Po) W210) Wy PNT O) Y DEL TEATRO CONTEMPORANEO PASODEGATseuCinana aoe py etc Tie HE Se 7 ica oo apy da Com Nun paraeClery a Are le omhien de Caltar dota Chars de Dp Armand Cat, art 30 isoune del perma a ae meng ‘e Pac ber Andes Tos Eloney rococo Cnmaogris A.C ‘Weta cdr deo dente ei ee Cabs Chard Cora ‘Chava Cahd deo ‘elo i) 50161, 860 928 Se . ‘Coos dncntymedepacon ) ‘Sterepundagncon dneuppaodegcon co de ports sea ys Redser Foto de pra: Lagi sly pestrmace dela ot econ dela Root tts pe et cat patente meen Mas Paetacso.. Activism... ‘Aecto = “Agenciamient “Antropoogia teste “Apatcin ydesaariion ‘Apropicion. Art brut “Ariwacroitio en el espa ‘Arte vivo (Liv ar) Aslenta ‘Aimee. ur. ‘Autenticidad, ‘Autobiograli. ‘Autoficeon Aucor. Autorcfesbidad utter... Boy at Coptacion Canidae Calectvn atinica, Comunidad ‘Concencta ‘Conferencia-specticule Contact mprovisation ‘Contemporineo ‘Conversaclin posespecticlo Goreng (ypestaen escena) INDICE gebeae 0 ot\Comporizacion Creolzacin CGerpo hablanie Gaerpoy corporeied. Garsor Gutup Opto Descentramiento Deconstricién. Destiguacion Devo. Diferancia. Diserlzacin, isposiivo Diversién Dramatis (avers) fact produc feo teatal fecos especies. jr Empatia Ensamblse Escrito de cena. Escritura dramatic, sectura en vor als Escrtura performatira Esertur sonora. Espaciamiento Especticalo de nicas mista spe ne unary w epee Especticlo vivo . pectador~ atten eka. Bago (eata) ss ssteeeeeeee Exeentildad. Bxeepeién cult 3, S08 109 47 220 13 ima Exceso. Etubicon de monsiraos Exotismo, Exporiencia etc esival y estvalizacién Figura los y naewo teatro Fil, Flasinab, Flor Frontera Genética Fivdla esta, Indeterminaciin Inmersién (teat de) instal, Instant pregnant Intenaficaciin Inverstvidad Interrtiic, Inercultral eo). Inerpelacion Interubjetiidad Inertextlidad Intervenc, Intinidad ie 125 17 hay 10 12. 4 137 Sat MB. M5 146 151 158 161 164 168Kain. Kinestsa Liminaidad Ma Magia (nueva) ‘Maiatean Marcha Matera Mein ‘Medialidode intermedia ‘Mioria (teatro de) Modeznizacion Movimiento ‘Multicultural Multimedia Masicaizacén. Naractor -... Nendramdiico ‘Nuevos higaes Obra de arte fate ‘Orientalism Pata Partcipaion Patticolpateo. Performanesclttal Perfomance mica Berman sts Eid pertormanc) Peformatvdad Peformativ eat) Pil care hues. 190 90 12 195 194 195 195, 200 201 208 212 24 a4 216 216 217 a7 219 m3 224 Politieayteatro Popular Poscolonal Posdramstico. Posmsaerno (ato) Posture Practice as escach Presetacidn/representcion Proceso Programaciin, Propiocepein Propust artistic, Proximidad teatro de). Proximiracin ato. ee Recidaje econstitacdn Recorrdo- performance Relato de vida Remediaién Retirica.. Retanmisin en diet de un eect, Ries Risa y soni. Satoh Seminlogia (después dea semiologi) Sensaciin Seven Sobeesilad Soci dame, Sociodeama Soft powers. Sonidaren leat, Superfcie ‘Tecilidad ‘Teatro aplicado‘Teatro cosmopelia “Teatro creado en un lugar especifco ‘eato-danza ‘eato de empresa “Teatro de as nora. ‘eat de oral. “Teatro del mundo “Tat n-yer fe ‘Teatro mating ‘Teatro pera tutes ‘Teatro sinerético “eat visual “Tenicas del coerpo Ten sveenereesee ‘Texura ‘Tadicon, Trasgesion “aes ‘Tayectorla Vangssda, Verborcuerpo, Visceral. Visual seus Voslidad Zopping 3a 231 a4 asa 334 338 339 3a 32 302 is 37 389 392 353 355 389 PREFACIO partir dela década de 1990, la naturaleza del teatro y la concepeiin ANE so hacemos de 8 han combi comer Bas tl Panto, que yano estamos muy segues de qué nombre dsl, dénde encom tale y qué preguntas hace Se trata dl teatro en la tadiién oeiden. tal aiega, del drama ys texto, de a pesta en escena y sus realzaciones, del arte de performance, ben de una performance cultural entre muchas fas, de un madio tomado en wna intermedialidad, de wn arte hibrido 0, ‘sin mis, de wn acontecimiento ene espacio pico? ‘ate rss de dentdad el teat yd os espectculos ini al expec- tador de stare que vist ropa de Asleqin Sts experts ls eiioss. los doctors de i facltad yu no logean ponerse de acuerda sobre el sunto be su investiga y el objeto de desc, zosma se las va a areeglar l Smante de este ate, cémo va a atreverse a cruza Ia puerta de los teat, ‘cuando, para peat, a menudo ya no hay a puerta mei tata, ¥ siquiera una insitucion que se acoja a esa palabra aralca? Onpere Esta mutacén dl Yea” término provisional...) es preciamente objeto de este Dcclonarta de la performance de etro cmtempondnen Mi in x esperanza esque este Io no legue ni demasiado tarde ni demasiado ‘emprana, Deniasido tnd, ponque el eat actual stan vl ue habs esaparecido antes de que aleancemos a conocero; demasiado temprano, ‘todavia no fgramos capaces de abarat con la mirada yl pensamento ‘ss metamorfois infin, yhubiea que proyectacse hacia el primo siglo suponiendo que para eniances todavia se sient la necesiénd—. Como no puedo esperar tanto tiempo, me deldoa propone se lntento, no sia ants ‘baer una advertencia, Sin dda parecer rara eta wluntad de poner pala ‘ary concepos aun objet tan evanescent que parece excpara todo di ‘urs racional tod dfiniiinexpiativa. Sin embargo, esta ez confsion ‘sla oportunidad par ealuar ls meramoross estas da arte estnicoy ara proponer algunas reflesones sabre sts nuevas producconesartsieas gg = Parmce Pave a'No pretend, sn embargo, cibujarexactamente los contornos de todas tetas noclonesteicas como s se tatara de Tos tfminos bien definidos ela dransturglacdsca, He quero, simplemente presenta a stucion general de las artes excticasy de algunos om (obetos prformtios no ‘entificados). Part haciendo en zlevamiento de érminos critics y ter ‘os que han so utinadosfrecentemente a partir de In décad de 1960, Yeon ms frecuencia an desde cambio de milenio. En efecto i fuera thsotamente necesrioelgir hitoshistrics, seria después de I caida ‘del Maro de Berlin (1989) y de las torres gems de Nueva York (2001) “que se observa una mitacin tanto econéimica com iosbca yesttica de Ie actividad festa. A partic de Ia década de 1980, teatro conocié por lo ‘menos tes mutaciones considerable: el pogo y declinaci de la pes: ta en ecena cite y politica de los lites: a aparciin de un teatro de lmagenes, que reun las pricicas excénieas mds diversas y apuni6 hac ‘oma autonoma este: y el ange y cada, tan ripido el uno como la ors, Gel tear intercultural, Paalelamente a eta evlucion del teatro, consie~ rado todavia cono objeto esédco y Scciona, Ia iasttuionaizacin, en el, Pragmilice mundo anglonortcamericano, de los performance suis y de Tosca sds vesuts ol fenémneno mis sobresalieteacaecido en eta fea cultural ying, A escala internacional, el crecimiento exponen- ‘al dels cultural perormanceses el fendmeno mis destacado de ext inicio. {Se mileio,aunqse la Buope continental y muy particularmente Franc, todavia no hayan acabado de tomar conciencia de eso. La presente obra ‘usera darteatmonio de ex giro performalvo y de sus consecuenias 0 ‘ire las prodcsioneseseénicas. Sin por ello dejar de lado las obras esttieas ‘avtscas de tradition continental que contin sendo wn objeto xen (ial de est induc, AUN NUEVO opfErOF Enka perspectvaanglonorteameriana ef teatro se habia convert asin tana performance cultural en una actividad performative aunque todavia se cea en ent enfers obras artistas, secores enters de avid social se than veo objeto deinvestigacfones mas antropoligicas qu esttcas. Yen lect, ise entiende I performatvided como lo qbe anima una manera de Ipcer de inscibirse en el espacio soil, de apie” elteatoa ines educa: tives politics (como lo hace e apled that, el teatro aplicado), vers fentonces que opine "Yet ba cambiado mocho a partir del década “1990 ‘Aun juno desaprobaa eta evluci ye estimaraincapazdedar cue ta de laa causa dea pléora de experiencia performatiasexsentes, no pods ignorarse su riquea ¢ impacto sabre el taro esttcoy Fiona, ‘lie continent. Dese sempe el teatro ha si un cristal de en to puesto sobre la evolucin de las sociedades y de las artes, y ha ofrecido ‘sus servicios ala sociologa de los actores soils, l psicoaniss yl ‘semielogia,suscitando els usuarios performances de todo tipo, La co frontaciin reciente ence puesta en escena y performance, enteeséieaY antropoogia, entre art y sociedad, ha dado nacimiento 8 obrssy pense ‘tents de los que ates nose ten ni cea, El presente dcclnarl ve dara or dichoso i lograa hacer percepbls esos feres movinentos esta os slogara poner su glano de arena en econsrucsin testa ye ‘efundacia de as cori exticasy politics de esto tempo. EL onjeT0 DELA rwMAGAacréw ¥ 2A conquisTA Sibienresuka teil observar euénraicalmenteha cambiado el mundo ene 1980 2010, todavia quede por interpreta el impact de iodos ess cambior sobre earteylasteoras En esa tenativa de explicacin asistimoe au lucha {Ge nluencas entre una losofa continental en la que se inspira Ito ras deo posdramatcoo de la deconstrcciba~ yu losofia pragma ela performance y la perormatividad. Mi cesco sera abr la perspectva francesa (y continental) « otras tradiciones, eseneilmente a a bite, norteamericanaoaustallana delos performance studi, yal inves. Estos os mundos, en efecto, ticnen tendenci agnorars, tant en sus producto. nes artstiat como ensuenfoquetedrio par aordar Ia abras Al mismo ‘empo,a proceso de globalizacin acereloseapecticulos losespestadres, yas maneras de hablar dea puesta en escenao dela performance, Los len ass criticos se enredan os concept se rman ambiguos,ysinerticos Josmétodos. Dea quetambidn seria mi deseo slr dela perapestiva euro. ‘enfstay mira mo actulmente nuestros ahora tan cerca veins de China, Jap y Corea, peo también de Africa y América Latin, partiipan dees New Deal del ate des epecticules ys teozacin. Paradjicamente, mi abajo ha consistido en demarcar nocionss par Wicularment vagaso contadictorins dela pritcay llenguafe tetas, reubiearlas en el conterto de sus diversosempleos, poner de manifest sus interirencaseintercamlos. En lain con mi Diconari de teatro (1980, 1987, 1996, ya no hay nada clsico en lo temnos y nacions de ee — | Pareicio ~ Pernice art‘st nueva ob; som discs, en todo el sentido dea palabra atblrarias por su uilizacion nsssaramenteaprosimativa, pro también apropiadas Patt su discusion. Me import sobre todo oy en dia ofrecer lector, ‘6 de ets dfiniciones, algunas pists, partir de entradas que ve prestan para tales discsione. Esper, segin la farsa disincin de Spinoza, mis fexplca “la ntursers dels cosas" que defini ‘el sentido de as palabra. Deseo conftontar las ides, intciones,expectativas y puntos de vista del ‘espectador, Ax que agi nose encontrar definicionesestrechamente no. Inatvas stv en algunos terinos tenon teorias o méodos con Aerados priors superires alos otros ni wna concep tare sculpda fen miro antigua, También quisiera evar el relativism el sceptics, lenis, iclas dco. A pese dela compleidad ya glbalidad dels fendmenos,sigo ceyendo en la posbilidad dena expicacion teria, en sia dsiplina dl pensamierto. "h memado se esccha decir que late ye teatro habran renuncado 3 ls teorfa qc Ia considera initly pedane, que ahora ya no se puede taplicar el manda y macho menos cambialo, Lo posmoderno y lo pos Ursmatico se han vueto los campeones de esta actitud. Los vistants de ‘muses y teatos, os profesores, estulantesy critcos se sienten tentados pore ihlismo extn prontos a rechazar toda rellesén erica, todo me {odo de also de spendiae-Sin embargo, si examinamos el trabajo de los jovenes investigadoresensociologi,antopologia, economia o etic, ‘nos quedamos astnrados porla novedad y calidad de ss investgaciones, Y enonees no se dice que, en la actualida habia que aplicatY adapar fos resultados de ext investigactnes a os estuios de etry dea per~ formance en nesta cultura “perfrmativ’. Los estos de estos ovenes investigadones, sin lgar a dadas, ser fuente de un cambio real en 0 Clodadsen le gestion cultural yen ls artes. Pero esta reflexion sobre el. {eattocontemporincoy ls pola cultural todavia no ha sac sufclente partido de dos esos trablos. ‘Ser el pbc el encargado de sleccionaren medio dela superproduc- cin acti, de orenarse en est cas tnminagicoy epsiemahigio, 1émno no van andar desbrujlades el eto, el espectadory el visite {ea gates de arte ycmo deer reaccionar? Con calm ys posible fuere con humor Tomindoslsimprecsioesy conerdicciones dela ter- ‘mainolgia como wn convit gue cada cual pong su orden y, sobre tod, fie su propio rcorrida ao argo de este abernto. A eso quisiera ayudrlo «stab: nose dl laberint (dios me guarde de semejante eal, sino 2 utlizar el onden lfabetico y laberitco como wn medio para salar de lun problema a otro, para pasar de un encseeo al sguient, past i de ih rminaci en llminacia. Alegrasintimas ce a eagogts convent: he To que un diccionario deberia procursenos se hubiers quedo poco en el manual Un automanval que conserva se parte de artesania y dle educacdn sentimental y conceptual, un manu que conde aca los ‘otros sin manipulacn, que nos revele a ibicacin de los problemas yb ‘comunidad de as solulones. ExrcctOx pe 10s wénsavos Los térinos que he seletconad (alrededor de 200, y 700 contando los Sindnimos) constisuyen casos dl discurso critic contemporinea, pero lec, ampli reducia, sea hecho en fence céro ellos entra en Jos debates actuales dl testo bajo las formas mis diversas. Estos trmninos fon tanto os de la eiica profesional como los del engusje comin de ex eviaistsoexpectadres. Con muy rar excepciones, en nga de etomar ‘érminos de a dramaturgi elisicay moderna que ya fueron consideradas «en mi Diccionario de tao, pret concentatme en nociones nis incu ‘asa a produccin dl teatro contemporinee, avecerempleadas en sentido etafrcoo tomas de Ia jerga profesional El dlscursa ertco 7 terien ‘busca sus palabras: as toma lo mismo de las artes como dea iol con- tempornea el artisa-lésofo se ha vuelto una figure popelar tanto en oe ‘temas como ena esto El yocabularo abrevagenerossmente en ls ne ios, en lt antopoloya, en a eséicay en la fost dl arte, Pero ese ‘ocabulario del andlisis etico de los especticulaso de las performances ‘tures nose ha estebilizado, Mi primera trea sido, pues, constr 9 ‘econstiulr un lengua eco a partir dl conocinlento de las obras. Por falta de tiempo y espace, evidentemente noha sido posible bacer la sora de estas formas ni raza su giness Los instruments seleccionados aged solo tienen sentido st permiten comprender yevaluar mor la obros de nuestra época la obras sentido amplgeno so lo textos las pusstasen ‘cena, sine también os especticulosy performances de todo tipo, Convenciones rivocricas + Un asterisco(*) conduct a lector hacia otras entradas, hacia ora prole smite, y hacia otras difctadesprobbempente 5 Precio 46. . Parmir Pavs w«Un dobleasteiso (*) lo gins (vara ve) acia os artclos mis“ sient de ml Dicionario de eto * Para mayor comodidad de lectura, las notas y reterencis han sido sagrupadas al final de las etradas, De lla se deduce icimente la bilio- {rai prinepal con todos los detalles necesarow: consejos de letra, mis ‘gue bibliografi exhaustive consejos de mirada también, més que visioes iimpuestasatoritariamente. Ea algunas raras ocisiones me permit hacer telerenci a rabajos personales mis detlldos. Algunos ots titulo a final de artical se agregan a veces las indica cone bibliogriticscontenas em ls nosas, Muchas referencias proviene ‘de obesen inglés de las que trade las cas. Este predominio dels invest tciinen lenguainglesa refejael prodigion ange delos performance states dels estos tearales en el mundo entero * Algunas entradas ms larga y detlladas,concebidas Ja manera de expedient stuada en el puto neudlgco del siuaciin acto, emiten ‘oda una rel de tininos més expelios, pero revbicadosen un contexto ener "No me pated nf posible ni oportuno un indice siento, como ‘ni Diccionario de tetra, pes en la creacioncontemporines la cateporias, ‘isciplinas, génerory patos de vista estininetrcabemente mezcados resus rst (jal piers agradecer todaslas personas que tuieron la bonded de aj ddarme en el curs de argos afios de peregrine y de preparacion de este ib. Fotuciantes,cogasy amigo en mers paises, especialmente en Franca, Reino Unido, lemani as Anica y Corea Fn todos x05 tes siempre he si bien acogidoy jilosamente aconscado. Demasiado numesoss es personas pars que pueda nombrarts aque vielo hac fguellas que me syadaronareler el manuscrito ial ya pone en reach Ins deus ys entradas, in ronogar demasiado de mis principos de javen- td: Elena Pave, Marie-Christine Pavs, Mok Jung Won, Danielle Merah, Ding Macher Pata lls mma pofunda gett, A — “Seneca ple goal del poder aise serealian protesioales corazon, sire tho, At Atenas activa ¥ se eta, enters "detntourar inca tres nou + £1 ava poitio fades, gta de ade de avs populre?? spn ec emilnd dona, Ela permanent no Weer doer tate pels Seber epee eee reeurena odor lon dose prs (renin init reper depen) ona atin, shretdola dele. inte clea ae Terrence {epee ona drecomcrena_lscorohablaos candor duncan, cau demanevorigmalyshae yong ib acconesexpctacalars rede Selconsdeprtedelv euposaler sob memsmenos cn oe fines Saagcnengla por lads flasnotleato ase a Be os ‘lo eprint por a mitts descr oemaria de losdeapaceoy setups yhoo dele (Acres de Parade Mayo om Buenos tion ne, Hatin Assen ea acon ein cn todas Sverum até palin proponean A mocmatanaiesermeponen rane imaginable. prosimiad Te oats ae ot Can teatro doce es mans, USES Stet sate todo cuando cies dacments Fcrkoyqwatndicparsavaning, e@ecen auada se conven oes Sewanee eral bn go pen ‘inylonuaaadoeocilaestestinonio alain o press aman 2s performers o para comvet eos ‘Tse! ao comolasformsmaeri-mismos en poorer cn dteriinnds ‘adasdeagtpropencieninsulgeren momentos (emo ea os eopeteson del lsisemaincldelscedes yen expel, grape Rimini rete de ae 218), “sséecleamlemoda aco mieninenAlginoserormes sen claorat labrees soils acceshles por mternet._ con atts atts inlet el Tilsooe como Balad, Fou © mando ete Sw ate eth concede Daleaze se alinean cone movimiento pars actar detente bre la 3 eres alpode-demanerapsinbtaGedad can oan Ia spuds de cis © escipca en el caso de Band, yen nominee ls cuss rls eas {ulm econ de eegan del derecho Convene baer un deena, por Aa derenca, ela forma publica lo menos em wn primer insancn, cn “ela reads dela pomacin dela eee oben etca gic pos de \irenciscomoddetompecy aig? todo eto mlint dostmestal en Aemaneraactiaypevaendaso de coats peemanete con lo rel i Slosoos como Dleurey Fouche interes dels stvisas en le mrenicio ae a Parmce Pas 5Scl soil imtervencionts qu depds Prdiran evntalent ver objet de un pectic, aunque no haya do ee ‘eto nk de Is operacic, Tas inencones emia y dea tiegcs de oe ctv son ene de inopintn porn ero compronsndo ‘pars ua pertree pia gue on lard sare nda ‘drsctones poses La tervenioes ‘sndadenas semprestn drigascant ‘Ssfincones,y deendencatses gu os Seti rtrd retain y twtr ‘Spopinmaners™ "yoo Bid a Gath in Get a 385 p13. tine te pete Nn ‘era 0 de ene e199). sed pti deacon ret Coane Ales tr cae 1d atin act, eta da abs Fale gucprovenedl wb aoe owen ha La fein (la pe sips suns mdi de ede ec by etc de ona aie ‘jee sae lst afc ecm deacon igure ‘nada cotta coal ands eter "lem comin ade Torsten er panned ie ‘ttc dels dnd ogo naa grate Spears (ent Unatatocectcoennonotorde Inguelempe bur oper 1. Origen flodtic y pscoaalitcn dela nocin de seco fect toe una sce histo en It readin asf sobre toda patt fe Spiroray Descartes, y host Deleze re rloms el trmino (en lem ‘ken ou ola pscoarlie, pars “eignr ido eta afte, pasa 0 ‘pale goo precy se presente ‘horns deutadscge main, coma Ua Tonadad genera BL fect st fafa Gee enegapulsionl y Tiina! dln, La Bers ene fu origen en aumatimo que DO Jn paid ser elimina medante ura sdesarga de lofts y que prance Hogue ington) eel nd. ETc concer cuerpo dz, nna que emia st gaa al cuerpo bilgi. oe rerontamos 3a tain Ioifen vemos de qu modo esanncién ‘esl ead en el tuo del teachin risen ese elt, prey en lest del cep dl ory dseipestadr Spar: "Etendo poreesome sfonde epee Preiode ns anes se areca 9 is rina, ex ecundad oes la p> tencadeebra de ico cup yalaver li ideas dees alse 8 Povoos ser ohn asada de ala de xs ‘econ. ences entondo por fet! rn scisen irons apa ‘Sean Spiny, ay actos pasos res ida aad yee 0s (Gncen yeeros) Loses actos fandamestlr sone deen, lego tives aloe cic ‘apnirdePreedyisrecetememe {deal fet veh cetera ek naapuets eres ci parle bee esto contmporine 2 Losafects en el proce del ‘eacin erties apn Deleuze i tods obra, pero sobre todo en Mi meets (Me plates) yn Qe Ue lar (Que que pas ‘hit, Deere laocs Sno, osfts Daeane prolongs en propia relesn ober tind loi del ence psc y eae, te 6 ‘one qoe Dela cont "paca {1 epoimiet “Hl sto, en Sst, tended ets res pol concep omnes maneas de pensar perceptoo fers panes deer yc ect o mera maser dest= mimo oc cn eel ea laser Las dierines del peeepoy afin timsmente vine "sede a sensacion el blogne de per cept laf suri como nad Dba rersiidad dl qe sete y defo Sentosa entrlzamleto t,t anes Je dos manoe gue fmt” Exadulidad serecostiye coe evi fevomeniglea maser (de ptr, Aetesertorodeculgier sti ps ala ‘concn: lasperepons vii pasa lperecptarectone ventas psn ‘ete Los pereptonylovaetoe com vite deo dela bra dearteen x utinomesysfeietn que yan deen ads aguas gu lo stntn que os -anseatde” (p. 168) Cuan sedis Taobr seals. somosconfrontaoncon ‘er sutnomos qn a propi Joga No teem sce die las cocanee rae iteckones darts, ues obra, contin dado Deere, ‘Suncompuero de peepordeactos (qe se sutene por mat (160, (Sun -monarnent’ “ua gue desea Schone presetes gu slo sma {leben me propia conserva (p18 ‘Teasponlendo esas ess otc a apd poss cnesen em gatcit ‘erura pos een cn uh reno miso muon ely oni, ‘camo un conju deedemeries percbios leas ot el ata a miso te Po sents pr dl yards a todos Joe elabradores en el sco Hemp Ls epresentacn. Se debe seen a puss ea esa agnsamiento? Cale de oat wt coherency ‘ogni aig volts on ‘lunar des sorpesslsemocions los chogues Bl asa sun present ‘or (monteurde alco, pr ambien st montade mona) dealt “e todo ace bri que dec: arta et pesado seo, enter desk, Gender de afets, en rain con fe pereptosolarienes que dior lec {p17 Penserioe en 2 rina de Dore: al lero escecbar el te, receptor pee agin en ut eta dednimay decuerpo pedis enconrane Mole mienies erie mutes scubaese pape les ea a eon, ‘Yuamieneanacegue atop Mo. litreen su pesonue cera, seat, elo outa ete aes eens ‘gt peeepiones vie por Hl {tase det el ate et) pone en ‘oma esos pecptos qu de alas legan anosves En eect, coo nolo recuerda Della cea Bagot Ak perceptosy cos, prota e lncractinesqedlcompurtove song, oral misma (p16) En cleave dele Pst en vena nico modo pare fc lrepeetactescenease songs Porat mina es quel decor yee fl acto ye expecta, prouacan ub Nogueenel ue pecan alecos et intanmmentemeeadory ssh separ vou 2 Dyccronsat a a MeRPORUNCE DL TBara0 coreMPORANHOD =, Parwice Paisesyalaveseien oes og an concept pceariamente un ete ‘cera ysitneme, sno uo gece nent? gual smo tempo produce eat, lacey eect Peo joes ‘sini del soncepto percept ecto ovapade camprener norman gue se arama y peste tt Cotes? 3. Losafectn en teria ya picts ‘Gal tate contemporinee Anal a acta aero dtr ‘Shere dill que esl analiza tock, jDebe ano ccuparse des rcedimintostenico dela etna concentra nova des ee. {ot Coniderads en ou consul Enea estoy reso de laren sonoma cunblesinpercepies, igual que “en la i Harte el actor Sons eo module, abo eile y ‘Sher Insparncia corporal de modo (de dr al especador pou de ‘esr la varacones comoatecosn0 ‘otoldos predate person tepetadr pert dds onclos Se ariner pons cage de lus minsecbencie. ‘rare agertia mec ea pearson dd cup daar een {ouepoyano seoncea cmon eat Aesnides derma Ene, Jeeafetonosonuidacsiminasen tengo elem Flat ea Ban Mansani (radacor ¥ comentdor de Dall er dete active pars deeply corp A eran den ‘spiny dl pero qvepodemossiuary ‘trang et “ao td caren ed Sincizpninvidalen pues helped dove sgp iene? Caw on scopes egal tuerpodslsctorcmoagiaogae aco ‘Se expres y de on, pero e8 ‘adn see pode sehen en ‘lends delsorapenona evens ‘tt acs lo dea es wi “aL ato crap a comma des ep pstiaesyopers bien Inert dean ed und" Demo tel gue amos my lor de pases ‘peter delortana deri ‘Aaedlacor,slnaza dela qnesala aceon org my xeteropes. [piesa de coe epson esputresperrgueceradrocacrls “uinecnvinsene no sce ‘umes dea pla yd essen ‘ela pet Pagel to soe una teil oan encln codfish ycon ‘het so naan ete el op inane queloaetere densa elicit lovey oil Imai yllnene. Estar Ute ye fg de bo afetoe laf no 5 (9 72 0 onsierada como} net ad una ‘oun codladay reper ora ‘etic por aa abl de equates ‘ate etalon erpoain y enociones, ‘etneta oases. En acti ‘ns era pops, tea de Sheryl Sieeornns bites {oe seian descends satan fnimene po el espetador Eafe erin cotinaiad saps celia formal eb obra dence Cro ‘isa norae encima eneseido ‘SEs dela epresinalemane deacte im bjs nec desig ico tla, dems pulson ode un paso bincliso de un cimen pasion Peo & tet ets spread et Teco {4 comporamients tr cla oni frmal de a br por my Fragen qe itasen Elst se todo on obra de ate enteporines, dc pclae oc se Isocshadsenlinoancints, Elacary rocstbolipdo senirecr at yon ‘tdalgadoaeraprlsesepa rina de Stanalmaise pore Hollywood cud -Sonumeate pda pore! Actors Se ‘Ahora est en condones conte ‘odeexponee susemeciones 20 tne (gue cxcoger ete laden yb canis Una nova sia oa ya a0 trata de fauna oe, ing me ben (Bay ota una en I ot BL a0, especialmente lato eo as ates faa pogei geal usted "ale Est tomado en una empatit ‘esi en un emo idea om up personae, sino en um aes coun ences eto) al donde lnsatecrsvanyrnenend eatin elas pasion "Ane Conte pene Desovm he FP 23 Aun LE tA ce Epptane #8 no Delongnet dels oo: Stasi 18 “cll Bde wp a isos de ‘Mt a, 90308 24 “cliesbees Gv cgurlspoi ex Edn Mich er 5p, rn Ms Rei fr fe ra De ‘Genet, .Cado FexDereypln pee?) Deets pan enero tata la ee Dax Realy ther He ous on Ose ‘ra lt ae 1p 128 "Daneel on ct -Ageclamiento gvcemer dpeson,Dipaion Sede Giles Dalz y Fs Gusta 1a nocta de agencies compara porelos sia de dupont pot Michel Pouch "sewn sla Deleuze son secundaria lo qo Po aul Lemabs pont In gue Fl yo hemos famado ‘gence no encase cs coodendas porque) consi eeencis iste nga, mens nesotos dames msg. fancia os components peograficns 2 Iasterstoriaesy emilee de seria’? " dispoativo ix enl combint- tela, en a mec interna de i, Indenas quel genciento ot igado sunespcodecanjnm asnagogri FH agencamento rev una esac, ‘una combisariacalectvcecs nd mo de enancsci, een como ‘snes pls de cies) cays Sua tina nang pas Comprenderlaremaneados Delezeentegs ana dsp pre cs del encanto: "La da el ‘minima noe alba, la de ence. amp al sigeicante La nial val mina er agencamist. Slmpre es un agencimento el que proce loseouacados Los eouncados bo tne como caum sn sje que cura como so dea enancaci, ftumpoco se redaona nae asetor fein ston de enn Henan So el prot dem aga, ‘qe slepee oc ¥ que pone = Jaga en ssc aera de soto, Potacions mltipcdaes, ror, ‘ove, attosacntciientor™ oo - Pa - Parmce PasSireomansls prinipesnocionss eesttorin de aencareta nade uta dequeebsson decane ap ‘alerals poeaen cera cornea ‘nia pritcpamentespaca No ene ‘mucho wid rasconaraepenaio (agenn ends ecg cot Iobacii jrimer semi en cma eho interop soe la manera fn qe odor eae materi inal to agenidoe en ncn del iad ‘ctiadd epectaor Unaiptestcice ‘ania el ront de ot sient de ‘Specter a igual que et dapstivo, ‘Sgencamieno oui sitter y Sgnifexdo Unar veces etme nme fla muta del agenclamlent, 0 temamos distancia y poemosa push uerashipoess eis. Cle Dae, eran Ls ons iu ae 8020p 208 * ls Dasa y Cage fre, Die, ev Eons ei 97 8 Antropol tetra sstropaege bt hae ‘Sipe Teta + Lampartancalimpscte day “Goan (190 199) on el teat dl Ait dal sig so cme ‘atin apt de be cain no lel cudnt no cones (rio Bt a de ian propa ae dedann cme poe de 1s Srp nr eens oar ue dean einen ‘esse een ota Pore, gute ender por {estas 94 1. Cuil Groton Nie coccinea de Grom et ‘eigal icomplete, Rat en boy 60 Alas pesonas qe bun segues ‘aera ded Oca de 950 195, mca sn embargo. que contin tend esto cero erent pon terme del cco ews cps, rch mis todavia y potent nits que pueden acer as po- cas gabacine parle Jesus primers pcs en esenn anteriores 8 1508 miles esc y 5 canienca ‘rvs de pbc Pardee, loins ying pridodesbes ‘Stumtitn mejor coc Lun do) ‘getedos peden heen sy prop ii, ‘tngue ser spec. Es tabs a a ranin por Bs qu Tos amas de Ia poets en seme y oe Hordes pees or general ea tap os ered pratt (169 198), (eto den fen (19761982), drama thet (1985-1986), atcomo veel (G546 1089) Parva corctuete laheeala de Gro, tr que ucts de rela de su record Your ares sobre cl oe, Inpecaa reco ea delete 2 Lacrisisdela puesta emescene acre drei Uanatoco ese ‘rede acca dos signs y momar slsclte “ator” del especicle dese ‘coun bes ere des ao eepend ayer dts de 1968 El tr de Ge teak prsorpendentydeslador que pueda ber sido percbido por elgunes, otenlanaa deinexplsble Fst rss coincide con crs dt sueto yc a mses else’ (Foocel, Barthes, aca) en le aos rset entre Lat 7 Dreciowun nec PengORNANCE YD FEArHO CONTEMPORANHO arses (Les mses chs) Se Focal es Berio) de Lc, Incyte y edad (Ctigque et vi de Barthes todo pba 1965 yaar ovatus my rvldeces pblendos en 197, como" Delta ances (Da texte Reser de Barts, "Eee, Ia palma” (La dot eps) en De Tosdpostives abot (De dois pabionnds)deLyoarsat0 ds ad Sesprecble— ene que adem, vo ugar el pines sek perl, nel eas paraculr de Grote a cesigena etn era preble prepara fm eas porta tranereci eto los poderes dl ete a ctor. gen spbstanent sess boy ‘nuaduagradende deeper se ‘vestonatento desuto canal gue der lear conmlsaclonge afer yla ‘readin des ob estate fea poesa eo een, sso aman Ise wee ncn, ‘enlaFrnca deb atonstet devil these aio dela dana yt ‘exo ened Tatar ale Cibidela dramatic gh delacr aside slivers or Eugenio Bars part capaliar e curenapint nao caus erm {ceatoypescnanda dssvartices EL Advector dopa vires dine Ina fae de bsgueda de msters, Improvisiclonsy puesta en forme que cera. Els latervene ena esa nl pra peowocar deslogear 9 ‘eset demasiado lien ds y tedundae, Merandoy exci los mates propacaon, ln incre 0 un diponsre eps sega us, ura mada por mii ey Inestructura dels ala a ete pt, Barba no hacen tomate sain, yd deamatargo Lad ae oun ‘atsentemente pondrad por spore peasants gota) prin ‘ecompostca dolar adaption ls oatasen ens delaras amature teal en ois, seneit conta linea erat ylacronolgindel bul elainpees esrsuredeamiin ragmntiay de constr dels aos scents yesh ‘Cbisdela era damn pos autores dramatist embarestre ver etl atest yor novet, { thandonar sa pegs psa con ‘erie eo "actresdamtages er xe méiod eaparecereglemetes ur dele as events en el devi ‘hare ea conceido eect) Aopdeteeseturaneprcedecl pric ‘tic sno qu seeldbora ato col ‘hun colborein detodor rants (Gscendgrain actors composton es texte) Sporn ota aSunon Mor cj Robo Lappe, dane oeacne Falguses zoe ‘Criss de anand epee oar (igual que mpl co muni aes gran descr lela nner neataligy dela aneopo Toga dt relat, que denon en Toss cent novent part det saratoga disco edescrgién de Ins eerctess nerainos tapes Mis que de steal onan aerate de eit de ae ‘dad goa gv ates baba de ta {eo sea) un procedlmlent cslistico fo aritco qu uti algunos dees onsieradonsténcsy sfc dareleanbuan 5 pesenca tates olaraenildad ‘Siem asad 1960-1970 arte de erormancerenuncabe al pete [Shintestalen bref de lapse seeds pyrmers sees ina demain ett, rot ce {roads frcatn detstinona els stesidad dltavoy dle sans Taideners rect pefrmer ga 00 sca ygoese mantle iendastmi9, Incr ince castecon aida eer y has cinco aveoya po cre en ess emostaconeesponanesdepreseela fore Je gta mis acta eaton Cengrtados de aster y aif: Fda yo se na repesentactn dy, ‘nla pariencinapeiein del ator en los fins scents testo se ioeemendandn slerando oats ttc ealitie’ ymomenes alos dbstandud Noes rogue ea mismo ‘epetiloperiomans arsenate tnimltcos drastenicodcnefocon de inated, H actor (ua peo com0 ‘cure con el centr adam) ie Sheradamente soy octuando un po Pel sr yo mons alos apecticos {i Rimi Proll encotrmoe nt fmardadeactnsy Geert esio8 Thos sablrenns propia emt Al ‘bode un monet, bata lor exper fe ruc poco atone. Recents ous desea jsqpncon et ‘pueda dlestnonn eatbiogiony Tnimescin pre. Ea Mid dps Lola Abie cteta una rigtrsamoeraia ue ‘mopeds dina qué cresponde ala tmtobiogaiay eal fee Bgrpo ‘rants Uavantoge du Doae (en Tut ee ‘pmourrete dee rotons Son, Poveonpimendatentor cre pros ‘tore apr dew experiencia personel ‘Som una constvcin drarpcaque fo djs naa lear Enel espe ‘SODA también enontamostn pred etait quod 50 ld peo donde dlgoracos Femiten conocer ua oseracén mie cn de ida cna eta esto sta que a ecena wie a gu, segin ecodades in grr los come una asc ura psa de dad honed is a eA per co ines deer ean Ve yO alarm » le tas Seal ai 36, ares, "en p18 128 + Blin Desig he Spe Taal ‘Systm ott Dana Ce ‘ean en Oxi op. poner ee Cae, Dobe, ee Sars 0 “tt etd do 6, Geb Th Po “ten roe Wa aig Ct ‘ome Suntrd Unveey Pres 30 Autbiogratia swxbiopphie aschegn. Aobiogap stesalgogaese peed dt pr seas {tsa utebigrta Se ste Imisbien ae pov eto ei ‘hd mo mraor eto go terete expres "iil: pense, conic bn {pePlilppeleuetalanade dpa ‘Moblogic, suo araer ype iccnelen en oe mene poe ‘ nats on ns dogs Iolo oo on pera ce Slpjormer bbl dant et ‘Smembagy nator padeconcbi a ‘uraivid dramatists por medio de "eos protagonists, oben ened inno st relate pres terete ‘pasona, Pele que iz Danie Seabee (Derr shes nl (2302) 9 Apres amour ss evetosyconfesones son conceszadas encanto els psa ‘rescens glentoncsl stobiogra ano essdbola estar dest snot ‘hints meat dee (Cando loqueredice des mismo es mismo tempo cacatradoomosted6 por us aor (am performer ahaa de {soperormance™ Ea ee cto ecto Puede connertise nun pero EL Perormerpetene eel isa, fueno es epesentndotumpetome, ro guetabla reciente prop ‘eb hcambiad erepreerain por Presotacin dest Fan clspectad es Unplicermplestaiover ua pero ‘verde ante sy no tuner man {aun peony ¥ on pace ambien, theratlogueelpeforer apse ‘Smo ain dare cents, porla menos inl, Pere deel nomento en que 1 performer reteset eave { canerien ator se rig por fo oe Su aor (aang se min edits ye sconja hacer Ea parcel debe Saber coma tris ff ese suede slo con gull que intaresr, Sl expecta en oes pare. dee ‘aterinterpetarbensa personas Eat teatro (en eesenarid)eacte decanter ‘st wnclad a nenlackn inet see bgate goes cer psc oem alate ac) ‘Tovonenn omni incoylapeenia GEN, Keser D Bare os). CGatoporensondeenteceomeis Fae! fonda oo tnd erent To yorndslpeame; evieparlaprenet De ete odo, s ba abandonado Scclin deccamia comyncion qbe rice end resto aucbogrn, Tobe elena? dkfnitamente el tereno tafe ives ens des paaasy Yess haywire ete ctsainedeptsdeesanespe- Sel eras yl fia Loreeor de inti JDsqueha vido alg ot experenca de enc etext sea vce cece stensdadsehan aso prceimios Thy yo que cuts capeiencia - ae oF 2 rccisatio DEA PERFORMANCE Yt. EATHO CONTENPORANO Pawn Bois s onpss, Peo ee yo sara ne tslemeate nena goal rememonc “Taninen measocomnenotnseateato conor nbn eamosyen i, oben Aston sod, ato, uhon 1. Dela aatbiograta ala anton sirmin aati fae cxeado por ‘Songs Douirrel para a cantar desu pemer orl, FuS(977) ice or despusetetrina ba cone Stu gtanfortign nora detspaisn ‘Stooge de are como Cale [aaret Philippe Fores, Chloé Dla sme Cathese Cust, Hervé Gabe ¥ Mare Dassen campo def novel ances, yRelsnd ares and ‘Barthes por Roland Bart, 1975) en deta wort. Ee enundo aglfon, 6 onilers qantas ements ‘eben come The Autobiography of ise Toda de Gertrude ein (933), 0 Up de Rona Sakeick (1968), {Ut postin do bx autofilin, por coirste soa la ating, oe feel str tab de becbos perce eles na inentaos, pro toeloent ‘compueson ean otra coalogi con “plstioagrgadrytomandoen carats Iie necesidades de Se narcn yd fein La stings "par & con siderads impos poss accent del fsa pues yo nope” eeptente al puta dec nese ‘expres at mismo ye expone par los ems slo puede hacer laestindose tarot eendo eal eon. pact 8 surobiogrtcn ene sane y lar se omg castantamente por dreteno de [neon yl marco Ta aaa fale mis rar, peso iui, Ulloa Tor modo {Sela dramatic, latrasposin yl reeupeii de canecimietos a ‘pesos dl at yrecostiuaeb secs reno semen te eure etna seimposble pero Simay eno en tempo yea pass or pate de pablin. En cambio, en ‘je pvtedlssauoprformancss it pofrme-esdeci unset que sein t frople pel se presenta st isto en Fagard epee un potsonae gk neve imped f posbiiad de iter ‘prelates pesans como oharn rete Pipe Cabs por emp, nes vocacone des fret ene “Tse du So). 2. Dee antfcin Alnautoperformance Paéramos compara Ita del nove> lise tbo on Ta performer questa popavida pra lnesec dlrs Basho elatobigrafo parte (de dementon dea vida vel peo oh Imuyalejads de elioey debe edaberals, ttandermaros en un rato de sn, poneron en edt, tener r2anes ‘eunsancins nl atpesormance, el perey adem del hho ees cenetintante presente dela sen act sempre al lade, contneacin yex agar desu persona 9 aa eo, Jnvmiseara de us ol isasinalo y tan, gue mis 0 x gue poe Sica aa persona que dha ido ¥ se ol epectador reas pata poset cers na es deli Ea etn y “ Droctomnato pe resonance ¥BELTEN730 CNTEDPORANO 1a pst en ecen come oxgantacion ‘epncoteporl dena ei dean ‘than nese ress owen oslo Seine iaratads 0 per lo ‘meaortodieador cinerea ino Tamlaen ernment tao qusiesy blo Elpeonme fstonces contin ene, 0 as bien Sexe vache un poco sr actor ator Yaaradoe VoeNea ser acer mismo {Sempe que tena de Bora las pista sctnics pars hacer cer queso epeseta as ise. nls soca, snort rapchen Ja etobogal, dado que ya no hay ‘adi que ce ers ated, Ea stoperormancelacorrasorma demeatos verso, os pone een Yyponeen cana eyo s fn dese on ‘cent pre et plc y pod una Tain, De modo que ator sempre Jace auicid, puesto que no pute esranecer mucho emp como tp omer queria Suis ‘ema, de seu de prod una Tide, desumegie en ub e910 sseretdlaorl acane le perite iena sop exis eet vt pucepci des quoesInmueszt™ "A pes, ods atsngratisy tds sstopcormaace osm me gue oi ‘i, Blo docu aie del yo ‘Spuntnentela dec nox enable, lindscatble shut legble ine fue © encesen en una permanente osatracis. Seta pe de procdet tladeoneracoia dl seo depenerco las leitad (le), de estionat ‘arign [Der decreas mere ales yrs mance. "aaa Corman eb a os Comenidad oma community Ges 1. Lacominkdad en soilaga comin defn por To gb ‘nv oo ac enc, por ead y sve go congue lle Ytestacben co enero deacons pe ‘nplianene neice paar ‘recur rey otenorcom parr so como mi gy ‘Riyporende matey peice pessoa anal coe Finders como e emer od Beak Sexrlo ig Beet ‘podenon comme oesse gs ‘ecole den nan y sempre ee ly de eomitnpiedde ba prtemin Shima de stn. Seeableelos Saori ride lla cig, ‘Covina an Semin SCC endospore {edetxenemctc tac ccomnaat trovenunomesten queso Cade tp mn 0 ELD 5 Sele soe sar en ws se {neti nponende sis mies reveal seno noua pressne Igescmata 2 xpns sa ‘ote desma emocrce y ‘rd del sca domi. 2 tacomunidad tate [No ples alice mecincamente la tc de comand a tat, pero ‘amin scenes tote) ‘eeto dele dain tic. Noyes {pea ltd yl taro deletes = 1 _ Nola comenidateatlencltido de grupo dfn de pends receptaes de os eventos etnias La enmunidd dele cenores no en "rok homoge es nhso wot ‘mente desechs ema dete may (Evens yn forma ninguna snirida fete ctgorbs profesional, que Yak Aedes plete has Inte del peta Loe pablo som igulmentedveraicidoey hetero feico po ay un grupo "ener {oeteintereaa ens conn de my rida produces, soem el mejor (eles cs hay grapondeespectadres ‘specaliadosapasionados por un Be eo, que iguen seven Sloe Sockedads acer especalmente fn Asiaoen Aig ating, soverven muni dn de feted ser mnsialsallreas spectacle. atendencaen Bop o eos Estados ‘Unidos esse na unormzacion osmonera gue yk 0 xg a com rida homogine, sino que as bien procide eso acne ‘Come ecco ness norman, sspecllaaciin y cometctalcin de tet eon hearer por ‘unirsum gropode mo profess eo TesEstados Una) oder dene ernie (on Gran Beta) pat trav an ema elaonado cone gre: secomvcn al conju dea comtnidad deur ocd ar a nad 0 9 bars y el table peeprtrio pede dra dos aon Al ala espe fe wekasion y amp sient pidic.el connate dene como opis senza al gene coman fon problemas de Is voces con Tog delareenta daca ees, ‘imo ene is del comma ply ‘el grupo Cobway Theaters de Ans Felice, Se camioea am astrcnocin "ya director profesional para ceca ub Specicte con nuersos tclonados Fedulados ela comunidad Joa Ht benefice so attic, sol ¥ pole "Las pea comunvarias ener sempre ners nergy apr ‘Sngre rere Nomerosos paripanics ‘Satesimoni de uton de conten Socilouncaoaumenta dle ae” abnpertntetboode sesblleaciin _yconieniacin pia se ea ene, Seno de lar cmenidades de polacin Incges como ccureen America Lana (tesco Per por ere). nPrancn scale dettro promis oquenoetlo miso qe ‘er comunzarinPoimidaden ese cao quere dort arene sie ‘todos pubeos untae oes de Testo mis que et sll propia rete Hote esralencueave dt li comvoclaparalgomis que ars ‘starts unavertar denna noche, Por ends el te yTeprodocin comin deespetieslon que tman como tela comnitadnosgntcan en modo gino sn ol contre una dea ‘ul comuntarisina, ply rds sociedad nas ydemoeritcs, como Tosubrays Amel" deperdgaeto os grapes scales cminidaes sls mamtestacion mas vise ode ‘amie dt adap fo menos Ae lateastirmacin dem stad acon ‘oto de clas sociales en an Estado omunlario H teat se gar eae Sate sla dl ican. gust hays enserad a vit de no dese reclaarTiclimente por as eigen ‘elgisas 0 curler de omnidader Solder yextomia. _Drectonanto ka renroRMANCS BEL TEAERO ConvaNORANEO +23, Comunid asamble, ed a cuesin esaber st eaten Oe sidete oda es xp de reunir ans Comunidad g slo x on anal Sin entiad fare, una sable ne nl griogoy olico masa dea ‘hos suns e a mismo lags por inmate coma #1 polio es re ta smn de person reasiasPor equ raones,pezo no necesrtmente ‘ia counnidad tein "sable 5 {lca ne ana ceremonial (Gu una obra ei, La nln el Teno octal em le abulosa das erforance curler empl fave de {ho gim lanocin de sable diene {henacones depen oso oe evan my vans deena ka “omnidn’ qu arn de partis una edad estan y ida odo depeade, nl ond dela cin qgoslosarisas yo lio ane in semunided.Raneee se mest ‘Setptinen culo sn supeetacar ‘idatesta"teao suns asain en Tjek ote depot toaencencia Aerestncsny dearest dee Bach sguend sao Ep afm ‘aud lal pdor mediante dul ‘Shncolcdader unten povwsin de sts ener poping Rel doer nicl ef teenencoma as personas congegadas semble) Eta (henna de prpecas call con \Waiseminacion dloeantor bards de lismaners de tas, ‘Si cmbarg, I same, deste momenta en fee por zones ‘ston ao plitcascantnes ede "aces cnrpa formar na mse Cada coanislserscondicionsdo poral conan de los demi, conta gy! Oto mig a representa bls leva ca ca a eroge foe a misma soe os dems. Ub pull deci Sateen pemero ne Feanion (stents Sok, oe fa espotaor a6 pest a ist Smpo gue pins espera youd eo lec” Ea estes palin, ‘i apt sente, ps In 68 (flaca y ela rezone de ta, lnquecontriboye sun rengrpaniesta.e inchsowunaaeambles yporendea une Soni de eeocnesy pean: Dest sere el expectador toma can ‘Sela elas irene de pretacon dep otic yentonces ssn lncinodo vor vein se ean po lg gue a no eee eral Tein del plc, ntencion dela puesta en evens de vii odo nl, ¥ rkentorees cole debate inplst, Deesemed lass plea sean fearen comand hi, por my ‘ented ocontaditora quel rpm psa etd ened seam tendencaafnctonarea ed La Te ue te foc red de ade, dl leno dela familia, y que actiaeniee lated rile pba deste fins rdes soln setrnics como Fetbonk Titer Rigo Vadeo—reine ‘rnalmentecajunioe de epetadores ter de dpeslosy despues rege: wc eiadcocrt desl Paradiiomente ene momento miso cengelacomenidad tenes and ano esnsqueun‘edohecho}tones, tho ddacomodestidporedesde edo ere lsat stencin hai sable ya comniad ‘ental "H teat ese aga donde hoy ‘ent plsedovele preg end rode comunidades muni gue (Sskempreuna ah dco att Aramaic Haze Corman. La gente de ‘en, expels em fn, ys toy actor oe ct, ee, re {amente lamina menon nce de reconstitute comin, Extn somes de tabla pars etc [Serine esta no simplemente pars prodacir un bell abet xa, sno Frsantigarel eto que Steps {hl comonidad de low expecadores “Eno Conmanns plate de paris protlana de err no pas oduct tn cones ese al pee confundic ass futosexpectadoces con pss fae "Quik del ue sean ot bende constable (en or shun object que de produce un objeto (sue de provoar bs arabes). {ann constr una sole geno lami mayor consensual tampoo na yusapoistn de prado ‘multud conde). "Sepa ener lec a comunidad tenia? Baa ea a gran opera deta coqunidd teal os den hay or tadas paras encontrare un ala Ia desreccin dela comida soca ‘A nl apunciao del Estado macs, [a comunidad ural pods opanee fuera de gros supeanscones fan dos sbreagrupumientos Los ce ster y pice A le parca de ‘ida tock y Tos saber, responders ‘oe una comtnidad del eprta, con fie concentrién de pblico volo ‘ca solcone globles Aa spect ai sla getision dees pbs y ‘Stent oped una coma provional peo rn abirta tds Sos artes, una perspec humanity slabiqueda pacer pe Contes tendenicomuntatisn dela soiedades ‘cident desperdigndes, demas Ypeiicamese— per percent owt’ pos couned teat proponer una pues em cena crc, Ironia ystrin que aproparl pln ‘onto ste) vet. {Peres tan senor Hey obismente wn rd ano sind comand de nesters et de connie ain nei fo ‘sn de combined e encuentra {ste momento totalmente degarads Fartende del iacrotema dele wx [Sonalidades deo intersconly dela ‘mudllacin, oda a pare estin 2h pars decmos em onda gue no faemor en qu vendo a hamid, por ejmpl ess comida” Regreapoaltetodes comand, sera que éte tne Is mismas (Qudae la commnad en Mestad [dere noperamte: woo, pars eh sof como pare el ari de ear, ene que recone aunque Doers mis que para comparitlo que ellos ven fn climinda ene eto rparo elo snl da que lable Rance ts ata de poner conan per? Por menossde ents, deconsrlr clo, de compar ua a pr ut moment. Peo sie piblco ha sido redstbuldo yep cml aly Tova sadn conn sinisaguls tional dela sbles testa" Un mevimieno de seein, fh espeia ene Rene Unda depo ‘anna de ue renovation delat de omunidad aque tmbien una ‘orn de ae experienc etal, - + - s yccloyaat BE La earomsanee DRL rEaTRO cowrmNPoRAitO Parca Bas e"Geog Yai “ony TonyB Sy Lavcee aber eh ew opr bel, Oe 2005 51 noms Akan apn Commots Tron a th On aa Se ion Yen ones 1985 aan she comme Ca “Cane Fes Cty Tt, “jacana ona abstain Tron Lp de ova a tao B85 172 ce ae, Le Sater es Tue ons Pu 006.2 che hogy Lace hale es evn lone (ca), Boas de >See Hen, eee Tso. de strsor almed en Corman le hae een “ethno a 202 p18 tice Mond noe Stn eva ies one ‘sje lne Sey Laman deed, "e386 Been qe sabes Cs Bale nu ‘hander ersuse oerdo tn il loi (eDiets on ey Tony Ags Z Dh ‘rca on 30 concen Ya come atin ‘Star intent cate eg, Groton aathacenen soa ditinin ‘he ere concec peli Src qlee des acacia (ger ot ica ene oe ‘Bic epsilon Soi Lak y Joba (199) acon: Ciencia ons mcho msl ‘cls concede ago omens) ‘nr al de ample experiencia ds ‘ules (pe emp, de os seis “altosdel dor otc) meade Ineancencla de que ano et conscente fea y eal lop devistade Inexperensta tamed proporionados por ls dente centro de cn” Paraelaco laconic estr en aco conse cue e dessa cons ‘one del pci y de Toros eo fsynce son formar de concen co fal personal interpersonal Seg el Kimo I ockin de Nahr relere 0 A etado de cncincadesraliado€ Intra oq Zaman el compro nse ncondicoalIncopeetai de pi area del actor, Encuntoa esos keepers “estamos cancenes de ura repre din trv de ditto gros de tn ‘ens y de reli ler de nets euerpos? Gacasal oepo yal ‘ovimlntenamon conscienis deno ‘ote ninoya teed expece® tes enero ne nec sr ‘nie ten queen aed. "be campagne te it cone "ec scope ate Tinos eahooe Reh Stal ewe Gotu a atone inns PS. p18. "Mer emi. yams of rane hae bp lists, Neva York, 1979p. 150. st Conferecinapeticale ‘siesta a pane, “gs ermnsce 1 ae camer conference fa epctia yam eto en ra {tune La plage coer, Sana wo experinent ate de ‘eons amcor que elena ‘Sreecno nee tomer ‘Eiinadesetersrtmcnoes ‘Sees atapuabe enter pomatnsdinnctowe ntsc, Le colerencis expected se wacko “gine recone ypartclamente popular, uo gana aor de prdccosy fede de pesados art La pag dl arte En toda (pce i nsenzn ha estado interessante de oma ag (ible ear yoni La conerenc ‘onsiderads ura peformance en todos laren del tins wn died paratsmiisns compl nase ‘quate aur sland sa elastin dela ret araconmonet sor, pers ecko sla sca deterinad acid Las hip tes loe elas den oven funen en dria ys peor eteidos nando deat, alten npn lar pone degra fecrtics: En anes pedagoi Secce (he elon esca Ien spel oe u ‘i toda no mabe ben gel eo sma cl "aesvo nore (cq ance) El concent qu she a: ‘aris ner oa saree ‘eg na nen psy ‘Ure corte important dose is tates a proce a sear retin emo imvestigacidn,deseana fotre plnciosy mete siniares ‘rein practic ele wena recenvinealadasdedeun punto de wa empic y tearco. tao en a fse de Preparaciéa de una petrmanee como le de tein banal deo efadoeobtenides, Tanto a epee {Nelo velzado como Is defen de la “esi” imeaclan alegremente pti © lavesngacin.xpones bs estadospe ‘inden como tata decemventer ‘Mana dla enticed proyecto ‘stand dha regstiea peste 2 Harte come conerenca Parlor arise oc uy grande le ten tac de tansormar en epost 0 fecbiailosmindade como confen, {ante que stra us pares por medio se ino cin iveg Pe SSNSoE SS tmeamis degebp oma neem Tere mcceaieccniets stat thin Mery | Dera neice yy par epee els ane magi ale (Seamencmaigepecers it | Eiimctcastentybtoy dows dicesawasunariapu car ‘coerce Siok | SeNnstncin ane ese down mpndes ars : me _ | “—— e Prouuoneiarmronuncrreeramocomeonim |e) armatureesas yaprendics, Laconteencia ‘specie teat ages pineioe {kate tral como ooo eso de Las ties de Baba en ose} deli UrcgucsLecogen Toa Boge Wes Mare nae ese nines pare) MS Fexenemante os eotesores coco {shat pronunciar dss ples, oso poco han do ceando un geno Fev, alee pogo at Taide er anmarsue dacs enplean- ‘Se medio sowie (proyectos, Presntacines de Power-Po, ace nvrnet deca wpe de os presets ede compusda), Los mas ads ‘ry or notin dl ate eataizan ‘sv perfnmanc verbs y aso el lata enaccons cms La confe enci-peatculo arunca trode ral dela peestacion veal pars, ‘ipiamente devas tists Invent secs iasperda- Las ‘inlcen ye corte on verdad ro esectisl, donde as expiceioes oa tenpinas por demonracones de tui. Hpac de gare Gen) ‘empl ia seria dl xo os arts los verdadero) por parte, se han apropiade de esta fra Ince inlerpetan el pel de uncom Ferenc qoewedeiza reise Ici ls aio cones pars eine ‘end sans pz. Chales Masa (earls Pon Beene dans Tipe mae os Howden Lt rie Pe Diary y Nena Bouchaud (La di acu comsezancopuaconferen ‘hoy sein Desde un punt de vita Sumatingco y etic, a conference Psiannace eva una gan soso (nics yunvitune atta Angie ‘sto nop cae say sinembang aside venidaseneeusoy titans onetantesyabige fst ena arte des ip de wos}, {mimo modo qo econo etary pitas wad cea Hlconfeenciaces poorer vase fencpio de vmbrar el deacon ‘area tan peda como aries ‘Ne debe confi a confrnca special com In eta pectormade pel ator poeta qe le pulicnmente propio tre. oe panes dl arte Ae pertrmance en dade d 1960 ‘Setarmente alain dca a6, ‘plea demostracn: per ae ‘Se conor confrencn ¥ testo eho me recete, Vive tama de Tosa lstcosy ds coregraon (eine Bel) estos cass se perebe ompreapacticas la instcon stsica esa unable sles {erste sine acti, ane pelico ‘espectagoreomprometdo, a re She, Der Yr ab Peforme, “nr Bee 20 Contact improizaton + tmventade + principio de fos ads ‘strapordbatarny ecg steve Paton aes mprostin da doe tree improvise cnc ‘emanteve set logue cn oe coinceniedvpee eet ‘und. Erne cpr de “ag de [men qae parece dl ceria wnt gee Nasa penanas imprviaras lprincpo a nspad amaconcors- aos, ero abn eons pa fen deomta cosine ee mérpeetes pr orgunnarsa ela so [as stuaines genera pr ences sociales © personales oesperadas x A.D. pefommancede Fabrice Nash Tonneau de peri ‘plan age de bs exespon fete ‘Mente, caactas ecaoe fron, hogs ene os enerpes ltrs no fontactotio orm a dell "Edeinos mis ener contact npn x caractertic de mane ross expsencis de etn bards ‘el aay ali de asnersciones rtetadsioscomponertes deareee ‘ota, "owen i 2138 Contemporsne coer pray mpm sme tpn te ‘sce ec slp empenh eh tide banal quieted lo qe Ice ecole dene hc pach ‘Song tna segment gue ‘imovedaro eget Uns de ‘akon my onan ent or a balan’ poser contempt {eda olay oss epost ‘Cuando se abd ante 0 detent con empress amenadelo que se ite esr esque deus poceon ms retest ytd edict pas op- aoalare "moderns end so lavanqoarais de principio del sglo [Ssambin un modo de earl debate sobre peony sch como pds Ihopusadgenteradems posses ‘entetetro draicy pondati To contemporneoetsatrapao ete esa far: se lo pode wr soo gull que aca desuperarel pas. Secoasttujeentonzceame en preset lpn Slo pede mba agiae omoloquebo va tadarensersapera Ao.stagutsesea cand non gue Por logeera letra conteperines hace ‘efrencia unaferma, une, ona ici precedente dager de Sno periods deunaexperenc gue ‘odivara haste spends conn, Deroel ques deiniron ata sia cotenporea, rw rpenia ow le posed de enable ne Tota de cero, "Bp pect xc caret, tro enteaprinee cu sinplemen Io que pasar mode olnauohperodrn, Toqueptesenatornsycearanaadoas expenentles Develo spin ‘eumencalgnascraciestes feces (agent ct ela docamer, {ucpactn)peroysena gnc ‘cpr sl pola conteporanead ‘expetinental deundode idols mea de rodecines que sucken se poco io ‘adores Ser eatanees tenes uacnaesineenper noms o st dea obra conan. “Taal deta comin doptar Inca duo anata renders ‘onteperineenel set moderna Incas textos ge poems en cent lemon sa hacia Ieee gue ‘renmasoanalianes Locoutenperioes fined eso queserecbna del pac, Tague se gue pes spear Jo quest ‘ehdelad pray tra costoans ‘scoped Hs ambien I capaci ston imteryeomurdrsmiteny pica, cme cover? rs = oo rccrosao 0 4 aaron ek TEATRO cONTEPORAEO B Partca Pasurrenovar pects para repe aia deren, puesto gue sein In efaison de Machen retomada ‘pr Gnade Régy, “a modeniad es In thes gue es peranestemente Pees fenpresets mae TE et eel excenao mls deo conemperines porque presente nol pute delone vido en odo lov ‘a oe elecearo lo que ecto logue perhimes cass teo a ‘ie coe most dexabeiy og ‘eeoesepa logue no consegunos "ented Pe coma Por irs Cot Te crempra {cee rng Nan "Caney, hae te rin Seve EAluates o) eon Se Taran. Far, op kegs ben Ct cen ‘nt Ptr Pata 2067. 36. ‘Conversaiénposespeticalo meron apr petich, bot mn cr, tamed dapat de un es gr nt fevavar coment pate {ramen re er ei e ‘unre a staal efecto at gue jr rca Sn ombag e smeorpnedelerecshpectdi fs preciso etnias ley acre de eta a deri dela cura y de Tees imps en eno a ue pede crn pedo yen pica Cala ‘io ee, adem a inc de ue ‘ameseciénnopoiatesctarelepec til finer deque la waserma a ‘ers seme en un wea To quest porun lad amide un apecto cespectiaio percote amemszncos ‘esl yun mata. “oda talaga maneade separ l den dels rpc y dela ‘ectliacinde lao dear Malt ‘elo vera y dels exci ei ‘ep lepimament tr de dar ‘ets dlespectiealo prot mesos ‘ec osea pal pecan pra eosbllae aos lo 0 empecadoer ove Fs lo conseguid Mate Renin: bu pede» eines que ten susrecerdos dean epetiealoantes de Ieteropioe abe don! Se pnd hice tos experiments «onto up de pblns Fees que re agar ne posseundon ate eto danm logue an pero de tm ee o de a eeeseactn en st ‘opin La ea noo vue et, Intarmedint ns patois ova, sip est el expla ye eet 6 ‘epecticlo tras de ua outa 20 evga, Diba un Riga” gener “Abuprenctazeysesposbe utzando ted el eutrpo: encontrar cto patos qu renfan aa sipariara delage spaced erapertatacesesologueaes ‘eviews hu de a experions Y tan cs lemor ge nego ‘aged ntomadecascencin por Pat tedelesnpecadens dequeclepecicus racy sansa co bo He os perigne miceaactos 08 nt ate Soames Scie ee Sota cee eee eee \Corografl (pests enexcens) ‘torial emer ce ‘Soret nf mt os, ‘Chesil nnn + Ladanyi a cocoate y Tapes ea continent See aes eats rene pero & patra ecard icon [Cipro del das te enn, ‘noone polo mene acne 1. Convergeia 2 ei i megs teclndecreion,congoin Celso demandes, Garg ponte cc ire ‘ten el tno tenent no pet ‘Stal, dade ego so seo moderna de cain eat por on {Pisusetoncde a nde digo Expaniapustenccen yaar, ‘lag x pu ncornpat eat ipa ene tie detsigo am pals ore ye to spe “ste de etary Ce Setanta ace oe tr gurl posts en etna no esa among acon ‘sce det any ye nj imino paso de testo esenn ‘espectvmente sno de deci cn Ie ta, corngrito tet a io Sonoda como etd consid, com oes a pride diferent autres, sracsalecoopeacin delete bo rly spin Ia perpen de so aria response, prpece se porlo dems pede cambar dante tspeciculooaplranplametesicin ‘steco dl especa, 2-Imerés deta dancin Teen en cuenta amend de gétosy ladivertaddelosinereambioesnferar tists con fecaenca esa ponle ‘eine geno del epecclo produc (oye ential sponse atic: elector oer Ct clea ‘Specialy details ier de loqueseandza?toimportees aber eng purt de tuo 9 para Planet al ebjoenala pega tas perinenter Desde puto deta ovens eda em een poe ‘ella y nner dee toh Sebel vind tee mow ‘eatonbt el getotetvo. Dele tl punto deviates we otrogat a Tabla al cin, oe personae ‘ipso mito dlarepresetciin EL Ins objet sdgurs,psconternos Arete, S.taperormanc, {sategoric universal oy en dia, pet en esse y coreo- {gala menudo seven eid tao Sida dee pstrmance™. ae ting Ings, macho mis new pes Contprtie a epracn tomanda en ele estamos iguends lesa osetmta dein grain del mo. no peaga sobre einen pe de = oe = + a recto ne PensonNice DL TEAPHO CTEMPORANE Prone Pave a pecpetiealoy nde nade tampoan see ‘ext ym fanconamlets, 1 x ‘tao prin ys confusions, Corporat trata in, Vesrpering kes) 1s lengua francess nn pede ofacer su bach equvalent dl emi Ingles embins pes adc por enc ‘dn carn) ene demasiad orga ‘egos lent qel de nopraclin rests 0 Ben telgico yhgramente ‘osc, len scrap] pcos: ras cundo no pre aerico mili, ltrino de read (Enver) pra ‘scorporaion ret a “un pode dr Tac sm ebjeto que ene hacero penta enn gues oe 0 ‘eno anusmacament (Dionne ‘blopychne 1958 191). Cleo th, atclgity pean ‘mapa ete procvo depron de penetacon ea copa, pew 20 ‘anenen a a probemte de acto, 3 Toque pias Dana “pues hep "Medien pore coer sea ‘apostle tadsccon puedes, ‘un dro qu tod que aceel ser Inmann version em por cerp, gue de ete modo futon reac con Tina Hay ent en prime igs n= ering dedestquedlatr een fu ernie manera eso fue canbiadecuerpoparaentaren ee ‘hr, ati, dem pene lprcsind corporacion (bo met) emis prsaco yi pra 1 compen del fendmeno teal viamanem ene serpohamanoca. general dglereun sani pci, Secoperetau pari delos deterinsnos Socides supers densa purest ‘aerial mate posdes o> fencaldads, "Uso nb o skagen {incepta ge de uname cee, io seace wt cuerpa" ‘pleads tees plea tsponce etaiglente manera tera emis ‘lcvrp clacton ode pr Jormeresl remade de una ec fe un ecient de convendonee Yd tect dl enerpo prs hace cay epee leon {kl grupoy mis ace ala representa fs toad Se ate de ester a easel tet, dean em leer enn losacores. yng 0 posicon de siperiordad y precedenci Todo fe corprita etoncer em lor cuerpo ce repesentiln, caso dl poder Fe ‘Spl egun Bourdieu H peor eo yortnire alin, acme ap ‘ez nas de actus: ae ‘estoner aca oddado unset festlad™ ba forma ydetormad [eosporedad quedecbey queasuve: recon Nosenecrsno resis enanes {kl Body at, colar 0 eecrocta ol opie ctr co Sar a operato pelicament prs hari cambiar de Send com eden hacer Oran, Sawa con liao entrar, pone a prueba ss tenia eorporals para oe odeuna clu ss enctoecorporce en, L Nicerpa ened ep enn ‘also boldgen exer negadar todaenerihdad doa leo ‘nbenetcn den crstracthsmo so Ssisepesataama concep dicen Ae acorpozci embod) - +“ “ Drosha BF a PazoaNaNc Yt eaTHO oMTEERORANHO "uh a Partie can Gender ‘conte: Angin 2 Phenom? sd emit Tey en. E Cee ‘eyeing Furs et he “ryan tt sos er ‘sy Erba 1 2 Cresiacn ‘into cabo, Kae 1 “Crate oy en norgeonti ‘nue delngaen yan proc de Solna camio aromas egateh Seta wean apatan ames ‘Sieh oie tit 1 toler weno gi de Parti que poo spss cme ent ia ng Por ete, tne de celine orice Incas, desparate oan ctr eonen conte La Ueto rar eeen Ince co recent nen ‘he ui aerncon pets ‘eed eaten Lana dct vine den eto 4 vros toes anes (Rapa (Confan, Patick Camoicn at Be ae eyo esto, apareido en 158, Brg declan eta rion ‘nea con nocén de eget de ‘ime Césatey Lope 8. Senghor La deren ae neg es ciadn pot stave generac, qe neproca frrzlonaneir estas oda fun binarso ere hela fl colonialism, el que no et nets Ianegtiud area aver generico de i tors ania ala que son Edouard Gissang a cealbacn es a proces Ge Menudades en perpetea evn, Se contrapove 4 lobalizacién ats homogenea, expobiece bs eng y Ios cults. Sogn GlisatJ pes, ove yet se creo desde omen x qn escrito ep Senta tetal oman petanen de ‘Blereate catia expecamente deb cara ati, go tempo seca porelclonnsdr Dea slen oigue hos el eagj I cur, auido fxmo un “eesnonde” (tde mands) {Gs ques era dso on™ (capes) Andel concsbis mor rotund, concen ie ‘sel ain hasta moderna, {Gissntopone una entiad omic yee (Deere. Ala mundilacisn fame unormiacida desde sb 99006 teimundialds.quespet is dersdad letscoluns Ene esa expan el epertora pertain en lasts sles psoas La smaifacln del cuendac siempre a entandaricn Se forays "pos de stain, Se conta sine que st in vesigainesintereurles sobre Jos procedimientos de resinaiin tin en oe antpedas de ls eundaracion del ‘ta laze oquconfm des deGisont de qe e eelaaeia ena Tucha conta aban del mando Yo erase, ooo uo anda 00 podiaser al mismo tempo colada Yields ‘Cuerpo hablente ced eign ‘less damental ce Parsice Pasire Vl an “erp plate” ‘so que porter dela se ue ‘oth dsl dela on abl (epson prea que degra d prod) Sgn ‘olay gue remote at ven dace del caerpohablte Heorpo Ilan, sa or catads o abd, the conn de spor cas ‘meals 7) Vase verbo cuerpo" “Nai on, V8, Moc, ame ‘Coerpeyorporidad expt corpora ancora pew ores ‘attainments pede pci Hem crea ol ‘eroequlnte decrporad parce Siena nee ee {pene urpo human Hwee del ‘Sorcntin ede tat uc oj rat ay numerosoecuerpos, © mis ben, ‘meronts manera de cncebi ¥ tbo de Bn todas artes 70 nj dls ceca humans coer foes puesta ber yal pode La (ccmencagt noe pads a sempre cémoencarnaneneletepo humato ve {dae propiedad fasy pte, onesteytstncns. La pertrmance arte cnpea ody yap en ‘tee de enon dios 20 soe pone a ‘terpenes downs en a trpolgieborada pots peromane sy pra seri el cep - _ mano enlastsctonesgerormanses caltres mvs De adr, ane macra tora deer ‘tesa de dstingi as ares capers spi ns exienide la pict yo {aus delaperormance cecteperins. sud coeport ser human, indica Roland Barthes i978), poeevaronesepor dela guese cup, cada uno as aner desos ‘spect Ea el et, eos cuerpo. fe rconocen tanto rigor cuanto Soe ec concenas y exhbios pate esa ad Br excrpo fig: nce el caer po Dilip al cuerpo antic: e Specador to Gene wae a segundo Sino travis de Ia preenacn gue faced usta dl no corporal de tn Decor © demu dpa (om {lae Heggen 0 Wes Mate leat ne eto soe is eyes de aan ‘Yelmorimiena _Hewrpo lige osatopsogos endloge descents We {adel erp (Mis) pees else “lrets clus uns eens tendons dfiminae onl bliin Yelimpaceo que case osmeios soe Tos comportamienos lenrp gc aie deat pracocasyasprohibcones egos se face Sereno ites as cece ‘Leuerpo ecu gener pene) csekmarcade pedis cater {eco Unexo shame en ‘Sno, sleaerpo senda ong toa fmbiedades sch ese fo mpl (ojo espito omega ‘eset deed emento smo en que es preset © nso « cronanto ne Peronsune ¥ Oe Taree cosTerondina sepmesentad por an acto judado poe ‘odorlescolsoradresquecontbuyen ‘Mh crescn dee spurns el erp faeacena ponder ei Tamanea en qe es td, emo, smostrado-oclad, compaado deo. side de mii, ee, eae atarven Clones culls que a vee ban 80 tetbjadas agin eeeiones ete, Sabre un escenano, el cuerpo sempre "en efigie,como ana reproduetin {kl carp en igen cuerpo yas: macho mie sobre un ecenro que en eld, I matin puede choca al expect or, obligato reir us eas ne la norma, Io nay lo pte, ‘Algnoos artists como Pippo Delbon, Romi Casey Tete rasta ineitenen no erclaralos minus fe esto hosts Socal 9 eee, ‘no dsaherleaimasaia ena cin ‘iain, Bh eurpo del performer pred no use en expecta. yno represents ‘Snoasimisme Ferme delice [ors elas sail performer Aekesopertar ata mia nese ‘rnsformamosenactryhasaen pee ‘ae enngue es un persone senda Papel eprom 2. Movimiento hacia sfenomencloga [El serhamano ycon mis xxi actor, al crporzar simaltnesmente 0 8 tras otra ett ideas corporales thls conseuje su cepa dicho on mayorenacti ear cuerpoe sein ensruios po eo cuerpo ‘dee fenomenclgi, eater ter rae errs pars ype? Praelanisn seta deentnderesne lodestar iensdaer yeaa ‘so cerporzadas fonda pol acoe oslo en el pac des eer, (ed Gerpo de a experiencia Sept Iatenomenolola de Meas Ponty Ie Tis dla de cuerpo eel 9, Insalimacién de I existence og ‘heneriseaca personal del mundo a {urlea usd altura rhea posley [pecanaamisnodenpo porlesoucia {euporal de nusta experienc uterprins enon np fanz al actor como a xpectador en sens desu propio coro onc Corporal 9 ammo et In percep {ponte en elespacio ines), Yen ls cia hips dela vain 3: Laantropologie prformatira Dede Race na won de as 6 Ince mis fin precisa una stoploga del sco Hla cha benefit expnsin sa prcadents deo ender Yearly com dl ola {els perfrmatvda” Gracie et bsnl carp es eocazada y Jung en aclaray ls ieratrid ‘abit arteerocidae del fuer Gesu sci, poles, dni, tonal coma, profesional) suminstan Ts pings prametos Puastanisi Bettmesuabortaia "expeioal ara rer itera tee desided su etal, St despa 0 ape (cma (Gime Tes Ante Bog) En ca alaperormaiidn, suse haconrertido (rd mateo to par sta arm eraen qu el actor peso deh Sen corpora duals den, foes de aa penona en soi om inion co nares asic ” Parma Paveeto dl eat ena prcties tesaesy perormatv se aljade andl emg dea emia” del descisamintoscilgin de an [gtd po brea. Se ha lt ido a po I hired del erp Jnumano, un ead Baul yo b0 dvr qu ea pce ene porte a tayo sont ang ais ‘ebb ena localzaién dossghos pertinent ye os ndcaores 0 expos, Desde eno en ie Sepo yno creed conto ‘suc de sgnos sno gue we afi fbn pe ontario, com un produtor dle imensdsd yd ener sin nidades enscabls, dans se concen Ine pocedimioness de tein") ‘lnc eon afc paca ‘Seen abe el epetadn Un nuevo “recor del enerpot os camblosmtodoigcorepereten cesar en que exlarosy all amos, en ana pases "ora ‘eo uma ero desde qu pnts de visa have eset? Prvegnde ge pects ‘gu pats, qué ada? Flandre {Brose core os anudades iis ‘one nde de 194 dra sho rsd apeado al porormance {i clpumientn dl cep de Scare 0 [lsoperscn deca née dl tort de Orla. Hl desciamsento dos ‘mimics fais dens gestonprver Treg lacencia del comeniecion sea y cn tends sei por Performances tan ales dela piclogla ee inereane verb Tin cami stems dls iadas coma ntfor delainenateidad 0s yada stereo demsocmanes as inernecines bumanae oto Tbumano, ese “ost del et humane" (Cerna) emencrnacindlencucno {oto ponecesiaapandisscenicn colina 5. Coerp repesentado cuerpo el, cero dsfigarado: as arones et erp Lani del utr as dee Aliso Andre Sima. eatreme er “Tecra del coe Pep _ylentegracin peel cuerpo mismo de Tnseaqemsdeacciony de morinietos spiccontduyenalecta elas 2a "igen lento parael epecador cera pae eat co cuerpo negra Tarr sbtemas design della. [Enectaporeprosia aves Jeane esp a dun pore gue Interpresndo singin pape 2) come ‘huporspesenta deo actorqueait. sen penomje:3 oben, mete como trp exiarade”queyanoevede ‘ou paso so sl ede wn materi ‘una comld tod epee {como el cuerpo del bain de bush, Enon dos pameroscass ainteliencia Aelcurp conser decal dela ran delas“avnes dl cuerpo" {eur motvcanes)" recnecimieto elasrazones del cup elcojanto de sus neeidades,deseosy poses) 0 ene set el ere enn projec i (9 208) Eneltecer aa. corpo Aegan puede a consti en ‘sje bien prgar sigs sea ‘mara oprguedoto(elespctadarn ease) ole (tod nee?) {sts eo un pepectiapodmans, ‘nununvenoenclquecleverpo suns = * Continiaslendo mater detodornodar soley aden pr emsontere Ceatrbuissacaaararanobjenestico ivi qe mnjerlas represent, Elproecodticowlepurselhombreco- La avin de corporicn (mbo- taln geo poeespizareateonpornel ano!) et en el cot del bate de sm inprees posible moscarcverpos aclor minds estero (cmprenigo esiguradospurameate material, gue su peo algune babe). Hoy en heen suede cicedebmspdsd enamored conceal ela peciona humana, Pro dem Seg Te eu el ctor puesta ‘oscornentcenlafogtiaderepartye coearas x um prone. La cist 6 Aegan are ples yen el ody saber sel ace ncnpors to fe La tadcin Dumais, lta personel posi lea pr ingen), Yor dl eave, no ebsince, may bien el actor seinearpor es et, Ieicentenstadesmannacenametos, ea questi psc paride) Bate jtumentegurelasesanaconsrccon dhimotipodeacor nose tne eee clonal cotbuy, por us eleto de aetegerete acura scons hogue.zubrenorloojorsoireniesto tata En la tadién desma, ‘mundo aerameotedeshumanzada. no pcp dela seacin acto, ‘ona jocosunentenosrecueda Peso ‘6. Loslimies det cverpo del actor Regt “ve sete obliga dec tera des sentido, y In acti, HL ctor contemporinco pone a pricbs vine despues de modo tata macho necrolints (Ingo aiaolopedemos nor Puslascorporca det or Sopot) yee suys props Igual gued acorn xen pee de min de “terpohuiano ren puterenplabls, mle rps mtesuncrds tse ‘nen clactorparelponer devas jamén, emo ea labia de Chicagoer ‘teos cin stl cuerpo tiadeenel mir ene actor ques norpara sl homeo ao faramisqueumseumstico poems lus hasta nue as el azo erepuet plo een foe el motor spa deci lee por lo menos ode drei Esabitogedacordecoeyn ‘Hl ths“ car 2 Iavesenlerespnaledesucueroyde «tb nim epee Rarer: 1, Tinka pace eteer te acs Sic The Ba a Sitmlthrcdioteene cotton Inianremlocongkamete ace ™RSMS Tes ms vpslligeoyposman eno Sere Paina (petnbnireemocnneevininils‘énre ron hy tome Y prodcinsie Bo acto sa eprapan Pr enn ph lecsinesecsrpo sug as.ene Bitsin U entices ral ms enfin, 886.502 dln demandsdelacsaao shine So [AD Sinh ft 2 femuoda encima oc cna gpa “eer Rnb Fort de Berea corporal S acer en pestle se Pron anes sootoocathrelpm, ne eben Ahocnincporlosaereslrmarae Zines ysg tee o Drccioano 4 PansoRc Yost EATRO COMTENFORAEEO = - + . Parte avs ®curador comme depsition cw usr + 1a func decal oa det Mepitineymunolog tee iieyaadipa ap ceaara henner rer se fn ‘cobs onsets pre Wasa de oo. import Sec saree pasa preprcn ‘eae pliniar mn quelpedate ‘mina Sends ‘Sipe. goto ecole WUpeatnd cate dl pees ‘piscina La tassel cra se scare 2 de ‘rector Ecuador no 96 Unita a tparzcin material de I expo onpomee arta igs Ye endgeoscomole hain diet de tte decree Et comes Ae fancones da que pensar. tanto deste Ia pespectin dels evalacn dear revi como dete a de pasta eb seen 2 partic de xe cambo de sgl 1a dfs ene Ls dos ofl Son cidentes sve etonces entire ‘Suerte convergence El ewadoe eee obras, po wbne todo las ena ns ace entrar detro ecto mato espacial per también ine Al cole as disins obas Pllsiear ewogelo qe aire alone "Years un mod de oterpeacn, EL “Rnsipeealrocde de manera com Pale Reaan most denen, Aeescens egal essen foe aor moment marcos en 13 ‘He eo ‘congdonelaesenn, Calgads as joa ots, edgleren tos gia. Elcom gal foseldiseior nage eee smacoe Akela obra. Ls expos fais set ‘doen facie tro pba Lue {wen tons arin rlacones etre fo slemento dela escenentesacores fone en espacio una dramstugay uns ‘Stel deloe meres lesen, "Apert dev ae oct is x= esictones ecomplarnenyutaponer ras obras muy aves gion owvitantes finda ue dose thligadosaacepa squire da abe ‘enc coven epceterpor] (ies esimpone Rein ert Adecco itertisicaylahbde’, (oeavectsdevienenun inensi lamas [rear connee una pera serene an tderjantonel nd bo plc, Toeconsmico yo soo” [nat selace inst en un spol sco ems ‘merits ondeesemnodo elias Diaponer er dar qu fro pons juts Jomateriy one ‘ae pri ete proceso de bs waa, de ensanblae” en sentido ‘evn agence occa ypc, ‘concep empicen allege lps ‘etocensensntenio cis de Apia ‘Coes cons raz, a poeta th onenscotenporines: dsceead, “esubjeuvadsy sbtemstca. De ee node coined conus toaanines ‘Son de neds comeing por Foucault qu patese sr ono de oe = oe meron en adhere a et concep, ome lo mst caramente Goro ‘Agamben? "le ur aa denture ombre nr dice Facil xen pre Joga un const declan hte rogineo que compunde discuss ins tienes ntaiones angen, cng gumbo dpi Pas Pt 387 ‘age fone Dey hp 29. ‘indo eases oho = agente 3 ‘pep Daan Ene tie peor yuo aoe Aer pats Pa 2013p. Diversiin + Dives, satracin, placer {ed ae ptrmae 9 ae ‘ei ger nents sopone Precis pctador Bt epoca, {ane th dpe page a tn {eset pk np, de ns prooepaclne “re ‘end’ devin, pom du evo ‘ender o solar xe esl gue boca ‘eopetior Ae sores a ‘nga tne dele migine os algae sesso ents Je Imac came ech gen ‘arspen seperate Xeni y tert erat) Ui ommocone cue de etre (pocniligan song ecln st nye deen ladieridn crt yeunver miso Inna del pectic ode etree ‘iat overtone dsr abe. ‘asin maa de productos aga, imples,eaandacadoe, que procs ‘ur eaimieno de place a pub de ‘ualouies apa social pai aa it ‘Sli, mit ise oh ne queen tet decane sbte uns organza ‘comply gue wo dea nad laa Le Ind clarl ta yomofuedenan- ‘Sina poels xa de Faker ede ona, era orl indus ‘sexivs olind delor contenido, coe sla hy en di es cepa de frgniar prodcchn de has arn aadas como ders paula jor pate dela eae, Qual por dese Spunorinecanimos deanna. ‘Too gia en trno al expciador as sas alga gust orl pero propane angina forma demain suera 6 demasad eign Teo lo (ie perarslaideicctincon dpe Sonaescet, ox eetonsna peril, loves access os cigs simples ‘conoid. a comstoceisn drama expecaclar es tanspareni 0 90 ‘lye de todos modovalgunss grands ‘Sickert delamoderdd endo ‘Bela poumedrniad ales oro lta scnvicon de queen felmeate reconotie~ el ent dentro de tra ls éconsrucin, sus mec: ‘rcamanenperemjosostisclons qe Tos jstiguen Ta neain nouns to oe ge tos existent yas ates tadionales, ehiaads por todo pe de medio ‘elev, internet, jugs de ideo, t= lefnoscelalares a post de clay dedstaccionse adapta ates pores ‘nme e vet anaes fas de SSevsdn. La publicidad andor pusde ser dvr se ha aprendido nis aeutalando gnrando Inemsje comercial porn concenrae (los provedilnto nara y male. exclu stadierhancomtildo ubitarpreduionso gine popu Tes lage espe enenepresado pola Sevesiocdny leon al consi de ‘mara Ens etudororluanafunc, foal yetes del ate de ditracsion ‘ata deme acomplia dt ‘sbroyan construc olga foteopeligies La dation eaten opal ret y ga ye at {4o,reiando yang espaestaen cn por esocalal sadly pore fambodelsconepcion deca meos Tigoda aca a ex del eltar ear rad, y mie impanags ca ‘snanecénanrepalg decal gue ‘endeslnerareneleampe car da cided humana ces Al meno ‘empo. ete dtc exe pope else gue sendy fuse, como ana ones deputy declse ieseprt los shovcanposeatues Conse Pec Bowroa lanequin de! genio, rere, vulgar en ua pl, ate, Femte als armacin dea stpriordad eos gu saben saineac con pace seins, gatos ysis Sev como sy adver sigue send sadelatrzonerdeverdelaece nt Sita ia le gr nak ‘nau PetOxpoen ponte “etre amar Pe 208 sup 3887 > Dh Boe “re Hema es ee cares ope iain Ca fe Encycoyae Unive ai, ot pa a hii that and nee aga Tse 8 Draonaturgia omens) nation ne eat rue Dre {ales deren nol Srmurgvendsetsodelaecers Sma temblnes send ig 1 ei del decors ela ‘rama emanate fe Us apart ade Te codon acti dein dmatg ‘cmd tn tase enero {tnemersir rare pees Preteen poof tn es 7 "ae como confident, 1. Handi deamateginclisiae -eanudaciny profundiactin les pra candice desde a rab tinny sobre tod poset apa ela ddcadade 195, Baropacandis ramatirgio ba ttalado ih ods eect tmerpetaon des per Instant peecinad yqurseba ene ‘ide delorefeseinsrmentos dels ‘denlas humana Hacer a driv oun pleas cone en prepare I ‘decionesquehard itu pustoen ‘eam, Hogue daa concrete om Es po niger tenemos gue dee “ee — recur disopnas oo la stra a ‘lll ef pisoeni I ingtisica (lesen Par ave x nbn Inponeral decor leprae qe podianprecelesdl demas re (Pitas Deak eri dela drama, «qe mismo demposelnstnsonaay {ile en bass denaeroe coins, ts rea dela dramatic des, sala que ponerse de acu Sobre rae & Drcciovan D8 a nvonsesc yt marno convent + esares dela acti deamtirisps ‘sarin comsfeblenste Jeans ‘ovroydeunaimstinsin acta pat {que end derechoa pegs Shocsts tart participa delamsa ‘tind En Alemania ye Francia anata vel fant conel ret, por upreactnivéries ype de DpieseneReng Unio cn cue [hues pomernvestara raitin enpartispsenta daoracon elective fdepetha erie heen Bi {toch lo Plies jos. see cupare de {Sanz de fora ptormativas vines Tear ais ates pleas et Una dao icon irenendicsiguaeste ura [rmilferensincn apoio: mens romaturgita sie eparecer need ‘a prea en colaboracion con ico camaro arisicoer un “fsbroadrdetnoro un experts ‘onteniporinea, Elanimadee (lllor ingles) ajuda os acionadas 02 fs Parents orgie is que eure reas dl natura lo gue condoe a aces un To nonnative de stvades ange tol aprenia deuna insite divers dbase mer anerogerala incon ‘inmate lo largo de a hitors, intararr ont puesta ence mise felt intro ea fan ‘Spectator pee inlet pa ‘Sapte gen espetadr are delimiter jor To expen — nici dumaeeo, no eth de sos marc fren exe ey plist dels las eta “da cesta sina Gaia deus fata puesta en escna Precis que Inexpesion alas ramatirico—se tefereal iano Gempoalaletra deus — con mig ranma rece, Imrpre y esr ao sempre en laren espe, eonastayendo ‘Siva princpne de composein. 2. Lasmoevasdramaturgias ‘andagacin drums de ana ‘les sre tala dela epee (ac en. evidente desde epee aioe sls como Shakespeare 9 ole slo eneseta su fern {eon en ls angus altad dl Silo incon DidertyLewing Esta ebescl a anil dramatic se coi fines ded algl ex cos Ta veri fete posta en ena yf eet de Toe clio, end y estab en fnietooe pie ial de Aleman ‘Ses de Segunda Grr Mandl pore clair en ls dicta de 1960, feroinflencidelmendotvecsbana. (Con le Hage de ls Aes reais posnodernas 7 posdramacas de los ho sens, dramateg secede Sntraon una match Seaport ada ‘amie de nr orgees estes plit= an desu dependencin breton Sn argo no devparece inners ‘Snows maneraederenorase dese fo camuaree pa onacer tao NOS Timitaeror ada algunos jempoe ‘as dramaurgis meas "deve theatre es an texto. 0 tanio de erenciin ealectiva com de (oiboracin, El dratargo no tine tedecaente) un piterete a a (eon aura tdap os fancies de [easton eine eames odo, ‘yenespec yd manera eae, © Tosmerencion dramatic, Ts eicatnal deo (rama> ecru concbide is fon, alecenten yr aonadoe CCanamoye ue pote ene o mundo de [educa y dels racial Ts draatt dl acto exp slonceadiposyapropstode.Exgsio Bab convieneparsua mode de tab a gee acon 0 con mss suena 1 ati escoge sas propio matrles ‘ecles, etals,veitinentaroy, ee pacreuitospocoapocoenclearode Impeovsacons indies vez, porlo genera ao lng de meses La feamatug del actors ene fondo. ‘modo notmaldevabj tatraldendesl cor sel pde pooner matress ya peso en fra, y deo gues outta el actor aps, mito me ‘nos vluntaramete se deposed en rennin de echoes dramatic 0 spleetner nics, vale nem barge reservar etn denomlnaioa para spoctuls que aber pando de [mpenacionevrales orien ant deser"leondoe conte yarn ‘eer Gouneste monads porn decor {ie oss vnc por uncon ‘mara clan por una exiencia de sri suri en una al ‘Tadeo poration sea)laqueperteseande pene deco lejnglaynebra dear Boke ‘rs cateoris gue eogoba ores yo fspecticts despots oie) (toda uly stacy prea Sealgan dela dramsturgia anc no so pl deform deat, dao ambien [ade forma epic, brecrima 0 poste han Esta catgirla deo psa, ‘sidenenenteun poco jon deaee, ‘sn apt como la psdramizen pero mucho mejor sudiads desde us paste poses, sin qu, por Io dems eh Dor fuerza suas, cronoligiamene, "spi delanartiog sc misien calscontwidude esa scones Lapoactassclnaraaoy egropa bs Alieentesesuerzos por seeder Ie narratlgin estuct ese als got Scbarprochado wu deta ato- omen, desir por icone y ‘Seger eacuntos caen de geas Ta tora de a drama 0 st confirma ea fase posaatia de, ramatugs in eset adem tetornde lance Snares rma be cn stor posses deka ‘araolog, dejan ela ser, or Sesdicha sets dacpina qo ebalaen ‘leno proceso de reaovecl Joseph Da Tha poreenp ensueaclete us ce (pele dnote nose referents INatrtloglsu dis o cote in. Pars expla ascommocsoner det ter pondramiticna del performance anu seliita acta lo sien), como en Becket, debits dels Imimesis(p.47)ylnasenc devel hal ene los dents incidents en eo de un acontecmien (p47. No ‘na demaners dectacaunareflein ‘shrela arated? a ral dma (amatagla ‘von esta expen, oad a prin lsd la dada de 1950 por Arnaen {slams comenteen nacaed pat Adsigar un espeacl a oy docnnasccsenideimigencs Pode trae del eto de imagenecomoel Con St fre baw rca Te drama ‘ial pera pode aba un ste Somparable por prec al de ‘aaruga tema cise So guehace enecomo por ste aasece ‘al yposnralipen,y poretr, Fenomnloga dl hepa, ead ‘corpora y de empla kinessa “Tale pecsumente ol pograma del atu naratlogy de Monika hdr Tsun mere manera de coe y und xperies de interpreta 1a = oe ‘arto visual yprticularente sa odin de olin, ruminal los drmarugos sttaneston pesos 1 precios pore deserii a dramatnga ‘ea Lamar ns conice ‘nnn recta hats wa dati de Inanza, quest dread ca ‘ablementes partied Pin ac ta omthule bo en da todo um amp de Tosespectculocontenporines tet ‘coy dt maimient el phyla Tadamutoga dele daraxconetaye ldeso mi sei queen ln dea turgateal sca suet leeror corpora dels txoe Deed {42 Tater con Dor gran Ts ur Joss en 1982 la pos en sluslanocsad den darntorgy de ¢anmscha beh seni Aunque fiers ‘equ pra situate y Caras smenjepolice dels obra sare ado, par jg I corgi dsr e ‘ovimlat seg a epi ees ala ‘manera dele dramatist Qu ern Is prunes febte a eabo ye dana {Calesls repr dl dans tuna em dane? Su aad die Pribipalment haa lon verbal ye] ‘movies yn bass cles Imicasylospetsoages Hidmtogita hace todssepeferane parser mot nent col very cede co ‘acunahiton. Sin ear olla ‘ileyloconableno ert grates _140n ndspenebles Ce dea ‘arg lospone enevidencialealecmn al anu paca en seni de seg did. Gtando cman ex becho legle pr especies a eorograa Se vue mas eene y memorable, y ast meoabe, Cus lo ve dsc clarence, expt toma rage coincide pol ine despanoy des coepo feat side ‘orporicas sr anaidenencseea no ene senso st aa ecaaen cbeposen ronmenn voces cua una dice Fscamene stds. Es 6, and lo coma es acceable ont ane de Sparaiaacoegratia adres, ferainsospeciay tems En oy teaetos legible sly coutble sldraatgita adver idem obipies ‘Mormis sess que el decor (0 oreo) poneaprtebacnel wesc Aelorensyee val ose detenel ajo sme: ‘igin losesectaars debra dace Taobra seg su errant es propio univer Eta adc, ‘sta train de scons y decison, ‘robes det ctiriad drama Tings. amar de escent (Prodisonsmanep gue aba Junto al dete expr ri ajo orl oredr par apt ste {Como se eganza a composi coeogicn yl ene? La coneograla ‘reba parte dos ovinietony no dela aciones nite de lor astoret ue repesentan personas. La dma ‘tla comin en produc, y mas de Ahselr pralonexectadores acon Sein de Ine rims, la fesiac, os ambi d pscones acter Ett “ramaturpa noe se de igticn ons qu eae prince oma Tasun gga delsenacs (Deen), aerators de scampi, Dramas delipcadr parse sacaladrmatugsoaipucsaen ects, podeumordeequc aeons to lo que lls” as rsa) an bebo cen pa acres como et Io ge 6 Drectosango 24 retronses¥ DEL TEATRO CONTRMFORASO a Proce Paveonto losepectadres|Iacemoscon dict A ta panto os sl que se hace Mlopesticuoatenesdemertasmines iy cl impo ding fare

You might also like

• Elemento Ken Robinson

  

  Document13 pages

  Elemento Ken Robinson

  Robert Andrés Díaz Díaz

  67% (3)
• Segunda Caracterización Del Circo en Colombia

  

  Document122 pages

  Segunda Caracterización Del Circo en Colombia

  Robert Andrés Díaz Díaz

  100% (1)
• CIRCO EGRED, 20 AÑOS DESPUÉS - Archivo Digital de Noticias de Colombia y El Mund

  

  Document4 pages

  CIRCO EGRED, 20 AÑOS DESPUÉS - Archivo Digital de Noticias de Colombia y El Mund

  Robert Andrés Díaz Díaz

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Curso de Ingles Vaughan - El Mundo - Libro 24 PDF

  

  Document79 pages

  Curso de Ingles Vaughan - El Mundo - Libro 24 PDF

  Robert Andrés Díaz Díaz

  No ratings yet