3 TOMOZ X TEYXOZ 6 VOLUME X FASCULE 6 AMPIAIOX = IOYNIOZ AVRIL - JUIN 1970 1970 AEATION EAAHWIKHE ERRAAIOAOTIKHE ETAIPIAE EKAIAOMENON KATA TPIMHNON TOF 1APYLEQE 1950 BULLETIN TRIMESTRIEL DE LA SOCIETE SPELEOLOGIQUE DE GRECE FONDEE EN 1950 EKAOZSE EDITION EAAHNIKHE EIHAAIOAQFIKHE ETAIPIAE DELA SQCIETE SPELEOLOGIQUE DE GRECE MANTZAPOY 11 AOHNAT 2 -RUE MANIZAROY ATHEN?S THA, 617-824 TEL. 617-828MINAZ WEPIEXOMENQN TEYXOY 6 Bed. Qu AreBvig Saydarodoyreh Yovaboc ele AGvae . ee BB ANNAY DETPOXEIAOY : To Saipaov cMidarous Mepayééhov Keijiys . 34 TQANNOY IQANNOY : To Eaiiaov «ledexyear Kéleo Zidxgou Yyreiag LE rae eee eet Cee ee he ey dO: K, MAAHKAPOMOYAOY : Snipziov vob ellarapéyxou» Kaoropias. . . 47 ANNAS WETPOXETAOY : T3 Bavatov (6) «[leprotepzc» Kapobion Byjretac . 50 IQANNOY IQANNOY : Te Uavpracov <"Aying Uapasnevdg> Medidioc Kpyrys . 55 Bbvrona Wnpopoptaxk Sayhaiohoynk Broyetas 2 2 we, OB TABLE DE MATIERE FASC. No 6 Page 2nd Collogne Spéléologique International 8 Athenes |. |= 8 LA GROTTE «MILATOU», MERAMVELO, CRETE... 1 wes 88 Par Anne Petrochilos, LA GROTTE «PELEKITA», KATO ZAKROS, SITIA, CRETE . . . . 40 Par J. Ioannou LA GROTTE DE «PATARANGOS», KASTORIA . 6. tes Par K. Palikaropoulos LA GROTTE , PEDIADOS, CRETE ©. - 1.55 Par J. Ioannou Breves informations spéléologiques. 9. 9. . . ees ge osAEATION EAAHNIKH2 ZNHAAIOAOTIKHE ETAIPIAZ ETOE 1910 — TOMOE X TEYXOE 6 BULLETIN DE LA SOCIETE SPELEOLOGIQUE DE GRECE ANNEE 1910~TOME X FASC. No 6 at (1 te ee a Te wapdy Action, tpipnviaias &bdoeuws, AryTOUTar els 800 dvtituMa Koi xuehogopel AQPEAN peta€l tay ueddv Tis ‘Exenpias # tihopuévev mposdrreav EN? ANTAAAATH 88 er ixBdccey EmotquoviKdy 7 Gay oYETIKey *Opyavbozwv ‘EARGBas Kati EcorepiKOU. 21 eo ee eo ew os es ew 21 om Os GH ea a TT AH BLL 2a Alcdvns Enndaiodoyixn Evvodos cig ’Adhvas Katémy eionyjoewe vig dvtixoocdinov rig “EAAdbog wal vijg “EAyv. Land. “Exowpeloe Kas "Avvag Herpoyethov eic 13 AveBvdc Sanharodnyexdy Zvvédquov, 208 Pape ydoar tov Senréuporor rob 1969 cic Leovrydodyy ric I'eouaviac, évexgin napipnped % obyxinows els AGhvas AreOvetg Enmharolopixiig Lvvddov xara rv Senréupowr cob 1971, doyavovpérns bxd vie BE.E. “A eiattynos & wéoors tig dvtingoodxov, ésyévero xardmv byxotocws vis dquodiag Sangsciac wi ‘Yxovoystov Moosdoiac Kupegrjazac. Ta dquobévea Béuara elvat = ov) TIgotetogia nal Tlahatovtoloyia a oxéoer pb thy onndaooylar vic Mecoystov. 2ov) Kaporext ‘Ydooyewhoyia rév xagaxtior anyar. 4 dxo2ovbijcovs éxSpoual xai éxonéye oxnlaiwv eis Hehondyynooy, Ke- paltyriar, *lodvvva, Oeooakorixny nal vhaove. TTooBhéxeran ovooor weydiov doinod dtebrev ngoowmnoritar tov drwréga sldcxorytar, Ady to peydhov Emotnnorixod evdiagéyovtos, 108 magovordter % xat’ eLoyiv xagatixh ydioa was, Ald xal dudes 04 do0q Hh edxargia eis rods ovvé- Spore +4 dcolasoovy tag puowmds xakdords, x08 év dpbovia drabérer 1 “EAAdc. “H ELELE, 84 xarapdln 662 xeooniear, bid vd yori} dvcatia abviig vig cysie.”"Hbn axéoterte otods évdtapeooudvors tip apdryy Enpegwrusily éyxtichoy. — 33 —EMHAAION MIAATOY MEPAMBEAOY CAp. En- Mntp. 55) “Ymd “Avvac Merpoxeihou Bopi Sihog TO. Boas. ‘Yndey Tips pliendevoy Tike ak dxo)oi8 yootes Min g. Badan, chy Kowseqca onpstoy, Brow dpyiter Bbobu- B oxydation (20° tig hous) thing norastee toy povordttay Meg "HE nept Sey nacusnenactity Apber, bog > mob yopiter sb omihao Gy yecphoby use yee tig yapea a elvan puxpirepe’ vod Zyee pinos 26p. Te mAdiseg cov oviy Boy elvar 19. aah ver suph oytaeh wb whdcas 0.2. uot nod elvan ABbvaze ve ywpisy dpm sous wal Soo covkdyistov ymo- pet ve Belin 18 gms wd Fj tBu. Bek Oy. Bebe ovd tolywpm copes dnd Tete sympdcilay votyo ceyynrd. Tak 1p nad 26 td onvpato Byer nos Teyyytes wb Bho LQ Sqwovpyet Bupdiro nob gaye be Eyer yorptuancenOy ee varoda. — 4ba yeah, mndrcos Ln. yun dre ods peyansee- poug a wéysBog ymnaesds Odhanore voy “EDayindy onydator. Te yiuos 105 Be an BB. t nddsoz toy 45m. net cd Sdoe Sng 16y. Deb be wa dik Rayon Gadduoy tb nid Sraexoourperor Smdeyer brag stare Lyles wai H xoprpl cov dxobunqse > oe thy xepuyiy 18 aeywten, cynuacivera, dr anpopind tat Eyer dynoddGave 4 Bh 42u. oynuacilera: wenpd mddcopa ody Rosryg ye orakayplres aby Ethorg o8 d 26. uanaesbon 2 400% 16. dudows 4 Ldorn dpvaveph tyopey androuy xatébaen 18y. Korebalvoope moby 7 2 103 Badénon yh vie ouveylooue oth Eswrepixd 265 omyploley dnd by y en vartbnsy Th cides 20d Oadsqon stevedser oti gual mddsoz UT Seby Baha 03 Soyo: ocadnyyices. Yeh BineSa dove peeydhor Byns2eBen Sp. og 208 véoo Bodden Eyet Svovyun Sp. Te yj Byovpe yepe th Sos twy elynt religous noGren aby nartfinan vai ech oby ditasn, rast abth atone wb whe ye chy vackbasn vai 4 to xod ened) 4 dboues 2 Evrormsran iy Rpocuerey vagipane “He xuribasn eva 8 wines 85u. fing th 12. Seb xévtpo tod twihpatos aibead Bedmoowes 765 omndato, cepdavieg xoMdve RB. TS xdyze0 enlong oymuariter 8Ewbarn Avduson amd ake nodBves Kai cod 10. Bhoug ocadnypizes Ty. ub 649% vxors oradayylter Symorpydbyeas Bye povabexs qavacpayopnd Oxia I Snibasn chpx 05 onydion ual # ovvéyein npdg xd Lowrepzd Eyer wicog 63n. nak wb ies ov t Pos coy yiveta: 1Qn. wb Shog Biv gBdver Reydeepo amb 4. We Gdhasy, np obs byxdhsBous, mh vip Sy a xi chy korn) viynoy rdw ct yu 2 wh varngopind Obdogs wb pinos 6Oy- nab mhdnoc 22n. Shoe Bu vats 286 Eyovue mhob- 919 Brdvosio vad mb Lenzd By oygace ys xxtk xxioode embebxtwony weds Koiees, cues dyn9nx9! iy eSenudewy."0 Ag9952 gig ytati elye thy yrouy Tevixd ok a 8 mabe ray x lepd dvepo ts Kywsa08. piars vay dvaaxayidy 10 “Agbagov "Ebavs otd omijato elvan ypo- whoyind madardrepe toy ebpypdcwy amd cB anhhae 03 Woypod otd Axaife, <0 "Ayyhos Apyaoddyos I. Pendleburg Gewge? woh xoxk vay MM IW 1.400 eX. “0 ywwards PAs Gonoxeronydarodsyas «. Had Dbz, ouvtystx 1a02 xadonaloe Ep Q is hatpelag ott onfhare Kooy xal Axsun Eos thy YM. IL, Spade ding 2d 33: 95 on vk xpytixk ony vat 2 nde hatgevtixd nodowna tod ony- Aalou. Bviy neprypagi) yo abd ypizet wal dvadbe: Brdgopes uopyts wad aymuar!” tovy of orakayuiees 7» 19 ros Tyvy sxxMopares yeh va apav- atkaovy mapactdaee mpoowbnay xxi Siwy. Dypebvoune Ste parcaate tab mary: povog 23t06 oxy Eqynon tOy oynudtwv cov orxdzyy erat oviy ERB yeh vk wehe Rata, moreder St i} Ded Bactouspuc iby elvat dssyxodtyty. "Ox. Sndpe¢ "Adebiov dvapéper bu: Bye wdvov Eyoupe eSpyuxta dnd cd onf- Roto tig Maraomvanropratis “al tie veoxvaxcopints nepid3ov 42% nat tijs peta” vaxropiniig, nod Yeovodoyind oupminter pe ti poxyvaied) neplodo. Tedevtata Apestnavel xdvovtag Labpata dyxsnapts otd onijiato dvexdhubay Popatnk royvapia. M2 evépyetes tov Gpyodioy tod povssion to5 “Hpzxdelov, bxo- yoebOnxay, of Apentxaval, vi mapabibsouy th eSeyurex. 1b 1962 6 x. Kwy. Addxpne, exmednrhe tod dpyatodoyinod pouseiou “Hea xhelou, ob dvasKa: ord omiiato, dvexddube Hdoyx ebphuate pecommnink xa Popaind, Evtonwaiaxd elpyya irav i avaxdhudy doyvov we doeuvy aapdorasy. Ma #p Naxpevexh ovréyere otd omijhato Bev Siaxdarerat. ‘Epetmia cxxdyotas Sndpyooy 3ehtd ovhy elaode, Eipepa Ondpyer wévo Sebk and . — 36—To Sugrxto: ‘HW elookde tov elvx: tpiua Soklvyg wb Braordser 25 pw. KG yp. Led voto tpix rie BoMvye, wad exer wrioy BN, wt dvoryua Bogervd elvac Wy eloobog 129 omyhatov wi Scastkaze wAdros 2A pw. vai Soc Bp. Td onfdato dnotedeten: and Evay psytho Okrapo vat vo. “O nevip:nde Oxdanos elva: 6 peyaddtepog xal 4 md evrumwarands Bérapes and why yrwarods ob Ehigvind onjhae. “Byer wixos 134 w., whdtog 88 p. eat Sipog 30 p. pinpdtepoug. “8dhavos Tig Aarpeiag elvar xaraaréhiatos. Era rorxGpara rou diaxpiveras Saupaoiag MBwHaTIKdS S1aKoopos. Gur. kag. “Todvvon Bed Rpiro wpa Bed vie elodbou Sndoyovy epetma nuhuas dexdnotag xat dxpibds 2nd ndwo, ovd yethag tiie Bodivys, ve xxwvabpro exudnodat rije ‘Aylas Dapsaxsvifc. “Uno vd 528d roiywna. fog va 28 yp. elvxt Bappoduonéve yuk tds mpvoxovytés xal yd tov yood veal wb OLaeug clouds yee rode Lupdonies, "ED ylveveut of Boptts xat tk tpayad3cx atdv xpraspd vig “Aylas Mapxoxeuis. —si—Sed 22 p. Bebsd Ondpyer 2 wy népta. Ete 80 p. Sndpyer Gedparo otadaypicnd ouyre pev.T2 mddveg otd onpeto aded élvar 21 u Vehy Zo weydor dy xdhGor, Dees td pésov of 4yxéhebar elvat ptr a ord xévtpo 10d Bald Gxddusn o'Be vd BareBo érepor. Bro ios xat pds 1d thos Bho dndtones xarabdoets ob orahxypertnods Syxovs. Ere 42 p. e8d otd woiywpx evmwaiaxd otadanrt ver Ewg 1 Bdnelo 2 obpmheyya nod gB- Vee 36 p. fva cbprdeyya oradayplty nod oyywariter vhy worph repdorixg dpuodbas. Nekie apis tO volywna dog wrxpde og otahaypirixds Syx9g oXypa- 2 Eyay oxb\e. “ERO nal wd weyadbcege mhkxoc vod onmlaion 33 p. Sek G62 pw. 6 eveommorands orakayprixds Syxog pe Ghoe 12 pw. Erov Siwxptve- tat wopyh mpociwnov yuvalxag we tyvy oxadiopatos yk ty anddacy why yapaxty: piotxdy tye. "Extoyg ondeyet xa! oyiiux abpatog yuvatxds. Elvac amd te md gaviaopayopind orpeta nod propel vd auvarrion x jae "Ard 1h 66 yu. Eug t& 121 p. Bo repo dnd 1 dprarepd xat elvar yeparo SyxodOous, nsydhot otalaypizes vat Gexpare xal xaryyoptxd pe ator Dek 1 BeEd cpypx ved onypaiou elvar Spydd- co) dw tous Bycoupyyayxay 5 40) veg. TR dptotepd taux elva: andropo yo pévov td volywpd cov. u. dgtorepd Onipyevy cf Bub Bupsl. [iow and rode Bapods peydhae otahaypltes dnd rade md dtonpboeurcug we0 onydaion. “Avépecn arodg Bapode Sndeyer pvp) xaraédOoa ned xaralhyer ord ope bnou H eloodog ytd 10 «aBuro>. "And vi 121 p. Eog 14 134 p. oreveber 6 Bdhapee of wrxeh dvypoprxy ooyH) pe node pregég xo nepd vou. “And ca 100 p. piotepé ub xuKdint uardSaoy ybou amd peydho dyx6)Bo, Bproxdpaste atbv mecbddapo ned O& pac Eby fan orev Bkiao tHe «harpelace, 6 psydhog ORapos dvopdtera: eusyae vadsr, dvapeooune ug svonartes nod eBwoe 6 x, Dardung ora Skgrpa tpypara 105 omy! Beh dupy Bebe to pBxrdpov And xarabslox xareBatvovpe ord «édutor. TS «aduro» elvan Evac uarnpooinds OkAayog pe td uévepo rou natabsOpx Bilove and tijy clocto 105 «addreur 6 pw. And dvypopind otevd woOWweA guvBderat to «d- Bure» pe cy xarygopah wRevgd tod npobarduen mod Sayyet ordv GAAapo tie @darpelag». Me xarngoptx rérepo arevd BidS cous uyxoug 12 p. wratvoope ardy Od- apo rie «artpelacr. whines Be rapoc us mavddrdn Seopi 12 y... pyjxoug 18 p. wai wddtove 12 1)2. Er& werysuara tod Oadseov Sndoyouy peydhot otada- yoires 8p ta MBbwparink Ohixk Eymovpyoby wd povabcah Beaxdounoy. Bra bp. FeLi ord rolyopa cradayrieird ovyxodenua péyet ro eawoc. Ure Ts. Beka Bpdyos ord Sdmeto, “Odo wo Bknedo elvar eninedo, ord tedevtala Dw. elvat dvngogtxd rohd atokopevo we xd 2g uxt oyquaritovy 2&d- orn. Exd onpsio adtd 105 adorn Sadpyouv Snoypagée noMGy nakady nepnyy: oY. Maxplvoviat Snoypxyes pe ypovodoyieg Ewe 16 1550. Abd elvar onpaveind arotyeto yiatt axpiidverar Ext x amvaco Fray yooore ual elye peydhy phy and wat oraypir — 58 —Todhods altvec. Kat& tobe yermeptvods pijves a8 mepiobo Bpoyiby 14 vep& tig BoAl- ving nod elvat ctijy elooko xat thy yOow negioy?} tob onylatov pnatvouy ord Bab'- repo anpeto tod ompdxion, mod elvat 6 Bkrauos tfc ehatpelac nat rv yepiCouy o8 bog wg xat Tp. Araxpivovent th lym ths Adonyg xal cl ordipec tod vepod ord vorydpara. Ith oX1oyh Sou civar yopaynéve moAAd Svépara EntokenTSy tod onndaiou tmapxouy xpovodoyies mod Pdavouv Zug Kal 7d 1550. "Amd orevd ual dyngoorx® BidBpoyo and voy Bbsry 08 Bxhdwov vig Cam peizg praivouye ordy tehcvtato OXzyo to onydalay nod avondTerat vig «mpo- aevyfig». "Byer Biacrdsers 6 Oxhxuos abide pijusg By. mAdtog 3p. xal Shes 2p. “0 puxpdc adres Gidayns elvar Axundorx Baxoounudvos pe otadayrires nad odes. — 59 —Unyhacoyévesy: Td onijhaio dnexxdbyy and vy mio wyyweros tijg Spoyig tov nod elye adv amoréheoux toy oxnuariopd wig Borivmg nod 085 teu. Klvat Savorypsvo tb omilate ot Mays 4nd dodeoréhio tod "Apyatodoyia: H Apyuolayced afin 129 smyplalou elvar dvextiuney ec wipa modhe wostink yh thy hatpela o advé, "Hn ord loropixd vod omplatov avagkpaue me uidg vig why! ofjpepa avacxayte xx! coviboupe bt elvat dma paltytag 4 avépyeta dvucxxpby of daroudva onweta 105 onydatou mad Sndpyouy mt- Gavdenres Ondpbews vaukdyroray npotoropinby een arpipov napsvoidtouy of Zoptaccnts Scdqhbaete mp00- Tg “Aylag Txpxoxeuris. Diverat peyedo mavy- Bade xidorg yh thy Yopd wal todg Aawoypagia’ wovyrDy xara wy) fpeex cy yet avhy elaoko x08 cob onqixios. ‘Ynkpye: dupdendec. Trpyouy niypopoples Su: 2yovta your Exaqrbaere nad yivoveat nark vy Eopehy uxt wove» ong elva dnapaitntn fporoyedenay xal wnparoypdonsy © Tovpcopé apepovtag ud tobe xhtwbe WSyou Td onfato tig ‘Ayixg Uxoxane Lean nxyxasiion touptatixed ¢ 1. Ped 2B oe6xoed pbye05¢ wav xal onuenbvouge Buc 6 xevepsnds OAapae 106 a meyer onnhalon elva: 6 weyahdcepag ual 6 md Oeaptarinds amd robe Sadoyovene dinog 33 ye. xxi Sos BOB. ” ores yuoate onijharx. Mijuog 134 p., aX oy 2.500 t. p. yet Extra 2. Pid roy wrodars AGwuxeend Sdnoays tov, Mb Eméhyuxsde nal Oedparav, 6 8 th toiydpard vou elvac Oxupésiz otokopeve. otahaypites xal otahay’ 3. Dek chy weythy doyatodoyuny Ela cov nal loropin tov. 4, Dey 2 Bee bol yesty Bedxiwan pAdver Ewe iy etao5s tov. rac x0Vd oth “Hpdwrero nat Omdoyer Bespog wad pe edd 5. Eypayexd obvpop otoryelo i} eduody yevink estwrszrxi) roupioteni) Steu- Geryoy Beadpbov % aiviag toy nodd SoydOv dpoyOv. 'H rovpiotim) deadpopy 50 6. Elvat x8 miéov xatd2hyho onihato ytd rovp orhy Kefjy. Kal xpénec ofveowa va npayparonaryly, mod meptacbrepa Eepevvypsyx onrfraa (3.200) and Bin noinsy akv mpiico up Kefjen Babéver » Bly “Bdge, BEY Onépyer Sromorqudve tovptatixd omydaio. Td aniao abtd 0 aneby weyddog toumatinds paywjeng nal 0A amogéon anpavelxs olxovopink 2géhy athy Kpiiun xxl yenxk otdy “EUqund Tou proud. — 60 —BIBAIO“PA®IA SHHAAIOY ATIAY MAPAYKEYHS (ZKOTEINO) ULMdarvdxzng ER EXE tebyos 7 — 8, 1982, och. 33. 2.F aureP. Fonctions des cavernes Cretoises. Paris 1964 ae2. 10, 12, 14, 1, 20, 27, 28, 84, 37 — 38, 47, 19, 162 — 166 (xugiws), 212, 223 IV, V, VI, Sxov zai Gddm BiBrroyoagia. 3.FaureP, Nouvelles recherces sur trois sortes de sanctuaires Cretois (8. C,H. 1967, 133). 4.Faure P. Toponimes Prehelléniques (VI, I. 1967, 61). By » Sur trois sortes de sanctuaires Cretois (B.C.H. 1969, 199-200). 6Diatayzns “Eh, Xagroyodpnars Eaphatwy cig Kogrys.’ Be. Marelc, 11.19.69. RESUME CAVE OF ST. PARASKEVI AT THE HERAKLION KRETA PLAIN by John Ioannou The cave of St, Paraskevi is close to the village Skotino of the Heraklion - Kreta plain. Due to its magnitude it is considered of universal tourist interest. The cen- tral chamber is the biggest and most spectacular among those up to now known in Greek caves, This large chamber is 134m long, 33m large, and its height reaches the 30m. The total surface of the cave amounts to 2.500m2. It is possible to arrange a tourist tour for 450m in this cave. It shows archaeological as well as geological interest. Also of particular importance, are, from the folk-lore aspect, the celebrations that take place, in the cave, on St. Paraskevi's name day. Its decoration is the most rich and impressive of the Greek caves. SQLroNtvus adi FHINdH LOWWIVU IH vav WNIYKTOMA NAHPO®OPIAKA ENHAAIOAOTIKA ETOIXEIA até 18g doyic tod 1970 § E.S.E, nagéSwsev eis tay E.O.T. tas xoayua- K tonoimbetoas xai énzoonyndeloas bx? abtob dud td 1969 pedkra; 28 ony: Jaiwy, Merakd abtiy dgxeta ézapaxtygtotnsay 6; nayzoouion, devo i} 2Ov- x08 érdragéoovtog. é ic thy éxdiflwow to6 B.S. «HOIBOS» Adar bnio vig moooracias tic gbocws, mod engayparonouiin otis 24]5 2 2 eis thy Mavhavny Poubrib0g nagovolg "Aoyor, viv E.E.E. éenoosdmnoev 1} MHodedoos advac x, "Ava Hergoyelhov, Suhijcaca neoi th mooctasta; t&y inoyeluv Oyoavody tig atotbos yas. ‘H duilta etye esueveordrny dmjynow orods xagevraxoérous. "H podeapla ovgpetoxys otd Euvébpto mapartetverat Zag td tehog TOD unvds AcxeuBelov 1970. Arahezeig Eig ta ahaiova tov gopractundy éxdnhdcewv éxi rij cvurinodsoes 20er!ag and rig idodoeids mms} EEE. dpydrwae xara 18 mpdrov Edpnvor to 1970 tag dxo- Josboug diahéers + >A Oj» ac: "Ama Merpoyeihov, Hodedo0s B.E.B., 11 dahégers pe Ouara: «Ta btevbernusva onflaa vis “Biktdos», «Oi duogpids tig Mévycn, «Ot bxd- yewot Onoanpoi rij: ‘Eddddoc», “H onnlaoloyia dnd émotnuomniic zal tovgiott- xijs mheveds», «Ta eroloydrepa Eljrnd omar», pé mooBoles éyzoduov dia- paverdy. LP. Magivas, 2vufovdos E.S.E., xabnynciis Maver. *Alyrev Pewhoytas-Ha- Jaovroloyiag, ws Oéua : «Tpoontial éneuBdoeng tof dvdodxov els tiv Tew- yoapiar». J. "ladevov, *Epooos ES.E., 8 Séuara . «H canlauoloyia oviy “Eladday xal @ Aygiolotiovda vig EMqruxiis pis», mere nooBodis putendy dayavedy. K. Mepdenctdros, Taias E.5.B., we 8ua: H onniaotoyta aviv Bewgtar nai oviiy moGéo. Kot, Xaved,"Awa Mergozeliov ue Oéua : «Te 20 yodna tie ESE». I Towerduns, éunadevtinds, pélog vApaxion E.3,B. Korjens, né Oéua: «Ta oxorewd Badin rv oxmdaiwy poritory vi» xootorogiay tig Ave. Korfrns». ‘Ho 4% 1 ¢ co »,"Awa Merpozethov pé Oéua : «Ta elxoar yoda tig EXE>. E. Mardung, Mse600; Layhnoloyrxos Kh:waxion Koyjtn;, Pvowxds, pe Géna : (TS ortiaor vis yermjosae 106 Kontayevois Aids» yé zpofolas éyxoes- por diapaverisy dnd xontixe orca, ERRATA “Ex tunoypapbeig &Breblas eypdpnaay + Jov Avrt ros X, topos XI. “Enavepysueda elg thy dp6iy dplOunaw ue cd napdv ted yos. ov "Avtl f SpiOunais tay ceAlbwv Tob Bou tebxous tod X Téouov ve doxlty &x vii ce. 105, Hexice aeAlg 1, OF avveyiaBH de exer. — 68 —*Evnpepwois &pxav 31 éEcpevvnoiv onnkaiwv Zwgela typedgar nai guoroldv aad Nowagytes, dijpovg xai Kowdeyras de xai dxd quod mpdowna, xarapOdvory ovveye; el ta yoopeta tis B.B.E., dé tév énoiwy pas naparahoty vi ékegevrijowps onplaa vis megtozic tov, ye Ty Unida rorgorinfs donovjoeae adtdy xal mpofodse 105 tézov tww, 7} thy expe- tédsvow gedvewy Uddtwv ért0¢ annlaiwy, norcdyehos ths Omnis was oixovopiac. Karémy rotrov yrapitouer eis énavtas robs érdvageoouerovs bre euros and rip yoantiy éndvtnow thy Sxoiay 84 A-fovr, H} E.L.E. elvar nodbypos vd m000- gon tas Sangesiac ims, ép° do0v %} Nowagyar}, Anuotix i Kowowws) ov) dvaldpn tas dandvas rig &eoevmfacws, itor uetaxtynon zal dtazov) ovveeyeion, Gg xai rac dandvas yagroyeagroews, pwroyeagiscws Ax. bd vip ev iby épyaciav. Enuctodper bu Sha v4 pén rij E.E.E. mpoopéoow ras Sangeatas rwv dvev otdepide dvtixagoyiic. NpoBohai ‘On. 3. Hhénovios wéhog rig U.¥.8., moogsae cergdv yyobpov diaga- veidy Gx6 toneia xal onjlaa vig Masys, repay xai tupntenis diaxpiceae bd 13 Zoyor tov,da16 vip “Evoow Eviddyov Marne, bd youood petaddelov nai dnddparoc. -EKSpopai Kara x6 tolunvor “Ang. —'lovy. soyardOnoar ind tig B.S.B. bud éxdvopat aig Kepatinviay pé povornty éxdipwaw értds 105 oaniaiov Aooyyoodtn, éxtete- obeioa tnd rig phagpornie al yoowdlasAgyootodion wal ud elg omfhaov “Twarvivor. EnnkarohoyiKkov Lepivapioy 76 réh0¢ Matov Zngav 4 waShuata tod Sxyiaohoyxos Lepwvagiov xo doydowoe i ESB. els td yoageta tng ub weyddny ovpperoyiy dxgoariy. Anpooteuceis Eis 16 ESPERIA zegrodizdy exbidduerov nd vg Kiacowitg "A uegnanfis Tyokiis AGyvdv (’Iovd.— NentepBo. 1969) e&npooret On i) euneguorareuéyy dva- oxaguer éoyacta tod péhovg tic ESE. x, Thomas W. Jacobsen évtdg 108 on: Raiov «@edvyhv. Kav? adriy anexakbgyOnoav : eoyaleta UOwa, dipidcavod xat xoxxdhiva, Boadouata dyyelur dak xai ue dvrayhiors A yoapuixds magactécels, qurhpara zndivor eidwilor, Aiba xoopr}uata xal tdpot we dhonhioovs oxehetods. vAVaKOIVOGEIS Eis ta yoageia tig B.3.E. xaragOdvour ouvezis Eypoaga dnd xgatixde doyas nai iSubtas bud vv Sroier Enrobv viv eepetynow ai pedécqy veoavanakonto~ pévor onnlatoy. H ELBE. 66 dvvnOij va ixavonovjon té dvotéow aitijuata ép” Goov 64 Fyn xoatexiiy 7) ideatuxi}y émyoorynow. — 64 —EATION EAAHNIKHZ EPHAAIOAOTIKHE ETAIPIAZ AAAHAOTPAOTIA Tlasx 40xp).cypapla dpopica thy EXE Q tb Aedtioy adie Sov vi GrevOiyera: Reds tHy EAATINIKEN TUHAATOAOPIKHN ETAIPIAN d¢ Moytaoon, doe. 11, TT. 185A 6 Hvac EY SEIS oy sig ESE 8 hy REPOST ootesovret Soon wévay oxydaohayiend ne- % Std tHy peOy rijg “Exaping 3 sobs cuyypegels « ANTAAAAD, Td Acdrloy dyrukydoocta: yd Eyuca cyetinel neprexcnévon. EMBAZMATA ons gicens t6dopata mpi thy EXE Sécy wv dreuBdymytas Sree coyuopoxts bmtwyiig mpdg toy «Toplay Tay, Toyseutyplon ele alotany Sn? deed, 40 cay. tpex. hoy) ps5 “AGivac. BULLETIN DE LA SOCIETE SPELEOLOGIQUE DE GRECE cORRESPONDANCH Toute correspondance concernant la Soc. Spéléo de Gréce ou le Bulletin doit ¢tre adressée &: SOCIETE SPHLEOLOGIQUE DE GRECE id ruc Mengarou Athénes, T.T. 135. COLLABORATIONS Nous publions les ouvrages spéléologiques originaux qui sont présentés par ies membres de Ja S.S.G. et Jes membres des sociétés en collaboration aves cetto Société. Les: thécries et opinions 'y exprimées n’engagent quo lexrs auteurs. ECHANGES Nous échangeons ce bulletin avec de publications du réme but et contenu EYNTAXTIXH EMITEONH A, Xaparepmoug — A. Hecpoyetiov — A, Xaporting Y¥REYOYNOS Zuugdsves 7 Néwp 1092 ANNA METPOXEIAOY Keavyrénens 55—N. Euvpyn —Tnd. 934.611