m s[ V|z

 ?
 May
17 th
201
9
Op
Biben
Qu
le
iz kVo√Ï - ÷·D kVo√Ï
√VÏ› Á√∏^ ]≈Õ> Á√∏^ ºk>VÔ\› º>Ï°
º>
®ø> º>Ï°
ÈVD

֦D:
ÿ√›º>_ k·VÔD
º¶Miº√‚Á¶
ºƒÈD

miss it!
Don't
kBm
13-35

kÁ´

V kV[
º>k kVÏ›Á>ÔÁ· Â[z cÏÕm º\KD ∂kÏ >™m Ωs‚¶Ï √¬Ô›]_ √]s‚ΩÚÕ> EÈ
∂ºÂÔ \¬ÔÁ· º>k–¬z ºÂ´VÔ ka¶›mD√Ω \¬Ô”¬z ÷ºB∑ c[Á™ ºÂE¬˛≈VÏ ®[≈ √]ÁÈ
º>k[ ®[Á™ ŒÚ za©√Õ>V‚¶ Á\>V™\VÔ ∂–©AkVÏ. ÷ºB∑ ÂDÁ\ √Vk∫ÔπoÚÕm s|s›m
√B[√|›m˛≈VÏ. ÂV[ ÿ√ÚÁ\¬ÔVÔ za©√Õ>V‚¶D Â\¬z ÂD∏¬ÁÔÁB•D, W›]B kVµ¬ÁÔÁ•D
sÁ·BV¶s_ÁÈ. >´k_ÈkÏ ®[√]_ cÆ]BVÔ ÷ÚÕm ∑sºƒ­›Á>
\u≈kÏÔ”¬z ∂§s›>VÏ. º>k–¬ÔVÔ >™m
÷Õ> kVÏ›Á>Ô^ 33 kB>V™ √V©√V kV‚ƒ[ za©√Õm sÁ·BV‚Ω[ JÈD ∑sºƒ­›Á> ∂§s¬Ô
®[Æ ÿ√ÚÁ\BVÔ ∂Áw¬Ô©|D za©√Õ>V‚¶ >™m Ωs‚¶Ï √¬Ô›Á> ŒÚ √VÈ\VÔ √B[√|›]™VÏ.
T´´V™ ÿ¤ˆ ÿȸ¶Ú¬ºÔ cˆ›>VzD.÷kÏ
©·Vˆ¶V \VÂÔ´›]_ ∏≈Õm k·ÏÕ>kÏ.÷kÏ >™m ÔÏ›>Ú¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>´, ƒºÔV>ˆÔº·,
19D kB]_ º>kÁ™ ∞uƬÿÔVı¶VÏ.÷k´m Â\m ÷Ú>B›Á>•D, g›m\VÁk•D g´VÕm
∂ÈBÔ›>VÏ ÷kÁ´ gÈB›]uz ∂Áw›mflÿƒ[Æ √VϬzD ƒ\BD ÷m. ÂVD º>k–¬z x¬˛B
º>kº™V| ¶¬Ô kaÔV‚Ω™VÏÔ^. >™m \Á™s ›mkD ÿÔV|¬˛º≈V\V? ∂_Èm cÈÔ ÔVˆB∫Ô”¬z
∞fiƒK¶[ ÷ÁÕm QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ, x ¬ ˛ B › m k D ÿ Ô V | ¬ ˛ º ≈ V º \ V ? º > k  V \
s∑kVƒ›Á> Am©∏›m¬ ÿÔVı¶VÏ. ÷kÏÔ^ ÂV[z \˛Á\¬ÿÔ[Æ ÷Õ> cÈÔ›Á> √B[√|›m˛º≈V\V?
gı|Ô”¬z©∏≈z ŒÚ zwÕÁ>ÁB >›ÿ>|›m Â\m kV‚¸g© WÁÈ º>k kVÏ›Á>ÁB ÿkπ©√|›>
k·Ï›>VÏÔ^. z|D√\VÔ º>k kVÏ›Á>ÔÁ·© √Ω›m c>°˛≈>V? ∂_Èm ∑B\˛Á\ÁB ÿkπ©√|›m˛≈>V?
∂>[ JÈD >∫ÔÁ· s∑kVƒ›]_ cÆ]©√|›]¬ ÷©ÿ√Vøº> ∂O¬˛´Ô ÔVÈD.
ÿÔVı| ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ÔÁ·•D º>k √È›º>V| EÚiΩÔÚ¬ºÔ \˛Á\ ºƒÏ¬zD√Ω
ÿƒFB yÏ\VM›>VÏÔ^. Â\m s∑kVƒ›Á>© Am©∏›m¬
\›º>• 10_ >Ô©√Á™BVkm, >VÁB ÿÔV^ºkVD.
BVkm ®[MKD ∂]Ô\VF ºÂE¬˛≈k[ ®™¬z©
√V›]´[ ∂_È. \ÔÁ™BVkm, \ÔÁ·BVkm
®[MKD ∂]Ô\VF ºÂE¬˛≈k[ ®™¬z©√V›]´[
∂_È. >[ EKÁkÁB ®|›m¬ÿÔVı| ®[Á™©
∏[√u≈V>k[ ®™¬z©√V›]´[ ∂_È. ®[Mt›>D
>[ ˝kÁ™ ÷wÕm º√V˛≈k[ ∂Á>¬ÔV©√V[
®[Æ Ì≈©√‚|^· º>k kVÏ›Á>l[√Ω º>k–¬z
x¬˛B›mkD ÿÔV|›m ∏[A cÈÔD >Ô©√[,
\Á™s \uÆD ƒÔ sÁ·BV‚¶V·Á´•D ºÂV¬˛™V[.
fmpb ºÔZ› 02 º\ 2019
 "Wanted"
Wanted ®[≈ >ÁÈ©∏_ s·D√´∫Ô^
÷_ÈV> ÿƒF]›>V^Ôº· ÷_ÁÈ ®_ÈV
ÿƒF]›>V^ÔπKD ºkÁȬz g‚Ô^ º>Ák ®[≈
s·D√´D ÷ÚÕm ÿÔVıº¶ >V[ ÷Ú¬zD. √È
WÆk™∫Ô”¬z >z]•D ]≈Á\•D WÁ≈Õ> Â√ÏÔ^
º>Ák. √Ω›m xΩ›m ºkÁÈ º>|D Â√ÏÔ”¬z Â_È
WÆk™›]_ Â_È ƒD√·›m¶[ ºkÁÈ ˛Á¶›>V_
kVµ¬ÁÔ Â[≈VF ∂Á\•D ®[≈ Ô™°D º>Ák•D
cı|. ÂDxÁ¶B kVµs_ ∞>Vkm ŒÚ WÁÈl_
º>Ák (wanted) ®[˛[≈ ÛµWÁÈÁB¬ Ô¶Õm >V[
º√VÔ ºkıΩ•^·m. ÷©√Ω º>Ák (wanted) ®[√m
zÁ≈Õm º√Vkº>l_ÁÈ. 2000 gı|Ô”¬z º\ÈVÔ
( wanted) ºkÁȬz g‚Ô^ º>Ák ®[˛[≈
ÿƒF] kÕm ÿÔVıº¶>V[ ÷Ú¬˛[≈m. ÷Õ>
ÿƒF]¬z ÿƒsƒVF›m ´VΘB›][ ºkÁȬz
>∫ÔÁ· ∂Ï©√Ë›>kÏÔ^ zÁ≈ºk. ºk>VÔ\›]_
\›º>• 9:37,38 g˛B kƒ™∫Ô^ ∂Æ©A tz],
ºkÁÈBV‚Ô^ ÿÔVfiƒD, ºkÁȬz g‚Ô^ º>Ák
®[≈ ÿƒF] ÔV˛>∫Ôπ_ \‚|\_È, ÂDxÁ¶B
÷Ú>B∫Ôπ_ Œo›>º√VmD √È >ÁÈxÁ≈BVF ÷Õ>
c[™> ∂Áw©∏uz ˇµ©√ΩÕ>kÏÔ^ EȺ´.
÷´VΘB›][ ºkÁȬÔV™ º>Ák ØÏ›]
ÿƒFB©√¶ºkl_ÁÈ. ÷Õ> cÈÔ›][ √ËÁB
ÿƒFB ÷Õ> cÈÔ›Á>fl ƒVÏÕ>kÏÔ^ ∂ºÂÔÏ
cı|. ˛§¸ms[ ÷´VΘB›][ ºkÁÈÁB ∂>[
ÿƒVÕ>¬ÔV´ÏÔ·V˛B ÂVº\ ÿƒFB xΩ•D. c∫ÔÁ·
º>k[ ∏´›]ºBÔ\VÔ xøºÂ´\VÔ ∂kÚÁ¶B √ËÁBfl
ÿƒFB ∂Áw©√VÏ ®[≈V_ ÿ¤∏›m ∂Õ> ∂Áw©∏uz
ˇµ©√Ωkm x¬˛BD. cÈÔ›]_ º>k[ ®∫z Ák›]
Ú¬˛[≈Vº´V ∂Õ> ÷¶›]_ ∂kÁ´ ∏´]√o›m kVw°D
÷[Æ g‚Ô^ º>ÁkºB. ¿∫Ô^ √Ω¬zD ÷¶\VÔ
÷Ú¬ÔÈVD ∂_Èm ºkÁÈ ÿƒF•D ÷¶\VÔ ÷Ú¬Ô
ÈVD, ¿∫Ô^ ®∫z ÷ÚÕ>VKD ∂Õ> ÷¶›]_ xøºÂ´
\VF ˛§¸mÁk ∏´]√o›m kVw ÂVD ®_ºÈVÚD
∂Áw¬Ô©√|˛º≈VD. ÷Õ> c[™> ºkÁÈÁBfl ÿƒFB
g‚Ô^ º>ÁkºB...
kVµ¬ÁÔ ŒÚxÁ≈ ʬ˛´›]_ Ô¶Õm s|D.
º>k–¬ÔVFÿƒFkm\‚|º\WÁÈ›]Ú¬zD. ÂVD Œ[ÆD
ÿÔVı| kÕ>mt_ÁÈ. Œ[ÆD ÿÔVı| º√Vkmt_
ÁÈ. ∂kÏ kÚÁÔl_ ®]Ï√VÏ©√m g›m\V¬Ôº·! ∂kÏ
kÚDº√Vm, ÿkÆ∫ÁÔBVF WuÔV\_ g›m\V¬ÔÁ·
ÿÔV^Á·©ÿ√VÚ·VF ÿÔV^·ºk c∫ÔÁ· ∂Áw¬˛
º≈VD. ÷D\V> √›]ˆ¬ÁÔl_ g›m\ ∂ÆkÁ¶l_
c∫Ô^ √∫ÁÔ ∂§Õm ÿÔV^·°D ∂>uÿÔ[Æ yÏ
\V™D ®|¬Ô°D, ÿƒB_√|›]¶°D c>°D ®™°D
ÂDA˛º≈VD. g›m\ >VÔ›º>V| kVE©º√VD. º>ƒ›][
º\_ >ˆƒ™D ÿ√ƺkVD
>ÁÈxÁ≈ >ÁÈxÁ≈BVF W´©√©√¶V
\oÚ¬zD º>k ÷´VΘB›][ º>Ák ÂDxÁ¶B
>ÁÈxÁ≈lÈVkm W´©√©√¶‚|º\.. c∫Ô”¬z c>s
ÿƒFB gB›>\VF ÷Ú¬˛º≈VD.
ÂV| xøkmD ¤™tÚ¬z,
ÂuÿƒF] ºÔ·V> ÷™tÚ¬z...
∑√ÿƒF] √´s ÿƒ_k>uz...
]≈Á\Ô^ BV°D c™¬˛Ú¬z...
BVÁ´ ∂–©∏|ºk[? BVÏ º√VkVÏ Â\¬ÔVF?
º√mÚ, √°KD º√V™mº√VÈ ¿ ÿƒ_È\V‚¶VBV?
kerithmagazine@gmail.com ÷ºB∑ ˛§¸ms[ √Ël_
9445001563 V.ÿƒ_s[
fmpb
fmpb ºÔZ› 03 º\ 2019
ºÔZ› 2019
 xøºÂ´©√Ë ∂]KD trÿ™ˆ©√Ë
®[≈VºÈ ∂m >[Á™© º√V[≈kÏÔ”¬z
∂_È. ∞º>VÿkVÚ z§©∏‚¶ kÁÔ
\M>ÏÔ”¬z \‚|D >V[ ®[√m ÷[Á≈B
EÈ ÷Á·QÏ Ì‚¶›][ ÔË©A. EÈÏ, ∂]ÔD
√Ω›>kÏÔ”¬ºÔ trÿ™ˆ© √Ë ®™ xΩ°
Ô‚|˛[≈™Ï. ÷[–D EÈÏ ∂m ®[™ºkV
√V\´ÏÔ”¬ºÔ cˆ›>V™ √Ë ®™ Œm∫Ô
WÁ™¬˛[≈™Ï. ÔV´D, xøºÂ´©√ˬz
∂Áw©A ®[√m >™m >M©√‚¶
1st÷È‚EB∫Ô”¬zD, sÚ©√∫Ô”¬zD
Week
\Æ©A ÿƒV_o >™¬zfl ƒD√Õ>t_ÈV>
Message
Œ[Á≈ ÿƒFB WÏ©√Õ]¬zD ∂Áw©A
®[º≈ ∂Á> ∂ºÂÔÏ ®ıb˛[≈™Ï. xø ºÂ´©√ˬz
g™V_ cıÁ\l_ º>k ∂Áw©A
®[√m c[ ÷È‚EB›Á>•D, Ô™°ÔÁ·•D
ÔÁÈ›m, c™m >VÈÕmÔÁ·•D TV¬˛
®™¬zD
s´B\V¬Ô kÚD ∂Áw©A ∂_È. ∂ÁkÔÁ·
º>k©√ˬÔVF xøkmD >›>D ÿƒFkmD, >z] cı¶V?
∂ÁkÔÁ· º>k ´VΘB √ˬÿÔ™
JÈ>™\V¬zkº> ∂Õ> ∂Áw©A.
º>k ∂Áw©A ŒÚº√VmD c™m >M›>[Á\ÔÁ·•D, >VÈÕmÔÁ·•D ª™©√|›mk]_ÁÈ.
∂ÁkÔÁ· ª¬Ô©√|›] º>k©√Ël_ ÿƒÈs¶ c[Á™ cÕmD. ÿƒV_È©º√V™V_ >k≈V™ ºÂV¬Ô›º>V|
ÿƒÈs¶©√¶ ÷ÚÕ> c™m ]≈Á\ÔÁ·•D, >VÈÕmÔÁ·•D ∂aBV> Œ[ƬÔVÔ ∂Ï©√Ë¬Ô kÚ˛[≈
∂Áw©A ∂m.
√ˆ∑›> √°_ R> \VϬԛ]_ ÷ÚÕ>º√Vm ˛§¸>kÏÔÁ· m[AÆ›> ∂ÕWB √‚¶∫Ô^
kÁ´¬zD ÿƒ[≈VÏ(∂©.26:9á11). gı¶kÏ ∂kÁ´ ƒÕ]›>º√Vm, ∂kÁ´ ∂Á≈¬z^ ∂Á¶©√‚|
˛¶¬Ôfl ÿƒV_Ès_ÁÈ. ∂kÁ´ √‚¶∫Ô^º>VÆD >[Á™© √u§ √Á≈ƒVu≈ √Ë›>VÏ. ÂV[ º√flEºÈ
Ô_ÈV>k™VlÚÕmD ∂§sºÈ Ô_ÈV>k™_È ®[Æ ÿƒV[™ ∂kÁ´¬ÿÔVı| ºk>©A›>Ô›]ºÈ
13 A›>Ô∫ÔÁ· (W‘√∫Ô^) ®ø>fl ÿƒF>VÏ. ÷Á>©º√V[Æ trÿ™ˆ ƒˆ›]´∫ÔπKD >M©√‚¶
\M>ÏÔπ[ >VÈÕmÔÁ·, ]≈Á\ÔÁ· º>k[ >DxÁ¶B ´VÎB©√ˬÿÔ™ √B[√|›]BÁ> sˆkVÔ ÂVD
√VÏ¬Ô ÷BKD.
s_oBD ºÔˆ √È ÿ\VaÔÁ· ÔuzD gÏkD ÿÔVı¶kÏ. º>k[ ∂kÁ´ ­\Vÿ√ÚD ºk>VÔ\
ÿ\Va ÿ√BÏ©√V·™VÔ √B[√|›]™VÏ. cÈ˛_ J[§_ ŒÚ √z]l™Ú¬z ∂kÏ ºk>›Á> ÿ\Vaÿ√BÏ›mD
>Õ>VÏ. ∂kº´V| ÷ÁÕm cÁw›> \VÏiÿ\[ ŒÚ gEˆBÏ. ∂kÁ´ º>k[, >™m √Ël_ ŒÚ
gEˆB´VÔºk √B[√|›]™VÏ. ÷[Æ WtÏÕm WuzD ÿƒ´VDØÏ √_ÔÁȬÔwÔD ∂k´m ºkÏÁkl_
sÁ·Õ>m ®[Æ ÿƒV[™V_ tÁÔBVÔVm.
s_oBD ºÔˆºBV| cÁw›> kVÏ‚ ŒÚ ˜D ®oÿB‚ c¶[ ®¬ºk¶VÏ ÔV‚Ωuz
∂fl∑¬ÔÁÈ WAÏ. ∂kÏ JÈ\VÔºk trÿ™ˆBVÔ ÿƒ[≈ ºÂ‚ ÿƒlı‚ ŒÚ s\V™
ºk>©A›>Ô∫Ô^ ∂flE_ ∞u≈©√‚¶m. {‚Ω (Á√È‚). ∂k´m xBuEl™VºÈºB ∂kÏÔ^
­ ∂Õ> ∂¶ÏÕ> ÔV‚Ωuz^ ∏´ºkE¬Ô xΩÕ>m.
¶V¬¶Ï.¤Vı ¸Ô¶Ï ŒÚ ∏´√È\V™ ∂ÿ\ˆ¬Ô
\Ú›mkÏ. ∂kÏ trÿ™ˆBVÔ ÷Õ]BVsuz ®™ºk, trÿ™ˆ©√Ë ®[√m xø
A≈©√‚| kÕ>º√Vm º>k[ ∂kÁ´ ÷Õ]BÚ¬z \M>M_ ∂¬ÔÁ´©√|D ŒÚ √Ë ®[√>V_
\Ú›mkD ÿƒFBºk √Ë›>VÏ. ®_ºÈVÚ¬zD ∂∫ºÔ ÷¶xı|. ∂Áw©AD
cı|. ŒÚkÏ trÿ™ˆ \Ú›mk´VÔ ∂Õ>©
ÔV_|ÿk_, ÷Ȭ˛B∫Ô^ *m y´V> >VÔD √ËÁB ÿƒFBÈVD. \uÿ≈VÚkÏ √Ë›>·›]_
ÿÔVı¶kÏ. >tµ Œ©∏ȬÔ ±_, >tµ ÿ√V§lB_ k_K´VÔ ∂Õ>©√ËÁB
]ÚflƒÁ√¬z ÷Ȭ˛B› ÿ>Vı| g˛BÁkÔÁ· WÁ≈ºku≈ÈVD. x[º™VΩ trÿ™ˆBVÔ,
ÿƒFB º>k[ ∂kÁ´ √B[√|›]™VÏ. ºk>VÔ\ ÿ\Vaÿ√BÏ©√V·´VÔ, {‚|´VÔ, ƒx>VB
ÂÈ ªaB™VÔ ÷Áƒ¬ÔÁÈQ™VÔ, ®ø›>V·™VÔ
E.Ω.¸¶‚, ŒÚ cÈÔ ∏´E›]©ÿ√u≈ ˛ˆ¬ÿÔ‚ ®™ ÷Õ]BÏ ÷ºB∑Ák ∂§B cÁw¬zD
g‚¶¬ÔV´Ï. >[ kºBV]√¬ÔVÈ›]_ ÷› º>k©√Ël_ ®_ºÈVÚ¬zD ÷¶xı|.
g©∏ˆ¬Ô ÔV|Ô”¬z^ AzÕm ÿƒ[Æ ÷Á·Qº´ c∫Ô”¬zD >V[.
\M>ÏÔÁ· ÿÔV[Æ ][–D \M>ÏÔ^
\›]l_ √Ë ÿƒFB ∂k´m c¶_ ∂kÏ -Mr. Selwyn
ÿ√u≈ c¶u√luE JÈ\VÔ kKÿ√u§ÚÕ>m.

fmpb ºÔZ› 04 º\ 2019

 CHARACTER BIBLE STUDY

\BV^ ÈVƒÚs[ ƒºÔV>ˆ

∂[A¬zˆBkÏÔº·!!÷Õ> \V>D ÂVD \ˆBVÁ· z§›m©
√VÏ©º√VD.\ˆBV^ ®[≈ ÿ√BÏ ºk>›]_ 61 xÁ≈ kÕm^·m.
∂m\‚|\_ÈV\_ gÆ ÿkÀºkÆ \ˆBV^ÔÁ·© √u§ ÂVD A]B
∞u√V‚Ω_ √VϬ˛º≈VD. ÷Õ> \ˆBV^ ÿ√›>VMBVÁkfl ºƒÏÕ>k^.
\VÏ›>V^ ÈVƒÚ g˛ºBVˆ[ ƒºÔV>ˆ. ÷ºB∑s[ √V>›]_ ·>D
®[–D kVƒÁ™ Á>È›Á> ªu§ ƒˆ›]´›]_ ÷¶D ∏Ω›>k^ ÷Õ>
\ˆBVº·! ®©√Ω ®[Æ WÁ™¬˛SÏÔ·V? ÷Õ> ·>D ®[√m k¶÷Õ]BVs_ ºÂ©√V^
º√V[≈ ÷¶∫Ôπ_ k·´¬ÌΩB kVƒÁ™fl ÿƒΩloÚÕm >BVˆ¬Ô©√|D
kVƒÁ™›]´k\VzD. ®™ºk ÷Õ> ÔVÈ›]_ sÁȺB≈©ÿ√u≈ ÷≈¬z\]
ÿƒFB©√‚¶ Á>È›Á> ∂kÏ √V>›]_ ªu§B>V_ ∂kÚÁ¶B Ê­≠ÏÔ^, ∂Õ> Á>È›Á> suÆ
>ˆ›]´Ú¬z ÿÔV|¬ÔÈVº\ ®[Æ Ì§™VÏÔ^. ÷>Á™¬ ºÔ‚¶ ÷ºB∑, ÷Õ> ÂuÿƒF] ÿƒV_KD
÷¶∫ÔπÿÈ_ÈVD, ÷k^ ÿƒF> ÿƒBKD ÿƒV_È©√|D(\› 26:12,13) ®[Æ Ì§, ∂kÁ· √u§ ÷[ÆD
º√ƒ©√|D ∂·suz cBÏ›]™VÏ. ∂º> º>k[ ÷[ÆD \V≈V>k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. c[M¶›]K^·,
c[ sÁȺB≈©ÿ√u≈ c[ >VÈÕ]Á™ c[ ºÂ´›Á>, c[ √Ω©Á√ ÷ºB∑°¬z ÿƒÈka©√VBV™V_,
∂kÏ c[Á™ ƒˆ›]´›]_ ÷¶Dÿ√≈ ÿƒFB k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ÷>uz ∂Ω©√Á¶ º>Ák,c[
ˇµ©√Ω>KD, º>k[ º\_ c^· s∑kVƒxD>V[.∞ÿ™M_ √oÁB© √VϬ˛KD ˇµ©√Ω>_....c›>\D
(1 ƒVx 15:22)
÷[ÿ™VÚ ÷¶›]_, ÷ºB∑ \ˆBVÁ·© √u§ ÌÆÁÔl_ º>ÁkBV™m Œ[º≈, \ˆBV^ >[Á™
s‚ÿ¶|√¶V> Â_È √∫ÁÔ› ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶V^ ®[≈VÏ. ÷ÀkVÆ ÂD º>k[, ∂kÁ´ ÂVD ®©ÿ√VømD
®_ÈV¬ÔVˆB›]ºÈ•D, º>¶ ºkı|D ®[Æ tÔ°D sÚDA˛≈VÏ. ®™ºk ¿∫Ô^ √Ω¬zD º√VmD ƒˆ, ƒV©∏|D
º√VmD, ¶¬zD º√VmD, √|¬ÁÔ¬z ÿƒ_KDx[–D, ÔVÁÈlKD, ÷´sKD, ÿkπºB ÿƒ_KD º√VmD
÷ºB∑ÁkºB WÁ™›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂©º√Vm ¿∫Ô^ ÷ºB∑°¬z ÿƒ_È©∏^Á·BV \V§|T∫Ô!!!
\uÿ≈VÚ ºÂ´›]_, ÈVƒÚ ÷≈Õ> º√Vm, ÷ºB∑, \ˆBV^ ®∫ºÔ? ®[Æ sƒVˆ¬˛≈VÏ!! \ˆBV”¬z
÷ºB∑s[ ÔıÔπ_ >B° ˛Á¶›ms‚¶m.!!! ∂kÁ·•D, \VÏ›>VÁ·•D ∂Áw›m ÈVƒÚÁk clº´Vº¶
®ø©∏™VÏ. ÷[Á≈¬zD ÂVD ÂDxÁ¶B ºkÁÈÔπ_ Busy gÔ ÷ÚÕms‚|, ÂD º>kÁ™ \≈¬˛º≈V\V?
∂_Èm ÂD º>kM¶D ÂD ºÂ´›Á> ÿƒÈka¬˛º≈V\V? ÷[Á≈¬z º>kM¶D ®Àk·° ºÂ´D º√E™VF?
º>kM[ kVÏ›Á>ÔÁ· ®Àk·° ºÂ´D ]BVM›m kVE›>VF? ∂_Èm ∂´¬Ô √´¬Ô ∞º>V ŒÚ ƒ∫ˇ>›Á>
kVE›m s‚|, º√VFs‚¶VºBV? ∂©√Ω ÷ÚÕ>V_ ÷ºB∑°¬z ¿ ®©√Ω ÿƒ_È©∏^Á·BVF \V≈ xΩ•D?
÷ºB∑kV_ >VMºBÁÈ© º√VÈ >VTÁ>© º√VÈ ∂kÁ´ºB ÂVΩ› º>|˛≈kÏÔÁ·› >V[ ®|›m √B[√|›>
xΩ•D!!! ÷[–D EÈÏ ÷Ú¬˛≈V∫Ô, ∂k∫Ô \VÏ›>VÁ·© º√VÈ ÷ºB∑°¬z ªaBD ÿƒFk]ºÈºB Busy
gÔ ÷ÚÕm s‚|, >∫Ô^ Personal prayer, Bible reading \uÆD ºk> ]BV™›Á> ºÔV‚Á¶ s‚||kV∫Ô.
Â\¬z ÷m°D ∂kEBD, º>k–¬z ªaBD ÿƒF>KD ∂kEBD. ∂m™VÈ ÷M \ˆBVÁ·© º√VÈ, ÂVxD
∂kÁ´› º>|k>uºÔ x>o¶›Á>¬ ÿÔV|›m ∂kÚ¬z ˇµ©√ΩÕm ∂kÚ¬z ªaBfiÿƒFºkVD. ∂kÏ
\ÕÁ>l_ √ÈÁ´fl ºƒÏ©º√VD.!! Amen.
\ˆBVπ[ kVµ¬ÁÔ WÔµ°Ô^
x¬˛B Â√ÏÔ^ \› 26:6-13; \Vu 14: 3-9; Ÿ¬ 10: 38-42,
÷¶D: ÿ√›>VMBV ºBVkV[ 11:17-45; 12:1-11 g˛B ÷¶∫Ôπ_
c≈s™ÏÔ^: ƒºÔV>ˆ. \VÏ›>V^ √]° ÿƒFB©√‚|^·™.
ƒºÔV>´[. ÈVƒÚ -Mrs. Jeba Tyson

fmpb ºÔZ› 05 º\ 2019

 ŒÚ º>ƒ›]_ c^· ∂Á™›m {sBÏÔÁ·•D
∂Áw›m ŒÚ WÆk™D ŒÚ {sB º√V‚Ω Œ[Á≈ ¶›]Bm.
∂kÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô©√‚¶ >ÁÈ©A “ƒ\V>V™D” ∂∫z
÷ÚÕ> ŒÀÿkVÚkÚD >∫Ô^ ]≈Á\ÁB √È kÏ∫Ôπ_
kÁ´Õm ÿkπ¬ÔV‚Ω™Ï. ŒÚkÏ ÿk^Á·¬ÿÔVΩÁB•D,
÷[–D ŒÚkÏ ÿkıA≈VÁkÁB•D kÁ´Õ]
ÚÕ>VÏ. ÷©√Ω √ÈÏ √È ºÔV›]_ ƒ\V>V™›Á>
ÿkπ©√|›]™VÏÔ^. ∂]_ ŒÚ {sBÏ ŒÚ ¿Ï TµflEÁB
kÁ´Õm ∂Õ> ¿Ï TµflEl[ √VÁ≈Ô”¬z ÷Á¶ºB ŒÚ
E§B zÚs Œ[Æ ∂\ÏÕm EÆ ¿Ï mπÔÁ· ÿ\F \≈Õm,
´E›m ∂ÚÕ]¬ÿÔVıΩÚ©√Á>© º√VÈ ŒÚ {sB›Á>
kÁ´Õ]ÚÕ>VÏ. ÷>[ JÈD ∏´flƒÁ™Ôπ[ \›]l_
ŒÚkÏ ∂–√s¬zD ŒÚ ∂Á\]ºB ƒ\V>V™D gzD
®[√Á> AˆB Ák›>VÏ ∂Õ> {sBÏ.
ƒ\V>V™D ®[≈ cÏÁk ÷ÕÂV‚Ôπ_ ®∫zº\
√VϬԺkV ∂_Èm ∂–√s©√>uºÔV ÔΩ™\V™>VÔ
c^·m. s‚ΩºÈV, ƒÁ√lºÈV, ƒx>VB›]ºÈV √È s>
\V™ zw©√\V™ ÛµWÁȺB WÈ°˛≈m. ®™ºk ÷Õ>
ƒ\V>V™›Á> º>Ω \M>ÏÔ^ \ÁÈÔÁ·•D, √È
sº™V>\V™ ]BV™ √luEÔÁ·•D √È È‚ƒ∫Ô^
ÿÔV|›m ÿƒF˛≈VÏÔ^. ÷[–D EÈÏ º√VÁ> \uÆD AÁÔ
∏Ω›m >∫Ô^ ∏´flƒÁ™ÔÁ· \≈¬Ô xBuE¬˛[≈™Ï.
÷[–D ŒÚ Ì‚¶D ®Õ> ka•D ÿ>ˆBV\_ >uÿÔVÁÈÁB
ÂV|˛[≈™Ï. ÷©√Ω©√‚¶ cÈ˛_ kVøD Â\¬zD
\uÆD ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ÷Õ> ƒ\V>V™›Á> ÷Èkƒ
\VÔ >Úk>uÔVÔ “ƒ\V>V™ ∏´A” ÷À°ÈÔ›]uz kÕ>VÏ.
ÿBºÔVkV ­≠ VºÈVD ®[˛≈ √>D ºk>›]_
WBVBV]√]Ô^ A›>Ô›]_ z§©∏¶©√‚|^·m.
ÿÂÚ¬ÔΩBV™ ÛµWÁÈloÚ¬zD \M>ÏÔ”¬z º>k[
>\m ƒ\V>V™›Á> ÿkπ©√|›m˛≈VÏ ®[Æ √VϬ˛º≈-
VD. ˛]ºBV[ º>k ƒ›>›m¬z¬ ˇµ√ΩÕm ∂kÁ´ xÔxÔ
\VF >ˆE›m ÔÈ∫˛ W[≈ ºkÁ·l_ º>k[ c™¬z
ƒ\V>V™D, √B©√¶Vº> ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ (WBV 6:23).
®∏º´B ÿ\Val_ ­≠ VºÈVD ®[≈ kVÏ›Á>
tÔ°D ∂Ï›>x^·>VzD. cÈÿÔ∫zx^· R>ÏÔ^
ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ kVµ›mD º√Vm, ­≠ VºÈVD ®[Æ
kVµ›mkVÏÔ^. ®∏º´B kVÏ›Á>BV˛B ­≠VºÈVD ®[≈
ÿ√BÏflÿƒV_K¬z xu§KD “gº´V¬˛BD” \uÆD “Â_
kVµ°” ®[Æ ∂Ï›>\VzD. z§©√VÔfl ÿƒV_Ⱥkı|
\V™V_ “xøÁ\BVÔ” ®[√>VzD. º\KD ÷Õ> kVÏ›Á>
m[√›]oÚÕm ÿ\FBVÔºk s|>ÁÈBV¬zD ®[Æ
ÿ>πkVÔ s·¬z˛≈m.
÷¸´ºk_ \¬Ô^ º>k–¬z ®]´VÔ √VkD ÿƒF>ÿ√Vøm
º>k[ ∂kÏÔÁ· ∞ø gı|Ô^ *]BVMBÏ ÁÔl_
Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ. *]BVMBÏÔ^ ŒÀÿkVÚ gı|D
fmpb
∂ÆkÁ¶¬ÔVÈ∫Ôπ_
÷¸´ºkÈÏÔπ[ sÁ·flƒ_
ÔÁ· ÿÔV^Á·l‚|
kÕ>VÏÔ^ ÷>™V_
ºk>Á™•uÆ º>kÁ™ ºÂV¬˛ ∂√Bt‚¶VÏÔ^. º>k[
∂kÏÔ^ ̬z´K¬z ÿƒsƒVF›m >VD ∂kÏÔÁ· ®˛©m
º>ƒ›]oÚÕm s|>ÁÈÿƒFm kÚDº√Vm ÿƒF> ®_ÈV
Â[Á\ÔÁ·•D \≈Õm s‚¶>VÔ°D, ∂Á> WÁ™°√|›>
ŒÚ yϬÔ>ˆEÁB ∂kÏÔπ¶D ∂–©∏™VÏ. º>k#>[
˛]ºBV–¬z x[√VÔ º>V[§ º>k[ ∂kº™V|
÷Ú©√>VÔ Ì§™VÏ.
g™V_ ˛]ºBVº™V, º>k[ ®∫Ôº·VΩÚÕ>V_
∞[ ÷Õ> ∞ø gı|Ô”D ÂV∫Ô^ *]BVMBÏ ÁÔl_
ºk>Á™ ∂–√s¬Ôºkı|D ®[Æ EÕ]›m s∑kVƒ›]_
ÿÂÚ¬Ô©√‚¶V[. ˛]ºBV[ º>kÁ™ xÔxÔ\VF >ˆE›m
º>k k_ÈÁ\BV_ W´©√©√‚¶V[. c™¬z ÷Ú¬˛≈
÷Õ> ÿ√È›º>Vº¶ º√V, ¿ ÷¸´ºkÁÈ *]BVMBÏ
ÁÔ¬z ¿∫ÔÈV¬˛ ÷´‚E©√VF ®[≈ º>k kV¬˛[√Ω
÷¸´ºkÈÁ´ *]BVMBˆ¶tÚÕm s|s›>V[.
\Ô›mk\V™ k_ÈÁ\ ˛]ºBV–¬z^ kÕ>>V_ ∂k[
\Vu≈\Á¶Õ>V[. ºÔVÁwBV™ ˛]ºBV[ º>k k_ÈÁ\
BV_ koÁ\BV™ º√VÏT´™V™V[. ÷ÁkÿB_ÈVD
º>k[ ˛]ºBV–¬z >Õ> ƒ\V>V™›>V_ ¶Õ>m.
˛]ºBV[ ŒÚ √o¨¶›Á>¬Ô‚Ω ∂>uz “ÿBºÔVkV
­≠VºÈVD” ®[Æ ÿ√Bˆ‚¶V[.
ƒ\V>V™›Á> ƒD√V]¬Ô xΩBVm. ƒ\V>V™D
º>k™V_ ˛ÚÁ√BVÔ Â\¬z ÿÔV|¬Ô©√|km, ÂVD
ÿÂÚ¬Ô›]oÚ¬zD º√Vm, Â\m √Vk›]oÚÕm \™Õ]
ÚD∏ º>kÁ™ ºÂV¬˛ Ì©∏‚¶V_ º>k[ ƒ\V>V™›Á>¬
ÿÔV|©√VÏ.
®[ >M©√‚¶ kVµs_ ∂_Èm ®[ z|D√›]_
ƒ\V>V™D ÷_ÁȺB ®[Æ >s›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD
kVo√ >D∏, >∫ÁÔºB ∂[Æ ®]ˆl[ Wt›>D ˛]ºBV[
®[≈ ŒÚ ºÔVÁw √BÕm, ƒ\V>V™D ∂u≈ WÁÈl_
÷Ú¬zD º√Vm ÿBºÔVkV ­≠VºÈV\VÔ ÿkπ©√‚¶ º>k[
÷[–D \V≈V>k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷Á>›>V[ ºBVkV[
14:27_ “ƒ\V>V™›Á> c∫Ô”¬z Ák›m©º√V˛º≈[.
®[–Á¶B ƒ\V>V™›Á>ºB c∫Ô”¬z ÿÔV|¬˛º≈[.
cÈÔD ÿÔV|¬˛≈ ∏´ÔV´D ÂV[
c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬˛≈]_ÁÈ.
c∫Ô^ ÷Ú>BD ÔÈ∫ÔV\
KD √B©√¶V\KD ÷Ú©√>VÔ.”
®[Æ kVE¬˛º≈VD. ®™ºk
ƒ\V>V™›][ º>k[ >Vº\
c∫Ô^ ŒÀÿkVÚkÚ¶[
÷Ú©√V´VÔ.
ºÔZ› 06 º\ 2019
 1st
Week
Message
“Œº´ ŒÚ kVµ¬ÁÔ, ∂m°D ʬ˛´\VF Ô¶Õm º√VD; º>k–¬ÔVÔ ÿƒF>Ák
\V›]´º\ WÁÈ›]Ú¬zD”, ®[√m ∂–√k›m¶[ ŒÚ º>k\M>[
̧Bm.“ŒÚ x]BkÏ kVµ¬ÁÔÁB gı¶kˆ¶›]_ ∂Ï©√Ë›>V_,
∂kÏ kVµ¬ÁÔ \V›]´D g>VB©√|›>©√|˛≈m; g™V_,
ŒÚ kVo√[ >[Á™ gı¶kÚ¬z ∂Ï©√ˬzD
º√Vm, xø kVµ°D √B–^·>V˛≈m”,
®[≈VÏ ÷[–ÿ\VÚkÏ.

-Mr. Selwyn

“∂[§•D, Œº´ >´D \ˆ©√mD, ∏[A WBVB›yÏ©√Á¶kmD, \–rÚ¬z WBt¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m

(®∏.9:27)” ®™°D, “\–r[ cÈÔD xøkÁ>•D g>VB©√|›]¬ ÿÔVı¶VKD, >[ ˝kÁ™
Âi¶©√|›]™V_ ∂k–¬z ÈV√D ®[™?
(Ÿ¬ÔV 9:25)” ®™°D ºk>D ÌÆ˛≈m. √‚ƒ√V>t_ÈV> º>k[ ÂV\Á™kÚD kVµs[
xø√BÁ™•D ∂Á¶B› º>ÁkBV™ ∂Á™›Á>•D ∂π›]Ú¬˛≈VÏ. g™V_, ÂD kVµÁk
g>VB\VÔ ∂Á\›m¬ ÿÔV^km ÂD ÿ√VÆ©A.
1. ∂Áw©∏uÔV™ ∂Ï©√Ë©A:
÷ºB∑ ˛§¸m ÂD c^·›]–^ kÕm, ÂD kVµÁk ka ¶›m√k´VF \V§™ ∏[A, Â\m
\™sÚ©√D ®©√Ω ∂Á\˛≈m ®[√m tÔ x¬˛BD. “ŒÚk[ ®[ ∏[º™ k´ sÚD∏™V_ ∂k[
>[Á™›>V[ ÿkÆ›m, >[ EKÁkÁB ∂–]™xD ®|›m¬ ÿÔVı|, ®[Á™ ∏[√u≈¬Ô¶k[
(Ÿ¬.9:23)”, ®[≈VÏ ÷ºB∑. ÂDÁ\ gı¶kÏ xøºÂ´©√ˬz ∂Áw©√Vÿ´[≈V_, ∂Á> s·∫˛¬
ÿÔV^· EÈ ÂÁ¶xÁ≈ gºÈVƒÁ™Ô^:
01.∂–]™ ºk>kVE©∏[º√Vm, º>k[ ∂k´m º>k[ ÂDÁ\¬ ÿÔVı| tÔ©ÿ√ˆB
kƒ™›][ JÈ\VÔ ÂVD ∂k´m √ËÁB ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFB xΩ•D (º´V\Ï 4:17á23).
ÿƒFkm ®Àk·° º\ÈV™m ®[Æ cÏ›>È-
VD. ∂Õ> cıÁ\ÁB s·∫˛¬ ÿÔV^k]™V_ º\Vºƒ ÿ√ˆB k™V™º√Vm, ÷´ı| √ËÔ^
cı¶VzD \™sÚ©√xD ∂]Ôˆ›m¬ ∂k–¬z x[ Ák¬Ô©√‚¶™. Œ[Æ
ÿÔVıº¶ k´ÈVD.“BVÁ´ ÂV[ ∂–©Aºk[, √VϺkVM[ ÷´VΘB ÿ√VÆ©Á√ ∞u√m;
BVÏ Â\m ÔVˆB\VF© º√VkV[ ®[Æ cÁ´¬˛≈ ∂|›>m ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· >ÁÈÁ\ ∞uÆ
gı¶kÚÁ¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚º¶[ (∞ƒV.6:8).” ÔV™V–¬z ¶›]fl ÿƒ_km. ÷´ı¶Vkm
02.ÂVD kVøD ÛµWÁÈl_, \¬Ôπ[ ÔΩ™\V™VKD ∂mºk ∂]Ô √B–^·ÿ>[Æ
WÁÈ \uÆD ƒx>VB WÁÈÔÁ·¬ Ôı|, ∂§Õm, ∂k[ ∂Á>ºB ∞uƬÿÔV^·
gı¶k´V_ ∂kÏÔ”¬z kVµkπ¬Ô ∞>Vkm yÏ\VM›>V[. ®∏.11:24á26.
ÂVD ÿƒFB ºkı|D ®[≈ c^·V™ √V´D, trÿ™ˆ √Ë, tzÕ> ƒkV_ WÁ≈Õ>m. ÂVD
∞¬Ô∫Ô^ \uÆD ƒkV_ÔÁ· ƒÕ]¬Ô ºkı|D ŒÀÿkVÚkÚD ÿƒFB›>¬Ô WÁ≈B √ËÔ^
®[≈ c^·V™ ª¬ÔD cı¶Vz>_. “∂kÏ ∂]_ cı|. ®™ºk, ®©ÿ√VømD ÂVD ÿƒFkm
]´·V™ ¤™∫ÔÁ·¬ Ôı¶º√Vm, ∂kÏÔ^ º>k√Ë ®[ÆD, ÂVD ∂k´m √ËBV^
º\F©√M_ÈV> g|ÔÁ·©º√VÈ› º>VFÕm ®[ÆD WÁ™›m ÿƒB_√‚¶V_ Ê´VÔ ÿƒB_√¶
º√V™kÏÔ”D, E>≈Ω¬Ô©√‚¶kÏÔ”\VF xΩ•D. ÔΩ™ cÁw©AD, ]BVÔxD, s¶Vx-
÷ÚÕ>√ΩBV_, ∂kÏÔ^ º\_ \™mÚ˛™VÏ BuE•D gı¶kÚÁ¶B √Ël_ tÔ ∂kEBD.
(\›.9:36).” ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ÿƒB_√|k>VKD, \™xkÕm ]
03.ºk>›]_ ÔV©√|D º>k \M>ÏÔπ[ BVÔ›m¶[ √Ë ÿƒFk>VKD ®©ÿ√VømD º>k
ƒˆ›]´›Á> kVE¬zDº√VmD, ÷[–D ƒ\V>V™xD, \™WÁ≈°D Â\¬z ˛Á¶¬zD.
÷À°ÈÔ›][ ƒˆ›]´›]_ √È º>k cÈÔ ÿ√VÆ©A ®[√m ∂]Ô \™ ƒfiƒÈxD,
\M>ÏÔπ[ ƒV‚EÔÁe¬ z§›m ÂVD ÿ>ˆÕm WÁÈBu≈mD ®[√Á> \™]_ ÿÔV^· ºkı|D.
ÿÔV^”Dº√VmD ÂD c^·›]_ º>V[ÆD c√›]´k∫Ô^, √V|Ô^, A≈¬Ôˬԩ√|>_,
cÕm>_; trÿ™ˆÔ^ \uÆD ]ÚflƒÁ√ ∑ÔV>V´\u≈ Ûw_, ∂Ω©√Á¶ kƒ]l_ÈVÁ\, ∂›]
√ËBV·ÏÔ^ ∞´V·\Vº™VÏ ÷ÀkˆÁƒl_ BVkEB º>ÁkÔ^ ÷_ÈVÁ\, g√›m WÁ≈Õ>
cı|. (®∏.12:1) Ûw_ - ÷©√Ω √È ∂ÿƒ·ÔˆB ÿÂÚ¬Ô\V™
04.√È ƒÕ>Ï©√∫Ôπ_ sºƒ¥›> WÁÈÔπoÚÕ>VKD, º>k–Á¶B ∂–\]l[§
Ì‚¶∫ÔπºÈV ∂_Èm ]ÚflƒÁ√ ŒÚ ºƒ>xD k´Vm ®[√Á>
∏´ƒ∫Ô∫ÔπºÈV ÂVD º>k–Á¶B Wflƒl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
kVÏ›Á>ÔÁ·¬ ºÔ‚zDº√Vm ]ÚD√› ] 2ÿÔVˆ.1:8á10; \›.10:16; 28á31.
ÚD√ ÂDÁ\ ∂Áw¬zD ƒ›>D c^·›]_
ÿ>VM›>_.∂©√ΩBV™_, ÂD∏ ˇµ©√ΩÕ>V_
fmpb ºÔZ› 07 º\ 2019
 ∂ÆkÁ¶l_ ®™m √∫z!
cÈÔ ∑sºƒ­\B\V¬z>o_ ®[ >VF ]ÚÂV‚Ω_ ÂV[ ®[™ ÿƒFBÈVD?
∂Á™kÚD ®Às¶›]KD z]›]≈∫Ô ∞m°ı|
∂ÿ\ˆ¬ÔV n¬˛B ÂV|Ôπ[ c^ÂV‚|© º√Vˆ[ sÁ·kVÔ› º>V[§B ŒÚ ÔÁ>ÁB ŒÚxÁ≈
kVE›º>[. ∂m tÔfl ƒˆBV™m ®[Æ ®[™V_ z§©∏‚| ÿƒV_È xΩBVm. g™V_ ∂m ŒÚ x¬˛B
\V™ √Ω©∏Á™ÁB¬ Ôu∏¬˛≈m. º√VÏ T´[ ŒÚk[ º√VÏ xÁ™¬z© ∏[™VÔ ŒÚ z§©∏‚¶ ºÂV¬˛[§
zw©√›m¶[ ∂ÁÈÕm ÿÔVıΩÚÕ>V[ ∂kÁ™¬ Ôı¶ {Ï ∂]ÔVˆ, ¿ ∞[ º√Vˆ¶V\_ ÷Ú¬˛≈VF ®[Æ
∂kM¶D ºÔ‚¶VÏ. ®∫ºÔ º√VÏ ÿƒFkm, ®©√Ω º√VÏ ÿƒFkm ®[º≈V, ®∫ºÔ º√VÏ ÿƒFkm ®[º≈V ®™¬z›
ÿ>ˆBs_ÁÈ ®[Æ ∂ÀsÁ·Q[ √]Èπ›>V[. º√VÏxÁ™ ®∫˛KD ƒıÁ¶ ¶Õm ÿÔVıΩÚ¬˛≈m.
®∫ºÔBVkm z]›]≈∫z ®[Æ ∂Àk]ÔVˆ \Æÿ\Va¬ ÿÔV|›>VÏ.
cÈ˛uz ∑sºƒ­D ∂π¬Ô ÂV[ ®[™ ÿƒFB¬ Ì|D. ®™¬z ∂]ÔD >VÈÕmÔº·V, ]≈Á\Ôº·V
˛Á¶BVm. ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑s[ tÔ© ∏´>V™ gÁÁB WÁ≈ºkuÆk]_ ÂV[ ®Às>D √∫ÔVu≈ xΩ•D?
®[Æ cıÁ\BV™ ˛§¸>kÏÔ^ ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ ºÔ‚˛≈VÏÔ^. ∂Õ> c^ÂV‚|©º√Vˆ_ ∂]ÔVˆ ŒÚ
Â_È √]Èπ›>VÏ. ®∫ºÔBVkm z], º√VÏxÁ™ ®∫˛KD ƒıÁ¶ ¶Õm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ºkÆ s>›]_,
cÈÁÔ ∑sºƒ­\B\V¬zk]o[ ªaB›]uzD ∂∫z ∞>Vkm ka cı|. √Vk›]uzD, ƒV›>V–¬zD ®]´V™
º√V´V‚¶›]uz ∂ºÂÔ º√VÏÔ·∫Ô”D, xΩku≈ √ÈkÁÔBV™ ÔΩ™\V™ √ËÔ”D cı|. ºkÆ s>›]_
ÿƒV[™V_ ∂ÆkÁ¶l_ c™¬zD ŒÚ √Ë cı|.
®Às¶›]KD ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ∑sºƒ­›Á> ∂π›>_ ®[≈ ®_ÈVku§uzD º\ÈV™ ÔVˆB›]uz,
ƒ´Vƒˆ¬ ˛§¸>k–¬zD ]‚¶k‚¶\V™ √ËÔ^ z§›m *ı|\VÔ ®ıË©√VÏ©√m Â\¬z c>sBVÔ°D,
#ı|>ÈVÔ°D ÷Ú¬zD.
t­≠ÿ™ˆ ∂Áw©∏uÔV™ ∂Ω©√Á¶BV™ÁkÔ^: º>k ∂Áw©Á√ ∂§B º>ÁkBV™
xøºÂ´© √ˬz ∂Áw©A ®[√]_ tzÕ> ÔVˆB∫Ô^:
zw©√∫Ô”D, √Ès> ÔÚ›mºkÆ√V|Ô”D c^·™. \ÔV ÿ√ˆB k_ÈÁ\•^· º>k[
ºk>›][ ∂Ω©√Á¶l_ ÷Á> ∂§Õm ÿÔV^km ∂kEBD. >[Á™ ºƒs¬Ô x[kÚD ∏^Á·ÔÁ·
º>kº™V| ƒˆBV™ c≈° c^·kÏÔ^ ºk> kVÏ›Á>Ô”¬z ÿ>ˆÕÿ>|¬˛≈VÏ, ∂Áw¬˛≈VÏ. ∂©√ΩBV™V_
ˇµ©√Ω√kÏÔ^. ∂kÚÁ¶B ka ¶›m>ÁÈ √Ω©√ΩBVÔ ÂVD ∂Á\]BVÔ ∂\ÏÕ]Ú¬Ô ºkı|D, º>k[
∂§BÈVD. ∂kÚÁ¶B ÿ\_oB ∂\ÏÕ> ƒ›>›Á>•D ∂uA>\VÔ º>V[§ ÂDÁ\ ∂Áw©√VÏ ®[√m
AˆÕm ÿÔV^·ÈVD. ∞ƒVBV 30:21 ÌÆ˛≈m. ka ÷mºk, ÿ√VÚ^ ∂_È.
÷]ºÈ ¶°∫Ô^ ®[Æ c∫Ô”¬z© ∏[™VºÈ ÿƒV_KD ÂVD ∂kÏ ƒ›>D ºÔ‚zD√Ω ÂD
kVÏ›Á>ÁB c∫Ô^ ÔVmÔ^ ºÔ‚zD. ÷Ú>B›Á>, EÕÁ>ÁB gB›>©√|›],
kVfiÁƒºBV| ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂kÚÁ¶B
º>k ka ¶›m>ÁÈ ∂§B ÂVD ÿƒFB ºkıΩBÁkÔ^: ∂Áw©Á√ º\KD AˆÕm ÿÔV^· ˇµÔı¶
ÔVˆB∫Ô^ c>sBVÔ ÷Ú¬zD.
 ˛§¸mºk gı¶kÏ ®[√Á> \™©ØÏk\VÔ ∞uÆ, 1. ]≈Õ>º>VÏ \™D
∂kÚÁ¶B g”ÁÔ¬z ˇµ©√‚ΩÚ¬Ô ºkı|D.
 ŒÚ ÔVˆB›]_ º>k E›>D, sÚ©√D ®[™ ®™ ∂§Õm 2. ÌÏÁ\BVÔ ÔkM›m ºÔ‚Ôfl ÌΩBfl ÿƒs
ÿÔV^· ºkı|D. 3. ∑›>\V™ ÷Ú>BD
 √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ka¶›m>K¬z Œ©A¬ ÿÔV|¬Ô 4. ∑Æ∑Æ©A
ºkı|D.
 ÿ ¤ √ › ] [ J È x D , ∏ ≈ s ∑ k V E Ô π [ 5. gB›>D
gºÈVƒÁ™l™VKD º>k E›>›Á> cÆ] ÿƒFB
ºkı|D.
÷ÁkÔÁ· ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm, º>k[ Â\¬z ÿkπ©√|›mD ÔVˆB›Á>, ºk>kƒ™∫Ô^ JÈD,
∏≈ Âı√ÏÔπ[ JÈD, ÛµWÁÈÔπ[ JÈD, kVF©AÔπ[ JÈD ÿ¤√›]™V_ ˛Á¶¬zD
ƒ\V>V™\V™ ÷Ú>B›][ JÈD ∂Á> WflƒB©√|›]¬
ÿÔV^·ÈVD. º>k[ >[ ÷Ú>B›]_ c^·ÁkÔÁ·
ÿkπ©√|›> gB›>\VÔ c^·VÏ.
ÂVD ˇµ√ΩB >BV´V?

fmpb ºÔZ› 08 º\ 2019

VD
ŒÀÿkVÚ ˛§¸>k–D ~|√¶ ºkıΩBm. >M›>V^g›m\V>VBD
∑uÆA≈ ∑sºƒ­≠©√Ë ÿ>VÁÈs¶ t­≠ÿ™ˆ ªaBD
xøºÂ´ t­≠ÿ™ˆ \‚|º\ ÷>Á™fl ƒV]›ms¶ xΩBVm.
1. ∏´ÔVƒx^· ÔıÔ^:
(Bright Eyes)
x>ÈVkm, ºBVkV[
4:35 ÔıÔÁ· ∞ÿ≈|›m
√VÚ∫Ô^. c¶K¬Ô|›>,
ÿ√VÚ·V>V´ º>ÁkÔπM[Æ
ÔıÔÁ· ®|›m, \¬Ô·m g›m\ º>ÁkÁB©
√VÚ∫Ô^. √VÏ©√>uz ÷Ál_ÁÈÿBM_
t≠­ ÿ™ˆ¬Ô·∫Ô”¬z ÿƒ[Æ kVÚ∫Ô^.
÷´ı¶Vkm, º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. \¬ÔÁ·
\´∫Ô·VB_È, \¬Ô·VF √VÏ¬Ô ºkı|D. J[≈Vkm
\¬ÔÁ· \¬Ô·VB_È, ∂aBV g[\V¬Ô·VF
√VÚ∫Ô^.ŒÀÿkVÚ ∂s∑kVE•D ŒÚ kVF©A:
√V>ÔkV] - ŒÀÿkVÚ kVF©∏KD ∏´flƒÁ™ÁB©
√VÏ©√kÏÔ^ ƒV>ÔkV] - ŒÀÿkVÚ ∏´flƒÁ™lKD
kVFÁ√© √VÏ©√kÏÔ^ >ˆƒ™D + ÿƒB_√V|
÷´ı|D ÷ÁÕ>m >V[ t­≠ÿ™ˆ©√ËBVzD.
3. x¶∫˛B xw∫ÔV_Ô^:
(Bent Knees)
\[≈V‚| (Intercession)
x¶∫˛B ÔV_Ô^ ®[≈V_
\ [ ≈ V ‚ | g z D .
t­≠ ÿ™ˆ©√Ël_ Â\m x>_Ô¶Á\ ÿ¤√º\
BVzD.®™ºk >V[ \› 9:37,38_ ∂Æ©A tz]
ºkÁÈBV‚Ôº·V ÿÔVfiƒD....>\m ∂Æ©A¬z
ºkÁÈBV‚ÔÁ·∂–©AD√Ω ∂kÁ´
ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^ ®[˛≈VÏ. ‹]BVπ[
÷Ú>BD ]≈¬Ô©√‚¶m. (∂© 16:14), √ˬԷ
ªaBÚ¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. ∂kÏÔ”¬z
Á>ˆBD ∂Ú·©√¶°D, kVƒ_Ô^ ]≈¬Ô©√¶°D
®_ÈVku§KD Â[≈VlÚ¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
z§©√VÔ √ˆ∑›>tw©A, sBV]Ô^, \™›ÿ>VF°,
∏ˆsÁ™Ô^, g√›m¬Ô^ ºÂˆ¶V>√Ω ÿ¤∏©
º√VD. >[™È ÿ¤√›]uz xuÆ©A^π Ák•∫Ô^.
5. ∂w˛B √V>∫Ô^:
(Beautiful feet)
√Á¶ÿB|©A (Invasion)
®º√EBÏ 6: 15_ gB›>D
®[–D ÔVÈËÔ^, ∞ƒVBV 52:7_
®Àk·° ∂w˛B √V>∫Ô^! ®[Æ √VϬ˛º≈VD.
º>k–¬z º>Ák Van, Can, Fan ∂_È Man
]≈Õ>ÿkπ©∏´ƒ∫ÔD (ÿ>Ú ∏´ƒ∫ÔD), ˛´V\©A≈
ƒÕ]©A , ÁÔ©∏´] sWºBVÔD \›º>• 9:35_ ÷ºB∑
¶Õm ]ˆÕ>VÏ ®[Æ kVE¬˛º≈VD. º¶s‚ os-
∫¸¶–D, C.T ¸¶‚|D g©∏ˆ¬Ô ÔV|Ô”¬z^
¶Õm ÿƒ[≈™Ï.∏´ƒ∫˛¬˛≈k[ ÷_ÈVs‚¶V_
®©√Ω ºÔ^s©√|kVÏÔ^? º´V\Ï 10:13-15 ®™ºk
∏´ƒ∫˛¬˛≈kÏÔ^ º>Ák. ªaBD ÿƒFB g‚Ô^
º>Ák. cflƒÕ >ÁÈx>_ c^·∫ÔV_ kÁ´ t­ÿ™ˆ.
Head-to-foot Missionary.
[ _VxD
˛§¸m ÷_ÈV> ŒÀÿkVÚ ÷¶xD, ŒÚ t­≠ÿ™ˆ √Ë›>·D
˛§¸m c^· ŒÀÿkVÚkÚD ŒÚ t­≠ÿ™ˆ √ËBV·[
÷Õ> ∂Áw©Á√fl ÿƒÀkº™ WÁ≈ºkuÆkm ®©√Ω?
ºkÆ kVÏ›Á>Ôπ_
t­≠ÿ™ˆ¬ ˛§¸>k™VlÚ©√m ®∫Ù™D?
ˇµÔı¶ ÔVˆB∫Ôπ_ ∂kuÁ≈ ÔVÈVD.
2. ÷´›>D ÔE•D ÷>BD:
(Bleeding Heart)
>ˆƒ™D ∏≈©∏©√m >ËBV
> V Ô \ V zD.÷ºB∑ ˛§¸ms[
>VÔD: \› 9:36 _ ∂kÏ (÷ºB∑) ]´·V™
¤™∫ÔÁ·¬ Ôı¶º√Vm, ∂kÏÔ^ º\F©√M_
ÈV> g|ÔÁ·© º√VÈ ÿ>VFÕm º√V™kÏÔ”D,
E>≈Ω¬Ô©√‚¶kÏÔ”\VF ÷ÚÕ>√ΩBV_
∂kÏÔ^º\_ \™mÚ˛, ®[Æ √VϬ˛º≈VD.
√°o[ >VÔD: º´V\Ï 9:1_ ®™¬z tzÕ>
m¬ÔxD, ÷Á¶s¶V> \™ºk>Á™•\VlÚ¬˛≈m
®[Æ √VϬ˛º≈VD.º\Vºƒl[ >VÔD: BV› 32:32
_ ®[ ÿ√BÁ´ ˝kA¸>Ô›]oÚÕm ˛Æ¬˛s|D
®[˛≈VÏ. ƒ∫ˇ>¬ÔV´M[ >VÔD: ƒ∫ 119:136_
cDxÁ¶B ºk>›Á> \–­Ï ÔV›m ¶kV>√ΩBV_,
®[ÔıÔπoÚÕm ¿Ï›>VÁ´Ô^ {|˛≈m ®[Æ
ÌÆ˛≈VÏ.
4. Á>ˆB\V™ c>|Ô^:
(Bold lips)
#>§s©A (Proclamation)
ºBVkV[ 18:37 ∏ÈV›m°¬z
x[ ÷ºB∑s[ Á>ˆB ƒV‚EÁB
√VÏÔÈVD. #>§s©A ®[≈V_
∏´ƒ∫ÔD >V[ ®[√m ÿ√VÚ·_È. ÂuÿƒF]
ÁB ∏≈º´V| √˛Ïk>VzD.
gÔV´›]uÔVF ÿ¤∏›m s‚|
ºkÁȬz© º√Vkmº√V_, Á>ˆB›]uÔVF
ÿ¤∏›ms‚| kVF ]≈Õm º√ƒ ºkı|D.
-Dr. R.Stanley
Head-to-foot
Missionary.
fmpb ºÔZ› 09 º\ 2019
  - E
∂–©AºkVÏ √ÈÏ, g›m\ g›m\>VBÔº´V EÈÏ!
÷ºB∑ ªaBÁ´ ∂–©A˛≈k´VlÚÕ>VÏ(\› 10:5). ∂º> ºÂ´›]_ >VxD
g›m\ g>VBÔ´VÔ© A≈©√‚| ÿƒ[≈VÏ(\› 11:1). ]ÚflƒÁ√ xøkmD >V∫zºkV´VºÈºB
W Á≈ Õ ] Ú Õ >_ √ ˆ>V√ D! ∂m gÈ BD #ıÔ· V_ WÁ≈Õ]Ú©√m º√VÈVzº\ .
EÕ]›m© √VÚ∫Ô^! #ıΩ_Ô^ ®|›m¬ ÿÔVı| ÿkπºB ÿƒ_KºkVD. ÂVD
g›m\V¬Ôº·V| >M©√‚¶ ~|√V| ÿÔV^km t­ÿ™ˆ xBuEÔ”¬ÔVÔ¬ ̶ √oBV˛ s¶¬Ì¶Vm.
÷ºB∑ x>KD ÔÁ¶E•D {Ï >MBV^ √ËBV·™VlÚÕ>VÏ. ŒÀÿkVÚ ˛§¸>k–¬zD ∂k´m
∏´>V™ ∂Áw©A \M>Á´© ∏Ω©º√V™VlÚ¬Ôºk(\› 4:19). g›m\V¬Ôº·V|^· >M©√‚¶
÷Á¶√V| >V[ t­ÿ™ˆ ªaB ª¬˛BV˛B g›m\ √V´›Á> k·Ï˛[≈m.
gÿ·|›m g›m\ g>VB›]uz© √w¬zs¬zD >·∫Ô·VÔ ƒÁ√Ô^ \V≈ ºkı|D.
c∫Ô^ ƒÁ√l_ g›m\ g>VB √luE ˛´\\VF ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈>V? c∫Ô^ ƒÁ√ ®›>Á™
ªaBÁ´ ∂–©∏lÚ¬˛≈m ®[Æ ÂV[ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. g›m\ g>VBD ÿƒFm g›m\ g>VBÔÁ´
cÚkV¬ÔV> ƒÁ√ÁB t­ÿ™ˆfl ƒÁ√ ®™ ∂Áw¬Ô› >B∫z˛º≈[.
ÿƒK›mºkVÏ √ÈÏ, ÿƒ_KºkVº´V EÈÏ!
ªaBÁ´ s¶ ª]B›]uºÔ ∂]Ô x¬˛B›mD ÿÔV|›ms‚º¶Vº\Vÿk™ ∂fi∑˛º≈[. Â\m
x>uÔ¶Á\ √D ÿƒK›mk>_È. Ô·D ÿƒ_Kkm. BVÏ º√VkVÏ (∞ƒV 6:8)? ÷Ú√>Vı|Ô‚z
x[™Ï ∂ºÂÔ ÷Á·QÏ t­ÿ™ˆ© √ˬÔVF x[ kÕ>™Ï. g™V_ >uº√Vm ªaBÏ ®ıˬÁÔ
ƒ|]BVF zÁ≈Õms‚¶m. ¿ º√V, ∂_Èm BVÁ´BVkm ∂–©A ®[≈ t­ÿ™ˆfl ƒkVÁÈ› >k≈VF©
AˆÕm^º·VD. x>ÈVkm º√VÔ ®›>M¬Ô ºkı|D. º√VÔxΩBV> ÷¶∫Ô”¬z >V[ ∏≈Á´ ∂–©√
ºkı|D!
>D∏ >∫ÔVF, c™¬z ªaB ∂Áw©A ÷_ÁÈBV? \› 28:19, º´V\Ï 10:14 º√V[≈ √z]
ÔÁ· c[ ºk>›]_ kVE¬zDº√Vm, º\oÚÕm ŒÚ ÿ>VM c[ ÿƒsÔπ_ sws_ÁÈBV?
c[Á™fl Ûw¬ ˛§¸>u≈ gl´\Vl´Dº√Á´¬ ÔVbD º√Vm c[Á™fl ∑u§KtÚÕm ŒÚ z´_
c™¬z ®‚¶s_ÁÈBV? BVÚº\ *‚∏[ ∂[Á√ ∂§s¬ÔV>]™V_ s™VΩ¬z s™VΩ ˛§¸>u≈
W›]B›]uz^ gl´∫Ô^ Ô¶Õm ÿƒ_˛≈Á> ®ıbDº√Vm, ˇaoÚÕm ∞§kÚD ÿ>VM Œ[Á≈
¿ ºÔ‚Ôs_ÁÈBV? ŒÀÿkVÚ t­ÿ™ˆ ƒkVÁȬ ºÔ‚|s‚| >ÁÈk∫˛ ÿ¤∏¬zD º√VmD, c[
cÈÔ ºkÁÈl_ ∂]Ú©] ∂]Ôˆ¬zD º√VmD. c[ c^·›Á>© √ˆ∑›> gsBV™kÏ ÔȬzD
º√VmD c™¬z c^πÚÕm ∂Áw¬zD ŒÚ ƒ›>›Á> ¿ ºÔ‚Ôs_ÁÈBV?

´VÎB Ô‚|\V™© √Ël_ ´V¤\¶_Ô·VÔ kVÚ∫Ô^!

º>k–Á¶B© √Ë ∂Á™kÚD ÿƒFB ºkıΩB© √Ë. ∂Áw©AD, ÿ√VÆ©AD ®_ÈV º>k©
∏^Á·Ô”¬zD cı|. ∂Á> ∞uÆ ®Õ> ∂·suz ˇµ√Ω˛º≈Vº\V, ∂Õ> ∂·suz ŒÚ s∑kVE
º>k©√Ël_ >[Á™ ~|√|›m˛≈V[.
º\Vºƒ¬z º>k[ ÿÔV|›> Ô‚¶Á·BV˛B gƒˆ©A ̶V´¬ Ô‚|\V™© √Ël[ º>ÁkÔÁ·
÷¸´ºk_ \¬Ô”¬z ÿ>ˆs›> º√Vm, ®kÏÔÁ· ∂kÏÔ^ ÷Ú>BD ®ø©∏, ®kÏÔÁ· ∂kÏÔ^
gs cuƒVÔ©√|›]™º>V, ∂kÏÔ^ ∂Á™kÚD gƒˆ©A¬ ̶V´›][ ºkÁȬzD, ∂][ ƒÔÈ
ªaB›m¬zD, √ˆ∑›> k¸]´∫Ô”¬zD ∞u≈ÁkÔÁ·¬ ÔÏ›>Ú¬z ÔVˬÁÔBVÔ ÿÔVı|
kÕ>VÏÔ^ (BV› 35:2) ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m.
∂m\‚|_È, cuƒVÔ\Á¶Õ>kÏÔ^ >∫Ô^ >VÈÕmÔÁ· º>k–Á¶B √ˬz ∂Ï©√D
ÿƒFm, ~|√‚¶VÏÔ^(BV› 35:25,30).

∏ˆB\V™kÏÔº· º>k gsBV™kÏ c∫Ô^ ÷Ú>B›Á> ∞°D º√Vm,

cuƒVÔ\VF, \™ØÏk\VF ∂kÚÁ¶B© √ËÁB ÿƒFB x[ kVÚ∫Ô^.
º>ƒD ]≈Õ]Ú¬˛≈m. kVF©A ÿ√Ú˛•^·m.
ÔVÈ›Á> √B[√|›mºkVD.
fmpb ºÔZ› 10 º\ 2019
 2nd
Week
Message

fmpb ºÔZ› 11 º\ 2019


1. ÷Õ]BVs_ ∑\VÏ 50È‚ƒD ÿ√ıÔ^ T‚| ºkÁÈ
ÿƒF˛[≈™Ï. ÷kÏÔ”¬z tÔ¬ zÁ≈Õ> ƒD√·D
ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m. ÷kÏÔπ[ ∂Ω©√Á¶ º>ÁkÔ^
ƒÕ]¬Ô©√¶°D, x>ÈVπÔ^ º√V]BƒD√·D kw∫Ô°D
ÿ¤∏©º√VD.
2. ÷Õ]BVs_ 40% nÕm kBm¬z c‚√‚¶ zwÕÁ>Ô^ ª‚¶
ƒ›m zÁ≈kV_ √V]¬Ô©√|˛[≈™Ï. ÷ÕWÁÈ \V≈°D, EÆ
zwÕÁ>Ô^ √´V\ˆ¬Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
3. ÂD º>ƒ›]_ ∑\VÏ 1.2 ÷È‚ƒD 19kBm¬z c‚√‚¶ zwÕÁ>Ô^
\uÆD ÷Á·QÏÔ^ ®l‚¸-g_ √V]¬Ô©√‚|^·™Ï.
s√flƒV´ ÿ>Va_ ÿƒFºkVÏ ÷´‚E¬Ô©√¶, \¬Ô^ √ˆ∑›> kVµ°
kVw ÿ¤∏©º√VD.
4. ÂD º>ƒ›]_ ∑\VÏ 31 t_oB[ T|Ô^ t[ƒV´ ÷Á©A
÷_ÈV\_ ÷Ú©√>VÔ ŒÚ gF° ÌÆ˛≈m. ÷ÕWÁÈ \V≈
ÿ¤∏©º√VD.
5. >MBVÏ mÁ≈Ôπ_ ÷ÚÕm 169 √VoB_ ÿ>V_ÁÈ AÔVÏÔ^
√]kV˛ c^·>VÔ \›]B ∂´∑ ÿ>ˆs›m^·m. ÿ√ıÔ”¬z
ºkÁÈ ¸>È∫Ôπ_ cˆB √VmÔV©A ˛Á¶¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
6. ÷Õ]BVs_ 16 ºÔVΩ º√Ï \m zΩ¬˛≈VÏÔ^ ®™ \›]B
∂´∑ ∂§¬ÁÔ ÌÆ˛≈m. ∑\VÏ 3.1ºÔVΩ º√Ï #¬Ô \V›]Á´,
\B¬Ô \ÚÕm º√V[≈ÁkÔ”¬z ∂ΩÁ\Ô·VÔ c^·™Ï.
÷kÏÔπ[ s|>ÁȬÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
7. ÷ÁB sÁ·BV‚|¬z ∂ΩÁ\BVzºkVÏ #¬Ôt[Á\,
c° ƒˆBVÔ cıV\_ ª‚¶ƒ›m zÁ≈°, ƒZ´ ÿƒB_√V|
÷_ÈV\_ ºÂVFÔ”¬z c^·Vz˛[≈™Ï.÷kÏÔπ[
s|>ÁÈÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
8. ƒˆBV™ ∑ÔV>V´ kƒ] ÷_ÈV> ÂV|Ôπ[ kˆÁƒl_ ÷Õ]BV
x>[Á\ k˛¬˛≈m. #FÁ\ ÷Õ]BV cÚkVÔ ÿ¤∏©º√VD.
9. ÂD º>ƒ›]_ ∂]Ô\VÔ √B[√|›mD ƒJÔ kÁÈkˆÁƒl_
kV‚¸ g© x>o¶xD, ÷[¸¶˛´VD ÷´ı¶Vkm ÷¶›]KD,
º√¸A¬ J[≈Vkm ÷¶›]KD c^·m.
10. ∑\VÏ 73 t_oB[ (21% ÷Õ]B ÿ√ıÔ^) >MÁ\BVÔ
kVµ˛[≈™Ï. ÷kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
11. >twÔ›]_ 3326 ¶V¸\V¬ √VÏÔÁ· J¶ nºÔVÏ‚|
c›>´s‚|^·m. ÷>uz º>ÁkBV™ ¶kΩ¬ÁÔÁB ∂´∑
®|¬Ô, Ø´ \msȬÁÔ ∂´∑ ∂\_√|›> ÿ¤∏©º√VD.
12. ƒˆBV™ sƒV \uÆD ºkÁÈ cˆ\D ÷_ÈV\_
ÿkπÂV|Ô”¬z ÿƒ[Æ ∂ºÂÔÏ m[√©√|˛[≈™Ï.
ÿkπÂV‚Ωuz ºkÁÈ Wt›>D ÿƒ_ºkVÏ ∂´∑ s]ÔÁ·
∏[√u§ ÿƒ_È°D, s]*§ ÿƒ[≈kÏ *‚Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
13. 2018_ º>ƒ›][ ÿ\V›> kÚ\V™ kˆ 10 ÷È‚ƒD ºÔVΩ.
÷Õ> √D \¬Ôπ[ ÂÈ–¬ÔVÔ c√ºBVÔ©√|›>©√¶°D,
>k≈V™, Â[Á\ √B¬ÔV> ]‚¶∫Ô”¬z √B[√|›>V>√Ω
√VmÔV¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
14. ys´kV>›>V_ √V]¬Ô©√|D ÂV|Ôπ[ √‚ΩBo_ ÷Õ]
BV 7km ÷¶›]_ c^·m. º>ƒ›Á> ∂Áƒ¬zD ys´kV>
ÿƒB_Ô^ x§BΩ¬Ô©√¶, º>ƒ›][ ∂Á\]¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
15. ÷Õ]BVs_ Ô_sB§° ƒ>T˛>D 74% - ÷]_ ÿ√ıÔ^
65% \uÆD gıÔ^ 82%. ÷>uz kÆÁ\•D √Vo™
ºkÆ√V|D x¬˛B\VÔ ÔV´∫Ô·VÔ c^·™. Ô_sB§s_
÷Õ]BÏ k·ÏflE¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
16. ÷Á·B ƒx>VBD c¶™Ω ÿku§, √D, ÿ√VÚ^ √uÆ,
AÔµ g˛Bku§uz ÷ÈzkVÔ ∂ΩÁ\Ô·V˛ yBkal_
fmpb
-Mrs. Vincy mervin
COMMON concern
®π>VÔ ÿƒ_KD WÁÈ ÔV©√|˛≈m.
÷ÕWÁÈ \V≈°D, ƒJÔ ∂¬ÔÁ´ cÁ¶BkÏÔ·VÔ°D
º>kM¶D ƒfiƒˆ©√kÏÔ·VÔ°D ∂kÏÔ^ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
17. º\u√Ω©∏uÔV™ OÁw° º>Ï°Ô”¬ÔVÔ >BV´VzD
\Vk, \VsÔ”¬z º>k[ QV™›Á> ÿÔV|¬Ô, º>Ï°
\uÆD º>V_s √BD ¿∫Ô ÿ¤∏©º√VD.
18. ∑\VÏ 15% ÷Õ]BÏÔ^ cs_ÈV\_ kVµÕ>VKD,
÷Õ]BVs_ 40% >BVˆ¬Ô©√|D c° ÿ√VÚ‚Ô^
TVÔ©√|˛[≈™. ÷Õ> ∂kÈWÁÈ \V≈, ŒÀÿkVÚ >M
\M>–D >V[ ÷>uz ÔV´D ®[√Á> cÏÕm ÿƒB_√¶
ÿ¤∏©º√VD.
19. yı¶VÁ\ √VkD ®™ cÏÕm, º>ƒ›]_ ÔV©√|D
yı¶VÁ\ \Á≈B ÿ¤∏©º√VD. ÷©√Ω©√‚¶ ÿƒBo_
~|√|ºkVÏ \™Õ]ÚD√ ÿ¤∏©º√VD.
20. \™ºÂVBV_ √V]¬Ô©√‚¶kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
÷kÏÔ”¬z ºƒÁk ÿƒFºkVÏ, \™ºÂVF \Ú›mkÏÔ^,
ÿƒsoBÏÔ^ >∫Ô^ √ËÁB ºƒÁk \™©√V[Á\•¶[
WÁºku≈ ÿ¤∏©º√VD.
21. >z]Bu≈ c° ÿ√VÚ‚Ôπ[ su√Á™ º>ƒ›]_ >Á¶
ÿƒFB©√¶, ÷©√Ω ÿƒF˛[≈ WÆk™∫Ô^ >∫Ô^ >kuÁ≈
cÏÕm \™Õ]ÚD√ ÿ¤∏©º√VD.
22. ºkÁÈ©√”, Ô¶[ ∏´flƒÁ™, kVµ¬ÁÔl_ ∞u√|D
∞\Vu≈∫Ô^, º>V_sÔ^ g˛BkuÁ≈ ÂD∏¬ÁÔ•¶[
ÁÔBV”D \™©√¬zk›Á> \¬Ô”¬z º>k[ ÿÔV|¬Ô
\[≈V|ºkVD.
23. ºÔVÁ¶ ÔVÈ›]_ º>ƒ›]_ ÔV©√|D zΩ¿Ï
√u≈V¬zÁ≈¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
24. \>, ÷™, ÿ\Va ºkuÆÁ\Ô^ \¬Ôπ¶›]_ ∂]Ôˆ›m-
kÚD WÁÈl_, ∂Á™kÚD ÷Õ]BÏ ®[≈ ŒÚÁ\©√V‚|
cÏ° k·´ ÿ¤∏©º√VD.
25. ¤Dx ÔVi*ˆ_ ¶Õ> ys´kV> >V¬z>ÁÈ ÿ>V¶ÏÕm
ÔV©√|D √>u≈ WÁÈ\V§ ƒ\V>V™D ∞u√¶, ∂Á\] WÁÈ
]ÚD√ √V´›º>V| ÿ¤∏©º√VD.
26. ®_ÁÈÔπ_ √ËAˆ•D ŒÀÿkVÚ ÷´Vbk
T´ÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. Ô|Á\BV™ zπÏ \uÆD
º√VÏ √>u≈D ÷ku§[ \›]l_ xø Jfl∑¶[ ÿƒB_√¶ fmpb YOUTH & TEENS WING
ÿ¤∏©º√VD.
27. ÷Õ]BÏÔ^ ÷ºB∑s[ ∂[Á√ ÔV°D,
º>ƒ >ÁÈkÏÔ^ ÷´‚E¬Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
28. ÷ÁB >·∫Ôπ_ ®π>VÔ √VϬԬÌΩB g√Vƒ
√¶∫Ô^ JÈD EÆ©∏^Á·Ô^ kVo√ÏÔ^ ºkE›>™
gs¬z ∂ΩÁ\BVzD WÁÈ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
29. º>ƒÿ\∫˛KD k·ÏÕm kÚ˛[≈ º√Vo ƒVtBVÏÔπ[
gkxD, g]¬ÔxD, ∂>™V_ kÚ˛[≈ ∂a°Ô”D
xΩ°¬z k´ ÿ¤∏©º√VD.
30. º√Vm\V™ kÚ\V™D ˛Á¶¬ÔV>>V_ ∂]ÔVÁÈ
ºÂ´›]_ ÂÁ¶√luE º\uÿÔV^”D ÿ√ıÔÁ·
>V¬˛ ÂÁÔ √§¬zD ƒD√kD ∂]Ôˆ›m^·m
÷ÕWÁÈ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
31. ÷Õ]BV \uÆD √V˛¸>V[ ÷Á¶ºB
®Õ>s>\V™ º√VÚD J·V\_ ÷Ú¬Ô°D,
÷Ú ÂV|Ô”D ƒ\V>V™\VF ÷Ú¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
ºÔZ› 12 º\ 2019
 x>_ kV´ ÿ¤√¬z§©AÔ^

Âı√Ï ∑sºƒr ÿ¤√¬zøs[ 2019

\VWÈ xÔVD, ÷D\V>D (º\) 16 D º>] x>_

FMPB concern
19D º>] kÁ´ ºƒÈD, º¶Miº√‚Á¶l_
c^· ÿ√›º>_ k·VÔ›]_ ÂÁ¶ÿ√≈ c^·m.
÷DxÔVtuÔVÔ ÔˆƒÁ™ºBV|, √V´›º>V|
ÿ¤∏¬zD c^·∫Ô^ º>Ák. >B° ÿƒFm
ÿ¤∏•∫Ô^.
1 xÔVD k·VÔ›]uz º>ÁkBV™ >ıßÚ¬ÔVÔ
ÿ¤∏©º√VD. ŒÀÿkVÚ gı|D xÔVD
ÂV‚Ô”¬z x[ gı¶kÏ \ÁwÁB¬
ÿÔV|›m >ıßÏ √u≈V¬zÁ≈ÁB \VuÆkVÏ.
÷DxÁ≈•D º>k[ \ÁwÁB¬ ÿÔV|¬Ô...
2 ÷BuÁÔ ÔVÈ ÛµWÁȬÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. Ô|D
ÿklºÈV, \ÁwºBV xÔVD ÂV‚Ôπ_ ÷´V>√Ω
º>k[ ÔV¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
3 \VWÈ xÔVt_ ÂVD ®]Ï√VϬzD 4000
∂∫Ô›]™ÏÔ^ ÔÈÕm ÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD.
4 ÷Á·QÏÔ^, ÷·D kVo√ÏÔ^, EÆkÏÔ^,
ÿ√ˆBkÏÔ^ ®™ ŒÀÿkVÚkÚ¬zD
>M›>MBVÔ Ì|ÁÔÔ^ ÂÁ¶ÿ√≈ c^·m.
ŒÀÿkV[§KD º>k¬Ô´D c¶MÚ¬Ô
5 ÷Á·QÏ Ì|ÁÔl_ ∂ºÂÔs>\
V™ ÷Á·QÏÔ^ ÔÈÕm ÿÔV^kVÏÔ^.
÷´‚E¬Ô©√‚º¶VÏ, √¶Vº>VÏ, x´‚¶V‚¶\V™
÷Á·QÏÔ^, ˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^ ®™ √È
WÁÈÔπ_ ÔÈÕm ÿÔV^”D ŒÀÿkVÚkÚD
kÕ> kı\VÔºk ]ÚD∏fl ÿƒ_ÈV\_ \
Vu≈D ∂Á¶Õ>kÏÔ·VÔfl ÿƒ_È ÿ¤∏©º√VD.
6 ÷DxÔVt_ ÔÈÕm ÿÔV^”D kVo√ÏÔ^
∑sºƒ≠­ ªaB›]_ >∫ÔÁ· ÷Á›m¬
ÿÔV^·, ªaB ∂Áw©A ÿ√uº≈VÏ
t ­≠ ÿ ™ ˆ Ô · V Ô Ô ¶ Õ m ÿ ƒ _ È , º > k
gsBV™kˆ[ xø k_ÈÁ\ ÿkπ©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
7 ÷DxÔVt_ A]>VÔ 100 ÷Á·QÏ ÿ¤√¬zø¬Ô^ g´D∏¬Ô©√¶°D, 100 ÷Á·QÏÔ^ xøºÂ´©
√ˬÿÔ™ >∫ÔÁ· ∂Ï©√ˬ԰D ÿ¤∏©º√VD.
8 xÔVtuz kÚºkVÚ¬z º√V¬zk´›m¬z º√Vm\V™ kVÔ™∫Ô^ ˛Á¶¬Ô©ÿ√≈, ∂Á™kÁ´•D E´\t[§
ÿ√›º>_ k·VÔ›]uz ∂Áw›m k´ ®|¬zD xBuEÔÁ· º>k[ gÊÏk]¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
9 Â_È º√V´V‚¶D(1 yº\V 6:11-12) ®[≈ ÔÚ©ÿ√VÚπ_ º>k ƒJÔ›]_ ÔV›]ÚÕm ÿƒF]ÁB ∑\Õm kÚD fmpb YOUTH & TEENS WING
º>k ÿƒF]BV·ÏÔ·V™ Rev. VT ¤Vıƒ[, ƒºÔV. ÿ´˜™V_‚, Rev. ∑>σ[ >V\¸, Rev. I.K g∏´ÔVD,
ƒºÔV. Y. Âk¿>Ï \uÆD √Ë›>· t­≠ÿ™ˆÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
10 √Ë›>· WÔµ°ÔÁ· kw∫zk>uÔVÔ √B©√‚| kÚD ªaBÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. º>k[ ∂kÏÔ^
∏´BV›]_ √VmÔV©Á√› >ÚD√ΩBVÔ°D, √Ë›>·fl ÿƒF]ÔÁ· √˛ÏÕmÿÔV^”Dº√Vm kVo√ÏÔ^
ÿ>V¶©√‚| º>ƒ›Á>fl ƒÕ]¬Ô A≈©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
11 c√kVƒ ÿ¤√ÂV”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. kVo√ÏÔ^ ÿ¤√ÂV‚Ôπ_ cuƒVÔ\VÔ ÔV©√¶°D,
ºƒVÏÕmº√VÔV\_ ÷Ú¬Ô°D, º>ƒ›Á>¬ z§›> √V´›Á> \™]_ ÿÔV^·°D ÿ¤∏©º√VD.
12 ƒÕ]BV ºÂ´›]uÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. √Vk›]_ ÷Ú¬zD ÷Á·QÏÔ^ ˛§¸m°¬z^ Am©∏¬Ô©√¶°D,
t­≠ÿ™ˆ©√ˬÿÔ™ >∫ÔÁ· Œ©A¬ÿÔV|¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
13 xÔVt_ ÔÈÕm ÿÔV^”D ÷Á·QÏÔ^, >ÁÈkÏÔ^, ÿƒF]BV·ÏÔ^, ∂∫Ô›]™ÏÔ^, EÆ©∏^Á·Ô^
®™ ∂Á™kÚ¬zD º>k[ Â_È ∑ÔD, ÿ√È[ \uÆD √VmÔV©Á√› >´ ÿ¤∏©º√VD.
14 ∂Á™›m Ì|ÁÔÔ”¬zD tÔ E≈©√V™ Œo, Œπ ∂Á\©A ∂Á\Õ]¶°D, Ì|ÁÔl_ Œo, Œπl™V_
®Õ> ŒÚ ÷Á¶RÆD ∞u√¶V\_ ÷Ú¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
15 xÔVÁ\ ŒÚ∫˛Á¬zD ŒÚ∫˛Á©√V·ÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. ŒÚ\™D, ŒuÆÁ\ºBV| √Ë
ÿƒFm ÷DxÔVD ÿku§ºBV| xΩkÁ¶B°D ÿ¤∏©º√VD.
fmpb ºÔZ› 13 º\ 2019
 cÈ˛_ √wÁ\BV™ √Vk ÿ>Vao_ Œ[≈VÔ
√VϬԩ√|km √VoB_ ÿ>Va_. ÷]_ √È ÿ√ıÔ^ \‚|º\

concern
~|√‚| kÕ> WÁÈl_ >uº√Vm gıÔ”¬z^”D gı
s√flƒV´D (GiGolo) ®[Æ A]>VÔ Œ[Æ xÁ·›m^·m.
>uº√Vm ÷Õ> A]B ÔÈVflƒV´D ºkÔ\VÔ √´s kÚ˛[≈m.
xDÁ√, Á«>´V√V›, ÿ√∫Ô”Á´ ÿ>V¶ÏÕm, >uº√Vm
÷Õ]BV xøk]KD ∂]Ôˆ›m kÚ˛≈m.
÷´ı¶VD kV´ ÿ¤√¬z§©AÔ^

concern
GiGolo ®[≈V_ gı s√flƒV´D ®[√m ÿ√VÚ^.
ÿ√VÚ·V>V´›]_ º\D√‚¶ ÿ√ıÔ^ EÈÏ T|Ôπ_ x¶∫˛
˛¶©√>V_ ∂kÏÔ”¬z gımÁ º>Ák©√|˛≈m.

& TEENS
∂kÏÔ^ º>ÁkÁB ØÏ›] ÿƒFB gıÔÁ· √VoBo_
~|√|›mD WÁÈ xDÁ√l_ cÚkV˛Bm. ºkÁÈl_ÈV
]ı¶V‚¶D >ÁÈsˆ›m g|D ÷flÛµWÁÈl_ >k≈VÔ EÈ
÷Á¶›>´ÔÏÔ^ ºkÁȺ>|D ÷Á·QÏÔÁ· √È ÂV‚Ô^

YOUTH
Ôı¶§Õm ÿ>ˆÕÿ>|›m ∂kÏÔ”¬z JÁ·flƒÈÁk ÿƒFm
÷Õ> ÿ>VaK¬z √B[√|›m˛[≈™Ï. cB´D, Ô‚|\¸>V™
c¶_ √VÏ©√>uz xÔ kÊÔ´\V™ º>Vu≈D, ∂©√Ω©√‚¶ 20

YOUTH
kBm x>_ 25 kBm^· kVo√ÏÔÁ· ÿ>ˆÕÿ>|›m Ák›]
Ú¬˛≈VÏÔ^.
÷kÏÔ^ ÿƒ_º√V[, ÷ı¶Ïÿ‚ kaBVÔ ÷>Á™
ŒÚ ÿ>VaÈVÔ Ák›m ÿƒB_√|˛[≈™Ï. ÷ı¶Ïÿ‚Ω_ √È
kÁÈB>·©√¬Ô∫ÔÁ· Ák›]Ú¬˛≈VÏÔ^. ÷]_ ÷ÁB
ºkı|D ®[≈V_ ∂Õ> Â√ˆ[ >M©√‚¶ ~ÿ\l_ \uÆD
xÔkˆ z§©AÔ^ \uÆD ∂k´m nÕm AÁÔ©√¶∫Ô^ º>Ák.
‡º√¸A¬, ‚s‚¶Ï º√VÈ √σ™_ >Ôk_ÔÁ· √]° ÿƒFB
ºkı|D. ÷Õ> ÷ÁB >·›]_ Register ÿƒFB ºkı|D
®[≈V_ J[Æ \V>›]uz ‘. 10,000, gÆ\V>∫Ô”¬z
‘ 18,000, ŒÚkÚ¶›]uz ‘.30,000 ®™ √D
kV∫z˛[≈™Ï. g™V_ ÷m 90% º√VoBV™Ák. kVΩ¬ÁÔ
BV·ÏÔ^ ∂ºÂÔÁ´ √D ÿƒK›]B©∏≈z
∞\Vu§s|˛[≈™Ï. ÷Õ> ÷Á¶›>´ÔÏÔ^ kB]uz ∞u≈kVÆ
√D ÿÔV|¬˛[≈™Ï. ˝¬ºÈVkVÔ ºkÁÈ ÿƒF>k[
\V>D÷´ıΩoÚÕm J[Æ ÷È‚ƒD kÁ´ ƒD√V]¬˛≈V[.
÷>™V_ ∂ºÂÔ gıÔ^ ÷›ÿ>Vao_ ~|√|˛[≈™Ï.
÷›ÿ>Vao_ gıÔ^ ~|√¶¬ÔV´D
 WÁ≈B kÚ\V™D ˛Á¶¬˛≈m. ∂m\‚|\_ÈVm >∫Ô^ T‚Ω_ c^·kÏÔπ[ º>ÁkÔÁ· ØÏ›]
ÿƒFk>uÔVÔ°D ÷›ÿ>Vao_ ~|√|˛[≈™Ï.
 ºkÆEÈÏ z|D√›]_ c^· kÆÁ\ \uÆD ºkÁÈl_ÈV ]ı¶V‚¶º\ ÷>uz tÔ x¬˛B ÔV´\VzD.
 ºkÆEÈÏ >∫Ôπ[ ∂u√ ƒÕº>V­≠›]uÔVÔ ÷›ÿ>Vao_ ~|√|˛[≈™Ï.
EÈÏ ÷Á> ÿkÆ›>VKD ÷]_ ~|√‚¶ ∏[A ÿkπk´xΩBV\_ E¬˛ >s¬˛[≈™Ï. ÔV´D ÷kÏÔ^ ÿkπºB

WING
kÕ>V_ ÷Õ> ÿ>Vao_ ~|√|›m√kÏÔ^ \V‚Ω¬ ÿÔV^kÏ. ®™ºk >∫Ô·m √VmÔV©∏uÔVÔ ÷kÏÔÁ· ∂ΩÁ\©√|›]
Ák›]Ú¬˛≈VÏÔ^. EÈ ÷Á·QÏÔ^ ÿkπºB kÕ>V_ >∫Ô^ clÚ¬z g√›m ºÂˆ|D ®[Æ √BÕm kVµ˛[≈™Ï.
÷>™V_ >∫Ô^ \™∂Á\]ÁB ÷wÕm, \™ ∂ø›>›]_ >∫Ô^ kVµ¬ÁÔÁBºB ÿ>VÁÈ›ms‚¶kÏÔ^ ∂ºÂÔÏ cı|. WING
EÈÏ º√VÁ> \uÆD \V›]Á´ÔÁ· √B[√|›] ∂>[ kaBVÔ >∫Ô”¬z \™ ∂Á\] ˛Á¶¬zD ®[Æ WÁ™¬˛[≈™Ï. TEENS
÷>[ xΩ° \™ ∂ø›>D , c¶_ ÂȬzÁ≈° \uÆD ®]ÏÔVÈ›]_ zwÕÁ>l[Á\ º√V[≈ku≈V_ √V]¬Ô©√‚|^·™Ï.
EÈ ÷Á¶›>´ÔÏÔ^ ˛´V\›]K^· 13,16 kBm E≈VÏÔÁ·•D ÷›ÿ>Vao_ ~|√|›], ∂kÏÔ”¬z ‘.3000 \uÆD EÈ
& TEENS

∂[√π©AÔÁ· ÿÔV|›m ÷]_ ~|√|›] Ák›]Ú¬˛[≈™Ï. ÷>[ kaBVÔ ÷Á¶›>´ÔÏÔ”¬z ∂]Ô ÈV√D ˛Á¶¬˛≈m.
√Ω›m √‚¶D ÿ√u≈ ÷Á·QÏÔÁ· º\ÁÈÂV|Ôπ_ ºkÁȬÔVÔ ÿÔVı| ÿƒ[Æ, ∂kÏÔÁ·•D ∂Õ> ÿ>Vao_
~|√|›m˛[≈ÏÔ^. EÈÏ T‚| ÛµWÁÈl[ ÔV´\VÔ, ºkÆ kal[§ ÷›ÿ>Vao_ ~|√|›>√|˛[≈™Ï. >uº√Vm
ÿƒ[Á™l_ 1500›]uzD º\u√‚º¶VÏ ÷›ÿ>Vao_ ~|√‚|^·VÏÔ^. ÷kÏÔ^ ∏´√È Â‚ƒ›]´ Œ‚¶_Ôπ_ ÷Ú©√>VÔ°D
YOUTH &

\uÆD √È ÷¶∫Ôπ_ ÷Ú©√>VÔ°D ÌÆ˛[≈™Ï. ÷Á¶›>´ÔÏÔ^ \uÆD ÷›ÿ>Vao_ >V∫Ô^ \V‚Ω¬ ÿÔV^·¬Ì¶V>√Ω
tÔ°D sºkÔ›m¶[ ÿƒB_√|˛[≈™Ï. ÷kÏÔÁ· ∏Ω¬Ô ]‚¶t‚ΩÚ¬zD º√V‹ƒVÚ¬z ÷m tÔ©ÿ√ˆB ƒkVÈVÔ c^·m.
YOUTH

ÿ¤√¬z§©AÔ^:
1. cÈ˛[ tÔ¬ÿÔVΩB √Vk\V™ ÷Á> º>k[ \[M›m º>ƒ›]uz sº\Vflƒ™D ˛Á¶¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
2. ºkÁÈl_ÈV> √‚¶>VˆÔπ¬z ∂kÏÔ^ √Ω©∏uz >zÕ> ºkÁȬ˛Á¶¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
3. √›]uz gıÔÁ· kV∫zD ÿ√VÚ·V>V´›]_ º\D√‚¶ ÿ√ıÔÁ· º>k[ ƒÕ]¬Ô°D, >V∫Ô^ ÿƒFkm √VkD
fmpb

®[Æ ∂kÏÔ^ cÏÕm ÿkπk´°D ÿ¤∏©º√VD.

fmpb

4. z|D√ kÆÁ\l[ ÔV´\VÔ ÷Õ> \VB kÁÈl_ E¬˛ ÿkπk´xΩBV\_ >s¬zD ÷Á·QÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
5. º√V‹ƒVÏ ÷kÏÔÁ· Ôı¶§Õm ÷Õ> √Vk›]_ ~|√‚| ÿkπk´xΩBV\_ >s¬zD ÷Á·QÏÔÁ· ÿkπÿÔV´
º>k[ c>s ÿƒFB ÿ¤∏©º√VD.
6. ÷Õ> \VBkÁÈl_ ÷MBVÚD E¬˛¬ ÿÔV^·>√Ω º>k[ ÷Á·QÏÔÁ· √VmÔV¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
fmpb ºÔZ› 14 º\ 2019
 J[≈VD kV´ ÿ¤√¬z§©AÔ^
ŒˆƒV \VWÈD \uÆD ˛w¬˛Õ]BVs[
\ÁÈ©∏´º>ƒ∫Ôπ_ ÌF ÷™\¬Ô^ kVµ˛[≈™Ï.

concern
÷kÏÔ^ ºÔVı| ÷™\¬Ôπ[ ŒÚ ∏ˆkVzD.

n
ºÔVı¶V ÷™\¬Ô^ ÿ√‚ΩBV, ÿ\MƒV, \oBV

concer
®™ J[Æ kÁÔÔ·VÔ© ∏ˆ¬Ô©√|˛[≈™Ï.
skƒVlÔ·V™ ÷D\¬Ô^ ∂ˆEÁB
c°©ÿ√VÚ·VÔ©√B[√|›m˛[≈™Ï. ÿ√ÚD√VÈV™

GROUP
ÌF \¬Ô^ ÷Õm\>›Á> ∏[√u§™VKD, √ÈÏ >∫Ô^
x[º™VÏÔπ[ ÿ>Fk∫ÔÁ·•D k∫z˛[≈™Ï.

GROUP
x[º™Vˆ[ \>D ÷ÚÔ¶°^Ô”¬z ÷Á¶ºB-
BV™ ∏ˆsÁ™ÁB ∂Ω©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı¶m.

PEOPLE
÷kÏÔ^ ÿ√ÚD√VKD ŒˆƒVs[ ÔÕ>\V_ \Vk‚¶
›][ ÔV‚|√z]Ôπ_ kVµ˛[≈™Ï. tÔ zÁ≈kV™
T‚| c√ºBVÔ ÿ√VÚ‚ÔÁ· ÿÔVı¶kÏÔ^. Ôπ\ı

PEOPLE
\uÆD ƒV›]™V_ Ô‚¶©√‚¶ >flƒV zΩÁƒÔπ_
kVµ˛[≈™Ï. ÷m ÿ√ÚD√VKD ŒÚ ∂Á≈ÁB
ÿÔVı¶m. ÿ√ÚD√VKD ]≈Õ> ÿkπ ¿ÏWÁÈÔπ_
÷ÚÕm ¿Á´ √B[√|›m˛[≈™Ï. Ô¶Õ> 2008D
gı| ΩƒD√Ï \V>D ÷kÏÔ^ \›]l_ ∞u√‚¶ ÿ√ˆB
®ø©A>o_ ∂ºÂÔÏ ÷ºB∑Ák ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ
∞uƬÿÔVı¶™Ï. tÔ ÿÔVΩB m[AÆ›>_Ô”¬z
g·V¬Ô©√‚¶™Ï. √È s∑kVEÔ”D, º√V>ÔÏÔ”D,
÷´›>ƒV‚EÔ”D \ˆ›>VKD ®fiEBkÏÔ^ >∫Ô^
s∑kVƒ›Á> \Æ>o¬ÔV\_ ÷[–D ˛§¸ms_
gw\VF WÁÈ›m^·™Ï.
÷D\¬Ôπ[ º>Ák:
\¬Ô^ ÿ>VÁÔ: 9,82,000
ÌF ÷™ ÿ√ıÔ^ Ô_s \uÆD ÔÁ> ºk>
∂§s_ tÔ°D ∏[ >∫˛•^·™Ï. ÷kÏÔÁ· ƒ›] \>D: ÷Õm - 54%
B›]uz^ ka¶›mkm tÔ°D x¬˛B\VzD. ÷>™V_
>∫ÔÁ· ∑u§•^· A≈ ÷™›>kÏÔπ[ ƒ¶∫zÔπ_ √w∫zΩ - 44.9%
~Ϭԩ√¶V\_, >∫Ô^ √ˆ∑›>›Á> ÔV›m¬ÿÔV^· ˛§¸>kD - 1%
xΩ•D. ÷∫z^· ªaBÏÔ”¬z º\V‚¶VÏ kVÔ™D,
ÔËË, Áƒ¬˛^ º√V[≈Ák tÔ x¬˛B º>ÁkBVÔ ƒÁ√ cÆ©∏™Ï: 9,890
c^·m. ÷>[ JÈD ÔV|Ô”¬z”D ∑sºƒ≠­

WING
›Á> ®π]_ ÿƒ[Æ ∂§s¬Ô xΩ•D. ÂDxÁ¶B ÂuÿƒF] ∂§Õº>VÏ: 315,600
TEENS WING
ÿ¤√xD ÷kÏÔπ[ x¬˛B º>ÁkBVÔ c^·m.
ÿ>V¶ÏÕm >∫Ô^ ∂ıÁ¶ T‚¶kÏÔÁ· ÷Õm¬Ô·V_ ÂuÿƒF] ∂§BVº>VÏ: 583,500
>V¬Ô©√‚|D EÆÁ\©√|›>©√‚|D m[AÆ˛[≈™ t­ÿ™ˆ ¸>V√™D: 5
YOUTH&& TEENS

÷D\Ô^ s|>ÁÈ kVµÁk ∂–√s¬Ô ÿ¤∏©º√VD.

ÿ¤∏¬Ô:
 ÌF ÷™\¬ÔÁ· ∂ΩÁ\©√|›] Ák›]Ú¬zD Ô‚|Ô^ cÁ¶›ÿ>§B©√¶ ...
 ÿ¤√¬zø¬Ô^ ∂]Ô\VÔ ®øD∏ ÌF \¬Ô”¬ÔVÔ \[≈V¶...
 ÷ºB∑ ]Á´©√¶xD, ÂuÿƒF] ƒD√Õ>\V™ ±_Ô”D ÌF ÿ\Val_ ÿ\Va ÿ√BϬԩ√¶ ...
YOUTH

 ÌF \¬Ô”¬z Á>ˆBD >Õ>Ú·©√¶°D, ∂>[ JÈD √|Ô^ \›]l_ >∫Ô^ s∑kVƒ›]_ cÆ]BVF
WÁÈWuÔ°D ÿ¤∏©º√VD.
fmpb

 ÌF \¬Ô^ \›]l_ ƒÁ√Ô^ ®øD√....

fmpb

 s∑kVEÔπ[ √VmÔV©∏uÔVÔ°D, ∂kÏÔ^ ∏[\Vu≈D ∂Á¶BV\_ ÷Ú¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.

 ÷kÏÔ^ \›]l_ √ËBVu§kÚD t­≠ÿ™ˆ ¸>V√™∫Ô^ \uÆD t­≠ÿ™ˆÔ”¬ÔVF ÿ¤∏©º√VD.
fmpb ºÔZ› 15 º\ 2019
- KTM
 ˛§¸ms[ ]ÚflƒÁ√ ¸º>kV[ ÔVÈD mk∫˛ ÷ÕÂV^ 4 km kV´ ÿ¤√¬z§©AÔ^
kÁ´¬zD ÿ>V¶ÏÕm c√›]´k© √|›>©√‚| ÿÔVıº¶ kÚ˛≈m.
÷ºB∑ ˛§¸m°D ̶ “cÈÔ›]_ c∫Ô”¬z c√›]´kD
cı|” (ºBV.16:33) ®[º≈ ̧•^·VÏ. \‚|\_È, c√›]´kD
ÿ√VÆÁ\ÁB cı¶V¬z˛≈ÿ>[ÆD (º´V.5:3), ∂ºÂÔ

National concern
c√›]´k∫Ôπ[ kaBVÔºk º>k´VΘB›]_ ∏´ºkE¬Ô
ºkı|D (∂©. 14:22) ®[ÆD ºk>D º√V]¬˛≈m. cÈÔD
xøkmD √È ÷È‚ƒD \¬Ô^ >∫Ô^ ˛§¸>k s∑kVƒ›]uÔVÔ
÷D\‚|D m[AÆ›>©√‚|D, ÿÔVÁÈ ÿƒFB©√‚|D c^·™Ï.
z§©√VÔ ∑>Õ]´ ÷Õ]BVs_ ƒ*√ÔVÈ\VÔ ˛§¸>kÏÔ”¬z
®]´VÔ Ô‚¶sµ›m s¶©√‚|^· c√›]´kD ÔkÁȬzˆBm.
2016D gıΩ_ 336gÔ ÔV©√‚¶ c√›]´k ƒD√k∫Ô^ 2017D
gıΩ_ 440 gÔ°D, 2018_ 477 gÔ°D ∂]Ôˆ›m^·m.
∂]Ô√‚ƒ\VÔ c›>´©∏´º>ƒD, >tµÂV|, ¨«VÏ, ŒΩ¸vV
\uÆD gÕ]´©∏´º>ƒ›]_ ˛§¸>kÏÔ^ m[AÆ›>©√‚|^·™Ï.
÷>uÔVF ÔÚ›>VF ÿ¤∏©º√VD. ˛§¸>kÏÔ”¬z ®]´V™
c√›]´k∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√ÆD cÈÔ ÂV|Ôπ[ √‚ΩBo_ ÷Õ]BV
x>_ 10 ÷¶∫Ô”¬z^ ÷¶D ÿ√uÆ^·m.
m]¬Ô:
 cÈÔD xøkmD ÷D\‚|D ˛§¸ms[ s∑kVƒ›]uÔVF ÷´›>
ƒV‚EÔ·VF \ˆ›> ∂Á™›m √ˆ∑›>kV[Ô”¬ÔV°D, ÔÏ›>Á´› m]©º√VD.
 Ô|D c√›]´k∫ÔÁ· Ô‚¶sµ›ms‚¶ º>ƒ∫Ô^ ÷[Æ ˛§¸m°¬z ºÂ´VÔ ]ÚD∏•^·>uÔVÔ ÔÏ›>Á´› m]©º√VD.
 Ô|D c√›]´k∫Ô^, WÕ>Á™Ô^ \uÆD ÷w©A¬Ô^ \›]lKD >∫Ô^ s∑kVƒ›]_ cÆ]BVlÚ¬zD ∂Á™›m s∑kVEÔ^
\uÆD ªaBÏÔ”¬ÔVÔ ÔÏ›>Á´› m]©º√VD.
ÿ¤∏¬Ô:
˛§¸mÁk•D, ˛§¸>k s∑kVƒ›Á>•D ®]ϬzD
\M>ÏÔ^ \™Õ]ÚD∏ ÷ºB∑ºk ÿ\FBV™ ÷´‚ƒÔÏ 2018-km gıΩ_ ®ˆ›m >Á´\‚¶\V¬Ô©√‚¶ 10
®[√Á> ∂§Õm ÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD. gÈB∫Ô”D *ı|D Ô‚¶©√¶ºkıΩ ÿ¤∏©º√VD.
]ÚflƒÁ√¬z, ªaB∫Ô”¬z ®]´VÔ ÿƒB_√|D >VF \>D ]ÚDAºkVD ®[≈ WÔµflEl[ JÈD
∂´ƒV∫Ô∫Ôπ[ ÿƒB_√V|Ôπ_ º>k Ô´D ÷Á¶√‚|, ˛§¸mkÏÔÁ· kuAÆ›], t´‚Ω ˛§¸mÁk
∂kÏÔ”Á¶B yB ÿƒB_ ]‚¶∫Ô^ x§BΩ¬Ô©√¶. \Æ>o¬Ô ÿƒFB xBuE¬zD ÷B¬Ô∫Ô^ \uÆD
>∫Ô^ s∑kVƒ›]uÔVÔ ÁÔm ÿƒFB©√‚|, EÁ≈l_ ∂kÏÔπ[ ÿƒB_√V|ÔÁ· º>k[ >Á¶ ÿƒFB
∂Á¶¬Ô©√‚|, m[AÆ›>©√|D s∑kVEÔ^ \uÆD ºkıΩ ÿ¤∏©º√VD.
ªaBÏÔ”Á¶B s|>ÁȬÔVÔ. ÿ¤∏©º√VD. ∑>Õ]´ ÷Õ]BVs_ ˛§¸mk Ì|ÁÔÔ^ \uÆD
˛§¸mkÏÔ”¬z º\ÈVÔ º√V¶©√‚|^· ÿ√VF WÔµflEÔÁ· ¶›mk>uz ∂–\] \ƬzD ∂´ƒV∫Ô
kw¬zÔ^ ®_ÈVD ´›m ÿƒFB©√¶°D, ÿ√VF ƒV‚EÔ^ \uÆD ÔVk_ mÁ≈ ∂]ÔVˆÔÁ· gı¶kÏ
\™Õ]ÚD√°D ÿ¤∏©º√VD. ƒÕ]¬Ô°D, ÷kÏÔ^ Â|WÁȺBV| ºÂÏÁ\BVÔ
÷Õ]BVs_ z¤´V›, \›]B©∏´º>ƒD, ƒ›yiÔÏ, ŒΩ¸vV, ÿƒB_√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
∂ÚVflƒ_, ÷\Vflƒ_, c›>´ÔVı‚ \uÆD ¤VÏÔı‚ ˛§¸>k ªaB∫Ô”¬zD, WÆk™∫Ô”¬zD ®]´VÔ
\VWÈ∫ÔπK^· \>\Vu≈› >Á¶fl ƒ‚¶D ´›m ÿƒFB©√¶. √È >Á¶ÔÁ· ∞u√|›] kÚD ÷B¬Ô∫Ô^ \uÆD
˛§¸mÁk s|>ÁȺBV| g´V]¬Ô°D, ∏´ƒ∫˛¬Ô°D \M>ÏÔ^ º>k™V_ ƒÕ]¬Ô©√¶ºkıΩ ÿ¤∏©º√VD.
ƒV>Ô\V™ Ûw_ \uÆD ]≈Õ>kVƒÁÈ º>k[ ∞u√|›] ˛§¸>kÏÔÁ· \uÆD ªaB∫ÔÁ· ÿÔVflÁƒ©

>ÚD√ΩBVÔ ÿ¤∏©º√VD.
ª¶Ô∫Ô^ ˛§¸mkÏÔ”¬z ®]´V™ c√›]´k∫ÔÁ·
z§›> ÿƒF]ÔÁ· Â|WÁȺBV| ∏´∑ˆ¬Ô ºkıΩ..
2018D gıΩ_ ˛§¸mk s∑kVƒ›]uÔVÔ ÿÔVÁÈ
ÿƒFB©√‚¶ √V¸¶Ï ˛]ºBV[ ÿ√ˆBƒVt (>tµ ÂV|),
ƒºÔV>ˆ ­>V´V…√^π ∑©√V´kD\V (gÕ]´V),
√V¸¶Ï g∏´ÔVD ]ÔV º>V©º™V (¤VÏÔı‚) \uÆD ¤V[
gÈ[ (∂Õ>\V[ y°) g˛ºBVÚÁ¶B z|D√∫Ô”Á¶B
WING WING
√|›mD s>›]_ √È #­∫ÔÁ· ƒJÔ kÁÈ
>·∫Ô^ \uÆD ÿƒF] ª¶Ô∫Ôπ[ JÈ\VÔ
√´©∏kÚD \M>ÏÔÁ· º>k[ ƒÕ]¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
c√›]´k©√|D ˛§¸>kÏÔ”¬z ƒ‚¶ Z]BVÔ \uÆD
√È WÁÈÔπ_ c>s ÿƒFm kÚD (Persecution & TEENS
relief,Alliance defence freedom) º√V[≈
¸>V√™∫ÔÁ· º>k[ k_ÈÁ\BVÔ √B[√|›>
ºkıΩ ÿ¤∏©º√VD.
& TEENS

gÆ>K¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. ¿]\[≈ kw¬zÔ^

¤VÏÔı‚ \VWÈD, mDÔV \Vk‚¶D, m_√«ˆ ˛´V\›]_ ∑sºƒ≠­√Ë ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ> 16 ƒÕ>Vo kVo√ÏÔ^
(7 ÿ√ıÔ^ c‚√¶) \>\Vu≈ √Ël_ ~|√‚¶>VÔ Ì§, ÁÔm ÿƒFB©√‚| mDÔV EÁ≈l_ ∂Á¶¬Ô©√‚| ¤V*M_
kÕm^·™Ï. ÷Àkw¬zoÚÕm s∑kVEÔÁ· º>k[ s|s¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
YOUTH

¤VÏÔı‚ \VWÈ›]_ √Ï«ÏkV √Ë›>·›]_ ªaBD ÿƒFm kÕ> Â\m t­≠ÿ™ˆ ]Ú. ˛Úi z\VÏ \uÆD
fmpb YOUTH

>[™VÏk ªaBÏ ]Ú. >V°› \V_º>V ÷ÚkÚD \>\Vu≈ >Á¶flƒ‚¶›]uz ˇwVÔ ¤™kˆ 15D º>] ÁÔm ÿƒFB©√‚|
EÁ≈l_ ∂Á¶¬Ô©√‚¶™Ï. ∂Á™k´m ÿ¤√›Á> ºÔ‚| 32 ÂV‚Ô”¬z ∏[A ∂kÏÔ^ ¤V*M_ ÿkπk´ º>k[
c>s™VÏ. ∂kÏÔ^ º\_ º√V¶©√‚|^· ÿ√VF kw¬z >^”√Ω ÿƒFB©√¶°D ÷>uz ÔV´\V™ sºÂV›, ∑M_,
A›m, ‘©ƒÕ›, ∂Úı, Aflƒ_, y´[, ƒÏ… \uÆD ´V… g˛ºBVÏ \™D\V≈°D, ÷kÏÔ”¬z c>sBVF ÷Ú¬zD
fmpb

√fiƒVB›m >ÁÈkÏ Ûƒ[™V \´VıΩÁB º>k[ ƒÕ]¬Ô ÿ¤∏©º√VD.

Â\m ªaBÏÔ^ ]Ú. ÷. ´V¤[ \uÆD ]Ú. ∏´V[E¸ ÿ¤.E∫ ∂kÏÔ^ º\_ º√V¶©√‚|^· ÿ¤√›]uÔV™ TΩºBV
gk©√¶D ƒD√Õ>\V™ kw¬z >^”√Ω ÿƒFB©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
¤VÏÔı‚ \VWÈD ÿƒ∫º´V√«V‚ ˛´V\›]_ Â\m ªaBÏÔ^ ]Ú. ¤Vı ÿ√Ïo[ \uÆD ∑º>ƒ ªaBÏÔ^,
s∑kVEÔ^ º\ÈVÔ º√V¶©√‚ΩÚ¬zD ÿ√VF kw¬z >^”√Ω ÿƒFB©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
fmpb ºÔZ› 16 º\ 2019
- PREM
 \V>D ŒÚ DISTRICT / STATE / COUNTRY

÷ ºB∑ºk

cOUNTRY concern
È∫ÁÔÁB

DISTRICT concern
´‚E•D
®[ ÂV\›]™VºÈ ¿∫Ô^ ®Á>¬ºÔ‚¶VKD ∂Á> ÂV[
ÿƒFºk[. ºBVkV 14:14
A_kV\V >V¬z>ooÚÕm, ÿ√V^·VflE mB´D kÁ´
ŒÀÿkV[§uzD ÂVD ÿ¤∏›m kÚ˛[º≈VD. º>k[ ÂD
∂∫ÔÈVF©∏[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| ®_ÈV ÛµWÁÈÔÁ·•D ÿ¤√¬z§©AÔ^
\Vu§¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÂV\›]™V_
÷È∫ÁÔl_ >V¬z>_ *ı|D ¶¬ÔV\_ ÷Ú¬Ô ]≈©∏_ Wuº√VD.
1. >uÿÔVÁÈ› >V¬z>_ z§›m
EũA:
÷ºB∑ ˛§¸m clÏÿ>øÕ> ÂV^ ~¸¶Ï √ıΩÁÔBVÔ
ÿÔVı¶V¶©√|˛≈m. √ıΩÁÔÁB ÿÔVı¶V¶ ÷È∫ÁÔ ˛§¸>k
x[™>VÔ ®flƒˆ¬ÁÔ kÕ>º√VmD
Ôk™D ÿƒK›>©√¶s_ÁÈ.
\¬Ô^ º>kVÈB∫Ôπ_ \˛µflE•¶[ ÌΩ™Ï. ÷ÕWÁÈl_ ∂]ÔVˆÔ^ Ôk™›m¶–D
21-04-2019 ∂[Æ ÷È∫ÁÔ ºÂ´©√Ω 8.45 \ËB·s_, >ÁÈÂÔÏ QV™›m¶–D mˆ>\VF ÿƒB_√¶
ÿÔVøDA ÂÔˆ_ ÿÔVflEÔº¶ √z]l_ c^· AM> ∂Õº>VM ÿ¤∏©º√VD.
BVÏ º>kVÈB›]_ ƒ¬] kVFÕ> zı| ÿkΩ›>m. ∂º> ºÂ´›]_
ÿÔVøDA ∂ÚºÔ Ô¶ºÈV´ ÂÔ´\V™ WÔVDº√Vs_ c^· AM> ÿƒ√¸] 2. º\ºÈ z§©∏‚¶ ÷¶∫Ôπ[
BVÏ º>kVÈB›]KD zı| ÿkΩ›>m. ÷Õ> zı| ÿkΩ©AÔ·V_, ÿ√BÏÔÁ·fl ÿƒV_o ∂∫z^·
∂∫z ∏´VÏ›>Á™ ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ> ˛§¸>kÏÔπ_ EÈÏ c¶_ \¬Ô^ ÷B_A kVµ¬ÁÔ¬z
E>§ ´›> ÿk^·›]_ ˇºw søÕ>™Ï. ∂∫z g´V>Á™ ¶›]B ]ÚD√, \uÆD *ı|\VF ∂Õ>
]ÔVDº√V √V]ˆBVÏ cÚ¬Ô\V™ >ÔkÁÈ ÿ>ˆs›>VÏ. ~¸¶Ï ®[√m ÷¶∫Ôπ_ ®Às> >V¬z>_Ô^
E≈©√V™ ÂV^ ®[√>V_, ˛´V\∫Ôπ_ ÷ÚÕÿ>_ÈVD gl´›m¬zD ∞u√¶¬Ì¶Vÿ>[Æ ÿ¤∏©º√VD.
º\u√‚º¶VÏ kÕ]ÚÕ>™Ï. ∏´V›>Á™ ¶›]¬ ÿÔVıΩÚÕ> 3. √oBVº™VÏ z|D√∫Ôπ[
3 √V]ˆBVÏÔπ_ 2 º√Ï ÔıVΩ E>≈_Ô^ >V¬˛ √|ÔVBD gÆ>K¬ÔVÔ, º>k[ >Vº\
∂Á¶Õ>™Ï. º>kVÈB ∑kˆ_ ƒÁ> mı|Ô^ ÿ>§›m Œ‚Ω ÔVB©√‚¶kÏÔ”¬z ∑ÔD >´
˛¶¬˛[≈™. º>kVÈB›m¬z ÿkπlKD c¶_ √VÔ∫Ô^ ˛¶¬˛[≈™. ÿ¤∏©º√VD.
÷ÀkVÆ √V]ˆBVÏ ∂kÏÔ^ ̧™VÏ.
4. ÷È∫ÁÔ º>ƒ›][ ∂Á\]¬ÔVÔ
÷Õ> zı| ÿkΩ©Á√› ÿ>V¶ÏÕm ∂|›> EÈ Wt¶∫Ôπ_ ÿ¤∏©º√VD.ŒÀÿkVÚ T|ÔπKD
ÿÔVø©A ÂÔˆ_ ]≠­V∫ÔˆBV, E[™\[ ˛´Vı‚, ] ˛∫¬¸ ÿ√ˆ ÿ>FTÔ ƒ\V>V™D WÈk ÿ¤∏©º√VD.
g˛B J[Æ Â‚ƒ›]´ {‚¶_ÔπKD, ˛w¬z \VÔV›]_ >twÏÔ^
∂]Ô\VÔ kE¬zD \‚¶¬Ô·©A ÂÔˆ_ c^· EºBV[ º>kVÈB›] 5. \M>Á™ ÿÔV_È \M>
KD zı|Ô^ ÿkΩ›>™. ∏u√Ô_ 2 \ËB·s_ ÿÔVøDA A≈ÂÔˆ_ ÿkΩzı¶VF \VÆD ®ıD
ºkº´V| ∂a¬Ô©√¶, ys´kV> fmpb YOUTH & TEENS WING
fmpb YOUTH & TEENS WING
tÚÔ¬ÔV‚E ƒVÁȬz ∂ÚºÔ ŒÚ zı| ÿkΩ›>m. ÿÔVøDA
A≈ÂÔ´V™ kÚÿÔV¶k‚¶Vo_ ys´kV] \M> ÿkΩzı¶VÔ ∂Á\©AÔπ[ \™\Vu≈›]uÔVF
\V§, T‚Ω_ ºƒV>Á™ ÿƒFB kÕ> 3 º√V‹ƒVÁ´ ÔV° kV∫˛™V[. ÿ¤∏©º√VD.
gÔ ÿ\V›>D 8 ÷¶∫Ôπ_ zı| ÿkΩ©AÔ^ ¶Õ>™. √o 6. √V]¬Ô©√‚¶ ˛§¸>k z|D√∫Ô^
BV™kÏÔπ[ ®ıˬÁÔ ÷mkÁ´ 290 gÔ ∂]Ôˆ›m^·m. s∑kVƒ›]_ cÆ]BVF WuÔ
500¬zD º\u√‚º¶VÏ ÔVB∫Ô”¶[ \Ú›mk\Ál_ E˛flÁƒ ÿ¤∏©º√VD.
ÿ√uÆ kÚ˛[≈™Ï.
7. clÏ›ÿ>øÕ> ˛§¸ms[
xw∫ÔV_ÔÁ· x¶¬˛ ]≈©∏_ W[Æ ÷È∫ÁÔ º>ƒ k_ÈÁ\ ys´kV]Ôπ[ kVµs_
›][ \¬Ô”¬ÔVÔ ÔıßÚ¶[ \[≈V|ºkVD. \´ {ÈD ÷Á¶√¶ ÿ¤∏©º√VD.
ºÔ‚|¬ÿÔVıΩÚ¬zD ŒÀÿkVÚ T|ÔπKD ÿ>FTÔ ƒ\V>V™D
WÈk ÿ¤∏©º√VD. - Ms.Hepzi

- KTM
fmpb ºÔZ› 17 º\ 2019
3rd Week Message

- Mr.Selwyn
fmpb ºÔZ› 18 º\ 2019
 ÿƒÀsÕ]BÏ ŒÚkÏ >[ Teens page
Ôıÿ¶|›> Ôø˛[ x‚Á¶ Œ[Á≈©
A_ÿkπ¬ ºÔVa Œ[§[ Ì‚Ω_
∂>[ x‚Á¶Ôº·V| ºƒÏÕm, zfi∑
ÿ√Vˆ©√>uÔVÔ Ák›>VÏ. ºÔVa
∂Á¶¬ÔV›m x‚Á¶loÚÕm
zfi∑Ô^ ÿkπkÕ>™. ∂ÁkÔº·V|
ÿ√Vˆ›> Ôøz zfi∑D ºÔVaÔπÁ¶ºB
k·ÏÕ>m.
>[ ÷B_A¬z \VÆ√‚¶
Ûwo_ ºÔVa¬zfi∑Ô”¬˛Á¶ºB
>[ kVµÂVÁ·¬ Ôa›>>V_ Ôøz
>[Á™•D ŒÚ ºÔVaBVÔºk
®ıˬÿÔVı| ∂ÁkÔπ[ √w¬Ô
kw¬Ô∫ÔÁ·ºB º\uÿÔVı¶m.
\ıÁ¬ ˛·§ >VMB∫ÔÁ·•D,
Aø AflEÔÁ·•D ∏Ω›m› ][√]_
∂ÈV] ÷[√D Ôı¶m. z´oKD ̶
ºÔVaÔÁ·© º√VȺk ÿÔV¬Ôˆ›m©
√VÏ›>m. ÿÔVfiƒD cB´D \‚|º\
√≈Õ>m. >[Á™•D ŒÚ ºÔVaBVÔ
WÁ™›m¬ ÿÔVı| ÿƒB_√‚¶>V_,
>V[ ŒÚ Ôøz¬zfi∑ ®[√m ŒÚ
ÂV”D ∂>uz› ÿ>ˆBs_ÁÈ.
gı|Ô^ ÔaÕ>™. ÷¶D √≈ÁkÔπÿÈ_ÈVD E≈Õ>m ®[Æ ®_ºÈVÚD ∏´t©º√V|
\V§B>V_ ÷B_A \V§B ∂Õ>¬ √VϬzD s>›]_ √Á¶¬Ô©√‚¶ Ôøz ¿•D ŒÚ A_ÿkπ¬ ºÔVa >V[,
Ôøz¬zD kB>V˛ s‚¶m. ŒÚ ÂV^ kV! ÂVD \ıÁ¬ ˛·§ ÷Á´ º>|ºkVD ®[≈ gºÈVƒÁ™ÁB
¿È kV™›]_ ŒÚ ∂uA>\V™ √≈Ák ÂD∏s‚¶m.
ÔD¨´\VÔ© √≈©√Á> ∂m √VÏ›>m.
∂Õ>© √≈Ák ºÔVaÔÁ·© º√V_ ÷Õ> ºÂ´›]_ ¿∫Ô^ ̶ ÷B_∏uz \VÆ√‚¶ ∂Õ> Ôø˛[
E≈ÁÔ© √¶ √¶ ÿk[Æ ∂Ω¬ÔV\_, >[ WÁÈl_ ÷Ú¬ÔÈVD. ÿ√ˆB ˛ˆÁBÔÁ·fl ÿƒFk>uÔVÔ ¿∫Ô^
∂w˛B >∫ÔW≈fl E≈zÔÁ· sˆ›m √Á¶¬Ô©√‚ΩÚ¬˛SÏÔ^.
ºkÔ\V™ ÔVu§[ ∂ÁÈÔº·V|, ¿∫Ô·VÔ s]›m¬ÿÔVı¶ ®_ÁÈÔÁ·¬ Ô¶Õm c∫Ô·V_
Œ[§›m cB´ ÿÔD¨´\VÔ© √≈Õm ÿƒB_√¶ xΩ•D ®[Æ c∫Ô”¬z› ÿ>ˆ•D. g™V_ ∞º>V
ÿƒ[≈m. ŒÚ ÔV´›]™V_ ∂Õ> cBÏkV™ E≈Õ> √VÁ>l_ ÿƒ_È
ºÔVaBVÔ› >[Á™ › >B∫z˛SÏÔ^. c∫Ô”¬z› º>k[ >Õ]Ú¬zD ]≈Á\l_ √V]
®ıˬÿÔVı¶ Ôøz >[ ∂Ú˛_ ÁB¬Ì¶ ¿∫Ô^ ÷[–D √B[√|›>s_ÁÈ.
÷ÚÕ> ºÔVal¶D ""®›>Á™ ∂wÔV™ kV™›]_ cB´, cB´© √≈©√Á>s¶, >Á´l_ ˛¶¬zD
√≈Ák"" ∂m ®[™ √≈Ák ®[Æ Aø©ØflEÔÁ·› º>Ω ][√m ®π>VÔ ÷Ú¬˛≈m. ÷Õ> WÁȺB
ºÔ‚¶m. { ∂mkV ∂m √≈ÁkÔπ[ º√VmD. ®>uÔVÔ ƒkV_ÔÁ·fl ƒÕ]¬Ô ºkı|D? ®[Æ
\[™[ Ôøz. ∂Á>©√u§ºB ÿƒV_K˛SÏÔ·V?
WÁ™›m¬ ÿÔVıΩ´Vº>.
ÂD\V_ ∂Á>©º√V_ ŒÚº√VmD º>k[ c∫Ô”¬z WBt›]Ú¬zD EÔ´ kVµÁk ∂Á¶B
gÔ xΩBVm ®[Æ ºÔVa >[ ¿∫Ô^ ÿƒK›> ºkıΩB ˛´BD ÿ√ˆ>VÁÔBV_ ÷Õ>¬ ºÔ^s¬z
√VÁ­≠ l_ ÿÔV¬Ôˆ›>m. ®™ºk c∫Ô^ \™©ØÏk √]_ tÔ°D x¬˛BD. º>k–¬ÔVÔ ÿ√ˆB
\VÆ√‚¶ ÛµWÁÈl_ k·ÏÕ> ∂Õ>¬ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFBºk gı¶kÏ ÂDÁ\ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. ®™ºk
ºÔVa¬ Ôøz ∂Á>©√u§ ∏[™V_ ¿∫Ô^ \™m Ák›>V_ ®_ÁÈl_ÈV> ∂·°¬zfl E≈Õ> xÁ≈l_
EÕ]¬Ôºk ÷_ÁÈ. ∂m ŒÚ ºÔVa kVµÕm ¿∫Ô^, ¿∫Ô·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. ∂Á> ®kÚD >|¬ÔºkV,
BVÔºk kVµÕm \ΩÕ>m. >ÔϬԺkV ÷BÈVm. g™V_ c∫Ô·m E[™flE[™ ∂u√
gÁƒÔ^ ¿∫Ô^ EÔ´›Á> ∂Á¶B s¶V\_ c∫ÔÁ· >|›ms¶ÈVD.
ÿÔD¨´\VÔ kV™·s© √≈¬Ô EÔ´ kVµÁk ∂Á¶B gı, ÿ√ı ®[≈ √Vo™ ºkÆ√Vº¶V, kBº>V,
cÚkV¬Ô©√‚¶ √≈ÁkÔπ[ \[™[ ÷™º\V, ÿ>VaºÈV ®m°D >Á¶l_ÁÈ. Ø´ ∂u√D ®Á>•D
\ıË_ ˛¶¬zD ØflE Aø¬ÔÁ·› ƒV›]B\V¬zD. ÷MBVkm E[™flE[™ gÁƒÔÁ· s‚|,
][Æ >Á´ºBV| kVøD zD√ºÈV| ÿ√Ú\]©√Á¶B tÔflE≈Õ> kVµ¬ÁÔ c∫Ô”Á¶B>VzD.
kVw ºÂÏÕ>>V_ ∂>uz› >[ cıÁ\ - Mrs.Mercy Selwyn
WÁÈ ŒÚº√VmD AÈ©√¶ºkl_ÁÈ.
fmpb ºÔZ› 19 º\ 2019
®[™ √ˆ>V√D!
 ÔVÈfl∑k|
Rev.÷¸´ºk_ º>k>V¸
>twÔ›][ √È √VÔ∫Ôπ_ ÷ÚÕm ∑sºƒr© √ˬz k¶ ÷Õ]BV A≈©√‚¶ mËflƒÈV™ kVo√ÏÔ^ √ÈÏ. 1970 x>_ 80 kÁ´
º>k–Á¶B ÷Æ]¬ Ô‚¶Á·¬z ∂Ω√ËÕm Âı√Ï ∑sºƒr ÿ¤√¬zø kaBVÔ ÔÈVflƒV´D Ô¶Õm ÿƒ[Æ k¶ ÷Õ]BVs_ √ËBVu≈ A≈©√‚¶
ÿƒB_ T´ÏÔπ_ ŒÚkÏ >V[ ƒºÔV>´Ï ÷¸´ºk_ º>k>V¸. ÷kÏ √VÁ·B∫ºÔV‚Á¶¬z ∂Ú˛_ c^· \¬ÔV| ®[≈ ˛´V\›]_ 1949D
gı| º\ \V>D 7D º>] ∏≈Õ>VÏ. ÷kÚÁ¶B >ÕÁ> ]Ú. √V¬˛BÂV>[, >VF ]Ú\]. \ˆB x›m gkÏ. ÷kÚÁ¶B ÿ√uº≈VÏ skƒVBD ÿƒFm
kÕ>™Ï. Â_È ˛§¸>k √¬]l_ E≈Õm s·∫˛™VÏÔ^. ÷Õ> z|D√›Á> º>k[ gÊÏk]›m ∂kÏÔ”¬z 8 ∏^Á·ÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ.
5 gı ∏^Á·Ô”D 3 ÿ√ı ∏^Á·Ô”\VÔ, º>k–¬z √BÕm ∂kÚÁ¶B ÂV\ \˛Á\¬ÔVÔ kVµÕm kÕ>™Ï.
÷·Á\© √ÚkD
÷¸´ºk_ º>k>V¸, ∂kÏÔ·m z|D√›]_ 2km \Ô[. ÷kÚ¬z ŒÚ ∂ı[ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÚÁ¶B ÿ√BÏ ƒVxºk_
ÿƒ_È› mÁ´BVzD. 3km \Ô[ ƒVȺ\V[, 4km \Ô[ ˛§¸º¶V√Ï >V\¸, 5km ƒºÔV>ˆ.ÿƒ_ȬÔM, 6km ∑ÔÕ] ÿ¤√›>VF, 7km
ÿ√fiƒt[ ¤BV›mÁ´ ÔÁ¶E \Ô·VÔ º√∏ \´Ô>D ®™ ŒÚ ÿ√ˆB z|D√\VÔ \¬ÔV‚Ω_ kE›m kÕ>™Ï. ∞Áw¬ z|D√\VÔ ÷ÚÕ>VKD
∂–]™xD z|D√\VÔ ÿ¤∏›m º>kÁ™ºB ÂD∏ kVµÕm kÕ>™Ï.
ÿ√uº≈VÏ ∏^Á·ÔÁ· Â_È ˛§¸>k ÿ§xÁ≈Ôπ_ k·Ï›>VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B >VF ŒÚ ÿ¤∏¬zD \V]ˆBV™ >VF.
∏^Á·Ô^ gı¶kÁ´ ∂§Õm ∂kÚ¬ÔVÔ kVw ºkı|D, \‚|\_ÈVm ˛§¸ms[ √ËÁBfl ÿƒFB ºkı|D ®[≈ gÏkD ∂kÏÔ·m
>VBVÏ ]Ú\]. \ˆBx›msuz ÷ÚÕ>m. ∂>uÔVÔ ∂kÏÔ^ ÿ¤∏›mD kÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ √Ω¬ÔV>kÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>VKD >[∏^Á·Ô^
√Ω¬Ô ºkı|D ®[√>uÔVÔ ∂Á™›m xBuEÔÁ·•D ®|›m ]BVÔ›º>V| kVµÕm∂Á™kÁ´•º\ √Ω¬Ô Ák›>VÏÔ^.
÷¸´ºk_ º>k>V¸ >[–Á¶B √^π ÷Æ] kz©Á√, √VÁ·B∫ºÔV‚Á¶ #B.ºBVkV[ cBÏ WÁÈ© √^πl_ xΩ¬zD kÁ´
ÿ√BÏ ˛§¸>k™VÔºk kVµÕm kÕ>VÏ. \¬ÔV‚Ω_ c^· E.®¸.n #B ]Ú›mk gÈB›]uz QVlÆ g´V>Á™ ÿƒ_km, ŒF°ÂV^
√V¶ƒVÁÈ, kVo√Ï Ì|ÁÔ ®™ ÿƒ[≈VKD ˛§¸mÁk >M©√‚¶ kVµs_ ∂§Bs_ÁÈ. 1965D gı| >[–Á¶B ®¸.®¸.®_.E ÁB
ÿku§BVÔ xΩ›>VÏ.
÷´‚E©∏[ ∂–√kD
>[ √^π© √Ω©∏[ ÷Æ]ÂV‚Ôπ_ ∂ÿ\ˆ¬Ô trÿ™ˆ ¸º¶[o º¤V[¸ ∂kÏÔ^ ˛§¸m >ÚD √Vk \[M©∏[ WflƒBD,
÷´‚E©∏[ ∂–√kD ∂Á™kÚ¬zD ∂kEBD ®[Æ ∏´ƒ∫˛›>Á>¬ ºÔ‚¶ ÷¸´ºk_ º>k>V¸, √ˆ∑›> gsBV™k´V_ cÏ›>©√‚|,
>[–Á¶B √Vk›Á> º>kM¶D ∂§¬ÁÔl‚| √Vk\[M©∏[ WflƒB›Á>© ÿ√uÆ ˛§¸ms[ ∏^Á·BV™VÏ. ∂© 2:21_ ÔÏ›>ÚÁ¶B
ÂV\›Á>› ÿ>Vøm ÿÔV^”˛≈kÿ™kº™V ∂k[ ÷´‚E¬Ô©|kV[ ®[Æ º>k[ cÁ´›]Ú¬˛≈VÏ ®[≈ kƒ™›][√Ω ∂kÏ √Vk\
[M©∏[ WflƒB›Á>© ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. ºBVkV[ 4:24 kƒ™›]_ ÿƒV[™ kVÏ›Á>l[ √Ω º>k[ gsBVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ, ∂kÁ´›
ÿ>VømÿÔV^”˛≈kÏÔ^ gsºBV|D, cıÁ\ºBV|D ∂kÁ´› ÿ>VømÿÔV^·ºkı|D. ∂–]™xD >[–Á¶B >M©√‚¶ kVµs_
gı¶kº´V| Â_È c≈Ák ∞u√|›] ∂kÁ´ºB ºƒs›m kÕ>VÏ.
ªaB›]uz º>k–Á¶B ∂Áw©A
∂Ú˛_ c^· ∂kÏÔ·m gÈB›]_ ÂÁ¶ÿ√ÆD ∂Á™›m ªaB∫ÔπKD √∫z ÿ√uÆ kÕ>VÏ.kVo√ÏÔ^ Ì|ÁÔ, \uÆD
gs¬zˆB¬ Ì|ÁÔÔπKD cuƒVÔ\VÔ √∫z ÿ√u≈VÏ. ∂kÚÁ¶B >VBVÏ ∂>uz º>ÁkBV™ ∂Á™›m cuƒVÔ›Á>•D ÿÔV|›>VÏÔ^.
÷Às>\VÔ gs¬zˆB kVµs_ ∂Õ> kVo√ ÂV‚Ôπ_ k·´ Â_È kVF©A ˛Á¶›>m.
]ÚflƒÁ√l_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ŒÚ gs¬zˆB Ì|ÁÔl_ ∂Ú^]Ú. ¸œ√[ ∂kÏÔ^, º>k[ º√mÚÁk ®Às>D ªaB›]uz
∂Áw›>VÏ ®[√Á>•D, kVµs_ kÕ> º√V´V‚¶∫Ôπ_ ∂kÏ ®Às>\VÔ ÿku§© ÿ√u≈VÏ ®[√Á>•D s√´\VÔ ÔuƬ ÿÔV|›>VÏ.
÷ºB∑ ˛§¸m clÏ›ÿ>øÕ> ∏[ ºBVkV[21: 14-22 kÁ´•^· ºk>√z]l_, gı¶kÏ ºƒVÏÕm ∏[ kV∫˛B º√mÚÁk ®Às>\VÔ
ªaB›]uz ∂Áw›>VÏ ®[√Á>•D gBÏ ∏´ƒ∫˛›>VÏ. gı¶kÏ º√mÚs¶D ºÔ‚¶¬ ºÔ^s, ºBV™Vs[ z\V´™V˛B ʺ\Vº™ ¿
®[M¶›]_ ∂[√VlÚ¬˛≈VBV ®[≈VÏ. ∂>uz ∂k[ gı¶kº´, ÂV[ cDÁ\ ºÂE¬˛º≈[ ®[√Á> ¿Ï ∂§TÏ ®[≈V[. ∂kÏ : ®[
g|ÔÁ· º\F©√VBVÔ ®[≈VÏ. ÷Õ> kƒ™›][ kaBVÔ º>k[ ƒºÔV>´Ï ÷¸´ºk_ º>k>V¸ ∂kÏÔ”¶[ ÷Á¶©√‚¶√ΩBV_. ÷Ú¬˛≈
÷¶›]_ º>k©√ËÁB ÿƒFB ºkı|D ®[≈ cÕm>ÁÈ© ÿ√uÆ >[–Á¶B ]ÚflƒÁ√l_ ŒÚ {F°ÂV^ √V¶ƒVÁÈÁB g´D∏›>VÏ.
º>k[ ∂Áw›>√Ω ÷Õ> g|ÔÁ· ˛§¸m°¬z^ ¶›> ºkı|D ®[≈ º√´VkºÈV| >[ EÆkÏ ªaB›Á>› ÿ>V¶∫˛™VÏ. ∂u√\
V™ g´D√›Á> BVÏ ∂ƒ‚Á¶© √ıÈVD ®[Æ ƒÔˆBV 4:10_ ̧B√Ω, x>_ xBuElºÈºB 40 EÆkÏ, EÆtBÏ ∂Õ> {F°ÂV^
√V¶flƒVÁȬz kÕ>™Ï.
cÈÔ›][ ∏[ ÿƒ[Æ >∫Ô^ kVµÁk¬ ÿÔ|›m¬ ÿÔV^˛≈ kVo√ÏÔÁ·•D ˛§¸m°¬z^ ka ¶›> ºkı|D ®[≈
>VÔD ƒºÔV.÷¸´ºk_ º>k>VLuz gı¶kÏ ÿÔV|›>VÏ. ®™ºk kVo√ÏÔ”¬ÿÔ™ŒÚ Ì|ÁÔÁB \¬ÔV| E.®¸.n ]ÚflƒÁ√l_
g´D∏›>VÏ. kV´D ŒÚ xÁ≈ kVo√ÏÔ·VÔ ÌΩ ÿ¤∏›m ºk>›Á>¬ ÔuÆ kÕ>™Ï. ®¸. ®¸. ®_.E kÁ´ √ΩÕ]ÚÕ> ƒºÔV. ÷¸´ºk_
º>k>V¸ >‚¶fl∑ \uÆD ∑Ú¬ÿÔø›m© √Ω›m kÕ>VÏ. g∫˛È ∑Ú¬ÿÔø›m› º>Ïs_ ∂k´V_ ÿku§ ÿ√≈ xΩBs_ÁÈ. ®M–D
∞>Vkm ŒÚ ºkÁÈl_ ∂\ÏÕm >[–Á¶B z|D√›]uz c>k ºkı|D ®[≈ kVfiÁƒ ∂kÚ¬z^ ÷ÚÕ>m. >[–Á¶B ®]Ï ÔVÈxD
Â[≈VÔ ∂Á\B ºkı|ÿ\™ ÿ¤∏›m kÕ>VÏ. ]ÚÿÂ_ºko º√´VB›]_ ∂KkÈÔ© √ËBV·Ï ºkÁȬz sı©√D ÿƒF]ÚÕ>VÏ,
®™ºk ºkÁÈl_ ºƒÏk>uÔVÔ ∂Áw©AD kÕ>m.
g™V_ ∂kÚÁ¶B kVµs_ tzÕ> º√V´V‚¶\VÔ ÷ÚÕ>m, ºkÁȬzfl ÿƒ_k>V? ∂_Èm º>k–Á¶B© √ËÁBfl ÿƒFk>V
®™ yÏ\V™D ÿƒFBxΩBV\_ ÿ¤∏›m kÕ>VÏ. gı¶kÏ ®[Á™ g|ÔÁ·º\F¬Ô ∂Áw›>Vº´ ®[≈ ÔVˆBD ∂kÏ \™]_ \
Æ√Ω•D \ÆV√Ω•D º>V[≈ºk >[–Á¶B >VBVˆ[ cÕm>o[ ÿ√Bˆ_ ÷Õ]B trÿ™ˆ ƒ∫Ô›]_ trÿ™ˆBVÔfl ÿƒ_È› yÏ\
VM›>VÏ.∂>uÔV™ sı©√›Á> IMS¬z ∂–©∏™VÏ, c¶º™ ºÂÏxÔ› º>ÏsuzD ∂Áw¬Ô©√‚¶VÏ. ŒΩƒVsuz trÿ™ˆBVÔfl
ÿƒ_È >[Á™ gB›>©√|›]™VÏ. g™V_ ºÂÏxÔ› º>Ïs_ ÿku§ ÿ√≈ xΩBs_ÁÈ.®™ºk tÔ°D ºƒVÏÕm º√VF s‚¶VÏ. ÷Á>¬
ºÔ^s•u≈ gÆxԺˆ >V´∫Ô›>V´V ÿ>VauƒVÁÈl_ √ËBVu§B ∂kÚÁ¶B c≈s™Ï ºÔ^s©√‚|, Âı√Ï ∑sºƒr ÿ¤√¬zøs[
ªaB∫ÔÁ·© √u§¬ ̧ ∂>uz sı©√D ∂–©√ cuƒVÔ©√|›]™VÏ. g™V_ ƒºÔV.÷¸´ºk_ º>k>V¸ ∂>uz c¶[√¶V\_
ÂV‚ÔÁ·¬ Ô¶›] kÕ>VÏ. ÷©√Ω©√‚¶ ÂV‚Ôπ_ #›m¬zΩl_ Âı√Ï ∑sºƒr ÿ¤√¬zø ¶›]™ trÿ™ˆ xÔVtuz >[–Á¶B
ƒºÔV>´–¶[ ÿƒ[Æ √∫zÿ√u≈VÏ. ∂∫z trÿ™ˆ© √ËÿB[≈V_ ®[™? ∂>[ ∂kEBD ®[™? ∞[ ÂVD trÿ™ˆBVÔfl ÿƒ_È
ºkı|D ®™¬ ÔuƬ ÿÔVı¶VÏ. trÿ™ˆ xÔVt[ ÿƒF]Ô^ c^·›Á> gw\VÔ› ÿ>V‚¶™. ®™ºk ∂∫ºÔ xøÁ\BVÔ› >[Á™
∂Ï©√Ë›m trÿ™ˆBVÔ ÿƒ_È x[ kÕ>VÏ. 1974Dgı| ¤™kˆ \V>D x>ÈVD º>] Âı√Ï ∑sºƒr ÿ¤√¬zøs_ ÷ÁÕ>VÏ.
>[ >VBVˆ[ Ô™kV™ >[ ∏^Á·Ô^ ªaBD ÿƒFB ºkı|D ®[≈ kVfiÁƒÁB º>k[ ÷Às>\VÔ WÁ≈ºku§ Ák›>VÏ. - ÿ>V¶ÚD
fmpb ºÔZ› 20 º\ 2019
fmpb ºÔZ› 21 º\ 2019
√V¶_ ∏≈Õ> ÔÁ>

fmpb ºÔZ› 22 º\ 2019

 xÔ©ÿ√Vo°¬ÔV™ Ω©¸
∂Á\]BVÔ ∂\ÏÕm BVÚ¶™Vkm Ôƒ©º√V, ÿkÆ©º√V c^·>V? ºBVE›m√VÏ.
∂©√Ω ÷Ú¬z\V™V_ >kÆ BVÏ √¬ÔD ÷ÚÕ>VKD \[M¬Ô, \[M¬Ô©√¶ >BV´Vz.
º>k ∏´ƒ[™›]_ Ôƒ©Á√ ∂§¬ÁÔl‚|, Œ©A´kVÔ º>k ÿ√ÈÁ™ ÿ√uƬÿÔV^.
ƒD√Õ>©√‚¶ Â√Á´ \[M›m ∂_Èm \[M©Á√ ÿ√uÆ Œ©A´kV˛s|.
÷Á> ÿƒFkVBV™V_ c^·›]_ ƒÕº>V­D 100 ƒ>T˛>D c›]´kV>D.
c^·›][ ƒÕº>V­D xÔ›][ ÿ√Vo°>Vº™.\[M›m \≈Õm, Ôƒ©Á√ ÔÁ·Õm,
ÿkÆ©Á√ Œm¬˛, ºÔV√›Á> >Ë›m, ∂[∏_ >Áw©√kº™ ˛§¸ms_ ÿƒa©√k[.
˛§¸ms[ √V>›]_ ¿∫Ô^ c∫ÔÁ· ƒJÈ\VF √Á¶¬zD º√Vm,
∂kÏ c∫ÔÁ· >\m Ô´›]_ ®|›m √B[√|›mkVÏ. - s_oBD ∏ˆ‚Î
º>k–¬z c∫ÔÁ· ∂Ï©√ˬÔs_ÁÈÿBM_ zw©√›]uz ¿∫Ô^
c∫ÔÁ· ∂Ï©√Ë›]Ú¬˛SÏÔ^ ®[Æ ÿ√VÚ^. - ¸º¶[o º¤V[¸

∏≈Õ> ÔÁ>
~Ω› ÿ√ˆ_ º\VÏÔ[ ÷Õ]BVs[ V.B.S WÆk™Ï gkVÏ. ∂kÏ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ tMBVº√VoL_ ´VF
º\VÏÔ[ \uÆD n¶Vsuz \Ô·VÔ ∏≈Õ>VÏ. ÿ√uº≈Vˆ¶tÚÕm ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∂[Á√ ~Ω› ÔuƬ ÿÔVı¶VÏ.
∂kÚ¬z ºÔVÁ¶¬ÔVÈ xÔVDÔπ_ ÔÈÕm ÿÔV^·°D, EÈ t­ÿ™ˆÔº·V| ÿ>V¶ÏA ÿÔV^·°D kVF©A ˛Á¶›>m.
t­ÿ™ˆ ºkÁÈ ÿƒFB sÚ©√D ÿÔVı¶ ~Ω› ˛§¸>k Ô_Ÿˆl_ √‚¶D ÿ√u≈VÏ. ∂kÏ ∏´VÏ›>Á™ zø¬ÔÁ·
∞u√V| ÿƒFm kÕ>VÏ. ∂kÏ ŒÚ ∏´VÏ›>Á™ Ì‚¶›]_ ÔÈÕm ÿÔVı¶ ÿ√Vøm, ºBVkV[ 20:21 JÈD º>k[
∂kˆ¶xD ÿ>πkVÔ º√E™VÏ. ÷ºB∑ \Æ√Ω•D ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛, c∫Ô”¬zfl ƒ\V>V™xı¶k>VÔ, ∏>V
®[Á™ ∂–©∏™m º√VÈ ÂV–D c∫ÔÁ· ∂–©A˛º≈[ ®[≈VÏ. ∂©º√Vm, ∂kÏ ÔÏ›>ˆ¶›]_ >[Á™
Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ. 1944-_ cÈÔfl ∑sºƒ­ ∂Á\©A JÈD ∂kÏ >™m Âı√ÏÔ^ J[Æ º√Ú¶[ ÷Õ]BVsuz
kÕ>VÏ. ∂kÏ √V∫ÔV´©º√‚Á¶l_ >∫˛ ÿ>[MÕ]B Á√∏^ √^πl_ (SIBS) E§m ÔVÈD √ËAˆÕ>VÏ. EÆkÏ
ªaB›]_ ~|√‚ΩÚÕ>VÏ. ∂kÏ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ zwÕÁ>Ô”¬z ¶›>√|D V.B.S ÁB √u§ ̧™VÏ. ºk>VÔ\
√V¶∫Ô^, t­ÿ™ˆÔπ[ kVµ¬ÁÔ k´ÈVÆ, ºk>VÔ\ kƒ™∫Ô^ \uÆD √V¶_ÔÁ· ÔuƬÿÔV|¬zD √V¶›]
‚¶›Á> √u§ ∂kÏ ∂kÏÔπ¶D ÿƒV[™VÏ. ∂DÁ\BVˆ[ xBuEBV_ 1952D gı| º\ \V>D ºÔVs_√‚Ωl_,
Rev. mÁ´ƒVt ∂kÏÔ·V_ x>_ V.B.S ÷Õ]BVs_ ÿ>V¶∫Ô©√‚¶m. 1953÷_ #›m¬zΩ \uÆD ºÔVs_√‚Ω
g˛B ÷´ı| ÷¶∫Ôπ_ V.B.S ¶›>©√‚¶m. ∑\VÏ 500 zwÕÁ>Ô^ gkK¶[ √∫ºÔu≈™Ï. º\ 1954÷_
~Ω›. ∏. ƒVxºk_ \uÆD ]Ú\]. «Vt_¶[ V.B.S ÁB √VÁ·B∫ºÔV‚Á¶l_ ÿ>V¶∫˛™VÏ. 1957÷_
V.B.Skz©AÔ^ ]ÚºÂ_ºko \Vk‚¶›]_ 30 ÷¶∫Ôπ_ ¶›>©√‚¶™. >uº√Vm ∂Á™›m ˛´V\∫ÔπKD,
ºÔVÁ¶¬ÔVÈ›]_ EÆkÏÔ”¬z V.B.S ¶›>©√|˛≈m. 1972 gD gıΩ_, ∂kÏ ∂ÿ\ˆ¬ÔVsuz ]ÚD√
ºkıΩB>VluÆ. ∂∫ºÔ ∂kÏ ÿƒs¶ÏÔ”¬z Ôu∏©√>uÔV™ ÿ\VaÁB¬ ÔuƬÿÔVı¶VÏ. ∂kÏÔ”¬z
E≈©A ºƒÁk \uÆD xÔVD ¶›]™VÏ. ∂kÏ ºk>D kVE©√]KD, ]BV™›]KD, \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ cÚ¬Ô\VÔ
ÿ¤∏©√]KD, z§©√VÔ zwÕÁ>Ôπ[ gs¬zˆB ÂÈMKD ~|√V| c^·k´VlÚÕ>VÏ.

fmpb ºÔZ› 23 º\ 2019

 -Mrs. Angel
kVƒÔÏ ÔΩ>D
\VÏfl \V>D ∂KkÈÔ›]uz ŒÚ ÔΩ>D kÕ>m. ŒÚ º√V>ÔÏ nBV ∂kÏÔ^ ºÔZ› √›]Z¬ÁÔ √u§ ®ø]lÚÕ>VÏ.
ºÔZ› tÔ°D c√ºBVÔ\VÔ ÷ÚÕ>m, ∂]_ c^· ÿ¤√¬z§©AÔÁ· gÈB›]_
Xerox copy ®|›m ÿ¤∏¬˛º≈VD. ÷Õ> √›]Z¬ÁÔ ŒÚ s›]BVƒ\VÔ c^·m,
Character study, Ist, IInd, 3rd, 4th week message tÔ°D ∂ÚÁ\, Useful gÔ ÷ÚÕ>m ®[Æ Ì§lÚÕ>VÏ.
®_ÈV Ô™xD, \˛Á\•D, AÔøD º>k–¬ºÔ cı¶Vk>VÔ, ÿ>V¶ÏÕm ºÔZ› √›]ˆ¬ÁÔ¬ÔVÔ ÿ¤∏•∫Ô^.
-Rev. D.M. David Daniel (Coimbatore)
fmpb ºÔZ› 24 º\ 2019
 3rd Week Message

- Mrs.Mercy selwyn
fmpb ºÔZ› 25 º\ 2019
 ÿ√∫ÔjÏ √‚¶›]_ ´V¤V ®[≈ E§B Á√B[ kVµÕm kÕ>V[. ∂k[ 3gD kz©A kÁ´
\‚|D √Ω›]ÚÕ>V[. ∂k[ >ÕÁ> ŒÚ ÿ>VÁȺ√E WÆk™›]_ ÁÈ[º\™VÔ √ËAˆ˛≈kÏ. ∂k–
¬z ÿ√uº≈Vˆ[ ∂[A ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. EÆ kB]ºÈ >[ >ÕÁ>l[ ƒ‚Á¶ Á√loÚÕm √›Á>
®|›m (]ÚΩ) √w¬Ô©√‚¶k[. ∏[A ÷flEÆ >kÆÔ^ ÂV·Á¶s_ ÿ√ˆB zu≈∫Ô^ ÿƒFB ∂kÁ™ #ıΩ™. ~Rajakumar
zΩ, Û>V‚¶D
º√V[≈ √w¬Ô∫Ô”¬z ∂ΩÁ\BV˛B ∂k[, ÿ¤lK¬z ∂Ω¬ÔΩ ÿƒ[Æ kÕ>V[. ∂kM[ ÿ√uº≈VÏ ∂ºÂÔ ºÂ´D ∂kÁ™
>[ clÁ´ \VF›m¬ ÿÔV^”D ∂·suz ]‚Ω™VÏÔ^. ®™ºk ∂k[ >[ T‚Á¶ s‚| ÿƒ[Æs‚¶V[. 2 kÚ¶∫Ô^ ∂k[
´l_ºk ¸º¶ƒ[ \uÆD ÿ√Vm ÷¶∫Ôπ_ Ák¬Ô xBuE©√VÏ. ÿ√ÚD√VKD \V™kÏÔ^̶ ∂ƒV>V´\V™
>[ ÷´°ÔÁ· Ôa›>V[. ∂k[ kVµ° ∂kÏÔπ[ ÔÁ¶E gÁƒ, ŒÚ Ô© n¸ ÔVˆB∫ÔÁ· ƒV]¬˛[≈VÏÔ^.
∂Ï›>\u≈>VÔ°D, ÂD∏¬ÁÔBu≈>VÔ°D ˛ZD ƒV©∏¶ ºkı|D. Cola zΩ¬Ô ∂Ï©√ˬzDº√Vm ∂]_ ]BVÔD,
÷ÚÕ>m. ÷©√Ω©√‚¶ ŒÚ ∏´ºBV¤™\u≈ ºkı|D ®[≈ E§B gÁƒBVÔºk s¶VxBuE \uÆD ®Õ> ∏´flƒÁ™
Â√ˆ¶tÚÕm ®Õ> Â[Á\•D ∏≈¬z\V? ÷ÚÕ>m. ∂kÚÁ¶B \Á™s \uÆD kÕ>VKD ∂Á> ƒÕ]¬zD
x´‚¶V‚¶\V™ \M>Á™ ØtlK^· ®Õ> 2 ∏^Á·Ô^ ∂kÚ¬z cÆmÁB- Á>ˆBxD ∂kEBD. ´V¤V
ƒ¬]BVKD \Vu≈ xΩ•\V? ÷›>ÁÔB VÔºk ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ∂ºÂÔÏ ÷kˆ[ ÿ>Ú¬Ôπ_ º>ÁkºBV| ÷ÚÕ>
\M>M[ kVµs_ \Vu≈D ®[≈ ∂›] g>´°¶[ \ÆkVµ° ÿ√uÆ Â_È \¬ÔÁ· >[ T‚Ωuz ∂Áw›mfl
BVB›]uz ÷¶xı¶V? ®[Æ ºÔ‚¶V_, √Ë, kVµ¬ÁÔ mÁ \uÆD c¶_ ÿƒ[≈ º√Vm ∂k[ √¬Ô›m
∂>uz sÁ¶ cı|! gD, ŒÚ sº™V> ÂÈ›m¶[ kVµ¬ÁÔÁB ∂Á\›m¬ T‚|¬ÔV´ÏÔ^ ∂k–¬z Á√›]BD
ÿƒB_ ∂k[ kVµs_ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ƒÏk ÿÔV^˛[≈™Ï. ÷©√Ω ∂¶VkΩ›>™D ∏Ω›ms‚¶m ®[Æ Ì§™VÏÔ^.
k_ÈÁ\ WÁ≈Õ> kVµÁk \Æ‘√\V¬zD ÿƒFm ÿÔVı| ÷ÚÕ> ŒÚkÁ´¬ ∂[A ÷·D ÿÂfiƒ∫Ôº·, c[
ŒÚ Â√Á´ >[ kVµs_ ƒÕ]¬Ô ºÂˆ‚| ÿÔVı| ∂ºÂÔÏ kVµs_ ŒÚ ] Ôı ®]º´ ∂ºÂÔÁ´ ƒV›>V[
>[ kVµÁk ∂kÚ¬z Œ©A¬ÿÔV|›>V[. Ú©AxÁ™ cı¶V¬Ô º>k[ ´ԛ]uz ÷ø›mfl ÿƒ_kÁ>
∂m ÂD g›m\VÁk ÔV©√VuÆD g›m\ √B[√|›] kÚ˛≈VÏ. 3gD kz©A ÔVı˛[≈VºB.... ∂©√Ω©√‚¶kÏÔ^
÷´‚ƒÔ´V˛B ÷ºB∑Ák› >s´ ºkÆ \‚|º\ √Ω›]ÚÕ> ∂kÏ ƒ´·\VÔ ∂kÏÔ”D ÿ>Ú¬Ôπ_ AıÔ^
BVÚD ÷_ÁÈ. ∂>[ ∏[ ∂k[ kVµs_ g∫˛ÈD º√E ŒÚ \ˆBVÁ>¬zˆB WÁ≈Õ> \¬ÔÁ·© º√V_
ŒÀÿkV[ÆD ƒˆ›]´\VF \V≈ mk∫˛Bm. kVµÁk ¶›] kÚ˛≈VÏ. 1997gD g›m\›]_ ÔVB∫Ôº·V|D,
÷ºB∑s[ ∂[A ∂kÁ™ \Vu§Bm. ∂k[ gı| x>_ ∂kÏ New Ark Mis- ∂ø˛B WÁÈlKD ÷Ú©√Á>
>[ ÿ√uº≈Vˆ¶D Œ©A´kV™V[. \‚|\_È sion of India (Home of Hope) c´V\_ ÷Ú¬˛[≈™Ï. ∂kÏ
∂[Á™ ÿ>´ƒVs[ >[™È\u≈ kVµ° ®[≈ WÆk™›Á> WÆs ¶›] BV´Vkm >∫Ô”¬z c>°kVÏÔ·V
∂k[ \™]Á™ tÔ°D √V]›>m. >[ kÚ˛≈VÏ. ®[Æ ®]Ï√VÏ›m Wu˛[≈™Ï. ∂Õ>
kVµÁk ÷ºB∑s¶D Œ©A¬ ÿÔV|›>V[. ÷Õ> cÈs_ ´V¤V°¬z BV´Vkm ∞[ ¿BVÔ ÷ڬԬ̶Vm.
∂k[ \u≈kÏÔÁ·, º>Ák•^º·VÁ´ √ÈsÚmÔÁ·¬ÿÔV|›m º>k[ c[Á™›>V[ ®]
÷ºB∑s[ ÔıÔπ[ kaBVF ÿÔ·´s¬˛[≈™Ï. “Man of the Ï√VϬ˛≈VÏ. gD c[Á™› >V[.
\™mÚ¬Ô›º>V| ÔV mk∫˛™V[. ®™ºk Year”CNN-IBN >VµÁ\•^· ∂Ï©√x^·,
ÿ>Ú {´∫Ôπ_ AıÔº·V|D, >MÁ\l_ “Real Heroes” sÚÁ> xºÔi º>k–¬ÔVÔ ƒV]¬zD ÷>Bx-
∂ºÔV´\VF \ˆ¬zD >ÚkVl_ c^· ∂D√VMl¶tÚÕm ÿ√u≈VÏ. Á¶B ŒÚkÁ´› >V[ º>|˛≈VÏ.
g>´ku≈kÏÔÁ·•D √´V\ˆ¬zD √ËÁBfl E≈Õ> ºƒkÔÏ sÚmD ÷kÚ¬z c[M¶D ÷¬z∫Ô^ ÷Ú¬z\
ÿƒFB >[ kVµÁk ∂Ï©√Ë›>V[. kw∫Ô©√‚¶m. √È ∏´√È √›] V™V_ c[Á™•D ´ԛ]uz
÷>u˛Á¶ºB g‚º¶V {‚|k>uz cˆ\D ˆ¬ÁÔÔπKD ÷Á> ÿkπl‚¶™Ï. ºÂ´VF ÷ø›mfl ÿƒ_È©√|D
kV∫˛ g‚º¶V {‚Ω¬ ÿÔVıº¶ >[ “Â_È ƒ\VˆB[”, “AÔw©√¶V> g›m\V¬ÔÁ·› >|¬Ô
ºƒÁkÁB ÿƒFB xu√‚¶V[. ®™ºk ∂k[ ͺ´V” ®[ÆD, “ƒVÁȺBV´ c[Á™•D √B[√|›> xΩ•D.
“g‚º¶V ´V¤V” ®[Æ ∂Áw¬Ô©√‚¶V[. ∂´ƒ[” ®[ÆD, “÷´¬Ô›][ ÷Á> kVE›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD
÷D\M>M[ kVµ° ∂ºÂÔÚ¬z ŒÚ #>[” ®[ÆD ∂Áw›>™Ï. >D∏, >∫ÁÔ ¿ ŒÚºkÁ·
ƒkVÈVÔ \V§Bm. ÿ>Ú {´∫Ôπ_ Aø¬Ô^ g>´ku≈kÏÔ”¬z ŒÚ gı¶kÚ¬ÔVÔ ƒV]¬Ô ®[M¶D
WÁ≈Õ> AıÔÁ· cÁ¶B \M>ÏÔπ[ ÂD∏¬ÁÔBVÔ ÷ÚÕm >[ ÷Æ] Jfl∑ ƒˆBV™ √Ω©A ÷_ÁȺB, √D
AıÔÁ· Ôøs, ∂kÏÔπ[ xΩÁB ÿk‚Ω, ÷Ú¬zD kÁ´ ÷©√ËÁB ÿƒFB ÷_ÁȺB, >VÈÕm ÷_ÁȺB,
zπ¬Ôfl ÿƒFm, \ÚÕm Ô‚Ω, ƒ›>V™ ∂Ï©√ˬ˛º≈[ ®[≈VÏ. BVÚD ®[Á™ ºÂE¬Ôs_ÁȺB
gÔV´D ÿÔV|¬˛≈VÏ. √ÈÏ WD\]BVÔ º>k[ *m ÷Ú¬zD ®[Æ WÁ™›m >B∫˛ WuÔVº>.
÷kÚÁ¶B T‚ΩºÈ ÷≈Õ]Ú¬˛≈VÏÔ^. ´V¤V ∂[AD \uÆD º>Ák•^· ŒÚ ´V¤VÁk √B[√|
∂kÏÔπ[ ÷Æ] gÁƒÁB WÁ≈ºku§ \¬Ô”¬ÔVÔ ºƒÁk ÿƒFB >[Á™ ›]B º>k[, c[Á™•D ÿÔVı|
∂Ï©√Ë›>]™V_ tÔ ƒV>V´ ÿ√ˆB ÔVˆBD ÿƒFkVÏ. ∂>uz
¿ ÿƒFB ºkıΩBm ®_ÈVD c[ xø kVµÁk•D (c™¬ºÔV ∂_Èm Âı√Ú¬ºÔV ∂_Èm
BVÚ¬ÔVÔºkV ŒÚ E§B √z] kVµÁk º>¬˛ Ák¬ÔV\_) ÷ºB∑s¶D Œ©As¬Ô >BV´VzD. Ordinary
become extraordinary ®™ ºk>›]_ ®›>Á™ºBV c>V´D c^·m. ŒÚ g‚º¶V {‚|D ƒV>V´
\M>[ >[–Á¶B kVµÁk gı¶kÚ¬z Œ©A¬ÿÔV|¬zDº√Vm, Auto Raja, Automatic RajakVÔ
\V§s‚¶VÏ. ∂kÏ ÿƒF>m Œ[º≈ Œ[Æ. >[ kVµÁk•D, kaÁB•D ÔÏ›>Ú¬z Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ.
∂Àk·° >V[. ÷Õ> cÈÔº\ √V´V‚|D√ıD ∂kÏ kVµ° \V§Bm. c[ kaÁB ÔÏ›>Ú¬z
Œ©As›m ∂kÏ º\_ ÂD∏¬ÁÔBVlÚ, ∂kº´ ÔVˆB›Á> kVF¬Ô©√ıbkVÏ(ƒ∫.37:5).
fmpb ºÔZ› 26 º\ 2019
 ºk>VÔ\›]_
∂[ÆD ÷[ÆD
ºÔZ› \V> ÷>a_ A]>VÔ ∂§xÔD ÿƒFB©√‚|^· ºk>VÔ\›]_ ∂[ÆD ÷[ÆD ®[≈ ÷Õ> √¬Ô›]_ Ì≈©√‚|^·
ÿƒF]BV™m ºk>›][ ÷´ÔEB∫Ô^ √ÈkuÁ≈ ÷[Á≈B ∂§sB_ cÈÔ›º>V| Œ©∏‚| √VÏ›m √È A]B
ÔVˆB∫ÔÁ·› ÿ>ˆÕmÿÔV^k>uÿÔ[Æ c∫Ô”¬ÔVÔ ∂§xÔ©√|›>©√‚|^·m. ÷©√z]l_ ºk>VÔ\›]_ ∂[Æ
®[≈ √z]BV™m ƒVD√_ W≈›]KD,ºk>VÔ\›]_ ÷[Æ ®[≈ √z]BV™m \fiƒ^ W≈›]KD,∂flƒΩ¬Ô©√‚|^·m.
ºk>VÔ\›º>V| Œ©∏‚|© √VÏ›m ÷[Á≈Bfl Ûwo_ ∂Õ> ÂV| ®©√Ω c^·m ®[√Á> ∂§Õm,∂>uÔVÔ ÿ¤∏©√>uz
÷©√z] tÔ°D ∏´ºBV¤™\VÔ ÷Ú¬zÿ\[Æ s∑kVE¬˛º≈VD. √Ω›m© √B[ÿ√Æ∫Ô^

∂[Æ
∂[Æ

÷[Æ
fmpb ºÔZ› 27 º\ 2019
kV>BV xVD 2019

fmpb ºÔZ› 28 º\ 2019