HOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO: vos UN: 3257 GRUPO DE our, Vopak = Z ee am — ae ie a ee a ie aie Pelgr: Canédadesporoeae de co sutiaric como gas atamene aco pueden esa Gresate,expaclrento ono espacio ‘ac deg tongues do aacenarionio. Lorgenos afectados: Se sospecha que provece eénee. Contone eompuesis aromas polices (PAC), Exposes oo ox canaaos cone pal con cetos PAC cauen cinco? Sep. Prolongade y oles exposciores repeies for rane c setee PAC tambien puadoncauear nce! de purnony de oases del coe, xposiconcoipaconl sos stale y sus omisonee duane ls pavmentaion do careteras: 28 Poiblemenecanceigen paral ‘Pellroa smbiontales: El product na ets asteado como pallgroso paral madioambiete Sin embargo xo no excel ee cee mc grndos o Fecuates puecer nets eee carina o petal ene meso ambente ‘Obeervaciones especiales: La descompasicn rnin oa combustion puoen iberar gases 0 hamos tos. (Manos: [Guanes go raza (Googles » olen fal al conoclary doeconeciar manguerss |avasiornas obaues. [Ropa de trabajo: User rope de gon ardersica) y retardants a up, ae | > lutea montor powonal pare sotecar Gado aura y 316°C [ansidd de vapor (Are) > 20 [Contminente maine: No lumtes de exposin: iin 03% Supers? [lowers |e [Festece oman [eaeHOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO: oe wen MZ vo8 UN: 1075 GRUPO DE Vopak EMPAQUE I Fabricante: cHEVRON PRODUCTS COMPANY Ingredientes: [Componentes Cas Namero Cantidad Propane TAS B= 100 ar pase Prpieno tsar 2% Poss Eno Tae se Peso neue 0697.8 5% ess. Toobin T85 325 Peso atisra Gas, quis inferetle bajo presi, puede lamar messes exlsivas canal are, Punde causa congeamento Lorganoe sactadoe Et picpano noes osc, es un asinine simple, per le hace non propiedad aneststcas loves on ‘Sonoorvagiones mas as puede cusar mreos. ‘Poliroa ambiental: No se esperanofoctos esac aversoe. El propano fo canner produce quimios que agian el czene Fae TCI Go crm pare 821 propano no et ata como un coninate mano pr DOT (¢8 CFR Pate 177), rvsciones expeciaes sob Lexslosign; €1 propane se encende tacimente. Es me pesado que els, Nee eee eraec an ares baer, once vajr alo larg dol tuto) lara lerarce pore presence de une rene icon La presion ee ecient puede sumentar pr el calor y Negara rompers sls dsposivas de Segui ‘san de neler ios — leone ey et eee a ane eT a = B [testi rerraon [Sars Se Sle A ere de respi aurora Ventlcin natrlo mecrica para vara aumcion en fs Otros: frees de vale incompatible con: [Avenies ondartes one [INGESTION No ace. |EISERGS CON'LA BIEL cortacio on vapor ligud oe puode causa congelacion del pare seca. Innedatarente cal a zon forads con 0538 [sa gare no exceda os 105-7 0" Ch IGoNTACTO CON LOS OJOS: ‘Enuapie suaverenelos cos con agua a. Obiene lencién medica nmeditamants, \$fts NHIALADO- as personas coe ston deface ciganaGeben ser rood alae esc. Sa vicina re ead resprando, admit reapracén aca Iprimeros|Sressttcor aeutas ernie engonsy conseguir senn meds inmedata a fata de xigere puede cause aes lesionesgreves ole murs, 'Auxilios [Signos /sintomas de sobreexposicién Los sintomas adversos pueden incluir los siguientes: [intaacinr Exportson a anesors deiories ce orgena, es dcr, qv coon 810% o motos oxigen rac nonscenci sin aévatenciy tan ree bo inicins ro pueden aystro arse, bela concoeciones ncnssencla yaa de cxigero dafios pemanenes ola must Ingestion: No sts. {contacto conti contacto con ap igi fo puode couse la cogalcin do os ice. ora sn vapor Ng oo puede usa a conalcion 1s eee [Eine casos vores de gnion en les prosmades del darane o vapor Iberado, plque eapume sobre a supersede materi derarraera pare avira |scracen de apores masts, Ootangs i ven Sl derrame s puede acres hes, pare evar una mayer conlarsneién dl sel, spice suporicales © MbtorStees Linle el deram lan proto como aes postle ce acworda al plan J ospuoia a emefpencss en caso de Jerre [Derrame: TMedios de exncién compatible: Uce pave quimica roca, CO2, Netra do aque oospuma para héroesburcsoreslene cahols, no usar choo deco Fuego: |proceaimientacontrsineendios: En case de ncando ess rpidament la coco rerando todas ls pereons Ge as corcnias dt inci, Acque Sian ce vepuosta semorgonaas encase donc, Fransporiacion- UN Modelo ge Regulaclones —_[Propledadesfisicas y qvimicos Waceatied pvc) <1 sus INemaro UN: UN 1075 [Estado file Liga [Preston de vapor @2%.2°C}: 10.73 Pea INomre de embarque apropido: Propane [ceterncoore [Soubiidad Se slubtdod en agua [Gace Un? Gas ntarabie. ler Elpropere no fuoredo ena unclorigeramerte[Acumulador do esac. Posbiliad do descorae do] [Gripe ae empague: Gas infarable (dbs sine sce odoncade tone slordesogasstle [oleccidas estes, se recomenda aterizar_ ol ‘UN"1075, Propane2 “Smercapane (hero pdr). |ontonecet [Eontsminante mari lpunt ce tsion. = 787.89°C. [Denadad de vapor (Are = 1:15 228 (221.2°C) nto de ifamacion = 104°C lremperatura ce auto igniién: 432°C limites de explosion: nieve 22% Superior 95% [vesen: [Festa deemesn [20aHOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO ASFALTO NFPA vo9 UN: 3287 SRuPODE, Vopak Fabricante: GULF COAST ASPHALT COMPANY Ingrodientes: [Componentes Cas Namero Cantidad r Asta aos 0 100% en peso ees 31203 0.1 % Peso Destine, ou do pana alana 8065.75 Onis Peas edo urea 7783-064 =D h Peso Hrocerbvros erbncoe poleioos 108866 22 Peso Peligros: Limes do xposisién seria: 809 pom (1800 main) Pelgr: Cantdadespelgrnas de cio slic come got alament iio pueden estar prose, especaimor en el espacio Yaclo dees anques do anacanarionte ‘Siganos_afeiades: So sospeche que proeca eéncer. Coniene compueses aromsticas pleas (PAC). Exposicones Fuargades yreselcce cortacse cone pel. con ces PAC causa cinco Sepa Prlongade y oles xgaselonc repos por [tras de Cares PAC tabi pueden causa cancer de pln y de cas sos da cube, Expostien oovpascnal los sate y ss emaonss durante a pavinenzelon de carctoas: 28 Posblementecancrgone para los ‘Peliwos ambiental! gros no etd clasifeado com peforoao para ol medio abies. Sie enbarge sto ne exaye la posbilda de que datamer grandes fecueneepuotantrer Un fete darnoo perusal ene redo abiete _Observacionae eepeciles: Le doocampascén trmica ol combustén pueden fberar gasee 0 humos iéneos [oueriee de carnaza. [exper yess act crac ynxconecar manus lav etames 0 bug. eT ae ee aes g poeta eee] | CS t ae aia aye ToT |Otros: [de carga y lavarse las manos antes de comer. a TErjaagoe ben a boca. No duce ol vonlo, No haga Rearimedin boos boca isa producenvémifos, mariongala cabeza ala pra que ol [oreo gel eetomapo no era er ee pumaones Norea Gena pa boca a ravine gue eae nconscerte equa aso tariando convusores Ober Istralon modes doinmedato |GONTACTO.GON-LAPIEL: En cao de contacto con un produce calanao fun, one rpicamerte con aquay busqueasirenca mica meds [Serlon No eterte reel producto finddo del piel pore ls pl ve raegrs cite. uta rope ya alzado conammados. Oblong eanaicn médica sta rtacon se desarlao gorse, Lavela ropa por sepaado artes de vaver aura, Destuy lini fondo os zaplosconaninados, Sve busque Iercon meses, |EONTACTO GON LOS OJOS: Inmediatamerte lave con sbundanle agua al menes par 1 minutos, uss eros do cores removers yconsogu atoncién [Primeros|nészs Trace, [SLESINHALADO: Neve ale persona fect alr tsco, i one cute para repr, propecon oxigno. ino espa, sino rospracén aii, [Coonga stencin mécia rmedatamerte En cso de faa de clo, dar exlgono. Nantaeralavcsmnacaleme, Maen ala viina en obsewacion. Kaesinimas pueden vesarae [Signos /sintomas de sobreexposicion Los sintomas adversos pueden inclur los siguientes ntslgsisn: lac de nara ygergaria, cosas, Ineanssanca. Narco. Demucisn de a unconesmetoras, Cambics do comparsmienta oma [oaes: cveraaucs ola geri [Gentacto con pil Guomacurs yo ntacion de pic, Resoguedad y erupciones ca ie [Gentnets Sono ia zc co ln on Cao comet connivae DDerrame: Fuego: |eegurmousice montores purities, ear con apialos anges expesias luego hasta cho despues de gu a haya extnguie el usp. Para fuego mas, it espuma compatle para mins la peneraon Ge vor seg sea recor, no Ua’ chor direct, Agia an de emergence on caso de ncaa ransportacon- UN—Wodelo do Rogulaciones Propiedad as y unica Wiscosdad: Wo disponible INimero UN: UN 3257 [Estado feo: snido 2300 Presion de vapor (20°C): < 0.01 KPa Nombre de ombaraueapropiode: Jester Maron ocr eso Sotbiaa: No asponbe. Stor: Aerio. [Acumledor de esc: Tomar modes do proeavin © folate une 9 Puno de ston 06 °C 3 121°C crv descxgas estes, Tod ol sqapo vice rr (Gro de empaque: 1 Punts de intamacion: 28°C 8 316°C Iranpctar et product debe estar cnesaga a tera (igo de peligro: UN 2257 [Temperatura de ute ancl: > 216° [ensisaa de vapor (ae= 1) > 29 [Contineria marin: No limites de explosin: Wfonor 0.8 % Superior <7 E [Festa soonmen Loosevor HOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO UN: 1075 GRUPO DE Vopak EMPAQUE I : Fabricante: CHEVRON PRODUCTS COMPANY Ingrediontes: [ Componentes (Cas Numero Cantidad Prato ro = 30 = 100 San aS Peper ear 5 Se Peso Ero Tet = 36-5 Peso Sule 67 5 Peso rebut 75285 ST 2 Poss ears Gas, iquce intamatie bajo presen, puede omar mezsesexlosias con aire, Puede causar contains acintan © pra mo ot cn ow xian lpr J Hen ue amen Ine en lntales: No se esceran elects eclgcos adversos €l propane no cortoren products quimicos que agtan ef ezano Fae ESSE cri mane #21 propana no ett eta como un coraminarte are por DOT (48 FR Fare 177), Jes 20 gros de $n; £ progene se encende cimante, sms pesado que ers arrie pucce Concentarce an srons bois, posse vlar fo lrgo del suco y Hoge a iaaree por ls presence de una Ante de grisen La presan en el eesiente pode aurentar po el cary Hegaa rompers silos depoatves do eoguncad ‘jon de cloner Manos: [Guanios de caraca : {Goggles y protecinfacal al coraciary eaconodar angus (Ojes y cara: laveseres 0 bogus. EPP SS ee ~ lProteccién respiratoria: Jenercenia o con amosfra dtinte de ongone usar equipo oe INe_reauere en eperacones_ ane de respracion atone (Otros: Vetta natural o mecrica pare vial amulecin en f= levee de vata incompatible con: [Acetes extant use ‘Auxilios TSGESTION: No sia. corto on vepor gui o fo puede causarconglain dee pre afectada, Iedlatamertecatenteta zona sci con aque Tha pore ro ecede oe 08 "F40"C), [CONTACTO CON LO OJOS. Envopve susvementloe je con agua tha. Obtner alecion medica inmedilamens, Se personas cu ston deft de oxgono Gober 2c romovedas a ae ferc. Se Veta re ex resprando, smite resseckn efi |SLESINMALADO: Iprimeros| Seat cr actos sumiavar eigen y conseguir eencin medi imedta, a ala de onigene puedo cavser ges lesiones graves ola Mubt [Signos /sintomas de sobreexposicion Los sintomas adversos pueden inclur los siguientes: aenceies” Krvenistn a smesetas cefclonlce de oxgeno, oe dsr, que comone 810% omenos ope raed la inconscerca sin atveriercia yn rae ec os nsvidus no posden spore area, 8 baler concetredonesinconaconcay afta Ge cxigeno dahos parmanenies ole muss, Ingen: No aphia, (Gatinta‘con Innis El cortacta con vapor guido oo puede causr a congeacion dea ees. ‘Eaninta com lng ls: contact con vor liquid is puede cava’ la congelacion de ls ies. ‘Dorvame:|Elminetdes as fers d gun on ls proxindades del deems 0 vapalbored, Cer a vada rs crea segue qve alien fga, use equipo de iat sarona para noretee yale de boroar, Aaue aga en oma do foc pra cepar os vares. Active a pian do respuesta w emeyercis en cso de [Medios de exincion compatible: Use pave quricas0c0, CO2, Nebline de age ocopuma para hdrocerburoso resister acoholes no user choo dret ‘Fuego: |Procecimicnto containcendos: En cso da nando nie pidamenie a osconaretrando a oda as personas delescercanas dence. Asiaue su plan ld respustas smegenas on cabo deincend. “Transporacin -UN=Wodslo de Regulaciones —[Popledadesfieicas y quimicas Weceskied G76) <7 SUS ‘Nimere UN: UN Tors [estado feo: iso [Preston de vapor (21.2): 108.79 Pia ‘Nembre de embarque spropiad:Propano [caer incor [Sotubardaa Says seins on agus (Gone UN'21 Gas arabia Jor’ el rorare no fuoredoeneun cor Sgeamanto |Acumulader do esttice:, Postiidad do cescarga ce \Grupe de empaque: Gos infematie ube sina sso odorzado cone cor desagradaule [elected esta, se reoomenda stoizar ol \Sedige de peligro: UN 1075, Propano2) ‘amorspiane (uovo pean) |rontonesr |cortamirante marin: lpunto de usion: = 287-59°C [Dens de vapor (Ae = 1}: 1.5225 (a 24.20) punto de infamacion: 104°C Iremperatura de auto igricién: 432°C Limes de explosion rtror 22% Superior 95% [version E [Festa deenisin [aortaHOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO vos UN: 1075 GRUPO DE EMPAQUE Vopak Fabricante; cx vmow prooucrs couPany Ingredentes: [Componentes Tas Nimero Cantidad 2 Pre ra Seon a oo Hines rire tae Teas Soares Suine ie Sires a eee Se ties Poles lar a, aio name brs, pune omar ens can ae, Pde ctr ogi ‘Sraanos afctadas: propane no es ico, o¢ un asia simple, pew silo hace tenen propledais anesesicaskvesy an ‘oncanragones mas as puose causr macs, atiros amblontales: No 0 sporensecce ocoépcosedveroos. El propane na coninen productos cuimioe que ete al ezono fs Caso lee I 40 CFR Pate 625 propane no esa sla come un cantarnara marine por DOT G&CFR Parte 171), ‘Qbservaciones especiales sobre los pellaves de explosion; £1 propano se encendetsciment, Es mas pesado que ere, porte tart, puede concenvarse on ares bjs, pusse Vala ao largo del sus Bega a ilxmarse orf presen do una Kent Se gl La penn en 8 repr punde sumer por leary hae once sls daoatvcs Ge sora anos: amano Geer [oi Sa ood oa an : eters Rowse inal fom cota or rao pmeemrnea pee ei ce ee os fest seeca pa RR eres compen cx == Wome ec TINGESTION: ro sca [GONTAGTO-CON LA PIL: £1 contcto con vaperiqudo rio puede cavsrcongsacién dee parte afetada, Inmecatamorte calere la zone aleisd con agua tia pero no exoda es 105" F 40"). [CONTACTO CON LOS 0408: Enjuasue suarement los ojos con gua thi. Obtoer aerién media innedatamens [SLES INHALADO: Las persoras que sufen de fata de orion dben sr romevias alae esc. ila vena no os esprando, adminsve resprascn afi, IPrimeros|Sivespra conrieuta, adrinstar odgeneyconsegur sloncén médioa inmedata, 2 altace gens puode causa’ graves eaten aves cla much. [Auxitlos |Signos sintomas de sobreexposicion Los eintoas advorsos pueden inclu los sigulentos: linhalacién:Ex0oskion a aimésfeas defines do xigoo, es dec, que conlene 8 10% o meroscxgona ere nconscloncia nado, ytan [zoaamort que os asuos no pune syuder o mares, a beat concenvadonesinconednca ya ala do oxigen dace pamanentes le mush lingestion Ne spe (confact-con iil: contacto oan vapor guid Ho puede cause conglaien ds todos. El onc con vape! gud aie puede cause la congeaion deo eos. [Derrame:|Elmine todas ies fuentes de rein enlaspronmades dal dram o vapor ered. aplqve expumascbe ls super del marl deraradora para ear la [teraen de vapors intarabis. Dotonga i foste cl Ceame sued havea sin espe, Par evar una mayor coramanacen dl suse aguas aupercaes © [uttorénes.Limpe ol cerama an provto cma se psile de ecto a pane fepaesia.a energendat on case ae devamee [Medios de extincion compatible: Use polvoquimica seco, CO2, Nebina de agus o eepuma para hidrocarburos 0 resstenlealeohclee, no usr choro doco. Fuego: |Procedimientocontrsineendos: En cso de condo aise rpicement la eecen retro a oc les poreonatdolascreanas del nce Agu u pln [sevospusis a emergencies o eso de neand [Transporiacion-UN Modelo de Reguleciores [Propledadesfaicas y quimicas Wiscositaa 760) <1 us INimero UN: UN Yar [estado ato: oase Preston de vapor (@3-2°c): 10873 Psa Nombre de embarque apropiado:Posano [Gator tetera Sota aja slated on agua (Sire Unr2.1 Gas arabia [ote 1 pepsro no tured ene uncorigoramento |Aeumulador de estates: Posted do descame de (Groped empaqua: Cas inlemstio ‘ule Siha sido oserzade tone cor desagracele [electicded estates, se reconienda alors! al [Seige paigo: UN TOTS, Propeno 2) ‘amerapiane (ova pod). [Centaminante maine: lpunto de sion. = 07.89" 18228 (@212°0) [punted intamacion- 104°C Temperatura de auto ignicién: 432°C limites de explosion nierr 22% Superior 35 % [vewon: Jt [Fecha de emis [200619 ]HOJADI )E SEGURIDAD DE PRODUCTO beeen Corwen Mz Yoo UN: 4208 RuPo De EMPAQUE II Vopak Ree Geno remcecar Ingedontes: [ Componenss Tas Nina canta aan Sate san 2 erroar, a a er a ewe eg oes ore Ses _ — = — beh uae ca see 2 ans — ee aa is = et os — os — Se a ee ae: 2s ek = — a Peligy ‘Sena lirtacion a los ojos. Scspechoso de dafiar al feto, puede causar somnctencia y mares. esd usury by pce ax sre dr pe epee ign ftaeacar ees a eT Fever Serge rruscone eis i aren engin Mate it car chaps rma nrra sn ne or ee er ere terete tne arena es cmon nena iee 2 Tans fe aes Oia yeaa ee aT Rope de wa aaa a Se mee] ape | CSP & bors moire ceo iat ee a eee es Pee ie ot aera a fete ris ar tag i Peete peo oaoterel a [ TNQESTION, Er cazo de ingestion. obtonpe alancon médica de nrvediato. No nduzce of virito, Nunca adminitre nada po Vis oral a una persona inconsciente STO se ae a mae re a eins a a tara So Smetana coir nigel ees ersten Secsciecee Sree eniaar canons eemnrs ae ecan te sn i aac |Primeros| Coterga atencion médica si contindan las diicutades respiratones 0 si presente cushquier oto sintorna._ |AuxiliOS |j¢nos/ sintornas de sobreexposicién Los sintomas adversos pueden inchuir los siguientes: See ee eee naan brio canen mn sem in ae gen ean ctor mare roemnngommt ta se are a gn san, nyt seas! SS SS SS oe De areca meno ro om arc hats tan ees abasic soos Lc ea era et ern era taba eeepc ie he ints ore COE Nee grep ccowre ee rere oa an TE roe een nn a castro coca odes Sein ees [SSooccinwaeastepansows [Pepsi tim ois racemase mar sree aa? a ee ce = lone Ce eee eet uname Lae ee a te ahi ee ea dee No fe abs min eens ee Serene sas eee as ae Seen a tee emer [ite dct beve % reas nee oe ee ee fem cast Eerste cham [vere [Fess seeman —_[oaoara 1HOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO GASOLINA 95 NFPA ge V0 UN: 1203 crupo ve EMPAQUE I Vopak tae canines aad ea na — ae a ae ce Eis incon «tos oa, Sspatnoso ce daaral feo puede cman sormolenc mares. Organcs alectados: Cause datos aloe organes [cane rganesomadore 6 Sangre) por expsicn pelongads orp, ‘Qhservaciones esonciales sobre oa nligigs de exalosién: Luis lable, mantoer ira dol leance de los nace. La Prevercin: tenga instusenes especles ants de usa. Nomenpular hosts a se hay ido yenfenado ‘oda in prcauctones de seguridad. Manteno lai dt cal cisps lamas abanas superioes santos ~ No Fumat Use soo heamionlas anichisns. Mauties conta cescarg, stiles. conta a tera los oomenasores ¥ equpos inlucados on la vanstorenciae. Uilee (Baie prusbe do expose Electicdad /ventlaion/lumnacibn. No respr sl paNe / Rum gas! rbla! vapores / (Manos: Ita palixeane owen [Ojos y cara: [Googe protect facial mtas panda a atied ope de abel Sere Dee as pees wee mee rerceeene |rsspiador punkcador de aire para vapores organs. ate emtnpaerere cram Se |Primeros| Stes nercirasice si coniran onic espana os presen aaguer ob snara re : ‘Signos /sintomas de eobreexposicién Los sintomas adversos pueden Inclulr los siguientes Le rospracon exo o prolong Ge eats matorsl pode cavearsasas enol stom nervceo cea, como dolor de cabeza, maros,nuseas, {cs debided, perc de coorénacn, vin bones, somsenca confuse 0 desorenacin Ingest: trac, dara, nauseaso vos inact ania rai, pnse mcr or, azn seco, Hain yarpots ‘Derrame:| Eline ode bs ivnies de inci en a pronmidades dl dears o vapor iberado lcs espa par corto a bration de vapors lamas, De [ewer dol dover’ puede acevo i ya, Contenga la oars pra pur ura mayor contacto del so, a aguas supericiaes 0 stberaneas me derrame tan pronto como see posible de acuerdo con su plan de respuesta Je erent. uecioa de extnién compatible: Use polvo qui see, 002, Nebr de agua oespuna pea hcrocuburcsoresistane alcohols no user coro ae (Gonteminente mario: Gasoine Fuego: [Procecimientocontisincendioe: En cago de noone aii rpidanesie a escana retard a oss as personas das cercanas celine Ace usa [sereequetn# emerges er aso de eando. “Transporicion- UN Wodele de Reguleciones [Proplodade iis y quimicas WViscosizaa avec) <1 SUS IMamere UN Ut 1209 [estado feo ig3 Jrestan de vapor (97.8 C):5 15 p= Nombre de embarauespropiado: Gasca [ctor Incocra ama Solubiided: race on equa, mise con[a mayoria (Gere Un Punto de tsi: Ho sponte ldo scvenesoosncos ‘Grupo do ompagve: Punto de intamacisn 5c [Acumsiador de estes. La crga alecrosttion puede (Godiga de peligro: No disponible Temperature de auto ignicién:> 280°C [suman y erat une conscn pause al anu = a io marl ara rurmizar esta pohyo,conoca le ttetion ce epleni: ne, leas metiloas y “conedar a ter. fait contole ‘Superior 78% lperaclonals ara ruc el sao [Densidad de vapor (aie = 1):3 8 (ico) 0 [Fecha de enison [outerHOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO GASOLINA 95 NFPA we: vi0 UN: 1203 GRUPO DE Vopak EMPAQUE I Fabricante: CHEVRON PRODUCTS COMPANY : Ingredientes: [ Componentes Gas Numero Cantidad sola eas TOF lve Taso ee Ba o6-863 a6 oll yen cone Bp Rfena, RUMBTOS OT 130207 1595 valvoT Shs vata Periano, 224 inet enSeaS] Hoa Pasa Bato “06573 ize vobnl Etna. eins T0% wall Been Tas O49 wall Fear Tose 15% vol epi Tee et wool Eiiberesns ost Ors eval ‘Clenhesare ose ‘eaecvatt ephisno ar DIR va Nebieclonsane 872 2st Peligros: ‘ation Punde sorta sie ingaro © ona als vias rexpeatona, puede causar cnet puede causa tain al pi caus Frida alot oes. Soxpedtoso ce Sar lf, pu Corsenosafectados: Causa dens alo Signs fang éganosformedees do sangre] por expcceén probrgad 9 rept. ‘Obsecvacionss esonsales sobre os pliatos de exposign: Linus niamatie, marion a Provoncin Obtenga isruscones especaios antes de use. Rotmanipuor hase gue so hayan lide y elon lodas las precauciones de seguridad, Mantene lejado teal! chispas vaas sieraa | auporioes cavertes.~ No Fumsar Use slo Rerarintasaiichispas Taras ees a Gcasarge slates: conoda’@ tera ke comenedore y equpos inolcragos 6 la tansterencias, Uiloe aa oe sys onpionén Elecicldac /vertiacen | lumnacion. No espa’ ol ovo / humo /gas’/ nba vapores / scarce delosrites. Lea [Manos: nto, pourtaneo vib [Oios y cara: [Gomes protaccn fon o abs depandiondo la ated [Ropa de trabaj [Overol tardane a 4e90 lrotecci6nrespratvia: escola Siac crasons er care en ema eeprador punicador de ie para vapores organs, (Otros: [Boies de sequidad con purr de acoro, Casco dlction [incompatible con: [Aneto onaniosFueros EPP TISGESTION, cr caso Oe Toestin. obiergeslenotn mica ce rmadato No ndurca el vont. Nunca aanste na por via orl ao persona incor. Hea A CAPIEL, (0 Cabo Live ciel con aque nrdatament rtf a fopay es Zapatnscortaminados. Obiengastencin mada ss preset Hea ree Dara neta materl esl we agi y bon. Deseche arora y zapatos conlamnadcs oll a fondo artes de revizaros. [28st Gow LSs G4OS: Come grectucion. close ke wren de contact, ils esta usando eninge los jo con aga por Sminuos, Se kacdn lr perite busaue atencion medio ee Peat gas icons greens expuesa alae fresco, Sine roepra, ane raspracén ariel. ia respi es ii proporions one, [Primeros|Sten soncon adie = contninn os iteveds respons os presoria cunlgser of stxors lAuxilios ISignos / eintomas de sobreexposiein Los sintomas adversos pueden incur ios siguientes: Fare nem con eresve procngeda ae es matriapuade casa’ fects ne sistema nervoso cot, corn dor de cabere, maraos nveeas, (ease sad penile Je coorinac. vain bowers, somrolnca, contusion 0 desorantacsn lngestism racine, rausexso vemos, \Getiecte con apa Invaion, puede ned, paz, deccloackinFnehezény ampohes [Sontate clos of: icin [Dervamer] Eline fds lo lusts deigricn av iaspromiades Gel caame 0 vapo tered. ule espa para contener a beracn de vapore farabes ston ace pees ts scode acs stooge, Cortngal oerasén para evar una ayer cartamniactn de suao, ls aguas superiale © sbteancac. [Emp re an pron come see pole de eeveren con eu lan de veepuesta os emergenci Medios de extinccn compatibie: Use plvo curio seco, COP, Nebina de ago puma para hslcafburos esses alot, no usa chor dred, ‘Fuego: |pocesiniont contsincencos: En cso de ncendo asa rpisente a escna rerando a ods ls persons de es orcania dl ieidente,AptQve su pan aerespusia e enagorcas en caso de incendo, [eneportecién- UN - Medele de Regulacion [ropiedadssfiicasy quinicas Wiecosided pvc) - 1 sus Numero UN Un 1203 [estado tice: aso [Preston de vpor (378°C): 5915p Nombre ce smbarque apropiado: Gasoline [coors rcatro aaito [Sota rub en gum, mci con a mayoria lace Uns unto de ust: No cisponble [ss sowertoserganco ‘Grupo de empaqee unto de nismacion: 45°C |Acumulador de eaten, La carga elect puede (Sodio de peigo: No dsponibe Temperature de auto ignicién:> 260°C |scumulrse eter une anacen pore al manu \contuminnte marino: Gasolina Limes de explosiin:oror 1.4% fares retitae "conan a tera, eo Superor7§ % Jeperaconles par ect el esp, [Bonsided de vapor (Ae = 1)-3~ 4 (co) [resin [1 T[rectadeoneiin —owoare 1HOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO Pr NFPA ULTRA LOW SULPHUR DIESEL On oe on Vopak i a csswis ca a = — Pea re = a = a So {emperstura Seveda, puede producr quomadurasermcas Eta donque pucdn ett os membrane rucosee ycovsr acon, mare y nausea. Earl se encuentra he los vapos empanadas de biodiesel o los absorbentes eeEE INS combustion eapentanes sso simacenan cerca Ge conbustbles O/no Se mansin Nt, paluretanoo vit, [Gogoles [Overt retrdante a fuego [Determine <1 las_conoenracones en of ake estén por 2 Idebsjo de los limites de exposiciin laboral recomencadcs| am > __ para tates de juteceaon. Sos concenracones en al W |Proteccién respiratoria: 3-2 estan por encima de los limites aceptables, use un| fespracor aprcbado, como el respradorpricador de oe ( pera vaporesorparicos. Otros: Botas de seguridad con priea de acero, Casco deletion Incompatible con: [agentes cxdortes Fuets. TGEATION: Cv cs ss roecioxchlngeslancin rca do Sedna No mourn von Na aorunee ra pr Va wal a una peons noses AG eascay Saves pl con aun rovedaent yr opa yes apt coeirados, Orgs stan dca w= eee aN A ond Sean agua yaban Desocre pa apts cotaindoselrpa ond are raon. [SenrraGTO Gon {Ss cao Como pwcsrn: glace slerts de cone le ots uandeyejague lo ope con ape por 18 mo, Sl ron [er porte, osavestoncer mecca. SE pues la tesco 50 rep, sine espacio cl respec es di, ropacione ogre Primoros|SLee MANA? recs concn ue Setates apenran od rococo to srra [Auxilios |Sicnos | sintomas de sobreexposicion Los sintomas adversos pueden incluir los siguientes: (econ (areuarasen nesses pelonass ce ets rat pues caus ladon on later nerdoo central, come dlr de abc, mares, uss, Manni aoe prota Ge cowdhaen, san bores conecenct,cortinodeareiecn. Iaeatn react area:naome overs Estascan ly tan, rn son. sor, cn yan, [onsets snl as triacen Derrarne rire ides ie ures so uc eins prounideds dal dovane o vapor ibd, Delonge fuori dllarzariero suede Race an reso, Congas Pa eee ee ins sovr cosines Gl use, segue sufrPanerosternans,Lnge dere an brono come sa poe Ge Ser cor S lan rapunsia Se everaerl Fuego itt extncn compel Uo polo unis ss, 602 Nt pvc expe No cnpaie Chr aes a8 *9°'| procedimiento contraincendios: En caso de incendio, aisle rpidamente Ie escene rotirando & todas las personas de las cercanias del incidente, FTrnsportaion - UN Modelo de Regulaciones 'Nimere UN: UN 1202 (NA 1880) Nombre de emtarque apropiad: Diéel Ful (Cose Un: \Grp de empanue: \Céigo de patio: No sapontie \Gontaminante marine: No conssninarta Propledades fsicasy quimicas [Estado fsoo: igo \coer: amar pao ‘Punt Ge fusion: Ne epee [Punte de infomaci: 25°F ‘Tempersture de aut ignicion: 4 |imites de explosion: nein 08 % Superior 4.7% WVecosidag WC) 18 est — 41 cSt [Preston de vapor (20°): <2 me [olubidad Soke en ndrcaroures, nclbla on agus [Acumutador do esistcn. La carga slocrosiie puede lasumuarsey eros ona cndiaon pliosa al ranpu| [ste meteral Pore mnmizar este pelo i const yf |Soneuén a ome pucden sr nova, poo pueden no [for sufcertee, por si miomen. Reveo.ledot le Jaseriones quo’ tenga ‘e_poncie [mua una’ carga soceostten y 0 ina anost lnfematie.yuleo foe procoamenios ce miigacin lcociados. [Densidad de vapor: 1 (Are=t [lesion [i [Dat onion oaHOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO AVGAS NFPA ge: vos UN: 1203, GRUPO DE EMPAQUE U Vopak Fabricante: ciEVRON PRODUCTS COMPANY Ingredientes: [Componentes Cas Nimera Canidae nana erase a Sse Tae ce omen aera Braz eri ae an tata SSnieaeaa Hae ean em Seana ala oe ees oo: tac gio y ger sarees nate, ede srl nei oat vin wp, pune corr ecos Potig Ea i 2 er stupa ap ace sah en one ch sorry mon Fae a as cuca voes tao oe se) THe y Ste raves fo Seer scree Baer eat ie atin cn dc ore a TT ianetnmeroet haa dl sarc db ie Lae somos a Bee encge rebut pecs me Fee age ne day mon se x pecan esquii Nartnr ic cel a eps Mae ae eee en ee torr dane osc. tat so rersnarias Nee ee et gia votcar atte totenesoney ceive rieeator on aero Sa aera cree res ran onmshe seer locke Tass mobs pro) sol anos: tepals Ojos y care Gens. restn alo as Seperate ead Rope de trabajo: [oer ers ate [Determine = fs concentracionas an ol are eelan por debajo de fos| t => £ Re ee cae | a | LS & |proteceton rspiratoria: [sree Ses scanner a por na ae ree reacts was or roptoat” wrote cone era ae ean tere lowes: ets sauder pir Ges, ond ncompatibie con: [pores ores Fetes PGES TIN cos Fae cps donc nS en Ne os vio. Nans slave at Vaan pra eran g Ie Sask ened canena umn sia pny cos Cota. Cogn tana nase sven Hee eri inaicral els pel ue agua aban Desecre fare yzapete cvtaminage ope a fond ares de reuillarcs, [GSNTACTO CON LOS 0UOS. Come recat, cles lo lento de Sota sas esta Userdeyonjugu fos os con agus por YS mnutos, Sie tacin (Sits RMALADO: teva ote prsora cxcuesta a cre eso, Si na eepra, adminis reepracie aca. ile reepsién ee dic, roprcon oxgeno [Suetavatscn wodin a contnian ae acted rerpenonat os presets cualguer oo sim 'Signos /siniomas de sobreexposicin Los sintomas adverses pueden inclulr los siguientes: |ntalacln Us reptecion ecesvacprorgede de este mle puade causa fete on al data norvoso cov, como dlr de cabeza, mares, nauses, Ito, delice, pera de caranacion von borosa, somnolence, cnfuin desorinacn. Ingetin: ress, dares, névsess vor. (Ganiscs con ai acon, puede nul alo, piaztn, deccoracin,hinchazén y amp (Gantaio cmos os ric imine todos ns ooios Gelade en bs prvmidadse del Geame 0 vapor ibrsco, pique espuma sobre la serie del mate dararvadors pare eva e lorem se vapor Intmaes,Oionga erie del dears puode heco sin ego, para evar na mayor cotainacon dl suo, aguas superices 0 suseraness tase dram tn ron come sea pose de acueoo a lan de respueiaa emegencins en cabo de dorares, ‘Derrame: [Medios de extincion compatible: Ure plvoquiico seco, COZ, Netra de ga o espuma para hdrcarbrus resist eeoeles, no usar hore deca Fuego: |Procedimienlocentsncendlos. Er cose dencande sl rptamartela escensretrend sodas as personas Gels cocanias del cent Apque ou lon (de raspunsia 9 ergendas encase de ince. [ransporiacion- UN Modelo de Reguaciones—[Propledados fisicosyquimicas [veconieag pvc) < sus NNomaro UN 1205 [Estado fen: gad |bresion de vapor (08°C): 5 37 Pa Nomore de embarque sproplage: Augas [Galo Aru o verse [solabiidad: Sas soutitses on opie leone un: [punto de ftom: = 58°C [Acumulador de estan, La cogs lactation puede {Grupo de [Punte de infomacin: 15°C lacumuarsey crear una concen pebgese a manu (cea ‘Temperature de auto lgneion: 440°C jete metas. Para miamsar este pel, conta ls [Contaminants marino: Cassia con lem ee creer ee ares mations y"conacar # sea. Inc conto perlecte cesar vorasteraes para cue el reese, Super 70% Beraoa de vapor tres #)'34(€stmado) [Fecha de emisiin — Joarnerts: ]PROPANO HOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO NFPA ge: vor UN: 1075 GRUPO DE EMPAQUE I Vopak Fabricante: —cievRON PRODUCTS COMPANY Ingredientes: [Componentes Cantidad Presa. i 100“ an pase reser 50 Pa Ete <6 Peso rae 25-5 Pee Teabuano 28 Peas Peligros: ‘liars as, quid inlamatie bj pes, puede fomar mezcasexlosias con al are, Puede cavser congelaminto, ‘organos stetador: propane no 0 lxco, os un asians simple, pee silo hace Henen propiedados ancstica ewe y on Soontecones mas alas puode caer marcos ’ No so esporan efoto eoldios adveros. El propa no conlenen productos quis que aytan ol ozono SSGESe TS sce Tae GrR Pare EZ propane ena alac cao un eontrmnante manna por DOT (49 CFR Pare 171), Qbservactonss especies sobre les peligros de explesién: El propano e enconde faclmonts. Es més pesado que oar orl lant, puode concontars en ees bles, puede viaje” logo del suelo Bega a miamarse pale prosenela do una ‘tented gnison: La presén enol reper pubde ume pr el Sak y Hepat a rompers s los gpoates de Sequridad ‘jen de funciona [Manos: [ouarios do amaze. fojos y cara: aes vem Re eae y once na [Ropa de trabajo: User ropa de edn ontoniice) yelardante a hog. — & fio taae cn pracines roredee Ex tacts] SOD © Jproteccion respratora: meres on wm ars do oxo usr eo le de eepecionavnomo. ' [enilacin natural o mecca para etal sumlecion ens otros areas de Vala incompatible con: [Agence oxdaniss Primeros| ‘Auxilios TISSESTION: No ees. [CONTACTO CON LA PEL: cortaco con apo liquid oo puode causa congelacin dela pare afecads. Iedatamente cent la zona afeiaga con agua ibe poe no excada os 105 F (20 C), ICoNTACTO CON LOS 0J0S: ‘Exuague savemons os os con agua tla. Ostene tencin mesic Imediatement, |SLES INALADO: Les personae que srr do lade oxigen debon ear omovies lee Foeca. lis Vita no ost resprand,atinerorepracin arf |S respa con dfcalad, admnisar oxigen ¥consegur slanién mide tmedla Ls lala de xigonepuode cause faves leas graves ola MUSE. [Signos /sintomas de sobreexposicién Los sinfomas adversos pueden incur los siguientes: |tanalacién: Sxposison assets defcanee de oxgena, es dsr, ave comlona &o70% o menos oxigen aera nconscienoa sin adverenc, yan !epiererte au los ndlduos no puocen aysrc maros, bel concerreciones inonscenia ya falta de cxigeno dais pemenenos ola must, Ingest, No ates {contacto con ai: contacto eon vapor lilo o io punde couse la conglactn de os egos. Ereortaco en vapor laud a puede causal congolcion des Wes. ‘Derrame:|Elmne toes is Wert de gncon enix proxiidaaes cel Gevameovapoibarado, Gee a valva mas corcana segua, que alimerala tgs, use equipo ce lar atdnome por asrcareey ajo de bomber. Assqueapva on loma devi pata delle vara. Acta pot de Yspuesia a amergonaGb em cae0 Medios de extncion compatible: Uso pavoqumic seco, CO2, Nena de agus o espa pra idrocarbrosoresisenlesccheles, no user hora deco Fuego: |Procecimionto containcencoe: En caso da nondo airport a escone reando a logs las prcora Ges crcnios dl niente. AgHQUE Suan ldorespoecta 9 srergendat on sata delncend Franeporacién- UN Modelo de Reguacionee _[Propiedades fies y quimicas| Wiscosidag p.vc) <1 Sus 'Nomare UN: UN 7075 [Estado flee: quo [Preston de vapor (242°C): 10873 Pes Nombre de embarque apropado: Propano [eter nets [Sctbtidee: Baja solusitad en agus. [Case Un: 2 Gas namie tor: Epa no hurado tone un or geremenie sea. Posbicad de descaoe oe (Grp de empaque: Gas rfimasle {ce Sina sid odonzado borer eesagracabo estates, 50 rocomiorda sterizar ol \Codign de petgr: UN 1075, Propane.21 ‘mereptane huevo posndo). (Conteminante marino: punto dotusion. 187.89 °C [Densidad de vapor (aire 1: 1.5228 (2212) Punto de ntamacion’- 104°C [Temperature do auto ignieisn 32°C lumtes de explosién:vonor 22% Super 85% [Fea de erinion poHOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO AVJET, JET A KEROSEN NFPA es vo6 UN: 1203 GRUPO DE EMPAQUE II Vopak Fabrieante: cHevRow PRODUCTS COMPANY Ingredientes: [Componentes Gas Numero Cantidad : Reresen an08206. = 100-% vad Kerese, rodents Ba7a2-815 0 100-% wall Eibensino soba = 05 yvalvet stars B10 9=05 ‘valet Ditien ga monorail lar SIEZ2 ‘0=036 % voll aut Tre = 03 Se valvet Peligros: elar Lido y vapor intamabl,puode sr ttl ses igarido 0 ora alas via espratoris,puote causar defects get, pode causa’ cancer, ceuse tan 8 ll. puade daa a fet, puece causa somnatendae Melos. Corganosiectados: Sete ne-woeo central y ata resprator ‘Observacionss especiales sobre ls pallares de exolesén:Liquco ifaatle, maiener fuera del slcance des nis. Lea iBetiquts antes ce usa Provan Oblong Insaco expecols antes de use. [No manipula hast que se hayan lide y encndo todas la precaucones de seguridad. Marteneraloja dol clr chispas / Tomas sbiotas /syperisescalertos.~ No Furr Use saa heramiantas anichpes. Medios conta in Geacorga esice, conccar a tera ls cortanedores y equpos ivolirados en la Vanslerencis. Uutos Sins ba texan cra /senacan ann Noor pate eno gee ete eps) [Guarios do ivi. ion 9 PVA (cana palin: earl lortaco con ol gua, o PVA se deena con oa) [couse soteccitn facial o abas depended la actividad, EPP [Dvir st consonracones on Jinter'ceexposcon Tabor) racomendagoe paras res Protecelén resplratoria: rssicon Silas concarraconee enol ae ean por enc do lor Iimtes acoptties, ae an rspiador spcboso, como al [esas runfeacor re pra vapors sens. |Ropa de trabajo: ___|Overclretardante al fuego. Tani] Sl > (Otros: [ots co sogurcad con pantera de aceo, Casco delasico [incompatible con: [Avonies oxdantes Fuets, Primer lAuxitice |Signes / sintomas de sobreexposicién Los sintomas adversos pueden incuir los siguientes: INGESTION: Consiga senaon mai eit, ronduiral vant, nunca aa va ral a una persona ones. [CONTACTO CON LA PEL’ Lav lapel son agua rrediatarenoy rr loopayleezapalesconornados,Obtengastncin cia eee presenta algun sirioms, Par asta elreteral cole pil vee agua y aber Deseche le ope yzapeoscoviamfados mpe a fondo artes ce roviizr, [CONTACTO CON LOS QdOS: Cor cracaucen,cufleselos eres de conto, Tos esta usando y ervaguelos cos co aga por TS minutos, Sian leur persists, basque atarcion macic. Moovs ais pareonaexpetts ala resco. Sino esi smi resptacin arial Sila respracn e ae propotione oxigen [Guiengs leno nadie si contnuan ls deuladon espera o a poser svar a sino, 3 La espracon excesiaoerolongaa ce ese mater puee causrefocceonolsisema nanos conta, como oor de cabora, mares, nausea, ‘bron, cebllde, puree do coorsnacan,visén bores, somelenea,covuelonodesereraccn. Ingen: Alzrert eo, peee sr ata ses Inger, Decide a su bla viscostdod, esto mateal puedoenirar alos pulmones, se ingrid opostarmente [rrstaco- Una ver en os pubmones os muy df emery puode causa’ severe dacs ola mute. Puode ser inlarte le bora, Gergana yesemapo Loe litres pustan nc lr nauees wemeoy oars ‘Contacte con api: Itacon, puede caer rosequedad dopo (Sentacte eon los lee Intacn (Derra sme: |Emne todos ls farts de nioén on le proximigades cel dare o vapor bard, ules expuma prs aotuaralaibaradin de vores infanabies. Delonge Ie Lert del dames puods hacoro sn resgo, Cantona lberei pre ei ina mayer conlamincion dl sl, la aga supericaln 0 ublordrass, [inp davame an pronto cone sea pele de acveros con su tan de respuesta de erergona. [Fuego: |Procodimianto contraincencis: En cao do incon il riidamerte ‘extncin compatle: Use plvoqunica seco, C02, Notina de ue espuna para hdrocerburaso restora akchaes, no usar chore Seco ctcensrtranc eda as parsonas delat cocanias gel neldens.Aphqu su lan lee (dovosquesia a cmergenas or caso de neoro. “Traneportaion - UN - Modelo de Regulacione (propledados feces y quimicas [iscostdac 20-0) 851 INemere UN: UN 1209 [Estado leo: iqusa [Preaian de vapor (7.8 °): 5 15 psi [Nombre de embargue apropiade: Gascina (coor reloo a arrilo [Solubidad: ecb en agua, mse con la mayora [care UN" [punto de fusion: <0"C {a scheraesergancos |Gropo de empague: I [punt deinamacin: 38°C |acumuiador de estes. L2 cage lacrston puede |Gonteminante marino: No cotmsinanie paige: No pono [Temperatura de auto ignieion: 210°C censor y ceria enn eigen tran Perr oe jparies metaicas y conectar a iera, Incr contoles| ‘Supricr5.0 [pera par edu rans [Densidad de vaper (ie = 1) 38 (co) (Vi: a [Festa de omisen —_[ovoare J