*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

&RUWH&RQVWLWXFLRQDOSDUDHO3HUtRGRGH7UDQVLFLyQ *DUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
4XLWR(FXDGRURFWXEUH
&HQWURGH(VWXGLRV\'LIXVLyQGHO'HUHFKR
&RQVWLWXFLRQDO&('(&
&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
3DWULFLR3D]PLxR)UHLUH
3UHVLGHQWHGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO $YGH2FWXEUH1
SDUDHO3HUtRGRGH7UDQVLFLyQ \3DVDMH1LFROiV-LPpQH]žSLVR
7HOV
-XDQ0RQWDxD3LQWR 4XLWR(FXDGRU
'LUHFWRUHMHFXWLYRGHO&('(& ZZZFRUWHFRQVWLWXFLRQDOJREHF

'XQLD0DUWtQH]0ROLQD ,PSUHQWD5LVSHU*UDI&$
&RRUGLQDGRUDGHSXEOLFDFLRQHVGHO&('(&

6HEDVWLiQ*RQ]iOH]$QGUDGH
&RRUGLQDGRUGHFDSDFLWDFLyQIRUPDFLyQ
\GLYXOJDFLyQGH&('(&

+LOGD$UFLQLHJD
&RQWHQLGRV

(TXLSRGH3URGXFFLyQ
ÉUHDGH'LYXOJDFLyQ&RQVWLWXFLRQDO
5HVSRQVDEOHGHOÉUHD0DUtD-RVp0RUHDQR
$FWLYLGDGHVPHWRGROyJLFDV/XGL4XLQWDQD
$QD0DUtD%DKDPRQGH
$UFLQLHJD+LOGD
&DUWLOODGHGLYXOJDFLyQJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV+LOGD$UFLQLHJD>HW
DO@ D HG 4XLWR &RUWH &RQVWLWXFLRQDO SDUD HO 3HUtRGR GH 7UDQVLFLyQ
3URJUDPDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD
0LJXHO5RPHUR)ORUHV S[FP
&RUUHFFLyQGHHVWLOR
,6%1
-XDQ)UDQFLVFR6DOD]DU3URDxR 'HUHFKRVGH$XWRU
'LVHxR\GLDJUDPDFLyQ 'HUHFKRFRQVWLWXFLRQDO,0DUWtQH]0ROLQD'XQLD5RPHUR)ORUHV
0LJXHO(JXLJXUHQ'DYLGLOXV7tWXOR6HULH
'DYLG(JXLJXUHQ &''&'8/&.+.$&XWWHU6DQERUQ$5
,OXVWUDGRU
&DWDORJDFLyQHQODIXHQWH%LEOLRWHFD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
'XQLD0DUWtQH]0ROLQD\0LJXHO5RPHUR)ORUHV
'LiORJRV

7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV(VWDREUDQRH[SUHVDQLFRPSURPHWHHOFULWHULRGHORVMXHFHVGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
6HDXWRUL]DVXUHSURGXFFLyQVLHPSUHTXHVHFLWHODIXHQWH

&DUWLOODGHGLVWULEXFLyQJUDWXLWDSRUSDUWHGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOSDUDHO3HUtRGRGH7UDQVLFLyQ
 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

ËPFKEG
3UHVHQWDFLyQ 
3HUVRQDMHV 
¢4XpWHDSRUWDHVWDFDUWLOOD"¢&XiOHVHOUHVXOWDGRTXHVHEXVFD" 

$FWLYLGDG  
/DVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV  
¢4XpVRQODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV" 
¢4XLpQHV\FXiQGRLQWHUSRQHQJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV" 
¢&XiQGR\EDMRTXpFLUFXQVWDQFLDVVHSUHVHQWDQODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV" 
¢4XpWLSRVGHJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVH[LVWHQ" 
¢4XpVRQODVJDUDQWtDVQRUPDWLYDV" 
¢4XpVRQODVJDUDQWtDVGHSROtWLFDVS~EOLFDV\VHUYLFLRVS~EOLFRV" 
¢4XpVRQODVJDUDQWtDVLQVWLWXFLRQDOHV" 
¢4XpVRQODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV" 
$FWLYLGDG  

$FWLYLGDG  
/DVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV 
7LSRVGHJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV 
¢&XiOHVVRQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVSDUDFRQRFHU
ODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV" 
¢4XpVRQODVPHGLGDVFDXWHODUHV" 
$FFLyQGHSURWHFFLyQ 


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

$FFLyQGHKiEHDVFRUSXV 
$FFLyQGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD 
$FFLyQGHKiEHDVGDWD 
$FFLyQSRULQFXPSOLPLHQWR 
$FFLyQH[WUDRUGLQDULDGHSURWHFFLyQ 
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV 
3URFHGLPLHQWRTXHVHDSOLFDDODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV 
/HFWXUD7RGRVWHQHPRVGHUHFKRDODPRYLOLGDG 
$FWLYLGDG 
$FWLYLGDG 
$FWLYLGDG 
$FWLYLGDG 

(YDOXDFLyQ  

$QH[RV 
$UWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQUHODFLRQDGRVFRQODFDUWLOOD 

*ORVDULR  


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

2TGUGPVCEKxP
&XDQGR D OD FLXGDGDQtD VH OH LQIRUPD GH PDQHUD FODUD VHQFLOOD \ GLUHFWD VH IDFLOLWD OD FRP
SUHQVLyQ\DSURSLDFLyQGHORVWHPDV(VWHHVXQRGHORVSURSyVLWRVIXQGDPHQWDOHVTXHPRWLYDD
OD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOSDUDHO3HUtRGRGH7UDQVLFLyQODSXEOLFDFLyQGHHVWDFDUWLOODGLYXOJDWLYD
VREUHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV

0HGLDQWHXQOHQJXDMHDFFHVLEOHDWRGRS~EOLFRDFRPSDxDGRGHLOXVWUDFLRQHVPRWLYDGRUDVVH
GHVWDFDODLPSRUWDQFLDHLQQRYDFLRQHVGHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV

/D&RQVWLWXFLyQGHSURFODPDHQWUHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHHO(FXDGRUHVXQ(VWDGRFRQV
WLWXFLRQDOGHGHUHFKRV\MXVWLFLDHVWDVFDOLÀFDFLRQHVVHFRPSOHPHQWDQPXWXDPHQWHHQXQPDQ
GDWRIXQGDPHQWDOORVGHUHFKRVVRQHOFHQWUR\HOÀQGHO(VWDGR\GHEHQVHUFXPSOLGRV(VWDHVOD
UD]yQSULQFLSDOSDUDTXHH[LVWDXQVLVWHPDGHJDUDQWtDVDPSOLDPHQWHGHVDUUROODGDVHQQXHVWUD
&RQVWLWXFLyQ/DSREODFLyQGHEHFRQRFHUODV\FXDQGRVHDSHUWLQHQWHDFWLYDUODV

*DUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVHVXQDGHYDULDVFDUWLOODVHODERUDGDVSRUHO&HQWURGH(VWXGLRV\'LIX
VLyQGHO'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDOGHOD&RUWHTXHVHUiQXWLOL]DGDVFRPRPDWHULDOGHOSURJUDPD
GHGLYXOJDFLyQTXHVHHVWiOOHYDQGRDGHODQWHHQWRGRHOSDtV

4XHGDH[WHQGLGDODLQYLWDFLyQSDUDTXHUHYLVHQODVRWUDVFDUWLOODVVREUH&RQVWLWXFLyQ\(VWDGR
HFXDWRULDQR&LXGDGDQtD\GHUHFKRV3XHEORVFRPXQLGDGHV\QDFLRQDOLGDGHVWHPDVTXHMXQ
WR FRQ *DUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV FRQVWLWX\HQ SLH]DV FODYH GHO QXHYR PRGHOR GH (VWDGR HQ
QXHVWURTXHULGR(FXDGRU

3DWULFLR3D]PLxR)UHLUH
3UHVLGHQWHGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOSDUDHO3HUtRGRGH7UDQVLFLyQ


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

,WPVQUGUVWFKCTGOQU
NCUICTCPVsCUEQPUVKVWEKQPCNGU

EĂƚƵƌĂůĞnjĂ


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

WĞĚƌŽ ĂŶŝĞů WĞƌůĂ ŽĐƚŽƌ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ

ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV
3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD
*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

WDFDUWLOOD"
™4XpWHDSRUWDHV
LRQDOHV
D V
 RE UHODV JD UDQWtDVFRQVWLWXF RV
VLF
,QIRUPDFLyQEi V T XH  S HU P LWH Q KDFHU HIHFWLY
UtGLFR
PHFDQLVPRV MX
WXVGHUHFKRV

™&XiOHVHOUHVXOWDGRTXHVHEXVFD"

4XH SXHGDV UHFRQRFHU FXiOHV VRQ ODV JDUDQWtDV

FRQVWLWXFLRQDOHV \ HQ FDVR GH VHU QHFHVDULR ODV
KDJDVHIHFWLYDVHQODSURWHFFLyQGHWXVGHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

#EVKXKFCF&KCIPxUVKEQ
5HVSRQGHODVSUHJXQWDVSODQWHDGDVHVFULELHQGRWXVUHVSXHVWDV
HQHOHVSDFLRUHVSHFWLYR

 ™4XpHQWLHQGHVSRUJDUDQWtD"

 ™4XpHQWLHQGHVSRUJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV"

 ™4XpWLSRVGHJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQRFHV"


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

Las garantías constitucionales

(QHVWDVHFFLyQHQFRQWUDUiVLQIRUPDFLyQDFHU
FD GH OD LPSRUWDQFLD GH ODV JDUDQWtDV FRQVWL
WXFLRQDOHV FRPR PHFDQLVPRV GH SURWHFFLyQ
GHORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVDVtFRPRORV
SURFHGLPLHQWRVSDUDVXLQWHUSRVLFLyQ


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

¿Qué son las garantías ¿Quiénes y cuándo

constitucionales? interponen las garantías
constitucionales?
6RQ PHFDQLVPRV R KHUUDPLHQWDV TXH OD
&RQVWLWXFLyQ FRQFHGH D ODV SHUVRQDV /D &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD HVWDEOHFH
FROHFWLYRV SXHEORV QDFLRQDOLGDGHV \ D OD TXH FXDOTXLHU SHUVRQD JUXSR GH SHUVRQDV
QDWXUDOH]DFRQODÀQDOLGDGGH FRPXQLGDG SXHEOR R QDFLRQDOLGDG \ OD
QDWXUDOH]D SRGUiQ LQWHUSRQHU ODV DFFLRQHV
‡ 3UHYHQLUODYXOQHUDFLyQGHVXVGHUHFKRV SUHYLVWDVHQOD&RQVWLWXFLyQ
‡ 5HSDUDUORVFXDQGRKDQVLGRYLROHQWDGRV
‡ ([LJLU HO FXPSOLPLHQWR HIHFWLYR GH VXV 6H LQWHUSRQGUiQ DFFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV
GHUHFKRV FXDQGR H[LVWD XQD YLRODFLyQ D ORV GHUHFKRV
‡ (MHUFHUVXSURWHFFLyQIUHQWHDODVRPLVLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV SURGXFLGDV SRU XQD QRUPD
GHOSRGHU XQDFWRDGPLQLVWUDWLYRXQDSROtWLFDS~EOLFDR
‡ 7HQHU OD DVLVWHQFLD GH XQD DXWRULGDG XQDRPLVLyQTXHKD\DVLGRJHQHUDGDSRUXQD
FRPSHWHQWHSDUDVXGHIHQVD DXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDORSRUSDUWH
GHXQSDUWLFXODU

Sin las garantías los ¿Cuándo y bajo qué

derechos son únicamente circunstancias se
declaraciones. presentan las garantías
constitucionales?
‡ &RPRXQDDFFLyQSUHYHQWLYDSDUDHYLWDU
ODYLRODFLyQGHXQRRYDULRVGHUHFKRV


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

‡ &RPR XQD DFFLyQ FRUUHFWLYD SDUD QDOHV 6ROR VL VH UHVSHWD HVWD MHUDUTXtD ODV
GHWHQHU OD WUDQVJUHVLyQ D XQR R YDULRV QRUPDVLQIHULRUHVVRQYiOLGDV
GHUHFKRV  6HJDUDQWLFHQ\UHVSHWHQORVGHUHFKRVHV
‡ &RPR XQD DFFLyQ UHSDUDGRUD FXDQGR WDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ \ SRU HOOR
VHKD\DQFRQVXPDGRODYLRODFLyQGHXQR HVWiSURKLELGDVXOLPLWDFLyQ
RYDULRVGHUHFKRV  1RVHDOWHUHHOFRQWHQLGRHLGHQWLGDGGHOD
&RQVWLWXFLyQ
¿Qué tipo de garantías
constitucionales existen? 3RU HMHPSOR VL XQD DXWRULGDG HODERUD R
UHIRUPD XQD OH\ UHJODPHQWR X RUGHQDQ]D
/D&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHXQVLVWHPDLQWHJUDO VLHPSUHGHEHKDFHUORHQFXPSOLPLHQWRGHORV
GH JDUDQWtDV SDUD OD SURWHFFLyQ GH ORV YDORUHV\SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV
GHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHV(OODVVHHQFXHQWUDQ
FRQWHQLGDV HQ ORV DUWtFXORV  DO  GH OD 6L QR OR KDFH ODV JDUDQWtDV QRUPDWLYDV OH
&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGH SHUPLWHQ D ODV SHUVRQDV H[LJLU HO FDPELR GH
‡ *DUDQWtDVQRUPDWLYDV HVDV QRUPDV \ OD VDQFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV
‡ *DUDQWtDVGHSROtWLFDVS~EOLFDV TXHQRODVUHVSHWHQ
‡ *DUDQWtDVLQVWLWXFLRQDOHV
‡ *DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV
En resumen, las
¿Qué son las garantías
garantías normativas
normativas? son los preceptos que
6RQ PHFDQLVPRV TXH EXVFDQ JDUDQWL]DU HO garantizan el cumplimiento
FDUiFWHU QRUPDWLYR GH OD &RQVWLWXFLyQ \ FRQ de la Constitución y
HOORDVHJXUDUTXH particularmente de los
 7RGDQRUPDLQIHULRUOH\UHJODPHQWRRUGH derechos.
QDQ]D UHVSHWH ORV PDQGDWRV FRQVWLWXFLR

 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

¿Qué son las garantías de
políticas públicas
y servicios públicos?
6RQ PHFDQLVPRV TXH GH DFXHUGR FRQ HO
SULQFLSLR GH VXSUHPDFtD GH OD &RQVWLWXFLyQ
REOLJDQDTXHWRGDVODVDXWRULGDGHVSHUVRQDV
\ DFWLYLGDGHV GHEDQ VXMHWDUVH D OR TXH GLJD
OD &RQVWLWXFLyQ SDUWLFXODUPHQWH D WRGRV ORV
GHUHFKRV
JDUDQWLFHQ ORV GHUHFKRV HVWDEOHFLGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ
‡ 6HRULHQWDQDODHÀFDFLDGHORVGHUHFKRV
GHOEXHQYLYLU
‡ *DUDQWL]DQ OD GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD
GH ELHQHV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV \ OD
LPSOHPHQWDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV
‡ *DUDQWL]DQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV
SHUVRQDV FRPXQLGDGHV SXHEORV \
QDFLRQDOLGDGHV

(VWH WLSR GH JDUDQWtDV UHJXODQ VHJ~Q (QHOFDVRGHTXHXQDSROtWLFDS~EOLFDYXOQHUH

GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV OD HMHFXFLyQ XQGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOH[LVWHODREOLJDFLyQ
IRUPXODFLyQ HYDOXDFLyQ \ FRQWURO GH ODV MXUtGLFDGHPRGLÀFDUOD
SROtWLFDV S~EOLFDV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV TXH

5HFXHUGD
DV VRQ
UD Q WtD V G H  SROtWLFDV S~EOLF
/DV JD DGHV
T X H  R E OLJ D Q  D ODV DXWRULG
PHFDQLVPRV JLGRV DO
R OOD U S OD Q H V SURJUDPDV GLUL
D GHVDUU OHV
G H OR VG HUH F K RVFRQVWLWXFLRQD
FXPSOLPLHQWR


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

¿Qué son las garantías

institucionales?
(MHPSORV GH HVWH WLSR GH JDUDQWtDV VRQ HO
SULQFLSLR GH VHSDUDFLyQ GH SRGHUHV HO
UHFRQRFLPLHQWRGHOFDUiFWHUODLFRGHO(VWDGR
6RQPHFDQLVPRVGHSURWHFFLyQTXHDVHJXUDQ
WDPELpQFRQRFLGRFRPRVHSDUDFLyQHQWUHOD
ODH[LVWHQFLDGHLQVWLWXFLRQHV\RUJDQL]DFLRQHV
LJOHVLD \ HO (VWDGR HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG
TXH FDUDFWHUL]DQ DO (VWDGR HFXDWRULDQR \
ODH[LVWHQFLDGHXQyUJDQRLQGHSHQGLHQWH\D
JDUDQWL]DQVXLQVWLWXFLRQDOLGDG
DXWyQRPR&RUWHR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOTXH
JDUDQWLFHODVXSUHPDFtDGHOD&RQVWLWXFLyQ\
ODODERUGHO'HIHQVRUGHO3XHEORHQWUHRWURV

Por ejemplo, cuando a un ciudadano

le han vulnerado un derecho, este
puede acudir a la Defensoría del Pueblo.


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

¿Qué son las garantías

jurisdiccionales?
(Q ODV GHPRFUDFLDV FRQVWLWXFLRQDOHV ORV
MXHFHV VRQ ORV SULQFLSDOHV SURWHFWRUHV GH ORV
GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ
\ GHPiV LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV GH
GHUHFKRV KXPDQRV 3DUD KDFHU HIHFWLYD HVWD
SURWHFFLyQYHULÀFDQTXHORVDFWRVGHO(VWDGRR
ORVSDUWLFXODUHVVHDMXVWHQDOD&RQVWLWXFLyQ\OR
KDFHQ WUDPLWDQGR \ GHFLGLHQGR ODV DFFLRQHV
GHJDUDQWtD

/DV JDUDQWtDV VRQ LQVWUXPHQWRV R PHFDQLVPRV

TXHWLHQHQXQFDUiFWHUUHDFWLYR(OFLXGDGDQR
SXHGHXWLOL]DUORVSDUDH[LJLUHOUHVWDEOHFLPLHQWR
RSUHVHUYDFLyQGHVXVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQD
OHVFXDQGRHVWRVKD\DQVLGRYXOQHUDGRV


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

#EVKXKFCF
(VFULEHODRODVSDODEUDVTXHFRUUHVSRQGHQHQFDGDFDVLOOHUR
Crucigrama VHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVVLJXLHQWHV

 6RQ JDUDQWtDV TXH WLHQHQ FRPR ÀQ
DVHJXUDU TXH FXDQGR ODV DXWRULGDGHV
HVWDEOH]FDQRUHIRUPHQFXDOTXLHUQRUPD
OR KDJDQ UHVSHWDQGR D OD &RQVWLWXFLyQ \
D ORV LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH
JDUDQWL]DQORVGHUHFKRVKXPDQRV
$ 6RQ ODV JDUDQWtDV UHODFLRQDGDV FRQ ODV
LQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVFRPRPHFDQLVPRV
GH VDOYDJXDUGLDV DVHJXUDQGR
OD H[LVWHQFLD \ VXSHUYLYHQFLD GH
LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQL]DFLRQHV UHOHYDQWHV
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH

 6RQ KHUUDPLHQWDV FRQVDJUDGDV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ TXH HYLWDQ R PLWLJDQ OD
YXOQHUDFLyQGHXQGHUHFKRDQWHVGHTXH
VHSURGX]FD
% 6RQ ODV JDUDQWtDV TXH REOLJDQ D ODV
DXWRULGDGHV TXH GHVDUUROODQ SODQHV
SURJUDPDV R SUR\HFWRV D FXPSOLU
ORV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ OD
SUHSDUDFLyQ\HMHFXFLyQGHHVWRV


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

Crucigrama


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

Las garantías jurisdiccionales

(V PRPHQWR GH UHYLVDU ODV JDUDQWtDV MXULVGLFFLRQDOHV FRQWHPSODGDV HQ OD &RQVWLWXFLyQ FRPR
PHFDQLVPRVGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRV

#EVKXKFCF&KCIPxUVKEQ
™6DEHVTXpVRQODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV" 5s 0Q
™&XiOHVVRQORVWLSRVGHJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV"

D
E
F
G
H
I


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

/DV JDUDQWtDV MXULVGLFFLRQDOHV VRQ DFFLRQHV HQWHQGLHQGR

Tipos de garantías DFFLyQFRPRHOGHUHFKRTXHWHQHPRVORVFLXGDGDQRVGH
jurisdiccionales DFXGLUDXQMXH]R7ULEXQDOSDUDVROLFLWDUHOFXPSOLPLHQWRGH
XQGHUHFKR(QFXDQWRDODFODVLÀFDFLyQGHODVJDUDQWtDV
MXULVGLFFLRQDOHVQXHVWUD&RQVWLWXFLyQODVGLYLGHHQVHLVWLSRV
 $FFLyQGHSURWHFFLyQ
 $FFLyQGHKiEHDVFRUSXV
 $FFLyQGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD
 $FFLyQGHKiEHDVGDWD
 $FFLyQSRULQFXPSOLPLHQWR
 $FFLyQH[WUDRUGLQDULDGHSURWHFFLyQ

¿Cuáles son las autoridades competentes

para conocer las garantías jurisdiccionales?

‡ $FFLyQSRULQFXPSOLPLHQWR
Corte Constitucional ‡ $FFLyQH[WUDRUGLQDULDGHSURWHFFLyQ

‡ $FFLyQGHSURWHFFLyQ
‡ $FFLyQGHKiEHDVFRUSXV
Juez/a ordinario ‡ $FFLyQGHKiEHDVGDWD
‡ $FFHVRDODLQIRUPDFLyQS~EOLFD


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

¿Qué son las

medidas cautelares?

6RQ GLVSRVLFLRQHV R PHGLGDV WRPDGDV FRQMXQWD R

LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH RWUDV JDUDQWtDV MXULVGLFFLRQDOHV
SDUD HYLWDU PLWLJDU GHWHQHU OD DPHQD]D R YLRODFLyQ GH ORV
GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ \ HQ LQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRV

El incumplimiento de las medidas

cautelares será sancionado de la
misma manera que en los casos
de incumplimiento de las sentencias
de las garantías jurisdiccionales
constitucionales.


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

Acción de protección ¿Ante quién puedes

presentar una acción
/D DFFLyQ GH SURWHFFLyQ WLHQH SRU REMHWR OD de protección?
GHIHQVDHODPSDURGLUHFWR\HÀFD]GHWRGRV
ORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ $QWHFXDOTXLHUMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLD

2QTGLGORNQ
¿Cuándo puedes
presentar una acción 8Q HVWXGLDQWH VKXDU GH XQ FROHJLR HV
de protección? H[SXOVDGR SRU HO KHFKR GH TXH HQ OXJDU
GHXVDUXQLIRUPHXVDVXYHVWLPHQWDWtSLFD
&XDQGR H[LVWD XQD YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV DFXViQGROR GH IDOWDU D ORV UHJODPHQWRV
FRQVWLWXFLRQDOHV LQWHUQRV

‡ &XDQGR OD YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV

SURFHGH GH DFWRV X RPLVLRQHV GH
FXDOTXLHUDXWRULGDGS~EOLFDQRMXGLFLDO
‡ &XDQGR OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV
SURYHQJDGHSROtWLFDVS~EOLFDV
‡ 6LODYXOQHUDFLyQSURYLHQHGHXQSDUWLFXODU
FXDQGRSUHVWDVHUYLFLRVS~EOLFRVRDFW~D
SRU GHOHJDFLyQ R FRQFHVLyQ R VL OD
SHUVRQDDIHFWDGDHVWiHQXQDVLWXDFLyQ
GHVXERUGLQDFLyQ\GHSHQGHQFLDVLHPSUH
\FXDQGRHOGDxRVHDJUDYH

¿Para qué se presenta la
acción de protección?
3DUDUHVWDEOHFHUVXGHUHFKRDODHGXFDFLyQ
D OD LGHQWLGDG FXOWXUDO D QR VHU GLVFULPLQDGR
SRU UD]RQHV GH HWQLD D OD LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHV D OD LQWHJULGDG SHUVRQDO
(Q HVWH FDVR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO
UHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVGHUHFKRVHOHVWXGLDQWH
SRGUi UHLQFRUSRUDUVH LQPHGLDWDPHQWH DO
FROHJLRTXHLQFRQVWLWXFLRQDOPHQWHORH[SXOVy
*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

¿Cuál es el ¿Cuándo puedes

procedimiento? presentar una acción
de hábeas corpus?
3DUD IDFLOLWDUWH OD FRPSUHQVLyQ GH HVWH
SURFHGLPLHQWR UHYLVD OD LOXVWUDFLyQ GH ODV &XDQGRVHKD\DSULYDGRGHODOLEHUWDGDXQD
SiJLQDV\ SHUVRQD GH PDQHUD LOHJDO R IUDXGXOHQWD SRU
RUGHQ GH DXWRULGDG S~EOLFD R GH FXDOTXLHU
SHUVRQD 6H SUHVHQWD HVWD DFFLyQ SDUD
SURWHJHU OD YLGD \ OD LQWHJULGDG ItVLFD GH ODV
Acción de hábeas corpus SHUVRQDVSULYDGDVGHOLEHUWDG
(Q HO FDVR GH TXH XQD SHUVRQD VHD H[LOLDGD
(VXQDJDUDQWtDTXHSURWHJHHOGHUHFKRDOD IRU]RVDPHQWH SRU GHVDSDULFLyQ IRU]RVD SRU
OLEHUWDGGHTXLHQVHHQFXHQWUHSULYDGRGHHOOD WRUWXUD R FXDQGR SRU H[SXOVLyQ SUHWHQGD VHU
GHIRUPDLOHJDODUELWUDULDRLOHJtWLPDSRURUGHQ GHYXHOWDDVXSDtVGHRULJHQ\SRUHVWDFDXVD
GHDXWRULGDGS~EOLFDRGHFXDOTXLHUSHUVRQD VXIUDSHUVHFXFLyQ

5HFXHUGD
Ly Q H VWi GLULJLG DDSURWHJHUHO
(VWDDFF
ItVLFD
UH F KR DOD Y LG DODLQWHJULGDG
G H
\ODOLEHUWDG


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

¿Ante quién puedes

presentar una acción
de hábeas corpus?

$QWHFXDOTXLHUMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLD

2QTGLGORNQ
8QJUXSRGHFLXGDGDQRVVHHQFXHQWUDQ
HQXQDFDQFKDGHEiVTXHWSUDFWLFDQGR
GHSRUWHV 'H SURQWR OOHJD XQ DJHQWH
GHSROLFtD\ORVGHWLHQHDUELWUDULDPHQWH
VLQFRQWDUFRQXQDRUGHQGHGHWHQFLyQ
HPLWLGDSRUXQMXH]

¿Para qué se presenta la

acción de hábeas corpus?

3DUD UHVWDEOHFHU HO GHUHFKR D OD OLEHUWDG \

SURWHJHU HO GHUFKR D OD YLGD DVt FRPR OD
LQWHJULGDG ItVLFD GH ORV FLXGDGDQRV SULYDGRV
GHHOODLOHJDOHLQFRQVWLWXFLRQDOPHQWH


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

¿Cuál es el FRQVXDXWRUL]DFLyQODMXH]DRMXH]FRQYRFDUi
D DXGLHQFLD DO Pi[LPR UHSUHVHQWDQWH GH OD
procedimiento? 3ROLFtD\DOPLQLVWURFRPSHWHQWH

 3UHVHQWDU OD DFFLyQ GH KiEHDV FRUSXV (QGLFKDDXGLHQFLDVHDGRSWDUiQODVPHGLGDV

DQWHFXDOTXLHUMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLD
 ,QPHGLDWDPHQWH HO MXH] FRQYRFDUi D
XQD DXGLHQFLD GHQWUR GH ODV  KRUDV
VLJXLHQWHV(QODDXGLHQFLDVHSUHVHQWDUi
OD RUGHQ GH GHWHQFLyQ FRQ ODV
IRUPDOLGDGHVOHJDOHVTXHODMXVWLÀTXHQ
 (O MXH] RUGHQDUi OD SUHVHQFLD GHO
GHWHQLGR GH OD DXWRULGDG UHVSRQVDEOH
GHODGHWHQFLyQGHOGHIHQVRUS~EOLFR\
GHTXLHQVROLFLWyODDFFLyQ
 'HVHUQHFHVDULRODDXGLHQFLDVHUHDOL]DUi
HQ HO OXJDU GRQGH VH KDOOH HO GHWHQLGR
SULYDGRGHVXOLEHUWDG
¿Qué ocurre cuando se
QHFHVDULDV SDUD XELFDU DO GHWHQLGR \ D ORV
UHVSRQVDEOHVGHVXGHWHQFLyQ
¿Qué resolverá
la jueza o el juez?
(Q FDVR GH GHWHQFLyQ DUELWUDULD R LOHJDO
UHVROYHUiODOLEHUDFLyQLQPHGLDWDGHOGHWHQLGR
6L KXELHUD H[LVWLGR WRUWXUD FUXHOGDG R
GHJUDGDFLyQ VH GLVSRQGUi OD OLEHUWDG \ OD
DWHQFLyQHVSHFLDOL]DGD(QFDVRQHFHVDULRVH
LPSRQGUiQPHGLGDVDOWHUQDWLYDVDODSULYDFLyQ
GHOLEHUWDG

desconoce el lugar de
privación de la libertad
del detenido?
&XDQGR HVWR VXFHGD \ H[LVWDQ LQGLFLRV GH OD
LQWHUYHQFLyQ GH IXQFLRQDULRV S~EOLFRV R GH
DJHQWHV GHO (VWDGR R SHUVRQDV TXH DFW~HQ


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

Acción de acceso ‡ &XDQGR VH KD\D UHFLELGR R VH QRV

SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ LQFRPSOHWD \ QR
a la información pública HVÀGHGLJQD
‡ &XDQGR H[LVWD XQD QHJDWLYD D HQWUHJDUOD
RVHLQVLQ~HXQFDUiFWHUVHFUHWRUHVHUYDGR
(VWD DFFLyQ WLHQH SRU REMHWR JDUDQWL]DU FRQÀGHQFLDO
HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ TXH H[LVWH HQ
DUFKLYRV \ GRFXPHQWRV S~EOLFRV SDUD KDFHU
HIHFWLYR HO SULQFLSLR GH WUDQVSDUHQFLD GH OD
¿Ante quién puedes
DGPLQLVWUDFLyQ presentar una acción de
acceso a la información
1LQJXQDLQVWLWXFLyQS~EOLFDRSHUVRQDMXUtGLFD
SRGUi DUJXPHQWDU TXH H[LVWH LQIRUPDFLyQ
pública?
VHFUHWD R UHVHUYDGD VDOYR HQ FDVR TXH FRQ
DQWLFLSDFLyQDODSHWLFLyQKD\DVLGRGHFODUDGD $QWHFXDOTXLHUMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLD
GH DFXHUGR FRQ OD OH\ SRU OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH
2QTGLGORNQ
¿Cuándo puedes 8QD FLXGDGDQD DFXGH DO 0XQLFLSLR
GH 4XLWR D SHGLU LQIRUPDFLyQ VREUH HO
presentar una acción de
SUR\HFWR GH FUHDFLyQ GHO PHUFDGR
acceso a la información 6DQWD &ODUD /D IXQFLRQDULD OH GLFH TXH
pública? HVWiRFXSDGDTXHHQHVHPRPHQWRQR
SXHGHDWHQGHUODTXHUHJUHVHOXHJR/D
‡ &XDQGR FRPR FLXGDGDQRV VROLFLWDPRV FLXGDGDQDYXHOYHRWURGtD\OHGDQRWUD
LQIRUPDFLyQ S~EOLFD OD FXDO VH QRV QLHJD
H[FXVD \ QR OH HQWUHJDQ OD LQIRUPDFLyQ
GHPDQHUDGLUHFWDRLQGLUHFWDHVGHFLUGH
VROLFLWDGD
IRUPDH[SUHVDRWiFLWD


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

¿Cuál es el ¿Cuándo puedes

procedimiento? presentar una acción
de hábeas data?
3DUD IDFLOLWDUWH OD FRPSUHQVLyQ GH HVWH
SURFHGLPLHQWR UHYLVD OD LOXVWUDFLyQ GH ODV &XDQGRHOLQWHUHVDGRGLUHFWRTXLHUDFXDOTXLHU
SiJLQDV\ WLSRGHLQIRUPDFLyQTXHH[LVWDVREUHVtPLVPR
R GH VXV ELHQHV HQ LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R
SULYDGDV

Acción de hábeas data $GHPiV VH SXHGH VROLFLWDU VX DFWXDOL]DFLyQ

HOLPLQDFLyQ R UHFWLÀFDFLyQ GH GDWRV FXDQGR
IXHUHQHUUyQHRV

/D DFFLyQ GH KiEHDV GDWD WLHQH SRU REMHWR

JDUDQWL]DU D WRGD SHUVRQD HO DFFHVR D ORV
GRFXPHQWRV GDWRV JHQpWLFRV EDQFRV R
DUFKLYRV GH GDWRV H LQIRUPHV SHUVRQDOHV R
VREUHVXVELHQHVTXHFRQVWHQHQLQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVRSULYDGDV


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD
¿Ante quién puedes
presentar una acción de
hábeas data?
$QWHFXDOTXLHUMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLD
2QTGLGORNQ
8QFLXGDGDQRVHDFHUFDDO5HJLVWUR&LYLO
SDUDVROLFLWDUVHUHFWLÀTXHVXWDUMHWDtQGLFH
SRUTXH H[LVWH XQ HUURU HQ VX HVWDGR FLYLO
SHUR OD IXQFLRQDULD TXH OR DWLHQGH VH
QLHJDDHQWUHJDUHVWDLQIRUPDFLyQ
¿Para qué se presenta la
acción de hábeas data?
3DUD SURWHJHU HO GHUHFKR D DFFHGHU D WX
LQIRUPDFLyQ SHUVRQDO \ D OD SURWHFFLyQ GH
GDWRVSHUVRQDOHVDVtFRPRUHFWLÀFDUHOLPLQDU
RDQXODUODLQIRUPDFLyQSHUVRQDOHTXLYRFDGD
¿Cuál es el
procedimiento?
3DUD IDFLOLWDUWH OD FRPSUHQVLyQ GH HVWH
SURFHGLPLHQWR UHYLVD OD LOXVWUDFLyQ GH ODV
SiJLQDV\
Acción por
incumplimiento
/DDFFLyQSRULQFXPSOLPLHQWRWLHQHSRUREMHWR
JDUDQWL]DU OD DSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV TXH
LQWHJUDQHOVLVWHPDMXUtGLFR
7DPELpQ VH OD XWLOL]D SDUD JDUDQWL]DU HO
FXPSOLPLHQWR GH VHQWHQFLDV R LQIRUPHV GH
RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV GH GHUHFKRV
KXPDQRV FXDQGR OD QRUPD R GHFLVLyQ FX\R
FXPSOLPLHQWR VH SHUVLJXH FRQWHQJD XQD
REOLJDFLyQGHKDFHURQRKDFHUFODUDH[SUHVD
\H[LJLEOH

*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

(VGHFLUSHUPLWHJDUDQWL]DUTXHVHFXPSODFRQ
ORUHVXHOWRHQXQDVHQWHQFLDRHQXQLQIRUPH
GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV GH GHUHFKRV
KXPDQRV

¿Cuándo puedes
presentar una acción por
incumplimiento?
3RU IDOWD GH FXPSOLPLHQWR GH ODV VHQWHQFLDV
R LQIRUPHV GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV GH
GHUHFKRVKXPDQRV&XDQGRHOMXH]TXHGLFWy
ODVHQWHQFLDQRODKD\DHMHFXWDGRHQXQSOD]R
UD]RQDEOH R FXDQGR FRQVLGHUH TXH QR VH OD
KDHMHFXWDGRLQWHJUDORDGHFXDGDPHQWH

¿Ante quién puedes

presentar una acción por 2QTGLGORNQ
incumplimiento? $QGUpV /HLYD LQWHUSRQH XQD DFFLyQ SRU
LQFXPSOLPLHQWR GH OD VHQWHQFLD GLFWDGD
$QWHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO SRU OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV
+XPDQRV HQ FRQWUD GHO (VWDGR SDUD TXH
SRU PHGLR GH HVWD DFFLyQ HO (VWDGR Gp
FXPSOLPLHQWR D OD VHQWHQFLD HPLWLGD SRU
GLFKRRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDO


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

¿Para qué se
presenta la acción Acción extraordinaria
por incumplimiento? de protección

3DUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
GHUHFKRV GHWHUPLQDGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ
\ GHPiV LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV GH
GHUHFKRVKXPDQRV
¿Cuál es el
procedimiento?
‡ 6H SUHVHQWD OD GHPDQGD DQWH OD &RUWH
&RQVWLWXFLRQDO
‡ 6HFDOLÀFDODGHPDQGD
‡ 6H GHVLJQD XQ MXH] SRQHQWH PHGLDQWH
VRUWHRSDUDHOHVWXGLRGHODFDXVD
‡ 6H VHxDOD HO GtD \ OD KRUD SDUD OD
DXGLHQFLD
‡ (OMXH]GLFWDUiODVHQWHQFLD
(VWD DFFLyQ SURFHGH FRQWUD VHQWHQFLDV R
DXWRV GHÀQLWLYRV HQ ORV TXH VH KD\DQ YLRODGR
SRUDFFLyQXRPLVLyQGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQ
OD&RQVWLWXFLyQ\FXDQGRVHKD\DQDJRWDGR
ORVUHFXUVRVRUGLQDULRV\H[WUDRUGLQDULRVGHQWUR
GHO WpUPLQR OHJDO D PHQRV TXH OD IDOWD GH
LQWHUSRVLFLyQ GH HVWRV UHFXUVRV QR IXHUD
DWULEXLEOHDODQHJOLJHQFLDGHODSHUVRQDWLWXODU
GHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOYXOQHUDGR
¿Cuándo puedes
presentar una acción
extraordinaria de
protección?
&XDQGR H[LVWDQ VHQWHQFLDV DXWRV GHÀQLWLYRV
UHVROXFLRQHVFRQIXHU]DGHVHQWHQFLDHQODVTXH
VHKD\DQYLRODGRORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQ
OD&RQVWLWXFLyQ6HODLQWHUSRQGUi~QLFDPHQWH
FXDQGRVHKD\DQDJRWDGRWRGRVORVUHFXUVRV
RUGLQDULRV\H[WUDRUGLQDULRV


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV
Ante quién puedes
presentar una acción
extraordinaria de
protección?
$QWHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
2QTGLGORNQ SRGHPRVSUHVHQWDUXQDDFFLyQH[WUDRUGLQDULD
(O MXH] QR YDORUy QLQJXQD GH ODV SUXHEDV
SUHVHQWDGDV SRU HO LPSXWDGR YXOQHUDQGR
GH HVWD PDQHUD HO GHUHFKR DO GHELGR
SURFHVR/DSHUVRQDOXHJRGHDJRWDUWRGRV
ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV \ H[WUDRUGLQDULRV
SXHGHLQWHUSRQHUXQDDFFLyQH[WUDRUGLQDULD
GHSURWHFFLyQDQWHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
SDUDTXHVHUHVSHWHHOGHUHFKRDOGHELGR
SURFHVR

¿Para qué se interpone la
acción extraordinaria de
protección?
&RPR VDEHPRV ORV MXHFHV VRQ IXQFLRQDULRV
S~EOLFRV\FRPRORVGHPiVHVWiQVXERUGLQDGRV
DOD&RQVWLWXFLyQ6XVGHFLVLRQHVVHGHQRPLQDQ
VHQWHQFLDVDXWRVRUHVROXFLRQHV\DOGLFWDUODV
GHEHQUHVSHWDUORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHV
HQ HVSHFLDO HO GHELGR SURFHVR (Q FDVR
GH TXH SRU ROYLGR GH VXV REOLJDFLRQHV VH
YXOQHUHQ QXHVWURV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV
GHSURWHFFLyQ
¿Cuál es el
procedimiento?
6H SUHVHQWD OD GHPDQGD DQWH OD &RUWH
&RQVWLWXFLRQDO HQWLGDG TXH OD FDOLÀFD SDUD
SRVWHULRUPHQWH GHVLJQDU DO MXH] SRQHQWH
PHGLDQWHVRUWHRSDUDHOHVWXGLRGHODFDXVD
VHxDODQGRHOGtD\ODKRUDSDUDODDXGLHQFLD
)LQDOPHQWHHOMXH]GLFWDODVHQWHQFLD
 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

¿Cuándo finalizan las

Características de las
garantías jurisdiccionales?
garantías jurisdiccionales
&RQ OD HMHFXFLyQ LQWHJUDO GH OD VHQWHQFLD R
UHVROXFLyQ
 7RGDV ODV JDUDQWtDV VRQ S~EOLFDV \
SRSXODUHVGHWDOPDQHUDTXHFXDOTXLHU
SHUVRQD JUXSR GH SHUVRQDV SXHEORV R
QDFLRQDOLGDGHVSXHGHLQWHUSRQHUODV
 7LHQHQ XQ SURFHGLPLHQWR LQIRUPDO \
VHQFLOOR
 (O SURFHGLPLHQWR HV RUDO PHGLDQWH
DXGLHQFLDVS~EOLFDV
 7RGRV ORV GtDV \ KRUDV VRQ KiELOHV SDUD
LQWHUSRQHUODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV
 (O LQFXPSOLPLHQWR GH XQD VHQWHQFLD
GH JDUDQWtD MXULVGLFFLRQDO FRQOOHYD OD
GHVWLWXFLyQGHOFDUJRGHOIXQFLRQDULR

(VGHFLUVXSURFHGLPLHQWRHVUiSLGR\VHQFLOOR
1RVHUHTXLHUHODLQWHUYHQFLyQGHXQDERJDGR
SDUDVXSUHVHQWDFLyQ


Garantías Constitucionales

Procedimiento que se aplica a las

garantías jurisdiccionales siguientes

34
 Progra ma de divulgación constitucional con la ciudadanía

cción
• Acción de prote
so a la
• Acción de acce
a
información públic
as data
• Acción de hábe

35
*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV /HFWXUD

6QFQUVGPGOQUFGTGEJQCNCOQXKNKFCF
'LiORJRSDUDODUHÁH[LyQ

³+ROD-DYLHU¢&yPRWHYD"
³+ROD/XLV$TXtPiVRPHQRV
³¢4XpWHSDVDDPLJR"
³(VWR\XQSRFRPHMRUGLFKREDVWDQWHPROHVWR«
³7UDQTXLOR-DYLHU&XHQWD¢TXpWHPROHVWDWDQWR"
³9HUiV/XLVORTXHSDVDHVTXHXQDHQWLGDGS~EOLFDQRPH
GHMDLPSRUWDUXQYHKtFXORRUWRSpGLFRXVDGRSRUTXHGLFHQTXH
FRQWDPLQD&RPRVDEHVXQYHKtFXORRUWRSpGLFRQXHYRHVPiV
FDUR
³£3HURHVWiQORFRV&yPRYDQDLPSHGtUWHOR
³$Vt HV /XLV SHUR \D YHV SDUHFH TXH ODV SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG QR WHQHPRV GHUHFKR D XQ YHKtFXOR 6L WXYLHUD
PiVGLQHURSRGUtDFRPSUiUPHORDFiSHUR«
³1RWHDÁLMDV-DYLHU7RGRWLHQHVROXFLyQ$WLWHHVWiSDVDQGR
ORPLVPRTXHD-XDQ
³< TXLpQ PH D\XGDUi TXLpQ SURWHJHUi PLV GHUHFKRV 3RU
FLHUWR-DYLHU¢TXLpQHV-XDQ"
³-XDQHVXQDPLJRTXHDOLJXDOTXHW~HVWiHQHOJUXSRGH
DWHQFLyQSULRULWDULDFRPRORHVWDEOHFHQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ
³&XpQWDPH/XLVPiVVREUHHOFDVRGHWXDPLJR-XDQ
³$-XDQWDPSRFROHGHMDURQWUDHUGHOH[WUDQMHURXQYHKtFXOR
RUWRSpGLFRXVDGRSHURDOÀQDOVHKL]RMXVWLFLD
³¢<DTXLpQDFXGLy-XDQSDUDTXHOHKDJDQMXVWLFLD"
³9HUiV-DYLHUGHVSXpVGHXQODUJRSURFHVRVXFDVROOHJy
D OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO $OOt -XDQ SUHVHQWy XQD ´$FFLyQ


/HFWXUD 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

GH LQFXPSOLPLHQWRµ PHGLDQWH OD FXDO OD &RUWH REOLJD D ODV

HQWLGDGHV S~EOLFDV D TXH VH FXPSODQ QXHVWURV GHUHFKRV
FRQVWLWXFLRQDOHV
³£$K (QWRQFHV SDUD PL FDVR SRGUtD DSOLFDUVH HO PLVPR
FULWHULRTXHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOXWLOL]ySDUDWXDPLJR«
³3RU VXSXHVWR -DYLHU 'HEHUtDV IXQGDPHQWDU HQ HVD
VHQWHQFLDWXSHWLFLyQDODHQWLGDGS~EOLFDTXHWHQHJyWXMXVWR
GHUHFKRDODPRYLOLGDGHLJXDOGDG

(YDOXDFLyQ\UHIOH[LyQ
‡ ¢/DHQWLGDGS~EOLFDTXHQHJyODLPSRUWDFLyQGHOYHKtFXOR
RUWRSpGLFRXVDGR\TXHUHSUHVHQWDDO(VWDGRHFXDWRULDQR
HVWi VXSHGLWDGD D OD &RQVWLWXFLyQ" ¢'HEH DFDWDU VX
PDQGDWR"
‡ ¢4XpIXQFLyQFRQVLGHUDVTXHWLHQHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
HQODUHVROXFLyQGHOFDVRSUHVHQWDGRHQHVWDKLVWRULD"

7UDEDMDFRQQXHVWUD&RQVWLWXFLyQ
5HYLVDOD&RQVWLWXFLyQ%XVFDORVDUWtFXORVFRQFHUQLHQWHVD
‡ ORVJUXSRVGHDWHQFLyQSULRULWDULDHQWUHHOORVODVSHUVRQDV
GLVFDSDFLWDGDV
‡ HO VHFWRU S~EOLFR FyPR HVWi FRQIRUPDGR \ FXiO HV HO
OtPLWHGHVXDFFLRQDU
‡ OD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO\VXVFRPSHWHQFLDVUHODFLyQDODV
FRQHOFDVRSUHVHQWDGRHQODKLVWRULDGH-DYLHU\/XLV


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

#EVKXKFCF
Simbología
'HVFXEUHODSDODEUDRFXOWD(VFULEHHQHOFDVLOOHURYDFtRODOHWUDTXHOHFRUUHVSRQGHDOVLJQR
*XtDWHSRUHOSULPHUFXDGURTXHFRQWLHQHWRGRHODEHFHGDULRFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHVLJQR

&XDGUR$EHFHGDULR²6LJQR


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

(QFXHQWUDXQDGHODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVTXHHVWiQRFXOWDV

$FFLyQGH «««

$FFLyQGH «««


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

#EVKXKFCF &RPSOHWDHOFXDGURVLJXLHQWH

Acción ¿Ante quién se interpone?


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

#EVKXKFCF
Trabajo grupal
Situaciones problema
$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQDOJXQDVVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDV6LODWDUHDGHOJUXSRFRQVLVWHHQ
LGHQWLÀFDUHOGHUHFKRTXHVHHVWiYXOQHUDQGR\VHxDODUFXiOGHODVJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHVVH
SRGUtDKDFHUXVRGHDFXHUGRFRQODVLWXDFLyQ\FRORFDUHQHOFXDGURTXHFRQVWDHQODSiJ

5KVWCEKxP
8QFLXGDGDQRDHVWiSDUWLFLSDQGRHQ
XQDUHXQLyQGHO&RPLWpGH8VXDULRVGH
OD/H\GH0DWHUQLGDG*UDWXLWD(QHVH
PRPHQWROOHJDXQDJHQWHGHSROLFtD\OR
GHWLHQHDUELWUDULDPHQWH

5KVWCEKxP
8QD FLXGDGDQD VROLFLWD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV
SUR\HFWRV\SUHVXSXHVWRTXHVHHVWiQHMHFXWDQGR
HQOD-XQWD3DUURTXLDO(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWD
OHGLFHTXHQROHYDDHQWUHJDUSRUTXHVHJ~QpO
QRHVLQIRUPDFLyQTXHOHLQWHUHVH


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

5KVWCEKxP
8Q FLXGDGDQR DFXGH DO 5HJLVWUR
GH OD 3URSLHGDG D VROLFLWDU XQ
FHUWLÀFDGR GH TXH QR WLHQH
SURKLELFLyQ GH HQDMHQDU SDUD
DFFHGHU D XQ SUpVWDPR SHUR
UHVXOWD TXH HQ OD FHUWLÀFDFLyQ VX
ELHQ LQPXHEOH DSDUHFH FRPR
KLSRWHFDGR (O FLXGDGDQR SXHGH
VROLFLWDU DO UHVSRQVDEOH GH ORV
DUFKLYRVODUHFWLÀFDFLyQGHORVGDWRV
SRUVHUHUUyQHRV

5KVWCEKxP
8QHVWXGLDQWHGHFROHJLRTXLHUHPDWULFXODUVH
DXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDeOHVHYDQJpOLFR
(OUHFWRUOHQLHJDODPDWUtFXODDGXFLHQGRTXH
~QLFDPHQWH VH UHFLEHQ D HVWXGLDQWHV TXH
SURIHVDQODUHOLJLyQFDWyOLFD


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

5KVWCEKxP
/XHJRGHKDEHUDFXGLGRDOD,QVSHFWRUtDGHO
7UDEDMR \ QR WHQHU ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV
HQ VX EHQHÀFLR LQWHUSRQH OD GHPDQGD
DQWH HO -XH] GH OR /DERUDO $O PRPHQWR GH
UHDOL]DUVH OD DXGLHQFLD RUDO VX DERJDGR
GHIHQVRUQRIXHQRWLÀFDGRSRUWDQWRQRWXYR
WLHPSR SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH OD GHIHQVD
H[LVWLHQGR YLRODFLyQ DO GHELGR SURFHVR HQ
HVWD LQVWDQFLD HO -XH] GH OR /DERUDO IDOOD D
IDYRU GHO HPSOHDGRU (O WUDEDMDGRU DO QR
HVWDUFRQIRUPHFRQODVHQWHQFLDUHDOL]DXQD
DSHODFLyQDQWHOD&RUWH3URYLQFLDOGH-XVWLFLD 5KVWCEKxP
ODPLVPDTXHFRQÀUPDODVHQWHQFLDGLFWDGD (O0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQH[SLGLyHO$FXHUGR
SRUHOMXH]LQIHULRU  GH  GH VHSWLHPEUH GH  SDUD
JDUDQWL]DU HO GHUHFKR D OD HGXFDFLyQ GH
)LQDOPHQWHHOWUDEDMDGRULQWHUSRQHXQUHFXUVR WRGRV ORV QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV GH
GH FDVDFLyQ DQWH OD &RUWH 1DFLRQDO GH FXDOTXLHU FRQGLFLyQ PLJUDWRULD DXQTXH
-XVWLFLDUHFXUVRTXHUDWLÀFDORDFWXDGRHQODV QR WHQJDQ GRFXPHQWRV GH LGHQWLGDG (V
LQVWDQFLDVDQWHULRUHV GHFLU TXH HO (VWDGR JDUDQWL]D HO GHUHFKR
D OD HGXFDFLyQ VLQ LPSRUWDU OD FRQGLFLyQ
PLJUDWRULD6LQHPEDUJRDOJXQDVLQVWLWXFLRQHV
HGXFDWLYDVVHDQS~EOLFDVRSULYDGDVQRGDQ
FXPSOLPLHQWR FRQ HVH DFXHUGR YLRODQGR
GHUHFKRV IXQGDPHQWHV H LQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRV


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

‡ 3DUDRUJDQL]DUWHFRQWXJUXSRWLHQHVPLQXWRV
‡ 'HVSXpVFDGDJUXSRVHSUHVHQWDUiDQWHORVGHPiVSDUWLFLSDQWHV


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

#EVKXKFCF
Trabajo grupal
Dramatización

1. Escoje un sobre.

'HQWUR GH FDGD VREUH VH HQFRQWUDUi HO

QRPEUHGHXQD´JDUDQWtDµ

2. La tarea del grupo es dramatizar

una situación en la cual se pueda
ver claramente cómo hacer uso
de la “acción” escogida de los
sobres.


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

'XCNWCEKxP
&RQWHVWDHVWDVQXHYDVSUHJXQWDV\DSUHFLDWXVQXHYRVFRQRFLPLHQWRV

¢4XpDSUHQGtVREUHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV"

¢4XpDSUHQGtVREUHORVWLSRVGHJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV"


 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

¢4XpDSUHQGtVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHJDUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV"

¢3RUTXpVRQLPSRUWDQWHVODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV"


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

#0':15
 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

&2167,78&,Ð1'(/$5(3Ó%/,&$'(/(&8$'25'(

6HUHFRJHQ~QLFDPHQWHORVDUWtFXORVTXHWLHQHQUHODFLyQFRQHOFRQWHQLGRDSUHQGLGR
HQHVWDFDUWLOOD*DUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVSDUDORFXDOVHLQFOX\HQODVUHIHUHQFLDV
TXHJXtHQVXXELFDFLyQ

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗ ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗ SROtWLFDRSUHVWDFLyQGHEHUiUH

'ĂƌĂŶơĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐ͕ƉĄŐ͘ϭϰ
7Ì78/2,,,
*$5$17Ì$6&2167,78&,21$/(6
&DStWXORSULPHUR
*DUDQWtDVQRUPDWLYDV
$UW  /D $VDPEOHD 1DFLRQDO \
WRGR yUJDQR FRQ SRWHVWDG QRUPD
WLYD WHQGUi OD REOLJDFLyQ GH DGH
FXDU IRUPDO \ PDWHULDOPHQWH ODV
OH\HV\GHPiVQRUPDVMXUtGLFDVDORV
GHUHFKRV SUHYLVWRV HQ OD &RQVWLWX
FLyQ\ORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV\
ORVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDJDUDQ
WL]DU OD GLJQLGDG GHO VHU KXPDQR R
GHODVFRPXQLGDGHVSXHEORV\QD
FLRQDOLGDGHV(QQLQJ~QFDVRODUH
IRUPD GH OD &RQVWLWXFLyQ ODV OH\HV
RWUDV QRUPDV MXUtGLFDV QL ORV DFWRV
GHOSRGHUS~EOLFRDWHQWDUiQFRQWUD
ORVGHUHFKRVTXHUHFRQRFHOD&RQV
WLWXFLyQ
'ĂƌĂŶơĂƐ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ IRUPXODUVH R VH DGRSWDUiQ PH
ƉĄŐ͘ϭϱ GLGDVDOWHUQDWLYDVTXHFRQFLOLHQ
ORVGHUHFKRVHQFRQÁLFWR
&DStWXORVHJXQGR
3ROtWLFDVS~EOLFDVVHUYLFLRVS~EOFRV  (O(VWDGRJDUDQWL]DUiODGLVWULEX
\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD FLyQ HTXLWDWLYD \ VROLGDULD GHO
SUHVXSXHVWR SDUD OD HMHFXFLyQ
$UW  /D IRUPXODFLyQ HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV \ OD
HYDOXDFLyQ\FRQWUROGHODVSROtWLFDV SUHVWDFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV
S~EOLFDV\VHUYLFLRVS~EOLFRVTXHJD S~EOLFRV
UDQWLFHQ ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV
SRUOD&RQVWLWXFLyQVHUHJXODUiQGH (Q OD IRUPXODFLyQ HMHFXFLyQ HYD
DFXHUGR FRQ ODV VLJXLHQWHV GLVSRVL OXDFLyQ \ FRQWURO GH ODV SROtWLFDV
FLRQHV S~EOLFDV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV VH JD
UDQWL]DUiODSDUWLFLSDFLyQGHODVSHU
 /DV SROtWLFDV S~EOLFDV \ OD SUHV VRQDVFRPXQLGDGHVSXHEORV\QD
WDFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV FLRQDOLGDGHV
S~EOLFRV VH RULHQWDUiQ D KDFHU
HIHFWLYRVHOEXHQYLYLU\WRGRVORV
GHUHFKRV\VHIRUPXODUiQDSDU
WLUGHOSULQFLSLRGHVROLGDULGDG
 6LQ SHUMXLFLR GH OD SUHYDOHQFLD
GHOLQWHUpVJHQHUDOVREUHHOLQWH
UpV SDUWLFXODU FXDQGR ORV HIHF
WRV GH OD HMHFXFLyQ GH ODV SROt
WLFDV S~EOLFDV R SUHVWDFLyQ GH
ELHQHV R VHUYLFLRV S~EOLFRV YXO
QHUHQ R DPHQDFHQ FRQ YXOQH
UDUGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVOD


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV
ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗
'ĂƌĂŶơĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƉĄŐ͘ϭϲ
^ĞĐĐŝſŶƋƵŝŶƚĂ
ĞĨĞŶƐŽƌşĂĚĞůWƵĞďůŽ
$UW  /D 'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR
VHUiXQyUJDQRGHGHUHFKRS~EOLFR
FRQ MXULVGLFFLyQ QDFLRQDO SHUVRQD
OLGDG MXUtGLFD \ DXWRQRPtD DGPLQLV
WUDWLYD \ ÀQDQFLHUD 6X HVWUXFWXUD
VHUi GHVFRQFHQWUDGD \ WHQGUi GH
OHJDGRV HQ FDGD SURYLQFLD \ HQ HO
H[WHULRU
$UW  /D 'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR
WHQGUi FRPR IXQFLRQHV OD SURWHF
FLyQ\WXWHODGHORVGHUHFKRVGHORV
KDELWDQWHVGHO(FXDGRU\ODGHIHQVD
GHORVGHUHFKRVGHODVHFXDWRULDQDV
\HFXDWRULDQRVTXHHVWpQIXHUDGHO
SDtV
6HUiQ VXV DWULEXFLRQHV DGHPiV
GH ODV HVWDEOHFLGDV HQ OD OH\ ODV VL
JXLHQWHV FRQÀHUDODOH\ODVVLJXLHQWHVDWULEX
 (OSDWURFLQLRGHRÀFLRRDSHWL
FLyQ GH SDUWH GH ODV DFFLRQHV
GH SURWHFFLyQ KiEHDV FRUSXV
DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~
EOLFD KiEHDV GDWD LQFXPSOL
PLHQWRDFFLyQFLXGDGDQD\ORV
UHFODPRV SRU PDOD FDOLGDG R
LQGHELGDSUHVWDFLyQGHORVVHUYL
FLRVS~EOLFRVRSULYDGRV
 (PLWLU PHGLGDV GH FXPSOLPLHQ
WR REOLJDWRULR H LQPHGLDWR HQ
PDWHULD GH SURWHFFLyQ GH ORV
GHUHFKRV \ VROLFLWDU MX]JDPLHQ
WR \ VDQFLyQ DQWHOD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH SRU VXV LQFXPSOL
PLHQWRV
 ,QYHVWLJDU\UHVROYHUHQHOPDUFR
GH VXV DWULEXFLRQHV VREUH DF
FLRQHV X RPLVLRQHV GH SHUVRQDV
QDWXUDOHVRMXUtGLFDVTXHSUHVWHQ
VHUYLFLRVS~EOLFRV
 (MHUFHU \ SURPRYHU OD YLJLODQFLD
GHO GHELGR SURFHVR \ SUHYHQLU
HLPSHGLUGHLQPHGLDWRODWRUWX
UDHOWUDWRFUXHOLQKXPDQR\GH
JUDGDQWHHQWRGDVVXVIRUPDV
ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗
'ĂƌĂŶơĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƉĄŐ͘ϭϲ
ŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů
$UW  /D &RUWH &RQVWLWXFLRQDO
HMHUFHUi DGHPiV GH ODV TXH OH
FLRQHV GH SDUWH ODV DFFLRQHV SRU LQ
 6HUODPi[LPDLQVWDQFLDGHLQWHU
SUHWDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQGH
ORV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH
GHUHFKRV KXPDQRV UDWLÀFDGRV
SRU HO (VWDGR HFXDWRULDQR D
WUDYpVGHVXVGLFWiPHQHV\VHQ
WHQFLDV 6XV GHFLVLRQHV WHQGUiQ
FDUiFWHUYLQFXODQWH
 &RQRFHU\UHVROYHUODVDFFLRQHV
S~EOLFDV GH LQFRQVWLWXFLRQDOL

GDG SRU HO IRQGR R SRU OD IRU
PDFRQWUDDFWRVQRUPDWLYRVGH
FDUiFWHU JHQHUDO HPLWLGRV SRU
yUJDQRVDXWRULGDGHVGHO(VWDGR
/DGHFODUDWRULDGHLQFRQVWLWXFLR
QDOLGDG WHQGUi FRPR HIHFWR OD
LQYDOLGH]GHODFWRQRUPDWLYRLP
SXJQDGR
 'HFODUDU GH RÀFLR OD LQFRQVWLWX
FLRQDOLGDGGHQRUPDVFRQH[DV
FXDQGR HQ ORV FDVRV VRPHWLGRV
D VX FRQRFLPLHQWR FRQFOX\D
TXH XQD R YDULDV GH HOODV VRQ
FRQWUDULDVDOD&RQVWLWXFLyQ
 &RQRFHU \ UHVROYHU D SHWLFLyQ
GHSDUWHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
FRQWUD ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV
FRQ HIHFWRV JHQHUDOHV HPLWLGRV
SRU WRGD DXWRULGDG S~EOLFD /D
GHFODUDWRULDGHLQFRQVWLWXFLRQD
OLGDGWHQGUiFRPRHIHFWRODLQ
YDOLGH]GHODFWRDGPLQLVWUDWLYR
  &RQRFHU \ UHVROYHU D SHWLFLyQ
FXPSOLPLHQWRTXHVHSUHVHQWHQ
FRQ OD ÀQDOLGDG GH JDUDQWL]DU
OD DSOLFDFLyQ GH QRUPDV R DF
WRV DGPLQLVWUDWLYRV GH FDUiFWHU
JHQHUDO FXDOTXLHUD TXH VHD VX
QDWXUDOH]DRMHUDUTXtDDVtFRPR
SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VHQ
WHQFLDV R LQIRUPHV GH RUJDQLV
PRV LQWHUQDFLRQDOHV GH SURWHF
FLyQGHGHUHFKRVKXPDQRVTXH
QRVHDQHMHFXWDEOHVSRUODVYtDV
MXGLFLDOHVRUGLQDULDV

 ([SHGLU VHQWHQFLDV TXH FRQVWL
WX\DQ MXULVSUXGHQFLD YLQFXODQWH
UHVSHFWRGHODVDFFLRQHVGHSUR
WHFFLyQ FXPSOLPLHQWR KiEHDV
FRUSXVKiEHDVGDWDDFFHVRD
ODLQIRUPDFLyQS~EOLFD\GHPiV
SURFHVRV FRQVWLWXFLRQDOHV DVt
FRPR ORV FDVRV VHOHFFLRQDGRV
SRUOD&RUWHSDUDVXUHYLVLyQ
 'LULPLU FRQÁLFWRV GH FRPSH
WHQFLDV R GH DWULEXFLRQHV HQWUH
IXQFLRQHV GHO (VWDGR X yUJDQRV
HVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
 (IHFWXDU GH RÀFLR \ GH PRGR
LQPHGLDWRHOFRQWUROGHFRQVWLWX
FLRQDOLGDG GH ODV GHFODUDWRULDV
GH ORV HVWDGRV GH H[FHSFLyQ
FXDQGRLPSOLTXHQODVXVSHQVLyQ
GHGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHV
 &RQRFHU \ VDQFLRQDU HO LQFXP
SOLPLHQWR GH ODV VHQWHQFLDV \
GLFWiPHQHVFRQVWLWXFLRQDOHV
 'HFODUDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
HQTXHLQFXUUDQODVLQVWLWXFLRQHV
GHO (VWDGR R DXWRULGDGHV S~
EOLFDV TXH SRU RPLVLyQ LQREVHU
YHQHQIRUPDWRWDORSDUFLDOORV
PDQGDWRV FRQWHQLGRV HQ QRU
PDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHQWURGHO
SOD]R HVWDEOHFLGR HQ OD &RQVWL
WXFLyQ R HQ HO SOD]R FRQVLGHUD
GRUD]RQDEOHSRUOD&RUWH&RQV
WLWXFLRQDO6LWUDQVFXUULGRHOSOD]R
OD RPLVLyQ SHUVLVWH OD &RUWH GH
3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD
PDQHUD SURYLVLRQDO H[SHGLUi OD  2EMHFLRQHV GH LQFRQVWLWXFLR
QRUPDRHMHFXWDUiHODFWRRPL QDOLGDG SUHVHQWDGDV SRU OD
WLGRGHDFXHUGRFRQODOH\ 3UHVLGHQWD R 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDHQHOSURFHVRGHIRU
$UW /RV FLXGDGDQRV HQ IRUPD PDFLyQGHODVOH\HV
LQGLYLGXDO R FROHFWLYD SRGUiQ SUH
VHQWDUXQDDFFLyQH[WUDRUGLQDULDGH $UW  /DV DFFLRQHV FRQVWLWXFLR
SURWHFFLyQFRQWUDVHQWHQFLDVDXWRV QDOHV SRGUiQ VHU SUHVHQWDGDV SRU
GHÀQLWLYRV\UHVROXFLRQHVFRQIXHU]D FXDOTXLHU FLXGDGDQD R FLXGDGDQR
GH VHQWHQFLD 3DUD OD DGPLVLyQ GH LQGLYLGXDORFROHFWLYDPHQWH
HVWH UHFXUVR OD &RUWH FRQVWDWDUi HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV VLJXLHQWHV UH $UW/DVVHQWHQFLDV\ORVDXWRV
TXLVLWRV GHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOWHQGUiQ
HO FDUiFWHU GH GHÀQLWLYRV H LQDSH
 4XHVHWUDWHGHVHQWHQFLDVDX ODEOHV
WRV\UHVROXFLRQHVÀUPHVRHMHFX
WRULDGRV
 4XH HO UHFXUUHQWH GHPXHVWUH
TXH HQ HO MX]JDPLHQWR VH KD
YLRODGR SRU DFFLyQ X RPLVLyQ
HOGHELGRSURFHVRXRWURVGHUH
FKRV UHFRQRFLGRV HQ OD &RQVWL
WXFLyQ
$UW  /D &RUWH &RQVWLWXFLRQDO
HPLWLUiGLFWDPHQSUHYLR\YLQFXODQ
WH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ ORV VL
JXLHQWHVFDVRVDGHPiVGHORVTXH
GHWHUPLQHODOH\
 7UDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV SUH
YLDPHQWH D VX UDWLÀFDFLyQ SRU
SDUWHGHOD$VDPEOHD1DFLRQDO
 &RQYRFDWRULDV D FRQVXOWDV SR
SXODUHV GH FDUiFWHU QDFLRQDO R
DQLYHOGHORVJRELHUQRVDXWyQR
PRVGHVFHQWUDOL]DGRV

*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV
 &XDOTXLHU SHUVRQD JUXSR GH
SHUVRQDV FRPXQLGDG SXHEOR
R QDFLRQDOLGDG SRGUi SURSR
QHUODVDFFLRQHVSUHYLVWDVHQOD
&RQVWLWXFLyQ
 6HUiFRPSHWHQWHODMXH]DRMXH]
GHOOXJDUHQHOTXHVHRULJLQDHO
DFWR R OD RPLVLyQ R GRQGH VH
SURGXFHQ VXV HIHFWRV \ VHUiQ
DSOLFDEOHVODVVLJXLHQWHVQRUPDV
GHSURFHGLPLHQWR QRGHPXHVWUHORFRQWUDULRRQR
 3UHVHQWDGD OD DFFLyQ OD MXH]D
R MXH] FRQYRFDUi LQPHGLDWD
PHQWH D XQD DXGLHQFLD S~EOL
FD \ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR
GHO SURFHVR SRGUi RUGHQDU OD
SUiFWLFD GH SUXHEDV \ GHVLJ
QDU FRPLVLRQHV SDUD UHFDEDU
ODV 6H SUHVXPLUiQ FLHUWRV ORV
IXQGDPHQWRV DOHJDGRV SRU OD
SHUVRQD DFFLRQDQWH FXDQGR
OD HQWLGDG S~EOLFD UHTXHULGD
VXPLQLVWUHLQIRUPDFLyQ/DMXH]D
D (O SURFHGLPLHQWR VHUi VHQFLOOR R MXH] UHVROYHUi OD FDXVD PH
UiSLGR\HÀFD]6HUiRUDOHQWR GLDQWHVHQWHQFLD\HQFDVRGH
GDVVXVIDVHVHLQVWDQFLDV FRQVWDWDUVH OD YXOQHUDFLyQ GH
GHUHFKRV GHEHUi GHFODUDUOD
E 6HUiQ KiELOHV WRGRV ORV GtDV \ RUGHQDU OD UHSDUDFLyQ LQWHJUDO
KRUDV PDWHULDO H LQPDWHULDO \ HVSHFL
ÀFDU H LQGLYLGXDOL]DU ODV REOLJD
F 3RGUiQVHUSURSXHVWDVRUDOPHQ
WH R SRU HVFULWR VLQ IRUPDOLGD
GHV\VLQQHFHVLGDGGHFLWDUOD
QRUPD LQIULQJLGD 1R VHUi LQGLV
SHQVDEOH HO SDWURFLQLR GH XQ
DERJDGRSDUDSURSRQHUODDF
ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗ FLyQ
'ĂƌĂŶơĂƐũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƉĄŐƐ͘
ϭϳ͕ϮϬ͕Ϯϭ͘
FLRQHV SRVLWLYDV \ QHJDWLYDV D
FDUJRGHOGHVWLQDWDULRGHODGH
FLVLyQ MXGLFLDO \ ODV FLUFXQVWDQ
FLDVHQTXHGHEDQFXPSOLUVH
/DV VHQWHQFLDV GH SULPHUD LQV
WDQFLD SRGUiQ VHU DSHODGDV
DQWHODFRUWHSURYLQFLDO/RVSUR
FHVRV MXGLFLDOHV VyOR ÀQDOL]DUiQ
FRQ OD HMHFXFLyQ LQWHJUDO GH OD
G /DV QRWLÀFDFLRQHV VH HIHFWXD
VHQWHQFLDRUHVROXFLyQ
UiQSRUORVPHGLRVPiVHÀFDFHV
&DStWXORWHUFHUR TXHHVWpQDODOFDQFHGHOMX]JD
 6L OD VHQWHQFLD R UHVROXFLyQ QR
*DUDQWtDVMXULVGLFFLRQDOHV GRUGHOOHJLWLPDGRDFWLYR\GHO
VH FXPSOH SRU SDUWH GH VHUYL
yUJDQRUHVSRQVDEOHGHODFWRX
6HFFLyQSULPHUD GRUDV R VHUYLGRUHV S~EOLFRV OD
RPLVLyQ
'LVSRVLFLRQHVFRPXQHV MXH]D R MXH] RUGHQDUi VX GHVWL
WXFLyQGHO FDUJRR HPSOHR VLQ
H 1RVHUiQDSOLFDEOHVODVQRUPDV
$UW  /DV JDUDQWtDV MXULVGLFFLRQD SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG
SURFHVDOHVTXHWLHQGDQDUHWDU
OHVVHUHJLUiQHQJHQHUDOSRUODVVL FLYLO RSHQDODTXHKD\DOXJDU
GDUVXiJLOGHVSDFKR
JXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV &XDQGRVHDXQSDUWLFXODUTXLHQ



LQFXPSOD OD VHQWHQFLD R UHVR
OXFLyQ VH KDUi HIHFWLYD OD UHV
SRQVDELOLGDG GHWHUPLQDGD HQ
ODOH\
 7RGDVODVVHQWHQFLDVHMHFXWRULD
GDV VHUiQ UHPLWLGDV D OD &RUWH
&RQVWLWXFLRQDOSDUDHOGHVDUUR
OORGHVXMXULVSUXGHQFLD
ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗
DĞĚŝĚĂƐĐĂƵƚĞůĂƌĞƐ͕ƉĄŐ͘ϮϮ
$UW  6H SRGUiQ RUGHQDU PHGL
GDV FDXWHODUHV FRQMXQWD R ,QGH
SHQGLHQWHPHQWH GH ODV DFFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV GH SURWHFFLyQ GH
GHUHFKRVFRQHOREMHWRGHHYLWDUR
KDFHUFHVDUODYLRODFLyQRDPHQD]D
GHYLRODFLyQGHXQGHUHFKR
ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗
ĐĐŝſŶĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͕ƉĄŐ͘Ϯϯ
6HFFLyQVHJXQGD
$FFLyQGHSURWHFFLyQ
$UW  /D DFFLyQ GH SURWHFFLyQ
WHQGUiSRUREMHWRHODPSDURGLUHF
WR\HÀFD]GHORVGHUHFKRVUHFRQR
FLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ \ SRGUi
LQWHUSRQHUVH FXDQGR H[LVWD XQD
YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV FRQVWLWX
FLRQDOHV SRU DFWRV X RPLVLRQHV GH
FXDOTXLHUDXWRULGDGS~EOLFDQRMXGL
FLDOFRQWUDSROtWLFDVS~EOLFDVFXDQ
GRVXSRQJDQODSULYDFLyQGHOJRFH
3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD
R HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV FRQVWL
WXFLRQDOHV \ FXDQGR OD YLRODFLyQ
SURFHGDGHXQDSHUVRQDSDUWLFXODU
VLODYLRODFLyQGHOGHUHFKRSURYRFD
GDxR JUDYH VL SUHVWD VHUYLFLRV S~
EOLFRV LPSURSLRV VL DFW~D SRU GHOH
JDFLyQRFRQFHVLyQRVLODSHUVRQD
DIHFWDGD VH HQFXHQWUD HQ HVWDGR
GHVXERUGLQDFLyQLQGHIHQVLyQRGLV
FULPLQDFLyQ
ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗
ĐĐŝſŶĚĞŚĄďĞĂƐĐŽƌƉƵƐ͕ƉĄŐ͘Ϯϰ
6HFFLyQWHUFHUD
$FFLyQGHKiEHDVFRUSXV
$UW  /D DFFLyQ GH KiEHDV FRU
SXVWLHQHSRUREMHWRUHFXSHUDUODOL
EHUWDGGHTXLHQVHHQFXHQWUHSULYD
GRGHHOODGHIRUPDLOHJDODUELWUDULD
RLOHJtWLPDSRURUGHQGHDXWRULGDG
S~EOLFDRGHFXDOTXLHUSHUVRQDDVt
FRPR SURWHJHU OD YLGD \ OD LQWHJUL
GDGItVLFDGHODVSHUVRQDVSULYDGDV
GHOLEHUWDG
,QPHGLDWDPHQWH GH LQWHUSXHVWD OD
DFFLyQODMXH]DRMXH]FRQYRFDUiD
XQDDXGLHQFLDTXHGHEHUiUHDOL]DU
VHHQODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQ
WHVHQODTXHVHGHEHUiSUHVHQWDUOD
RUGHQGHGHWHQFLyQFRQODVIRUPDOL
GDGHVGHOH\\ODVMXVWLÀFDFLRQHVGH
KHFKR\GHGHUHFKRTXHVXVWHQWHQ
OD PHGLGD /D MXH]D R MXH] RUGHQD
UiODFRPSDUHFHQFLDGHODSHUVRQD
SULYDGDGHOLEHUWDGGHODDXWRULGDG

D FX\D RUGHQ VH HQFXHQWUH OD SHU
VRQD GHWHQLGD GH OD GHIHQVRUD R
GHIHQVRUS~EOLFR\GHTXLHQODKD\D
GLVSXHVWR R SURYRFDGR VHJ~Q HO
FDVR'HVHUQHFHVDULRODDXGLHQFLD
VHUHDOL]DUiHQHOOXJDUGRQGHRFX
UUDODSULYDFLyQGHOLEHUWDG
/DMXH]DRMXH]UHVROYHUiGHQWURGH
ODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDOD
ÀQDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLD(QFDVR
GHSULYDFLyQLOHJtWLPDRDUELWUDULDVH
GLVSRQGUi OD OLEHUWDG /D UHVROXFLyQ
TXH RUGHQH OD OLEHUWDG VH FXPSOLUi
GHIRUPDLQPHGLDWD
(Q FDVR GH YHULÀFDUVH FXDOTXLHU
IRUPD GH WRUWXUD WUDWR LQKXPDQR
FUXHORGHJUDGDQWHVHGLVSRQGUiOD
OLEHUWDG GH OD YtFWLPD VX DWHQFLyQ
LQWHJUDO \ HVSHFLDOL]DGD \ OD LPSR
VLFLyQ GH PHGLGDV DOWHUQDWLYDV D OD
SULYDFLyQGHODOLEHUWDGFXDQGRIXH
UDDSOLFDEOH
&XDQGRODRUGHQGHSULYDFLyQGHOD
OLEHUWDG KD\D VLGR GLVSXHVWD HQ XQ
SURFHVR SHQDO HO UHFXUVR VH LQWHU
SRQGUi DQWH OD &RUWH 3URYLQFLDO GH
-XVWLFLD
$UW  &XDQGR VH GHVFRQR]FD HO
OXJDU GH OD SULYDFLyQ GH OLEHUWDG \
H[LVWDQ LQGLFLRV VREUH OD LQWHUYHQ
FLyQGHDOJ~QIXQFLRQDULRS~EOLFRR
FXDOTXLHURWURDJHQWHGHO(VWDGRR
GHSHUVRQDVTXHDFW~HQFRQVXDX
WRUL]DFLyQ DSR\R R DTXLHVFHQFLD
OD MXH]D R MXH] GHEHUi FRQYRFDU D
DXGLHQFLDDOPi[LPRUHSUHVHQWDQWH
*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV
GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO \ DO PLQLVWUR
FRPSHWHQWH'HVSXpVGHHVFXFKDU
ORVVHDGRSWDUiQODVPHGLGDVQHFH
VDULDVSDUDXELFDUDODSHUVRQD\D
ORVUHVSRQVDEOHVGHODSULYDFLyQGH
OLEHUWDG
ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗
ĐĐŝſŶĚĞĂĐĐĞƐŽĂůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ
ƉƷďůŝĐĂ͕ƉĄŐ͘Ϯϳ
6HFFLyQFXDUWD
$FFLyQGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
S~EOLFD
$UW  /D DFFLyQ GH DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQ S~EOLFD WHQGUi SRU
REMHWR JDUDQWL]DU HO DFFHVR D HOOD
FXDQGRKDVLGRGHQHJDGDH[SUHVD
RWiFLWDPHQWHRFXDQGRODTXHVH
KDSURSRUFLRQDGRQRVHDFRPSOHWD
R ÀGHGLJQD 3RGUi VHU LQWHUSXHVWD
LQFOXVRVLODQHJDWLYDVHVXVWHQWDHQ
HOFDUiFWHUVHFUHWRUHVHUYDGRFRQ
ÀGHQFLDORFXDOTXLHUDRWUDFODVLÀFD
FLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ (O FDUiFWHU
UHVHUYDGR GH OD LQIRUPDFLyQ GHEH
UiVHUGHFODUDGRFRQDQWHULRULGDGD
OD SHWLFLyQ SRU DXWRULGDG FRPSH
WHQWH\GHDFXHUGRFRQODOH\
ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗ĐĐŝſŶ GLHUDVXVROLFLWXGpVWDSRGUiDFXGLU
ĚĞŚĄďĞĂƐĚĂƚĂ͕ƉĄŐ͘Ϯϴ DODMXH]DRMXH]/DSHUVRQDDIHFWD
GD SRGUi GHPDQGDU SRU ORV SHUMXL
6HFFLyQTXLQWD FLRVRFDVLRQDGRV
$FFLyQGHKiEHDVGDWD
$UW  7RGD SHUVRQD SRU VXV SUR
SLRVGHUHFKRVRFRPRUHSUHVHQWDQ
WHOHJLWLPDGRSDUDHOHIHFWRWHQGUi
GHUHFKRDFRQRFHUGHODH[LVWHQFLD
\DDFFHGHUDORVGRFXPHQWRVGD
WRV JHQpWLFRV EDQFRV R DUFKLYRV
GHGDWRVSHUVRQDOHVHLQIRUPHVTXH
VREUH Vt PLVPD R VREUH VXV ELHQHV
FRQVWHQHQHQWLGDGHVS~EOLFDVRSUL
YDGDV HQ VRSRUWH PDWHULDO R HOHF
WUyQLFR $VLPLVPR WHQGUi GHUHFKR
D FRQRFHU HO XVR TXH VH KDJD GH
HOORVVXÀQDOLGDGHORULJHQ\GHVWLQR
GHLQIRUPDFLyQSHUVRQDO\HOWLHPSR
GHYLJHQFLDGHODUFKLYRREDQFRGH
GDWRV
/DV SHUVRQDV UHVSRQVDEOHV GH ORV
EDQFRV R DUFKLYRV GH GDWRV SHUVR
QDOHVSRGUiQGLIXQGLUODLQIRUPDFLyQ ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗
DUFKLYDGD FRQ DXWRUL]DFLyQ GH VX ĐĐŝſŶƉŽƌŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕
WLWXODURGHODOH\ ƉĄŐ͘Ϯϵ
/D SHUVRQD WLWXODU GH ORV GDWRV SR 6HFFLyQVH[WD
GUiVROLFLWDUDOUHVSRQVDEOHHODFFH $FFLyQSRULQFXPSOLPLHQWR
VR VLQ FRVWR DO DUFKLYR DVt FRPR OD
DFWXDOL]DFLyQ GH ORV GDWRV VX UHF $UW  /D DFFLyQ SRU LQFXPSOL
WLÀFDFLyQ HOLPLQDFLyQ R DQXODFLyQ PLHQWRWHQGUiSRUREMHWRJDUDQWL]DU
(QHOFDVRGHGDWRVVHQVLEOHVFX\R ODDSOLFDFLyQGHODVQRUPDVTXHLQ
DUFKLYRGHEHUiHVWDUDXWRUL]DGRSRU WHJUDQHOVLVWHPDMXUtGLFRDVtFRPR
ODOH\RSRUODSHUVRQDWLWXODUVHH[L HO FXPSOLPLHQWR GH VHQWHQFLDV R
JLUiODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVGH LQIRUPHV GH RUJDYQLVPRV LQWHUQD
VHJXULGDGQHFHVDULDV6LQRVHDWHQ FLRQDOHV GH GHUHFKRV KXPDQRV

 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD

FXDQGR OD QRUPD R GHFLVLyQ FX\R

FXPSOLPLHQWR VH SHUVLJXH FRQWHQ
JD XQD REOLJDFLyQ GH KDFHU R QR
KDFHU FODUD H[SUHVD \ H[LJLEOH /D
DFFLyQVHLQWHUSRQGUiDQWHOD&RUWH
&RQVWLWXFLRQDO

ZĞĨĞƌĞŶĐŝĂĐĂƌƟůůĂ͗
ĐĐŝſŶĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ
ĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͕ƉĄŐ͘ϯϭ
6HFFLyQVpSWLPD
$FFLyQH[WUDRUGLQDULD
GHSURWHFFLyQ

$UW  /D DFFLyQ H[WUDRUGLQDULD

GH SURWHFFLyQ SURFHGHUi FRQWUD
VHQWHQFLDVRDXWRVGHÀQLWLYRVHQORV
TXH VH KD\D YLRODGR SRU DFFLyQ X
RPLVLyQ GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ
OD &RQVWLWXFLyQ \ VH LQWHUSRQGUi
DQWH OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO (O UH
FXUVR SURFHGHUi FXDQGR VH KD\DQ
DJRWDGR ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV \
H[WUDRUGLQDULRV GHQWUR GHO WpUPLQR
OHJDODPHQRVTXHODIDOWDGHLQWHU
SRVLFLyQ GH HVWRV UHFXUVRV QR IXHUD
DWULEXLEOHDODQHJOLJHQFLDGHODSHU
VRQDWLWXODUGHOGHUHFKRFRQVWLWXFLR
QDOYXOQHUDGR


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

)NQUCTKQ
 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD
DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD (V HO GHUHFKR
TXH WHQHPRV ODV SHUVRQDV SDUD FRQRFHU OD LQIRU
PDFLyQH[LVWHQWHVREUHHO(VWDGR\VXVDFWLYLGDGHV
DFFLyQ GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ S~EOLFD 3UR
FHGHFXDQGRHOGHUHFKRGHDFFHVRDODLQIRUPD
FLyQS~EOLFDKDVLGRQHJDGRRVHFUH\HUHTXHOD
LQIRUPDFLyQQRHVFRPSOHWDHVWiDOWHUDGDRVHKD
QHJDGRHODFFHVRItVLFRDODVIXHQWHVGHLQIRUPD
FLyQ6HSUHVHQWDDQWHMXHFHVRUGLQDULRV
DFFLyQGHKiEHDVFRUSXV(VXQDJDUDQWtDGHOGH
UHFKR D OD OLEHUWDG OD YLGD OD LQWHJULGDG ItVLFD \
RWURV GHUHFKRV FRQH[RV GH OD SHUVRQD SULYDGD R
UHVWULQJLGDGHODOLEHUWDG7RGDSHUVRQDTXHFUHD
TXHKDVLGRGHWHQLGDLOHJDOPHQWHWLHQHGHUHFKRD
DFXGLUDXQMXH]SDUDTXHGHFLGDLQPHGLDWDPHQ
WHVLHVDGHWHQFLyQHVOHJDORQR
DFFLyQGHKiEHDVGDWD(VXQDJDUDQWtDTXHSUR
WHJHODLQIRUPDFLyQSHUVRQDOGHORVFLXGDGDQRV
DFFLyQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG (VWD DFFLyQ SUR
FHGH FXDQGR H[LVWH XQD FRQWUDGLFFLyQ HQWUH OD
&RQVWLWXFLyQ\FXDOTXLHURWUDQRUPDGHLQIHULRUMH
UDUTXtD OH\ GHFUHWRV RUGHQDQ]DV UHVROXFLRQHV
DFFLyQH[WUDRUGLQDULDGHSURWHFFLyQ*DUDQWtDMX
ULVGLFFLRQDOTXHSURWHJHORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLR
QDOHV\HOGHELGRSURFHVRFXDQGRODVYLRODFLRQHV
DORVGHUHFKRVVHKD\DQSURGXFLGRSRUXQMXH]SRU
LQWHUPHGLRGHVXVVHQWHQFLDVDXWRVRUHVROXFLRQHV
FRQIXHU]DGHVHQWHQFLD
DFFLyQ SRU LQFXPSOLPLHQWR (V XQD DFFLyQ FX\D
ÀQDOLGDGHVJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRU
PDV FRQVWLWXFLRQDOHV 3URFHGH FXDQGR VH KDQ
LQFXPSOLGR VHQWHQFLDV R LQIRUPHV GH RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHSURWHFFLyQGHGHUHFKRVKXPD
QRV6HSUHVHQWDDQWHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDFRQVWLWXFLRQDO(VODIXQ
FLyQ TXH GHVHPSHxD OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO HQ
FXPSOLPLHQWR GH FRPSHWHQFLDV HVWDEOHFLGDV HQ
OD&RQVWLWXFLyQ7DPELpQODUHDOL]DQORVMXHFHVRUGL
QDULRVFXDQGRFRQRFHQ\UHVXHOYHQODVJDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVDVXFDUJR
EXHQ YLYLU R VXPDN NDZVD\ (V XQR GH ORV IXQGD
PHQWRV GHO (VWDGR HFXDWRULDQR &RQVLVWH HQ HO
HTXLOLEULRTXHWLHQHQHOVHUKXPDQRFRQVXFRPX
QLGDG\ODQDWXUDOH]DSDUDDOFDQ]DUXQDPHMRUFD
OLGDGGHYLGD
HWF
DFFLyQGHSURWHFFLyQ*DUDQWtDMXULVGLFFLRQDOTXH
SHUPLWHODUHSDUDFLyQGHORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLR
QDOHV3URFHGHFXDQGRH[LVWHXQDYLRODFLyQGHHV
WRV GHUHFKRV SRU DFWRV X RPLVLRQHV GH FXDOTXLHU
FLXGDGDQtD (V HO YtQFXOR MXUtGLFR SROtWLFR TXH WLH
QHQODVSHUVRQDVFRQHO(VWDGR
&RQVWLWXFLyQ1RUPDPiVLPSRUWDQWHGHO(FXDGRU
(QHOODVHGHWHUPLQDHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVyU
DXWRULGDGS~EOLFDQRMXGLFLDOSROtWLFDVS~EOLFDVR JDQRV LQVWLWXFLRQHV DGHPiV GH ORV GHUHFKRV OL
GHSDUWLFXODUHV EHUWDGHV\JDUDQWtDVGHORVFLXGDGDQRV7DPELpQ
VHODFRQRFHFRPR&DUWDIXQGDPHQWDO


*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV
FRQVWLWXFLRQDOLVPR,GHRORJtDSROtWLFDTXHVHEDVD
HQ HO SULQFLSLR GH TXH WRGR SRGHU GHO (VWDGR HV
QHFHVDULR SHUR GHEH VHU OLPLWDGR SRU OD &RQVWLWX
FLyQ
FRQWURO FRQVWLWXFLRQDO +HUUDPLHQWD MXUtGLFD TXH
XWLOL]D OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO SDUD DVHJXUDU OD
HÀFDFLD GH ODV QRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV \ OD FRQ
FRUGDQFLDGHODVQRUPDVFRQORVGHUHFKRVGHODV
SHUVRQDV
&RUWH&RQVWLWXFLRQDO(Q(FXDGRUHVHOPi[LPRyU
JDQR GH FRQWURO LQWHUSUHWDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO \
GHDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHQPDWHULDFRQVWLWX
FLRQDO
GHELGRSURFHVR(VHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOTXH
SUHFDXWHODODMXVWLFLD\ORVGHUHFKRVDODGHIHQVD
GHUHFKRVFROHFWLYRV6RQGHUHFKRVHVSHFLDOHVTXH
SHUWHQHFHQ D XQD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO QR D
LQGLYLGXRVHVSHFtÀFRV
GHUHFKRVGHODQDWXUDOH]D6RQGHUHFKRVHVSHFtÀ
FRVTXHIXHURQUHFRQRFLGRVSRUSULPHUDYH]HQOD
&RQVWLWXFLyQGH\HVWiQDVLJQDGRVDOD3DFKD
0DPDSDUDJDUDQWL]DUVXH[LVWHQFLDUHSDUDFLyQ\
UHVWDXUDFLyQ
GHUHFKRVKXPDQRV&RQVWLWX\HQODH[SUHVLyQPiV
GLUHFWDHLQPHGLDWDGHODGLJQLGDGKXPDQD6RQ
HOFRQMXQWRGHIDFXOWDGHVTXHHOVHUKXPDQRSR
VHHHQUD]yQGHVXSURSLDQDWXUDOH]DSDUDGHVD
UUROODUVH OLEUHPHQWH HQ XQD VRFLHGDG \ ORJUDU VX
ELHQHVWDU\SURJUHVRSHUVRQDOIDPLOLDU\VRFLDO
(VWDGR(VODIRUPDGHRUJDQL]DFLyQSROtWLFD\MXUtGL
D XQ SURFHVR MXVWR RSRUWXQR \ WUDQVSDUHQWH GH
TXLHQHVVHDQVRPHWLGRVDMXLFLR
'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR (V XQD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD
FX\DÀQDOLGDGHVODSURWHFFLyQ\WXWHODGHORVGH
UHFKRV GH ODV SHUVRQDV TXH KDELWDQ HQ HO SDtV \
GHHFXDWRULDQRVHQHOH[WHULRUDVtFRPRGHODQD
WXUDOH]D
GHPDQGD (VFULWR TXH UHDOL]D XQD SHUVRQD SDUD
TXHVHLQLFLHXQSURFHVRMXGLFLDOHQHOTXHVROLFLWD
FDGHXQSDtV(VWiFRQVWLWXLGRSRUVXWHUULWRULRSR
EODFLyQRSHUVRQDVTXHYLYHQHQpO\SRUHOSRGHU
TXHORFRQWUROD
JDUDQWtD,QVWUXPHQWRMXUtGLFRTXHDVHJXUD\REOLJD
HOFXPSOLPLHQWRGHGHUHFKRV
JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV 6RQ ORV PHFDQLVPRV
TXHRIUHFHOD&RQVWLWXFLyQSDUDHOFXPSOLPLHQWR
SURWHFFLyQFRQWUDDPHQD]DV\UHSDUDFLyQGHORV
GHUHFKRVTXHHOODFRQVDJUD
DOMXH]XQDVHQWHQFLDGHFLVLyQTXHVHDIDYRUDEOH
DVXSHWLFLyQ
GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV )DFXOWDGHV LQKHUHQWHV
DORVVHUHVKXPDQRV\DODQDWXUDOH]DUHFRQRFLGDV
HQOD&RQVWLWXFLyQHFXDWRULDQDTXHJDUDQWL]DQVX
GLJQLGDG

LQFRQVWLWXFLRQDO&DUDFWHUtVWLFDGHORVDFWRVOH\HV
GHFUHWRVRUHVROXFLRQHVFRQWUDULRVFRQODVQRUPDV
HVWDEOHFLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ
LQFXPSOLPLHQWR (V OD RPLVLyQ R GHVDFDWR GH XQ
PDQGDWRHVWDEOHFLGRHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
 3URJUD PDGHGLYXOJDFLyQFRQVWLWXFLRQDOFRQODFLXGDGDQtD
LQWHUSUHWDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO (V HO SURFHVR TXH
GHWHUPLQD HO DOFDQFH \ VHQWLGR GH XQD QRUPD
FRQVWLWXFLRQDOFRQHOÀQGHDSOLFDUOD
LQWHUSUHWDFLyQ MXUtGLFD 0HFDQLVPR GH DQiOLVLV \
DWULEXFLyQ GH VHQWLGR D XQD QRUPD MXUtGLFD TXH
SRUHMHPSORORUHDOL]DXQMXH]
MXH])XQFLRQDULRRDXWRULGDGGHO(VWDGRHQFDUJD
GR GH JDUDQWL]DU ORV GHUHFKRV FLXGDGDQRV 'LFWD
VHQWHQFLDV TXH WRGRV HVWDPRV REOLJDGRV D FXP
SOLU 3XHGH DFWXDU VROR R HQ XQ WULEXQDO FRQ RWURV
MXHFHV
MXULVSUXGHQFLD YLQFXODQWH &RPSHWHQFLD GH OD
&RUWH &RQVWLWXFLRQDO EDVDGD HQ OD VHOHFFLyQ GH
VHQWHQFLDVGHJDUDQWtDV\HQORVSURFHVRVFRQVWLWX
FLRQDOHV 7LHQH FDUiFWHU REOLJDWRULR \ VX ÀQDOLGDG
HVJXLDUODLQWHUSUHWDFLyQGHORVMXHFHVFRQVWLWXFLR
QDOHV
OH\RUGLQDULD(VXQDQRUPDMHUiUTXLFDPHQWHLQIH
ULRUDOD&RQVWLWXFLyQ\DODVOH\HVRUJiQLFDV
OH\RUJiQLFD(VXQDQRUPDVXSHULRUDODOH\RUGL
QDULDTXHKDVLGRHVWDEOHFLGDFRQVWLWXFLRQDOPHQ
WHSDUDUHJXODUPDWHULDVHVSHFtÀFDV
OH\ (V XQD QRUPD GH 'HUHFKR ³HPDQDGD SULQ
FLSDOPHQWHSRUHOSRGHUOHJLVODWLYR³TXHPDQGD
SURKtEHRSHUPLWHHQFRQFRUGDQFLDFRQOD&RQV
WLWXFLyQ
PHGLGDV FDXWHODUHV 5HVROXFLRQHV GLFWDGDV PH
GLDQWHSURYLGHQFLDVMXGLFLDOHVFRQHOÀQGHHYLWDU
RÀQDOL]DUODYLRODFLyQRDPHQD]DGHYLRODFLyQGH

ORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQRHQ
ORV LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH GHUHFKRV
KXPDQRV
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR&RQMXQWRGHQRUPDVMXUtGL
FDVYLJHQWHVTXHUHJXODQODFRQYLYHQFLDVRFLDOGH
XQDFRPXQLGDG
SRGHU (V OD SRWHVWDG TXH WLHQH HO (VWDGR SDUD
FXPSOLUFRQVXVGHEHUHVVHORHMHUFHPHGLDQWHXQ
VLVWHPDGHJRELHUQR(VWDSRWHVWDGQDFHGHODVR
EHUDQtDGHOSXHEOR
SURFHVR3URFHGLPLHQWRDFWXDFLyQSRUIDVHVRWUi
PLWHVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRV
UHJODV&RQMXQWRGHSUHFHSWRVTXHGHEHQREVHU
YDUODVSHUVRQDVSDUDDSOLFDUGLULJLURHMHFXWDUXQD
DFFLyQ
VXSUHPDFtD FRQVWLWXFLRQDO (V HO SULQFLSLR TXH
UHFRQRFH D OD &RQVWLWXFLyQ FRPR QRUPD IXQGD
PHQWDOGHO(VWDGRXELFiQGRODSRUHQFLPDGHODV
GHPiVQRUPDVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR'RWDGH
YDOLGH]IRUPDO\PDWHULDODODVQRUPDVLQIUDFRQVWL
WXFLRQDOHV
VDOD GH DGPLVLyQ (V XQD GH ODV VDODV GH OD &RU
WH&RQVWLWXFLRQDOFX\DIXQFLyQHVFDOLÀFDUDGPLWLU
LQDGPLWLU UHFKD]DU X RUGHQDU TXH VH FRPSOHWH R
DFODUHODVGHPDQGDVRVROLFLWXGHVGHODVDFFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV
VDODGHVHOHFFLyQ(VXQDGHODVVDODVGHOD&RUWH
&RQVWLWXFLRQDOFX\DIXQFLyQHVUHFHSWDUFODVLÀFDU
*DUDQWtDV&RQVWLWXFLRQDOHV

\ VHOHFFLRQDU ODV VHQWHQFLDV VREUH JDUDQWtDV MXULV

GLFFLRQDOHV \ ODV UHVROXFLRQHV GH PHGLGDV FDXWH
ODUHV

VDOD GH UHYLVLyQ (V XQD GH ODV VDODV GH OD &RUWH
&RQVWLWXFLRQDOFX\DIXQFLyQHVHODERUDUSUR\HFWRV
GHVHQWHQFLDVGHFDUiFWHUREOLJDWRULRTXHJXtHQ
ODLQWHUSUHWDFLyQGHORVMXHFHVFRQVWLWXFLRQDOHV

WLWXODUGHGHUHFKRV(VHOVXMHWRSHUVRQDQDWXUDOR
MXUtGLFD HQWLGDG TXH HMHUFH ORV GHUHFKRV TXH OH
VRQUHFRQRFLGRV

WUDWDGRLQWHUQDFLRQDO$FXHUGRHVFULWRHQWUHGRVR
PiV(VWDGRVRHQWUHXQDQDFLyQ\XQDRUJDQL]D
FLyQLQWHUQDFLRQDOPHGLDQWHHOFXDOORVVXVFULSWR
UHVVHFRPSURPHWHQDFXPSOLUFRQGHWHUPLQDGDV
REOLJDFLRQHV

7ULEXQDO&RQMXQWRGHMXHFHV\PLQLVWURVTXHLPSDU
WHQMXVWLFLDPHGLDQWHVHQWHQFLDV

YXOQHUDFLyQGHGHUHFKRV9LRODFLyQRGHVFRQRFL
PLHQWRGHORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHV


&RUWH&RQVWLWXFLRQDOSDUDHO3HUtRGRGH7UDQVLFLyQ

3DWULFLR3D]PLxR)UHLUH
3UHVLGHQWH

eGJDU=iUDWH=iUDWH
9LFHSUHVLGHQWH

5REHUWR%KUXQLV/HPDULH
-XH]

3DWULFLR+HUUHUD%HWDQFRXUW
-XH]

$OIRQVR/X]<XQHV
-XH]

+HUQDQGR0RUDOHV9LQXH]D
-XH]

1LQD3DFDUL9HJD
-XH]D

5XWK6HQL3LQRDUJRWH
-XH]D

0DQXHO9LWHUL2OYHUD
-XH]
 )CTCPVsCU
FRQVWLWXFLRQDOHV

,6%1