Professional Documents
Culture Documents
Τίτλος Εργασίας
Λέξεις κλειδιά
πρόγραμμα ΟΔΥΣΣΕΑΣ
τηλεδιάσκεψη
εκπαιδευτική έρευνα
ερευνητικά εργαλεία
ερωτηματολόγιο
αξιολόγηση
Τ.Π.Ε.
1. Εκπαιδευτική Έρευνα
Η εκπαιδευτική έρευνα ορίζεται ως την έρευνα που ασχολείται με ποικίλες πτυχές της
λειτουργίας και των αποτελεσμάτων του σχολείου κάθε βαθμίδας και τη γενικότερη
διαδικασία της αγωγής εντός και εκτός σχολικού χώρου (Κασσωτάκης, 1999:70). Ο
Travers (1978:35), ορίζει την εκπαιδευτική έρευνα «ως μία δραστηριότητα η οποία
κατευθύνεται στην ανάπτυξη ενός οργανωμένου σώματος επιστημονικής γνώσης
σχετικά με τα γεγονότα τα οποία απασχολούν τους παιδαγωγούς. Και ο
Παπαναστασίου (2005:13-15) ορίζει την εκπαιδευτική έρευνα ως «μίας μορφής
επιστημονικής έρευνας, που στοχεύει στην επίλυση προβλημάτων εκπαιδευτικής
μορφής ˙ έχει σκοπό την προσθήκη νέων γνώσεων του εκπαιδευτικού συστήματος..».
Ο όρος έρευνα μπορεί να προσλάβει διάφορες σημασίες και διαστάσεις. Ωστόσο, για
την μελέτη μας θα ασχοληθούμε με τις σημασίες και τις διαστάσεις που αφορούν την
ανάπτυξη των Επιστημών Αγωγής. Οπότε, στην εκπαιδευτική έρευνα έχουμε μια
συνεχής αναζήτηση της γνώσης, που επιδιώκει να δώσει απαντήσεις σε τρία βασικά
ερωτήματα: Τι (Αντικείμενο Έρευνας), Γιατί (Σκοπιμότητα διεξαγωγής Έρευνας) και
Πώς (Μεθοδολογία Έρευνας).
Αρχικά, για την διεξαγωγή μίας έρευνας, χρειάζεται ένα ερευνητικό ερώτημα. Όπου,
ο ερευνητής καλείται να σχεδιάσει τη μεθοδολογία που θα χρησιμοποιήσει, καθώς
και να επιλέξει τις μεθόδους, τις τεχνικές, τα μέσα, τα υλικά και διαδικασίες που θα
τον βοηθήσουν για την πραγμάτωση της έρευνας του.
Οι ερευνητικές μέθοδοι διακρίνονται σε ποσοτικές και ποιοτικές. Η ποσοτική έρευνα
(Quantitative Analysis) στοχεύει στην διερεύνηση αιτιακών σχέσεων και δίνει
έμφαση στον ποσοτικό προσδιορισμό της συλλογής και ανάλυσης δεδομένων. Η
ποιοτική έρευνα (Qualitative Analysis) στοχεύει στην παραγωγή νοήματος, στον
μετασχηματισμό, στην αλλαγή και επιχειρεί να ερμηνεύσει τα φαινόμενα με όρους
νοημάτων που οι άνθρωποι δίνουν σε αυτά. Ποιοτικά εργαλεία είναι η συνέντευξη
και η συμμετοχική παρατήρηση και ποσοτικά εργαλεία είναι η συστηματική
παρατήρηση και το ερωτηματολόγιο, καθώς και ο συνδυασμός αυτών. Στην
πλειοψηφία των ερευνών στις σχολικές τάξεις τα πιο συνηθισμένα ερευνητικά
εργαλεία είναι η συνέντευξη, η παρατήρηση (συμμετοχική ή συστηματική) και το
ερωτηματολόγιο. Εν κατακλείδι, η ποσοτική έρευνα απαντά στο «πόσο» και στο «τι»,
ενώ η ποιοτική στο «πώς» και στο «γιατί».
2. Σχολική Εξ Αποστάσεως Εκπαίδευση και Διαδραστική
Τηλεδιάσκεψη: Πρόγραμμα ΟΔΥΣΣΕΑΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ν % Ν % Ν %
ΣΥΝΟΛΟ ΑΔΕΛΕ ΚΙΣΣΑΜΟΣ
ΦΥΛΟ
ΑΓΟΡΙΑ 29 41,4 7 38,9 22 42,3
ΚΟΡΙΤΣΙΑ 41 58,6 11 61,1 30 57,7
ΣΥΝΟΛΟ 70 100 18 100 52 100
Πίνακας Α: Φύλο δείγματος και σχολείο φοίτησης
35
30
25
20 ΑΓΟΡΙΑ
15
10 ΚΟΡΙΤΣΙΑ
5
0
ΑΔΕΛΕ ΚΙΣΣΑΜΟΣ
Όπως φαίνεται από τον πίνακα Α και το διάγραμμα 1, στις τηλεδιασκέψεις έλαβαν
μέρος 70 παιδιά συνολικά, από τα οποία τα 18 ήταν από το Δ.Σ. Άδελε Ρεθύμνου και
τα 52 στο 3ο Δ.Σ. Κισσάμου. Όσον αφορά το φύλο του δείγματος, αποτελούνταν από
29 αγόρια, 7 στο Δ.Σ. Άδελε Ρεθύμνου και 22 στο 3ο Δ.Σ. Κισσάμου, και 41 κορίτσια,
11 στο Δ.Σ. Άδελε Ρεθύμνου και 30 στο 3ο Δ.Σ. Κισσάμου.
Παρακάτω, στον πίνακα Β, φαίνεται το τεχνολογικό προφίλ των μαθητών:
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ν % Ν % Ν %
ΣΥΝΟΛΟ ΑΔΕΛΕ ΚΙΣΣΑΜΟΣ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΝΩΣΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΤΠΕ
ΚΑΘΟΛΟΥ-ΜΙΚΡΟ 9 12,9 2 11,1 7 13,5
ΜΕΤΡΙΟ 42 60 11 61,1 31 59,6
ΑΡΙΣΤΟ 16 22,9 5 27,8 11 21,2
Δεν δήλωσαν 3 4,3 0 0 3 5,8
ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΠΕ
ΚΑΘΟΛΟΥ-ΣΠΑΝΙΑ 9 12,9 1 5,6 8 15,4
ΜΕΤΡΙΑ 43 61,4 14 77,8 29 55,8
ΣΥΧΝΑ 15 21,4 3 16,7 12 23,1
Δεν δήλωσαν 3 4,3 0 0 3 5,8
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ΚΑΘΟΛΟΥ-ΜΙΚΡΗ 0 0 0 0 0 0
ΜΕΤΡΙΑ 38 54,3 12 66,7 26 50
ΜΕΓΑΛΗ 31 44,3 6 33,3 25 48,1
Δεν δήλωσαν 1 1,4 0 0 1 1,9
Πίνακας Β: Τεχνολογικό προφίλ μαθητών
Από τον πίνακα Β αποδεικνύεται ότι στο επίπεδο γνώσης χρήσης των Τ.Π.Ε. 9
μαθητές (2 από το Δ.Σ. Άδελε και 7 από το 3ο Δ.Σ. Κισσάμου) δήλωσαν πως δεν
έχουν καθόλου ή έχουν μικρό επίπεδο γνώσης. Μέτριο επίπεδο γνώσης χρήσης
δήλωσαν ότι έχουν 42 μαθητές (11 από το Δ.Σ. Άδελε και 31 από το 3ο Δ.Σ.
Κισσάμου), ενώ 16 μαθητές θεωρούν ότι το επίπεδο τους στην γνώση χρήσης των
Τ.Π.Ε. είναι άριστο (5 από το Δ.Σ. Άδελε και 11 από το 3ο Δ.Σ. Κισσάμου). Να
σημειωθεί ότι 3 μαθητές από το 3ο Δ.Σ. Κισσάμου δεν απάντησαν στην ερώτηση
αυτή.
Όταν ρωτήθηκαν για την συχνότητα χρήσης των Τ.Π.Ε., 9 μαθητές (1 από το Δ.Σ.
Άδελε και 8 από το 3ο Δ.Σ. Κισσάμου) απάντησαν ότι δεν κάνουν καθόλου έως
σπάνια χρήση των Τ.Π.Ε., 43 μαθητές (14 από το Δ.Σ. Άδελε και 29 από το 3ο Δ.Σ.
Κισσάμου) τις χρησιμοποιούν αλλά με μέτρια συχνότητα και 15 μαθητές δήλωσαν
ότι κάνουν συχνή χρήση (3 από το Δ.Σ. Άδελε και 12 από το 3ο Δ.Σ. Κισσάμου). Ενώ
3 μαθητές από το 3ο Δ.Σ. Κισσάμου δεν δήλωσαν πόσο συχνά χρησιμοποιούν τις
Τ.Π.Ε..
Όσον αφορά τη διαθεσιμότητα τεχνολογικών μέσων στον χώρο τους, όλοι οι μαθητές
έχουν πρόσβαση σε κάποιο μέσο, είτε με μέτρια είτε με μεγάλη συχνότητα. Πιο
αναλυτικά: 38 μαθητές δήλωσαν ότι έχουν πρόσβαση σε μέτριο βαθμό (12 από το
Δ.Σ. Άδελε και 26 από το 3ο Δ.Σ. Κισσάμου) και 31 σε μεγάλο βαθμό (6 από το Δ.Σ.
Άδελε και 25 από το 3ο Δ.Σ. Κισσάμου). Από το 3ο Δ.Σ. Κισσάμου 1 μαθητής δεν
απάντησε.
Επεξεργασία αποτελεσμάτων
Η επεξεργασία των δεδομένων έγινε με τη χρήση του προγράμματος στατιστικής
επεξεργασίας «IBM SPSS Statistics Subscription» για Windows. Υλοποιήθηκε σε δυο
φάσεις: κατά την πρώτη φάση έγινε σύγκριση της πρώτης (EXANTE) και της
τελευταίας αξιολόγησης (EXPOST). Αφού ποσοτικοποιήθηκαν οι απόψεις των
μαθητών σε κλίμακα Likert 1-5 (Διαφωνώ απόλυτα – Συμφωνώ αντίστοιχα), στη
συνέχεια υπολογίστηκαν οι μέσοι όροι κάθε ερώτησης της αρχικής (EXANTE) και
της τελικής αξιολόγησης (EXPOST) και έγινε σύγκριση των μέσων όρων με τη
χρήση του t-test. Το επίπεδο στατιστικής σημαντικότητας ορίστηκε στο p<0,05.
Στη δεύτερη φάση είχαμε τη σύγκριση των συντυχουσών αξιολογήσεων (ONGOING
1,2,3 και 4). Η σύγκριση έγινε ως εξής: αφού ποσοτικοποιήθηκαν οι απόψεις των
μαθητών σε κλίμακα 1-5 (Διαφωνώ απόλυτα – Συμφωνώ απόλυτα αντίστοιχα),
υπολογίστηκαν οι μέσοι όροι κάθε ερώτησης των ερωτηματολογίων ONGOING 1,2,3
και 4 κι έγινε σύγκριση των μέσων όρων με ανάλυση διακύμανσης ANOVA. Το
επίπεδο στατιστικής σημαντικότητας ορίστηκε στο p<0,05.
Παρουσίαση και συζήτηση των αποτελεσμάτων
Α’ Φάση
Με βάση την προτεινόμενη μεθοδολογία εισαγωγής της τηλεδιάσκεψης στην σχολική
τάξη, παρακάτω παρουσιάζονται συνοπτικά τα αποτελέσματα της σύγκριση αρχικής
(EXANTE) και τελικής (EXPOST) αξιολόγησης σύμφωνα με τις απόψεις των
μαθητών που έλαβαν μέρος στις τηλεδιασκέψεις, καθώς και τα αποτελέσματα της
επεξεργασίας των ερευνητικών δεδομένων αναφορικά με τα ερευνητικά ερωτήματα
που τέθηκαν. Είναι σημαντικό να σημειωθεί η κατοχή μίας παραπάνω αρχικής
αξιολόγησης (EXANTE) από το 3ο Δ.Σ. Κισσάμου.
1ο Ερευνητικό Ερώτημα
Πώς αντιμετωπίζουν οι μαθητές το ενδεχόμενο ότι μπορούν να επικοινωνούν και
να κάνουν μάθημα με τον δάσκαλο τους μέσω τηλεδιάσκεψης; Κατά πόσο η
συμμετοχή τους στις τηλεδιασκέψεις επηρέασε τις αρχικές τους απόψεις;
(ερωτήσεις 1, 3 & 10)
4,5
3,5
2,5 EXANTE
2 EXPOST
1,5
0,5
0
1 3 10
2ο Ερευνητικό Ερώτημα
Ποιες είναι οι απόψεις των μαθητών αναφορικά με το ενδεχόμενο ότι μπορούν
να επικοινωνήσουν και συνεργαστούν από απόσταση με άλλους μαθητές μιας
απομακρυσμένης τάξης μέσω τηλεδιάσκεψης; Κατά πόσο η συμμετοχή τους στις
τηλεδιασκέψεις επηρέασε τις αρχικές τους απόψεις; (ερωτήσεις 2 & 4)
5
4,5
4
3,5
3
2,5 EXANTE
2 EXPOST
1,5
1
0,5
0
2 4
5
4,5
4
3,5
3
2,5 EXANTE
2 EXPOST
1,5
1
0,5
0
5 6 7
4ο Ερευνητικό Ερώτημα
Κατά πόσο οι τηλεδιασκέψεις επηρεάζουν τις απόψεις των μαθητών σχετικά με
την λειτουργία του σχολείου ως φορέα κοινωνικοποίησης; (ερωτήσεις 8 & 9)
5
4,5
4
3,5
3
2,5 EXANTE
2 EXPOST
1,5
1
0,5
0
8 9
Οι μαθητές στην αρχική αξιολόγηση δήλωσαν πως το σχολείο και το παιχνίδι με τους
συμμαθητές τους είναι πολύ σημαντική υπόθεση (4,64). Η συμμετοχή τους στις
τηλεδιασκέψεις ενδυνάμωσε τη στάση τους (4,86). Επίσης υποστήριξαν πριν τις
τηλεδιασκέψεις ότι οι καλύτεροι φίλοι τους είναι από το σχολείο (4,3) κι η συμμετοχή
τους στις τηλεδιασκέψεις τους έκανε να το πιστεύουν σε μεγαλύτερο βαθμό (4,58).
Β’ Φάση
Παρακάτω παρουσιάζονται τα αποτελέσματα της συντρέχουσας αξιολόγησης
(ONGOING 1, 2, 3 & 4), τα οποία αναδεικνύουν τις απόψεις των μαθητών που
έλαβαν μέρος στις τηλεδιασκέψεις σε σχέση τα ερευνητικά ερωτήματα που τέθηκαν.
Εδώ πρέπει να σημειωθεί ότι έλειπαν τα ερωτηματολόγια της τρίτης συντρέχουσας
αξιολόγησης (Ongoing 3) του 3ου Δ.Σ. Κισσάμου, τα οποία πιθανόν δεν
συμπληρώθηκαν. Αυτό φυσικά έχει επηρεάσει τα αποτελέσματα, αφού στην ουσία
καταγράφηκαν μόνο οι απόψεις των μαθητών του Δ.Σ. Άδελε Ρεθύμνου την φάση
αυτή.
1ο Ερευνητικό Ερώτημα
Πώς αντιμετωπίζουν οι μαθητές το ενδεχόμενο ότι μπορούν να επικοινωνούν και
να κάνουν μάθημα με τον δάσκαλο τους μέσω τηλεδιάσκεψης; Κατά πόσο η
συμμετοχή τους στις τηλεδιασκέψεις επηρέασε τις αρχικές τους απόψεις;
(ερωτήσεις 1, 2, 3, 8 & 10)
1
5
0
OG1 OG2 OG3 OG4
2
5
0
OG1 OG2 OG3 OG4
3
5
0
OG1 OG2 OG3 OG4
8
5
4,5
4
3,5
3
2,5
8
2
1,5
1
0,5
0
OG1 OG2 OG3 OG4
10
5
3
10
2
0
OG1 OG2 OG3 OG4
Οι μαθητές τείνουν να διαφωνούν με την άποψη ότι μαθαίνουν πιο εύκολα όσα τους
λέει ο δάσκαλός τους με το νέο τρόπο διδασκαλίας (2,45, 2,28, 2,42, 2,2).
2ο Ερευνητικό Ερώτημα
Ποιες είναι οι απόψεις των μαθητών αναφορικά με το ενδεχόμενο ότι μπορούν
να επικοινωνήσουν και συνεργαστούν από απόσταση με άλλους μαθητές μιας
απομακρυσμένης τάξης μέσω τηλεδιάσκεψης; Κατά πόσο η συμμετοχή τους στις
τηλεδιασκέψεις επηρέασε τις αρχικές τους απόψεις; (ερωτήσεις 5, 6 & 7)
5
5
4
3
2 5
1
0
OG1 OG2 OG3 OG4
6
5
4
3
2 6
1
0
OG1 OG2 OG3 OG4
7
5
2 7
0
OG1 OG2 OG3 OG4
Οι μαθητές βλέπουν πολύ θετικά και το γεγονός ότι γνωρίζουν τα παιδιά της άλλης
τάξης, με εξαίρεση την τρίτη φάση που έχουν μια πιο ουδέτερη στάση (4,26, 4,13, 3,
4,33). Η στατιστική σημαντικότητα είναι 0,001. Η έντονη διαφορά της φάσης αυτής
αιτιολογείται από την έλλειψη των ερωτηματολογίων του 3ου Δ.Σ. Κισσάμου.
Οι μαθητές είναι κάπως αρνητικοί στην ερώτηση που έχει να κάνει με το αν νιώθουν
τους μαθητές της άλλης τάξης ως συμμαθητές τους (1,83, 1,87, 1,47, 1,76).
Αλλά εκφράζουν μία θετική στάση στην ερώτηση αν θέλουν να γίνουν φίλοι με τα
παιδιά της άλλης τάξης (3,8, 3,48, 2,74, 3,57). Η πτώση που παρατηρείται από το
γενικό σύνολο πριν την τελευταία φάση εξηγείται και πάλι από την έλλειψη των
ερωτηματολογίων.
3ο Ερευνητικό Ερώτημα
Με ποιο τρόπο οι μαθητές αντιμετώπισαν την πιθανότητα να αντικατασταθεί η
πρόσωπο με πρόσωπο διδασκαλία με μαθήματα μέσω τηλεδιάσκεψης
αποκλειστικά από το σπίτι τους; Κατά πόσο η συμμετοχή τους στις
τηλεδιασκέψεις επηρέασε τις αρχικές τους απόψεις; (ερωτήσεις 9, 12 & 13)
ΕΡΩΤΗΣΗ N M.O. S.D. Sig
9. Ο νέος τρόπος
διδασκαλίας μου αρέσει OG1 46 2,43 1,5
περισσότερο από ότι η OG2 45 1,89 1,301
διδασκαλία στην τάξη μόνο
με το/τη δάσκαλο/α μου OG3 18 2,17 1,465
OG4 44 2,05 1,397
Πίνακας 13: Ongoing Ερώτηση 9
9
5
2 9
0
OG1 OG2 OG3 OG4
12
5
3
12
2
0
OG1 OG2 OG3 OG4
OG4 14 31,1
13ε. Δεν έχω άποψη OG1 4 8,5
OG2 1 2,2
OG3 4 21,1
OG4 7 15,6
Πίνακας 15: Ongoing Ερώτηση 13
100
90
80
70
13α
60
13β
50
13γ
40
13δ
30
13ε
20
10
0
OG1 OG2 OG3 OG4
4ο Ερευνητικό Ερώτημα
Κατά πόσο οι τηλεδιασκέψεις επηρεάζουν τις απόψεις των μαθητών σχετικά με
την λειτουργία του σχολείου ως φορέα κοινωνικοποίησης; (ερωτήσεις 4 & 11)
4
5
2 4
0
OG1 OG2 OG3 OG4
11
5
4
3
2 11
1
0
OG1 OG2 OG3 OG4
Συμπεράσματα αξιολόγησης
Μετά την ανάλυση και την αξιολόγηση των ερωτηματολογίων, καταλήξαμε στα εξής
συμπεράσματα:
1. Οι μαθητές ήταν και παραμένουν αρνητικοί στο να αντικατασταθεί η πρόσωπο
με πρόσωπο επικοινωνία με το δάσκαλο από την εξ αποστάσεως εκπαίδευση. Ο
νέος τρόπος διδασκαλίας όμως τους φέρνει πιο κοντά στο δάσκαλό τους.
2. Όσον αφορά το δάσκαλο της άλλης τάξης η στάση τους γίνεται πιο αρνητική όσο
προχωρούν οι τηλεδιασκέψεις.
3. Στην αρχή θεωρούσαν θετική τη δυνατότητα να επικοινωνούν με τους
συμμαθητές του μέσω μίας οθόνης ή ενός Η/Υ, η στάση τους έγινε πιο αρνητική
μετά την ολοκλήρωση των τηλεδιασκέψεων.
4. Επίσης, οι μαθητές της μίας τάξης παρότι χαίρονται που γνώρισαν τους μαθητές
της άλλης τάξης, δεν τους νιώθουν όπως συμμαθητές τους.
5. Παρότι ο νέος τρόπος διδασκαλίας αρχικά θεωρήθηκε πολύ ευχάριστος και
εύκολος να τον παρακολουθήσουν μετά το τέλος των τηλεδιασκέψεων δεν τον
θεωρούν τόσο ευχάριστο και εύκολο και δεν θα ήθελαν να αντικατασταθεί η
σχολική τάξη και το παραδοσιακό μάθημα με μαθήματα μέσω τηλεδιάσκεψης.
Επιθυμούν τον συνδυασμό του νέου με τον κλασικό τρόπο διδασκαλίας.
Βιβλιογραφία
Anastasiades, P. (2009). Interactive Videoconferencing and Collaborative Distance
Learning for K-12 Students and Teachers: Theory and Practice, NY, Nova Science
Publishers, Inc.
Αναστασιάδης, Π. (2006). Περιβάλλοντα Μάθησης στο Διαδίκτυο και Εκπαίδευση
από Απόσταση. Στο Α. Λιοναράκης, επιμ., Ανοικτή και εξ Αποστάσεως
Εκπαίδευσης- Στοιχεία θεωρίας και Πράξης. Αθήνα, Πρόπομπος.
Αναστασιάδης, Π., Μανούσου, Ε., Σιάκας, Σ., Φιλιππούσης, Γ., Κουκούλης, Ν.,
Τομαζινάκης, Α., Γκίζα, Π., Μαστοράκη, Ε., Σπανουδάκης, Α., Χαχλάκης, Γ.,
Πούλα, Ε., Καρβούνης, Λ. (2011). Η Τηλεδιάσκεψη στην υπηρεσία της
συνεργατικής οικοδόμησης της γνώσης και της διαθεματικής προσέγγισης. Από την
Θεωρία στην Πράξη: «ΟΔΥΣΣΕΑΣ 2011: Περιβάλλον-Μεσόγειος Θάλασσα
Ενεργειακή Επανάσταση-Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας». Διεθνές Συνέδριο για την
Ανοικτή & Εξ Αποστάσεως Εκπαίδευση,6.
Αναστασιάδης, Π. (2016). Εξ Αποστάσεως Επιμόρφωση των Εκπαιδευτικών με τη
χρήση Προηγμένων Μαθησιακών Τεχνολογιών Διαδικτύου [e-Learning], Από την
Θεωρία στην Πράξη. Αθήνα: Εκδόσεις Gutenberg.
Κασσωτάκης, Μ. (1999). Το κέντρο εκπαιδευτικής έρευνας: Οι σκοποί της
δημιουργίας του, το μέχρι σήμερα έργο του και οι προοπτικές του. Στο Κ. Χάρης-
Ν. Πετρουλάκη. & Σ. Νικόδημος (Επιμ.) Πρακτικά του 1ου Πανελλήνιου Συνεδρίου,
Ελληνική Παιδαγωγική και Εκπαιδευτική έρευνα. Αθήνα: Ατραπός, 61-71.
Παπαναστασίου, Κ. & Παπαναστασίου, Ε. (2005). Μεθοδολογία εκπαιδευτικής
έρευνας: Λευκωσία: εκδ. ιδίων.