solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas. abrégépermise seulement avec indication des sources utilisées.

¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte 38100 Braunschweig Modification réservées! Reproduction - aussi en
Printed in Germany by Oeding Druck
permitted with indication of sources used. Gedruckt in Deutschland nur mit Quellenangabe gestattet.
Modification reserved! Reproduction - also by extract only Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise

Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim

AM-Platte
AM board
PL 8001 M03

L650
V635 L651

L635 L660 V645

Anschlußplatte C668

W605

C660
Connection board +
X600(X500)
PL 8120 M09
+Chip 1= RF-AM W601

W602
L636
2= GND L666

W603
3= U82
4= MW/LW Z660
5= dU-AM C662
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 6= NF-AM + C663
7= GND
+ Schalterplatte
9 8 7 6 5 4 3 2 1
X2 8= FS-AM X600 C661 Controll board
X1 9 7 5 3 1
X2 9= AM-OSZ. PL 8107 M04
( X20) 1/ (X1600) Chip
1= GND 10 8 6 4 2
1 = TAPE-R
2= GND 2 = TAPE-L
3= 24V C2081
3 = LIN-L-GND
4= AM-Platte S872
24V 7 5 3 1 4 = LIN-L +
5= AUT-ANT C2082 C2083 C2084 AM board S862 S871 AM S875 S873
5 = LA-L-GND
6= NC 8 6 4 2 6 = LA-L + PL 8001 M03 MOD 1-5 M L LOC
2/
7= DIM 7 = LA-R-GND
R2081

8= KL15 8 = LA-R + H880

9= GND Fuse 7 5 3 1 3/ 9 = LIN-R-GND R874

C649
R879
10 = REM1 C2085 10 = LIN-R + R635
R652 C655 R870 R884
H869 H870 R875 R873 R872 H871

C651
11 = REM-OUT 11 = RADIO-GND R886

C638
8 6 4 2 V625 R862 R871

C654
R863

R656
H884

V650
R883
H868

C657
V636
12 = TEL-MUTE 12 = RADIO-R V650 R618

C650
C652
C602
13 = NC X1 13 = RADIO-L
V655
C659
R650

V655
V659 C635 R655
R669 H883 H864 H865 H866 X711
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 B
R653 R887 R880 R861 R876
C X710 1 2 1 2 3 4 5 6 7 H867

V659
E R651

C667
C634 R639
R878
R638

V620

R621
R636
V636
C666
V600

R620
1 18
D

R660
R624 R622

R637
G C630 C665
S

C620
C636 C619 R631
D660 C669 S861 S877 S878 S866 S874

C631
V630

V625
AUD FM T SRC
R625
X710 X711

R629
R604
R662

C690
V620 C629 R623 8 9 U T
V600
G R630 1 = LED ON 1= U5
S

R663
D C601 C604 R603 R626
2 = U143 2= REM 2
C603 C664
R601 3= TREBLE
4= BASS
5= KBI 1
6= GND
7= GND
USA VERSION

MOBILE AUDIO SYSTEMS FM-Platte NF-Platte

FM board
AF board NF-Platte
PL 8074 M10
PL 8240 M06 AF board
CHIP PL 8240 M06
SQR 46 (24V) R364 R191 Z155 Z151
+
L51
7 607 005 013 L182 +
C22
L4
+ 10 18 Z150
W2
X1600 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 X2000B X1600
SQR 46 US (24V) + C186 10 18 X1600 +24V
(X2)
D150
7 607 005 023 C161 R165
D3 L9 R1685
9 1 L2000 1 = TAPE-R
+ V4 X1500 2 = TAPE-L
W3 9 1 W1
L152 C160 R6 L2
8 622 400 814 KR/ST 04/98 L45 X1500 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 3 = LIN-L-GND
W4 W8 W10 R1665 4 = LIN-L+

R1674

R1641
+ +

R1664
W7 C4 C1641 5 = LA-L-GND
Schaltbild • Circuit diagram • Schema du poste • Esquema del aparato W11 L7 C1673 C1661
+ + 6 = LA-L+
C180 X5 X1 V25
D GB F E L8 C2001 + C1674 7 = LA-R-GND
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 P2 X1 C2002
Weitere Dokumentationen Supplementary documentation Documentation supplementaire Documentación suplementaria 8 = LA-R+
R1681
Serviceanleitung Service manual Manuel de service Manual de servicio R1677 9 = LIN-R-GND
8 622 400 813 8 622 400 813 8 622 400 813 8 622 400 813 X5(X601) X1(X600)
8 622 401 421 ( US ) 8 622 401 421 ( US ) 8 622 401 421 ( US ) 8 622 401 421 ( US ) 10 = LIN-R+
1= dU-FM X1= TS
Ersatzteilliste Spare parts list Liste de rechanges Lista de requestos 2= FM-OSZ. P2= RF-FM
C1642
D1670 C1676 11 = RADIO-GND
8 622 400 637 8 622 400 637 8 622 400 637 8 622 400 637
1 C1675 12 = RADIO-R

R1680
8 622 401 422 8 622 401 422 8 622 401 422 8 622 401 422 3= U81
4= GND R1675 2 + 13 = RADIO-L
3
5= GND 4
R1672
5

R1682
6= MPX 6
7= NC R1673 7 V1671 X2001B
8= SL
R1676 R1678
9= MPX1
10= VREF/MP9
11= MULTIPATH C2003
GND X1500
R1660 R1657
12= FS-FM
C2000 (X1400)
R1661 D1650
FM-Platte + 1 = RAD-R
1
FM board 2 C1656 2 = RAD-L
3
PL 8074 M10
R1650
4 3 = LIN-L
Chip 5
R1652 6
R1655 7 V1651 4 = LIN-R
R1651

R1662

R1653
5 = NF-ON
R1656 R1658 C1662
6 = GND
5 + + C1655 5
C182

R181

+
R151

R18
C23

C1653 C1651
V2

R25
4 4
R150
C183

C21
C163

C181

C155
R186

R182

R156

R20
3 X1510 X1510 3
R190

R1654
R153

R152

R366 R5
R19 +
C13 2 + 2
R23
C1514 X1510
C1502

R1595
C156

C162

1 1
R365

C192

C8 C12
R192

C1504

W32
C7
5 4 C1654 C1510
R1513
C1503
C150

C36
C25

C34
L3
C1513 + (X1410)
C172

C174
R172

C33 C32 V20

+
R1511

R1500 D1510
C1511
C1512

R1517

R175
R1510
R160

D
+
C171

V1
C5

R7 C18 5 4
R3

S G R1504 8 1 1 = NF-RAD-L
R15

C37
C1500

R1501

D1500
C1505 2 = NF-CC-L
US
C14

V40 C1520
C38

C1501
C751

R1520

+
R1506
R751

R14 R1590
8 1
V10
+
C16

C15
C179

V751 C9
C1515 3 = NF-CC-R
C1516
C10
R13

C26
C39

R1530 C1530
R183

R750

R1 C1
+ 4 = NF-RAD-R
L1 5 = U14
 Hauptplatte X500 (X600) X601( X5) X1300 Hauptplatte
Main board 1 = RF AM 4 = M/L 7 = GND 1 = U - FM 4 = GND 8 = SL - STOP 12 = FS - FM 1+2 = GND Main board
PL8103 M07 2 = GND 5 = U AM 8 = FS - AM 2 = FM - OSZ 5 = GND 9 = TS 1 3 = 12V Motor PL8103 M07
3 = U82 6 = AF - AM 9 = AM - OSZ 3 = U81 6 = MPX 10 = REF Chip

V2060 R2053 C2074

X500
9 8 7 6 5 4 3 2 1 R2051 R2070
V1410 C2053 C B E
R51 R50 C301 +
V1411
C704 R1411 R763 R1410 + + C2052 + R2071 T3= T 2 T1=
L50 C R1412 R2050
C303 V312 R2052 V2071 C2071 12V 24V
C51 B R767 + C2054
V51 V50 E
V704
+
R713
+
C1411 V763 R300 C B E +
V2061 C2073
X20
X20
R53 R766 E + V2051
C15 C
B R700 B C313
E B C
R329 R1300 + + C2070 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ( X1)
V1310
X600 (X1) 1 2
R711
E R764
C R309
R310
R304
V308
E B C X1300
E
C1300 L2000
+ C2000
1+2 = GND
R710 V701 C702 R334
1 = TS R709
B
X2000A
3+4 = Bat +
X600 X601 C
R706 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 C1308 V2074 W2002 5 = AUT-ANT
2 = RF FM R720 C721 R1310 V1300 X2001A
E 6 = Kl 15
C700 R756 B R320 R2041 V2000
R338 R2073
C B E R765 R323 C V320
R2061 + R2040 R2076 L2700 7 = DIM
C720 R707 R755 R1309
R455 C703 V753 R322 R1311 C2075 E E 8 = Kl 15
+ R321 E R1308
E B C V1311
V2041 B B V2040 C2001 9 = GND
C455 C452 C2065 C2060 B R308 C C C7200
V2062 R2060 C V2063 + R305
C2040
R2075 10 = REM 1
C421 18 1 V2075 C311 R2054
11 = REM OUT

W2001
17 2 V2042 C305 + R2055
W1300 R887 C308 C2076
C420 16 3 R437 W800 + + L2002 + R2056 12 = Tel Mute
D400 C414 W801 C B E R306 C302 R2042
R447 R754 6 5 4 3 2 1 C1430 R4003 13 = NC

R4002
14 5 R818 R2043 C310 C312
R444 R452

C413
13 6
R886 R317 C307 R307 X1400 E B C V4001
R405 V705 R2044
12 7 R453 R701 R4004 V4000
R406 R824 R848 V861 V335 R324 C306 V827 V4002 E B C
11 8 C701
C403 R432 R719 R854 C304 R849 R827
10 9 C
V2076 R826
C826
X1400 20 11

R450
C407 C400 R823 B R301 28 15

R893 R332 R1431 E B C V826

C405 E
+ R433
R400 R401 R456
V2064 R751 R892 V885
C1431
R4001 R1430
X1410 (X1500) D300
D701

R705
R750
R704
R706
R703
R702
R890

R712
R451 R1420
C412 C813 5 4 3 2 1 1 = AF - R 1 10
V886 R331 + C1435
C401 R457 R333 V310
1 32 1 14

R715
C411

R2063
C330 C1421 C1420 2 = AF - L
X800 L401
R435
R1302 V2065 C812 C885
X700 E
C319 C321
R316 R1421
3 = Line Out L
X800 4 V1305 B C1427 C1426
4 1

1 = Mute V410
3 C B E R1303 C2061 R717
C808 C R313 C1425 4 = Line Out R D860

C315 R315 C320 D1400

2 = ON 2 5 = NF-ON

R314
R714 Z806 C1424 C1423
5 8

C318
R2066 R2065 C807 C316

C314
3 = Rev/Norm 1 R330
R1106 R1103 C2062
C C R851 6 = GND
4 = GND R1104 C1112 R1118 R2062 C809 + C317 C1422 C1416
64 41
1 8
B B R360 R1424

C1432 R340
R2064 + + R1426 16 17 D2000 1 8
R1102 E 40

C1406
E 65

C360
C340
R1101 R1108

R1035 C1407
R1030
R1105 V851 4 5 D1100

R1115 L2060 V703 V700 R1429 + + R1427

C1409
5
+ 4

C1408

C1417
R1113 C2063 C1415 D801
R1040 R1045
X1410
+

C1122 C2064 R2707

X1100 C850 +
+
R1112
C1120

V853 R1015 H1010

R853

R844
R846
R845
R852 R1010 + R2057 R2706
X1100 1
2
R1114 V850 R1070 (X1510) 80 25

V2080
V2082
1=L C1110 V1117
R2700 V2701
1 24
3 V1116 R847 R843

C810

R841
2 = Com R889
R1025 E 1 = NF-RAD-L
+

B R1080
R816
R856
R857

C1105 V852 2 = NF-CC-L

3=R R1100 C1101
C R885
R4000 R828
C C
C1111 R1020 R829 V2081 B 3 = NF-CC-R
+

R1120 B R850

C810
R1116 R2080 E
+

C1121 7 6 5 4 3 2 1
V860 E R888 4 3 2 1
4 = NF-RAD-R
R862 R860 R1117 R2081 V2703 C842
X711 X710 5 = U14
R1119 R861 S750 R842
Volume
X710
X711 1 = LED ON
1 = U5 4 = BASS 2 = U 143
2 = REM 2 5 = KBI 1 3 = NC
3 = TREB 6+7 = GND 4 = NC

PL 8074

PL 8239 / 8120

8 925 901 869

USA VERSION
C314 = 22n
C315 = 22n
USA VERSION

PL 8107
PL 8238 / 8103 PL 8240
PL 8001

FM T AM

USA VERSION