Se prohibe la reproduccién, el almacenamiento y la transmisién, total 0 parcial, del presente
‘material por cualquier medio, sea éste lectrénico, mecinico, dptico, magnético 0 de cualquier
otra indole sin previa autorizacién por escrito de la editorial,
WYNN 992.16 TT 992 ONT Ik TW WIN TANNA [ONY ,aTAY sw97AY dyy pwd, 2999 pK
293A nina a0 3n INA wT EIU wniNAN RAW PIN 99 - AMX RC HDN, "OBI aro
“7a ANJA NEMS Nw NIN VINA WORX OMWWPNA IAT 1902
No part of this publication or DVD may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior permission of the publishers
Todos los derechos reservados ° nniaw nesta 99
Editorial Prolog Ltd. "ya Ry DRNLIN ANID
BP. 300 Rosh Haayin 48101, Israel 48101 jun WNT 300 7.
tel: 972-3-9022904/5
fax: 972-3-9022906
www.prolog.co.il
email: info@prolog.coii
‘“mpreso en Israel 2008 Suwa ven 7 a
—_-_
Et
HEBREO
-D'NNAW 397 OF MD
Unas palabras antes de empezar...
Acerca del curso: :OUpa Jy
ONT DID TIDITA NW 99 - OID NYA OY YY T1099 TYIND AT OND
MP NI TAA N|wW3 AWAD MoMA DA? WY "wan" NNN TyPN RIT
aw) DPN O1IAYI2 ODI YT DAD Wy 1dNd Da Ty?
Este es un curso de autoaprendizaje del idioma hebreo en un
nivel basico, y como se habla hoy en Israel. Esta destinado a los
principiantes, que se encuentran con el idioma por primera vez,
aunque también puede serles util a los que ya tienen un conocimiento
basico y deseen practicar y mejorar el dominio de la lengua.
sTP7I] NYA WIT) NAD WY AMV AN TNIdA Ny wD? AT OP DW iMVN
‘WIP OPA MIDNA ANP SPM vIwa Ina - WO'VA ANY D729 NID]
Ipraya niwTn oP 1000-19 Ning Xd THIDA
El objetivo del curso es hacer que el estudiante pueda finalmente
comprender lo que oye y hablar en hebreo, con la capacidad de
mantener una conversacién en un nivel basico, por el camino mas
sencillo y facil. A través de las lecciones del curso, el estudiante
adquiriré un vocabulario de no menos de 1000 palabras nuevas en
hebreo.
PIT DI WY 997 JW DIN IR NWI WyrY 9791, D-AYW 30-9 poINN DPA
77M
29” 922 WON PAI, Dy WIA Ninw ,Ayy ninw> pdainad - Hd WIN
DIP - PIPT;..N ANNI 37 DPIVI WAY YY Nyp -"...03T
MAT P) AT OVP W972 TDW Pry? Da°NTD)) ... WIR VIS TTA 72 ~NDAA
vw 11 YT) pax wPwIA MIN ADP TIAN? NTAyA TH") TMD NI
e* "yond" pny? wy2x) 3 22 .DNWA pIPTA NWI OIA MANN HOS DTW - 9990 Yo NYY 1x DION YAN PIT wR "ObyNAy” sd-9N1
72 TIY 779 - DVO F112 paw - NOWA THO? 2aR;(... MTPNAD OTP? How)
2
(como en que-qui)
il 2 | jaf 2] 2
AB
af 5 jaf sofit
Hil PDH | falc bre) ? 1 Tm? | lamed
Dp | mem
oiv on man soe
yo | nun
/al roto | Bun soft
Isf Wo | samej o D
variable py | ain o y
Ipl x9 | pei a 5
/ff xg | fei yy) 2
iff OID NO fae gf 4
[ts/ (ver comentario) Ty | tsadi 3 8
Its/ maivrrg aa g Pr
/cl (como en
ca-co-cu) 0 /qu/ pp nip | cof, cuf P ?
(como en que-qui)
fl w7| reish 9 a
/sh/ (ver comentario) py | shin @ cu)
Is/ py | sin @ vu
Mt 1m | tav J n 4-0-0 7-99-11, Y-N AIT JOINA NiawIAN NPNiN Iw Nia ABD ~
19-9 9-9 ,2-a: MOY MWITIM - 17199 770 TAMIR 3-9 -
sPH859-9 51-9 D-M0 57-9 sD OI Diy9hn jw. AW Ing wW? DPN 5-9 -
Comentarios importantes:
- Hay varios pares de letras que representan sonidos iguales 0 muy
similares: 1-1 /v/,2-n /j/, p-2 /c, qu/, n-v /t/, v-0 /s/.
- 3 de las letras se presentan de dos formas, una oclusiva y otra
fricativa: 1-2 /b-v/, 9-3 /c, qu-j/,9-9 /p-f/.
- 5 de las letras se escriben de un modo diferente si estan al final de
la palabra: 7-9 /j/, D-0 /m/, 1-1 /n/, 9-9 //, p-¥ /ts/.
Sonidos del hebreo que no existen en espanol:
- th/ representa ala consonante /n/ cuyo sonido es similar al
de Ja “h” aspirada en Ja palabra “Hollywood”.
- /zi representa a la consonante /1/ (zain) cuyo sonido es
similar al que hacemos para imitar un zumbido.
- ts! representa a la consonante /s/ (tsadi} o su final /p/ (tsadi sofit),
/sh/ representa a la consonante /1/ (shin).
neTyId Mown NIV? INDY OS
John aga ing ,/j/ -2 meray a IND
Jeanne aya ing ,/g/ -2 NAVIN 'T MIND
.chip aga ing /ch/ -2 newian’y neg
- William apna np /w/ naa ne NiwwId (D] DY) "1" DeAIND
Sonidos “importados” al hebreo:
- Laletra’s representa el sonido inicial del nombre inglés “John”.
- Laletra’t representa el sonido inicial del nombre francés “Jeanne”.
- Laletra'y representa la “ch” del espanol.
- Dos letras /vav/ juntas: "” representan el sonido inicial del nombre
inglés “William”. 1.
oy SpA 712 NNT OY APID-MPVA DANY PRY VN?I NTI WIIVA
Joie 999 TPN AID 9A TI] DV DIWAID THD AWA THIDD
(oN Pn) DITA AW) Dd ND NIA dP ONPY OW? D-AYIW TW9T9 wT?
9-11 DP INA NgIAa NVANN APA INI .(NIN VN) TP) NIP DWI
Did IOP WY, TH) 1 NieMiND NINA dN VN w9P OD AT IODA
op
(nieenaT -minart) nian (Dn -9n) Wn sANATI
La vocalizacion
En la escritura del hebreo moderno casi no se utilizan los signos de
vocalizacién (los puntitos debajo y encima de las letras). Sin embargo,
y para facilitarle la lectura al principiante, el libro esta totalmente
vocalizado, Es conveniente recordar que a veces hay cambios en el
modo de escribir las palabras, generalmente la presencia o la ausencia
de las letras 1 y », en caso de que estén vocalizadas 0 no. En el libro
hemos utilizado la grafia plena (quetiy malé) o sea la inclusibn de las
letras 1y > en todos los casos, ademas de los signos indicadores de la
vocalizacion,
Por ejemplo: (nixnaT - mena) Ninna ,(D°9N - ON) ON i
:D99M1 143 HPI IS
Signos de la vocalizacion:
Signo Nombre hebreo | Representan las vocales
= pataj
fal
camats
a jataf-pataj
OE em
5 /el
eQ) & tsere
jataf-segol
wi fil
oy jiric
() jolam ian
jataf-camats
cubuts
* ful
) shuruc
ley avetes la
sheva ausencia de vocal entre
consonantes AINA
723 PAN IN 12} PIN IX DA OYA Ninw WIaya
pan Dyy DW 18731 PAN DYY DY? DPN WPT 7IN'D PND, WON yp AT
-DIPI PA NP Dy ix Dy NAVA NPY Or PNA ANAY Nind nap?
Orn nx DoyeT) IwiNA Ninw AYA Tin 1 pd ,TWaIdA dy 9pAd TD 129
:D799n1
727 pan yy OV pryn - [tT]
7371 pan oyy ov pryn - [2]
Day-17y Pan Dyy OW pes - [1’T]
Mia1-N3P} Pan Dy DY pes - [1"3]
pn pxn - ['9]
Género y nimero
En hebreo, como en espafiol, los sustantivos, pronombres y adjetivos
tienen género y numero. Pero, a diferencia del espafiol, en que los
verbos se conjugan indicando la persona y el numero, en hebreo
debemos también indicar el género. No siempre la forma es una clara
indicacién del género, aunque las letras finales del femenino suelen ser
Avon.
Para facilitarle el aprendizaje, utilizamos las siguientes indicaciones de
genero y numero:
[t] - Género masculino, nimero singular
[3] - Género femenino, numero singular
{h"1] - Género masculino, nimero plura
{h"2] - Género femenino, nimero plural
[9] - Namero plural WPAN 129 "NIIPI"1 NWIP THIDI TWN PIED Wy 99 NID NPHIND PAD
1ayD.I'R-7 NPNINI VIOWY TY WIAA DD De eA
TINA OPA 29 TN? pO AAD? INP APM AYIWAN THYA IAD PAVAD
azn
La transliteracién
La transliteracion es un método muy util que le permitiré “leer” y
pronunciar las palabras ya desde la primera leccion, antes de conocer
a fondo el alefbet y las reglas ortograficas del hebreo. Las palabras
transliteradas, impresas en azul y en cursiva, corresponden en lo
posible a los sonidos y a las reglas ortograficas basicas del espafiol, con
las excepciones mencionadas en la seccién Comentarios importantes.
naan To
jLe deseamos que disfrute del curso! ;Shalom! wWo'1ax
ued
funcionales | Gramética | Pagina Tera
Camineeeu Ril iol
3m =quew> Fete
iMucho gusto!
pn-am mn-jmr AS & Pate
Tut
Caren’
am aumow 8 b
Le Cy}
pura my
eo 39m En casa @ naa
pyymw
abunien = to-0nn90n 43 ERAT ©)
NS) rvoun
Sparou omamuims G2 | panudell .
swan naw 9U supermercado
Lactate Ce obit
POR CSie
aa aia "U"TPOI ANAT DREAM Leet Tice En)
(morw) wn humano
ay , "mam m 7 LUE Lo) o_o
aR el re§
Cooma ie
a nD" "n2do" 99 3
: ss
Cael) }
amor BpR/yw ss
ume ome oo RR
agen 2
aw ay 79 ee aot kaa a
re)
(en) yay my" 2IND 2D Lisa @®
ous ! Z
Chen ei
039 A comprar unas
Cee
vata "yA ayra'a
v9 / 23 2709
ld)
(e199) 1a be De) a)
“i” "73"
Q)mory marummoxw
/ps?" 01 Rs
ae nx /7395
»p-bytamoy — pamaNMUn
Prov
nay big
mimo oon
aay "Sy". THNGR/ MUN
nals)
quae 37 ory /mwn
vay
701
pry 7) onnp sy
'NN+Dy'
RN / WOR
(rwaby re a
qorawin
one0n /mnpPx
19-1 TON
rny ne" P02
amo na/ja
2a/ne
awin naw.
ayy mun
youn non
ny
(no) pny
mroanatyn
yor
mined
mono
eam. maa"
oneon
e wn
1900-20 Bae
bmonrwin J]
oS
Cau eey
-
CDC lani ty
Tee Visita al médico @
eth a
Relies
PCuilel aePred
we @
vs a
15 fen reRnk ne) Q))
desconocidos
Uva Eanes)
@
Peace
HICGy .. Viajamos al
cel eed
ee ealees (25)
> ee
Cecio
aca
I85y Educacion e yn pee
Cree
eM TES)
eso
a jHola! {Mucho gusto! ¢ nna'a
= 1
jHola! jAdiés! _ By — shalom
Mucho gusto TIDY) — aim meod
gracias T toda
muchas gracias matin toda raba
por favor (también se utiliza cuando se awpaa —_bevacasha
entrega algo a una persona, como sirvase, toma, aqui lo tienes)
disculpe / perdon amy — slija
Hasta luego miaynny — lehitra‘ot
vacaciones [fpl] b]awan — jufsha
café [m] . {rlngz cafe
si Pp quen
no x lo
también ma gam
qué m ma
Adjetivos NIN nin
excelente [a] nyasn / [1] psn metsuian / metsuienet
dulce bl apginn/ [i] ping — matok / metuka
Verbos (modo infinitivo) :Qipna my) Dys
estudiar / aprender tings — lilmod
trabajar tay laavod hacer mivy?
laasot
beber minw> —_lishtot
desear / querer msq? _ lirtsot
Asi decimos... 012773
iqué divertido! jqué placer! fprapy — eize quef
jcon mucho gusto! (p2a) 723 bequef
squeé tal? ropyynAN —‘ma hainianim
PI gaa E>
niwy>
maw?
nis
Syia d2 bw inmun ,"ninawN"» DY TPTAVA DYITW Wid TWoR *999 JOTNA
DIY) JOINY Ddy9 SW NivIap pW? ,WiDD - “PANIWAD" iMDAWON NYT
an
AIMIND Dinad DW ("Tay9"=1 "TINDd”) HNWNID DVI TY .2°V7 T1HBTI
. " -
may) (~efndsy mpg) mina nap) WW AAT MVD NY OD) w? 1291,"NN9wH!
.(~anyoxy nap) InP DNA) Dan Doyen NVDW En general, se puede decir que los verbos en hebreo pertenecen
a distintos grupos 0 “familias” con rasgos similares, pero no
determinadas por la terminacidn, como las conjugaciones en -ar, .
-er e -ir en espafiol, sino por otros elementos de la construccién.
Asi por ejemplo los dos primeros verbos de la lista anterior tienen la
terminacién ~et en el femenino singular, y los otros tres siguientes
terminan en ~ en el femenino singular |
Coa [ave |
run
py, DW aw
shalom, ani Dani
Hola, soy (literalmente: yo) Dani
DOW ITY TIN DY? @
naim meod, ani Daniela
Mucho gusto, soy (literalmente: yo) Daniela
2H] PW 79 WY w®
ani minew-york, sveat?
Soy (literalmente: yo) de Nueva York jy tu?
LDIWIVN IN @
ani miyerushalaim
Soy (lit: yo) de Jerusalén
aly mR AD w
ma at osa?
3Qué haces? (;de qué te ocupas?)
AVIV ANN AN POIANA NTI Iw @
ani lomedet bauiversita. ma ata ose?
Yo estudio en la universidad. ;Qué haces tu? pe
TYIINI W TI NI] TI NIA Ww
ani lo lomed velo oved. ani bejufsha.
Yo no estudio ni (lit: y no) trabajo. Estoy (lit: yo) de vacaciones ————
REO
esate
:0°37 79)
para el femenino plural.: ~ot m~ 37101339
272177) sa pA MY
[o"a} apa. ft] ung Ting)
mimnid Dilip mid ft] onx estudiar / aprender
tala h’t] 0a |
i
pny
nimi
aryiy
iy
pent
minty
Dyn
min
conn
apn
Pee eee) Gee) eee ee
pa/one/[7"t] am
qa/pex/ [3] amy
Da/ DR / [7"t] apa
12/1 / [7's] MD
ba /one / [71] ama
73/15 / [7"3] Ne
Bn / one /[7"r] apse
7a/1He / [73] ane
Da/ ome /[7"t] aI
19/He/ ["3] anes
Tay? e
nivy?
may)
ms
and
Conversacion
fndwyq DW Ww
jshalom Daniela!
jHola, Daniela!
jshalom Dani! sma nishma?
{Hola, Dani! ;Qué tal?
jhacol beseder! suma shlomej?
?ynwinn 77 DIY @
?yaidw An 19703 DDD ey)
jTodo (esta) bien! ;Y cémo estas tu? (tu femenino) —
—
ATA 3h NY @
shlomi tov. toda
Yo estoy bien. Gracias. .
2NaNI NR DW 7D AD
gma shlom aba veima?
3COmo estan tu padre y tu madre? (lit: padre y madre)
sPrga nygina oD .pIsn DDI 8
shlomam metsuian. hem bejufsha bepariz
Estin muy pero muy bien. (It: excelente) Estan de vacaciones en Paris. —
2oy Diy DA AN 7NNNA wa
sbeemet? sma hem osim sham?
3De veras? ;Qué hacen alli?
pen iy DA @
hem osim jaim
Se divierten. (lit: hacen vida, o hacen buena vida)
ee?
?pisaAngwnD 99 Ww
3col hamishpaja bepariz?
jToda la familia esta en Paris?
(PIRI W DNND NP Q
Io haajim sheli baarets
No, mis hermanos (lit: los hermanos mios)
estan en Israel (lit: el pais)
27793 WAN 1732 OA w
atem babait ;vehahorim bepariz?
Vosotros (estais) en casa 3y los (vuestros) padres en Paris?
»®
quen
Si. ea
zo in oD NN w
gmatai hem jozrim?
Cuando (ellos) regresan? @
aI OWN ndW INA
hahorim shelanu jozrim beshabat
Nuestros padres regresan el sabado. as
ANWAI W"T DiNINA29P w
yofi. lehitraot. dash lamishpaja
Estupendo. Hasta la vista. Saludos a la famlia. eg
-Dynad.ATIA @
toda. lehitraot
Gracias. Hasta luego. 33
desayuno
comida (desayuno, almuerzo...)
maiiana (antes del mediodia)
mesa
apetito
queso cremoso
queso
pan
tostada
galleta, bizcochito
mantequilla
mermelada
huevo
yogur
té
limén
leche
cacao, chocolate
agua
Verduras
ensalada
pepino
bh] q21a-nnnw
LJ anny
{J qpia
[i] now
hi tan
bl] ara
DJ aay aya
fr] ond
[5] vpiv
Li] may
Li] mgnn
hag
b)aya
[rh] var
[Jan
[rt] md
{290
[1 ipiw
[i's] on
ft] npr,
I] v9
I] i2920
arujat boquer
aruja
boquer
shuljan
tiavon
gvina levana
gvina tsehuba
lejem
tost
uguia
jema
riba
beitsa
iogurt
ie
limon
jalav
shoco
maim
ieracot
salat
melafefon ve
az J wjaul 1D
uoysy] 1atu 10
appsaut jaut iu
jnwpy
vivaq ula
pq 4vao me
ecu citi
oan]
qnusp]
JOjYsz
ofa,
Gea (RLU CEL):
pul s mof
vuvo / 409
vustay / wt}
vqnyas} / Aoyvst
usd] / MBAD]
pagal / avd
Ao} / 40}
CALLE SURE
uy
mia
ysat
uoavijaq
vsol
yosioq
pad
p1uvaso
Rte CUCL iv (outuemmey 04) josa euoisede aut!
(amwop sod oan aur :31]) jOUaNs ap oroNUA au!
Ree Gur Gul
Rec ciur Ley (ournoseur of) jarquiey ap oxanuT ou!
(oatern3y) asxLt0ur
pGUULL, | COGEE = CALL! CURULE CALL NU GRULT ORLL
RL ERY, vurajgoid (Aey ou :jI]) unBuru so ON
RCCL ENT (o8uaa ed sy) [40a ex!
otin quan
Cole ASILIOUL TOU!
Gurus raqoq
aRcig, Jaul0d
Go [a] /Gcu [c] aquaye>
de [a] / die [c} PLY / OL
Aaa [1] / aac [c] ‘esorges / osorqes
Rut [1] /Auete [c] epee | oppewre
Ctl [a] / ete [c] voueyg / oouR]q
Lae [4] /Late [ec] pyUaLquiey / OyWeLIquTey,
aut [a] / aute [c) euang / ouanq
«a wo09
Rel Avy ou
a key
cexclli (omade woo 1) joyseaord uong!
dae [c] eBntp2]
RG [1] eIJoqa>
6466 [1] oquarud fe.
atttau [t] ayeuroy Exactamente como en espafiol, los adjetivos corresponden en género
(masculino o femenino) y mimero (singular o plural) al sustantivo al
que califican. El género gramatical es arbitrario y particular de cada
idioma; observe que la leche, que es un nombre femenino en espaiiol,
es masculino en hebreo, y toda coincidencia de género es puramente
casual, salvo cuando se trata del género biolégico o sexo de personas,
animales, etc.
— :
ee
awinn ow
El adjetivo
mor &
-Dyy) DY INN NAIA Wind DM.
Dy OY NEN HIN 799 - OA PM AIAN AE TY OvapN Taya Wind Dinw
2D DD NIN OSD
jRecuerde! En hebreo, los adjetivos se colocan siempre después del
sustantivo al que califican,
.
leche caliente é pn [t}] 220 |
huevo caliente aan [3] Aya
casa blanca yao [t] ma
queso blanco (cremoso) 729 [a] nv2a
tostadas calientes mn [7"t] DvD
panecillos calientes Minn [9"3] nPIAN2
de, desde
del / de la, desde el/-
desde la brett
ide / desde cuando es / estd esto?
desde la mafana
ide donde eres? (ti masculino)
soy de Jerusalén
ide dénde (viene, sale) esto?
esto (es) de la caja
nym
apa
AMY AON
DOWN IY
Pay Ao
ABNIPAN AT
237 PM
Ina "2X2" Dyin NVA ANAT
Veamos un ejemplo de la conjugacién del verbo comer (leejol) en
tiempo presente, en ambos géneros y numeros:
yo como [m] ensalada
yo como [f] ensalada
tt comes [m] ensalada
ta comes [f] ensalada
él come [m] ensalada
ella come [f] ensalada
nosotros comemos [m] ensalada
nosotras comemos [f] ensalada
vosotros coméis [m] ensalada
vosotras coméis [f] ensalada
ellos comen [m] ensalada
ellas comen [f] ensalada
29 234N [1] 22x
vag Ngan [2] aN
99 22iK [] ne
029 n92ix [2] nN
1099 25x [1] NA
veg NIK [] NA
9 DDN [9"t] aI
20 niazie [93] waMIN
vy D2ix [9"t] DMN.
029 mtapix [773] |AR
v9 or92ix [7"r] 07
029 ni9ie [7"2] 79
forefoot)
jboquer tov, Uri!
jBuenos dias, Uri! (lit: mafiana buena)
ye ato pia @ {NDR AV IPID nN
jboquer tov, ima!
jBuenos dias, mama!
2919N9 AY AD Q
gata rotse leejol?
3Quieres comer?
{yy 2S .12
quen, ani met meraav
Si, me muero de hambre.
NOW dy IpIaD NM
arujat haboker al hashuljan
El desayuno (esta) sobre la mesa.
282739 731.
jnehedar! ani quevar ba
iMagnifico! Ya voy (lit: ya vengo)
DIPY ON? AY AYA w?
iesh beitsa, gvina, lejem veieracot
Hay huevo, queso, pan y verduras ;
O90 AYITIN (A
ani rotse salat
Quiero (una) ensalada.
sya PR avo Q
tov, eint beaia .
Bueno, no es ningtin (lit: no hay) problema.
* fe @
“TINA YY VI97 NY ,ATIN w
toda ima, hasalat taim meod
Gracias, mama, la ensalada (esta) muy sabrosa.
?anAgN ADR @
gata rotse te?
Quieres té? |
—
?Ipw w w
giesh shoco?
Hay chocolate?
7AYTTIANN .Nemy Daw? 12 @
quen, iesh gam uguiot jata rotse?
Si. Hay también galletas. ;Quieres?
SAND DY VOY AYIIIN ND wW
snayena ©
lo, ani rotse tost im jema
No, quiero (una) tostada con mantequilla.
betiavon
iBuen provecho! En casa @ naa
Vocabulario
casa fr] ma
habitacién - habitaciones fr] on - [1] 470
piso [a] Anip
dormitorio [i ayw-r1n
habitacién de los nifios
cuarto de baiio
(hort?-719
Dt] omy
cocina [rt] navn
terraza, balcén [a] ngein
lugar [1] ipa
ventana (ion
puerta [a] 097
mesa [r] yn
silla [r] a2
cama bl avn
sillon b) ayn
jardin Ly aya
lado [tty
interior 09
exterior pin
jdonde? 2
bait
jeder - jadariy
sherutim
mitbaj
mirpesel
macom
jalon
delet»
shuljan
quise
muita
cursa
guina
tsad
phim
juts
eifo 0
Hapete
aqui
he aqui, aqui esta
sobre
mucho, mucha, muchos, muchas
este (es) esta (es)
el (la) ms, el (la) que mas
muchas gracias
nuevo / nueva
grande
comodo / comoda
vivir (en)
invitar
entrar
sentarse, tomar asiento
j(que sea) en buena hora!
jFeliz estreno!*
12
a
»
aay
mt - TT
om
ay atin
blawn/ [wn
[al ngrra/ [1] 9173
LJ ani / [r] nia
"9
porn
vn?
naw?
faniv aywa
can
hine
al
harbe
ze, zot
haji
toda raba
nyinninw
jadash / jadasha
gadol / guedola
noaj / noja
:Oipaa my) p>ys
lagur
lehazmin
lehicanes
lashevet
so 12797199
beshaa tova
litjadesh / titjadshi / titjadshu
qwinnn /Pwinnn/wmINyA
* En hebreo se utiliza el verbo lehitjadesh, cuyo significado es renovarse, cuando se
felicita a alguien por tener algo nuevo. La forma que adopta el verbo es la del futuro,
que también funciona de manera similar al imperativo e incluso al subjuntivo del
espaitol. Podria traducirse literalmente como: que te renueves! que os renovéis!
yy Ninw dy DATA TH
D> eMpPED wD IDI 17] MAY OPAA ANA NAVA
Di~nnPoA
1272 WV] NY
tenn xd day Daparana:d oy F El plural de los sustantivos
En la mayoria de los casos, el plural de los nombres sustantivos del
género masculino se forma afiadiendo el sufijo ~im.
Y del mismo modo, el plural de los nombres sustantivos del género
femenino se forma afiadiendo el sufijo ~ot.
jAtencion! [Esto ocurre en la mayoria de los casos, pero no siempre!
:D~ NAPA NY APA WT PNa Dyy Ninw IY NixnNT 190M Ml
Veamos algunos ejemplos de nombres sustantivos del género
masculino cuyo plural se forma aiiadiendo el sufijo ~im.
pam ean
Dm gra
O12! ae?
399 999
sni~ DPD Ny DVAPAD AIP) na DYY Ninw Sw nixgAT 190 AYN
Veamos algunos ejemplos de nombres sustantivos del género femening
cuyo plural se forma afiadiendo el sufijo ~ot.
mnip ganip
mosqn angen
mon enn
Diva enya
"Di~" DOPOD Ny DPADAD I2q DPW Ninw 79199,,9997 W ONY DAW?
1D aa "~" NNPDA Ny DANA DAP) OYA Nin) OV
Pero abundan también las excepciones, 0 sea que nombres masculinos
adoptan el sufijo ~of para el plural y nombres femeninos adoptan el
sufijo ~im en el plural.
[Lt] nina lt] xg?
[7's] minisn gplt] pion
[x] oy la] yy
[Yo] owa ob) aya sDIPNI AT WN? 031 07 NY "3" oan
La preposicion “be-” que se incorpora al principio de la palabra
como un prefijo, se utiliza muy frecuentemente en la formacién de
complementos circunstanciales de tiempo y de lugar:
en Tel Aviv ray-5n2
en casa
por la mafiana y por la noche dren wpiaa
alas nueve de la noche ayayuna
WS efot)
snap 12,02 PMA ,AN nanad" Spin 797 WNT
Veamos como se conjuga el verbo "Jagur” que significa vivir (en) en el
tiempo presente y en todas las personas con sus géneros y ntimeros:
Yo vivo [m] en la casa 733.7 [1] 728.
Yo vivo [f] en la casa
Tu vives [m] en la casa maa a [1] ANN
Ti vives [f] en la casa maa [2] ax
El vive [m] en la casa maa [] Nn
Ella vive [f] en la casa maiaay b)ewa
Nosotros vivimos [m] en la casa saa. 07g [91] NVR
Nosotras vivimos [f] en la casa sraa ni7g [73] MN
Vosotros vivis [m] en la,casa ga. 0°93 [7"5] DAN
Vosotras vivis [m] en la fasa maa ni (03) jae
Bllos viven {m] en la casa maaoa [7's] 00
4 Bilas viven [Mm] en la casa maa minal} 42 | Conversacién
ze habait hejadash shelanu
Esta es nuestra casa nueva.
titjadshu! beshaa toval
jFeliz estreno! ;Enhorabuena!
ani mazmina otja lehicanes
Le invito [f] a usted [m] a entrar.
toda raba
Muchas gracias.
hine, ze jadar hasheina
He aqui el dormitorio.
hu gadol meod
Bs muy grande.
vejan (vecan) jadar haieladim
Y aqui (esta) la habitacién de los nifios,
ani ohev jalonot gdolim
iMe gustan las ventanas grandes!
(lit: Yo amo [m] ventanas grandes)
gam ani
A mi también.
lesh harbe jadarint labait
La casa Hene muchas habitaciones,
tage aywa wanna 4
DIDI INN APN IN
nayaTin 7
You might also like
- El MinianDocument4 pagesEl MinianFranklin Alberto Pérez MaldonadoNo ratings yet
- Tamayo y Tamayo, M. El Proceso de Investigación Científica. 4a. Ed. 2003 (Para Leer)Document253 pagesTamayo y Tamayo, M. El Proceso de Investigación Científica. 4a. Ed. 2003 (Para Leer)Franklin Alberto Pérez MaldonadoNo ratings yet
- PPP1 PDFDocument220 pagesPPP1 PDFFranklin Alberto Pérez MaldonadoNo ratings yet
- Filosofia PDFDocument196 pagesFilosofia PDFRobert David MacQuaidNo ratings yet
