ISUBSECRETARIA DE COMPETITIVIDAD Y NORMATIVIDAD. DIRECCION GENERAL DE NORMAS. becca sccnerania DGN.312.01.2012.3730 Naucalpan de Juarez, Estado de México a 21 de noviembre de 2012. ‘Asunto: Verificacién de NOM's en aduana: LIC. GERARDO PERDOMO SANCIPRIAN Administrador General de Aduanas Servicio de Administracién Tributaria Presente Con fundamento en lo dispuesto en los articulos 34, fracciones II, Vill, XIII y XXX! de la Ley Organica de la Administracion Publica Federal; 1, 2 inciso B, fraccién VII, 4, 19, fracciones |, XVI y Ultimo parrafo del Reglamento Interior de esta Secretaria, 2, 3, 39 fraoci6n VI, 52 y 53 de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacién y 15 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, me refiero a los acuerdos publicados en el Diario Oficial de la Federacién el dia 17 de agosto de 2010 mediante los cuales se aceptan como equivalentes a ciertas normas oficiales mexicanas, diversas regulaciones técnicas extranjeras asf como sus resultados de evaluacién de la conformidad. Al respecto, le informo lo siguiente, Conforme a lo dispuesto en el articulo CUARTO de la Trigésima Tercera Modificacién al Acuerdo por el que la Secretaria de Economia emite reglas y criterios de cardcter general en materia de ‘Comercio Exterior publicada el 03 de septiembre de 2012, en el articulo y del Anexo 2.4.1 “Acuerdo que identifica las fracciones arancelarias de Ja tarifa de la ley de los impuestos generales de importacion y de exportacién en las que se clasifican las mereancfas sujetas al cumplimiento de las notmas oficiales mexicanas en el punto de su entrada al pais, y en el de su salida” (ACUERDO DE NOM'S), se establece: “ARTICULO 5.- Los importadores de las mercancias que se listan en los articulos 1, 2 y 8 del presente Acuerdo, deberdn anexar al pedimento de importacién, al momento de su introduccién al territorio nacional, original o copia simple de! documento o certificado NOM expedido por la dependencia competente o por los organismos de certificacién acreditados y, en su caso, aprobados en términos de lo dispuesto en la LFMN, o los demés documentos que las propias normas oficiales mexicanas expresamente establezcan para los efectos de demostrar su cumplimiento. En el caso de las mercanclas sujetas al cumplimiento de las siguientes normas oficiales mexicanas, los importadores en lugar de! documento o certificado NOM a que se refiere el parrato anterior, podrén anexar al pedimento de importacién, original 0 copia simple de los documentos 0 certificados de cumplimiento con los reglamentos técnicos 0 normas de los Estados Unidos de América o de Canadé correspondientes que hayan sido aceptados como equivalentes por México ‘mediante publicacién en el Diario Oficial de la Federacién, siempre que hayan sido expeaidos por organismos de certiticacién acreditados en esos paises conforme a los reglamentos técnicos 0 Jv Puente de Tecamactaico Num. 6, Gal, Lomas de Tecamahaloo, Secaon Fusiles, Naucalpan Ge Juarez, Esiado de Waxica, Ak GP. 63050, Tol. 6729-0900 ant, 43214, Fax: 56209718, GN en Intemet: hitmen economia.gobm/?P=B5ISUBSECRETARIA DE COMPETITIVIDAD Y NORMATIVIDAD DIRECCION GENERAL DE NORMAS, normas correspondientes, asi como a la Guia ISO/IEC 65; o bien, pa nconomia DGN.312.01.2012.3730 original 0 copia simple de los documentos expedidos por la autoridad competente que acrediten el cumplimiento de los reglamentos técnicos 0 normas vigentes en los Estados Unidos de América o Canadé, sin que en ningun caso se requieran formalidades adicionales como certticaciones ante notarios publicos, apostillas, legalizaciones o traducciones al espafiol, excepto que los certificados 0 documentos estén en un idioma distinto del inglés o francés: Publicacién de Acuerdo do see reereieeerre equivalencia en el D.O-F. |) NOW-007-SCFI-1993 Aparaios electranicos-apavatos electranicos de uso| 17 de agosto de 2010 doméstico alimentados por diferentes fuentes de energla eléctrica-Requistios e seguridad y métodos de prueba para la aprobacién de.tipo () NOW-016-SCFI- 1998 Aparatos electrénicos-aparatos eleciranicas do uso | 17 de agosto de 2010 an oficna y alimentades por diferentes fuentes de energia olécrica- Requisitos de seguridad y métodos de prueba a (ii) NOM-019-SCFI-1998 Seguridad de equipo de procesamionio de datos | 17 de agosto de 2010 es 6! siguiente: El listado de organismos de certificacion acreditados en los Estados Unidos de América y Canadé, Estados Unidos de América Canadé Intertek Testing Services NA, Inc. Canadian Standards Association también conocida come CSA International TUV Rheinland of North America, Ine. Intertek Testing Services NA, Lid. Underwriters Laboratories, ino. En todo caso, la SE dard a conocer mediante Aduanas las modificaciones al listado mencionado, Underwriters Laboratories of Canada comunicacién a la Administracién General de En este sentido, para efectos de verificar el cumplimiento de los acuerdos en comento, los documentos de evaluacién de la contormidad expedidos por los organismos de certificacién citados ‘se deberdn evaluar tomando en consideracién que dichos organismos nos acreditaron lo siguiente: 1. La vigencia de los documentos de evaluacién de la conformidad expedidos por esos ‘organismos, es indefinida aun cuando no se asiente expresamente en dichos documentos. “hv, Puonia de Tecamachalce Nim, 6, Cal, Lamas de Teoamadhaloo, Sooo Fuenias, Nausalpan de Juarez, Elado de Mexico, ST‘ ‘GP, 59960, Tel. 8729-9800 ox "48214, Fax: 5520-9715, DDGN en intomet: n/a econam'a goD.m/?P 6SJSUBSECRETARIA DE COMPETITIVIDAD Y NORMATIVIDAD. DIRECCION GENERAL DE NORMAS. ov eewomta DGN.312.01.2012.3730 2. _ El sistema de documentos de evaluacién de la conformidad que utilizan los organismos de certiticacién citados, es el que se musstra en la siguiente tabla para todos sus certificados, sin ‘embargo, no se asienta en esos documentos. ‘Organismo de Certificacién Sistema de certificacién aplicable; ‘+ Intertek Testing Services NA, inc. ays ‘_Intertek Testing Services NA, Ltd. ‘+ TUV Rheinland of North America a Underwriters Laboratories, Inc. a Underwriters Laboratories of Canada 3. Los documentos de evaluacién de la conformidad que expiden los organismos de certificacién citados, pueden ostentar cualquiera de las siguientes denominaciones: Certificate. Authorization to Mark. ‘México Addendum Certificate of Compliance. Certificate of Compliance México. Notas.- 1, Estos documentos podran ser individuales o acompafiados de adendas, sin que esto afecte su validez 2. El termino “Certificate” podra aparecer solo o acompafiado de otros términos relacionados con la evaluacién de la conformidad, 4. El nombre y direccién del proveedor que aparece en los documentos de evaluacién de la conformidad que expiden esos organismos de certificacién, son los del fabricante de los productos amparados por esos documentos y no identifican al importador por lo que no esta Vinculada con sus datos. 5. De acuerdo con lo sefialado en los puntos 1, 2 y 4 anteriores, para las importaciones bajo el esquema de equivalencia, en tanto no se disponga de otra forma, en los documentos de evaiuacién de la conformidad que presenten los importadores en las aduanas expedidos por los. (CP. 59050. Tal 6729-000 ox. 42214. Fax: 5520-0715, DDGN en Itemet: illo. econcmia dob ma/7P 5 A 7 ‘Ge Tosamachaice Nim. 6, G0) Lamas de Tecamachaleo, Sesstn Fusrtes, Navcalpan Ge Julree, Eslado de Maxie,Mi ISUBSECRETARIA DE COMPETITIVIDAD Y NORMATIVIDAD DIRECCION GENERAL DE NORMAS: Lt _ secneraaia DGN.312.01.2012.3730 ‘organismos de certificacién citados en la Trigésima Tercera Modificacién al Acuerdo por el que la Secretaria de Economia emite reglas y criterios de cardcter general en materia de Comercio Exterior, s6lo se deberdn verificar los datos siguientes: |. Elaleance de la certificacién concedida, incluyendo: (i) los productos certiicados, los cudles podran ser identificados por tipo o por familia de productos; Nota.- Para la identificacién de producto bastard con los datos correspondientes al nombre 0 denominacién del producto, su marca y modelo. (i) fas normas de producto u otros documentos normativos, con los cuales se certitica cada producto 0 tipo de producto. Il, La fecha de emisi6n o impresién del documento. Asimismo, ta informacién citada en los puntos 1, 2 y 4, correspondiente al nombre y direccién del proveedor (identificacién del fabricante del producto), el sistema de certificacién aplicable y la fecha de terminacién de la certficacién, no sera objeto de verificacién en el punto de ingreso de las mercancias al pais, en los documentos de evaluacién de la conformidad emitidos por los corganismos de certificacién enunciados en el punto 2 del presente documento. Lo anterior derivado de la acreditaci6n que ya hicieron dichos organismos ante ésta dependencia. 6. _ La siguiente relaci6n lista los sitios de Internet donde se pueden verificar ios datos de los certificados expedidos en los Estados Unidos de América y Canada, en tanto se integra una base de datos para el sistema de enlace electrénico con la Autoridad Aduanera: fz jefica: [7 Sag TEE ie Sia ie Inteenet 2 EERE TUV Rheinland = of /—_North | httpu/www.tuvdotcom.com/pi/web/index.xml America, Inc. Intertek Testing Services, NA | hito/etiwhidirectory etisemk ients/ITS/D1 P/products.nsil Ine. Search Underwriters Laboratories Ine. | hita/ i.com igg-bin(XVVAemolate ISEXTH EBA 5 2 anda aT Cue Aes I Cage coe. ‘Canadian Standards Association | htto,/directories.csa-international.org dba CSA International Intertek Testing Services NA Ltd. | hitp:/etiwhidirectory el mW ebClents/ITS/DL P/oroducts. sh Search ‘Ay. Puante de Tecamechalco Nim. 6, Co, Lamas de Tesamachalco, Seccion Fuentes, Navealpan de Judrez, Eslado de México, GP. 59950. Tel 5729-8800 ox. 42214. Fax 8520-9715, GN en ntemet: hanstww econcmia.cob,mx/?P 85ISUBSECRETARIA DE COMPETITIVIDAD Y NORMATIVIDAD DIRECCION GENERAL DE NORMAS Fn tet secneranta pe economia DaN.312.01.2012.3730 Underwriters Laboratories of | htio/database.ul.com/eai- Canada inl f FRAME/index.htmt 7. Para cualquier aclaracién o consulta, también se puede contactar a las contrapartes de esos corganismos de certificacién que estén ubicadas en México, como es el caso de: ING, ALBERTO ORTEGA HERNANDEZ Poniente 134 No. 660 Gerente de Certficacién Colonia Industrial Vailejo Intertek Testing Services de México, S. A de C. V. Divisién | 02300, México, Distrito Federal ETL-SEMKO Teléfono (65) 5359-8700 ext. 6111 Fax (65) 5359-8700 Ext. 128 alberto. hemandez @intertek.com ING. VICTOR MANUEL CORREA German Centre | Ave. Santa Fe No. 170. Oficina 2-4-12 Col, Lomas de Santa Fe. 01210 México, Distrito Federal See ese 7 Fax: (85) 8503-9947. VCortea @mex.tuv.com ING. CESAR E.SILVA Blas Pascal No. 206, Piso 2 ir i ia . Colonia Los Morales Diets o6roeirs rt Latinoam | a as Fede Teléfono: (55) 3000-5400 Product Safety Manager Tiiv Rheinland de México, S.A. De C.V. Lider Global de Programas de LA de Underwriters (3) 3000-8475, Fax: (65) 3000-5491 Laboratories Ing. ING. OMAR TELLEZ LUNA Gerente General del Programa de Certificacién NOM ‘omer.tellez@mx.ul.com UL de México, S.A. de C.V. 8. Para atencién directa de dudas, aclaraciones y/o consultas relacionadas con los Acuerdos en comento, por parte de esta unidad administrativa se ponen a su disposicién los siguientes contactos: Carlos Martinez Nava Direccién de Evaluaci6n de la Conformidad Tek 87299485 57299300 ext. 43214 carlos.martinez @ economia.gob.mx 9. Se adjunta con cardcter meramente informative copia de los certificados y documentos expedidos por los organismos de certificacion, tal como pueden ingresar al pais. ‘Av, enie de Tecamachalco Num. 6, Col Lomas de Tecamachalco, Soos6n Fusntes, Naucalpan de Juarez, Estado de México, GP. 53950, Tal 6729-900 ox. 43214. Fax: 8520-0715, DDGN en Intemet: tHe economia gob m/?P 85ISUBSECRETARIA DE COMPETITIVIDAD Y NORMATIVIDAD IDIRECCION GENERAL DE NORMAS, DGN.312.01.2012.3730 10. Para efectos del Sistema de Cerlficacién en Linea con Aduanas, el nimero del certificado 0 documento que ampara el cumplimiento de las normas equivalentes, se ostentara acompafiado de un *" y varios caracteres posteriores a dicho guién, que forman un algoritmo para vincular el nimero del certificado con los datos del importador para fines del Sistema. Por lo anterior, dichos ‘caracteres adicionales no forman parte de los datos del certificado y no deberan ser considerados para la validacién documental cuando ésta sea requerida, pues el documento no contendré dichos caracteres. Para estos efectos del Sistema de Certificacién en Linea con Aduanas, el ntimero que se ingresa en el campo de documento que ampara e! cumplimiento con las normas equivalentes puede coincidir con el cédigo alfanumérica que acompaia al logotipo de los organismos de certificacién que ostentan los productos eléctricos, electrénicos y electrodomésticos certificados en los Estados Unidos de América y/o Canadé. Cuando dichos nimeros coincidan (eliminando el algoritmo mencionado en el parrafo anterior) el cumplimiento podra ser verificado en las paginas de Internet citadas en el punto 6 del presente oficio, por lo que no les sera exigible presentar a la Autoridad Aduanera ningtin documento fisico de los citados en el punto 3, 11. Conforme a lo indicado en el articulo 5 de la Vigésima Modificacién al Acuerdo por el que la Seoretaria de Economia emite ragias y criterios de Cargcter General en Materia de Comercio Exterior, fos importadores en lugar del documento 0 certiicado NOM a que se tefiere el parrafo anterior, podrén anexar al pedimento de importacién, original 0 copia simple de los documentos 0 cartificados de cumplimiento con los reglamentos técnicos 0 normas de los Estados Unidos de América 0 de Canada correspondientes, que hayan sido aceptados como equivalentes por México, sin que, en ningdn caso se requieran formalidades adicionales como certificaciones ante notarios Piblicos, apostillas, legalizaciones o traducciones al espafiol, excepto que los certiicados 0 documentos estén en un idioma distinto del inglés o francés; por lo que, en esos documentos no se debe requerir que se cite la Norma Oficial Mexicana correspondiente y para su aceptacién, en los documentos o certificados de cumplimiento que se presenten para la importacién bastaré que se citen los reglamentos técnicos o normas de los Estados Unidos de América 0 de Canada correspondientes que hayan sido aceptados como equivalentes por México. 12. Para evidenciar el cumpiimiento de las Normas oficiales Mexicanas contenidas en los Acuerdos de equivalencia citados en este oficio, también podran presentarse copias impresas de la pagina de Intemet del “Documento Equivalent (Mositica Importador)’, de la cual adjunto copia, como documentos para comprobar el cumplimiento con los regiamentos técnicos 0 normas de los Estados Unidos de América o de Canadé correspondientes, que han sido aceptados como equivalentes por México al amparo de normas equivalentes, AK “Av Puente de Tesamachalco Nam. 6, Col, Lamas de Tecamadhalco, Seocon Fuentes, Naucalpan de Judrez, Estado de México, (Ge 88960. Tal 8729-9300 ex. 43214. Fax: 5520-9715, GN en Jntemet: tps econamia cob.m/?P 85ISUBSECRETARIA DE COMPETITIVIDAD Y NORMATIVIDAD. DIRECCION GENERAL DE NORMAS area TE od teunouta DGN.912.01.2012,3730 eae 18, Las fracciones araneslarias que aparezcan en algunos de los documentos equivalentes no son parte del proceso de evaluacién de la conformidad con las normas oficiales mexicanas, por lo que No son verificadas por una autoridad competente y solo se incluyen con cardcter indicativo para efectos del sistema automatizado de validacién de documentos equivalentes, independiente de la fraccién arancelaria que debe declarar ol Agente Aduanal en el Pedimento de Importacién correspondiente. Este oficio deja sin efecto lo dispuesto en el oficio 312.01.2012,2762 del 12 de septiembre de 2012, dirigido a esa Administracién General de Aduanas, sobre la forma de evaluar al cumplimiento de las normas deciaradas como equivalentes, en el punto de ingreso de las mercancias al pais. Sin mas por el momento, me es grato enviarle un cordial saludo, Atentamente EI Director General de Norma: a _—— Efi Cor CHRISTIAN TUREGANO ROLDAN A Cop. Ing. Joss Antonio Torre Medina, Subsaoretario de Competiivad y Normativded. SE. Uc: Ricardo Koller Revuelias. Administrador Cental de Regulacion Aduanera, Acministracén General de Aduanas. SAT Uc, Yui Emiliano Cinta Dominguez. Director General de Verticaciony Viglancia. PROFECO. Mio. Fausto Gerardo Gurrea Martinez, Jefe de a Unidad de Promocn de Comercio Extrory la Inversién. SE Lic, Nashiely Escobedo Pérez. Drectora General. Confederacion Latinoamevicana de Agentes Aduanals. Lis. Leticia Ramirez Vazquez Ditectora Opetativa, Canfederacion de Acociaciones de Agentes Aduarales de la Repabsca Mexeana. op 58.568 cwN, 01.8780, Yo. an ‘GP, 59960. Tel 5728-9900 ext, 42214, Fax: 5520-9715, 'DGN on Internet: oii eeoncmia cobmy/?P=E5 St ERE cere reedaries Number C0000 Page Lott Rgottliece 00000 bieDe 2040 Jin 18 @ Underwriters Issued to; 0000 0000 This is to certify that QO0O representative samples of 000 Have been investigated by Underwriters Laboratories Inc.” (UL) or any authorized licensee of ULin accordance with the Standard(s) indicated on this Cenifeate Standard(s) for Safety: 00000 Additional Information; $e UL On-Line Cerifteation Directory at ww lUL.com for additonal information, ‘Only those products bearing tho UL Classification Mark should be considered as being covered by UL's Classification anid Follow-Uip Service. The UL Clacton Mink fide: UL i ete mink. Win te word “CLASSIFIED” (as shown cote number (auay be alphanumeric) assigned by UL: a statement to indicate the extent of UL"s evaluation of the product; and, the rode ategoy wane pedi Wnty) as inetd Tn the apprepate UL Diet, Look for the UL Classification Mark on the product iCertificate of Campliance Mexico Ceiiste Numb @009 Report Relereaoe ‘0000 ise Dae cao Underwriters Laboratories Expiration This Certificate becomes nuil and void when the product described below no longer appears in the propriate UL Directory or when the product no longer bears the appropriate UL Mark Cereaten Syston “Tho UL Mark Program i mast closely represented by the Type 3 product carificaton system as described in SONEC Guide 67:2004. 0000 Listee: This is fo certify that 0000 representative samples of 990 have been investigated by Underwriters Laboratories in accordance with the Standard{s) indicated on this Certificate. ‘Standard(s) for Safety: 0000 ‘Only those products appearing in the UL Online Certifcntion Directory snd bearing the ‘UL. Listing Mark should be considered es being covered by UL's Listing and Follow-Up Service. See the UL Online Certification Directory at wwwaaLcom for additional information. The UL Listing Mak generally includes te following elements: the symbol UL ina ite: © wth te word LISTED" 2 control suniber (may be alphanumeric) assigned by UL: and the product category name (product identifier) as indicated inthe ‘appropriate UL Directory: Look for the UL Listing Mark on the productTata AUTHORIZATION TO MARK ‘This authorizes the application of the Certification Mark(s) shown below to the models desoribed in the Product(s) Covered section when made in accordance with the condiions est forth in the Certification Agreement end Listing Report. This authotization also applies to multiple listee model(s) identified on the correlation page of the: Listing Report : This document is the property of Intertek Testing Services and is not transferable, The certifcation matk(s) may be _2ppled only atthe locaton ofthe Party Authorized To Apply Mark. ‘This document supersedes all previous Authorizations to Mark for the noted Report Number. ‘Tis hun Mok te eae tc rats lar snd psn oe Caden pe bet rte Cte ome ond ‘rtctota ane eens le senna. es ture ayy pry, oan st Chet entre Uh epee yah sooo a Cemecrsceet yt ai Ais aC raed perenne abatan ts aot eked Uon ons oy. Us caors catiecesraae terctedin a censor ager mc nD ete th fy tata oti ition ra eco oO sma ese oreo ik {etm pps tin ni. ai an ena wep Srv wer ent eng wing be Caan mek eamtonsn ibe _syerenttny w at rb epenect pen ean orev Stet cateersa pet Interek Testing Services NA Ino. 166 Main Street, Coriand, NY 13045 ‘Telephone 800-345-3061 or 607-753-6711 Fax 607-756-6609 |Standardi(s): [Product [Brand Namez Models: ATM for Report 100096577C0Q-004a Page 1of1 ATM Issued:TOVRheiniand Certificate — Cevtiteats wo, epee Srmannemennemmd CU 72100409 01 ‘ews Holders Tee pa wad NATE STOSOTET OOS a ned ‘Tested tee Us, §0980-122007 CRW /CBA~C22-2 No.60950+2-07 : é x SJ Medel Designacion: 1036. E| Rated volta. AC 200-240¥, 50/é0Hz ||) Raced Currents. 0.828 | Proveccion Clase: ti $1 appendix: 1 ' : i as i z { z ic Pa Tae De DRESS S| Timea Tet mori r ef “Tato of ase i (nyimarye 7 7 22/94/2010 i ao e re NTA TN WATTS THT i ase sear merece Sie ARRAS TPN eTTUV Rheinland of North America, inc. = s Novt mere Hesdquarers ZX TOvrheintand® Preiely Rit México Addendum Control Number: XXXXX License holder information RE: Mexico addendum. Typo of equipment: Model designation: Cerificate No.: File Now Standerd(s): Dear Sir or Madame, The above referenced technical equipment has been evaluated and found to be in compliance with the listed requirement(s). ‘The aforementioned certificate was issued based on a Type 5 certification system as described in ISONEC Guide 67. The validity of the referenced certificate is subject to annual factory follow — up Inspection, and canditions set forth in the Test and Certification Regulations. If we can be of any further assistance to you, please do not hesitate to contact us. Sincerely yours, TOV Rheinland of Subsidiary Mexicd 16V Rhsolund da ‘Miriee, BA. dy CV, TRM 939628 806eae Documento Equivalente (Modifica Importador) Nota.- Los datos de la seccidn gris solo son elemplo de como deben aparecer en el formato impreso, en sii caso, debers aparecer fa informacién del importador y la mercancia que se importe al amparo de normas equivalentes.OCiptaia de Docomence. | [MARCA PRUGBAT ie PRERSAPRUEBAT—S~S~S 01/03/2012 oan jen {icheciaimaiansnanmamtia