ᕊ㐡߈᜽ᅞ۠ゃ߈

䷻։ᬣ‫ݨ‬喟
࡮Ꭱ䔪䷻ࣺᕊᒂ

2019.1 P018 ͚పノ⤳࡮Ꭱఋ䶫

䰣ਜ਼Ф 
¥ P079 ᳄⌲䒖⮱৮❹⾮డᝅ
ప‫ڲ‬㐌̭ܷत 
CN31-2020/F
www.ceibsreview.com P094
ԋ᩼≗  䌗Ɑ䄵Ą⤳ᘠą
 om
002 g:FEK<EKJ

Ⱋᒂ

.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

ᣐ᫞឴
хኖኮေ

ࢤ仃䄚






















































➦⽬

011

ᤁՔʾʷ˔ӡࣲ
018

͚పノ⤳࡮Ꭱఋ䶫

䕌㻵



























































020

ᬈ‫ݠޏ‬Ὁళ౏ኮေᭊ᜶ౝܸᄊþਞ৬ॷÿ
᣿ԝ  ࣲᄊ‫ˊ׸‬ԫ᭩˟᜶௧̿þԝ˗ᫎӑÿnj
þԝ˗ॷӑÿ֗þԝ᣸ႍӑÿ
<
ழᅼ > ˞˟ᣉἻ‫֗ˊ̗ښ‬ጸጻࡏ᭧ࣜ౏ຒԫᄊॖ‫־‬Ὂ‫ˊࢺ࠲͵ݠ‬௑̽ᄊኮေፇ
012

ՌᯀదҰេѼ ఃˁ஝ߚ௑̽ᄊኮေѹழద஍‫ڡ‬ЪࠔөՏἻ࠲௧ళ౏  ࣲ‫ˊ׸‬ԫ᭩ᄊ
્੍ˁ఻᥅Ǎ









С̚ѣᛡ࠮ᒱఞܳᒱ֑̃஌
<
ܱѯ >

013

ᔇྟˊѕр࠲ᒰ 023

౐‫੿  ߷ڎ‬షѹழ௑̽ᄊኮေӤጟ

੿షѹழ௑̽ࠫጸጻᄊʼ˔᜶රὉኄʷ௧ஐૹὊኄ̄௧ѹழὊኄʼ௧









ਞؓ۳᧛ᄊːࣨ᭧ߘ
ำҧǍ

͚⁔͸ฝ



















































































026

᱐༷  ‫ˊ׸‬വरѹழவข᝷

˗‫ˊ͍ڎ‬᜶ᤉᛡ‫ˊ׸‬വरᄊѹழἻԶ᜶‫ڊ‬ፉ᝺ႍnj᧘౞nj᜼ழnjᛪᎥᤈ
014

ࣔளӵ࠷eઢዛ  Лုӑˀ͘ፇౌ ‫˔پ‬வ᭧Ἳࡃ͘ԧဘਫ਼దԻᑟᄊѹழቇᫎͿᦐᑟ੽҂Ǎ

015

ᬈ࡟ၷ  ࣊‫ڤ‬ፅ౶ᓨష൤ੇ˞ˑ᧘᫈ᮥ
۠ゃノ⤳















































































































































䄨᪝


















































































030

ᡵ‫ڎ‬НՃ‫͵ݠ‬Ґѓ᧔᠔ੇవ
016 þᣐ˗̗ÿ๗ᠠ‫᧝ڏ‬ ᬌͰੇవ௧దԻᑟᄊǍळКቤ̂ࣳੰᛡþऄសੇవÿͥካข௧ᓬጞੇవ
ᣐ˗̗ʷீֶࠫ᠏ၷำదਫ਼ᤝරἻͮ๗ᠠʽਵ४ᤠएᓬ҄njֶྡᤝරఞҫ ᄊద஍வขǍ
ေভἻᄱᣗழ˗̗᜻വఞܸnjఞࣲᣐἻࣃੇ˞ˀԻও᜽ᄊʷዝᏆʹǍ

036

௧þ‫ܙ‬᫂ᳬࠇÿ ᤇ௧þ๒࣊ᚅഎÿ

‫ڎ˗ښ‬Ἳþ͉ϙন፥ÿᝨͯ̆þ‫ݓ‬Ѿন፥ÿవ౏ࡃ௧࣢গǍᛡү᤿ᣤ᫈
ᮥᝨѹˊᏨ֗આᠫᏨ‫ܙښ‬᫂ᬞ᫸᭧Ғᥘ௄ԻᥘǍ

044


੍ࣲ႕ኮေӡܸழԫӑ
 ࣲἻ͍ˊ੍႕ᄊʷ̏᧘ܸԫӑᡖҹ࠿˞௚௭Ǎ

ᎬॷⰛᒂ㉏ᑂ












































࠰᭧ઢᮆ
೏ᠿॴள  ‫ݐ‬᯵
࠰ 
ф҈ஔᐲ࿘ᝈЫᝠѳ

ஔᐲੇ᫂ලኄОరરӂ

౓ࢷॴቡ‫׸‬Ҭ࡙͘దᬍНՃ

˗ൗረү‫ߦ׸‬ᬓ

˗ൗஔ૿‫ښ‬ጳិሮ
࠰ 
ӡࣲӡ̡‫ڀ‬ᮏ
࠰अ
ǒ˗ൗ‫ˊ׸‬ក᝷Ǔాঃᝡ᫞
004 :FEK<EKJ

Ⱋᒂ

͚⁔ੳ͇䃱䃧e



052

♓◦

052



䷻։ᬣ‫ݨ‬喟


࡮Ꭱ䔪䷻ࣺᕊᒂ

054

ᤝþ᮳ÿᄊெߕ
᣿ड़ᄊ᮳԰ᄈগᝨ̡ࠫˇႍܳၷѣʷѬஜႏ˨ॷἻஜႏ࣊‫ڤ‬njஜႏၹਗ਼njஜႏ᜻॥Ǎ

060
þ᮳԰ÿፃเߦ
ཥག ᠫవ᯶үᄊܱၷ‫ܙ‬᫂ߛ‫ښ‬ʷ˔ᒱ֑ᄊ᫈ᮥἻᤈ௧ᤝ᮳԰ᄊ͍ˊˀ४ˀ᧘᜽ᄊǍ

067

ኀ፛ҽ 7$nj1&
ᄊԦևరઆᠫ᤿ᣤ

ᠫవ᣿᧚ᄊ௑ϋἻ஍ဋ௧ϠͰᄊὊ‫ॆڀ‬҂ေভᄊ௑ϋἻԦᏫ௧ᠫవ஍ဋఞᰴᄊ௑ϋǍ

072

ཻ͛ᩇ þᤌଌÿᤈ͈̃ࣃፃፇౌ̀

ੈ̓ԁ࠲̰ʷ˔Ӣйʺᯱ‫ݐ‬ʷ˔‫ڡ‬வᡫᄊþܸᡤᤉÿ௑̽ἻᤉКᄈᔉᴏஊᄊ௑̽Ǎ
 om
006 g:FEK<EKJ

Ⱋᒂ

.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

̡஡ˁনਇ

ϧ➖䃱䃧

094

εஐห  ᡶᅌេþေਇÿ
εஐหਫ਼჌மᄊ̃ৱἻԂ௧ᝨ̵ੇ˞ࠝ៸ἻࣳΎ̵ᄊ‫ܦ‬
ᮃԻ̿ᝨఞ̡ܳզ҂ᄊྭ᠏۳ᆩǍᤈ௧ʷመᕝមǍ

䶳ᄩ㔲

098

߷ॴளὉྭᐏᎪᄊቤ̂ԧၷ‫͍ښ‬
ˊ᣸ᎆ
ྭᐏᎪ੿ష࠲੪ᤰጳʽ֗ጳʾᄊ஝૶Ჳ෤Ἳద஍‫᧔ڡ‬ᬷ
֗ኮေ̗ၷ‫ˊ͍ښ‬᣸ᎆᄊʷጳ஝૶Ἳ࠲˞͍ˊࣜ౏࿘ྲ
ᄊቤ͖̂ҹǍ

ϧ᪴


































































086 102

̰ǒӿएՌ̡͗Ǔឭѹˊ

ᥧ̏કᅌþᒭԦᏫ᎖ἻᙊӢʺ̡ղड़ᅻÿਇขᄊ̡Ἳ‫ښ‬
ʷ൓൓૜᠌ՑἻ͘᥅҂þܹΎÿἻᡌѣᤈ‫ݠ‬Տ᱆۫ᄊࣶ‫ܒ‬Ǎ

䬲䄨


















































ᵵҸ





















































































106

ᐟᅼУὉ̿བྷྖ੍ᑈ়৾ᄊ˗‫ڎ‬
<
થವ
> रᮗ࠮ҧ
079 ౤ຍᢿᄊֶྡቊ‫
੍ڊ‬ ͍ˊࠒ‫ݠ‬౧ੇቡ̀అਦ‫ی‬ጸጻἻ̵Ի̿ᤰ᣿ᤈ˔ࠄဘ̡
ዝతܸ͛ᄊೕਇἻࡃ௧භၷǍ
̰ᄬҒᄊፇ౧౏ᄺἻֶྡӤጟˁવકழᭆ‫׬‬ᤈː൦ܸೠἻ
౤ຍᢿᦐᡌࠫ̀Ǎ

̀ᴼ

































































<
అਦವΓ
>

087 ྖ‫ڀ‬ஆ þ̄੤ÿᄊ௣ܹ


110

НՃ౏̀˔ழ˗ࡏĀĀ

᧘ᠫ̗ᤂᖹʾ˞ᛡˊଢΙʷጇѵಖю఩ҬἻ௧ྖ‫ڀ‬ஆ‫׸‬ ᔉгܳᄊᨑἻឰгܳᄊ̡᣿౏Ἳ‫ݠ‬౧ˀᑟ̗ၷՌҧἻత
ˊവरᄊþ‫ێܞ‬ÿ֗þЋᇸÿǍ ವΓˁᆑቃ ܳԶᑟ௧ʷ˔ྭေԦऄἻ˷ࡃ௧ Ǎ
008 :FEK<EKJ

Ⱋᒂ

͚⁔ੳ͇䃱䃧e



102

MF@:<F=:<@9J 067 FU Jixun: The Logic of Counter-cyclical Investment in

VC and PE
014 Pascal Lamy: Globalization Will Not Come to an End 072 XIONG Weiming: Connection Has Come to an End
015 CHEN Lvsheng: Art Tied by Market Is Becoming a
Problem
:8J<
;8K8
079 Liqingxuan: How the Skincare Brand Stand out among
016 Illustration of Entry Middle Class's Consumption Domestic Cosmetics
087 Aihuishou: Opportunities in Second-hand Products

=<8KLI<
9LQQFE9FJJ
018 Review of China’s Ten-year Management
020 CHEN Weiru: Future Management Requires Compassion 094 YU Minhong: Talking about Dreams on Bended Knees
023 YEUNG Arthur: Management Upgrade in the Age of
Technical Innovation C<8;<IJ
026 WEI Wei: Innovation Methodology of Business Mode
098 Anders Gustafsson: Competition of IoT Occurs at the
Edge of Corporations
D8E8><D<EK
:LCKLI<
030 How Transnational Corporations Cut Procurement Cost?
038 Growth Hacker VS Castle in Spain 102 Padman And Starting a Business
044 Top Ten Trends of Strategical Management in 2018
I<8;@E>

=F:LJ 106 XIAO Zhixing: Lead with Passion in China

052 When a Trend Is Not a Trend: Reflection of Last :FCLDE

Ten Years' Chase of Promising Business
054 The Days When All Promising Businesses Are Chased after 110 Here Comes a New Middle-level Manager …
060 Economics of Promising Business
 om
010 g:FGPI@>?KG8><

❵ᱰ䶢
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w
ᎄᣤ‫ނ‬ր͘˟͊
$IBJSNBO
PG
&EJUPSJBM
#PBSE ঴ፃေ
(FOFSBM
.BOBHFS
ᱻ䨚ӷ 倅㡦
͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏䮏䪬 ᤂᖹ঴ᄣ
ᱞᮀᬻ 0QFSBUJPO
%JSFDUPS
͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏䮏䪬喍喎Ƞノ⤳႓᪆ᢵ 㠰䰗㤺
݅श ᰴጟடՌᖹᩙፃေ
͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏ऺ㾶䮏䪬Ƞノ⤳႓᪆ᢵ 4FOJPS
*OUFHSBUFE
$PNNVOJDBUJPO

4BMFT

.BOBHFS

ߦష‫ނ‬ր͘˟͊
$IBJSNBO
PG
"DBEFNJD
#PBSE 䭵㞠

1FESP
/VFOP டՌᖹᩙፃေ
͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏ऺ㾶䮏䪬喍⁔᫦喎 *OUFHSBUFE
$PNNVOJDBUJPO

4BMFT
.BOBHFS
ॡ᪙⤼ ↗ͪཌ

͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏㏵䏘㢐㾶᪆ᢵ ࣊‫ڤ‬ᮊᄬҞ঴ᄣ
7JDF
.BSLFUJOH

1SPKFDU
%JSFDUPS
䗀᪽᪽
ᎄᣤ‫ނ‬ր͘
&EJUPSJBM
#PBSE ᰴጟ࣊‫ڤ‬ᮊᄬፃေ

̮䔉 4FOJPS
.BSLFUJOH

1SPKFDU
.BOBHFS
͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏‫ޜ‬䮏䪬‫ک‬᪆ߎ䪬Ƞч䃎႓᪆ᢵ ݅ᕊ䔉
ᑍ㐡◜ ࣊‫ڤ‬ᮊᄬፃေ
.BSLFUJOH

1SPKFDU
.BOBHFS
͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏‫ޜ‬䮏䪬‫͚ک‬᫦᪆ߎ䪬Ƞᝅ⪒႓᪆ᢵ ↑ᒙᒙ
㟼⤳䓫 ࣊‫ڤ‬ᮊᄬ˟͊
.BSLFUJOH

1SPKFDU
&YFDVUJWF
͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏ప䭲ノ⤳႓➦㖅᪆ᢵȠ㢐䔭᪆ߎ䪬 ᱻ᷀
䃥ᄼᎡ ঴ኖѳ
.BOBHJOH
%JSFDUPS ԧᛡ˟͊
$JSDVMBUJPO
&YFDVUJWF
͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏㏼≻႓̻䛾㲺႓᪆ᢵ ক䰗᳄ 䗾ͦ

ᶮ㘪
͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏‫ޜ‬᪆ߎ䪬Ƞノ⤳႓᪆ᢵ ঴ᎄᣤ
(FOFSBM
&EJUPS ̡ҧᠫູፃေ
)3
.BOBHFS
㠰㩇᪴ ᰦᐧ ҂຺ᒙ
̷⊤ϧℾ‫ޜ⹫❵ܧ‬ᕨ㑃䒾 રᐐፃေ
3FDSVJUNFOU
.BOBHFS
ᰦᐧ ˟ᎄ
&EJUPSJO$IJFG ᭜̭ろ
̷⊤䔉͉‫⹫❵ܧ‬ᕨ㏼⤳ ⢸ₐ㓷 ᛡ஋̡̃˄րἷʽ๒Ἰ
)3
4QFDJBMJTUἷ4IBOHIBJἸ
"UVBIFOF(JNB
,XBLV Ҟ˟ᎄ
%FQVUZ
&EJUPSJO$IJFG ⒅㤺
͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏ጯ౧㥒䨭႓̻݈᫝ノ⤳႓᪆ᢵ ༇䴠 ᛡ஋̡̃˄րἷӒ̛Ἰ
)3
4QFDJBMJTUἷ#FJKJOHἸ
$IBSMFT&EPVBSE
#PVjF ᎄᣤ঴ᄣ
&EJUPSJBM
%JSFDUPS
ᑍᚔ
㒄‫ڝ‬䉊ᵩχ≟ࡧᕨ㷮 㒄ⱌ ҒԼᛡ஋

3FDFQUJPOJTU
'SPIO
+PBDIJN ˟ቸ
$IJFG
8SJUFS

ᑍ䉑䉋
ᓤప#JFMFGFME๔႓㏼≻႓᪆ᢵ ↗∸

)BZ
.JDIBFM ᠫງᎄᣤ
4FOJPS
&EJUPS
㠞పѓ᪓ੳ႓䮏ᝅ⪒႓᪆ᢵ 命ࢬ

᫪Ვ ࣹշnjԧᛡ঴̽ေ

-J
&SJD
9
ᎄᣤ
&EJUPS "EWFSUJTJOH

$JSDVMBUJPO
"HFODZ
᜽ͧ䉱᱙݈໸वцϧ ℈᪴⥓

थ⁏ ̷⊤ም⻫᪴ࡃэ᧚ᰶ䭽‫ڙ‬थ
1BTUPS
"MGSFEP Ꮏష঴ᄣ
"SU
%JSFDUPS ‫"
ڧڡ‬EESFTT
㺬⤚➆*&4&ੳ႓䮏㏼≻႓᪆ᢵ 䗾χ㘉 ̷⊤ጯ⊓͉᫝ࡧ㏏᳘䌜त喍喎
2VFMDI
+PIO
" ᰴጟᎿᎄ
4FOJPS
"SU
&EJUPS ࣹշ‫ۇ‬វ
"EWFSUJTJOH
*ORVJSJFT
৵҈ੳ႓䮏᪆ᢵ ᱻ⎅᪴ 
3BWJ
%IBS

1VCMJTI@DCSBE!DFJCTFEV

㕣冮๔႓ノ⤳႓䮏᪆ᢵȠ㕣冮⊵䉦㔲ⵁ⾣͚ᓰͨШ ᝡ᫞‫ۇ‬វ
4VCTDSJQUJPO
*ORVJSJFT
5VOH
3PTBMJF ‫ڎ‬Яፒʷᤌ፞ѣྠྭՂ$/ 
ߍᠬ๔㺬㧆ᑄ䰤∪๔႓ノ⤳႓᪆ᢵ $/' ͜ᄾ
'BY
5VSQJO
%PNJOJRVF
‫ڎ‬ᬅಖюᤌ፞ѣྠྭՂ
*44/ 
⦋ธ*.%ੳ႓䮏
%FOUTV᪆ፚ᪆ᢵ *44/

ᎄᣤᥫኸ
&EJUPSJBM
&NBJM
8JOE
:PSBN ࣹշፃᖹ᝵Ի᝽ FEJUPS!DFJCTFEV
㒻ప↰䶬ੳ႓䮏-BVEFS᪆ፚ᪆ᢵ 
ᥫԧ̽Ղ
1PTU
*TTVF
$PEF


ᭆ‫
͉׬‬1SJDF
ϧℾጮٰ
ѣྠெర
%BUF
PG
1VCMJDBUJPO
Ꭱᰵᬒ

ӿ҅
1SJOUJOH
$PNQBOZ
˟ኮ

̷⊤̓㏗‫❵ܧ‬㗎Ъᰶ䭽‫ڙ‬थ ̷⊤ᒀ㏠‫ݤ࢝ݖ‬ᰶ䭽‫ڙ‬थ
˟ҩ

̷⊤䔉͉‫⹫❵ܧ‬
ᇫ‫⊤̷

ڧ‬ጯ䧓ጋࢄ䌜त‫❵ܧ‬๔ẩẩ喍喎 ‫ྟڏ‬Ռͻ
1JDUVSFT
өҩ

͚⁔ప䭲ጒੳ႓䮏 HFUUZJNBHFT

ESFBNTUJNF

〆䚤⊤≈݈ᘼ
ѣྠԧᛡ
Ȩ͚⁔ੳ͇䃱䃧ȩ㑃䒾䘕
ଣ‫࣎ڏ‬Ռͻ
*MMVTUSBUPS ᪴」㻯◦गА㶕҉㔲͗ϧᘼ㻮喑̺А㶕Ȩ͚⁔ੳ͇䃱䃧ȩ
ข॥ᮏ᫈

̷⊤ጯ䛾ⴠᒸጵθߎ᝭ ⒅ќ⃲

‫̭ٳ‬ ᱯᔄ⹫͚ࣷ⁔ప䭲ጒੳ႓䮏⮱⿸౧ȡ᱗㏼᱙ܷहᘼ喑̺ᓄ
॥࣎

ॡᬷ వѯਫ਼Ύၹவ൤ߚʹፃவ൤૿ి᝵Ի ВШ҂᫦ᐼ‫ڕ‬䘕ᝃ䘕ܳ㔨࢝ᝃ䒙䒪᱙ܷ᪴」ȡ
 <;@KFIJNFI;J

ࢤ仃䄚
͚⁔ੳ͇䃱䃧e

 011

䓻ा̸̭͗࡮Ꭱ

Ꭱᰭऻ̭͗ᰵ喑᜾ЙͫߋγᎳ䉧ᱯᔄ݈ܷ࡮Ꭱ⮱䃧ಈȡ࡮Ꭱᬣ䬡᭜៪䆎⮱喑ᒀ᜾Й䄵䃧

Ȩ͚⁔ੳ͇䃱䃧ȩ⮱࡮Ꭱ喑⇎ᰶϭ͵℁㻯ᄌ࡮Ꭱ䬡᜾Й្䖀⮱Ю͇ᰡᰶ䄡᰺߈⮱γȡ

Ꭱ喑ᱯᔄ݈ܷऻᄦ䭬䛹ጡጡ⮱す̭⁎្䖀喑᭜‫ڠ‬λႰ㺮ᐧ⿸⮱#$᫝Ꭰझÿÿ⌅჊ੳ

೻ȡ䗐ᬣ⮱⌅჊㑾喑䔅᭜Вᄼࢃუͧͨ⮱$$὎ᐼȡͧγा#$䒙ಸ喑݇݇ड़ߕĄ๔⌅჊ᝅ⪒ą喑

აጰ㺮ក䕍‫⤰ڕ‬ᰭ๔⮱⩢ၽੳߎ⩌ᔮҀ㈨ȡ᜾ЙᒀᬣಇჇౝ䃑ͧ喑#$᭜ᰡᎬ䭁⮱⩢ੳ᱗Გ喑ࢡΌ

ᒵ䯫ᘠ䆎喑䭬䛹ͧ㜗ጞ䄸ܿγຯₑጕ๔⮱̭͗᱗Გ喟Ꭱ⌅჊‫ڕ‬Ꭱ⮱䰣ਜ਼ᕨ䷊᭜Ϭٰ喑㔹

Ꭱ⮱ࣹ࡮̭喑䨭ਜ਼䷊⾮ⵡ Ϭग⩕γᄼᬣܳ䧌ȡ

Ꭱ喑ᒀ᜾Йす̭⁎្䖀ϙ͉⮱ᬣՆ喑Ⴐ⮱Ꭱᩣ‫̺ڒ‬䓴ϬٰϧℾጮȠ⩕ᝤ̴ϧȡ᜾

Йᒀᬣ⮱្䖀喑డ㐂ϙ͉݇݇ᐭ໸ក䕍⮱➖≮Ҁ㈨ȡႰౕऱ๔೻ጯΝౝⰃᏀᝬ喑ᐧ䕍➖≮͚ᓰ喑๔

᎟ᔘ̷ȡ᜾Йᰬϙ͉᡼γ̭ិↄ喑Ю͇෋䪬๗ᔘγ喑㏱㏴㘪߈䌌ᓄ̷ॄ喤䉱⎽ຯ҂᝺㘪Ꭰ㶎喤ᒀ

♣喑ຯϷ๔უⰸ‫ݝ‬γめᵵ喟Ꭱϙ͉㥒ᩣ
Ϭٰ喑ᰭ᫝⮱≨䋰⩕ᝤ᪝᭜Ϭȡ

Ꭱ喑᜾Й្䖀㚫䃜⮱ᬣՆ喑Ⴐ݇݇ϻ2๔ᝅ͚ఋ䓴⺋Გȡ⮱ᤲᅭ䃖㚫䃜⾮♣ᘼ䃳

‫ݝ‬喑㜗ጞ఍ͧĄឱ㷚ą㔹᜽γ‫ڕ‬ℾ‫ڙ‬᩹ȡ⬈Ⴧᕊ⬈喑㚫䃜ₐᐼაጰᐭᩫᎠझᝅ⪒ȡ្ౕ䖀͚喑᜾Й

ᄦጕ๡⮱㜗Ⱞ㇫⺋㶕䓫γ᪙ᘼ喑ѳΌᰶᔭ⪾喟㚫䃜⮱ᐭᩫ᭜ⱌ䄇⮱ॄ喤Ⴐ㘪̺㘪ВᎠぶ⮱༬ᔮក䕍

⩌ᔮ㈨㐌喤Ϸ๖喑ᬣ䬡㐆γ᜾Йめᵵȡ㚫䃜఍ᐭᩫ㔹㣤ᓄ䛺⩌喑㚫䃜ᐭᩫᎠझ̷⮱व҉цѡ䊲䓴

 ̴უ喑व҉᫦ܳ᜽ᩣ‫ڒ‬᪝⮫Ϭٰ喑㔹ᐭᩫ喑Ό᜽̭ͧ⻺ͨ≮⮱ο㖁㑾㇫⺋ȡ

⌅჊Ƞϙ͉Ƞ㚫䃜喑ग᭜̶͗ᄼᄼ⮱Ҹၽ喑䃖᜾Йⰸ‫ݝ‬γᬣ䬡⮱߈䛼ȡ࡮ᎡᲒ喑᜾Йⰸ‫ݝ‬ऱ

⻺䷻ऐ⒛䊤⒛㥪喑ᬍ᪝ắᔢὗ⾧‫̓ܧ‬ȡ䔅ᰶ๗็ѩ᭜㔹䲋⮱ζ䃧ȡ℁ຯ喑ᔘ䕌अࡃ⮱ᬣА喑Ю͇᭜

॓䔅䰭㺮ᝅ⪒喑ᝃ᭜⩕᳽ౝϔ倅ノ⮱䄊䄡喑Ąᝅ⪒হᵥᓰ》ζ߈䘪अ᜽γ㘎វą喤℁ຯ喑ᝮᎠࡃノ

⤳⮱ᬣА喑,1*䔅̺᭜㐖᩵ノ⤳⮱‫ݖ‬க喑ᝃ᭜ຯ̭ψ᫝䨽Ю͇᝭䄡喑Ⴐ᜽γឩᱭ݈䕍߈⮱ٰ‫ܣ‬喤℁

ຯ喑ㆶ͊⹫㓑㏼⊁喑Ю͇䔅䰭̺䰭㺮ノ⤳喤ᝃ᭜ຯ̭ψο㖁㑾‫ٵ‬䨸᝭䄡喑ӊ䲍ノ⤳㔹᜽ߌ⮱ᬣА

ጟ㏼䓴ࣨ喑⣝ౕ㺮⩕✳ϔ৮̭‫ݾ‬ᄮશ喤

ᒀ᜾Й䃕䃧ੳ͇࡮Ꭱ⮱‫ޔ‬अ喑ज㘪ᰡ䰭㺮ࣨⰸ‫ݝ‬喑ੳ͇͚䗐ψⅥᕿ̺अ⮱Фթ᭜ϭ͵喤᭜ϧ

ᕔᰭധ᱙⮱䰭Ⅿȡ䔆۠Ⴧγੳ͇⮱᱙䉕̺чᩦअ喑䗐ᅞ᭜␎䋠⩕ᝤ䰭Ⅿȡᓤ冮‫ٸ‬䄡喟गᰶ䲸ၽ᭜ⱌ

჋⮱ȡ̺䃧ҍ⩕ϭ͵ᴴ۳Გ㶎䛼̭͗䲸ࡍ⮱᜽ߌÿÿᰶ⇎ᰶᝅ⪒喤䄵̺䄵ノ⤳喤⩕⇎⩕,1*喤ÿÿ

䔆ψ䘪̺᭜ᰭ䛺㺮⮱ȡगᰶ䲸ၽ᭜ⱌ჋⮱ȡ

఍ₑ喑ᒀ᜾Йᐭ໸䲏ᄦ̸̭͗࡮Ꭱ喑Όᬍ䶨఍᱗ⴒ㔹ᙌ‫ݝ‬䔤ᗾহ♓㭾ȡₐຯ䭵᭒㟞᪆ᢵ᝭

䄡喑Ą᱗Გ᭜݈䕍‫ܧ‬Გ⮱喑̺᭜䶱≸‫ܧ‬Გ⮱ąȡ
 om
012 g@EJ@>?KJ

䕌㻵
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

᫝

ⴒ 㼭

㢌

ՌᯀదҰេѼ

䔆᭜̭͗᫝⮱䄵‫ݑ‬ឭጔ喟ₐᐼ䄵‫ݺݑ‬喑䖭䄤ҍ⮱ᄦ᝸‫ڞ‬Ϙ̭䶬უᏚᐼᮇ丽ȡ ĄⰡ‫ݝ‬Ϸ๖喑ᩬᏉΌ⇎ᰶШ҂ツ∂
Ꮴ๵ᅁ๔႓⮱̭䶦ⵁ⾣ࣾ⣝喑ᒀ䄵‫ࣹݑ‬᫦⩕व丽᫦ᐼर䓴̭䶬亚ऻ喑ЃЙ㘪ᰡສ ⯾ノᱧᲱ喑ຯ᳉็͗ツ∂ౕξ〜व䄸喑
ౝव҉Ꭳᰡᔘౝ䓫᜽ࡼ䃛ȡⵁ⾣অևγ̭͗჋侹喑ិο̺䃑䃳⮱࣯̻㔲ᠶ͑ϧ̭ ᪡͗⹫ч‫ͻ܍‬ᬍⴒᬍ㻶喑Ό⇎ᰶШ҂䔅
ᄦܳ᜽͑㏱喑̭㏱㷘㺮Ⅿ⃼䭌ऱ㜗‫ڞ‬Ϙ̭͗Ⰵၽ䛹⮱㫜᲎হ⇆៶喑ओ̭㏱݆ܳᐭरȡ ᝸͸߈ććЮ͇㐆⩕ᝤᐧ⿸䊲㏔ᶐᵵ⮱
ᣒ̸Გ喑⃼䭌⮱̭͗ϧ䮼ᱧ㷘ܳ䙺ͧノ⤳ᅯ喑ओ̭ϧ݆᭜ጒчА㶕喑ᅞঅጒጒ䉱 և∂喑ᩬᏉᒀ♣ΌजВ䛴⩕ȡ䔆⻺ࢂㆿ
䔈㵹䄵‫ݑ‬ȡ㐀᳉᭜व丽⮱ఏ䭌Ꭰ౴⩕γ  䒛䄵‫ݑ‬䓫᜽ࡼ䃛喑℁ܳ丽⮱ఏ䭌ᄾγ  Ꮣ⇨⤳喑ᅞ‫׼‬ᠬⱭᩫ๔䪉Ƞ᭫ᓛ䪉ᄦ۳
䒛ȡᢏツ᜽䛾䧞Фթ喑व丽जВͧ䄵‫ࣹݑ‬᫦Ⱞ̸  ̴㒻ٰȡⵁ⾣অ䮼ऻౕᰶ᰸ γ⹫ч喑ϧȠ䒓Ƞ➖䘪ጟ㏼᜽ͧ᭫ᓛ䪉
ࣸহ䭹⩌ϧहᬣ࣯̻⮱ᗲ̸ۢ䛺ฺ჋侹喑ࣾ⣝᰸ࣸ℁䭹⩌ϧᰡᔘౝ䓫᜽ࡼ䃛喑ѳ ̸⮱̭͗͗ㆿၽ喑⃼͗ࢂҀ䘪जВϻᏋ
व丽᫦ᐼᄦ͑͗㓑Ҁ䘪ᰶᬻ᭫ᒞ৺ȡⵁ⾣ϧঅ䃑ͧ喑䔆⻺⣝䆎̻䄵‫ࣹݑ‬᫦ᄦᒩₑ ๔⹫ч⮱䓽㵹͚㷘䓕䃳‫ܧ‬Გȡ䔆⻺㘪߈喑
⮱࢝䆎ᬍ‫ڠ‬喑䛺㺮⮱᭜ຯ҂ࡼ䄰͑ϧ⮱些丌ȡຯϷ㮪♣ឭᱜ‫ٮ‬䃥ϧЙ䔈㵹䔉⼸ч䃛喑 ౕϧㆨࢳट̷喑⇎ᰶШ҂̭͗ᩬᏉᰫ㏼
ѳ䲏ᄦ䲏ౝ౽ౕ̭䊤‫ڞ‬Ϙ̭Ⰵ㒻丌᭜ᰶФթ⮱ȡĄ⃼̭⁎व丽䘪᭜݈䕍ᰡ็㖁㈨ ᠒ᰶ䓴ȡą
হ‫ڞ‬ᗲ⮱ᱧчȡą ÿÿ䲏ᄦੳუ⮱ĄߕᔮჇФąゃ⪒喑
䭬䛹ጡጡ䯳ఏ‫ޜݺ‬ᕨ㷮Ƞ๔᪝ᢛ⻾႓
უ⊯ၽ⇈䃱䃧䖀

С̚ѣᛡ࠮ᒱఞܳᒱ֑̃஌
6CFSȠ-GUZ ぶᥚ䒓Ꮑ⩕ҬϧЙ⮱‫ܧ‬㵹ᰡߍӬ‫ݖ‬喑䔆̭◦⃸Ꮵ㒛⪾ȡѳϧЙज Ą᜾⮱〒Ꭱᒵजᕂȡ᜾⮱〒Ꭱ‫␎ٲ‬
㘪⇎ᰶ‫⮱ݝ∕ڠ‬᭜喑‫ڞ‬Ϙ‫ܧ‬㵹᫦ᐼΌᄩ㜡γᰡ็⮱ϑ䕇㜡₨θᩲȡጰ᫜ੳ႓䮏হ㣞 ᯡ߈喑Ꭳ̺ᔘͽȡ᜾ጛ◦㷘ក₨喑ຯ᳉ҍ
᫜๔႓⮱ⵁ⾣অᐧ⿸὎ಸ℁ᄦγ㒻ప๔ಸ೻ጯ  Ꭱ㜠  Ꭱ䬡ϑ䕇θᩲࣾ⩌ ⼝͸ͧ喍ᵎచ喎⁧۹⮱䄊ȡ᜾❣ϟ⮱䬛䷅
⁎᪝হ䔆ψ೻ጯ⮱ᥚ䒓Ꮑ⩕⮱Ҭ⩕䶾⁎ȡ㒻పϻ  ̓㏗  ᎡА䊤喑㜡₨䒓⺥⮱ ᒵ͒䛺ććᰶϧᄦ᜾ᆂᐭγᬍᗲ⮱ឦ䃱喑
᪝䛼ᐭ໸̸䭺喑ѳ䔆̭䊸ౕ߬  Ꭱÿÿᥚ䒓Ꮑ⩕ᐭ໸ែ‫ڒ‬ጯ౧⮱ᬣՆࣾ⩌䔳䒙ȡ ̺‫ٶ‬ᬍᗲ喑㔹́㇄ᯡ喑⩇㜠ᰶ๞‫ڙ‬Ꭰȡ఍
ⵁ⾣অ㻯ᄌ‫ݝ‬ϻ䔆̭Ꭱᐭ໸喑㒻ప‫ڕ‬ప⩞䒓⺥ᄩ㜡₨ώ⮱ϧ᪝Ꭱ౴෋ߍγ ȡ䔆 ͧ䔆䛹ⱌₐࣾ⩌⮱‫ڣ‬჋᭜̭͗Бϧ䯫В㒛
‫܍‬Ꭱ喑๔೻ጯ⮱᫝䒓⮨䃝᪝䛼ᠮ㐚̷ࡴȡⵁ⾣অܳᲽᰶψϧज㘪̀䬕䉚Νγ⩕λև Ԏ⮱㒻ప᜽ߌᩲθȡ᝭ᰶ䔆ψϧ้В㐔ᬒ
ᥚ䒓͇ߎ⮱↪䒓喑㔹䌜̷⮱↪䒓䊷็喑θᩲࣾ⩌⮱ắ⢴ᅞ䊷倅喠䔅ᰶ̭ψ侫侣ⅡᎠ ౝጒ҉喑ጹ᱈჋⣝䔆̭ⰛᴴȡЃЙⰥԎᷓ
䒰ѻ⮱ϧ㷘䄞Ҭࣨև‫ڞ‬Ϙ‫ܧ‬㵹᰺ߎ喑Όᰶज㘪ᄩ㜡θᩲ෋็ȡⵁ⾣䔅ࣾ⣝喑6CFS9 ᘠȡ䔆᝺᭜ใ⩹Ꮑ䄒γ㼐⮱ᩲθȡą
ౕ  Ꭱͧ㒻ప⊵䉦㔲㞯Ⱞγ㏓  Ϭ㒻ٰ喑ѳ䔆̭᪝䷊䔅ᑒव̺γ఍‫ڞ‬Ϙ‫ܧ‬㵹 ÿÿ ೰䮳e侙᫜‫ٸ‬ᣒऄ䛴䃬ᬣ᣽‫ݝ‬
᝭ᄩ㜡⮱  Ϭ㒻ٰ⮱ϑ䕇θᩲᢌ๞ȡ 㜗ጞĄడ೻ą̭ᵤ⮱〒Ꭱ
 䕌㻵

@EJ@>?KJ
TIVBO!DFJCTFEV
थ⁏e㑃䒾 013

ใ

ܷ

ᔇྟˊѕр࠲ᒰ

䓴ࣨρᎡ喑㟜❴͇ߎ㏼ࢳγ‫ݺ‬᝭᱗ᰶ⮱㍮㢐᱌喑㔹ᒀ
‫ݺ‬ₐౕᒏ᜽⮱‫ڞ‬䃳᭜喟䄒㵹͇⮱ۙ๖㺮Გγȡ㟜❴㵹͇⮱
ᘠ∂᭜ₐౕ㨙߰ࣾᆂ⮱ϧጒᮧ㘪ឭᱜÿÿ࠲᠙ᬍϧ侫侣↪
䒓喑ᄳ⽠Ⴧ‫⓭ݧ‬㟜❴䰭ⅯȡѳᏀႅ⮱෋ߍহФᵩ⮱䔽ₒ̸
䋹ᄦ䔆̭ᘠ∂ϔ⩌γ̺‫ݖ‬ᒞ৺ȡܳᲽጵ䃑ͧ喑㟜❴㵹͇䰭
㺮ᄦ᪝ᢛ͚ᓰᐧ䃫⮱ӊ䊃ᕔᰶ᝭៲ᔔȡ‫܍‬๔⻾ឭ‫ڙ‬थ̺ч
Ą Ꭱ  ᰵ㣘ѓ౻ᮛఏ䭌̻ᑍ 㐔㐚ౕ䄒᫦䲏㐡ᠮ๔㻱὎ᩜ‫ܧ‬ȡₑใ喑䔆͗㵹͇ᰶⱭ‫⤰ڕ‬
仃ᮌহЃ⮱႓⩌⹮ᮀϛ㖁वࣾ㶕γ̭ヴ ᰭฺᱯ⮱ӈᏁ䨫喑➦‫ݘ‬ღᭀऄ‫ݝ‬䉥ᭀζ〜⮱ᒞ৺ȡ䓴ࣨρᎡ喑䉦೻䃮ϑ᝭ࡷᄩҀ
᪴」喑‫ڙ‬ጰ჋侹㐀᳉ȡₑ᪴」᭜䓾ᎡᲒ ᠴ᪝ጟᰶఈᎡ䋾䊏ᕨҀᠴ᪝喑ѳౕ  Ꭱ⮱㶕⣝̺ࣷᴴᮛ  ᠴ᪝ȡ㵹͇䉱⌞
ᰭ䰴ᗷ➖⤳႓⩹⮱᪴」ȡ➖⤳႓⩹ᮛ䕺 ែ䉱ϧ䶱ѝ喑㟜❴‫ݣ‬䕍ੳ  Ꭱౕ᫝ᐧࢯᝬহ䃫ิ᫦䲏⮱ᩜ‫ܧ‬䒰  ᎡΌᄳ̸
䃑ͧᑍȠ,BOF হ .PMFOLBNQ ̭Ⴧчᓄ 䭺 ȡ㟜❴㗹ऻ⮱倅⻾ឭक़䛼թᓄ⼝䖀喑ѳጯ౧䰭ⅯᎣ̺ч఍ₑ㔹䔪⋕ȡ
䄧䉊ᅁ຃喑⣝ౕᑍ̺Ꭵ䕊̓喑᜾ⰥԎ
,BOF হ .PMFOLBNQ ᬖᮇчᓄ‫ݝ‬䄧䉊ᅁ
຃ȡą
ÿÿ҉ͧᑍ仃ᮌᩨ䄨ࢇธᬣ⮱㔮
ਞؓ۳᧛ᄊːҞ᭧ߘ
ጵ喑䄧䉊ᅁ຃ᓄͨᲕᡜႮ㜡ԎȨ‫ٶ‬ᬻᬒ
្ȩ⼝Ѓͧす̭≮⮱➖⤳႓უ ᙵ઱ധ䛾ч᱙䉕̷̺᭜䔪Ⅿ䊇䧞⮱Ю͇喑‫ڣ‬᜽⿸⮱
Ⱋ⮱ౕλ䕇䓴ᣒऄ͗ϧȠఏҀᝃ‫ڣ‬Ѓ჋Ҁ⮱᡽䊍ᲒҬ̓⩹
अᓄᰡ㒻ສȡѳ᭜喑̭ψധ䛾чࣾ⣝ႰЙᬍ∂㣤ᓄᅪज㘪
็⮱᡽ᬣ喑ч䒙ाែ䉱ゃ⪒喑Ҹຯ䕇䓴⻨ᇥ‫ڙ‬थহ䉱ϔ
Ą䲏ᄦᒀ‫⮱ݺ‬ᒏ߬喑⃼უ‫ڙ‬थั⤳ ノ⤳ᱧᲱ჋⣝䔆ψែ䉱⮱ᰭ๔ఋ្ȡ㠞ప㐡ᏤԎចധ䛾ч
⮱᫦ᐼ᫦∂䘪̺̭ᵤ喑ѳ᭜ᰶ̭◦喑̺㺮 ҉ͧ̓⩹̷㻱὎ᰭ๔⮱ᙵ઱ധ䛾ч͸̭喑ᰫ䉱ߖ̭䶦⻾႓
䌌䷻ᯡᄦោȡϧȠ㏱㏴Ƞ᪴ࡃȠ͇ߎ喑ᒀ ⵁ⾣喑䬽䔝γ⾧⅁↎ᴀ⮱㜡প࢞რȡѳႰ⇎ᰶ䄡ᬻ⮱᭜喑
݊⮱ᝅ⪒‫ݝ‬Ꮒ᭜ϭ͵喑ᘠᬻ⮪γ⇎ᰶ喑ౕ 䓾ᎡᲒ䄒‫ڙ‬थౕ⣜ධⵁ⾣ែ‫  ⮱ڒ‬Ϭ㒻ٰ᭜䕇䓴⻨ᇥ‫ڙ‬
䷻ᯡ⮱ᬣՆԛ◩㜗ጞȡ䭬䛹ጡጡևᓄ䗐͵ थ䬡ᣒែ䉱̭უᄦ⣜ධᰶ͒䛺↎ᴀ⮱‫ڙ‬थ䊇Გ⮱ȡ㐡Ꮴധ䛾ч⮱䔆͗ᵵҸࣺ᭍γ̭
๔喑ѳ᱙䉕̷䘪᭜̭Уθᗲ喑䃖๖̸⇎ᰶ ψ๔ಸ⻾ⵁ䊋ߖ㔲ౕ⻨ᇥែ䉱᫦䲏ࢤ‫ฺ⮱ڒ‬ᱯζ䃛喑ᅑ‫ڣ‬᭜⻨ᇥ‫ڙ‬थ᝭և⮱̭ψែ
䯫և⮱⩌ᘼ喑᜾ЙϻᲒ⇎ᰶ䌕‫ܧ‬㜗ጞ⮱䓦 䉱ч២⊵̭ψ⻾ⵁ҉‫⮱ܧ‬ₐ䲏ᒞ৺ȡߍጋ๔႓ќ‫ܳݖٸ‬ᵎⵁ⾣⻨ᇥែ䉱⮱㏼≻႓უ

⩹ȡϧअγ喑̓⩹᝺чअȡą (BCSJFM
;VDNBO 䃑ͧ喟Ą䔆ψധ䛾ч䰭㺮ᘼ䃳‫ݝ‬喑ЃЙহ⟜㒗ܳၽȠ䔰⼻㔲Ƞ⾰
ÿÿ侙ξౕ  ᰵ  ᬒ⮱⊆ੳᕨч 䉩ౕ̭᲎㝦̷ȡąຯ᳉ധ䛾чᰡ☚㶤λ䉱䛾ࠌ䯳Ƞᄦใែ䉱㣤⯷㔹̺᭜‫ڣ‬䃫⿸Ⱋ⮱
Ꭱч⑁䃟͚⼝㏼≻䊤мᒵₐ፥ ⮱჋⣝喑䔆⻺᱙᱘Կ㒛⮱և∂ᄳᑂࣾധ䛾ч⮱⩌ႅ࢞ᱧȡ
 om
014 gMF@:<F=:<@9J

͚⁔͸ฝ
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

ࣔளӵ࠷eઢዛ  Лုӑˀ͘ፇౌ
˟ᮥὉܸ࣎ិ۶
௡ర̄

11 ௑ᫎὉ ࣲ  థ  ெ

‫ڡ‬གὉ˗ൗ‫ڎ‬ᬅࢺ‫ߦ׸‬ᬓʽ๒ಣӝ

໦ᝯ̡Ὁࣔளӵ࠷eઢዛ

ˇ᠟ጸጻҒ঴ࣰ̃nj˗ൗ‫ڎ‬ᬅࢺ‫ߦ׸‬ᬓྲᐐஔ૿

࡮ᎡᲒ喑䉥ᭀ̭Ⱑ᭜෋䪬⮱ᑂ పຯ᳉गᰶࣹ䓦䉥ᭀ⮱‫ڠ‬㈨чᰡສȡ ᜽䬛䷅ȡ

‫܍‬ ᧻ȡ䔆̭ᑂ᧻ᰶρ๔↪㑥喑ܳ
‫ݘ‬᭜ᩬゃȠ㵹ߕȠឭᱜȠ䛾㲺ࣷ㐀᳉ȡ
ႰЙ‫ڞ‬हࣾᡒ҉⩕⮱䔆͗ᬣ᱌喑जВ
⼝͸ͧᐭᓰ⮱‫ࡃ⤰ڕ‬ᬣАȡ
ѳ⣝ౕ喑⃼̭͗↪㑥䘪‫ܧ‬⣝γ䬛
䷅喑ࣾߕᱧ๞ࣨγᒵ็ߕ߈ȡ̭᭜䛾
㲺ȡ㒻ప⮱䛾㲺㈨㐌喑ౕ  Ꭱጓ
ठ⩞λ⁎䉤࢞ᱧ‫ܧ‬⣝γ䬛䷅喑ᄩ㜡γ
‫⤰ڕ‬䛾㲺࢞ᱧ喑Όᄩ㜡γ䲋፥͒䛺Ꭳ
́ᠮͲ⮱ऻ᳉ȡι᭜㵹ߕȡ850 ౕ
䛾㲺࢞ᱧᒀ͚䲋፥᜽ߌౝ䖬‫ٺ‬γ䉥ᭀ
Ԋ៑ͨͶ喑Ԋᠮγ䉥ᭀ⮱ᐭᩫȡѳ̺
ज॓䃑喑850 㵹ߕ᩵⢴̺์倅㔹́
Ό⇎㘪ᰶ᩵ౝᐭᩫ䉥ᭀȡ̶᭜㐀᳉ȡ
ౕ䓴ࣨ⮱ρ‫࡮ݝ‬Ꭱ͚喑㏼≻෋䪬ᩫ㑀
γ喑ᰡ͒䛺⮱̺Ꭰぶ‫ܧ‬⣝γ喑ᰡᑧ⮱
ℾ㇦ͨͶΌ䮼͸‫ܧ‬⣝喑ᄩ㜡γᰡ็Ԋ
៑ͨͶ⮱ᔮᏓȡ䔆ҬᓄᩬᏉ̺ᙬᘼ‫׼‬
͸‫ݺ‬䗐ᵤࣨߗ߈ᐭᩫ䉥ᭀȡఈ᭜‫ڞ‬䃳ȡ
ᒵ‫ڥ‬ಸ⮱᭜➦᱄ᮛ喑Ѓ̺䃑ͧ䉥ᭀ᭜
ࣹ䊏⮱喑㔹䃑ͧ᭜̭͗䰣হ⍥᜼喑㒻
䔆হ̓⩹䉥ᭀᐭᩫ⮱⤳䃧᭜Ⴙ‫Ⱕڕ‬䔊 す̶喑ᩦ䲖ప䭲䉔ጮҀ㈨ȡ᜾Й
㗹⮱ȡओใ喑䓴ࣨ⮱ᐭᩫ䉥ᭀᅞ᭜㺮 जВ‫ٮ‬䃥㒻ٰԊᠮ็Ͳ⮱х߬ᕔ喤
‫ۼ‬ᄾ෮ಿ喑ѳ⣝ౕ‫ܧ‬⣝γ䊷Გ䊷็Ԋ すఈ喑⼻ᩣȡ‫ڙ⤰ڕ‬थᒭᒭᵦ
៑᱙ప⩌ϔ㔲⮱և∂ȡρ᭜ឭᱜȡ䊷 ᢛ̺हపუ⮱⼻ᩣ‫ݣ‬Ꮣࣨхࡃ㜗ጞ
Გ䊷็⮱͉㺬䘪㷘᪝ႄࡃ喑᪝ᢛ⮱ノ ⮱ゃ⪒ȡ
⤳Ƞ㣤ःȠԊ៑Ƞ᱙ౝࡃ喑ౕ⃼͗ప すρ喑ߍᑧప‫ݣ⮱ڲ‬Ꮣ喑᝺㘪㼐
უহౝࡧ㻱݆䘪᭜̺ह⮱ȡ ۠ສ䓀უ⮱䬛䷅ȡ䛺᫝Ჱᐧ⹫чҀ㈨喑
᱗Გ᜾Й㺮㐡៑ᐭᩫ⮱䉥ᭀ喑ᅞ ፛ߖ䗐ψ㷘䉥ᭀᐭᩫ᝭ក‫⮱ݝܨ‬ϧȡ
ᓲ䶨㺮ౕВ̸‫͗܍‬᫦䲏Გᐭᆂጒ҉ȡ ᰭऻ喑᜾ЙᏁ䄒Ё㏳ᱰ㶎喑䔆ᵤ
す̭喑ߍᑧ็䓦㈨㐌喑䔆㺮ϻ็ ᝺जВ⶛Ԋ̺ч‫ܧ‬⣝ₓ߈۟⾮ȡ
䓦䉥ᭀ㈨㐌ᩦ䲖ᐭ໸ȡ850 㻱݆ϻ 䗐͵喑‫ࡃ⤰ڕ‬ч㐀᲌ॄ喤᜾㻶ᓄ
 Ꭱ‫ݝ‬⣝ౕ䘪⇎ᰶᩦ䓴喑‫͚ڣ‬㶒 ̺чȡౕ‫ࡃ⤰ڕ‬䉥ᭀ͚喑๔უ䔅᭜ᰶ
䉡᭜ 850 㻱݆͚䓴ܳᑞ⮱䘕ܳȡओ Ⱕοӊ䊃⮱ധ⵭ȡప䭲Ҁ㈨̭Ҁࡃᰶ
̭͗䬛䷅݆䌌⣜ධⰥ‫ڠ‬ȡ⤳䃧̷䃟喑 ̭Ⴧ⮱䴔ᕔ喑㘪์ោ‫ܨ‬Გ㜗㒻పᕨ㐌
ᰶ͗キࢂ⮱㼐۠᫦ᵵ喑ᅞ᭜᣽倅ⷠᢿ ፓᲒ⮱۟‫ܨ‬ȡᒀ♣ᒵᰶज㘪ч‫ܧ‬⣝̭
ᩫ⮱Фᵩȡѳ⣝჋͚喑ᔻᵤ᝺㘪ౕ̺ ⃢ᬣ䬡⮱∏ߕȡᬻ๖‫ࡃ⤰ڕ‬হᐭᩫ䉥
ⵡ౼⅁Ն⮱ᗲ̸ۢ჋⣝㏼≻⮱ࣾᆂ喑 ᭀ‫ݝ‬Ꮒчᔻ͵ᵤএ喤᜾Йᓲ䶨㺮㔰㭾
䔆ᰶ̭͗ः㜺ȡ ‫̭͗⩹̭̓͗ݝ‬ᭌ⤰ȡΌ䃥᜾Йज㘪
す ι喑 ᪝ ᢛ ‫ ڙ‬Ꭰȡ ͚ ప ᰶ  Ϭ чᰶ̭͗̓⩹̶⻺‫ݣ‬Ꮣ⮱և∂ȡ
ο㖁㑾⩕ᝤ喑⁔≟ᰶ  Ϭ喑㒻పᰶ 
Ϭȡᄦ᪝ᢛั⤳⮱‫ݣ‬Ꮣ̺ह喑ᅞч䕍
 ͚⁔͸ฝMF@:<F=:<@9J
XZBOH!DFJCTFEV
↗∸e㑃䒾 015

ᬈ࡟ၷ  ࣊‫ڤ‬ፅ౶ᓨష൤ੇ˞ˑ᧘᫈ᮥ
˟ᮥὉᓨష f ‫ˊ׸‬ὉຖᤩˁСᡅ
௡ర̋

26 ௑ᫎὉ ࣲ  థ  ெ

‫ڡ‬གὉӒ̛  Ռቇᫎ

໦ᝯ̡Ὁᬈ࡟ၷ

˗‫ࠒڎڎ‬ӰྭᯞԔҞᯞ᫂njஔ૿

పⰃ㦯͚ᓰࢇ➖亳⃼๖䘪᭜䬕 㞧ᱜᩣ㫼ᓄ߈λ㏼≻ധ⵭喑݆॓喑 ᭜̓⩹̷⮱̭⻺⠙➦⣝䆎ȡ

㒻 Ꮪ㠒ጯ喑ϧ๡ᨿߕȡ䔆ᏔႼь ᬍ䃧᭜Ⰳ㦯䔅᭜⻾߿e⽳߿๘ϧ喑䘪 ᄳ̭ᑍ⩨⮱Ą᝭ᰶᱰą៳ܳ᜽‫܍‬
⮱ࢇ➖亳݈䕍㔲ͧ࣌㒻ప仃ჹȠⴠ⇦ ̺ज㘪ᐧ⿸䊤̭͗ᩣ㫼ፊపȡहᵤ喑 ̴Ъ‫ܧ‬ਜ਼⮱䗐⻺㞧ᱜ䛾㲺喑ᰡ༮㗮Ɑ
๔ϕԊ㒄eⰃ㦯ȡЃᰫ㏼䄡䓴喟̭͗ ⯽͇⮱ࣾ䓫䕍ᅞᒀᬣយጋ⮱ౝഌ㏼ ⹫ч⮱⽠Ⴧ喑⩇㜠ᰶϧ఍ែ䉱๞䉒㔹
̺ⰸສ㞧ᱜ⮱ϧ喑᭜⇎ᰶᐭࡃ⮱ϧȡ ≻喑⌲Аយጋ‫ژ‬ᕗ⮱㞧ᱜ᜽ᅞ喑⻨̺ 㜗ᱭȡౕ‫⩹̓ڕ‬㠰డ͸‫ڲ‬喑ិ㞧ᱜ҉
䔆უϻ  Ꭱᐭ໸ᅞ‫ٺ‬䉦ᐭᩫ⮱ࢇ ᐭយጋ⯽ੳЙ⮱ឣᠮȡᬻఈუ⮱᜽ߌ喑 ̭ͧ͗‫⹫ڕ‬чడ⠻⮱ᄦ䆎गᰶౕ͚ప
➖亳喑Ό䃖ᒵ็ࢇ➖亳ↄ䷉ȡ Ό⻨̺ᐭᬻА㟼ጋࣾ䓫⮱ጒੳ͇䕍ᅞ ᝺㘪ⰸ‫ݝ‬ȡጯ౧㏾᳣㞧ᱜₐ᜽͚ͧప
ࢇ➖亳‫ܧ‬⣝͸‫ݺ‬喑ϧЙិᩣ㫼৮ ⮱ౝࡧ㏼≻㍮㢐ȡ ᒀА㞧ᱜࣾᆂᰭͧ͒䛺⮱䬛䷅喑ጯ౧
㫼ౕუ䛹喑ᰭ็䄤‫܍‬Ѻ᰸ࣸᲒⰸⰸ喑 ओ̭᫦䲏喑Ⰳ㦯Ƞ⻾߿e⽳߿๘ ䷍㺳ᒀА㞧ᱜ⮱᪴ࡃắᔢȡ᝭В喑䓻
̺㘪̻‫ڙ‬фܳϘȡ‫Ⰳ׼‬㦯䔆ᵤ⮱๔Ю ϧ䔅ᰶ̓⩹̷ᒵ็ᩣ㫼უ喑ЃЙᩣ㫼 वጯ౧喑䶧Ꮑጯ౧喑ₐ᜽ͧᒵ็㞧ᱜ
͇უ喑हᬣΌ᭜๔ᩣ㫼უ喑㘪ᄳ㜗ጞ ⮱݊㶤Ꭳ⇎ᰶੳ͇⮱ắᔢ喑ग᭜㜗ጞ უ⣖ᐱጯ౧Ƞ䕍ᅞጯ౧⮱̭⻺᫦ᐼহ
ᩣ㫼⮱҉৮ᠬ‫ܧ‬Გ̻‫ڙ‬фܳϘ喑ᆂ⣝ ⮱ૉສȡЃЙ⮱ᩣ㫼㵹ͧࢡ㷘Ꭼ∈‫ݖ‬ ᫦∂ȡ
γᒵ๔⮱ᗲᔭȡ ⩕喑㷘㻳̭ͧ⻺ੳ͇⮱㠰᱙㷘აэ喑 ੳ͇হጯ౧‫⃮ͻ܍‬ᢶγ̭А͚
Გ㜗㢤‫ڝ‬㝦䓽๔ϕუ᫼⮱⻾ В҉৮ࡴթᑂ䄞ᰡ็⮱䉱᱙ែ‫ݝڒ‬㞧 ప㞧ᱜუȡ䲏ᄦຯₑ⮱⟣ۢ喑ຯ҂ౕ
߿e⽳߿๘ϧΌևγㆨѩ⮱θ喑຦ិ ᱜ৮ᩣ㫼͸͚喑䕍ᅞγᒀА͚ప⮱ᩣ 㞧ᱜহੳ͇͸䬡ឫ‫̭͗ݝ‬Ꭰ㶎◦喑ຯ
㜗ጞᩣ㫼⮱䰂ൾᩫౕ຦̵๘㏼䓴⮱䌜 㫼☚ȡ ҂ᐧᲱౕ㞧ᱜহੳ͇䬡ₐ፥οߕ̻Ӱ
̷喑䔆᜽γϷ๖‫≟⁔ڕ‬ᰭ๔⮱೻ጯ䰂 ੳ͇ᄦλ㞧ᱜ㔹㼭᭜̭ិࣹܰ 䔈⮱㞜ᕔ‫ڠ‬㖁喑᭜͚ప᪴ࡃࣾᆂ⮱ጕ
ൾ‫ڙ‬చȡ຦ౕᷢ倅₨ऻ䔅̺๗ⴒऺ⮱ ‫ݾ‬ȡᰶ̭⃢ᬣ䬡‫͚ڕ‬పШ҂̭უ⩢㻳 ๔㔰侹ȡ᜾Й᱌ᒲ‫ڠ‬λ㞧ᱜহੳ͇⮱
ᬣՆ喑๔䛼䉚ΝγЃ⮱҉৮喑⻾߿e⽳ झ䘪ᰶ䞡჊㞯Ⱋ喑㔹͚పᎣ⇎ᰶ䗐͵ 㞜ⴒȠѓ⤳⮱ࣾ⣝喑Вࣷ⹫ч⮱‫ڞ‬ह
߿ࢇ➖亳᠒ᰶ̓⩹̷すι็⮱ᷢ倅҉ ็჊喑䊊৮Ӭ᜽ͧ⹫ч䯫В⇨ᘵ⮱ᖣ 䖢Ⴕȡ
৮ᩣ㫼ȡ຦⮱უ᫼ᰭऻ䔅ិᩣ㫼‫ڕ‬䘕 ᕔ㗬⭑ȡౕ͚ప喑⇎ᰶਗ̭უᱰ༮ᱧ
ϑ㐆γపუȡ Ჱ㘪䃮ᬻ᳽У͉㺬᭜ⱌ䔅᭜մ喑䔆Ό
 om
016 g;8K8䄨᪝

.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

Ą䒨͚ϔą⊵䉦ఫ䞡
䒨͚ϔ̭᫼ᄦ৮䉕⩌≨ᰶ᝭䔪Ⅿ喑ѳౕ⊵䉦̷ᛯᓄ䔯Ꮣ㞯‫ݣ‬Ƞ৮❹䔪Ⅿᰡߍ⤳ᕔ喑
Ⱕ䒰᫝͚ϔ㻱὎ᰡ๔ȠᰡᎡ䒨喑ጟ᜽̺ͧजᔪ㻳⮱̭ㆨ㓑Ҁȡ

ⴒ䋠喑䒨͚ϔ⮱ั̓ਟ႓
 ऻ‫ऻ  ݝ‬Ƞ͗ϧᎡ౴ᩣ‫⮱̴ٰ  ڒ‬Ю͇㕹অᝃ͚倅ノϧ㓑喑㷘⼝͚ͧప⮱䒨͚ϔȡЃЙᄦ⩌≨⣝⟣␎ᘼᏓ䒰倅喑䔆̻ЃЙͽ㻯⮱ᓰ⤳
⟣ᔮহ᧲λᡃᣅ⩌≨͚⮱ͽ䋐Ⱕ‫ڠ‬ȡ

 Ꭱ͚ప䒨͚ϔϧ㓑ᄦλ⩌≨⣝⟣⮱␎ᘼᏓ喍␎ܳ喟 ܳ喎

    


























































































































































 Ꭱ͚ప䒨͚ϔϧ㓑ᄦ⩌≨␎ᘼᏓౕ  ܳВ̷⮱℁Ҹࣷ‫̻͗ڣ‬ϧᎡᩣ‫ڠ⮱ڒ‬㈨

 


 
    



̴嗣̴ٰ





̴嗣̴ٰ


̴嗣̴ٰ




 ̴嗣̴ٰ



̴嗣̴ٰ



 ̴嗣 ̴ٰ



̴嗣̴ٰ



̴嗣 ̴




̴ٰВ̷
 䄨᪝

;8K8


TOPBI!DFJCTFEV
᫪Ვe㑃䒾 017

‫ڤک‬倅⊵䉦Ƞ倅䉌է➦ᒮ ᗓጞᐼ⊵䉦喑䒨͚ϔಇჇ⮱ԎН
㮪♣䒨͚ϔϧ㓑⮱͗ϧᎡ౴ᩣ‫ڒ‬倅λ᪡Ҁ㑾䉚⩕ᝤ喑ѳ 䒨͚ϔ䲏͡Ɑ⹫чȠ⩌≨ぶ็᫦䲏⮱ࢸ߈喑᣽ࡴ㜗䏘Ꭵ⺼ᙌजВ፛ߖ‫ڣ‬䔳≮㔹
⩞λᎡ౴㑾䉚䛾䷊䒰倅喑䰭䕇䓴倅䉌է␎䋠⊵䉦䰭Ⅿȡ ̷喑䔆Ό᭜䒨͚ϔ̺अ⮱䔪Ⅿȡ

 Ꭱ͚ప䒨͚ϔ㓑Ҁ̻᪡Ҁ㑾䉚⩕ᝤ⮱ᄦ℁  Ꭱ͚ప䒨͚ϔϧ㓑䃑ͧᰭ㘪᣽倅⩌≨৮䉕⮱᰺ߎ⊵䉦ㆨಸ

䒨͚ϔ ᪡Ҁ㑾䉚⩕ᝤ
 
͗ϧᎡ౴
 ̴ٰ  ̴ٰ
ᩣ‫ڒ‬ 


Ꭱ౴㑾䉚 

 ٰ 䛾䷊ 
 ٰ


⁎ᰵ 䉚➖䶾⢴  ⁎  ᰵ


 Ꭱ͚ప䒨͚ϔ⃼ᰵ䔅䉤䛾䷊ࢍᩣ‫℁⮱ڒ‬Ҹ

ᬍᝬ䉤ᝃ䒓䉤  ᫲㵹 ֒䏘  丽些  ⩢ᒞ  ᣿㟞ぶ ϟၽ ⩨ᆂȠ㞧ᱜᆂȠ ‫ڣ‬Ѓ

䓽ߕ 㖇丽 ⑁‫ܧ‬䊈θ ‫ڡ‬䋐䄫⼸ ≨ߕ ⻾ឭᆂ
_ 

_ 

_ 

_ 

 В̷ 

ᒞ৺䒨͚ϔ⊵䉦ⅡᎠ᣽ࡴ⮱఍㉍
ρ᜽В̷⮱䒨͚ϔϧ㓑䃑ͧၽຠ᪆㗟᭜ᒞ৺‫ڣ‬ᒀ‫ࣷݺ‬᱗Გ̶Ꭱ⊵䉦ⅡᎠ᣽ࡴ⮱఍㉍ȡ䒨͚ϔϧ㓑‫⩌ܧ‬Ꭳ᜽䪬λ㏼≻᲎У̺᫚ᩦ઱Ƞ⻾ឭᔘ䕌
ࣾᆂ⮱ԎᖜᬣА喑ऄ᪆㗟⼸Ꮣ倅喑ሴᅇ⻾႓᪆㗟喑㗟٬ࣷ᪆㗟⤳ᔢᰡᑧȠᰡ㇫㏳ࡃ喑ᄦၽຠ᪆㗟⮱㻱ܿᰡ⌲ᮝ喑ᰶ倅ᩜ‫ܧ‬ᘼᙬ喑́ᩜ‫ܧ‬ᑦᕔ
䒰๔ȡ

ၽຠ᪆㗟 Ⴜ㻯㏼≻ 㕹͇‫ݺ‬ᮜ ❣⃺䊎‫ڨ‬ ᝬ䉤䒓䉤 ‫ו‬㧱䃎ܿ

㗟٬Ƞၽຠះ Ⴜ㻯㏼≻ᒏ߬ 㵹͇‫ݺ‬ᮜ̺Ҡ ❣⃺䊎‫ࣷڨ‬ ᝬ䉤䒓䉤ぶ ⩞λ͗ϧ‫ו‬㧱䃎ܿ喑

‫̻ڨ‬᪆㗟ែ‫ڒ‬ ̺ࣷ䶱᱌ ज㘪ᑂࣾ⮱㕹 ࡨ⫄ᩜ‫ܧ‬ 䔅ࢸ߈ ͒ᵩᣔ‫ݣ‬ᩜ‫ܧ‬
͇ࣾᆂ⨣䶵

     

䉱᫆Გ⎽喟㞫⦋৕䄏
 om
018 g=<8KLI<

➦⽬
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

͚పノ⤳࡮Ꭱఋ䶫
䓴ࣨ࡮Ꭱ⻾ឭ̻ੳ͇⮱⌞Ꮣϑ㲺喑‫⩌י‬γ⌞‫⮱ݨ‬ノ⤳अ䲖喑ϔ͇ᒏᔮȠੳ͇
὎ᐼȠ㏱㏴ノ⤳䘪ॵ⣝‫̻ܧ‬ጒ͇ᬣА䔒♣̺ह⮱➦ᒮȡ᱗Გ࡮Ꭱᰶᱧౝ᪡व
э㐌ᬣА̻᪝ႄᬣА⮱ノ⤳὎ᐼ喑ᒏ᜽Ą̭ప͑‫ݣ‬ąᐼ⮱ノ⤳喑᭜Ю͇䲏͡
⮱ᠾᝅ̻ᱧ䕴ȡ
 ➦⽬

=<8KLI<
RRJOH!DFJCTFEV

命ࢬe㑃䒾 019
 om
020 g=<8KLI<

➦⽬
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

䭵༮ຯ喟᱗Გノ⤳䰭㺮Ხ๔⮱Ąᙵᗟᓰą


᣿ԝ  ࣲᄊ‫ˊ׸‬ԫ᭩˟᜶௧̿þԝ˗ᫎӑÿnjþԝ˗ॷӑÿ֗þԝ᣸ႍӑÿ˞˟ᣉἻ‫֗ˊ̗ښ‬
ጸጻࡏ᭧ࣜ౏ຒԫᄊॖ‫־‬Ὂ‫ˊࢺ࠲͵ݠ‬௑̽ᄊኮေፇఃˁ஝ߚ௑̽ᄊኮေѹழద஍‫ڡ‬ЪࠔөՏἻ
࠲௧ళ౏  ࣲ‫ˊ׸‬ԫ᭩ᄊ્੍ˁ఻᥅Ǎ
Ѭ̚

ᬈ‫

ݠޏ‬ᬁ᧗ࣅࣅᖝᲚᎪፏఅᛡᬓᬓ᫂nj˗ൗ‫ڎ‬ᬅࢺ‫ߦ׸‬ᬓ੍႕ߦҞஔ૿

ࣨ  Ꭱࣾ⩌⮱ੳ͇अ䲖喑㘪์ຯ҂ᠴ ҬᓄᎠझ͚⮱ऱ࣯̻᫦喑ͨߕহӈᏁ᫦⮱䉱
䓴 ᑂ᜾Й䓵ा  Ꭱऻ⮱᱗Გ喤᜾䃑ͧ䓴 ⎽Ⱑᣒ䔋䕇ȡҸຯក䒓Ꮑ⩕⮱‫ܧ‬⣝喑Ҭᓄ΅
ࣨ  Ꭱ⮱अ䲖̻݈᫝喑ౕᒵ๔⮱㠰డ䛹᭜ο ჏जВⰡᣒহथᱧ䔋ᣒ喑㔹ःАγэ㐌̺倅
㖁㑾ឭᱜ喑ᅑ‫ڣ‬᭜⼨ߕο㖁㑾ឭᱜፓᲒγੳ ᩵⮱ᄼಸౝ᫦‫⼌ܧ‬䒓‫ڙ‬थȡ
͇὎ᐼ⮱݈᫝喑ѳ᭜䔆ψ݈᫝ᰶᒵ็䔅ౕ䄂 すι᭜Ą͚ࣨᓰࡃą䉸㘪็ٰ喑䔆᭜̭
侹̻⑁अ͸͚ȡ ͗⊵䉦㔲ᱰ‫ݖ‬᣽ࡴ⮱ᬣА喑ౕЮ͇㏱㏴‫⮱ڲ‬
㶕⣝᭜ധᅯঅጒȠጒ⼸ጵぶ㕹͇⮱㜗ͨᕔౕ

ϔ͇अࡃ⮱̶͗‫ڠ‬䩛◦ ᣽倅喑Ю͇䰭㺮‫⮱∕ڠ‬᭜ຯ҂⓭≨͗Ҁ喑᣽
ο㖁㑾ᝃ㔲⼨ߕο㖁㑾ౕϔ͇ᅯ䲏̷⮱ ࡴ⼜Ხᕔȡ
ᒞ৺喑࠲᠙̶͗‫ڠ‬䩛◦ȡ ౕϔ͇ᅯ⁎⮱͚ࣨᓰࡃ喑‫̭͚͗ڣ‬Ҁ⣝
す̭᭜Ą͚ࣨ䬡ࡃąⰡᣒⰥ䔋喑℁ຯ⩕ ᭜‫ڞ‬Ϙ㏼≻ȡ‫ڞ‬Ϙ㏼≻Ҭᓄ⊵䉦㔲হ⊵䉦㔲
ᝤহ⩕ᝤ͸䬡喑⩕ᝤহӈᏁੳ͸䬡喑ӈᏁੳ ͸䬡䯳㐀䊤Გ喑ល⑁Ɑ䉤䨣㵹̻ែ䉱‫ڙ‬थ
হӈᏁੳ͸䬡喑䘪ጟ㏼जВ㉔ჳౝ䔋ᣒȡϧ ⮱㻿㞟჋⣝фウȡ㜗⩞㕹͇㔲䯳㐀䊤Გល⑁
̻➖⮱䔋ᣒΌౕᐭ໸䔈㵹喑㔹᱗Გ喑⩇㜠ज Ɑ̀䒓थᱧȠใࢃᄼ਒⮱㻿㞟჋⣝ф࠲ȡ
㘪ч‫ܧ‬⣝➖̻➖⮱䔋ᣒ喑ౕ䔆ᵤ̭͗ⰡᣒⰥ す̶᭜Ąࣨ䓦⩹ࡃąࡼह‫ڞ‬䊏ȡᒵ็݈
䔋⮱ᬣА喑Ш҂䲍ᅼ㩪㣤‫⮱ݖ‬὎ᐼ䘪ज㘪ч ᫝䰭㺮ᒵ็͇̀ࡼहᲒႹ᜽喑Ԏᖜ⮱э᧚अᓄ
᜽ͧࢳट⮱∎⇘ȡ ᰡͧӬᢤ喑̭͗㵹͇जВ䕇䓴Ԏᖜࡃឭᱜᰡᔘ
Ą͚ࣨ䬡ࡃą‫⮱⩌י‬ੳ͇὎ᐼ݈᫝ВĄᎠ
ౕ䔆ᵤ̭͗Ⱑ ౝ䔈‫ڒ‬ओ̭͗㵹͇ȡࣨ䓦⩹ࡃౕϔ̷͇⮱Ҁ⣝
झ㏼≻ą喍Ꭰझੳ͇὎ᐼ喎ͧА㶕ȡᎠझੳ
ᣒⰥ䔋⮱ᬣА喑 ᭜‫݈ڞ‬㖁Ⰼ⮱⊹⣝হࣾᆂȡҸຯᮧ㘪᝸ᱧϔ͇喑
͇὎ᐼౕ䓴ࣨ  Ꭱល⑁γᒵ䛺㺮⮱㻿㞟喑ិ
Ш҂䲍ᅼ㩪㣤 㠦᳉࣌᱙᭜䶳‫ٵ‬㔲ȡ҉ͧο㖁㑾㵹͇⮱䅤⁹喑
ᒵ็э㐌Ⱑ㏬ಸ⮱Фթ䨫喑अ᜽㑾⟣ο㖁ο
‫⮱ݖ‬὎ᐼ䘪ज ᣕ‫ܧ‬Ⴖࢀ᝸ᱧ᧺҉㈨㐌喑ङ䯳䄧ധχȠ̶ᭌぶ
䕇⮱Фթࡼह㐀ᲱȡౕᎠझ὎ᐼ͸‫ݺ‬喑ϔ͇
㘪ч᜽ͧࢳट ⩢Ԏ㵹͇ጕ๡喑‫ڞ‬ह‫ݣ‬Ⴧᴴ۳喑ϻο㖁㑾㵹͇
Фթ䨫᭜Ⱑ㏬ಸ⮱喑̷̸⍥⇎ᰶក䕇喑⩇㜠
⮱∎⇘ȡ 䌕⩹䔈‫ڒ‬γ⩢Ԏ㵹͇喑⩕Ą็ក̭ą⮱ゃ⪒̻
Ю͇чᩲᘼᅼ㩪̷̸⍥喑㔹Ꭰझ㏼≻⮱ϔ⩌喑 㠦᳉》ζ喑ऻᲒᅲ̷ȡᮧ㘪᝸ᱧ᭜⩢ၽ㵹͇Ƞ
 ➦⽬

=<8KLI<
RRJOH!DFJCTFEV

命ࢬe㑃䒾 021

䒜У㵹͇̻⩢Ԏ㵹͇⮱㐀Ⰼ喑᱗Გ⩢Ԏ㵹͇ज ຯ҂䄰᪡喑᭜᱗Გᕊ㔰⮱䛺◦ȡ
㘪чহࡨ⫄㵹͇㐀Ⰼ喑হ᱙ౝ⩌≨㐀Ⰼ喑䔆⻺
䌕⩹⮱ࡼह᭜᱗Გ⮱䊸߬ȡ ᱗Გ  Ꭱ⮱ノ⤳ᠾᝅ
ౕ䓴ࣨ  Ꭱ᜾Йⰸ‫ݝ‬Ꭰझᕊ㐡ȠᎠझੳ ᆂ᱈᱗Გ  Ꭱ喑᜾Йज㘪䔅㺮䲏ᄦ̭ψ
͇὎ᐼ⮱✳ࣾ喑๔უ፥፥㕠⛌㘪䄓⮱ 00Ƞ ᠾᝅȡ
11Ƞ‫ڞ‬Ϙ㏼≻Ƞ᱙ౝ⩌≨ぶ䘪ᰶ̭͗Ꭰझౕ す̭͗ᠾᝅ᭜ϻጒ͇ᬣАᐣ㐚̸Გ⮱ᴴ
侞ߕȡ䓴ࣨᒵ็‫ڙ‬थ㜗⼝᭜Ꭰझ喑ѳ⇎ᰶ᜽ߌ喑 ۳ࡃノ⤳Ⴧᐼᕊ㐡ȡ᜾Й䃑ͧगᰶ䕇䓴ᴴ۳
䔆᭜఍ͧ‫ڙ‬थ㑧ͼևᎠझ⮱㘪߈হᓰᔮȡևᎠ ࡃ⮱⼸Ꮌ᝺㘪์Ԋ䯉䉕䛼喑఍ₑ᪆㗟Ҁ㈨Ƞ
झ⮱㘪߈᭜ᠴ喑㺮᠒ᰶឭᱜ̷⮱݈᫝ፓᲒ倅᩵ 䔋䨮Ҁ㈨ぶ䘪᭜ᲮᏓᴴ۳ࡃ⮱ȡ䔆⻺ᴴ۳ࡃ
䔋ᣒ喑࠲᠙䒜УȠ⶙Уহ᰺ߎぶ喑हᬣΌ㺮ᰶ ⮱ᕊ㔰喑ႅౕλ䃑ⴒᅯ䲏喑ᄩ㜡ϧЙ̭ᘠ‫ݝ‬
㘪์ፓᲒ‫ڞ‬䊏⮱ᱧ‫ݣ‬喑⩞ऱ᫦ᒩₑܳጒᲒ݈䕍 х䉕ノ⤳ᅞ㻶ᓄ㺮ិႰᴴ۳ࡃȡ
Фթ⮱ܳጒҀ㈨হФթܳ䙺⮱ᴴ۳ȡ䔅㺮ᰶх ᱗Გ⮱̓⩹喑ᴴ۳ࡃᒵज㘪ч㷘䃑ͧ᲌
㘉ߐ↝⮱よ䔶ᱧ‫ݣ‬ȡຯ᳉⇎ᰶ䔆ψ㻱݆喑Ꭰझ 㑇ϧ⮱㘪ߕᕔȡ㏱㏴⮱᲎᲎಄಄Ƞऱ⻺㏼Ꭱ
ᰭ㏵ч᜽̭ͧ㓑ѻ৮䉕⮱ఏц㔹䯫Вᠮ㐚ȡ ㉜ᰵࣾᆂ⮱⼸Ꮌិঅጒ⮱݈᫝ᘠ∂䕼‫ݣ‬γȡ
ᰶψᎠझᰶᒵ๔⮱ᒞ৺߈喑ࢡ̭Ⱑ⇎ᰶ ᰶ⇎ᰶߋ∂䕇䓴̭⻺᫝ಸ⮱ᴴ۳ࡃ⼸Ꮌࣷ͗
⯵‫ݖ‬喑࣌఍᭜⇎ᰶ䓫‫⩕ݝ‬ᝤ̻⩕ᝤҬ⩕䄒Ꭰ ᕔࡃ⮱⓭ߞᱧ‫ݣ‬喑㘪์‫ک‬ღ͗Ҁ⮱⼜Ხᕔ喑
झፓᲒ⮱㑾㐉᩵Ꮑহ㏼≻ᕔȡҸຯក䒓㵹͇喑 ѳ㏱㏴⮱⼖Ꮌ̺ࣵч⌤Ξ喤䔆᭜᱗Გ㺮ᕊ㔰
ຯ᳉ិᠩ䒓ևᓄᰡສ喑ᘵ็⮱ϧᠩ䒓喑⃼͗ ⮱̭͗᫦ाȡ
ϧᅞजВᔘ䕌᧛वह᫦ा⮱΅჏喑ፓᲒ㑾㐉 すι͗ᠾᝅ᭜㻱὎ࡃ⮱Ⴧᐼᕊ㐡ȡ᜾Й
᩵Ꮑ喑̺⩕ぶ̺⩕㐂䌜喑΅჏হ΅჏͸䬡ౕ ౕᒵ䪬̭⃢ᬣ䬡‫ڲ‬喑䃑ͧ䕇䓴㻱὎ࡃ᝺㘪䭺
ह̭͗䌜㏬̷‫ڞ‬㵹喑㘪์䭺ѻ᜽᱙喑हᬣΌ ᱙෋᩵喑ᓄ‫ݝ‬㻱὎㏼≻ȡ఍ₑౕᒵ็ੳ͇὎
䭺ѻ䒓⮱⇦㕄喑⃼͗ϧЅ‫⮱ܧ‬Ф䧞जВᄾ̭ ᐼ̷喑Ю͇‫ٵ‬๔䛼⩌ϔ喑♣ऻ‫ں‬ᘠⱭᔻ͵䨭ਜ਼喑
◦喑थᱧᓄ‫⮱ݝ‬ᩣ‫℁ڒ‬В‫ݺ‬ᰡ็喑䔆ᅞᒏ᜽ ᝭В⌲Ꮐႅᅞअ᜽ᒵ็Ю͇̭Ⱑౕั⤳⮱θ
γ㏼≻ᕔȡⰛ‫ݺ‬ក䒓㵹͇䔅⇎ᰶև‫ݝ‬䔆̭ₒ喑 ᗲȡ䔆ᵤ⮱ᘠ∂ౕ᱗Გч̺чᓄ‫ݝ‬ᩦअ喤Ⱋ
 om
022 g=<8KLI<

➦⽬
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

‫⊵ݺ‬䉦㔲ᄦ͗ᕔࡃ⊵䉦⮱⍡᱈ₐౕ䔽ₒࡴ㏔ȡ ᭜᜾Й㺮ノ⤳⮱䘕ܳ喑᝭В‫ڙ‬थज㘪㺮ևᰡ
᱗Გᔻ͵և‫ݝ‬ᬏ㘪䭺ѻ᜽᱙喑ࣵ㘪␎䋠⩕ᝤ ็⩕ᝤ‫ڕ‬᫲⼸⮱䓽㥒ࣷノ⤳ȡ䔆ᵤ⮱ノ⤳ч
͗ᕔࡃ⮱䰭Ⅿ喑᭜ऱ㵹ऱ͇᝭䲏͡⮱ᠾᝅȡ 䰭㺮ᰶ‫ڲ‬䘕⮱ࡼहࣾᆂȡ᱗Გ⮱ੳ͇̓⩹ज
す̶͗ᠾᝅ᭜͇̀᱙ѺࡃፓᲒ⮱ࣹܰ‫ݾ‬ȡ 㘪᭜̭͗ᮧ㘪⮱̓⩹喑ノ⤳᪝ᢛ⮱䛺㺮ᕔ̺
͇̀ࡃ᭜᜾Йౕ䓴ࣨ  Ꭱ䛹̭Ⱑౕᑧ䄰⮱θ χλノ⤳ϧঅহ➖䉱⮱䛺㺮ᕔȡ
ᗲ喑⃼͗ϧ䘪̺᫚ߍᑧ͇̀ࡃ⮱㘪߈喑♣㔹 ౕ䔆ᵤ⮱ᬣА䛹喑ិᎠझᕊ㐡ፓ‫ڒ‬Ю͇
䃥็ϧ̭ᬓ͇̀ࡃ͸ऻ喑ч̺⩞㜗ͨౝϔ⩌ ‫ڲ‬䘕ノ⤳喑᭜̭͗᱗ᲒजВᕊ㔰⮱᫦ाȡ᜾
㜗᜾㛕㗭⮱ᙌ㻶喑፥፥⇎ᰶ䋠์⮱ह⤳ᓰᲒ Й䃑ͧ᱗Გ  ᎡЮ͇‫ڲ‬䘕⮱‫ڠ‬㈨чᩦअ喑अ
হऱ᫦ࡼह喑㏱㏴‫ڲ‬䘕ᅞϔ⩌ऱ⻺Ԏᖜᅼ䯉ȡ ᓄᰡߍᎠぶহᐭᩫ喑㔹́㘪์‫ڞ‬ᗲ̻‫ڞ‬Ϙȡ
఍ₑ喑ᰶ⇎ᰶߋ∂ࡼह䔆⻺⣝䆎喑অጒ㘪์ ̭᭜ᄦλ⃼̭͗㕹͇ϧธ㘪߈⮱㺮ⅯΌ
ᬏ͇̀喑ࣵ㘪ᰶ᩵ࡼ҉喤䔆᭜ओ̭͗ᠾᝅȡ ч䒙अȡВ‫ݺ‬᭜侞ߕᝃ⯾ᣔϧࣨևθᗲ喑᱗Გ
ज㘪᭜䉸㘪‫ݘ‬ϧࣨ᜽ᅞЃϧФթ⮱㘪߈ȡ䔆ज

᱗Გ  Ꭱ⮱ੳ͇䊸߬ 㘪䰭㺮᪝ᢛࡃ⮱ノ⤳㘪߈喑̺㘪៺㘾㶸҉۠ゃȡ
᱗Გ  Ꭱ⮱᪡͗ϔ͇౧ᮜ喑чϻ⊵䉦ο ι᭜ᄦঅጒ᝭ᰶ⮱㵹ͧ喑ノ⤳㔲䘪जВ䕇䓴᪝
㖁㑾ा㵹͇‫ڕ‬䨫䌜ϔ͇ο㖁㑾‫ڕ‬䲏ࡼहࡴ㏔ȡ ႄࡃឭᱜ喑ևᰡ็⮱γ㼐̻䌌䮼ȡノ⤳㔲㺮ᰶ
‫ͧݺⰛݝ‬₏喑᜾Йⰸ‫ݝ‬ᒵ็⮱ο㖁㑾ࡃȠ᪝ႄ ̭͗ϔ͇⮱䶳ᄩ߈喑㔹̺ग᭜ノ⤳ສ㜗ጞ⮱‫ڙ‬
ࡃহᮧ㘪ࡃ喑गႅౕλ᪡͗ϔ͇䨫᲎͑͗䲋፥ थ喑᱗Გᰶᒵ็䰭㺮䌕⩹⮱ϔ͇ࡼहȡ
ᄼ⮱ࡧ಄喟̭᭜ܳ䨭⍍䖀⮱ο㖁㑾ࡃ喑䕍ᅞγ ౕ᪴ࡃ̷喑чᰡ็ౝᑧ䄰‫ݖ‬Ѓহ‫ڞ‬䊏喑
⩢ੳ喠ι᭜㥒䨭⍍䖀⮱ο㖁㑾ࡃ喑䕍ᅞγ㜗྿ ౕ㐖̷᩵䲏чᰡߍ‫ڙ‬ᎠȠ჋ᬣহ㈨㐌ᕔ喑㐀
Ҁȡຯ᳉ិ᪡͗䨫䌜ᠬ‫ܧ‬Გⰸ喑᱗Გ  Ꭱ喑 Ჱ̷ч䓫‫⮱Ⱛⴈ̭͗ݝ‬㐌वȡౕ᱗Გ喑ຯ᳉
ᒵ๔ज㘪᜾ЙчౕӈᏁ䨫̷և‫ݝ‬ο㖁㑾ࡃȠ᪝ 㘪์ិᎠझᕊ㐡ፓ‫ڒ‬Ю͇⮱ノ⤳͚喑ധ᱙̷
ႄࡃȠᮧ㘪ࡃ喑Όчౕ‫ݣ‬䕍̷ᰶᰡ็ᮧ㘪ࡃহ ᭜̭͗㘪์᜽ᅞϧ喑㘪์‫ݖ‬Ѓ⮱㏱㏴喑ੜᰶ
᪝ႄࡃ喑जВ䶱᱌⮱᭜喑᪡͗䨫䌜ࡼहγВऻ喑 䔆ᵤ⮱‫ڙ‬थ᝺ᰶज㘪㘉‫ܧ‬ȡ
ᅞजВ჋⣝ᄦ⊵䉦㔲ᰡ๔⮱␎䋠ȡ ᱗ᲒᬣАౕᩦअ喑᪡͗ノ⤳⮱ᵥᓰᕊᘠ
఍ₑ喑ᄦλЮ͇㔹㼭喑㺮ᰡ็ౝ‫⩕ݖ‬ឭ чϻĄ䱥䖀ąĄ㜗‫ݖ‬ą䒙अͧĄ‫ݖ‬ЃąĄ᜽ᅞąȡ
ᱜᲒ䛺ᲱФթহ≮⼸ȡ̺᭜ͧγ㺮ᓄ‫̭ݝ‬ぁ 䔆ᅞ䰭㺮Ხ๔⮱ᙵᗟᓰ喑ВĄౝ⠞̺⾧喑㿀
⣝ౕ⮱䃏ࢂᝃ㔲᭜⩌ᘼ喑㔹᭜㘪์ᰡߍγ㼐 ̺᜽҈ą⮱ᓰᗲᲒ፛ߖ᝭ᰶ⮱অጒȠव҉цѡȠ
⩕ᝤ喑ᒀЮ͇ⴒ䖀⩕ᝤ⮱≮䛼᭜ͧϭ͵㔹Გ ӈᏁੳȠ჏ᝤ̭ह䒙ಸ喑ੜᰶ䔆ᵤ喑᝺㘪ិ
⮱ᬣՆ喑ᅞ㘪์ᰡᒭ‫̭ݺ‬ₒև≮䛼ᠴᑂ喑㔹 䒙ಸࡴ㏔ᠮ㐚և̸ࣨ喑ᒩₑ᜽ᅞȡ
̺᭜ぶ≮䛼Გγ᝺ᘠⱭិႰअ⣝ȡ
ϻ⊵䉦㔲ᐭ໸ࣨγ㼐䃑ⴒҍ⮱ϔ৮喑‫ݝ‬
< ᱙᪴ᵦᢛ䭵༮ຯౕĄ͚పノ⤳࡮Ꭱ๔䉼ᯕȨ͚⁔ੳ͇䃱䃧ȩ
ᣒ㼓οߕ‫ݝں‬ᰭऻฺ䉚⮱᪡͗䨫䌜⣜㞯喑䘪 ࡮কᎡᎳ‫ڥ‬ą̷⮱⑁䃟᪡⤳㔹᜽ȡ嗂
 ➦⽬

=<8KLI<
NXFORJ!DFJCTFEV

℈᪴⥓e㑃䒾 023

ᲕపႶ喟ឭᱜ݈᫝ᬣА⮱ノ⤳ࡴ㏔

੿షѹழ௑̽ࠫጸጻᄊʼ˔᜶රὉኄʷ௧ஐૹὊኄ̄௧ѹழὊኄʼ௧ำҧǍ
Ѭ̚

౐‫˗

߷ڎ‬ൗ‫ڎ‬ᬅࢺ‫ߦ׸‬ᬓኮေߦЪᐌஔ૿

ౕ⮱ᬣА᭜ឭᱜ݈᫝⮱ᬣА喑ο㖁㑾 ᢤȠ݈᫝Ƞ≨߈ȡ
⣝ ឭᱜ䔚А̭⊗ᣒ̭⊗ȡ ̓㏗  Ꭱ
А᱘喑ο㖁㑾‫ܧ‬Გϔ⩌γχ侙䔷Ƞ䅤⁹Ƞ͚ Ą➦⻺䘕䭌ąহĄ⤰䭌ą

ప ⮱ #"5喍 ⮫ ᏓȠ 䭬 䛹Ƞ 㚫 䃜喎ȡ ᣒ ̸ Გ 䓴ࣨͨ≮㏱㏴ノ⤳὎ᐼ᭜䛾ႄඁᒏ㏱㏴喑
̰‫ژ‬Ꭱ‫ݺ‬喑⼨ߕο㖁㑾䔋ᣒ̭ܴ喑ϔ⩌γ̭ 䔆᭜⮫Ꭱ‫ݺ‬ノ⤳๔ጵ∝߿হ䴓ќ᣽‫⮱ܧ‬ȡᒀ
ឦᒵх⻭⮱͚పЮ͇喑࠲᠙ 5.%喍๡᲎Ƞ㒻 ᬣЃЙ䃑ͧ喟す̭喑ᅯ㏔㺮็ٰ喑ᅯ㏔䊷็
ఏȠ␡␡喎ȡᰭ䓾̶͑Ꭱࣵᰶ̭͗ᮧᚔ䔋ᣒ喑 ٰఏ䭌㻱὎䊷๔喠すι喑ܳጒ㺮㏳喑⛌㘪⩌ጔȠ
ࢠ‫∕ڠ‬ᔻ͵‫⩕ݖܳٲ‬ϧጒᮧ㘪ឭᱜহ๔᪝ᢛ ͇̀ܳጒȡ఍ͧ倅ノⰸᓄ‫ڕ‬䲏ⰸᓄ䔉喑ᱰ߈
ᩦ䕍̺हϔ͇ȡ᜾ⰥԎ䔆̭∏ឭᱜ݈᫝Όч ‫ڕ‬䘕䯳̷ౕ͚䲏ȡ䔆᭜ᰭ‫ڥ‬ಸ⮱⻾ᅯᐼ㏱㏴
݈䕍̭ឦ᫝⮱х⻭Ю͇ȡ 䃫䃎ᕊ䌜ȡౕϭ͵⣜ධ̸䔯⩕喤す̭喑⣜ධ
䗐͵喑ᮧᚔ䔋ᣒᬣАᰭധ᱙⮱䕨䒾᭜ϭ 㺮Ⱕᄦᬻ⶛⽠Ⴧ喠すι喑ጒ҉‫ڲ‬ღহᕔ䉕ᓲ
͵喤᭜ౕ⼨ߕο㖁ധ⵭̷⮱䔈̭ₒࡴ㏔喑䙺 䶨㘪์ᴴ۳ࡃȡ
ຄ఍㉍ᅞ᭜ᮧ㘪㏵〜ᮛࣷࡃ喑℁ຯ᝸ᱧȠᥱ ♣㔹⣝ౕ᭜ឭᱜ݈᫝⮱ᬣА喑᭜ 76$"
‫׼‬๡Ƞᮧ㘪⾬ᝡȡ‫̷ߍں‬ᬍ᝭ౕ̺⮱ο㖁㑾 ᬣАȡᒵ็ϧϻθ⮱ጒ҉ጟ㏼̺᭜ᴴ۳ࡃ⮱
ᮧᚔ䔋ᣒߍ̷
Вࣷэᙌக喑፛ߖЮ͇ࣷᬣ̺́䬡᫚ౝэ䔮 ጒ҉喑㔹᭜݈䕍ᕔ⮱ጒ҉喑䔆⻺㏱㏴ノ⤳὎
"#$喍 ϧ ጒ ᮧ
ᣒᩣ᪝ᢛԎᖜȡ䔆͵็ᣒऐ䕇䓴 ( Вࣷ᱗ ᐼ⮱䬛䷅ᅞᒵᬻ᭫γȡす̭喑̺์᩼ᢤ喑ᅯ
㘪Ƞ ๔ ᪝ ᢛȠ
Გ⮱ ( ᔘ䕌э䔮喑䕇䓴‫ו‬ႅহ๔᪝ᢛ⮱㘪߈喑 ㏔ᒵ็喑๗ᚏγ喑䘕䬕ෆᒵ͒䛺ȡ㺮䌕䘕䬕
ξ喎喑 ឭ ᱜ ࡴ
䃖ϧጒᮧ㘪ツ∂ᰡߍ㖗ᬻȡᄦЮ͇ፓᲒ⮱≋ ࡼ҉喑㺮ϔ৮হ᰺ߎ䔚Аᰡ᫝ᒵ䯫ȡすι喑
㏔䉸㘪чᩦ䕍
ᄌᄳ᭜〜‫⮱〜ݝ‬ȡᮧᚔ䔋ᣒߍ̷ "#$喍ϧጒ ̺呀ߞ݈᫝ȡ⃼͗ϧႶܳႵጞև㳧͊䦶喑ᰶ
ᒵ ็ ϔ ͇喑 䃖
ᮧ㘪Ƞ๔᪝ᢛȠξ喎喑ឭᱜࡴ㏔䉸㘪чᩦ䕍 㜗ጞ⮱ ,1*喑⇎ᰶߕ߈‫ࣾܳٲ‬ᡒЃ⮱݈ᘼহ
䓽㥒ᰡ倅᩵ȡ
ᒵ็ϔ͇喑䃖䓽㥒ᰡ倅᩵ȡ䲏ᄦ䔆͗⣜ධ喑 㘪䛼ȡओใ喑䔆⻺ノ⤳὎ᐼᒭᒭ᭜̭‫ܴܭ‬ȡ
Ю͇⮱㏱㏴ᠾᝅ᭜ϭ͵喤ᰶ̶͗‫ڠ‬䩛䃺喟᩼ 䓴ࣨ  ᎡᲒ喑⤳䃧⩹‫ܧ‬⣝γᒵ็᫝ắᔢ喑
 om
024 g=<8KLI<

➦⽬
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e


n
xi
uyi
.d
w
w
w
℁ຯ㑾㐉㏱㏴Ƞᬍ䓦⩹㏱㏴ȠԿ̶㻿Ƞ䭬ㆠ
ጡ㏱㏴ぶȡ䴖䘪㶐㜺Ƞ䭬䛹ጡጡȠࡻͧぶ䘪
ౕ䃟ᄼఏ䭌Ꭰझȡ Ꭱᐭ໸喑᜾Й䄰ⵁγ
็უЮ͇喑ࣾ⣝ౕ 76$"喍7WPMBUJMJUZ ᭀअ
ᕔȠ6VODFSUBJOUZ ̺⶛ჇᕔȠ$DPNQMFYJUZ
ฺᱯᕔȠ"BNCJHVJUZ ὎ㇷᕔ喎ᬣА喑ᰶ͑
⻺ノ⤳὎ᐼ᭜ᒵթᓄՌ䞡⮱ȡ
す̭⻺᭜➦⻺䘕䭌ȡᰶ‫◦➦͗܍‬喟Ҭপ
⌲ẇȠ倅ᏓᢵᱰȠఏ䭌ᄼ㔹ϧঅ㇫᎟喑ᒵ‫ڠ‬
䩛⮱᭜ᰶ䬚⣜ȡ➦⻺䘕䭌ϧঅ᠒ᰶ᝭ᰶ̺ह
⮱‫ڠ‬䩛㘪߈喑࠲᠙ᩨ‫ܨ‬Ƞ✳◥Ƞ䕇ԎȠ䭟Ⴕぶȡ
㔹́᜽অ͸䬡倅Ꮣ吅๾ȡᄦᏁ‫ݝ‬Ю͇喑఍ͧ
᜽অ͸䬡吅๾喑䗐͵ఏ䭌̻ఏ䭌͸䬡जВᲫ
᪐㕓व喑̺䰭㺮᪡๖䌕䘕䬕⇌䕇ȡ䌕䘕䬕ࡼ҉喑
ᅞ䲍‫ڲ‬䘕Ԏᖜ⮱‫ڞ‬Ϙȡओใ喑㗹ऻ䔅㺮ᰶᑧ
๔⮱ऻझᩜᠮȡϻ➦⻺䘕䭌䗐䛹喑᜾Й႓‫ݝ‬
⮱᭜̭⻺᫝⮱㏱㏴᳣Ჱȡ
すι⻺᭜͇̀⤰䭌ȡϻႰ䗐䛹႓‫⮱ݝ‬᭜
᪴ࡃহϧ᝺⮱ノ⤳ȡ͇̀⤰䭌ᰶϭ͵➦◦এ喤
す̭喑व҉‫ڞ‬䊏ȡࣨ⵲䅤䄰ⵁ喑ສ็ϧ䃟᜾
Й᭜ఏ䭌喑̺᭜უᏚȡუᏚᑧ䄰হ䄽Ƞ❞Ƞ
࠲ღȠᎠ㶎ȡѳЮ͇䲏ᄦ䔆͗⣜ධ喑㺮⮱᭜
䊏喑݆॓็͵হ䄽䘪⇎⩕喑䔆ᅞ᭜ᰡ倅⮱Ф
թ㻯ȡすι喑▢≨㶒Ѻȡ⤰䭌䛹䲏ᰶܳጒ喑
ĄᎠझ⮱㻿㞟ᅞ᭜፛ߖ͇ߎఏ䭌ក㘉Єȡą
ᰶ‫ऻ͚ݺ‬Ѻ喑ѳ̺ч₨Ⴕ㜗ጞ⮱Ѻၽȡす̶喑
⤰䭌ᄦϧ᝺ノ⤳ᒵᰶ➦◦ȡ‫ݑ‬᫚䔆͗ϧ᭜̺
᭜ϧ᝺喑गⰸ͑͗ᴴ۳ȡ̭͗᭜‫⤰ڒ‬⢴喑ᅞ
ສ‫׼‬ο㖁㑾Ю͇⃼๖䘪ⰸ᪝ᢛ喑侙̷ⰸ㐀᳉喠
ओ̭͗᭜⤰ឭ喑̺ч䄡䍏γ  Ꭱᅞթ䧞γȡ
䔆ᄦϧ߈䉱⎽ノ⤳Ҁ㈨۟‫ܨ‬ᒵ๔ȡすఈ喑⤰
অФթ̺हȡ⃼̭͗⤰অ䘪ᰶใ䘕ጯ౧Фթ喑
ᅞ᭜݈䕍็ᄾ⮱䉎⡛ȡ䔆ᄦэ㐌ϧ߈䉱⎽⮱
㫗䚙㐀ᲱᠾᝅΌ᭜ᒵ๔⮱ȡ
᝭В喑ᰡߍこवឭᱜ݈᫝ᬣА⮱ノ⤳喑
Ꮑ䄒ϻ䓴ࣨノᣔᐼ⮱⻾ᅯ㏱㏴䒙अͧጯ౧ࡃ
⮱㑾㐉㏱㏴ȡ̭͗᭜㼐᳣۠Ჱ喑̭͗᭜㼐۠
᪴ࡃノ⤳⮱Ꮑ⩕὎ᐼȡᰭͨ㺮⮱ᵥᓰᕊ㔰◦喑
ᅞ᭜䔆⻺㏱㏴ノ⤳὎ᐼ̸喑ᑧ䄰⮱̺᭜ᣔ‫ݣ‬喑
㔹᭜ϧ⮱㘪߈ȡ఍ͧϧ⮱㘪߈㔹䲋≮⼸喑᜽
ͧ۠㘉⮱‫ڠ‬䩛ȡ

ጯ౧ࡃ㑾㐉㏱㏴⮱➦◦
䔆⻺᫝⮱㏱㏴ノ⤳὎ᐼ⮱す̭͗➦◦喑
ᅞ᭜͇ߎఏ䭌ᅞᏁ䄒‫⻺➦׼‬䘕䭌ȡ䲏ᄦ》ζ
ᄦ᝸㺮ក⶙Єȡ➦⻺䘕䭌ᓲ䶨䬚⣜喑ិ᝭ᰶ
̻͇ߎⰥ‫⮱ڠ‬㕹㘪䘪ᩫౕ䛹䲏ȡᬏ♣᭜➦⻺
䘕䭌喑ᅞᓲ䶨䉐ȠᱰȠ‫ݖ‬㐀वȡ䉐喑ᓲ䶨ᰶ
̭͗⌲ẇ⠙⿸⮱㔰ᵥᠴᴴ喠ᱰ喑㺮㐆䋠์⮱
 ➦⽬

=<8KLI<
NXFORJ!DFJCTFEV

℈᪴⥓e㑃䒾 025

ᱰ߈ࣨႹ᜽Шߎ喠‫ݖ‬喑ౕ䔆͇͗ߎఏ䭌ᠬ‫ݝ‬ ࣸ喑͝ჹ⩌ᔮవ⮱᰺ߎ喑͝ჹ᪝ᢛȡ
⮱຃䛾喑㺮䌌Ѓౕఏ䭌݈䕍⮱ФթⰡᣒᠯ䧖ȡ ᱗Გ⮱㏱㏴ノ⤳὎ᐼϻ⻾ᅯᐼ⮱㏱㏴अ
䓴ࣨ喑䊇γ  Ϭٰᅞᠬ 
 ̴ٰև຃䛾↍喑 ᜽ᰡߍ㑾㐉ࡃ喑ϻ䓴ࣨノᣔअ᜽ጯ౧ࡃȡጯ
ⰸ⃼͗θ͇䘕䬕็ᄾϧ喑㫗䚙΅В̭͗㐖᩵ ౧ࡃᑧ䄰⮱᭜ᬍᒏ⮱᝸喑̺ч‫׼‬䓴ࣨ᪡๖ឫ
㈨᪝喑ܳ䙺⮱㐀᳉̭Ⴧ㺮᥋Ꭰ㶎ȡѳ⣝ౕ喑䉐Ƞ 㔮Წ៺Წȡጯ౧ࡃ࠲᠙͇ߎఏ䭌̻͇ߎఏ䭌
ᱰȠ‫ݖ‬㐀व喑̺ह͇ߎఏ䭌⮱຃䛾ጛᐯजВ ͸䬡⮱व҉喑͇ߎఏ䭌䌌⩌ᔮцѡ͸䬡⮱व
ᒵ๔ȡ℁ຯहᵤ᭜Ꭱ㏵຃喑㚫䃜⢸㔲㢐㔭ఏ ҉喑Ꭰझ̻͇ߎఏ䭌͸䬡⮱व҉ȡ‫ڲ‬䘕ϟ‫ٱ‬
䭌̻ओ̭͗⍥᜼ఏ䭌Ⱕ℁喑ᅞ㺮็ᓄ็ȡ ᑌᬻツ䉓喑䔪Ⅿ‫ڞ‬䊏喑᪴ࡃᅞ᭜㺮䊏ȡ
すι͗➦◦喑㺮ិᩜᠮ᝭ᰶ͇ߎఏ䭌ក ឭᱜ݈᫝ᬣАᄦ㏱㏴ノ⤳⮱̶͗㺮Ⅿ喑
Є⮱‫ڞ‬ह䉱⎽হ㘪߈ᩫౕᎠझ̷‫ڞ‬Ϙȡᰭͨ す̭᭜᩼ᢤ喠すι᭜݈᫝喠す̶᭜≨߈ȡጯ౧
㺮㼐۠͑͗䬛䷅喟す̭喑⶛ԊᎠझ㘪߈᭜‫ڕ‬ ࡃ㏱㏴ᬏजВࣾᡒᄼЮ͇⮱᩼ᢤ≨߈喑Ꭰझࣵ
‫ڙ‬थᰭ͇̀⮱喠すι喑䖬‫ٺ‬䛺ฺጒ҉ȡᒀ♣ जВ㼐۠๔Ю͇⮱㏼≻㻱὎ȡጯ౧ࡃ㑾㐉㏱㏴
Ꭰझ㺮ևᓄສ喑͇̀Ꮣ㺮ᰭ倅喑㔹́ᓲ䶨䌌 ᅞ᭜̭⻺℁䒰व⤳⮱ノ⤳὎ᐼȡѳ䔆͗὎ᐼ᱙
͇ߎఏ䭌㘪์ថᓄ̷喑㔹̺᭜䬚䬕䕍䒓ȡᎠ 䏘Όᰶ䬛䷅喟す̭喑ռⴚ᱌㔹̺᭜䪬᱌喠すι喑
झЮ͇ᅞ᭜̭㞅㝗⾧⃺㝝ȡᎠझ̭㝙̶ܳᅯ喑 ռᄼ᜾㔹̺᭜๔᜾喠す̶喑хࡃ䔚А᭜ສ⮱喑
す̭ᅯⰡᣒ䲏ᄦ͇ߎ喑ᩜᠮ͇ߎఏ䭌ȡ℁ຯ ѳᄦλ๔⮱ᝅ⪒䒙ಸ᥋̺Ⴧ喑⇎ߋ∂㜗᜾䄰᪡ȡ
䄡ࡻͧ⮱䛴䉚ȠӈᏁ䨫Ƞ჏᰺Ƞ➖≮᝭ᰶ͇ Ю͇͚ᰶ⇎ᰶज㘪͑⻺὎ᐼ䘪ႅౕ喤Ą̭ప͑
ߎఏ䭌䘪ᰶ‫ڞ‬ह⮱Ꭰझȡすιᅯ̻ឭᱜⰥ‫ڠ‬喑 ‫ݣ‬ą喆℁ຯϙ͉  ̴ऺঅጒ喑ᰶ  ็̴ϧ
࠲᠙ឭᱜᎠझ᝭ᰶ⮱᰺ߎகȠፓცȠႅ‫ו‬Ƞ և➖≮Ѐ‫ו‬喑 ̴็ϧև㏬̷⮱ᐭࣾ喑᭜̺᭜
᪝ᢛぶȡす̶ᅯ᭜㕹㘪Ꭰझ喑ᅞ᭜ )3Ƞ䉏ߎȠ 㘪Ą̭ప͑‫ݣ‬ąౝノ⤳喤जВ⮱ȡ


ᝅ⪒Ƞ#% ぶȡᎠझ⮱㻿㞟ᅞ᭜፛ߖ͇ߎఏ䭌
ក㘉Єȡ
す̶͗➦◦᭜⩌ᔮȡ⩌ᔮᅞ᭜Ⰼࣸ喑㺮
< ᱙᪴ᵦᢛᲕపႶౕĄ͚పノ⤳࡮Ꭱ๔䉼ᯕȨ͚⁔ੳ͇䃱䃧ȩ
កЄᅞᓄᰶⰌࣸȡᒵ็Ю͇⮱⩌ᔮᅞ᭜ᐧⰌ ࡮কᎡᎳ‫ڥ‬ą̷⮱⑁䃟᪡⤳㔹᜽ȡ嗂
 om
026 g=<8KLI<

➦⽬
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

偼◉喟ੳ͇὎ᐼ݈᫝᫦∂䃧

˗‫ˊ͍ڎ‬᜶ᤉᛡ‫ˊ׸‬വरᄊѹழἻԶ᜶‫ڊ‬ፉ᝺ႍnj᧘౞nj᜼ழnjᛪᎥᤈ‫˔پ‬வ᭧Ἳࡃ͘ԧဘਫ਼
దԻᑟᄊѹழቇᫎͿᦐᑟ੽҂Ǎ
Ѭ̚

᱐༷

Ӓ̛ܸߦල˘‫ߦ׸‬ᬓኮေߦஔ૿

ౕ  Ꭱ᜾Йᅞᄦੳ͇὎ᐼ̸䓴̭͗ ჋‫ڤݝ‬ҀЮ͇喑ᅞअ᜽γह̭͗㵹͇οⰥ》

ᬖ ჇͶ喑䃑ͧੳ͇὎ᐼ᭜‫ڠⰥ⯷ݖ‬㔲⮱ ζ⮱⩌ᔮ㈨㐌ȡᰶγ䔆ᵤ̭͗㻳㻿͸ऻ喑ᒀ
ϑᭀ㐀Ჱȡऱ⻺ㆨಸ⮱ੳ͇὎ᐼ݈᫝ፓߕγ ᜾Йᕊ㔰̭͗Ю͇⮱》ζх߬Გ⎽হЮ͇Ф
ឭᱜহϔ৮⮱⌞Ꮣ݈᫝喑Ⱕ℁䰭Ⅿᄩाহ࣌ թ݈䕍㘪߈⮱ᬣՆ喑जВϻ̶̺͗ह⮱⾧䬡
⤳ᄩा喑὎ᐼᄩाಸ݈᫝Ό᭜䲋፥䛺㺮⮱ឭ ࣨⰸȡ
ᱜ݈᫝⮱࣌ߕ߈ȡ 仃‫ٵ‬喑〆ౕЮ͇䓦⩹ࣨⰸЮ͇⮱》ζх




߬喑Გ⎽λЮ͇⮱ᝅ⪒䔶᠖喑ࢠ䔶᠖⮱㵹͇Ƞ

̶Ꮣ⾧䬡ⰸЮ͇ 䔶᠖⮱䶫჏হϔ৮‫ݝ‬Ꮒ᭜ϭ͵ȡ‫⁎ڣ‬喑〆ౕ
ᰭ䓾͑ᎡĄ⩌ᔮ㈨㐌ą⮱ắᔢ䲋፥≮㵹喑 ⩌ᔮ㈨㐌⮱㻳㻿喑̭͗Ю͇䕇䓴ᩦअȠ䛺᫝
ੳ͇὎ᐼ䌌⩌ᔮ㈨㐌‫ݝ‬Ꮒ᭜ϭ͵‫ڠ‬㈨喤Ш҂ Ჱ䕍ੳ͇὎ᐼ喑जВ჋⣝䌌हㆨ⩌ᔮ㈨㐌͚
̭͗Ю͇喑䘪ᰶ᝭䅀⮱䓦⩹ȡਗᕂ᭜Ю͇⮱ ‫ڣ‬ЃЮ͇⮱》ζх߬ᰶ᝭ጛᐯȡす̶喑〆ౕ
‫ڲ‬䘕喑ऱ‫ڠⰥ⯷ݖ‬᫦Όᰶϑᭀ㐀Ჱ喑ϑᭀ㐀 ̭͗㵹͇⩌ᔮ㓑⮱㻿Ꮣ喑Ю͇䰭㺮䔶̭͗ᰶ
Ჱ̺̭ᵤ喑Ю͇⮱᩵⢴䔒ᐯȡ 》ζх߬⮱‫⩌ڞ‬Ҁ喑ᝃ㔲݈ࣨ䕍̭͗В‫̺ݺ‬
〆ౕ⩌ᔮ㈨㐌
ͫҸᲒ䄡喑ᥧ⼸Ƞ㞧哆Ƞᰫ㏼⮱ࣨਗ٬㑾喑 ႅౕ⮱‫⩌ڞ‬Ҁȡ
⮱㻳㻿 ̭͗
̶უ⮱‫ڲ‬䘕‫⯷ݖ‬Ƞ͇ߎ≨ߕ⮱䓦⩹Ƞใ䘕⮱‫ݖ‬ ധλ̶̺͗ह⮱㻳㻿喑Ю͇ຯ᳉ϻ̸ᒭ
Ю͇䕇䓴ᩦअȠ
⯷Ⱕ‫ڠ‬᫦ぶぶ䘪ႅౕⱭⰥѩᕔȡ〆ౕ⩌ᔮ㈨㐌 ̷ⰸघ♓◦ᕊ㐡喑ᠴ⮱᭜Ю͇̺᫚䌠‫ܧ‬㜗ጞ
䛺᫝Ჱ䕍ੳ͇
㻿Ꮣ喑̶͗⩌ᔮ㈨㐌घ҉हㆨ⩌ᔮ㈨㐌喑ႰЙ ⮱䓦⩹喑䌠‫ܧ‬Ю͇⮱䓦⩹ⰸЮ͇喑䌠‫⩌ܧ‬ᔮ
὎ᐼ जВ჋
⮱㐀वघ҉‫⩌ڞ‬Ҁȡ䔆͗㐀व᱙䉕̷ᅞ᭜䔆ㆨ ㈨㐌⮱䓦⩹ⰸЮ͇喑䌠‫ܧ‬㵹͇⩌ᔮ㓑⮱䓦⩹
⣝䌌हㆨ⩌ᔮ
⩌ᔮ㈨㐌Фթ݈䕍⮱࣌䕨䒾喍ധ⵭䕨䒾喎ȡ ࣨⰸ̭͗Ю͇䄒ᔻ͵ᵤևȡՅ㠒Ю͇ϻ̷ᒭ
㈨㐌‫ڣ‬ЃЮ͇
̭͗㵹͇ज㘪чᰶᒵ็̺ह⮱Фթ݈䕍 ̸ⰸ喑‫ٵ‬մჇ㜗ጞ᭜ᬍᒏᬍⰥ⮱喑䗐͵喑ᔻ
⮱》ζх߬ᰶ
⮱࣌䕨䒾喑℁ຯ↪䒓͇喑ᅞᰶВ⛰⇦䒓Фթ ᵤ䔶̭͗‫⩌ڞ‬Ҁᝃ㔲݈䕍̭͗‫⩌ڞ‬Ҁ喤ᔻᵤ
᝭ጛᐯȡ
݈䕍ͧ࣌䕨䒾⮱⩌ᔮ㈨㐌喠ΌᰶВ⩢ߕ↪䒓Ƞ ͧ᫝⮱⩌ᔮ㈨㐌䃫䃎̭͗ੳ͇὎ᐼ喤ᔻᵤౕ
䒨ߕ߈↪䒓Фթ݈䕍ͧ࣌䕨䒾⮱‫⩌ڞ‬Ҁȡ㥪 䔆̭ᬏჇ⮱ੳ͇὎ᐼ̸ិ‫ڙ‬थ⮱ᝅ⪒‫ݣ‬Ⴧ‫ܧ‬
 ➦⽬

=<8KLI<
ZZJO!DFJCTFEV

༇䴠e㑃䒾 027

Გ喤䔆ᅞ䰭㺮ᵩᅭᕊ㐡ȡ 䓦⩹䃑ⴒ۠ჇФթ᫝݈䕍
ᰶγ̶Ꮣ⾧䬡ⰸЮ͇⮱ắᔢ͸ऻ喑जВ ౕധ᱙ắᔢ͸̷喑‫ں‬ᲒⰸЮ͇⮱᱙䉕䬛
ᑂ‫ڒ‬ᷠ⤳》ζᵩᅭ⮱Ⱕ‫ڠ‬ጒ‫ڤ‬喑፛ߖЮ͇ࣨ ䷅喑̭͗⩌ᔮ㈨㐌Фթ݈䕍⮱䬛䷅喑ᅞчࣾ
჎㻳㵹͇⮱》ζᗲۢȡВ͚పౕ㏬᫲⍥䶳ഌ ⣝Ю͇⮱䓦⩹जВᰶᒵ็喑̭㝙ᄦλЮ͇䓦
⮱》ζᵩᅭͧҸ喍ఫ 喎喑ⅡᎠ᫦ाА㶕ੳ ⩹⮱䃑ⴒ䘪䃑ͧ᭜Ю͇᝭ᰶᱰ⮱䓦⩹喑ࢠ‫ڲ‬
͇὎ᐼ喑ᅞ᭜䔆͗㵹͇ᰶਗψੳ͇὎ᐼ喑䪬 䘕‫ڠⰥ⯷ݖ‬᫦হใ䘕‫ڠⰥ⯷ݖ‬᫦Вₑ҉ͧ䓦
ⴚ㶕⹧䔆ψੳ͇὎ᐼЮ͇⮱ጯ౧Ъ䷊喠〃Ⱑ ⩹⮱ࡧܳᴴ۳ȡѳᰭ᫝⮱ᴴ۳᭜ÿÿЮ͇͇
᫦ाА㶕ᝅ⪒⾧䬡喑䪬ⴚ㶕⹧䔶⩕᳽⻺ᝅ⪒ ߎ⮱䓦⩹喑݈᫝͇ߎज㘪ч䌠㙞‫ݝ‬᝭ᰶᱰ⮱
⮱ጯ౧Ъ䷊ȡὗ䒡А㶕⩌ᔮ㈨㐌⮱ㆨಸΌᅞ 䓦⩹͸ใȡ᝭В喑᜾Й䃑ͧ͑͗䓦⩹हᬣႅౕȡ
᭜‫⩌ڞ‬Ҁ喑ౕ㏬᫲⍥ȠА⤳ੳȠಯⰡ᥉㉏὎ 䓴ࣨ喑Ю͇⩹ͨᑍ͑͗䓦⩹᭜व̭⮱喑
ᐼ⮱‫⩌ڞ‬Ҁ᭜̭͗喠◦䃱⹫ࡧȠౕ㏬Ⱑ䨭݆ 㔹⣝ౕ݆䊷Გ䊷ܳ⻨喑ᰭ᫝⮱̭͗‫ݑ‬᫚䓦⩹⮱
ᆋλओ̭͗喠⩢ੳ᭜̭ㆨ๔‫⩌ڞ‬Ҁ喑‫ڞ‬Ϙ㏼ ᫦∂᭜ិ̺ह⮱‫ڠⰥ⯷ݖ‬᫦వౕ̭䊤喑䕇䓴͇
≻ࣵ䌌⩢ੳ᭜̺̭ᵤ⮱ओ̭⻺⩌ᔮ㈨㐌ㆨಸȡ ߎϑᭀ⇨⤳ᰶ̺ह⮱ܿܳ喑፥⩕⮱և∂जВᰶ

‫ښڎ˗

 ڏ‬ጳ஻຤ᮗ۫ቤ̂ಫࡍ‫ڏ‬
‫⩌ڞ‬Ҁ⾧䬡

‫⩌ڞ‬Ҁ喟 ‫⩌ڞ‬Ҁ喟 ‫⩌ڞ‬Ҁ喟䙿Ꮔぶ̷⍥ੳუ ‫⩌ڞ‬Ҁ喟⾧䬟ℾᅲᝤ

䙿Ꮔぶ̷⍥ੳუ  ౕ㏬᫲㵹А⤳ੳ  ⩕ᝤ 䙿Ꮔぶ̷⍥ੳუ  ⩕ᝤ  ⩢ੳᎠझ  ⩕ᝤ ͨ  ⩕ᝤ  ‫ڞ‬ϘᎠझ

 Ꮣմϔ৮ ᥧ⼸ 䕁➈ ह⼸ ‫ڣ‬Ѓ ࣨਗ٬ 䚤䃜 ⾤⍥ 侙㰯⿊ 䲏࠲ 䔗ธᅩ ‫ڣ‬Ѓ ࣨ੷ 㒻ఏ ϙ͉ ‫ڣ‬Ѓ

ᝅ 㵹͇
䭬䛹 ϙ͉ ᄼ⡗
⪒ Ꭰ౴  䙿Ꮔ ᥧ⼸ 㞧哆 ‫ڣ‬Ѓ ࣨਗ٬ 䚤䃜 ຯუ ⅶᏚ
‫ڣ‬Ѓ 㒻ఏ ‫ڣ‬Ѓ "JSCOC
ࣨ੷ ᫲⍥ ⴚ⼌
⾧ ෋䪬
䬡  ప㝗
⊤㝗 䭬䛹 ϙ͉

 ᱧ⺕ ᥧ⼸ 㚫䗓ప䭲
‫ڣ‬Ѓ ࣨਗ٬ 䚤䃜 ‫ڣ‬Ѓ ‫ڣ‬Ѓ
ࢄ㝗
͉㝗 ࣨ੷ ᫲⍥
ጯ౧㻱὎
෋䕌  ౕ㏬᫲⍥А⤳ੳ ಯⰡ᥉㉏ ◦䃱⹫ࡧ ౕ㏬Ⱑ䨭 ⩢ੳ ‫ڞ‬Ϙ㏼≻
喍Ϭٰ喎

ੳ͇὎ᐼ⾧䬡
 om
028 g=<8KLI<

➦⽬
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

̶͗䓦⩹喟Ю͇䓦⩹Ƞ㉔ჳव҉⮱‫ڠⰥ⯷ݖ‬᫦
‫ˊ׸

 ڏ‬വरnj੍႕ˁኮေ͉֗ϙѹᤵˁᖍԩᄊТጇ
喍ᰭᄼ⩌ᔮ㈨㐌喎⮱䓦⩹Ƞ᝭ᰶϑᭀ⮱‫Ⱕ⯷ݖ‬
‫ڠ‬᫦䘪जВ䔈‫ݝڒ‬㻯ᄌФթ݈䕍㣤ः䕨䒾⮱ Фթ෋թ  ϑᭀФթ  ϑᭀ᜽᱙  䉔ጮ᜽᱙

ϑᭀФթ  ϑᭀ᜽᱙


ᰡ๔䓦⩹ȡᰶγ䔆ᵤ̭͗㻳㻿͸ऻ喑᜾Йᅞч  f ϑᭀФթ  䉔ጮ᜽᱙












ϑᭀФթ
ࣾ⣝喑Ш҂̭͗㖇वҀ喑Ю͇᭜̭͗‫ڲ‬䘕‫⯷ݖ‬ Фթ⾧䬡

 f ϑᭀФթ  䉔ጮ᜽᱙



ϑᭀФթ
Ⱕ‫ڠ‬᫦㖇वҀ喑⩌ᔮ㈨㐌᭜‫ڲ‬ใ‫ڠⰥ⯷ݖ‬᫦⮱  ੳ͇὎ᐼ᩵⢴ f ϑᭀФթ  䉔ጮ᜽᱙
㖇वҀ喑Ш҂̭͗㖇वҀ䘪こवĄФթ⾧䬡 
䕇⩕Фթ݈䕍  㣤ःФթ㼐۠  ϑᭀ᜽᱙ą
ੳ͇὎ᐼ喟 ᝅ⪒喟 ノ⤳  ㏱㏴喟
݈䕍̻㣤ःФթ⮱⾧ ݈䕍̻㣤ः⮱᭜ϭ͵Фթ ݈䕍̻㣤ःФթ⮱䓽㥒㘪߈
⮱‫ڙ‬ᐼ㶕䓫喑Фթ⾧䬡‫ࣨۼ‬ϑᭀ⮱࣌᫆Ƞ᜽৮Ƞ 䬡হ㐀Ჱ᩵⢴ হ๔ᄼ

᪝ᢛ⮱Ⱑᣒ᜽᱙͸ऻ䉔ጮ᜽᱙‫⮱̸ޖ‬䘕ܳ喑᝺
᭜Фթ෋թ喍ఫ 喎ȡ
ੳ͇὎ᐼ̺̭ᵤȠФթ෋թ̺̭ᵤ喑ੳ Ѻ㒛喑ࢠĄ᜾ᑧѳ᭜᜾⮱⩌ᔮ㈨㐌̺̭Ⴧ㺮ᑧ喑
͇὎ᐼ᱙䉕̷᭜‫ڠ‬λ䕇䓴ᠮ㐚ϑᭀ݈䕍হ㣤 ⩇㜠᜾Ⰵ‫ޒ‬᜾‫⩌⯷ݖ‬ᔮ㈨㐌⮱Ⱕ‫ڠ‬᫦ą䔆ᵤ
ःФթ⮱᩵⢴䬛䷅ȡ⩕ᰭキࢂ⮱‫ڙ‬ᐼᲒჇͶ喑 ̭⻺Фթ㻯ȡᰭ䓾͑Ꭱ喑᜾Й᣽‫⮱ܧ‬Фթ㻯
ੳ͇὎ᐼᠴ⮱᭜Фթ⾧䬡䮑ϑᭀФթȡФթ ᭜ठ̷㻿喑ࢠĄ᜾ᑧ᜾䔅㺮䉸㘪᜾⮱⩌ᔮ㈨
෋թ喑̭͗ᠴ⮱᭜‫ڙ‬थ⮱Фթ෋թ喑ओ̭͗ 㐌䃖ႰЙΌᑧą喑䔆᭜̭͗ധ᱙⮱》ζх߬
ᠴ⮱᭜⩌ᔮ㈨㐌⮱Фթ෋թ喑჋䭲̷̻‫͗܍‬ ⮱Გ⎽ȡ
఍㉍ᰶ‫ڠ‬ȡ℁ຯ䉔ጮ᜽᱙喑ऄЮ͇ノ⤳㘪߈ ‫ڠ‬λЮ͇》ζх߬⮱Გ⎽喑В‫ݺ‬ᰶ͑͗
⮱‫ݣ‬㏓喑ノ⤳㘪߈ᑧ喑䉔ጮ᜽᱙ᅞѻ喑ϔ৮ ⤳䃧喑̭͗᭜ᵥᓰ㘪߈⤳䃧喑䃑ͧЮ͇㺮ᰶ》
᰺ߎ⮱Ⱑᣒ᜽᱙ᅞѻ喠䓽㥒㏱㏴㘪߈ᑞ喑䉔 ζх߬喑ᓲ䶨㺮ᰶᵥᓰ㘪߈喠ओ̭͗᭜ϔ͇䔶
ጮ᜽᱙ᅞч倅ȡ㔹ੳ͇὎ᐼ჋䭲̷㼐۠⮱᭜ ᠖⤳䃧喑ᅞ᭜Ю͇䔶⮱㵹͇ᒵ䛺㺮喑䔶⮱㏳ܳ
݈䕍㣤ःФթ⮱⾧䬡๔ᄼহ㐀Ჱ᩵⢴⮱䬛䷅ȡ ጯ౧ᒵ䛺㺮喑ຯ᳉䔶ᄦγ喑㘪߈ጛ◦ᡐ䧞Όღ
ᝅ⪒ᣏ䃕⮱݆᭜Ю͇ᝃ⩌ᔮ㈨㐌݈䕍㣤ः⮱ ᭀȡѳ᭜喑ϻЮ͇⩌ᔮ㈨㐌⮱㻳㻿Გⰸ喑̭͗
‫ڤ‬ҀФթ喑ВࣷФթ๔ᄼȡ ⩌ᔮ㈨㐌͸᝭В㘪℁ओใ̭͗⩌ᔮ㈨㐌ᰶ》ζ
ᰶγധ᱙ắᔢ⮱⤳㼐͸ऻ喑ᅞजВ䕇䓴 х߬喑Фթ݈䕍㘪߈ᑧ喑ᰭ䛺㺮⮱ᅞ᭜䔆͗⩌
̭͗ι㐡ⴖ䭢喑ិФթ݈䕍㣤ःȠ䉏ߎᠴᴴȠ ᔮ㈨㐌ᒀ͚⃼̭͗Ю͇⮱ੳ͇὎ᐼ喑ऱ㜗⮱‫ڲ‬
ۭ⣝䛾≮喑Вࣷノ⤳ᝅ⪒͸䬡⮱‫ڠ‬㈨ᒵສౝ ใ‫ڠⰥ⯷ݖ‬᫦⮱ϑᭀ㐀Ჱ⮱ጛᐯ喑чፓᲒ̭͗
㶕䓫‫ܧ‬Გ喍ఫ 喎ȡὗ䒡А㶕⮱᭜♓◦Ю͇ ⩌ᔮ㈨㐌》ζх߬⮱ጛᐯȡ
⮱᩵⢴喍Фթ݈䕍㘪߈喎喑㏢䒡А㶕⮱᭜♓ 䔈̭ₒ㼭͸喑჋⣝⩌ᔮ㈨㐌》ζх߬⮱
◦Ю͇᝭ౕ⩌ᔮ㈨㐌⮱᩵⢴হФթ݈䕍㘪߈喑 䕁ᒱᰶ͑͗喑̭͗घ䉸㘪喑̭͗घҬ㘪ȡ᝭
ϻ㔹ᓄ‫̭͗ݝ‬Фթःाȡ
䅀䉸㘪ᅞ᭜͚ᓰЮ͇䉸㘪㐆‫ڠⰥ⯷ݖ‬᫦喑䃖
䓴ࣨ喑͚పЮ͇ᒭᒭ䘪ัλठ̸㻿䔆͗ ႰЙ㘪߈෋ᑧ喑ᰭ㏵Б᰺ߎ⩕ᝤ⮱㘪߈ᰡᑧȡ
 ➦⽬

=<8KLI<
ZZJO!DFJCTFEV

༇䴠e㑃䒾 029

ᅞ᭜䃖Ю͇⶛Ⴧ㜗ጞ⮱䓦⩹ౕਗ䛹ȡ
‫ˊ͍

 ڏ‬ቤ͖̂ҹᄊ౏ູ
ኖ႕̄Ὁ᧘౞

䛺᫝Ჱ䕍̭͗‫ڠⰥ⯷ݖ‬᫦
⮱ϑᭀ㐀Ჱȡ䛺Ჱᒵ䛺㺮⮱̭͗㺮㉍᭜⯵‫ݖ‬
⩌ᔮ㈨㐌 ὎ᐼ⮱䛺᫝䃫䃎ȡ̭ͫ͗キࢂ⮱Ҹၽ喑㺬⤚
᩵ ⢴喍 ࣺ
᭍γ♓◦
Ю͇᝭ౕ
➆ᰶ̭͗‫ޔ‬䮏̭ᩦ䓴ࣨᩣ䔈౧䬕⺕⮱⯵‫ݖ‬὎
⩌ᔮ㈨㐌
⮱》ζх ᐼ喑ӊᢛ㻯ф〾⮱⁎᪝Გᩣ䉦喑䔈㔹ᄦ㜗ጞ
߬喎
⮱ੳ͇὎ᐼ䔈㵹γ䛺Ჱȡओใᅞ᭜ϑᭀ᫦ᐼ
⮱䛺Ჱ喑ϻࢃϔ৮अ᜽ࢃ᰺ߎ喑ϻ㏬̷ϑᭀ
#. #. #.
अ᜽㏬̷㏬̸̭䊤ϑᭀぶ䘪ᆋλ᝭䅀⮱ϑᭀ
♓◦Ю͇⮱᩵⢴
᫦ᐼ⮱अࡃ喑ₑใ࠲᠙⣝䛾≮㐀Ჱ⮱अࡃΌ
ᆋλ䛺Ჱȡ
䉸㘪‫ڥ‬ಸ⮱և∂᭜䭬䛹⮱և∂ȡ ኖ႕ʼὉ᜼ழ

ϻ⩌ᔮ㈨㐌‫ͨ⯷ݖ‬Ҁ䏘
㔹Ҭ㘪᭜㚫䃜⮱և∂喑〆ౕ⃼͗‫Ⱕ⯷ݖ‬ ̷ឫ‫ݝ‬䗐ψ⇎ᰶ䔈‫ڒ‬ϑᭀ⮱౧ᮜ͚䗐ψႅౕ
‫ڠ‬᫦⮱㻿Ꮣᅞчࣾ⣝ႰΌᰶ̭͗⩌ᔮ㈨㐌喑 ⒉ౕФթ⮱䉱⎽㘪߈喑䕇䓴᫝⮱὎ᐼᄳ䔆ψ
ຯ᳉㘪᜽ͧႰ⮱⩌ᔮ㈨㐌ᒀ͚᳽̭ψ‫ڠ‬䩛⮱ ⒉ౕ䉱⎽अ⣝ȡ⣝჋⮱ੳ͇჋䌢͚喑̺ノ᭜
㻿㞟喑℁ຯ㚫䃜⮱ᓛԎᅞ᜽ͧ䰣ਜ਼͇⮱‫⯷ݖ‬ "JSCOC 䔅᭜ 6CFS ⮱և∂喑䘪᭜ិ࣌‫⇎ٵ‬㘪
Ⱕ‫ڠ‬᫦䔋ᣒহᩜЅ䔆͑͗䲋፥䛺㺮⮱㻿㞟ȡ ݈䕍Фթ⮱䉱⎽㘪߈䕇䓴᫝⮱ϑᭀ㐀Ჱअ⣝
䕇䓴䃖Ю͇ᄼ⩌ᔮ㈨㐌ᰡ㍮㢐喑ϻ㔹ᰡສౝ γ喑䔆⻺և∂ᅞघ㻲᫝ȡ
᰺ߎλ㜗ጞ⮱⩕ᝤ喑ᰭ㏵Ό䃖㚫䃜ࣾᆂᓄᰡ ኖ႕‫پ‬ὉᛪᎥ

㶒㑧ᠴ⮱᭜В‫⩌ݺ‬ᔮ㈨㐌
ᔘ喑䔆ᵤ̭⻺և∂᭜‫ڥ‬ಸ⮱Ҭ㘪ȡ ̺ႅౕ䔆ㆨ㻿㞟喑℁ຯ喟䭬䛹⩢ੳВ‫⇎ݺ‬ᰶ




ᩜЅ჊⮱ᬣՆ喑⩌ᔮ㈨㐌⮱᩵⢴ᅞᰶ䬛䷅ȡ

὎ᐼ݈᫝ఈゃ⪒ ෋ߍ䔆͗㻿㞟͸ऻ⩌ᔮ㈨㐌ᓄВ㶒‫ڕ‬喑ⰥᏁ
̺ノ᭜䉸㘪䔅᭜Ҭ㘪喑䘪᭜⩌ᔮ㈨㐌㣤 ⮱᩵⢴ज㘪ᅞч෋倅喑䔆⻺㻿㞟ᅞघ㶒㑧ȡ
ः》ζх߬⮱䕁ᒱȡ䗐͵喑䄒ຯ҂ࣨևੳ͇ 䃫⩹Ƞ䛺ᲱȠ㻲᫝Ƞ㶒㑧᭜݈᫝ੳ͇὎
὎ᐼ⮱݈᫝喤᜾Йᑿ㏠γఈ͗ゃ⪒ȡ ᐼ⮱ఈ͗ゃ⪒喑͚పЮ͇ຯ᳉㺮䔈㵹ੳ͇὎
ኖ႕ʷὉ᝺ႍἷ᝺ࠀ͍ˊᄊ᣸ႍἸ
Ю͇ ᐼ⮱݈᫝喑ग㺮డ㐂䔆ఈ͗᫦䲏喑ᅞчࣾ⣝
䰭㺮ᕊ㔰ౕ⩌ᔮ㈨㐌ᒀ͚喑ិਗψ㻿㞟៶‫ڒ‬ ᝭ᰶज㘪⮱݈᫝⾧䬡ҍ䘪㘪ឫ‫ݝ‬ȡ
‫ݝ‬Ю͇‫ڲ‬䘕Გ喑ਗψ㻿㞟ϑ㐆‫ڠⰥ⯷ݖ‬᫦ࣨ
ևȡ℁ຯ喟Ю͇जВិ̭͗⇎ᰶጯ౧ࡃϑᭀ
⮱䃫䃎㻿㞟䒙᜽ጯ౧ࡃ⮱ϑᭀ喑ΌजВិ̭
͗ጯ౧ࡃϑᭀ⮱‫ݣ‬䕍⣜㞯喑‫⩞ݝ࠲ڲ‬Ю͇Გ
< ᱙᪴ᵦᢛ偼◉ౕĄ͚పノ⤳࡮Ꭱ๔䉼ᯕȨ͚⁔ੳ͇䃱䃧ȩ࡮
ևććੳ͇὎ᐼ჋䭲̷ᰶ̭͗ᒵ䛺㺮⮱҉⩕喑 কᎡᎳ‫ڥ‬ą̷⮱⑁䃟᪡⤳㔹᜽ȡ嗂
 om
030 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e


n
xi
uyi
.d
w
w
w
䌕ప‫ڙ‬थຯ҂‫ۼݷ‬䛴䉚᜽᱙
ᬌͰੇవ௧దԻᑟᄊǍळКቤ̂ࣳੰᛡþऄសੇవÿͥካข௧ᓬጞੇవᄊద஍வขǍ
஡  ౤ᖉ̈ἷ-JBO
)PPO
-JNἸ

Лုӑ˄ˊ֧វНՃ "MJY1BSUOFST ᯿ᯮມᗉ̃঴ፃေ







᳧ஐဢἷ.JDIFMMF
8POHἸ

Лုӑ˄ˊ֧វНՃ "MJY1BSUOFST ᯿ᯮມᗉ̃
̭უЮ͇Გ䄡喑ᐭ⎽㞯≮᭜‫ౕݨ‬俕ၽ
ᄦ 䛹⮱ധ఍ȡЮ͇ᒭᒭ䔶᠖ౕߠߕ߈᜽
᱙ѻ⮱ጯ౧䔈㵹䛴䉚Გ㞯㏓᜽᱙ȡᩦ䲖ᐭᩫ
ऻ喑͚ప‫ܚ‬Ռ䒰ѻ⮱ߠߕ߈᜽᱙Ƞ㞜ສ⮱ധ
⵭䃫᫪হែ䉱㔲ࣸສಸ⮱ᩬゃ喑᜽ͧγऺ‫ޜ‬
‫ڣ‬჋⮱Ą̓⩹ጒࢯąȡ䔆ᵤ̭಄๔㯸㈂ᄦ䌕
పЮ͇ᒀ♣Ხ‫ڤ‬॥ᑂ߈ȡ̓㏗͸ϑ喑ㆨѩ↰
ᅁ⣈͸ㆨ⮱๔ಸ‫ڙ‬थప䭲䘕ᐭ໸ិ㜗ጞ⮱䛴
䉚䘕Ⱑᣒᥙ‫͚ݝ‬ప喑͸ऻ̺᫚Ⴙ઱㜗ጞౕᒀ
ౝ⮱䛴䉚㘪߈ВζःᰭхФᵩȡ㔹ᒵ็͚ಸ
‫ڙ‬थΌ㏤㏤ा๔ಸ‫ڙ‬थ႓΍喑᜾Й⩇㜠㻮䓴
Ꭱᩣ‫ڒ‬ϲ‫܍‬Ϭ㒻ٰ⮱‫ڙ‬थΌౕ͚పᐧ⿸㜗ጞ
⮱䛴䉚䘕䬕ȡສัᒀ♣᭜᭫㔹ᭀ㻮⮱喑䔆ᰶ
ߖλЮ͇䌌ᒀౝӈᏁੳᐧ⿸ᰡჳܴ⮱‫ڠ‬㈨喑
ౕӈᏁ䨫Ƞ‫ݣ‬䕍≮⼸ࣾ⩌⟣ۢᬣΌजВᔘ䕌
ࣺᏁ喑㼐۠䬛䷅ȡ
ӈᏁጯ౧⮱᫝अࡃ
ѳౕⵁ⾣͚᜾Йࣾ⣝喑ᒵ็ᬣՆ䌕ప‫ڙ‬
थ᜽⿸ᒀౝ⮱䛴䉚䘕ऻᒭᒭ䉗ఫ̭ߠⅥ䕥喑
䔆䛹䲏ᅞႅౕⱭጕ๔⮱᜽᱙⊗䉦ȡ㺮ⴒ䖀喑
䔆ψᎡӈᏁጯ౧⮱अࡃ⼝ᓄ̷๖㔨ౝ㺳ȡ
̭᫦䲏喑ᒵ็ӈᏁੳᄳጒࢯᥙ‫ݝ‬᜽᱙ᰡ
ѻ⮱పუ喑℁ຯ͉ࢄχౝࡧȡͫҸᲒ䄡喑ຯϷ
ᰭᰶ》ζ߈⮱ᮛ䕇➈Ё㸑ӈᏁੳᬖጟ㥪ᝤႌߍ
៶ప喑㔹̺‫ں‬Ѻλ͚ప⇬⊤ౝࡧȡѳ䌕ప‫ڙ‬थ
⮱䛴䉚䘕䬕ࢡ⇎ᰶ㉔䌌⒛≮喑㺮͵㐔㐚ϻӈᏁ
ੳ࣌ᰶ⮱᜽᱙倅⮱ጒࢯ䛹䃏䉔喑㺮͵㮪♣䌌䮼
ӈᏁੳϻ᜽᱙ᰡѻ⮱ጒࢯ䛹䃏䉔γ喑ѳ䃏䉔Ф
ᵩᎣ⇎ᰶ఍ӈᏁੳ᜽᱙䄰ѻ㔹ⰥᏁ䄰ѻȡ
ओ̭᫦䲏喑ႰЙᒭᒭᔪ㻳γⱌₐϻ͚ప
๔䭳ᝃ࢝Ꮣぶѻ᜽᱙ౝࡧ᜽䪬䊤Გ⮱᱙ౌӈ
Ꮑੳȡ఍ͧ΍ᘜҬ♣喑ႰЙӊ♣Ҭ⩕͚䬡ੳ喑
ᩜЅ͚ϸ䉦ȡౕ䔆⻺ᗲ̸ۢ喑ӈᏁੳ⇎ᰶᙌ
㻶‫》ݝ‬ζࢸ߈喑‫ܧ‬⣝γ㜗␎ᗲ㐗喑Фᵩ㐔㐚
倅Ю喑Ꭳज㘪‫ܧ‬⣝᰺ߎᝃ䉕䛼ᣔ‫ݣ‬䬛䷅ȡ
ᰭऻ喑ࢠҬ䔆ψЮౕ͇ᒀ݊ឫ‫ݝ‬γ᫝⮱
ᝃᰭᰶ㘪߈⮱ӈᏁੳ喑ѳ䮼ⱭӈᏁੳ㻱὎ព
๔হ㏼侹ᬒ䊸᜽⛌喑䔆ψ䌕పЮ͇⮱䛴䉚䘕
䬕ज㘪ч䔽⌽㥪ऻᎣ㷘ӈᏁੳВ䄸‫ݣ‬㘉ȡႰ
Й΍ᘜλӊ䊃ӈᏁੳ᣽ӈ⮱ϔ৮᜽᱙ᬻ㏳喑
ѳ‫ڣ‬჋䔆ग᭜䔼ᬻ᜽᱙⮱Ꭸ䆎ȡЮ͇Вͧज
Ռₑγ㼐ӈᏁੳ⮱࣌ᱽ᫆Ƞߠߕ߈ࣷ‫ݣ‬䕍䉦
⩕ȡѳ㗹ऻ⮱θ჋᭜喑ӈᏁੳ㏼፥чౕᬻ㏳
㶕͚㮇្᜽᱙В䮽ⲿ჋䭲⯵‫ݖ‬喑㔹́ឭጔ͸
⛌㏰Ό䲋ใϧ᝭㘪ᘠ䆎ȡຯ᳉䛴䉚䘕䬕̻ӈ
 ➦⽬

=<8KLI<
ZZJO!DFJCTFEV

༇䴠e㑃䒾 031

Ꮑੳ䪬᱌ัλ䔆⻺Ą㜿䔯‫ڠ‬㈨ą喑‫࢞ڣ‬რ̺ ࡃ᪡ͧ䰣喟ӈᏁੳ᜽᱙㐀Ჱ⮱℁䒰
ღᄼ㻳ȡᰭ౼⮱ᗲۢ⩇㜠ज㘪᭜Νࢃࣹ᫦͟ Ю͇जВϻ็͗ӈᏁੳั㉏ᓄ᜽᱙ᬻ㏳喑
䕇喑ᑂ䊤᜽᱙̷⋕喑Ꭳ́ᄩ㜡ᰶ㘪߈⮱ӈᏁ ᄦ࣌ᱽ᫆Ƞߠߕ߈᜽᱙Ƞ‫ݣ‬䕍䉦⩕ぶऱ䶦᜽
ੳ䒙ែЮ͇⮱》ζᄦ᝸ȡ ᱙䔈㵹℁䒰ȡ䔆⻺᫦∂जВҬΝუγ㼐⣝ᰶ
᜾Й䪬᱌‫∕ڠ‬䌕ప͚ಸЮ͇喑ౕ̭㈨݄ ӈᏁੳ᜽᱙㐀Ჱ᭜॓व⤳喑Ꭳࣺ᭍‫ܧ‬ਗ䘕ܳ
⮱䌌䍗ᄦ℁ⵁ⾣ऻ喑ࣾ⣝ႰЙౕ͚ప䛴䉚䔆 ᏁߍВᩦ䔈喑Вࣷᩦ䔈⮱⾧䬡ȡ
̭⣜㞯͚ႅౕⱭ๔䛼㞯㏓᜽᱙⮱ᱧчȡ఍ₑ ᰶ̭უ䲸ㆨ‫ڙ‬थ喑Ⴐ⣝ౕ⮱䛴䉚䘕䬕Ѻ
᜾Й᣽‫ܧ‬γ⠙⿸⮱ĄᏁ䄒᜽᱙ąѝツ∂ȡౕ λ͚పȡ䮑γⰛ‫⮱ݺ‬ӈᏁੳใ喑Ⴐ䔅ౕᣒ≪
Ⱋ‫⮱ݺ‬ጯ౧̷喑ᒵᄾᰶ͚ಸЮ͇㘪䛴ःᰶ᩵ ̶უᰶ㘪߈Ƞᰶϔ㘪ӈ䉔⮱ӈᏁੳȡ̭ᐭ໸
᫦∂ᲒᄦӈᏁੳ䛴䉚ϔ৮⮱ĄᏁ䄒᜽᱙ą䔈 䄏Ф⮱ᬣՆ喑Ⴐᅞ㺮Ⅿᄦ᫦᣽ӈ᜽᱙ᬻ㏳ȡ
㵹䃱ѝȡ㔹䔆̭᫦∂喑᜾ЙⰥԎ喑ᄦ‫ڣ‬ЃЮ ᄦ 䲸 ㆨ ⩌ ϔ ੳ Გ 䄡喑 ᜽ ᱙ Ჱ ᜽ ͨ 㺮 ᭜ ࣌ ᱽ
͇Ό䘪᭜ᰶՌ䞡ᘼͶ⮱ȡ ᫆Ƞߠߕ߈Ƞ‫ݣ‬䕍䉦⩕Ƞ࠲㷲ࣷጒ‫ڤ‬ぶ‫܍‬᫦
 om
032 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

䲏喍ຯఫ 喎ȡ





‫

 ڏ‬౽᭯‫ੇی‬వጸੇӭ͉ઑ͉උᣗ ᎿЋ

䔆ఈუӈᏁੳ䘪ౕह̭ౝࡧ喑ጒϧ⃼ᄼ 
 
ᬣ⮱ጒ䉱᭜̭ᵤ⮱喑఍ₑߠߕ߈᜽᱙᱙ᲒᏁ 
࣌ᱽ᫆
ᒀ᭜ጛ̺็⮱喑ѳ℁䒰͸ऻᅞчࣾ⣝ᰶጛ䌊ȡ 
 

ຯఫ  ᝭⹧喑⣝ᰶӈᏁੳ⮱ߠߕ᜽᱙ᰭ倅喑
ͧ  㒻ٰ喑㔹ӈᏁੳ $ ᭜  㒻ٰ喑ᰭѻȡ ߠߕ߈ 
  
䔆͑͗᪝թ᭜ᔻ͵䃎ツ‫ܧ‬Გ⮱এ喤ᅞ᭜ិጒ ‫ݣ‬䕍䉦⩕হ⯵‫ݖ‬  
 
࠲㷲ࣷጒ‫ڤ‬    
ϧ⮱ᬣ㫗΅ВЃЙ࣯̻‫ݣ‬䕍ϔ৮⮱ᰶ‫ڠ‬ጒᎼ
⣝ᰶӈᏁੳ












"




















#




















$
᝭䰭㺮⮱ᬣ䬡喑䔆ᵤᅞजВᓄ‫ݝ‬䄒ጒᎼ⮱ߠ ∕喟្Фͧ⻨ᇥФ

ߕ߈᜽᱙ȡӈᏁੳ $ ⮱ߠߕ߈᜽᱙ᰭѻ喑㶕
⹧䔆უጒࢯ᩵⢴Ꮑ䄒᭜ᰭ倅⮱喑఍ₑ᝭䰭㺮 ⠙⿸᜽᱙ጒ⼸ጵजВᄦ➦Ⴧጯ౧⮱ϔ৮
⮱ጒᬣ᝺जВᰭⴚȡ䔆ज㘪ᑿߌλጒࢯ⮱倅 䔈㵹៳㼐喑Ꭳ́ѝツ‫ݣ‬䕍᜽᱙ȡ䔆ᵤ喑ౕ℁
㜗ߕࡃⅡᎠᝃᰡ倅᩵⮱⩌ϔ≮⼸ȡ䗐͵ౕߠ 䒰⣝ᰶ⮱ӈᏁੳ្Фᬣ喑䛴䉚䘕ᅞजВև‫ݝ‬
ߕ߈᜽᱙䔆̭ᴼ℁䒰͚喑ӈᏁੳ $ 㘉‫ܧ‬ȡ ᓰ͚ᰶ᪝ȡ᜾Йࣾ⣝喑ౕܳ㼐ϔ৮В䃳‫ݘ‬᜽
‫ں‬Გⰸ࣌ᱽ᫆䔆̭ᴼ喑ӈᏁੳ $ ⮱࣌ᱽ ᱙㏱᜽⮱䓴⼸͚喑㏼፥ч‫ܧ‬⣝࣌ᱽ᫆⩕䛼倅
᫆᜽᱙᭜  㒻ٰ喑㔹䔆̭ᴼ㶕⣝ᰭສ⮱᭜ ѝ⮱ᗲۢȡᄦ็⻺ϔ৮Ҭ⩕៳㼐ܳᲽ喑䔅ч
ӈᏁੳ #喑Ⴐ⮱࣌ᱽ᫆᜽᱙᭜  㒻ٰ
ȡ䔆 ࣺ᭍‫ܧ‬ਗψӈᏁੳիाλᩣ䉦䓴倅喑Вࣷ倅
ᘼঠⱭӈᏁੳ # ᄦ࣌ᱽ᫆⮱᜽᱙ᣔ‫℁ݣ‬䒰ສ喑 ‫็ܧ‬ᄾȡ
ज㘪᭜̻࣌ᱽ᫆ੳ䃛Ф㘪߈ᑧᰶ‫ڠ‬喑Όज㘪 䔆᭜ओ̭უ䲸ㆨ‫ڙ‬थȡ䓾᱌᜾Й፛ߖႰ
᭜࣌ᱽ᫆‫⩕ݖ‬⢴Ⱕᄦᰡ倅ȡ 䔈㵹γϔ৮៳㼐ܳᲽȡ
ᒀఈუӈᏁੳ݄᜽ᴞ⟣ఫऻ喑᜾ЙजВ 䔆̭⁎⮱ϔ৮៳㼐⊶ࣷ  ็͗ 4,6喍ᰭ
⌲ᮝౝࣾ⣝ӈᏁੳ # ⮱្Фᰭѻ喑ͧ  㒻 ᄼႅ䉔ࢂѺ喑䔆䛹ᠴࢂ৮喎喑 ็͗䲸ȡ仃‫ٵ‬喑
ٰ喑㔹࣌ӈᏁੳ្Ф  㒻ᰭ䉢ȡ㣤ःᰡ䄓 ᜾Й䃖Ⱋ‫⮱ݺ‬ӈᏁੳ᣽ӈ䔆ψ 4,6 ⮱᜽᱙ᬻ
㏳⮱Ԏᖜ喑ᄳᰶߖλΝუ̺ͧहϔ৮䔶᠖ᰭ ㏳ȡ♣ऻ喑᜾Й䖭䄤γ͑Ѻ⠙⿸᜽᱙ጒ⼸ጵ喑
व䔯⮱ӈᏁੳȡᒀ᜾Йᓄ‫ܧ‬㐀䃧ऻ喑䔆უ䲸 ᄦ䲸ၽ⮱ᱽ᫆⩕䛼҉‫ܧ‬ѝツȡ҉‫ܧ‬ѝツऻ喑᜾
ㆨ‫ڙ‬थ⮱䛴䉚䘕䬕ᒵᔘᰡᢏγӈᏁੳ喑Ό఍ Йិ⃼͗ 4,6 ᵦᢛ⠙⿸᜽᱙ጒ⼸ጵࣷӈᏁੳ
ₑ㞯㏓γ᜽᱙ȡ ᝭្⮱ᱽ᫆⩕䛼҉‫℁ܧ‬ᄦ喑Ꭳិጛ䌊᭫⹧ౕఫ
㶕̷喍ຯఫ 喎ȡ᜾Йࣾ⣝๔䘕ܳӈᏁੳ⮱្

កᐭ叾ࡐၽ喟ϔ৮៳㼐ܳᲽ Ф䘪ᬻ᭫倅λ᜾Й⮱䶱ѝթ喑䔆ΌҬᓄ䛴䉚䘕
ຯ᳉䄡喑す̭⻺᫦∂᭜ᐧ⿸ౕᄦӈᏁੳ 䬕जВ̻ӈᏁੳᰶ᩵ౝ䛺᫝䃛Фȡ
⮱ԎШധ⵭̷⮱喑䗐͵喑᜾Йᰡᐧ䃛⮱᭜䌕 हᵤౝ喑⩌ϔ≮⼸჎䃎㐀᳉ΌजВ⩕λ
పЮ͇䯴Ґ⠙⿸᜽᱙ጒ⼸ጵȡ ᄦ℁჋䭲ߠߕᬣ䬡ࣷӈᏁੳ᝭្ᬣ䬡喑䔆ᵤ
 ۠ゃノ⤳

D8E8><D<EK
NXFORJ!DFJCTFEV
℈᪴⥓e㑃䒾 033

‫


 ڏ‬࿘ቡੇవកͥ
74
Ιऄ‫׸‬ਫ਼ઑెநၹ᧚
䊲䓴䶱ѝթ  ѻλ䶱ѝթ 


᜽᱙ጒ⼸ጵ䶱ѝթ


ᱽ᫆Ҭ⩕倅λ






᜽᱙ጒ⼸ጵ䶱ѝթ
ᱽ᫆Ҭ⩕ѻλ
























































































ㆨಸ㑃त

‫

 ڏ‬ӭʷ᭯൜ᄊᬄҫϙἷો 4,6 ԣࣲ̗᧚Ἰ

䭱ߍթ喍⃼ࣹ喑㒻ٰ喎








 倅ϔ䛼 4,6 ᏁࢂФ䒰ѻ喑
 ѳᎣ䲋ຯₑ
ѻϔ䛼 4,6 ᏁࢂФ䒰倅喑ѳᎣ䲋ຯₑ

















































Ꭱᕨϔ䛼ă
ӈᏁੳ  ӈᏁੳ  ӈᏁੳ 
∕喟䭱ߍթ  Ⱑᣒߠߕ᜽᱙  䬡ᣒߠߕ᜽᱙  ‫ݣ‬䕍䉦⩕

䕇፥чࣺ᭍‫ܧ‬ӈᏁੳ⮱ߠߕ߈᜽᱙្ФΌ᭜ ្ФౕШ҂ϔ䛼⮱ᗲ̸ۢ喑̭㝙⮱្Ф䘪ч
䓴倅⮱ȡ ℁‫ڣ‬Ѓ͑უӈᏁੳᰡѻȡ
ₑใ喑᜾ЙजВܳᲽϔ৮⮱䭱ߍթ喍ࢠ ₑใ喑Ю͇䔅जВᄳĄᏁ䄒᜽᱙ąܳᲽ
ߠߕ᜽᱙ࣷ‫ݣ‬䕍䉦⩕喎̻䃏ࢂ䛼⮱‫ڠ‬㈨ȡВ Ꮑ⩕‫̺ݝ‬ह⮱పუ喑ᠶᒀౝ⮱ጒ䉱ⅡᎠࣷ᩵
‫̭͚ڣ‬䲸ಸͧҸ喍ຯఫ 喎喑ᠶ⤳䄡喑ѻ ⢴҉‫Ⱕܧ‬Ꮑ䄰᪡喑В፛ߖܳᲽិ䛴䉚䓮ᒭᰡ
ϔ䛼 4,6 Ꮑ䄒ࢂФ䒰倅喑倅ϔ䛼 4,6 Ꮑ䄒 ѻ᜽᱙పუ⮱ज㵹ᕔȡ
ࢂФ䒰ѻ喑ѳθ჋Ꭳ䲋ຯₑ喑4,6 ࢂФহϔ
䛼⇎ᰶᬻ⶛‫ڠ‬㈨ȡ᜾Й⮱ܳᲽ䔅᭫⹧γౕ䔆 ጔ⩕ܳᲽጒ‫ڤ‬喟ФᵩఋᑿܳᲽ∂
䲸ಸ⮱̶͗ӈᏁੳᒀ͚喑ӈᏁੳ喘⮱䭱ߍթ 䗐͵喑մຯ‫ڤ‬Ҁ᜽᱙ᬻ㏳̺ⴒ䖀喑ࣵᰶ
 om
034 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

ϭ͵ጒ‫ڤ‬፛ߖ᜾Йএ喤ФᵩఋᑿܳᲽ∂᭜̭⻺
‫

 ڏ‬ᮃᮠ᜽ᮠႃ፶͉ಫ‫ॆڀ‬Ѭౢ
ᒵສ⮱᫦∂ȡႰ᭜ᐧ⿸̺हӈᏁੳ䬡្Фധ۳
3
ᕨ

⮱ᰶ᩵ጒ‫ڤ‬ȡఋᑿܳᲽ㘪์⶛Ⴧ̻ᰭҠФᵩ㏬
' թ
ᕨ


⮱Фᵩጛ喑ϻ㔹䃱ѝ̻ӈᏁੳ⮱䃛Фࡧ䬡ȡ 3
ᰭхФᵩ

  䴠䶾㻳䶾⩢㐳Фᵩఋᑿ

䛴䉚
͸‫ݺ‬喑ᰶ̭უ⩢ၽϔ৮䰣ਜ਼ੳ჏ᝤឫ‫ݝ‬

'0#

᜾ЙȡЃЙⰛ‫⮱ݺ‬ӈᏁੳ⮱្Ф㑧ͼᬻ㏳喑
Фᵩ啖㒻ٰ啗


჏ᝤᒵ䯫ⴒ䖀㜗ጞ⮱䔈䉔Ф᭜॓व⤳ȡ

λ᭜᜾ЙҬ⩕γФᵩఋᑿܳᲽ∂ȡ仃‫ٵ‬喑

᜾Йិ჏ᝤ⮱ϔ৮ᑿㆨ喑ౕहㆨ⮱ϔ৮͚҉

ФᵩఋᑿܳᲽȡ҉䔆⻺ܳᲽ⮱ᬣՆ喑᜾Й䄓

㏳ౝ݄ᬻऱ⻺ᒞ৺ϔ৮᜽᱙⮱㻱ᵩȡ
В䴠䶾

㻳䶾⩢㐳
喍ఫ 喎ͧҸ喑᜾Йិᒞ৺ϔ৮᜽
᱙⮱㻱ᵩ喍ຯ
喟ϭ͵ᱽ᫆喑ᰶ็䪬喑ϭ͵ᣒ 






























































ឭᱜФթ
๡喎ࣷФᵩ҉ФᵩఋᑿܳᲽȡౕఋᑿܳᲽ∂
䶦 ϲͧ⒉ౕթ ϲͧᆂ⹧Ⱋ⮱ ᰭ倅թ 倅Фᵩ

͚᜾ЙВⰥ‫ڠ‬㈨᪝⮱๔ᄼᲒ‫ݑ‬᫚㜗अ䛼 9 হ ఋᑿ  䶦 ఋᑿ  ᰭ倅թ

఍अ䛼 : ⮱Ⱕ‫⼸ڠ‬Ꮣȡ3喍ࢠⰥ‫ڠ‬㈨᪝喎ः
թౕ  ‫  ݝ‬͸䬡喑3 թ䊷倅喑Фᵩ喍఍ ᱽ᫆䛴䉚᜽᱙ȡຯ᳉࣌ᱽ᫆ͧੳ৮喑䔅जВ
अ䛼喎ࣷϔ৮㻱ᵩ喍㜗अ䛼喎⮱Ⱕ‫ڠ‬ᕔᅞ䊷倅ȡ ᠶ⚔࣌ᱽ᫆Фᵩᠴ᪝喑ౕ࣌ᱽ᫆Фᵩ∏ߕऻ喑
ౕᄦ䴠䶾㻳䶾ϔ৮㻱ᵩ䔈㵹ФᵩఋᑿܳᲽᬣ喑
̻࣌ᱽ᫆ӈᏁੳⰡᣒ䃛Фȡ䔆⻺᫦∂ᄦλ᜽
3 թͧ 喑जВ⤳㼐ͧ䔆ψ㻱ᵩᄦФᵩ⮱ ᱙ͨ㺮ͧ࣌ᱽ᫆᜽᱙⮱ϔ৮ᅑ‫ڣ‬ᰶ᩵ȡ
㼐䛷⼸Ꮣ䲋፥倅ȡओใ喑ϻФᵩఋᑿܳᲽ͚喑 Νუຯ᳉ᠴჇ࣌ᱽ᫆ӈᏁੳ喑হ㏱㷲ጒ
᜾ЙजВⰸ‫ݝ‬ਗψϔ৮⮱⣝ᰶФᵩ℁䒰倅喍ᅞ ࢯ䃛Фᬣ喑जВ䯳͚λߠߕ߈᜽᱙হ‫ݣ‬䕍䉦
᭜䗐ψౕఫ  ⮱Фᵩఋᑿ㏬̷䲏⮱◦喎喑䔆 ⩕ȡ఍ͧऱపᝃऱ೻ጯ⮱ߠߕ߈᜽᱙᭜Ⱕᄦ
ΌҬᓄ჏ᝤजВ̻ӈᏁੳᰶ᩵ౝ䛺᫝䃛Фȡ ᴴ۳ࡃ⮱喑᝭В䃛ФᬣजВ䯳͚䃕䃧ຯ҂᣽
䕇䓴䔆̭᫦∂喑᜾Йͧ䔆უ䌕పЮ͇䛴 倅⩌ϔ᩵⢴喑䔈̭ₒ䭺ѻ᜽᱙ȡ
䉚䘕㞯㏓γ  ⮱᜽᱙ȡ ‫ڤ‬Ҁ᭜ᔻ͵և⮱এ喤ͫ͗Ҹၽ喑
᜾Йఋ
‫ݝ‬ఫ  ⮱䲸ㆨЮ͇჏ᝤȡ̭ᐭ໸喑᜾Й̻჏

෋ߍजᣔ఍㉍喟 ᝤ⮱࣌ᱽ᫆ӈᏁੳЙ䔈㵹䄵‫ݑ‬ȡ䄤∕ᘼₑҸ

Ҭ⩕ᠴჇ࣌ᱽ᫆ӈᏁੳ ͚ఫ  হఫ  जᄦᏁ࣯ⰸ喑ߠߕ߈᜽᱙হ‫ݣ‬
䮑γ̷䔝̶⻺᫦∂喑Νუ⩇㜠जВ㔰㭾 䕍䉦⩕  ⯵‫̻ݖ‬ఫ  ᭜Ⱕह⮱喑䘪᭜ܳ‫ͧݘ‬
㜗ጞ䔈㵹࣌ᱽ᫆䛴䉚喑ᠴჇ‫ڠ‬䩛࣌ᱽ᫆⮱ӈ  㒻ٰࣷ  㒻ٰȡ⩞λ჏ᝤౕ䄵‫ऻݑ‬喑
Ꮑੳȡ䔆⻺᫦ᐼजВ䨮ჇФᵩࡧ䬡喑㞯㏓࣌ ᠾ䔶γ̭უᠴჇ࣌ᱽ᫆ӈᏁੳ喑ᎣჇ̸࣌ᱽ
 ۠ゃノ⤳

D8E8><D<EK
NXFORJ!DFJCTFEV
℈᪴⥓e㑃䒾 035

‫


 ڏ‬ΎၹૉࠀΙऄ‫׸‬ᄊઑ͉උᣗἷᎿЋἸ
⣝ᰶӈᏁੳ᜽᱙ᬻ㏳ 䄏Ф្Ф


  



  

࣌ᱽ᫆
喍ᠴჇӈᏁੳ喎


   ߠߕ߈


   ‫ݣ‬䕍䉦⩕হ⯵‫ݖ‬

   ࠲㷲ࣷጒ‫ڤ‬
ᕨ䷊ ࣌ᱽ᫆ ߠߕ߈ ⩌ϔᐭᩜ ࠲㷲ࣷጒ‫ڤ‬ " # $
喍ᠴჇӈᏁੳ喎 হ⯵‫ݖ‬

᫆ࢂѺФᵩ喑᝭Вఫ  ⮱࣌ᱽ᫆Фᵩ喍 # 䃕䃧ᬣ喑जВ䯳͚䃕䃧ຯ҂䭺ѻߠߕ߈᜽

㒻ٰ喎℁ఫ  ⮱喍 㒻ٰ喎㺮ѻȡ⩞λ࣌ ᱙喑᣽倅᩵⢴ȡ
ᱽ᫆ࢂѺФᵩጟ㷘ధჇ喑᜾Йⰸ‫្ݝ‬Ф⮱࣌

















ČČČČČ
ᱽ᫆Фᵩ⮱ጛᐯᅞϲϲ᭜‫ܧ‬λ࣌ᱽ᫆᜽ᱽ⢴ 䮑γĄᏁ䄒᜽᱙ѝツ∂ą喑ౕᣔ‫ݣ‬䛴䉚
⮱ጛᐯȡ ᜽᱙̷喑ᒀ♣Ό̺㘪ᔅγᑂ‫ڒ‬᫝⮱ӈᏁੳ䔆̭
ᣒ̸Გ喑᜾Й̶ౕუह̭ౝࡧ⮱㏱㷲ጒ ፥㻱᫦∂ȡ఍ͧ᫝⮱ӈᏁੳजВ⓭≨凣冩᩵
ࢯ͚䔈㵹ᄦ℁ȡₑᬣ喑᜾Йࣵ㐩वҬ⩕γ᫦ Ꮑ喑⣝ᰶӈᏁੳͧγԊѼ͇ߎᅞч҉‫Ⱕܧ‬ᄦఋ
∂̭ȡᄦ℁ऻ喑᜾Йࣾ⣝㏱㷲ጒࢯ # ౕ࣌ᱽ Ꮑȡₑᬣ喑Ю͇ᓲ䶨ҬӈᏁੳᘼ䃳‫͏ݝ‬ᢶ͇ߎ
̭᫆ᴼ⮱᪝թ᭜  㒻ٰ喑఍ₑႰ᭜࣌ᱽ᫆ ⮱䷻䮖᭜ⱌ჋ႅౕ⮱喑ຯ᳉ग᭜Ąևևᵤၽą喑
⊗䉦⢴ᰭᄼ⮱ȡ Ӭ̺чࣾ⩌᭫㦄⮱अࡃȡ᜾Йᰶ̭უ䰣ਜ਼჏
͸ऻ喑ౕ࣌ᱽ᫆ࢂѺФᵩጟ㷘ధჇ⮱ᗲ ᝤ喑ᒀ䲏͡ⴚᬣ䬡‫ڲ‬ᣔ‫ݣ‬᜽᱙⮱ᠾᝅᬣ喑䕇䓴
̸ۢ喑᜾Й̻჏ᝤ⮱㏱㷲ጒࢯ䃛Фᬣ喑ज䯳 䛴ःड़ߕ䄏Ф≮⼸Ƞᑂ‫ڒ‬᫝ӈᏁੳȠः⊵ጒࢯ
ౕ͚ߠߕ߈᜽᱙হ‫ݣ‬䕍䉦⩕̷䃕䃧ȡౕ䔆͗ হ࣌ᱽ᫆ᅯ䲏⮱͚ϸ‫ڠ‬㈨ぶ̭㈨݄ᣗ᫪喑᜽ߌ
Ҹၽ䛹喑̶უ㏱㷲ጒࢯѺλह̭ౝࡧ喑᝭В ౝౕ  ক‫ڲ‬㞯㏓γ  ⮱᜽᱙喆

ጒϧ⃼ᄼᬣ⮱ጒ䉱᭜̭ᵤ⮱喑㏱㷲ጒࢯ $ ⮱ ᕨ⮱Გ䄡喑䛴䉚⣜㞯䭺ѻ᜽᱙᭜㐊ᄦᰶ
ߠߕ߈᜽᱙ᰭѻ喑ࣺ᭍Ⴐ⮱᩵⢴᭜ᰭ倅⮱喑 ज㘪⮱喑ग᭜⣝ౕᒵ็‫ڙ‬थϺ♣䛴⩕㇄ᩫಸ
㔹㏱㷲ጒࢯ # ⮱‫ݣ‬䕍䉦⩕হ⯵‫ݖ‬᭜ᰭѻ⮱ȡ ⮱ノ⤳ȡᑂ‫》ڒ‬ζᎣប㵹ĄᏁ䄒᜽᱙ąѝツ
᜾Й䌌㏱㷲ጒࢯ $ 䃕䃧ᬣ喑जВ䯳͚䃕䃧ຯ ∂᭜㞯㏓᜽᱙⮱ᰶ᩵᫦∂喑ⰥԎ᜾Й⮱䔆̭
҂䭺ѻ‫ݣ‬䕍䉦⩕হ⯵‫ݖ‬喑Ⱕࣺ喑䌌㏱㷲ጒࢯ ᫦∂ᄦ๔䘕ܳЮ͇䘪ᰶ⼜Ხ⮱ᘼͶȡ
 om
036 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

ຯ҂㶎䛼̭䬕⩌ᘼ⮱Фթ喑᭜ο㖁㑾ੳ͇̓⩹䛹ᰭᰶ䋐⮱䄊䷅͸̭ȡౕጒ͇㏼≻ᬣА喑ੳ͇
὎ᐼⰥᄦキࢂ喑䕇䓴ጯ⯵⢴ぶキࢂ⮱᫦ᐼࢠज㶎䛼‫ܧ‬Ю͇Ⱕᄦ‫⮱ٮڙ‬ѝթȡѳౕο㖁㑾ᬣ
А喑э㐌ѝթ᫦∂̺‫ں‬ᰶ᩵ȡ᱙ܷ䖭䄤ⴒऺノ⤳႓㔲⽳㘉ࢇธВ݈࣌὎ಸͧᴴᅧ喑ВЮ͇᪝
ᢛͧӊច喑≋ᖶऱㆨο㖁㑾ੳ͇὎ᐼ⮱᱙䉕হ჋䭲Фթȡ
ο㖁㑾ੳ͇὎ᐼ⮱ѝթ䕨䒾喍喎

᭜Ą෋䪬叾჏ą
䔅᭜Ą⊤ጯ㰰ẩą

‫ڎ˗ښ‬Ἳþ͉ϙন፥ÿᝨͯ̆þ‫ݓ‬Ѿন፥ÿవ౏ࡃ௧࣢গǍᛡү᤿ᣤ᫈ᮥ
ᝨѹˊᏨ֗આᠫᏨ‫ܙښ‬᫂ᬞ᫸᭧Ғᥘ௄ԻᥘǍ
஡

ሾᑈ

Ꭱ Გ喑 㥒 䨭 হ ϔ ৮ ̀ უ 㗃 ᖖe ೰ ‫ݖ‬
䓾 ᫜ ᣽ ‫⮱ ܧ‬Ą ෋ 䪬 叾 ჏ ą喍)BDLJOH

(SPXUI喑Ό㷘⼝ͧĄ叾჏ᐼ෋䪬ą喎ắᔢѩ
ͻ᭜⵲䅤㷘䃕䃧ᓄᰭ็⮱䄊䷅͸̭ȡ
ౕపใ喑
'BDFCPPLȠ5XJUUFSȠ"JSCOCȠ
:FMQȠ;JMPX ぶⴒऺЮ͇䘪ౕㆨѩ෋䪬叾჏⮱
䕨䒾̸჋⣝γ下䕌෋䪬ȡຯ᳉ఋ‫ݝ‬ప‫ڲ‬喑ᰭ
‫ڥ‬ಸ⮱ᅞᏁ䄒᭜ᓛԎᩜЅ֤㷚ᩜЅ჊⮱ᵵҸ
䃱ѝ᝭䅀෋䪬叾჏὎ᐼ⮱ⱌї喑ࣷ‫ڣ‬㗹ऻА
㶕⮱ੳ͇὎ᐼФթȡθ჋̷喑̺ϲ̭݈͗݊
Ю͇䲏͡⮱ᰭ๔ᠾᝅ᭜෋䪬喑ࢠҬ᭜᜽⛌⮱
Ю͇喍մ䃫В *10 ҉ͧ㶎䛼ᴴ۳喎喑෋䪬ӊ
♣᭜̺जఋ䖬⮱䬛䷅ȡΌ䃥喑ϻ䔆͗㻿Ꮣ‫ࣾܧ‬喑
᜾Йᰡᰶज㘪≋ᖶੳ͇὎ᐼ⮱᱙䉕ȡ
෋䪬叾჏⮱䕨䒾
γȡϲϲ̭͗᭒㞯喑ՌߖĄࣾ㏏࠲ą⮱⹫ϑ ෋䪬叾჏⮱䕨䒾जВܳͧ͑⃢喟Ҁ侹౧ᮜ 
౧ᮜ䃫䃎喑䃖࣌᱙ग᭜ጒ‫ڤ‬ᆋᕔ⮱ᩜЅϔ৮ ᪝ᢛឭᱜȡ
჋⣝γ✳ࣾᐼ෋䪬喑ᐭ䕇⩕ᝤⵡϬ喑㔹ϻ๡
ሾᑈ

‫ݝ‬ᅫ喑㚫䃜‫⇎ͻ܍‬ᰶ㟞‫̭ܳܧ‬䧞ᣕᎬ䉦⩕ȡ ᠶ⚔㗃ᖖe೰‫ݖ‬᫜⮱᣼䔝喑෋䪬叾჏䃫
ሾᑈ͍ˊኮေ֧វ̃Ҭਫ਼
Ą෋䪬叾჏ą⾣「᭜̺᭜㼐۠ο㖁㑾Ю 䃎‫ܧ‬䃖Ҭ⩕㔲喍⩕ᝤᝃੳᝤ喎Ⱪ‫̭ݺ‬ϛ⮱ϔ
ѹ‫̡ݽ‬njӒ̛ܸߦАӨ
ኮေߦᬓࢺ‫׸‬ኮေӰ‫ܣ‬Ց ͇෋䪬䬛䷅⮱▢ͦໆ㢜喤᱙᱌喑᜾Йᄳᅊ䄂 ৮Ҁ侹喑Ꭳͧ‫ڣ‬䭱ߍ⹫ϑᆋᕔ喑䃖Ҭ⩕㔲ᓺ
 ۠ゃノ⤳

D8E8><D<EK
ZZJO!DFJCTFEV
༇䴠e㑃䒾 037

̺Ѽͨߕा᰸ࣸაэᝃ̺㜗㻶ౝᣕ㡽喍ㆨѩ
⫲⃿ᐼэ᧚喎喑В჋⣝ϔ৮⮱ᠴ᪝㏔෋䪬ȡ
ౕ䔆͗䓴⼸͚喑ᄦλҬ⩕㔲䰭Ⅿ⮱ᣏ≸হᠮ
㐚䓽㥒䘪᭜ധλ᪝ᢛܳᲽ喑ओใ喑᩼ᢤ⮱≸
䄂̻㵹ߕΌ䉜⾬ϔ৮‫⩌ڕ‬পক᱌ȡౕ䔆⻺὎
ᐼ⮱ߖ߈̸喑㠒᎟݈݊‫ڙ‬थᓄВᥳ㙞э㐌ᬯ
䉢́᩵᳉὎ㇷ⮱ĄΝ䛼὎ᐼą喑ϲϲ‫ܚ‬ՌᲮ
ѻ⮱䉦⩕ែ‫ڒ‬ᅞ㣤ᓄ≮䛼⮱ᔘ䕌෋䪬喑Ꭳౕ
ⴚ᱌‫݈ڲ‬䕍γጕ๔⮱ѝթȡ
‫ڣ‬჋喑෋䪬叾჏⮱䕨䒾जВܳͧ͑⃢喟
ĄҀ
侹౧ᮜ  ᪝ᢛឭᱜąȡ
ĄҀ侹౧ᮜą᭜෋䪬叾჏⮱‫ౕڲ‬䕨䒾͸
̭喑㗃ᖖe೰‫ݖ‬᫜ᄳ‫ڣ‬ᒏ䆎ౝ᣼䔝ͧĄ੷৵
ᬣ‫ݨ‬喍"IB
NPNFOU喎ąȡ᝭䅀Ą੷৵ᬣ‫ݨ‬ą喑
ᅞ ᭜ ⩕ ᝤ ౕ Ҭ ⩕ ϔ ৮ ᬣĄ Ⱪ ‫ ̭ ݺ‬ϛą ⮱ ᬣ
‫ݨ‬ȡ䔆⻺ᬣՆ喑ϔ৮ᓲ♣䛷ᩫγ̭⻺ᬍ∂ᰬ
А⮱⩕ᝤҀ侹喑㔹䔆ᒭᒭᅞ᭜ധλ̭⻺➦Ⴧ
౧ ᮜ ⮱ ϔ ৮ ⮱ ᵥ ᓰ Ф թȡ Ҹ ຯ喑 ᄦ λ :FMQ
喍ㆨѩప‫⮱ڲ‬๔ф◦䃱喎Გ䄡喑䔆⻺Ҁ侹ϔ
⩌λ⩕ᝤ⣝౧ᴒ䬲ᒀౝ丽亳ࣷ‫ڣ‬Ѓੳუ喑Ꭳ
㣤ᓄᲒ㜗‫ڣ‬Ѓ⩕ᝤ⮱ⱌ჋䃱Фᬣȡ‫ں‬ຯ喑ᄦ
λ 5XJUUFS喍ᝃᓛࢇㆨϔ৮喎Გ䄡喑䔆⻺Ҁ侹
᭜⩕ᝤⰸ‫ݝ‬㜗ጞ‫⮱∕ڠ‬ϧ⮱჋ᬣߕᔮ喑ᙌ㻶
‫ݝ‬ᄦ᫦Ąᅞౕ䏘䓦ąȡजВ䄡喑Ą੷৵ᬣ‫ݨ‬ą
᭜ᠮ㐚෋䪬⮱ധ⵭喑ᰶγ䔆͗ധ⵭喑Ҭ⩕㔲
ᅞчᓺ̺Ѽ̻᰸ࣸЙ䔈㵹ܳϘ喑䔆ᅞ᭜ϔ৮
ᠴ᪝㏔෋䪬⮱ധ⵭ȡ
Ą᪝ᢛឭᱜą᭜෋䪬叾჏⮱ओ̭͗‫ౕڲ‬
䕨䒾ȡᒀϔ৮‫ิڤ‬γĄ੷৵ᬣ‫ݨ‬ą⮱ᆋᕔ喑
䔅䰭㺮ᑂᄩ⩕ᝤࣨࣾ⣝Ⴐ喑䔆ᅞ䰭㺮㇫⶛⮱
᪝ ႄ ܳ Ჽȡ Ҹ ຯ喑5XJUUFS ࣾ ⣝ ᒵ ᔘ ‫ ∕ ڠ‬γ
 ͗ϧВ̷⮱⩕ᝤ℁‫ڣ‬Ѓ⩕ᝤ≨䋰ᓄ็喑ᰡ
 om
038 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



in
y ix
.du
w
w
w

ᄦλ̭͗ੳ͇὎ᐼ℘ᬍᘼͶ⮱ᠴᴴ喑ࢡज㘪᭜ओ̭͗ੳ͇὎ᐼ჋⣝෋
䪬⮱‫ڠ‬䩛ȡ

ღᭀ⪆ႅͧᵥᓰ⩕ᝤȡ⌞‫ڒ‬ᡃᣅ᪝ᢛ͸ऻ喑 Фթ喑Ꭳ⶛Ⴧⱌₐ㘪์А㶕෋䪬⮱ᠴᴴ喑䔆
ࣾ⣝  ͗ϧВ̷⮱‫∕ڠ‬䛼ᒏ᜽⮱Ԏᖜ䛼喑㘪 Όᅞ᭜㗃ᖖe೰‫ݖ‬᫜᣽‫⮱ܧ‬ĄࡄᲮᭌᠴᴴą
喍5IF

์᣽ӈ䃖⩕ᝤͧ͸Ą੷৵ą⮱Ҁ侹ȡ䔆͗䬵 /PSUI
4UBS
.FUSJD喎ȡ䔆͗ᠴᴴА㶕⮱᭜Ҭ⩕
թ᭜ຯ҂ࣾ⣝⮱এ喤࣌Გ喑䕇䓴㓑㏱ܳᲽ喑 㔲ᄦλϔ৮ᵥᓰФթҀ侹ᰭⰡᣒ⮱ࣺ亵㵹ͧȡ
5XJUUFS ⮱෋䪬ఏ䭌ࣾ⣝⃼͗ᰵ䃬䬛㜠ᄾ  ⁎ ᢏ㼭͸喑䔆ㆨ㵹ͧ䊷็喑Ҭ⩕㔲ᄦλϔ৮Ҁ
⮱⩕ᝤ͚ᰶ _ ч⪆ႅ‫̸̭͗ݝ‬ᰵ喑 侹⮱䃑जᏓᅞ䊷倅ȡౕ‫ڤ‬Ҁ⮱ᠴᴴ̷喑ज㘪
㔹Ą ⁎ą䔆͗͡⩹թౕ㐌䃎㐀᳉͚ᐯ፥ᬻ᭫ȡ Ҁ⣝ͧ⩕ᝤ喍ᝃੳᝤ喎⮱᪝䛼㻱὎ᝃҬ⩕⌞
‫ں‬ᣒ̸Გ喑5XJUUFS ࣾ⣝⃼ᰵ㜠ᄾ䃬䬛  ⁎⮱ Ꮣ喑ѳ䔆ㆨᠴᴴ℘ᬍ⪾䬛䘪А㶕γ䶦ⰛФթ
⩕ᝤ͚喑ᮛ䕺‫⩕⮱∕ڠ‬ᝤ᪝䘪ౕ  ϧВ̷喑 ⮱෋ߍȡ
λ᭜喑 ϧᅞ᜽ͧ䬵թȡ‫ܳڒ⌞ں‬Ჽ喍⩕ᝤ ᒀ᜾Йᄳ᝭ᰶ⮱᫝‫ౕڡ‬㏬ੳ͇὎ᐼ䘪
䛴䃬喎喑ࣵࣾ⣝䮑γ  ͗ϧ⮱‫∕ڠ‬᪝͸ใ喑 ᑿ‫ڒ‬Ąο㖁㑾㵹͇ąᬣ喑ᬍᒏ͚ᅞᄳ̺ह⮱
Ąఋ‫ڠ‬ą喍ᒀ‫ݘ‬ϧ‫∕ڠ‬γҍᬣ喑ҍΌఋ䓴Გ ੳ͇὎ᐼ䔈㵹γĄह䉕ࡃą喑ᬍ᪝⮱ο㖁㑾
‫∕ڠ‬Ѓ喎᪝ᢛΌ᭜‫ڠ‬䩛喑 ጓठ⮱ఋ‫ڠ‬᪝᭜ ϻ ͇ ϧ ธ 䘪 ‫ ∕ ڠ‬17Ƞ67Ƞ%"6Ƞ."6Ƞ
ᰭ⤳ᘠ⮱ȡ఍ͧ喑ຯ᳉䊲䓴  ⮱ఋ‫ڠ‬䛼喑 "316 ぶ፥㻱ᠴᴴ喑Ꭳ߈ఫౕ䔆ψᠴᴴ̷჋
5XJUUFS ᅞহ‫ڣ‬Ѓ⹫ϑ㑾〆喍̻ᓛԎ᰸ࣸవㆨ ⣝෋䪬ȡλ᭜喑෋䪬⮱ᝅζअ᜽γĄΝ䛼ą
ѩ⮱喎⇎ᰶࡧ‫ݘ‬喠㔹ຯ᳉̺‫⮱  ݝ‬ఋ‫ڠ‬䛼喑 ⮱㏏⊤喑ᔪ⪒γੳ͇὎ᐼ⮱‫ౕڲ‬䕨䒾ȡѳЁ
5XJUUFS ᅞअ᜽γ᫝䬨㑾〆ȡᣒ̸Გ⮱θᗲᅞ ㏳ᘠᘠ喑䔆ψᠴᴴᎣ䲋ᄦλ⃼⻺ο㖁㑾ੳ͇
अᓄキࢂࡃ喑5XJUUFS ⮱෋䪬ఏ䭌ᄳ䛺ᓰᩫౕ ὎ᐼ䘪᭜हぶ䛺㺮喑ࣺ䓴Გ䄡喑ᄦλ̭͗ੳ
γा⩕ᝤ㇫۳ᣕ㡽‫∕ڠ‬ᄦ䆎̷ȡ ͇὎ᐼ℘ᬍᘼͶ⮱ᠴᴴ喑ࢡज㘪᭜ओ̭͗ੳ
͇὎ᐼ჋⣝෋䪬⮱‫ڠ‬䩛ȡ

҂ͧࡄᲮᭌᠴᴴ喤 ͫҸᲒ䄡喑≨䋰⩕ᝤ᪝ᄦλ̺हੳ͇὎
ࡄᲮᭌᠴᴴА㶕⮱᭜Ҭ⩕㔲Ҁ侹⮱෋թ喑ᰡ ᐼ⮱ᘼͶᅞ๔̺Ⱕहȡᄦλ -JOLFE*O 䔆ㆨ㕹
䔯⩕λᄦᬖ᱌䶦Ⱋ䔈㵹Ą䲋㇫۳ѝթąȡ ౧⹫ϑϔ৮喑⩕ᝤज㘪ϲϲ᭜ౕ䰭㺮ᬣ᝺⮨
ᒂ喑ₑᬣ喑䓴λ⓭䔈ౝࣨ෋ߍ≨䋰⩕ᝤ᪝ᅞ
ౕᬻ⶛γҀ侹౧ᮜ⮱偲߈Ꭳ䔈㵹γ⌞Ꮣ ⇎ᰶ๗๔ᘼͶ喑Ꮑ䄒‫⮱∕ڠ‬ᠴᴴ᭜㏬̷キࢳ
᪝ᢛᡃᣅऻ喑Ю͇Ꮑ䄒ᬻ⶛ੳ͇὎ᐼ⮱‫ౕڲ‬ ⮱᪝䛼ȡᄦλ "JSCOC 䔆ㆨϔ৮喑๗็⮱∕‫ڹ‬
 ۠ゃノ⤳

D8E8><D<EK
ZZJO!DFJCTFEV
༇䴠e㑃䒾 039

⩕ᝤ᪝ग᭜̭͗Ꭸ䆎喑ᰡ็⮱䃏ᝬ᪝᝺᭜‫ڠ‬
䩛ȡ‫ͫں‬Ҹ䄡喑⩢ੳㆨϔ৮̻⹫ϑㆨϔ৮℁
ᠩĄ⩕ᝤࢍ⩕ᬣ䪬ąᅞ⇎ᰶШ҂ᘼͶȡ㔹ࢠ
Ҭౕ⩢ੳㆨϔ৮䛹ӊ♣ᰶ᝭̺ह喟䭬䛹䔆ㆨ
э㐌⩢ੳᬻ᭫᭜‫∕ڠ‬ੳᝤ≨䋰Ꮣȡ‫ڣ‬䕨䒾᭜
ᰶγᰡ็⮱ੳ৮㜗♣जВ॥ᑂ‫⩕ݝ‬ᝤ喑᝭В喑
Ąᰶ᩵⮱ᒲਜ਼ੳ৮᪝䛼ąᓲ♣᭜䛺㺮ᠴᴴȡ
ᄼ㏏ΓȠ㒻ͪ䄡Ƞ㬾㣴㶄䔆ㆨ⹫ϑ⩢ੳ݆ᰡ
‫⩕∕ڠ‬ᝤ〜⮱≨䋰Ꮣ喑‫ڣ‬䕨䒾᭜ᰶγ⹫ϑ⮱
οߕ喑᝺㘪ᒏ᜽๡䘕⩕ᝤ喍๔ 7喎ᑂ䶳⮱⊵
䉦☚⒛喑ₑᬣ喑ੳ৮⮱ᑂ‫ڒ‬᭜Ⅱ‫ݝ‬⍍᜽ȡ
㗃ᖖe೰‫ݖ‬᫜ᐧ䃛ο㖁㑾Ю͇ឫ‫ࡄݝ‬Ხ
ᭌᠴᴴ喑Ꭳͧ‫ڣ‬Ჱᐧキࢂ⮱Ąധ᱙෋䪬‫ڙ‬ᐼą
喍GVOEBNFOUBM
HSPXUI
FRVBUJPO喎ȡ 䄡 キ ࢂ
◦喑᭜㺮ឫ‫ݝ‬侞ߕࡄᲮᭌᠴᴴ⮱⁎㏔ᠴᴴ喑
ᎣᲱᐧ‫Ⱕڣ‬ο͸䬡⮱‫ڠ‬㈨ȡ䔆⻺᫦ᐼ჋䭲̷
᭜≋ᄌγҬ⩕ϔ৮⮱㵹ͧ὎ᐼ喑᣽◩‫ܧ‬γĄ෋
䪬䕨䒾ą喑ϻ㏤㍮ฺᱯ⮱᪝ᢛ⊤∸͚ឫ‫ݝ‬㏬㉏喑
ᓄВᑂ䶳ᰶ᩵⮱෋䪬ȡᒀ♣䰭㺮᣽䚿⮱᭜喑
䮼Ɑੳ͇὎ᐼ⮱䔚А喑ϔ৮ज㘪чܴ‫̺ڒ‬ह
⮱౧ᮜ喑᣽ӈ̺ह⮱Ҁ侹喑ࡄᲮᭌᠴᴴΌч
ᰶ᝭अࡃȡ
ࡄᲮᭌᠴᴴА㶕⮱᭜Ҭ⩕㔲Ҁ侹⮱෋թ喑
๔็ᗲ̸ۢ喑䔆⻺Ҁ侹෋թᎣ̺̭Ⴧ㶕⣝ͧ
⩕ᝤ೸ࢂ喑ₐຯο㖁㑾䶦Ⱋ๔็ౕᬖ᱌Ԋᠮ
μᢌ⟣ᔮȡ᝭В喑䔆⻺ᠴᴴᰡ䔯⩕λᄦᬖ᱌
䶦Ⱋ䔈㵹Ą䲋㇫۳ѝթąȡ͸᝭В䄡᭜Ą䲋
㇫۳ѝթą喑ᰶ͑͗࣌఍喟
̭᭜఍ͧҬ⩕㔲䃑ज⮱Ҁ侹⾣「㘪䒙ࡃ
ͧ็ᄾ⮱⩕ᝤ೸ࢂᎣ᱗㏼䓴侹䃮ȡₐຯ㒻ఫ
⻭⻭喑‫ڣ‬Ꮛ๔⮱≨䋰⩕ᝤ᪝䋠В䃮ᬻϔ৮Ҁ
侹ऄ‫ݝ‬Ꭼ∈䃑ज喑ѳ䔆⻺Ҁ侹ᒵ䯫჋⣝㏬̷
अ⣝喑ᰭ㏵̺ᓄ̺䕇䓴ਜ਼ࢃ㒻ఫ᝸ᱧᲒ㣤ᓄ
㥒ᩣ喍 Ꭱ喑⶙Уᩣ‫ ℁ࢍڒ‬喊喎喑
䔈㔹⇓ͧ⶙У‫ڙ‬थȡι᭜఍ͧ䔆⻺䒙ࡃ᜽ϑ
䔅ӊ䊃λЮ͇㜗䏘⮱ੳ͇὎ᐼ䃫䃎হ䓽㥒Ⅱ
Ꭰȡₐຯᦖ᠉ȠPGP ぶ‫ڞ‬Ϙࢂ䒓䶦Ⱋ喑ᅪノ
᠒ᰶᏋ๔⮱ጯ౧ࢍᰶ⢴喑Όϔ⩌γ≮Ⅱ喑ѳ
ౕੳ͇὎ᐼ䃫䃎̷⮱㇄㈆喍ᎬॷȠ䉱䛾↍⩌
ᘼぶ䘪᱗ᰶ᩵㏠‫ڒ‬䃫䃎喎䃖ᰫ㏼⮱䒶♹䒝♣
Կ൹ȡ
ᅪノႅౕ䄥็⮱̺⶛Ⴧᕔ喑ѳຯ᳉մ䃫
ౕҀ侹䓫‫̭ݝ‬Ⴧ⼸ᏓऻҬ⩕㔲ᅞч೸ࢂ喑䗐
͵喑䕇䓴ࡄᲮᭌᠴᴴᲒ‫ݑ‬᫚ੳ͇὎ᐼ⮱Фթ
ᅞ̺᭜̭У㮇ᬍ㑒㐵⮱Ąᗲᔭᩲθąȡ
ᐧ⿸ധ᱙෋䪬‫ڙ‬ᐼ
䨮Ⴧ≮䛼↍Ꭳ䲋̭͗जጓजठ⮱䔶᠖喑ധλ
㜗䏘ᵥᓰ》ζ߈喍ധ఍喎喑᝺㘪ឫ‫ݝ‬ᰭᰶិ
ᤎ⮱̭〜ȡ
ᅪノࡄᲮᭌᠴᴴຯₑ䛺㺮喑ѳ㗃ᖖe೰
‫ݖ‬᫜ࢡᎣ᱗㐆‫̭ܧ‬ຄᴴ۳ࡃ⮱᫦∂ȡ䔆䛹喑
ぁ㔲ᅊ䄂᣽ӈ̭͗Ąఈₒ∂ąᵳ᳣喟
45&1Ὁᩚࠀื᧚෉֗˟ᠿ᥋

䮑γᄾ
䛼⮱㜗㥒喑ο㖁㑾Ю͇๔䛼䛴⩕Ꭰझಸੳ͇
὎ᐼ喑᧛वӈ䰭ࣹ᫦䔈㵹ϑᭀȡѳ᭜喑ᅞᎠ
झ͑๡⮱ӈ䰭ࣹ᫦Გ䄡喑⾣「ਗ͗᝺᭜Ą≮
䛼↍ąএ喤ₐຯ‫ݺ‬䲏э㐌⩢ੳহ⹫ϑ⩢ੳ⮱
Ҹၽ͚喑͑ㆨੳ͇὎ᐼក∂̺ह喑‫ݺ‬㔲᭜‫ٵ‬
ևࢃუ≮䛼ᲒፓߕΝუ≮䛼喑ऻ㔲᭜‫ٵ‬ևΝ
უ≮䛼Გፓߕࢃუ≮䛼喑≮䛼↍Ό᝗♣Ⱕࣺȡ
఍ₑ喑䨮Ⴧ≮䛼↍Ꭳ䲋̭͗जጓजठ⮱䔶᠖喑
‫ڤ‬ҀᲒ䄡喑ധλ㜗䏘ᵥᓰ》ζ߈喍ധ఍喎喑
 om
040 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

᝺㘪ឫ‫ݝ‬ᰭᰶិᤎ⮱̭〜ȡᒀЮ͇⶛Ⴧγ≮ 㔹⚔❴ܳϘࢡ䲋፥ऄ⁏䓻ȡλ᭜喑ЃЙⴺᢶ
䛼↍⮱᫦ा喑Όᘠ⌲ẇγ㜗ጞധ᱙⮱ᵥᓰ》 γ䮑⚔❴Ƞ◦䊋Ƞ䃱䃧͸ใ⮱᝭ᰶߌ㘪喑Ꭳ
ζ߈喑ͨ䊈䖀⮱䔶᠖ᅞႹ᜽γȡ В *OTUBHSBN ͧऺࣾጰγ᫝̭Аϔ৮喑̭◛
45&1Ὁ࠭੽þ‫ֻ׺‬௑҉ÿ
ͨ䊈䖀Ꭳ 㔹㏏ȡ‫ں‬ຯ喑(SPVQPO ⮱‫ݺ‬䏘᭜̭͗घ҉Ą5IF

̺䋠В᣼䔝Ю͇⩕ϭ͵ᵤ⮱Ҁ侹ᙌᲒកߕϔ 1PJOUą⮱㑾〆喑ͧ᳽ψθᗲȠ᳽ψϧ㓑фウ
৮⮱Ҭ⩕㔲喑䔅Ꮑ䄒䔈̭ₒĄ㏳ܳ䊈䖀ąȡ 䉱䛾喑ѳϔ৮ᣕ‫ܧ‬Вऻࢡࣺ৺ᎠᎠȡౕ㏼䓴
䕇䓴᪝ᢛܳᲽ喑Ю͇जВࣾ⣝⩕ᝤⱌₐౕᘼ ᪝ᢛܳᲽऻ喑݈໸ϧᶲḛࣾ⣝䗐ψ㐆ε⩕ᝤ
⮱ϔ৮ߌ㘪ȡθ჋̷喑Ю͇݈݊᱌⮱㠒᎟ϔ хᘍ䉚Νᱰ⮱ウ䶦Ⱋ᜽ߌ⢴ᰭ倅喑λ᭜喑
৮䃫䃎ౕ㏼䓴γҬ⩕㔲⮱侹䃮͸ऻ喑䘪чᰶ ᄳఏ䉚ߌ㘪ᩫ๔ऻᣕ‫ܧ‬γ᫝⮱ (SPVQPO喑̭
᝭䄰᪡喑䔆᱙Გᅞ᭜̭͗ᠮ㐚䔚АȠࣾ⣝ⱌ 下۟๖ȡ
Ⱕ⮱䓴⼸ȡҸຯ喑*OTUBHSBN ⮱‫ݺ‬䏘᭜̭͗घ ౕ៏ᬣ䬡⿄ऐ⮱ο㖁㑾݊᱌݈͇⊗⒛͚喑
҉ #VSCO ⮱ധλѺ㒛⮱⹫ϑ㑾㐉喑ᰭ݊⮱ߌ 䔆⻺ϻͨ䊈䖀ᒭ㏳ܳ䊈䖀⼨ߕ᭜㷘‫ٮ‬䃥⮱喑
㘪䲋፥ฺᱯ喑ѳ݈໸ϧጹ᫜➦㒄໳䕇䓴᪝ᢛ ݊᱌⮱↶⇎᜽᱙ᄼλज㘪䩆๞⮱ᱧч᜽᱙ȡ
ܳᲽ喑ࣾ⣝݊Аϔ৮⮱䄥็ߌ㘪䘪ᬍϧ䬛≒喑 ѳ䔆Ꭳ̺ᩦअᝅ⪒ჇѺ⮱㻱ᒸ喑Ю͇ӊ♣䰭
 ۠ゃノ⤳

D8E8><D<EK
ZZJO!DFJCTFEV
༇䴠e㑃䒾 041

㺮䖢ᓗ̷̭᱌᣽‫݆࣌⮱ݝ‬ÿÿ䨮Ⴧ㏳ܳ⩕ᝤ ⮱䯫Ꮣ喑̺ᄾЮ͇ᅞ᭜ౕす̭ₒ̷⟜γ๔䩆
㓑喑ധλᵥᓰ》ζ߈᣽ӈ㼐۠᫦ᵵ喑Ꭳ⶛Ԋ 䄜喑В㜠λऻ㐚ᒏ᜽⮱᝭ᰶ෋䪬䘪᭜Ąїপ
䔈‫ڒ‬䊈䖀  ⮱》ζᄦ᝸ज㘪䘪ч₨ᢶȡ᝭ ䷅ąȡҸຯ喑᱙ᲒᏁ䄒䊝 4C$ ⮱ੳ͇὎ᐼ䛹喑
В喑䔆ㆨ៏ᬣ䬡⮱Ю͇ᓲ䶨̺᫚䔪䬛㜗ጞ̷ C Ѻ㒛⮱ᄼੳᝤ᭜≮䛼↍喑Ю͇ࢡ䔶᠖γ⩕
䔝䬛䷅喑⶛Ԋᅪᔘ䔈‫ڒ‬㏳ܳ䊈䖀ȡ ጕ䷊ែ‫ ⵥڒ‬$ 〜≮䛼喑䔆ᅞ᭜Ხ‫⤳̺ڣ‬ᮧ⮱ȡ
45&1Ὁ҉ႇӒౝ௡ૉಖ

ᒀ⶛䃑γ㏳ ѳ๔ᝅ͚‫܍‬ϧ㘪์Ԋᠮ⤳ᮧএ喤ౕఏ䉚䶳ഌ喑
ܳ䊈䖀喑Ю͇Ꮑ䄒ᬻ⶛Ҭ⩕㔲ͨ㺮ⰸ䛺⮱᭜ 㲺䉱Ꭳ䲋ᰭ็⮱㒻ఏᰭ㏵㙞䷃㔹‫ܧ‬喑‫ڠ‬䩛ᅞ
ϭ͵Ҁ侹喑㔹ऻ喑ᅞजВᄨឫ̭͗ᰭᰶ䄡᰺ ౕλ݈໸ϧఏ䭌̭Ⱑ⇎ᰶռ⻨ͨ䊈䖀ȡᢛ䄡喑
߈⮱ĄҬ⩕㔲ࣺ亵㵹ͧą喑Ꭳᄳ‫ڣ‬㐀᳉҉ͧĄࡄ Ąࡰఏ๔ᝅą᱌䬡喑䲏ᄦᄦ᝸䨧๖Ⰳౝ⮱Ꭼॷ喑
Ხᭌᠴᴴąȡͧγ㣤ᓄࡄᲮᭌᠴᴴ喑݆ᓲ䶨 㒻ఏࢡ̭Ⱑ⇎ᰶ䌌䔈喑ᄩ㜡অጒᔭ⪾‫ڙ‬थ᭜
㏼䓴̭͗ᷭ侹喑᜾Й⼝͸ͧĄ,$. ᴴ۳ą喟 ̺᭜㲺̺‫ݝ‬䧞γȡ‫ޜ‬ᕨ㷮⢸ᚔ̺᪴ᓄౕ̺‫ڕ‬
ᵥᓰѺ㒛喍,FZ
TUFQ喎喑ࢠัλ̭㈨݄ పጎ䃟ᬣ㼐䛷ఏ䉚⮱ੳ͇὎ᐼȡₑᬣ喑㔰侹
ࣺ亵㵹ͧ⮱ᵥᓰ⣜㞯喑⶛Ԋγᠴᴴ⮱᩼ᙌᏓȡ ⮱ᅞ᭜Ю͇⮱ᝅ⪒Ⴧ߈ȡ
ᬍ↎ᴀ喍$MFBO喎喑ࢠ᪝ᢛᓲ♣᭜⩞Ҭ⩕
㔲⮱ₐ䲏ࣺ亵㵹ͧᄩ㜡喑㔹䲋‫ڣ‬Ѓ喑⶛Ԋᠴ ‫ށ‬䮑ᰶ↎ᴀ⮱෋䪬
ᴴ⮱‫ڠ‬㖁ᕔȡ 䂓ᘂ䉱⎽ែ‫ڒ‬ᑂࣾ⮱Ą⊤ጯ㰰ẩą喑ࢠᢏः
⯵‫ڠⰥݖ‬喍.POFZ喎喑ࢠजВ䶱㻮ᠴᴴ ෋䪬⮱АФ๗๔喑ᄩ㜡γ෋䪬̺ज㘪ᠮ㐚ȡ
㘪์ፓᲒ䋠์⮱ੳ͇‫⯷ݖ‬喑Ᲊ㐊᳽ψο㖁㑾
‫ڙ‬थĄ᪝ᢛ☚䬦喑㏼㥒ᘕ⌎ą⮱ᅭ䲏ȡ 䕇䓴ࡄᲮᭌᠴᴴᐧ⿸෋䪬‫ڙ‬ᐼ喑㜠ᄾज
45&1Ὁथቡ۳వ‫ܙ‬᫂Нर

ᵦᢛࡄᲮ В⶛Ԋ㶎䛼‫⮱ݝ‬෋䪬᭜ᰶ᩵⮱ȡѳ̻ₑहᬣ喑
ᭌᠴᴴ喑Ю͇䰭㺮ᄨឫ侞ߕ఍㉍喍%SJWFST喎喑 ࢡ̺ᓄ̺䂓ᘂओ̭ㆨ䮤䭞ÿÿᢏः෋䪬⮱А
Ꭳᄳ‫ڣ‬㏱व‫̭͗ݝ‬ധ᱙෋䪬‫ڙ‬ᐼ䛹ȡ⣝჋͚ Ф๗๔喑ᄩ㜡γ෋䪬̺ज㘪ᠮ㐚ȡ䔆ᅞ䰭㺮
෋䪬‫ڙ‬ᐼᆂᐭऻ̭㝙䘪࠲᠙γ๔䛼⮱侞ߕ఍㉍ ᑂ‫ڒ‬Ą෋䪬᩵㘪ą喍HSPXUI
FGGJDJFODZ喎ắᔢ喑
喍अ䛼喎喑ѳ侞ߕ఍㉍͸䬡⮱‫ڠ‬㈨ࢡजВキࢂ ࢠЮౕ͇෋䪬̷⮱Ąែϔ℁ąȡぁ㔲⮱մ䃫᭜喑
ܳͧ͑ㆨ喟̭ㆨ᭜ߍᕨ‫ڠ‬㈨喑⩕Ąą䔋ᣒ喑 䔆⻺ែϔ℁ᓲ䶨᭜䔽ₒ᣽ࡴ⮱喑ࢠᄼែ‫ڒ‬ፓ
ຯĄੳᝤᕨ᪝  ㏬̸㣤ः᪝䛼  ㏬̷㣤ः᪝ Გ๔ఋ្喑݆॓ᅞ̺᭜Ą෋䪬叾჏ą喑㔹Ხ
䛼ą喠ओ̭ㆨ᭜䔿䔈‫ڠ‬㈨喑ຯĄᰶ᩵ᕨੳ৮ ᰶज㘪᭜䉱⎽ែ‫ڒ‬ᑂࣾ⮱Ą⊤ጯ㰰ẩąȡ
᪝䛼  ੳუ᪝䛼 f ⃼͗ੳუࣾጰੳ৮᪝䛼 f 䔆䛹喑㐆‫ܧ‬፥㻮⮱‫⻺܍‬Ąᰶ↎ᴀą⮱෋
ᒏ᜽ϑᭀੳ৮ࢍ℁ąȡ෋䪬‫ڙ‬ᐼ⮱ओ̭͗䛺㺮 䪬䮤䭞喟
҉⩕᭜喑Ю͇जВധλ䔆͗䕨䒾䄰䯳Გ㜗ऱ͗ ‫ܙ‬᫂ᬞ᫸ʷὉþ˼᧚ÿ‫ܙ‬᫂Ǎ෋䪬᩵㘪
͇̀⮱ϧ᝸喑㏱ᐧ͡ᬣᝃ䪬᱌⮱෋䪬ఏ䭌ȡ ᠴᴴ⮱䃎ツ䕨䒾᭜喟
̷䔝‫܍‬ₒ͚喑ᰭღᭀ㷘ᔪ⪒⮱᭜す̭ₒ 䨭ਜ਼䉦⩕ែϔ℁  ࡄᲮᭌᠴᴴ෋䪬  䨭
 om
042 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

ਜ਼䉦⩕ 䔆͗ᠴᴴ჋䭲̷᭜ិ䉏ߎ͚ែ‫ڒ‬䉱᱙ఋ
ែ‫ڒ‬䘕ܳ⮱䨭ਜ਼䉦⩕᭜ᎬͶ⮱喑Ό࠲᠙ ្⢴喍30*$喎͚⮱ϔ‫ܧ‬ᰬᢏ᜽γࡄᲮᭌᠴᴴ
ϔ৮䭺Ф⮱अⰥ㶒䉡喍ᰶ⮱ч䃎ั⤳чҀ⣝ ෋䪬ȡ䔆⻺᩵㘪෋䪬ᠴᴴ̀䬕⩕λ㶎䛼䗐⻺
ౕ㥒ᩣহ᜽᱙㔹䲋䨭ਜ਼䉦⩕̷喎ȡᒀ䨭ਜ਼䉦 ӊ䲍⶙Уពᑍ⮱ο㖁㑾䶦Ⱋ喑‫ڣ‬ពᑍ䓴⼸ӊ
⩕ែϔ℁‫ܧ‬⣝䉌෋䪬ᬣ喑ᘼঠⱭЮ͇⃼ែ‫ڒ‬ 䲍䉱᱙ែ‫ڒ‬ᒏ᜽䉱ϔ喍㔹䲋ϲϲ᭜๔䛼ࣾ⩌
 ٰ䨭ਜ਼䉦⩕ϔ⩌⮱෋䪬䊷Გ䊷ᄾ喑䔆᭜‫ڥ‬ 䨭ਜ਼䉦⩕喎ȡҸຯ喑ᦖ᠉ȠPGP 䔆ㆨ䶦Ⱋᅞ᭜
ಸ⮱ĄΝ喍≮喎䛼὎ᐼąȡౕᰭ݊ϔ৮‫ͻ܍‬ ‫ڥ‬ಸȡ䔆ㆨ䶦Ⱋ‫ڣ‬჋जВͨᑍ㜗ጞ⮱∕‫⩕ڹ‬
ᬍϧⴒᮀᬣ喑ĄΝ䛼ą⮱⶛᭜̭⻺Ą☚ड़ߕą ᝤ᪝Ƞᬒ≨Ƞ(.7 ぶᠴᴴ喑ѳᏋ๔⮱ధჇ䉱
⮱ߋ∂ȡѳຯ᳉ϔ৮᣽ӈ⮱Ҁ侹౧ᮜ䋠์х ϔ䨮₨γ䉱䛾喑ፓᲒγጕ䷊⮱ᒀ᱌ៅᬔ喑ज
⻭喑Ν䛼⮱᩵᳉㜠ᄾ̺ч‫ܧ‬⣝㶝‫ۼ‬ȡថ䮑≮ 㘪ᒏ᜽μᢌጕ౾喑䔆᝺᭜ᰭजᕂ⮱ȡ᝭В喑
䛼᜽᱙̷⋕⮱ᒞ৺喑᜾Йᄳ‫ڙ‬ᐼ⮱ܳ⃺䘕ܳ ‫ࡄڣ‬ᲮᭌᠴᴴᏁ䄒᭜Ą䃏ࢂ᪝ą͸ㆨ̻Ą⯵
ԛₐͧĄⱌ჋䨭ਜ਼䉦⩕ą喑ϻ㔹जВᓄ‫ݝ‬䨭 ‫ڠⰥݖ‬ą⮱ᠴᴴ喑ₑใ喑ᰡᏁ䄒‫∕ڠ‬Ą⃼䒓
ਜ਼䉦⩕ែϔ℁⮱ԛₐթȡ Ҭ⩕⢴ąȡθ჋̷喑ᄳĄ⃼䒓Ҭ⩕⢴ą͚⮱Ą䒓ą
‫ܙ‬᫂ᬞ᫸̄Ὁþ̡๒੍షÿǍ෋䪬᩵㘪 अ᜽Ą䧞ą喑ᅞ᭜䉱᱙ែϔ℁ȡៈᐭ䗐ψ◘
ᠴᴴ⮱䃎ツ䕨䒾᭜喟 Ⱋ⮱ᠴᴴ喑ຯ᳉ែ䉱㔲হ݈͇㔲Й‫ݝ∕ڠ‬䔆
ϧ౴݈䕍෋䪬  ࡄᲮᭌᠴᴴ෋䪬  ෋䪬 ͗᱙䉕喑ࣵᔻ͵ч䮤‫ڒ‬䗐⻺⫝̸⟯喤
ఏ䭌ϧ᪝ ‫ܙ‬᫂ᬞ᫸‫پ‬Ὁþืܿဋÿᬞ᫸Ǎ䔆䛹䰭
䔆䛹⮱ϧ᪝ᠴ‫ށ‬䮑γЮ͇‫᥷ڙ‬ϧঅ喍̻ 㺮‫⮱∕ڠ‬᭜≮䛼喍⩕ᝤᝃੳᝤ喎⮱⪆ႅ⢴喑
෋䪬͇ߎ⇎ᰶⰡᣒ‫ڠ‬㈨⮱喎ऻ⮱෋䪬ఏ䭌ϧ ๔䛼⮱Юౕ͇Ꮛ๔Ą᫝෋⢴ą㗹ऻ᭜䔽ₒ̷
অȡᒀϧ౴݈䕍෋䪬‫ܧ‬⣝䉌෋䪬ᬣ喑ᘼঠⱭ ࡴ⮱Ą≮๞⢴ą喑ѳ‫ݺ‬㔲⮱⁐⁐ा㢐ࢡᣖⰃ
Ю͇⃼͗ϧፓᲒ⮱෋䪬䊷Გ䊷ᄾ喑䔆᭜‫ڥ‬ಸ γऻ㔲⮱䷻䰕丅ᥴȡ෋䪬⮱ᒏ᜽ज㘪ᰶ็⻺
⮱Ąϧ⊤ᝅᱜą喑ᅑ‫ڣ‬ч‫ܧ‬⣝ౕ᳽ψ䕇䓴ౝ ࣌఍喑ຯΝ䛼Ƞളϧ๡ȠളధჇ䉱ϔぶ喑ѳ
䲏᠀ᆂᲒ჋⣝෋䪬⮱ੳ͇὎ᐼ͚ȡ䕇䓴ౝ䲏 ≮๞ࢡज㘪गᰶ̭͗࣌఍ÿÿҬ⩕㔲Ҁ侹ᙌ
᠀ᆂΌजВᒏ᜽෋䪬叾჏᩵᳉喑ѳ䬛䷅᭜喑 ⮱̺䋠ȡ䔆⻺෋䪬⮱࢞䮖ᕔ䖀⤳ᒵキࢂ喑̭
ຯ᳉ϔ৮᣽ӈ⮱Ҁ侹౧ᮜ䋠์х⻭喑ౕ႓΍ ᫦䲏ࢂѺ≮䛼᜽᱙̷ౕࡴ喑ओ̭᫦䲏䔅⩕ࣾ
᩵Ꮑ喍݊᱌ᦥ㉏႓΍͸ऻ⮱᜽᳉⡈෋喎Ƞ㻱 ᆂ᫝≮䛼Გᩜᦾ෋䪬喑㔹̺ノĄ䋾‫␼␡ڿ‬ą喑
὎㏼≻喍݊᱌ែ‫ڒ‬͸ऻ⮱᜽᳉⡈෋喎ぶᱧ‫̸ݣ‬喑 Ⱕᒀλ̺᫚ិ࣌ᲒӬ჉⮱≮䛼ᢏᢶΝ䉢⮱喑
ϧ౴݈䕍⮱෋䪬㜠ᄾ̺ч‫ܧ‬⣝㶝‫ۼ‬ȡ ᬍᐯλ些卖₏⍡ȡ
‫ܙ‬᫂ᬞ᫸ʼὉၹᠫ̗۷‫ܙ‬᫂Ǎ෋䪬᩵㘪 ‫ܙ‬᫂ᬞ᫸̋Ὁᛡˊܸҹळԧᄊ‫ܙ‬᫂Ǎ䔆
ᠴᴴ⮱䃎ツ䕨䒾᭜喟 ᭜ᰭ̺ღᭀ∕ᘼ‫⻺̭⮱ݝ‬෋䪬↎ᴀȡప‫ڲ‬ο
ែ‫ڒ‬䉱᱙ែϔ℁  ࡄᲮᭌᠴᴴ෋䪬  ែ 㖁㑾ጟ㏼็⁎‫ܧ‬⣝̭͗㵹͇⊹‫ڒ‬๔䛼》ζ㔲
‫ڒ‬䉱᱙ ⮱ᅭ䲏喑ࡰఏᅭȠࡰ᧚ᅭȠࡰ䒓ᅭćć䘪‫׼‬
 ۠ゃノ⤳

D8E8><D<EK
ZZJO!DFJCTFEV
༇䴠e㑃䒾 043

๔䛼⮱Юౕ͇Ꮛ๔Ą᫝෋⢴ą㗹ऻ᭜䔽ₒ̷ࡴ⮱Ą≮๞⢴ąȡ䔆⻺෋
䪬⮱࢞䮖ᕔ䖀⤳ᒵキࢂ喑̭᫦䲏ࢂѺ≮䛼᜽᱙̷ౕࡴ喑ओ̭᫦䲏䔅⩕
ࣾᆂ᫝≮䛼Გᩜᦾ෋䪬喑㔹̺ノĄ䋾‫␼␡ڿ‬ą喑Ⱕᒀλ̺᫚ិ࣌ᲒӬ
჉⮱≮䛼ᢏᢶΝ䉢⮱喑ᬍᐯλ些卖₏⍡ȡ

̭䭢䷻ȡ᝭ᰶ‫ڒ‬డ㔲‫ڞ‬ह⮱ࣾ߈᪆㗟喑⮱⶛ ‫ݖ‬ᕊ㐡ą᱙Გᅞ᭜፥ᔮȡ
ᄳ⊵䉦㔲࣌ᰶ⮱㏬̸⊵䉦΍ᘜ䒙⼨‫ݝ‬γ㏬̷喑 ౕ䔆ᵤ⮱㵹ߕ䕨䒾̸喑݈͇㔲হែ䉱㔲
‫ͻ܍‬ᒏ᜽γ̭❴ੳ͇⮱ัຠౝȡ᝭В喑ₑᬣ 䘪ᐭ໸Ą̸䌠᷸ąȡ݈͇㔲ౕᬖ᱌ᅞࠫ߿ऻ
᝭ᰶ⮱‫ڒ‬డ㔲䘪чᰶ෋䪬喑ѳ䔆⻺෋䪬Ꭳ̺ ᱌ੳ͇अ⣝ऻ⮱Ⴜఫᙬᮜ喑⩕䔆⻺᫦ᐼࠫᑂ
᭜Ю͇㜗ጞ⮱㘪߈喑㔹᭜㵹͇⮱Ą߬ąȡѳ ែ䉱㔲‫ڒ‬డ喠㔹ែ䉱㔲፥⩕⮱̭ऒ䄊᭜Ą‫ݘ‬
๔䛼⮱݈͇㔲ࢡᎣ᱗ᘼ䃳‫ݝ‬䔆̭◦喑ិĄ߬ą ノ䧞ą⮱䬛䷅喑Ąҍगノ۟‫ݝ‬ጯ౧す̭ą喑
ᒀ҉᭜㜗ጞ⮱Ą᱙θą喑ិ㵹͇⮱Ą䷻ऐą ⩕䔆⻺᫦ᐼ呀ߕ݈͇㔲⫝̸⟯ȡ䄡‫ݝ‬Ꮒ喑͑⻺
ᒀ҉᭜㜗ጞ⮱Ą㓲㚭ąȡ᝭В喑ₑᬣ̭Ⴧ̺ և∂䘪᭜Ხ‫̺ڣ‬䉌䉐Ш⮱㶕⣝ȡ䄊䄡ఋᲒ喑
㘪ϲϲ㻯ᄌĄ෋䪬ᕨ䛼ą喑䔅㺮㻯ᄌĄ䊲䷊ ぶ݈͇㔲⩕☔䧞὎ᐼВጕ䷊μᢌ⮱༬߬۟‫ݝ‬
෋䪬ąȡ䄡Ⱑ⮪◦喑ᅞ᭜ᓲ䶨ᓄ᭜倅λ㵹͇ Ąጯ౧す̭ą喑㔹ⴚ᱌‫ࣵڲ‬ᬍ∂჋⣝ *10喑
̭㝙ⅡᎠ喑䗐᝺᭜Ю͇㜗ጞ⮱᱙θȡ 䉱᱙ᅞ̭ჇчᣒⰅॄ喤
݈͇㔲হែ䉱㔲⮱⫝̸⟯䘪఍ͧრᕂ䩆䓴

䄮ౕͧ⊤ጯ㰰ẩ೸ࢂ喤 Ą䷻ऐą喑᝭В吅๾ౝ⩕̭ψĄї෋䪬ᠴᴴą
⩕☔䧞὎ᐼВጕ䷊μᢌ⮱༬߬۟‫ݝ‬Ąጯ౧す Გ䓫᜽वᘼ喑㔹ᄦλ䔆⻺෋䪬䛹⮱Ą↎ᴀą
̭ąऻ喑䉱᱙ᅞ̭ჇчᣒⰅॄ喤 㻳㔹̺㻮ȡҍ㐆䧞喑᜾Გ۟喑䔅ិ䔆⻺⫝̸⟯
‫ۍ‬ВĄο㖁㑾ᕊ㐡ą͸ऺ喑྿Ҁᰡͧ䔆ψᩲ
䄡‫ݝ‬䔆䛹喑᜾Йѩͻጟ㏼ͧ⨱‫ݘ‬෋䪬㐆 θ䔈㵹γᬍ䭽⍟ᴀ喑䔈̭ₒߍ䕌γ㓑Ҁ⫝̸⟯ȡ
‫ܧ‬γ̭ψᴴ۳ȡѳ䄡჋䄊喑䔆ψᴴ۳ӊ♣̺ 䔆⻺὎ᐼⰥᒀλĄ⩌₨ᬣ䕌ą喟᝭ᰶ‫Ⱕ⯷ݖ‬
㘪䃖݈͇㔲হែ䉱㔲䖬ᐭ䗐ψ䮤䭞ȡ๔უ͸ ‫ڠ‬㔲ѩͻ䘪ౕ᱌ᒲ២䓫 *10 ⮱ᒩᇥ喑䃖Ą䴚
᝭Вᢶ‫ڒ‬䮤䭞喑ᵦ᱙ᅞ̺᭜఍ͧ㑧ͼ̷䔝ㆨ 㤉ЙąᲒᣒⰅȡज᭜㏼≻⮱ჿۙ᱌͚喑Ą䧞㡿ą
ѩ⮱⨱‫ݘ‬᫦∂喑㔹ౕλ㵹ߕ䕨䒾䬛䷅喍䔆ᵤ Გγ喑䔆⻺⊗⒛ᓲ♣ч䃖䗐ψӊ䊃䉱᱙㐚প
䄡ज㘪ᰶψ㐊ᄦ喎ȡౕ͚ప喑ಇᠮĄФթ݈䕍ą ⮱ο㖁㑾Ю͇㏤㏤₨ώ喑ϻ㔹۟‫ⱌܧݤ‬ₐ⮱
⮱݈͇㔲Ꭳ̺ツ็喑ಇᠮĄФթែ䉱ą⮱ែ ສ䶦Ⱋȡ䓴ᒭ๔䛼ο㖁㑾‫ڙ‬थ⮱㇄ᩫಸ෋䪬喑
䉱㔲ᰡ᭜ᄒᄒज᪝喑ĄФթᕊ㐡ą䃖ѺλĄຄ ᓲᄳౕ䔆̭䒛⊗⒛͚㷘⌲ツȡ
 om
044 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w


Ꭱᝅ⪒ノ⤳࡮๔᫝अࡃ
 ࣲἻ͍ˊ੍႕ᄊʷ̏᧘ܸԫӑᡖҹ࠿˞௚௭Ǎ
஡  ᘀ௣Ө

֗՚֧វՌ̡͗

ᎡᲒ喑76$"Ƞ̺⶛ჇᕔȠߕ㢎Ƞ὎ㇷ Вᒭ̺हЮౕ͇̺ह᫦䲏Ӕ䛺◦ᰶ᝭̺ह喑
䓾 ぶ䃺ⅴ̺᫚‫ٲ‬᫒㕠䓦ȡ䔆ψअࡃͨ㺮 ̶㔲䔶̭҉ͧ䪬䔉ࣾᆂ⮱ധ᱙մ䃫ȡ
㶕⣝ౕ喟̭᭜ࣾᆂ᫦ा⮱̺⶛Ⴧᕔ喠ι᭜ࣾ ᝅ⪒‫ݝ‬Ꮒ᭜ϔ͇侞ߕȠ䉱⎽侞ߕ䔅᭜‫ڣ‬Ѓ
ᆂ䌜ᒱ⮱̺䔋㐚ᕔ喠̶᭜ϧ⮱अࡃ喍Ҹຯ䭳 ఍㉍侞ߕ喑䓴ࣨ  ็Ꭱᬍ䃧᭜⤳䃧䔅᭜჋䌢
๴⻨㕹ᄦ⮫Ꮣጯթহᝅ⪒⮱ᒞ৺喎ȡ‫ڲ‬ใ䘕 ౴ᑂ䊤ᒵ๔⮱ζ䃧ȡ̺䓴䓾ᎡᲒ喑ः۠λҬপ
⣜ධ⮱ጕअ̺ज䖬‫ٺ‬ౝࣺ᭍ౕᝅ⪒̷喑Ю͇ হᙬᮜ⮱ᝅ⪒᜽ͧ‫◦∕ڠ‬ȡᒀ♣喑ᙬᮜ㐊̺ϲ
ᝅ⪒ᬍ䃧᭜ౕᝅ⪒ᕊ㐡Ƞᝅ⪒‫ڲ‬ღ喑䔅᭜ᝅ ϲ᭜キࢂ⮱Ą䔉๔ᷓᘠąȡ䭬䛹ጡጡ仃ፚᝅ⪒
⪒䓴⼸ぶ᫦䲏䘪‫ܧ‬⣝γ⌞‫⮱ݨ‬अࡃȡぁ㔲ᷠ Ⴥᰫ卐᪆ᢵ䄡䓴喟Ю̶͇๔ധⴠ͸̭ᅞ᭜Ą䔉
⤳γ䓾ᎡᲒЮ͇ᝅ⪒⮱̭ψͨ㺮अࡃ喑ᅑ‫ڣ‬ 㻮ą喑Όᅞ᭜Ąᙬᮜą喑ࢠĄⰸ᱗Გ⮱㘪߈喑
᭜  ᎡВᲒ喑䔆ψ䊸߬ᰡͧᬻ᭫ȡ ᄦ᱗Გ⮱䶱≸ȠិᤎąȡЃ็⁎䃟䓴喑䭬䛹ጡ
ጡࢳट̷䃥็䛺๔ᝅ⪒䔶᠖喑ຯξጯ౧喑䊤݊

䊸߬͸̭喟 ᅞ᭜ധλĄᙬᮜą㔹̺᭜⌞‫⮱ڒ‬ጯ౧ܳᲽᝃ㔲

ϻϔ͇侞ߕȠ䉱⎽侞ߕ‫ݝ‬ᙬᮜ侞ߕ ᭜ധλᒀᬣ⮱䉱⎽㔹҉‫⮱ܧ‬ȡ
ᒵ䪬̭⃢ᬣ䬡ВᲒ喑ϧЙ̭Ⱑౕ䃕䃧ᝅ
⪒⾣「᭜ϭ͵喤ౕ᳽⻺⼸Ꮣ̷喑ᝅ⪒喍Ą䄒 ‫੍

 ڏ‬႕௧þԻϢÿnjþᑟϢÿnjþਇϢÿ









ʼᏨᄊፇՌ
ևą喎᭜ĄजևąȠĄ㘪ևąȠĄᘠևą̶
ᱧч⣜ධ侞ߕ
㔲⮱㐀वȡĄजևąः۠λใ䘕⣜ධ喑Ą㘪ևą
䄒և喍ᝅ⪒喎
ः۠λ䉱⎽হ㘪߈喑Ąᘠևąः۠λҬপহ
जև
ᙬᮜȡĄजևąȠĄ㘪ևąȠĄᘠևą⮱ϑ
䯳ࢠͧᝅ⪒喑ຯఫ  ᝭⹧ȡĄजևąĄ㘪ևą
䉱⎽㘪߈侞ߕ 㘪և ᘠև ᙬᮜ⤳ᔢ侞ߕ
হĄᘠևąܳ‫ݘ‬ᄦᏁ̺ह⮱侞ߕ߈մ䃫喟ᱧ
ч⣜ධ侞ߕȠ䉱⎽㘪߈侞ߕহᙬᮜ⤳ᔢ侞ߕ喑
 ۠ゃノ⤳

D8E8><D<EK
NXFORJ!DFJCTFEV
℈᪴⥓e㑃䒾 045

䊸߬͸ι喟 䔆̭䬛䷅̷喑Ⱋ‫ݺ‬ःᓄ䒰๔䃑जȠᏁ⩕䒰ͧ

ϻजᠮ㐚》ζх߬‫ݝ‬ᮯᬣ》ζх߬ Ꭼ∈⮱᭜䉱⎽᱙Ѻ㻯⤳䃧ͨ㺮ຍധϧᲝᖖeጡ
ᝅ⪒ノ⤳҉̭ͧ͗ⵁ⾣䶳ഌ喑๔㜡जВ ᅩ⮱̀‫ݖ‬᜽᳉ÿÿ73*0 ᵳ᳣ȡ䄒ᵳ᳣䃑ͧ喑
䔪⏜‫̓  ݝ‬㏗  ᎡАȡ䮼Ɑⵁ⾣㠰డহ⼸ 䉱⎽喍࠲᠙㘪߈喎⮱ФթᕔȠ⼭㑧ᕔȠ䯫В
Ꮣ⮱ព๔喑ᝅ⪒ノ⤳⋢Ⰳ⮱ͨ䷅䊷Გ䊷Ꭼ喑 ὎Ьᕔ᭜Ю͇》ζх߬⮱Გ⎽喑ႰЙ̻》ζ
ѳ໸㏵డ㐂̭͗Бϧఝᗾ㔹ࣵ䔤ϧ⮱䬛䷅喟 х߬⮱‫ڠ‬㈨जВ⩕㶕  ⌲ᮝౝ㶕⹧ȡजВⰸ
ͧϭ͵Ю͇͸䬡⮱㐖᩵ႅౕጛᐯ喤ᝃ㔲䄡喑 ‫ܧ‬喑㺮ᘠ㐡ᠮᠮ㐚》ζх߬喑ФթᕔȠ⼭㑧
ͧϭ͵̭ψЮ͇‫ڤ‬ᰶ》ζх߬㔹ओใ̭ψЮ ᕔহ䯫В὎Ьᕔ̶͗᲎У㑧̭̺ज喑ѳ᭜ह
͇̺‫ิڤ‬喤ͧγᄨឫᎣ㐡ᠮ䔆⻺ጛᐯ喑ϻ᳽ ᬣ␎䋠̶͗᲎УᎣ̺ღᭀ́⇎ᰶᓲ㺮ȡ
⻺ᘼͶ̷䃟喑Ю͇ᝅ⪒⮱㏵ᲮⰛ⮱ᅞ᭜Ჱᐧ 䮼Ɑο㖁㑾‫ڙ‬थ䷍㺳γ̭̭͗ࣵ͗㵹͇喑
》ζх߬ȡౕᱰ༮ຯ৵҈๔႓Ҭ⩕⮱ᝅ⪒᪆ हᬣॵ⣝‫ܧ‬倅Ꮣ▢≨⮱ᝅ⪒䔯Ꮑ߈喑ϧЙ䔽
⻾Γ̷喑
Ąᠮ㐚》ζх߬ąΌ᭜䮼ัज㻮⮱Ąₐ ⌽䃑䃳‫ݝ‬喟䮼Ɑ⣜ධ⮱अࡃ喑Ю͇䔪ⅯᎣԊ
⶛㶕䔝ąȡ ᠮᠮ㐚》ζх߬䊷Გ䊷䯫喑ः㔹А͸⮱᭜ᰡ
ౕĄ》ζх߬⎽λ҂ัВࣷຯ҂ܳㆨą ᰶ⣝჋ᘼͶ⮱Ąᮯᬣ》ζх߬ą喑ࢠౕ䉱⎽
 om
046 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

⮱̶ᕔ͸͚喑ᰡ็ࣨ䔪Ⅿ䉱⎽⮱Фթᕔহ⼭ ᛫ 

73*0 ಴౶
㑧ᕔ喑̺ᘔᕂ》ζᄦ᝸⮱὎ЬᎣ໸㏵䶳‫》ٵ‬ Фթᕔ ⼭㑧ᕔ 䯫В὎Ьᕔ 》ζᘼͶ

ζᄦ᝸ࡷₒ喑Όᅞ᭜ĄҍजВ႓᜾喑ѳ᜾໸ ॓   》ζߐ߬

᭜ ॓
㏵䶳‫ٵ‬λҍąȡ䔆⻺Ҭ》ζᄦ᝸̭Ⱑัλ䔪
᭜ ᭜
䊣⟣ᔮ⮱᝸∂ज䅀䶳‫ٵ‬ο㖁㑾⮱̺ι∂჊喆
᭜ ᭜
 》ζ౴߬
॓ ᮯᬣ》ζх߬
᭜ ᠮ㐚》ζх߬

䊸߬͸̶喟
‫

 ڏ‬ᒑ᝭ጸጻ౶౞ԫү‫ڏ‬
ϻᝅ⪒۠Ⴧ㏱㏴‫ݝ‬㏱㏴‫ٵ‬㵹λᝅ⪒ Ԋ⪆

 Ꭱ㒻ప㦄ऺノ⤳̀უ䧞ᓤ߿᪆ᢵᄦ
䕇⩕↪䒓‫ڙ‬थȠᲉ䗓‫ڙ‬थぶ㒻ప  უ๔ಸ‫ڙ‬
Ю͇ࣾᆂθ͇㓑
थ⮱ࣾᆂࢳट䔈㵹ⵁ⾣͸ऻ喑ౕ‫ڣ‬㏼‫⮱ڥ‬Ȩᝅ
⪒̻㐀Ჱȩ̭Γ͚᣽‫ܧ‬喟ᝅ⪒۠Ⴧ㏱㏴喑㏱ ᫝෋ Ꭰझ̻‫ڲ‬ღθ͇㓑 οߕཞͽθ͇㓑 Ԋ⪆

㏴эឬᝅ⪒ȡऻᲒ喑䔆̭キࢂᬻγȠღᭀ䃝 㚫䃜᫝‫ښ‬๔θ͇㓑

ᓳ⮱᫚㼭ౕ⤳䃧⩹ȠЮ͇⩹হ৕䄏⩹喑ѩͻ
᫝෋ ξ̻ᮧᚔϔ͇θ͇㓑 ឭᱜጒ⼸θ͇㓑 Ԋ⪆
䘪᜽γ䛾⻾⢶ᒸȡ♣㔹喑ϧЙ䔽⌽ࣾ⣝ౕᝅ
ᣕߕϔ͇⮱᪝ႄࡃࡴ㏔
ᓛԎθ͇㓑
⪒̻㏱㏴⮱‫ڠ‬㈨͚喑㏱㏴ᄦᝅ⪒⮱ࣺ҉⩕߈
হ➢‫ݣ‬㘪䛼䊷Გ䊷๔喑⩇㜠Ą㏱㏴‫ߕٵ‬喑ᝅ
⪒ऻ㜠ą⮱ᗲᒏ䶾㍮‫ܧ‬⣝ȡ
Ԋ⪆
㚫 䃜 ᅞ ᭜ ‫ ڥ‬ಸ Ҹ ၽȡ Ꭱ 㚫 䃜 Ꭱ ␎
 ᆮ喑Ⴐ⮱ᝅ⪒䊸λ⽠Ⴧ喑ѳ㏱㏴᳣Ჱࢡ㏼ ᝭䅀㏱㏴хࡃ喑ᅞ᭜ᬏᰶ̺अΌᰶअࡃ喑Ҹ
፥अࡃȡ㚫䃜⮱ᝅ⪒喑キ㼭͸ᅞ᭜Ą䔋ᣒகą喑 ຯ㚫䃜᫝‫ښ‬๔θ͇㓑͚喑ఈ͗Ԋᠮ̺अ喑͑
 Ꭱ㚫䃜აጰ‫ڕ‬䲏᠒៞ϔ͇ο㖁㑾ȡ㚫䃜 ͗ͧ᫝෋ȡ
⃼䯁‫̰ښ‬Ꭱᅞ䔈㵹̭⁎๔⮱㏱㏴䄰᪡喑䄰᪡
ຯఫ  ᝭⹧喑ѳ䔆⻺Ąៅ㚫ąᄦλԊᠮ㚫䃜 䊸߬͸ఈ喟
⮱▢≨ᕔȠ᩼ᢤᕔࣵ᭜ᓲ㺮⮱ȡ᱗Გ喑Ą㏱ ϻᲱᐧᵥᓰ》ζ߈‫ݝ‬Ռ߈⩌ᔮ㘪߈వ
㏴‫ߕٵ‬ą⮱ᗲᒏᅞч䊷Გ䊷፥㻮ȡᄦλ๔็ ㏢㻯ᝅ⪒⤳䃧ࣾᆂट喑ᄦ》ζх߬⮱Გ
᪝Ю͇㔹㼭喑䰭㺮䂓㻶⮱᭜Ąᝅ⪒۠Ⴧ㏱㏴喑 ⎽䃑䃳喑๔Ҁຯह̭͗䓽ߕ⮱䧌ᥳ喟̭〜᭜
㏱㏴эឬᝅ⪒ą⮱䮽क़մ䃫喍㏱㏴अࡃ⮱‫ݺ‬ ϔ͇ധ⵭㻯喑䃑ͧЮ͇᭜̭㏱ϔ৮̻᰺ߎ⮱
᣽᭜ᝅ⪒अࡃ喎̺‫ں‬ႅౕȡ ㏱व喠ओ̭〜᭜䉱⎽ധ⵭㻯喑䃑ͧЮ͇᭜̭
ज В 䶱 㻮喑 ౕ "#$喍"*Ƞ#JHEBUBȠ ㏱㘪߈⮱㏱वȡ‫ݺ‬㔲⮱》ζх߬Გ㜗व䔯⮱
$MPVE喎ᬣА喑㏱㏴㐀Ჱ㷯अᄳ᜽ͧᝅ⪒䛺᪡ ጯ౧ჇѺ喑ᝅ⪒๔ጵ∏➦ᅞ᭜䔆̭ͨᑍ⮱А
হ⑁䔈⮱ⵡᅭ͸᝸喑㏱㏴хࡃᄳ᜽ͧ᫝፥ᔮȡ 㶕ϧ➖喠ऻ㔲⮱》ζх߬Გ㜗ᵥᓰ》ζ߈ࣷ
 ۠ゃノ⤳

D8E8><D<EK
NXFORJ!DFJCTFEV
℈᪴⥓e㑃䒾 047

᛫ 

࠵ዛၷগᩗ੍႕ᠫູˁᑟҧ̔௜ᇨਓ‫ڏ‬

♓◦Ю͇̻䉱⎽ο㶒⮱⩌ᔮ㈨㐌व҉цѡ

ᄼㆠ ߕ߈᱗Გ喍䱿ㆠ⻾ឭ喎

•

ӈᏁ䨫ᩜᠮ
•

ᮧ㘪⶙Уϔ৮ჇͶȠ䃫䃎̻ᐭࣾ
ϔ‫ܧ‬ •

৮❹㗹Γ
•

64# ϔ৮ 64# 䔯䙺கϔ৮  ᮧ㘪᣿㏬Წ  Ꭰ㶎䒓⩢⎽䔯䙺க
•

Ą䱿ㆠą৮❹ᮧ㘪⶙У䨭ਜ਼㐆⩕ᝤ

•

ӈᏁ䨫ノ⤳ •

ϔ৮ჇͶ喍✳ࢂ৮喎
≨ߕ •

ጯ౧ᣕᎬ •

ϔ৮䃫䃎
•

ϔ৮䨭ਜ਼ •

ϔ৮ᐭࣾ

•

0&. ⮱ 4PVSDJOHȠ༁ចߍጒ •

ᮧ㘪⶙У⌞‫⤳ݨ‬㼐

㘪߈ •

৮䉕ᣔ‫ݣ‬ •

ጒ͇䃫䃎  ϔ৮Ҁ侹
•

㲺䉱㘪߈ •

ᮧ㘪ノ⤳ᐭࣾ㘪߈
䉱⎽
䉱ϔ
•

৮❹ᒞ৺߈喍ຯࣾ䊤ϙ͉фウ≨ߕぶ喎
•

ᬍᒏ •

㏼䨭ੳ⍍䖀喍ᄾ䛼ϔ৮䕇䓴㏼䨭ੳ⍍䖀䔈㵹䨭ਜ਼喎
•

㏬̷  ㏬̸䨭ਜ਼⍍䖀
•

ᰶᒏ

‫ࡼڣ‬䄰喑ጡᅩȠ৵吅ぶϧ݆᭜䔆̭ͨᑍ⮱А 䏘ࣾᆂ䰭㺮⮱㘪߈喑䔆᫦䲏ᄼㆠ㐆᜾Й̷γ
㶕ϧ➖ȡ䮼Ɑ჋䌢⮱ߍ⌞喑ϧЙᰡߍիाλ ᒵສ⮱̭䄫ȡ⣝䭣⃢ᄼㆠ⮱ࣾᆂᝃ䃥ᰶ̭ψ
ऻ㔲ȡౕ䔆̭⤳䃧⮱ᠴᑂ̸喑Ю͇უЙಇԎ ζ䃛喑ѳᰶ̭◦ᬍजζ䓖喟ຯ᳉̺᭜䕇䓴⩌
㏼㥒Ю͇䰭㺮㙇䌼჋ౝȠ̭ₒ̭͗㙇࢝Გ⼜ ᔮ䨫व҉ᝅ⪒喑ᄼㆠ᭜ᬍ∂㣤ᓄБϧ∕Ⱋ⮱
㉜჋߈ȡ ᔘ䕌ࣾᆂ⮱ȡВ᫝̶Წ̷ጯ‫ڙ‬थߕ߈᱗Გͧ
ѳ᭜喑ϧЙΌᰶ̭ψఝᗾ喟ᐯ䉕ᕔ⮱䉱 Ҹ喑ᄼㆠ⩌ᔮ䨫ᝅ⪒ຯ㶕  ᝭⹧ȡ
⎽হ㘪߈᭫♣䰭㺮䪬ᬣ䬡⮱ദ㗟᝺㘪์ፓᲒ
䪬᱌》ζх߬ȡҸຯ⍍䖀䉱⎽喑䰭㺮䪬Ꭱ㉜ 䊸߬͸ρ喟
ᰵ⮱䓈㠓㏼㥒᝺㘪䊸λ⽠Ⴧȡѳ᭜ౕο㖁㑾 ϻ䔪Ⅿ》ζх߬‫ݝ‬䔪Ⅿ》ζх߬䯳व
ᬣА喑᜾Й㻮䃮γ̭̭͗ࣵ͗⠙㻿‫ڪ‬Ю͇ᠴ 》ζх߬‫ݝ‬Ꮒ᭜ϭ͵喤᱙᪴䛴⩕∏➦ౕ
᪝㏔෋䪬⮱䉏ჹ⺋䄊ȡ6CFSȠ"JSCOCȠ㒻ఏ Ѓ⮱Ȩ》ζх߬ȩ̭Γ͚᣽‫⮱ܧ‬ჇͶ喟》ζ
Й⮱᜽䪬䌜ᒱ̻э㐌Ю͇ӊ䲍‫⩌ڲ‬㘪߈ᐧ䃫 х߬喑ᅞ‫ڣ‬ᵦ᱙㔹㼭喑Გ⎽λ̭͗Ю͇㘪์
⮱㠰ᐼᰶⱭᵦ᱙̺ह喑ϧЙᐭ໸ᘼ䃳‫ݝ‬ϔ͇ ͧ‫ڣ‬Νͨ᣽ӈ⮱Фթ喑䔆͗Фթ倅λЮ͇ͧ
х߬Ƞ䉱⎽х߬͸ใ喑ᝃ䃥ႅౕओ̭⻺》ζ ͸Ѕ‫⮱ܧ‬᜽᱙ȡⰥᄦλ》ζᄦ᝸喑䔆̭Фթ
х߬喟ϑᢏх߬ȡ ᘼঠⱭͧ䶫჏᣽ӈहぶ᩵⩕ѳФᵩѻ᏶⮱ੳ
ౕВ㠦᳉Ƞχ侙䔷Ƞ䅤⁹Ƞ'BDFCPPLȠ ৮喑ᝃ㔲ͧ䶫჏᣽ӈ᳽⻺⠙➦⮱᩵⩕㔹䶫჏
䭬䛹ጡጡȠ㚫䃜Ƞϙ͉ͧА㶕⮱ο㖁㑾Ю̷͇喑 ᙬᘼͧ͸Ѕ‫ܧ‬倅ᬯФᵩ⮱ੳ৮ȡ᭫♣喑䔆̭
䔆̭◦जВᓄ‫ܳٲݝ‬侹䃮ȡ䔆ψЮ͇⮱᜽ߌ ჇͶহЃ⮱ᝅ⪒႓䄡喍ρ߈὎ಸȠ̭㝙ᝅ⪒喎
㏼侹ॷ䃶᜾Й喟Ю͇⮱》ζх̺߬ϲϲᲒ㜗 ᭜̭㘶Ⱕឬ⮱ȡ
䪬Ꭱ㉜ᰵ⮱⼜㉜喑ΌजВ䕇䓴ϑᢏᲒ㣤ᓄ㜗 ౕ̭͗➦Ⴧ⮱䶳ഌ‫ڲ‬ᐧ⿸》ζх߬喑䔆
 om
048 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

⃸Ꮵ㒛⪾喑♣㔹喑Ϸ๖⮱䶳‫ٵ‬Ю͇Ꭳ̺᭜ӊ ‫

 ڏ‬Ӭᡕ፛஍͍ˊੇ᫂᡹य़

䊃᳽̭͗➦Ⴧ⮱х߬喑㔹᭜㜡߈λក䕍̭͗ 㐖᩵

Ąх߬䯳वą喑䔆᭫ᓄ䲋፥䔘ܴহ⣝჋ȡౕ 》ζ х߬ $ ͇ߎ D

䔆͗䯳व͸‫ڲ‬喑х߬Ⱕο㶒‫ٲ‬喑ॵ⣝็㐡⮱Ƞ 㘪߈

ϧ᝺
ߕᔮ⮱⟣ᔮ喑᜽̭̺ͧ͗᫚㜗᜾ᰡ᫝⮱ᰶᱧ ̸̭͗᫝⮱͇ߎ෋䪬◦
х߬ # ͇ߎ C
Ҁȡぁ㔲䃑ͧ喑̭͗Ю͇㺮჋⣝ᠮ㐚ࣾᆂ喑
х߬ " ͇ߎ B
᫝⮱͇ߎ෋䪬◦
ᅞ㺮̺᫚ᄨឫᆋλ㜗ጞ⮱すιᰟ㏬Ƞす̶ᰟ
㏬喍ຯఫ 喎喑㔹᫝⮱᜽䪬ᰟ㏬̺ч‫⾧ܚ‬ϔ⩌喑
ᩜᦾႰ⮱᭜̭̭͗ࣵ͗》ζх߬喑Όᅞ᭜》 ࣌ᰶ䶳‫ߎ͇ٵ‬

ᬣ䬡
ζх߬䯳वȡ
ധ͇䪬䱿⮱᱙䉕̺᭜̭͇͗ߎև̭⮫Ꭱ喑
㔹᭜ౕ̭⮫Ꭱ‫̺ڲ‬᫚ឫ‫ݝ‬᫝⮱෋䪬◦喑*#.Ƞ 䮼Ɑࡻͧ⮱᜽ߌᅑ‫ڣ‬᭜㏵〜᝸ᱧ⮱᜽ߌ喑ࡻ
䕇⩕⩢⅁ȠᘍᮛЙ⮱ᩲθᬍ̺ड़ࣾⱭ᜾Й喟Ю ͧጟ㏼᜽̭ͧუ᠒ᰶᬍ᪝ࡻㆶ⮱Ю͇喑ѳϧ
͇䰭㺮ࣷᬣᰡ᫝Ƞᄨឫ喑⩇㜠㜺ᐰጟᰶх߬喑 Йगⰸ‫ͧࡻݝ‬䊲䓴 
 Ϭٰ⮱㥒ᩣ喑ࢡᔪ
ិ᫦ाহ䉱⎽㖇♓λ᫝⮱х߬喑ᒏ᜽㜗᜾ᓗ⣜ȡ ⪒γࡻͧ㗹ऻក䕍⮱ᑧ๔⩌ᔮ㈨㐌ȡࡻͧ⮱
᜽ߌ̺᭜̭͗Ю͇⮱᜽ߌ喑㔹᭜̭͗⩌ᔮ㈨

䊸߬͸‫ښ‬喟 㐌⮱᜽ߌȡ

ϻ䔪Ⅿࢀ䊷‫ݝ‬䔪Ⅿ⩌ᔮ㈨㐌‫ڞ‬㢐‫⩌ڞ‬ 侙ξౕᰫ卐  Ꭱ‫⮱❵ܧ‬Ȩᮧ㘪ੳ͇ȩ

 Ꭱ喑㒻ప႓㔲ᒩᓄ᫜হ↰➦ᰩ‫❵ܧ‬ ̭Γ⮱Ꮌ㼭͚䄡喟ౕす̭⁎হすι⁎ጒ͇䲖
γ㏼Ͳ̺㶝⮱Ȩ䔪Ⅿࢀ䊷ȩ̭Γ喑᣽‫ܧ‬γĄ̺ প͸ऻ喑ጒࢯহ‫ڙ‬थࢍᢛγ㏼≻≨ߕ⮱ͨᄩ
⻨᱙㵹ąぶ  ᲎ധ᱙࣌⤳喑ͧധ͇䪬䱿ᠴᬻ ౝѺȡϷ๖喑ࢍᢛͨᄩౝѺ⮱݆᭜Ꭰझহੳ
γ᫦ाȡ䮼Ɑᬣ䬡⮱ᣕ⼨喑ϧЙࣾ⣝喑ϲϲĄ䔪 ͇⩌ᔮ㈨㐌ȡͧₑ喑ぁ㔲ᄳĄρ߈὎ಸą⼺
Ⅿࢀ䊷ą喑ᵩᅭহ倅Ꮣ䔅̺์喟̭͗Ю͇̺ ҉ԛᩦ喍ຯఫ 喎喑ρ⻺߈䛼̺‫ں‬᭜ϔ͇䨫
ϲ㺮჋⣝㜗䏘⮱Ąϻх⻭‫ࢀݝ‬䊷ą喑䔅㺮ͧ ̷Ą‫⋓ݖ‬ᕨ䷊ą⮱ζ๧㔲喑Ⱕࣺ䔆ψ࣯̻㔲
㜗䏘᝭ౕ⮱⩌ᔮ㈨㐌喍䉸㘪喎喑Вࣷ᝭ౕ⩌ 喍䶫჏ȠӈᏁੳȠ》ζᄦ᝸Ƞ⒉ౕ⮱䔈‫ڒ‬㔲Ƞ
ᔮ㈨㐌⮱᳽̭᜽অ᝭ౕ⮱ओ̭͗⩌ᔮ㈨㐌喍Ҭ व҉цѡȠ‫ڣ‬Ѓ‫ڠⰥ⯷ݖ‬㔲喎᭜Ӱ䔈⩌ᔮ㈨
㘪喎҉‫ܧ‬ᰡ๔䉎⡛ȡ 㐌‫ڞ‬㢐‫ͨ⮱⩌ڞ‬㺮࣯̻㔲喑᭜Ჱᐧ⩌ᔮ㈨㐌
Ąρ߈὎ಸą᭜∏➦  ᎡౕȨ》ζ ᐭᩫȠ‫⮱⩌ڞ‬ധ᱙߈䛼ȡ
ᝅ⪒ȩ̭Γ͚᣽‫̭͗⮱ܧ‬ጒ‫ڤ‬喑䔆͗ᵳ᳣͚喑
Ю͇Ѻλ὎ಸ⮱͚ᓰ喑̻》ζᄦ᝸㜗̺ᓲ䄡喑 䊸߬͸̰喟ϻĄጯթহѝթሴ᠉ą
̻䶫჏ȠӈᏁੳȠ⒉ౕ⮱䔈‫ڒ‬㔲ȠᰬА㔲Ό ‫ݝ‬Ąఋᑿ㏼㥒‫⋓ݖ‬ą
䘪᭜》ζ‫ڠ‬㈨喑䔆̺こव⣝჋ȡВࡻͧͧҸ喑 ౕ͚㒻⠙㻿‫⊗ڪ‬⒛⮱ᒞ৺̸喑➦‫ݘ‬᭜ౕ
 ۠ゃノ⤳

D8E8><D<EK
NXFORJ!DFJCTFEV
℈᪴⥓e㑃䒾 049

䷻䮖䉱䛾⮱ᣕߕ̸喑͚పЮ͇ᅑ‫ڣ‬᭜ο㖁㑾 ᣍ๧⩕ᝤ⮱և∂ᰶⱭ᱙䉕ࡧ‫ݘ‬ȡ
Ю͇̭Ꮣ‫ܧ‬⣝γĄग㺮ѝթ̺㺮⯵‫ݖ‬ą⮱իाȡ
♣㔹喑䔆ϲϲ᭜ο㖁㑾̷ࡷ౧⮱ᩲθ喑ౕο 䊸߬͸‫ژ‬喟
㖁㑾̸ࡷ౧喑Ю͇ᐭ໸ఋᑿ‫ݝ‬㏼㥒⮱᱙䉕喟 ϻ䛺㻳ᝅ⪒㻱ܿ‫ݝ‬䛺㻳ᝅ⪒ノ⤳
⯵‫ݖ‬ȡ᜾ЙᎣ⇎ᰶ͒ᵩࡧ̷̸ܳࡷ౧喑ѳज ᰫ卐ᰶ̭ऒऺ㼭喟ⰸ࡮Ꭱ喑և̭Ꭱȡֲ
Вࣾ⣝̭ψ➦ᒮ喑‫͚ڣ‬͸̭ᅞ᭜ϻ̷ࡷ౧⮱ ⰈΌᰶ䓴̭ऒⰸѩĄ̺व፥⤳ą⮱ऺ㼭喟ᝅ
⊵䉦ο㖁㑾䒙ा̸ࡷ౧⮱ϔ͇ο㖁㑾᫦ाࣾ ⪒‫ݣ‬Ⴧ⮱䛺㺮ᕔ䔉䔉๔λប㵹ȡ჋䭲̷ֲⰈ
ᆂ喑‫⋓ݖ‬᜽ͧ㏼㥒仃㺮㔰㭾⮱఍㉍ȡ হᰫ卐ᘠ㶕䓫⮱᭜喑‫ڙ‬थສ౼  ᝅ⪒ f ប㵹ȡ
͚ప⮱ο㖁㑾‫ڙ‬थ喑➦‫ݘ‬᭜݈݊‫ڙ‬थᄦ ສᝅ⪒᭜ᐭᝅ‫ݺ‬ᅞᰶ̰ܳ㘉ツ喑ᢏ㼭͸喑̺
Вχ侙䔷ͧА㶕⮱㒻పο㖁㑾‫ڙ‬थᰶ̭⻺ᒵ 㺮⩕ᝅᱜ⮱ࠑ๸ᲒᣖⰃᝅ⪒̷⮱ᬍͧȡ̻ሴ
⌞⮱䄜㼐喑䄜ВͧĄμᢌą᭜ο㖁㑾‫ڙ‬थ⮱ ᅇĄࡴ㐡ᕊ㔰喑䭺㐡ក‫ܨ‬ąⰥ‫ڠ‬ѳࣵ䓖䃮㐌
፥ᔮȡ㑾̷⩇㜠ᰶϧ᜼㼭喑‫׼‬䰤‫̭ۈ‬ᵤμᢌ ̭⮱᭜喑䓾ᎡᲒЮ͇䊷Გ䊷䛺㻳ᝅ⪒ノ⤳ȡ
և᝸ᱧ喑ϧϧ䘪㘪և‫ࡰݝ‬Ϭٰጯթ‫ڙ‬थȡ₷ ᝭䅀Ąࡴ㐡ᕊ㔰喑䭺㐡ក‫ܨ‬ą喑ᅞ᭜㟞ᰡ็
̺ⴒχ侙䔷䪬᱌μᢌ᭜ᝅ⪒ᕔ⮱喑᭜៿㐊䄞 ⮱ᬣ䬡ౕ℁‫ݘ‬ϧᰡ倅⮱㐡Ꮣᘠ⌲ẇ᫦ा喑ह
ᗾȠ⩕᱗Გ䪬᱌෋䪬ࢠすιȠす̶ᰟ㏬Გᢏ ᬣౕប㵹⮱ᬣՆ℁‫ݘ‬ϧᰡ‫ܣ‬⠍ȡ
ःᒀ‫ݖ⯵ݺ‬喠ᝃ㔲䄡喑᭜ែ䉱λ᱗Გ㔹䕍᜽ ̺໕ⰸⰸࡻͧ⮱ᝅ⪒ノ⤳ࣾᆂࢳ⼸喑ࡻ
⮱ͨߕμᢌȡ̻ᒀ̸᳽ψο㖁㑾‫ڙ‬थ‫ݺ‬᱌⫝̸ ͧ⮱ᝅ⪒ノ⤳Ꭳ̺᭜̭ᐭ໸ᅞຯₑႹิহᑧ
⟯㶒䉡⩕ᝤȠദ‫⩕ڨ‬ᝤ⊵䉦΍ᘜ͸ऻ‫⟯⫝̸ں‬ ๔喟_ Ꭱ ᜽ ⿸ ጯ ౧ ゃ ⪒ 䘕喑
Ꭱࡻͧᑂ‫ ڒ‬7%#%喍Фթ䒙⼨喎ጒ‫ڤ‬喑
Ꭱ ᑂ ‫ ڒ‬#-.喑 Ꭱ ᑂ ‫ ڒ‬#&. Ꭳ 䓽 ҉
‫

 ڏ‬ၷগСၷᇨਓ‫ڏ‬
%45&ȡノ⤳ᱧ‫ݣ‬๔㜡ຯఫ  ᝭⹧ȡϷ๖喑ࡻ

᪴ࡃ㻿㞟 ӈᏁੳ
㏼≻㻿㞟 ͧⰡᣒϻθᝅ⪒⮱ᰶ 
 ϧ喑̻ᝅ⪒ノ⤳
喍⹫ࡧఏ䭌Ƞ྿ҀȠ‫ڣ‬Ѓ㏱㏴喎 喍⼻ᩣᱧᲱȠ͚๛䨣㵹Ƞ
䃮‫ݥ‬ϑᭀ᝭喎 ጒ҉Ⱕ‫⮱ڠ‬ᰶ 
 ϧȡౕᝅ⪒ノ⤳̷喑ࡻ

̷⍥ಯ ͧጟ㏼䶳‫ٵ‬ప‫ڲ‬๔็᪝Ю͇࡮็Ꭱȡࡻͧᝅ
Ⱑ‫ڠ‬㈨
⪒⮱㇫倀̺᭜ᝅ⪒㻱ܿ喑㔹᭜ᝅ⪒ノ⤳ȡࡻ
ͧ⮱ᝅ⪒Ⱕ‫ڠ‬অጒᰡߍ䛺㻳‫〜ݺ‬Ƞ䛺㻳ᝅ⪒
㵹͇‫ڲ‬䘕᜽অ ⰡᣒⅡ 䬡ᣒⅡ 㵹͇ใ䘕᜽অ
‫ڙ‬थ
喍ᰬА㔲喎 Ꭰ‫ڠ‬㈨ Ꭰ‫ڠ‬㈨ 喍ο㶒㔲喎 ノ⤳⮱㈨㐌ᕔȠ䕨䒾ᕔȡ
Вᒭᒵ็Ю͇गᰶᝅ⪒㻱ܿ㔹㑧ͼᝅ⪒
̸⍥ಯ ノ⤳喑Ϸ๖ᗲۢᰶ᝭ᩦअ喑䔆᭜जૉ⮱ȡࡻ
Ⱑ‫ڠ‬㈨
ͧ᜽ߌ⮱‫ڠ‬䩛఍㉍͸̭喑ᅞ᭜ិᝅ⪒ⰸ᜽̭

ᩬ⇨㻿㞟 䉚Ν㔲 ⹫ч㻿㞟 Уノ⤳ጒ⼸喑ិႰ㻳ͧহ⩌ϔノ⤳Ƞ䉏ߎノ⤳Ƞ

喍ᩬᏉȠ㻱‫ݣ‬ఏҀȠప䭲ᱧᲱ喎 喍๔႓Ƞⵁ⾣ᱧᲱȠᴴ۳㖁Ⰼ喎
ϧ߈䉱⎽ノ⤳हぶ䛺㺮喑⩇㜠ᰡͧ䛺㺮ȡ
 om
050 gD8E8><D<EK

۠ゃノ⤳
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

䊸߬͸Ί喟 ‫

 ڏ‬Ө˞੍႕ኮေ఻҄

ϻᝅ⪒⮱݈᫝‫ݝ‬ᰡ倅㐡Ꮣ⮱݈᫝ ᝅ⪒ⵁ⾣
喍⣜ධ̻ФթܳᲽ喎
ᝅ⪒‫ݣ‬Ⴧ
Ⱋᴴহゃ⪒

ᝅ⪒㼐⴮
喍ᎡᏓ͇ߎ䃎ܿ喎
ᝅ⪒ប㵹̻䃱ѝ䄰᪡

ᓤ冮‫ٸ‬ᰫ㏼䄡䓴喟Ю͇गᰶ͑͗㕹䉐喑
ⰸ㵹͇
喍䊸߬喎

㥒䨭হ݈᫝ȡノ⤳݈᫝Ƞᝅ⪒݈᫝᭜ϧЙ㣤ᓄ ⰸጯ౧
喍჏ᝤ喎

#1 ᝅ⪒ប㵹
ᰡ๔》ζх߬⮱͑๔∂჊ȡᒀ♣喑ͧγ䔪Ⅿᰡ ⰸ》ζ
喍ᄦ᝸喎 Ⴧᣔ‫◦ݣ‬ ჇⰛᴴ Ⴧゃ⪒
ᎡᏓ䃎ܿ
 ⯾ᣔ  䃱ѝ

䪬䔉⮱ࣾᆂ喑ϲノ⤳݈᫝Ƞᝅ⪒݈᫝᭜̺์⮱喑 ⰸ㜗ጞ

䔅䰭㺮ᰡ倅㐡Ꮣ⮱݈᫝ȡぁ㔲䃑ͧ喑Ю͇⮱݈ ⰸᱧч

᫝㐡ᏓजВ⩕ఫ  Გ㶕⹧喑Ю͇Ƞ⩌ᔮ㈨㐌 䪬᱌㻱ܿ喟 ᎡᏓ͇ߎ䃎ܿ喟

ᝅ⪒ᱧч ᝅ⪒ჇѺ  䉏ߎ䶱≸  ͇ߎ㏱व  㘪߈ᐧ䃫 Ҁ㈨Ⱋᴴ  㵹ߕゃ⪒  㵹ߕ䃎ܿ
হ⩌ᔮㄴ̶㔲⮱ࡧ‫ݘ‬᭜喟Ю͇᭜‫ڲ‬䘕‫ڠⰥ⯷ݖ‬ ᱧч⿄ऐ ͇ߎ䃫䃎  䉏ߎᠴᴴ  䶱ツҀ㈨  ㏱㏴ ,1*
჏ᝤ䔶᠖  Фթͨᑍ  ≨ߕ㠰డ  ⯵‫ݖ‬὎ᐼ

㔲⮱㖇वҀ喑⩌ᔮ㈨㐌᭜‫ڲ‬ใ䘕‫ڠⰥ⯷ݖ‬㔲⮱
㖇वҀ喑⩌ᔮㄴ᭜⩌ᔮ㈨㐌⮱㖇वҀ喑ౕ》ζ
‫ˊ͍

 ڏ‬ᄊѹழ፥ए
喍݈᫝喎⾧䬡̷ܳ‫ݘ‬ᄦᏁᝅ⪒Ƞੳ͇὎ᐼহ‫ڞ‬
》ζ⾧䬡 ϑᭀ᫦ᐼ
⩌Ҁ喍偼◉Ƞᱞₓ⺒ȠᑍᡜᎬ喑喎ȡ
ౕധ⵭⮱ノ⤳݈᫝᫦䲏喑ᒩᓄeᓤ冮‫ٸ‬ •

๾㏓ϑᭀ
‫⩌ڞ‬Ҁ ⩌ᔮㄴ : ⩌ᔮㄴ ⩌ᔮㄴ ;
•

ጯ౧ϑᭀ
ᰫౕȨᰶ᩵⮱ͨノȩ̭Γ͚ᠴ‫ܧ‬喟᩵⢴᭜ĄВ
⩌ᔮㄴ 9
ₐ⶛⮱᫦ᐼևθą喑㔹᩵㘪݆᭜Ąևₐ⶛⮱
θąȡノ⤳᭜⩞䃎ܿȠ㏱㏴Ƞ䶳ᄩȠᣔ‫ݣ‬ぶ
㕹㘪ͧ㺮㉍㏱᜽⮱≨ߕ䓴⼸ȡノ⤳۠Ⴧប㵹 ⩌ᔮ㈨㐌 "
•

๾㏓ϑᭀ
᩵⢴喠ౕᝅ⪒݈᫝᫦䲏喑ᅪノᝅ⪒႓䄡ᒏᒏ ੳ͇὎ᐼ ⩌ᔮ㈨㐌 # ⩌ᔮ㈨㐌 ⩌ᔮ㈨㐌 $ •

ጯ౧ϑᭀ

㞟㞟喑ᑿᵦ㐀Ꮒᵥᓰ㺮㉍ӊ♣᭜̶͗喟Ю͇Ƞ
⩌ᔮ㈨㐌 %

䶫჏Ƞ》ζᄦ᝸ȡ䔆̶㺮㉍㷘๔‫ͧ⼝̭ⵁݺ‬
Ą$ąᵳ᳣ȡ᝭ᰶЮ͇䘪㺮‫ݣ‬Ⴧ㜗ጞ⮱ᝅ⪒喑
ⵁࣾ
ᝅ⪒Ⱑᣒᒞ৺》ζ᩵⢴喠ౕੳ͇὎ᐼহ‫⩌ڞ‬
䛴䉚 䨭ਜ਼
ᝅ⪒ Ю͇ ⻾ᅯϑᭀ
Ҁ݈᫝᫦䲏喑̻ノ⤳۠Ⴧប㵹᩵⢴Ƞᝅ⪒Ⱑ
⩌ϔ
ᣒᒞ৺》ζ᩵⢴̺ह喑ౕ᪡͗㐡Ꮣ̷۠Ⴧ⮱
᭜Ю͇᝭ౕੳ͇⩌ᔮ㈨㐌⮱㐀Ჱ᩵⢴ȡ̭㝙
㔹㼭喑㐀Ჱ᩵⢴๔λប㵹᩵⢴হ》ζ᩵⢴ȡ 䊸߬͸࡮喟
䓴ࣨᝅ⪒᭜▘䒓๡喑᭜‫ڙ‬थࣾᆂ⮱➢ᑂ ϻ႓⻾Ⱕᄦ⠙⿸‫ݝ‬႓⻾͸䬡㲺व
߈䛼喑ౕϘऄ㵹͇෋䪬㏏‫ݖ‬ᬣ⩇㜠जВ̺⩕䓴 ᝅ⪒࣌᱙᭜̭䬕Ⱕᄦ⠙⿸⮱႓⻾喑ѳ䮼
็㔰㭾‫ڲ‬䘕ノ⤳䬛䷅ȡ♣㔹Ϸ๖喑ノ⤳Ƞᝅ⪒Ƞ Ɑ‫ڲ‬ใ䘕⣜ධ⮱⌞‫ݨ‬अࡃ喑ᝅ⪒̺‫ں‬⠙઱‫ڣ‬
ੳ͇὎ᐼͰ㜠ᰡ倅㐡Ꮣ⮱‫⩌ڞ‬Ҁ喑ຯह̭䒳ߕ 䏘喑㔹᭜̻‫ڣ‬Ѓ႓⻾Ⱕο㲺वȡ㏼≻႓Ƞ⹫
䒓㏱⮱䄥็ࣾߕᱧ喑‫ڞ‬हᣕߕЮ͇‫ݺ‬䔈ȡ ч႓হᓰ⤳႓⮱ጟᰶ᜽᳉ͧᝅ⪒ノ⤳᣽ӈγ
 ۠ゃノ⤳

D8E8><D<EK
NXFORJ!DFJCTFEV
℈᪴⥓e㑃䒾 051

‫੍

 ڏ‬႕ኮေӡܸழᡖҹ
ᝅ⪒‫ڲ‬ღ喟ᝅ⪒㵹ͧϔ‫ܧ‬

•

ϻᝅ⪒۠Ⴧ㏱㏴‫ݝ‬㏱㏴‫ٵ‬㵹λᝅ⪒
•

ϻᲱᐧᵥᓰ》ζ߈‫ݝ‬Ռ߈⩌ᔮ㘪߈వ
•

ϻ䔪Ⅿ》ζх߬‫ݝ‬䔪Ⅿ》ζх߬䯳व
•

ϻϔ͇侞ߕȠ䉱⎽侞ߕ‫ݝ‬ᙬᮜ侞ߕ
•

ϻजᠮ㐚》ζх߬‫ݝ‬ᮯᬣ》ζх߬
•

ϻ䔪Ⅿࢀ䊷‫ݝ‬䔪Ⅿ⩌ᔮ㈨㐌‫ڞ‬㢐‫⩌ڞ‬
•

ϻ႓⻾Ⱕᄦ⠙⿸‫ݝ‬႓⻾͸䬡㲺व
ᝅ⪒䓴⼸喟ᝅ⪒㵹ͧ≮
•

ϻ䛺㻳ᝅ⪒㻱ܿ‫ݝ‬䛺㻳ᝅ⪒ノ⤳
•

ϻᝅ⪒⮱݈᫝‫ݝ‬ᰡ倅㐡Ꮣ⮱݈᫝
•

ϻĄጯթহѝթሴ᠉ą‫ݝ‬Ąఋᑿ㏼㥒‫⋓ݖ‬ą

ᝅ⪒ᕊ㐡喟ᄦᝅ⪒᱙䏘⮱ᕊ㔰

ᰡ็ᕊ㔰᫦ा喑Ҹຯ䓾᱌☚䬕⮱⩌ᔮ㈨㐌႓
䄡喑ᒵ็ᅞ᭜Ռ䞡γ⹫ч႓⮱̺ᄾ᜽᳉ȡₑใ喑
Ȩ ᝅ ⪒ ノ ⤳ ᱯ ᔄȩ喍4USBUFHZ
.BOBHFNFOU

+PVSOBM 喎᭜ᝅ⪒ノ⤳䶳ഌᰭ䶣ᅃ⮱᱌ܷ͸̭喑
‫ڲڣ‬ღϻ̭ᐭ໸⮱ᝅ⪒᱙䏘ࣾᆂ‫ݝ‬⣝ౕ‫ͻ܍‬
⋢Ⰳ࠲㒄̴䆎喑Ό᭜䔆̭䊸߬⮱Ҁ⣝ȡ
̺ϲ႓⻾͸䬡㲺व喑ᝅ⪒⮱㲺व䔅࠲᠙
ऑ喍ऑАᝅ⪒ᕊᘠ喎Ϸ喍⣝А⤳䃧喎͸䬡⮱㲺व喑
͚喍͉᫦ᕊ㐡喎ใ喍㺬᫦⤳䃧喎͸䬡⮱㲺व喑
႓≫͸䬡喍Ҹຯᬻ㡕ќᵩᕨ㐀⮱ᝅ⪒࡮๔≮
≫喑Вࣷ‫ڣ‬Ѓᰡ᫝⮱ᝅ⪒≮≫喎⮱㲺व喑ぶ
ぶȡ҉̭ͧ䬕႓⻾喑ᝅ⪒̻‫ڣ‬Ѓ႓⻾͸䬡㲺
व喑ᄦᝅ⪒ⵁ⾣হ‫ݣ‬Ⴧ㔲᣽‫ܧ‬γᰡ倅⮱㺮Ⅿ喑
̺ϲ䰭㺮ᰡߍ‫ڕ‬䲏⮱ⴒ䃳㐀Ჱ喑և̭͗䌕⩹
ᕊ㔰⮱⤳䃧უ喑䔅䰭㺮ᄦ‫⇬ݺ‬䶳ഌԊᠮ䋠์
⮱ສ๴হ᩼ᙌȡ
䓴⼸হᕊ㐡ȡ̷䔝ᝅ⪒ノ⤳⮱࡮๔᫝䊸߬喑
जВᩫ䔈‫ڲ‬ღȠ䓴⼸হᕊ㐡̶͗㐡Ꮣ͸͚喍ຯ
ఫ 喎ȡजВⰸ‫ݝ‬喑࡮๔᫝䊸͚߬ᝅ⪒ᕊ㐡
ࢍᢛ℁䒰䛺㺮⮱℁䛺喑䔆̺๴ᕗ喑ₐ᭜఍ͧ
ᝅ⪒ᕊ㐡⮱䒙अ喑᝺ᄩ㜡ᝅ⪒䓴⼸হᝅ⪒‫ڲ‬
ღΌࣾ⩌䒰๔⮱अࡃȡ
Ⱋ‫ݺ‬䊷Გ䊷็⮱Ю͇ᐭ໸䃫⿸仃ፚᝅ⪒
ჅȠᝅ⪒ᕨ⯾Ƞᝅ⪒㏼⤳䔆̭ᇄѺ喑ѳϻ჋
䌢Გⰸ喑䔆ψ㻿㞟㏼፥ัλ℁䒰ᅡᅙ⮱Ѻ㒛喑
ЃЙᎣ⇎ᰶ⌞Ꮣ࣯̻‫ڙ‬थ⮱ࣾᆂᝅ⪒喑㔹ᰡ
็‫ٲ‬ᒀͧ㦐θч҉ᝅ⪒᣽ӈ䃧䃮Ƞᩜᦾ⮱㻿
㞟ȡ䮼ⱭЮ͇ᄦᝅ⪒ノ⤳⮱䛺㻳喑ᗲۢ๔ͧ
ສ䒙喑ЃЙጟ㏼ϻᝅ⪒‫ݣ‬Ⴧ⮱᫮㻯㔲䒙अͧ
࣯̻㔲ȡѳぁ㔲䃑ͧ䔆ӊ♣̺์喑䔅Ꮑᒀϻ
ᝅ⪒ノ⤳喍̺ϲϲ᭜ᝅ⪒㻱ܿ喎⮱࣯̻㔲अ
᜽ͨᄩ㔲ȡ
䮼Ɑᝅ⪒ₐౕࣾ⩌⮱⌞‫ݨ‬अࡃ喑ぁ㔲䃑

ᝅ⪒⮱‫ڲ‬ღȠ䓴⼸হᕊ㐡 ͧ᱗Გ̭ऺवᵩ⮱仃ፚᝅ⪒ჅȠᝅ⪒ᕨ⯾Ƞᝅ
ຯहШ҂➖Ҁ䘪ᰶ䪬ȠცȠ倅̶͗㐡Ꮣ ⪒㏼⤳Ꮑ䄒䊲䊷ᝅ⪒᱙䏘喑᜽ͧ‫ڙ‬थअ䲖⮱ᣕ
̭ᵤ喑ᝅ⪒ΌजВࡧܳ᜽̶͗㐡Ꮣ喟‫ڲ‬ღȠ ߕ㔲喑᜽ͧⱌₐᑂ䶳‫ڙ‬थࣾᆂ⮱㝢᝸͸̭ȡ
 om
052 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
ixi
uy
.d
w
w
w

䷻։ᬣ‫ݨ‬喟
࡮Ꭱ䔪䷻ࣺᕊᒂ


䔪Ą䷻ą⮱ᬒၽ

Ą䷻ऐą㏼≻႓





こ㐖߸喟7$Ƞ1& ⮱ࣺক᱌ែ䉱䕨䒾





⚷ь䨚喟Ą䔋ᣒą䔆Уθጟ㏼㐀᲌γ
 ♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 053

᮳ͫ˫ϣ̀Ǎ
ࠫ̆᢮ү̀ᤃӡࣲᄊ‫ڎ‬Яѹઆ‫౏ڔ‬ឭἻѸѸ᣿ԝᄊ  ࣲ௧ʷ
˔ᣁઉਓ֊ไԒᄊ௑གǍ‫ݠ‬౧᜶˞൥Ғᄊ‫ڎ‬Яѹઆ‫੽ڔ‬ʷ˔Т᪄ឈἻ
þ᮳԰ÿे̥ˀᝨǍࡊኮՊவࠀ˧ࣳˀ߹ЛʷᒱἻͮឭᡑ᮳԰Ἳܳӧ
͘༏ԧѣᄱᤃᄊᐏਇὉᒼ֑࿉‫ݐ‬ᄊѹˊᏨnjཥ᢮༏үᄊᠫవவnjድ॑
҈༏ᄊ޵ʹ஌̃Ǎ
ᤉК  ࣲἻþ᮳԰ÿຒຒੇ˞ʷ˔̡̾ৱਖ‫ాܭ‬ᄊឈឦὉЯ
ܱဗ‫ܒ‬ԫӑᝨ࣊‫ڤ‬ফқԫшἻழᄊ᮳԰ഐঐՑፙˬҧἻ̿᜻വnjื᧚
˞Т᪄ឈᄊ‫ܙ‬᫂᤿ᣤࢻஃԿፀἻʷ੻ఢፃᄊ᮳԰௚௡ੋ᳹ཀྵሏ‫ੋڤ‬ᬞ
Кፐ‫ܒ‬Ἳ൥Ғʷᄰᜂԍઃᄊˀ߷খႡܸᔵ‫ྐڊ‬ԧǍϸʷᯫ༏ᡕᰴ̓ᄊ
ᤉᛡజἻওཀྵ˽̀ᓬ‫ݎ‬Ǎ
᮸᮳ˀጼయἻᰡᭁˀጼெǍ෥̡ᑟܵઈᛦूܸᄊևరԫӑἻᒭཀྵᄊnj
ԋԾᄊnj࣊‫ڤ‬ᄊἻ௄ʷΓܱǍˀ௄৬᜺‫ڡ‬ឭἻԋԾභᤊ‫᧘ښ‬໦Ἳ̰᥸
᧛ᯮ҂උྲࣉἻअࡏ஌̃௧Տʷ˔ἻᏫेʾʷ˔ᡔጟ᮳԰҂౏௑Ἳˇ
ႍႲ࿉ᄊሮए˷᝵ࣳˀ͘ѓᣐʷˍʷඓǍͮࠫХ˗ͻ˞˔ʹᄊ̡౏ឭἻ
እӭ᧘‫ࣳܭ‬ˀ௧֑ࠗἻ̰ؓ̆ևర˗ߦ˸ᄊ̡˷᝵ᑟ̿ఞ໡̝ᄊ‫ގ‬ҹ
અͱʾʷ൓఻͘Ǎ
దʷవፃЧᄊࠠᝓर࠵ឭǒྫྷᎽ࠶ࣲࣶ݉˨஻ǓǍ˟̡Н‫̎ڡڙ‬
‫׎‬Ԕవ௧᜵ိྥ߷᣺Ӷ᜵ࣱ̎Ԕʽᄊʷ˔௿ᤰྫྷᎽ࠶ࣲἻ‫˞ڂ‬ː൓Ϣ
̀ʷ˔ՏನᄊೕἻ̵хࠀᡲᬤþᮕЎÿԝ࠭੽ࠃᘩǍ‫̰׎̎ڡڙ‬᜵ိ
ྥບ๒҂᣺۠ԣἻʷ᡹ቈᡕ෢໨֗൫̒౏҂ೕ˗ۡᘩࠃᘩᄊ᧛ߚ‫܉‬ҒἻ
Ԃʷ௄ਫ਼ᖍǍࡃ‫̵ښ‬ፐమᗀญ௑Ἳʷ͗ᄧᠣએᡌ̵̀ᢶʽతՑʷ‫᧛ڱ‬
ߕǍᄧᠣ٘ቷ̵̀ᄊ‫ݢ‬ঐἻࣳշង̵Ἳᒭࣂ˷᧘‫ܭ‬Ϣ᣿ʷ˔ᘩࠃೕἻ
ͮԶదਕᛚᄊ̡੦͘ᄱηǍ̰ᄧᠣ԰˗Ἳ‫੽׎̎ڡڙ‬҂̀ᄾ൤ᄊᘩࠃ
‫ڡ‬úúᒭࣂ‫߷ښ‬᣺Ӷ᜵̎ྫྷᎽ௑ፃ࣢‫ښ‬ஸ᣸᣿ܴᄊʷ೫௄ᔉ౧ಞʾǍ
ᄺᡑ౏Ἳႄߧᄊ࠭ࠃ˨᡹ፉ̀ʷ˔ܸܺᄊ‫ߕڔ‬ἻИИᣁᣁ‫ڀ‬҂̀
Ԕ‫ڡ‬Ἳͮᥧ௑ᄊႄߧொࣃˀг௧ሏन௑ᄊႄߧἻ̵‫ࠃ࠭ښ‬᡹˗ߦ҂ᄊ
ˌ᜵ᤊඋ᠉ࠃఞဣ᠜Ǎࡃϸ‫ښ‬᮳԰˗ԋጷ᣿ᄊ̡Ἳॢܳᄺͫ‫ڀ‬҂̀Ԕ
‫ڡ‬Ἳͮࣃፃˀг௧̰ҒᄊᒭࣂἻ̵̓ᄊ஌̃˷ੇ̀Ի̿ໍЩՑ౏Ꮸᄊ
ЩநǍἷ஡

ᎭᄾἸ
 om
054 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

䔪Ą䷻ą⮱ᬒၽ
᣿ड़ᄊ᮳԰ᄈগᝨ̡ࠫˇႍܳၷѣʷѬஜႏ˨ॷἻஜႏ࣊‫ڤ‬njஜႏၹਗ਼nj
ஜႏ᜻॥Ǎ
஡  Ꭽᄾ


Ꭱۙ喑PGP −⒚⌞䮤ȡ‫ڲ‬䘕喑
 ᆮ⮱ᝡ༮ౕ‫ڙ‬ᐭԎ͚ᗟป
ა⼝喑Ąਗᕂ᭜䌗ⱭΌ㺮≨̸ࣨą喑Ąͧ PGP
⁍Ɑ⮱⃼̭ܳ䧞䉌䉐ą喠ใ䘕喑‫ڠ‬λा PGP ⩠
䄤៩䛾䔭⮱⃢ၽহ᫝䬨ఈั≮эȡ̶̭͗Ꭱ
Ⴙ᜽γ  䒛㲺䉱Ƞѝթᰫ䓫  Ϭ㒻ٰ⮱䷻
ऐᬻᭌ喑䒙ⳙ⇓ͧⰸ჏ऐ͚⮱ᗟ‫⩇ޔ‬㜠〾䄊⮱
ͨ㻿ȡ
‫ݺ‬䕁᱗ࢉ⮱ PGP ᭜̭͗ࢠᄳ㥪ᎂ⮱ᬣА⮱
∕㙇喑Ⴐ䏘̷⮱ⴈⰫᕔ䌌͚ప݈ែ⩹䓴ࣨ᪝Ꭱ
ॵ⣝‫ฺ⮱ܧ‬ᱯᕔຯ‫̭ܧ‬䓆ȡ⅁̷߬ᦔ᳜៶ᱪȠ
䨽̺जᒀ喑㏳⾣‫ڲ‬䛹Ϻᰶ䄥็̺䋠ȡ‫̭͗׼‬䱿
᭒᱌⮱ᄾᎡ喑俕俩఍⡈䪬㔹̺‫ٺ‬ᰶψअᒏȡ
ϧЙ䄵䃧 PGP喑Ό᭜ౕ䄵䃧䔆͗ₐౕ䕊
ࣨ⮱ᬣАȡᰶ྿Ҁᄳ  Ꭱ⼝ͧĄ݈͇叱䛾
ᬣА㐀᲌⮱̭Ꭱą喑ᰭᬻ᭫⮱ᴴᔄ᭜䷻ऐ̺
‫ں‬ȡ㜗ϻĄ䷻ऐą̭䃺㷘䰤‫ۈ‬䛺᫝ࣾᬻ喑Ӭ
ВБϧⰛ̺᮴ᣒ⮱ჳ䯳Ꮣ䒝◥Ɑ݈ែ⩹喑๔
㜠 00Ƞ‫ڞ‬Ϙ‫ܧ‬㵹Ƞϧጒᮧ㘪Ƞ᫝䰣ਜ਼喑ᄼ
‫᧚Ⱑݝ‬Ƞ"373Ƞᬍϧ䉔᳣喑☚䬦䲋܎ȡຯϷ喑
⼨ߕο㖁㑾হᮧ㘪ᱧᮛࣷፓᲒ⮱ധ⵭㏏‫ݖ‬䊸
λ⊵๞喑๔⣜ධ⮱̺⶛Ⴧᕔߍ‫ޔ‬γ䉱᱙⮱䅕
ᙻ喑ВĄ≮䛼ąহĄ㻱὎ąͧ‫ڠ‬䩛䃺⮱݈͇
䕨䒾⌽⌽๞᩵喑Ą䷻ऐą҉̭ͧ͗ፓᰶ凉ᬻ
ᬣА➦ᒮ⮱䃺ⅴ喑ᐭ໸अᓄ吜⌎ȡ
᜾Йૉ⁏⩕̭͗͗㞯◦Გᴴ䃳㜗ጞ⮱Გ
䌜喑♣㔹⣝჋፥፥䃖ϧᬍ᮴Ąᔭऑąȡჿۙ
㮪㜠喑ᬣ䬡͸⇠㱬㰿≮䒙喑䒙Ⱪࣵ᭜᫝⮱䷻
ᮜȡᒽᄼᎠౕ  Ꭱ  ᰵ  ᬒ̻⢸ም⮱
ᄦ䄵͚ͽ㻯ຯᭁ喑⼝͚ప݈͇⮱Ą叱䛾࡮Ꭱą
ጟ㏼㐀᲌喑ѳĄ⮪䛾࡮Ꭱąₐ᝾䲏㔹Გȡ
Ռ⩕᱾̷᭒ᴾ⮱̭ऒ䄊喟Ą̓⩹᭜̺ч
䔆͵キࢂᅞ๖㔨ౝ㺳γ⮱喑๖㔨ౝ㺳⮱᭜ϧ
䔆̭᫦ȡąጯ౧Ⅵ䔉ౕۤ☚͸䬡䒛ఋ喑݈ែ
⩹हᵤᬍ∂䔰ᐭক᱌⮱๔᝸喑᫝θᬍ็ȡѳ
ᄦᰫౕ䷻ऐ͚⊛↶⮱‫͚ޔ‬ϧᲒ䃟喑䗐᭜̭⃢
ᩦअγ๗็͉㺬⮱ᬒၽȡ
䷻ऐ⮱႖ၽ
ౕ䷻䮖䉱᱙⮱ᣕ∏ߖⓉ̸喑Ą䷻ऐą‫ݣ‬䕍‫ܧ‬
γ‫ݺ‬᝭᱗ᰶ⮱๴䔦̻⌤Ξȡ
͚పϻᲒ̺㑧݈͇㔲喑ѳ݈͇㔲҉̭ͧ
㗎ፚࢤ‫⹫ڕ‬ч⮱ᑧ๔߈䛼〆‫≮ͨݝ‬㝋झ͚๛喑
ౕࢳट̷Ꮑ䄒䔅᭜す̭⁎ȡ
̻ᒭᅷ݈͇㔲ㆨѩ喑䔆ᅷ݈͇㔲हᵤ᭜ᬔ
⼖Ꮌ䖚䕴࢞ᱧᬣ⮱ϔ➖ȡຯ᳉䄡э㐌ο㖁㑾⮱
ᒞ৺߈ᰡ็։⪆ౕ℁➦̓⩹喑䗐͵  Ꭱ‫ݺ‬
 ♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 055

ऻ⼨ߕο㖁㑾⮱ቈ䊤݆჋჋ౕౕӢ‫ݝڒ‬γ࣌ၽ 䔽⌽ฺ㟼ȡ Ꭱែ䉱γ⮫Ꮣ⮱こ㐖߸λ

̓⩹喑 ็Ꭱ⮱ጒ͇᪴ᬻᑧ䄰⮱ᣔ‫ݣ‬Ƞᴴ۳Ƞ  ᎡᏂͫუϻ㒻పᥙ䓮㜠͚ప喑⁎Ꭱߍ‫ڒ‬
㇫⶛䖚‫ܨ۟ݝ‬喑⌤↹Ƞ๞ᣔȠ䷍㺳ᐼ݈᫝Ƞᠴ ((7 ㏗⎽䉱᱙៲Шノ⤳वцϧ喑Ѓఋᓳ喑ౕ
᪝ಸ෋䪬Ƞ⠙㻿‫ڪ‬ćć̭ຄ᫝⮱䄊䄚Ҁ㈨Ꭰౝ ₑ͸‫ݺ‬Ą͚ప䔅⇎ᰶ㷘Ⴙ‫ࣾڕ‬⣝ąȡ
㔹䊤喑हᬣᑂࣾγᬔ̓⩹⮱ᕽᙹ̻᫝̓⩹⮱⟯ 㷘䷻䮖䉱᱙ࣾ⣝ऻ⮱͚ప݈ែవ喑䔽⌽
⁏ȡ⃼̭⁎̓⩹๞ࣨ⽠Ⴧ⮱࣯⚔㈨喑䘪᭜̺Ⴖ 䊝̷γ̭᲎̻⵲䅤ᣒ䒕⮱ࣾᆂ䌜ᒱȡ䷻䮖䉱
ܳ⮱݈͇㔲Й๔ᆂᠠ㙇͸ᬣ喑䔆̭⁎Ό̺Ҹใȡ ᱙⮱ϸ‫ڒ‬䃖݈͇̭θअᓄ‫ݺ‬᝭᱗ᰶ⮱キࢂ喑
㔹̻ₑ‫ݺ‬ప‫ڲ‬᪝⁎݈͇⒛ᰭ๔⮱̺ह᭜喑 Ό‫ݺ‬᝭᱗ᰶ⮱‫⓭ݧ‬ȡᰶ䧞Ƞᰶጯ౧喑݈͇㔲
䔆ᅷ݈͇㔲⮱᜽䪬ѡ䮼Ɑ䷻䮖ែ䉱⮱߰‫ڡ‬喑 ᜽γᰭ䛺㺮⮱अ䛼ȡ䉱᱙̻ϧ᝺㐀व喑ВᲮ
䔆䃖ЃЙ̻‫ݺ‬䒵ᒏ᜽ጕ๔ࡧ䯁ȡ ᔘ⮱䕌Ꮣ̻Ხ๔⮱۟߈ᩦ䕍⣝ᰶ㵹͇喑䔆ຄ
 Ꭱ喑Გ㜗㏏ᱶ䉱᱙Ƞ,1$#Ƞ㏏◦ Ҁ㈨ጟ㏼ౕ⵲䅤㷘ࣾយ‫ٶ‬๔ȡĄౕ䷻䮖ែ䉱
ែ䉱ぶ⵲䅤ⴒऺ䷻ែ‫ڙ‬थ⮱  ็Ѻवцϧ喑 ϧⰸᲒ喑៳ᢶ̭Ꮤᬔᝬၽ喑⩕䛹䲏ສ⮱ⵃⴠ
䯳Ҁ‫ࡄݝ‬ϙহ̷⊤҉γ̭⁎ͧ᱌  ๖⮱キⴚ ᥚᐧ᫝ᝬၽ喑㺮℁ᚏᚏᩦ䕍̭Ꮤᬔᝬၽ᩵⢴
㔰ᄌ喑䔆㷘㻳͚ͧప 7$1& 㵹͇⮱ܳⅡᇚθ 倅ᓄ็ȡą⵲䅤ែ䉱ϧॡ‫ౕۈ‬Ȩ⵲䅤͸䅉ȩ
Уȡ Ꭱ䊤喑̭๔ឦใ䉱ധ䛾Ⱕ㐔ౕ͚ప ͚ຯₑ᣼䔝䷻䮖ែ䉱⮱䕨䒾ȡ
䃫⿸ܳᩜᱧᲱ喑ₑ‫̭ݺ‬Ꮣѻ䔤⮱᱙ౌ݈ែΌ ౕ䷻䮖䉱᱙⮱ᣕ∏ߖⓉ̸喑Ą䷻ऐą঩
 om
056 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

થ㔹Გ喑‫ݣ‬䕍‫ܧ‬γ‫ݺ‬᝭᱗ᰶ⮱䕌Ꮣ̻⌤Ξȡ ᰶ̭䲏䮽⇎ౕ叾ᯄ͸͚ȡ݈͇हᵤᰶ㜗ጞ⮱
⇎ᰶĄ䷻ऐą喑⢸‫ڡ‬Ƞᑍ̭卐Й̺ज㘪ВБ Ąᯄ䲏ą喑ᰶ⮱᭜̻⩌ԞᲒ喑ᰶ⮱݆᭜ᬣ߬Ҭ♣ȡ
ϧⳍⰛ⮱䕌Ꮣ䋾‫ܧ‬Გ喑᜽ͧĄ᢭ᵹၽą⮱᫝ ቌ᡹࿉‫ౕ

ݐ‬᳽⻺ᘼͶ̷喑݈͇͸Ąᯄą
⩌АȡजВ䄡喑䔆ᅷ݈͇㔲䘪᭜䷻ऐ⮱႖ၽȡ 㑅㜗݈͇㔲⮱წপȡ
ౕ⯵ߕ䉱᱙݈໸ϧ䶦ᐧᴴⰸᲒ喑ᥚఏ䭌Ƞ  ᎡᏂ喑Ȩ䉏㏼ȩᱯᔄడ㐂 PGP ⮱‫ڡ‬
ឫែ䉱Ƞᔘ䕌෋䪬喑‫ں‬ᠬែ䉱Ƞ㐔㐚෋䪬喑 㶝टևγ̭ヴฺⰅ្䖀喑‫ۆ͚ڣ‬䖀喑Ą䗐͵
ᄳ᜽ͧ᱗Გ݈͇⮱ᴴ۳䌜ᒱ喑㔹Ą䷻ऐą᭜ ็⮱䧞হ䗐͵็ϧ⮱䱿᭒☔ᢶγ喑⪆̸̭͗
䔆̭䌜ᒱ䛹⮱‫ڠ‬䩛䃺喑Ѓᄳ͸⤳㼐ͧĄ߬㘪ąȡ ສᩲθąȡ᪴」ᘦᲒγ䉱⌞྿Ҁϧ⼸㠀ም⮱
Ą⇎ᰶ߬㘪喑݈͇㔲ϲ‫ܚ‬㜗ጞ᝸๡ᢹᤎ⮱䉱⎽喑 ᔿ᫒喑ऻ㔲߈ᡧζ䃛͚⮱ᝡ༮喟Ąౕ̭͗θ
ᔻ͵ज㘪և‫ۤݝ‬ड़ߕ喤䮑䲋ҍᰶ㐊ᄦࢶრ⮱ ͇䛹喑݈͇㔲ᰭ๔ććႮͧ⢶ⶻ喑̺ͧ⨓‫ڕ‬ȡ
ឭᱜ喑‫ݘ‬ϧⅯⱭҍᲒΝ喑ѳ䔆ᵤ⮱͉㺬ᰶ็ 䔆ᵤ⮱䉢᫼๗ᄾγȡጯӖ⤳㼐̺γ䉢᫼ȡ䄡
ᄾ喤ćć䷻䊤λ䱿㤺͸᱘喑݈͇㔲ᅞ‫׼‬ᰶ㏼ ϭ͵☔ᢶ⮱䱿᭒喑䔆᝺᭜թᓄ⮱䱿᭒ȡą
侹⮱۟⊗䔶᝸喑‫ٵ‬᭜〆ౕᇥ̷ⰸ喑ぶ‫ݝ‬䗐䓦 ្䖀᱙䏘Ꭳ⇎ᰶ⼸㠀ም䄡⮱䗐ᵤ̺ൗ喑
䷻⊗ᚏᚏ䊤Გ喑̭◦◦⼜㖇㘪䛼喑⌽⌽अᓄ ̭ᝅ‫ݝ‬Ꮒ⮱ᝡ༮Ό᱗ᓲᅞ℁ᠬ䧞䔭‫᠉ᦖ⮱ܧ‬
䔯व۟⊗喑ጛ̺็γᅞ̸‫⊤ݝ‬䛹ࣨȡ᝭Вҍ ݈໸ϧ㘎⣛◉倅䉢喑ᰡ҂ۢⱌ䛾⮪䨣⮱ੳ͇
ᔻ͵ज㘪̺ឫ䷻এ喤ą ̓⩹ᰶ⤳⩞₸䚤喑ѳ⼸㠀ም⮱ᙑᔿᰶ̭◦ज
๔䷻⓭㢎͸̸喑̭᠕᠕݈͇㔲‫ݺ‬䊡ऻ㐔喑 В⤳㼐喟䔆͗ᬣА☚㶤⮱आθ䕨䒾䭵㙽ᓄБ
̭͗͗ᝃ䋹Ⴢᝃߕϧ⮱ᩲθͧ䔆͗㓑Ҁ䊏ᓄ ϧ๞᱈ȡ
γ‫ݺ‬᝭᱗ᰶ⮱⹫ч‫∕ڠ‬Ꮣ喑Ό㐆ᬍ᪝䶳ഌፓ ҉უ䭬Გౕ㕷‫ݝ‬Ȩ‫ٶ‬㢐̻ᷓᘠȩ̭Γᬣ
Გγⱌܴ⮱अࡃȡĄϻ㶕䲏ⰸ喑‫ڙ‬थ⮱ႅώ ᰫ᣽‫͚ݝ‬పटΓ⮱➦◦喟㷘ϧ≒≒ͽ䖀⮱ग
‫ڡ‬㶝᭫ᓄᰶψ⌤Ξȡ݈݊‫ڙ‬थ⮱⩌ႅক᱌䊷 ᰶ䭡䄸䄎䃎Ƞ‫ڲ‬ζใ᫄喑ग䄵ᩬ⇨Ƞᝅζࢡ
Გ䊷ⴚ㔹̺᭜䊷Გ䊷䪬ȡѳ䛺㺮⮱̺᭜͗‫ݘ‬ ̺䄵㗹ऻ⮱⤳ᔢȠਟ႓喑᝭ᰶ⮱߈䛼䘪ౕិ
‫ڙ‬थ⮱ᄬপ喑㔹᭜᪡͗ϔ͇⩌ᔮ㈨㐌⮱᜽ߌ喑 ϧᒭ̸៶喑ⰸ̺‫ࢳݝ‬ट⮱‫ٶ‬ϛȡࡰ⮫Ꭱ䛺ฺ
ਗᕂͧₑᩜЅ⮱АФ᭜๔䘕ܳ‫ڙ‬थ⮱ⴚᄬȡą ⮱᜽⢸䉒ჴ䕨䒾БϧࢹՓ喑ᒀहᵤ⮱䕨䒾㷘
ຯϷ‫ں‬Გⰸ喑Ȩ⵲䅤⮫Ꭱटȩ䛹⮱䔆⃢䄊Ό ߍౕ݈͇㔲䏘̷ᬣ喑ᰡߍБϧ䯫Вᓺऄ喑ℂ
᜽γ䓴ࣨ᪝Ꭱ͚ప݈ែ⩹⮱э⺋‫⚔ۆ‬ȡ 「݈͇㔲ౕᒵ็ϧᓰ͚喑А㶕γ᳽⻺䊲䊷⣝
჋‫ݖ‬ጞ䕨䒾⮱⤳ᘠ㇫⺋হ㠞䯱ͨͶȡ

ᰵ͸ᯄ䲏 ៈᐭ‫ڤ‬Ҁ⮱᭜䲋̺䄵喑఍倅Ѻ䋹㥪㔹㷘
݈͇हᵤᰶ㜗ጞ⮱Ąᯄ䲏ą喑ᰶ⮱᭜̻⩌ԞᲒ喑 ୟ䃪Ͱ㜠ᩨ‫ܨ‬喑‫ͻ܍‬᭜᝭ᰶᰫ㏼⊵㕄䓴⹫ч
ᰶ⮱݆᭜ᬣ߬Ҭ♣ȡ ‫∕ڠ‬䉱⎽㔲⮱წপ喑ₑ‫ٶ⮱ݺ‬凉̻ऻᲒ⮱̺
ൗ͸䬡ᄦ℁䊷ᑧ◵喑ᅞ䊷ღᭀᑂࣾ๔ф⮱⟯
ϻౝ⤰̷ⰸ喑ᰵϛᬍ䃧ຯ҂⮻∮喑Ⅵ䔉 ⁏ȡ䔆ᅷ݈͇㔲⮱ᑍយ倅䄰হ̺⽠⮱ᵦധ喑
 ♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 057

㖁᝸೸̸γ䰤ȡ ⣖უᄨឫΝუȠ๔䲏⼜㷮অą⮱䭣⃢ȡ䕌⩌
݈͇᱙䏘⮱➦ᕔΌ䃖䔆̭ܴᰡღᭀࣾ⩌ȡ 䕌ᱪ⮱㞯๼Бϧᙌ‫⫟ݝ‬ᘘȡ
ⴒऺϔ৮ϧᶮႮ᣽‫ܧ‬䓴̭͗䃺ÿÿĄ䲋‫ڞ‬䃳ą喑 ䷻ऐ䃖̭ܴᔘ䔈喑䏘ౕ‫⮱͚ڣ‬ϧͧγ䕌
຦䃑݈ͧ᫝㔲⮱ࢸ߈ᒵ๔⼸Ꮣ̷᭜䲋‫ڞ‬䃳⮱ Ꮣᬍ᮴๜჋ധ⵭喑⃼͗ϧ䘪䮤‫ڒ‬ᝅζ⟣ᔮᬍ
ࢸ߈ȡĄ఍ͧҍև⮱̺᭜‫ڞ‬䃳喑᝭В๔็᪝ ∂㜗᠁喑ᖣᕔ》ζ䃖᝭ᰶϧᬍ䧞ज䊇喑ែ䉱
ϧ̺㘪ⰥԎҍȡλ᭜๔უчᒵ㜗♣ౝぶⱭⰸ ϧ䔭‫߈ࢸ⮱ܧ‬໸㏵倅ᗙ๡䶣ȡ
݈᫝㔲⮱〾䄊喑ぶЃ๞䉒喑В侹䃮ᒀ̸⮱‫ڞ‬ ౕ㸦ᡌ̭ܴ⮱䷻ऐ͸͚喑⓭䔈♓䎮⮱ᗲ
䃳᭜ᄦ⮱喑‫ڞ‬䃳᭜Ⴖ‫⮱ڕ‬喑‫⶛⁎ں‬䃑㜗ጞᒀ 㐗ᲮღᭀⰥοэᴀ喑᝭ᰶϧ䘪ౕ៲ᓰĄ䩆䓴ą喟
‫⮱ݺ‬䖀䌜᭜ₐ⶛⮱ȡ݈᫝⮱䖀䌜ᅞ᭜䲋‫ڞ‬䃳 䩆䓴̭ᝅ᜽ऺ⮱ᱧч喑䩆䓴̸̭͗⠙㻿‫Ͱڪ‬
⮱䖀䌜喑ᅞ᭜ౕᔭ⪾̻ζ䃛͚‫ݺ‬㵹⮱䌜ȡą 㜠̸̭͗ጕ๡喑䩆䓴๔䊇̭ぁᔘ䧞⮱ज㘪ćć
຦⩇㜠̺ᬍᗟ㻯ౝ䄡喑Ą๔ф̺ч᠒៞݈᫝喑 ⇎ϧૉ⁏䔆⻺⟣ᔮ喑ࢡ䘪䏘̺⩞ጞȡ
ຯहण‫ⱌ❞̺ڙ‬哆ȡą Ąϻ␡␡͸ऻ喑䧞ᅞᰶ◦丅γ喑᪡͗ጯ
ϻ䔆͗ᘼͶ̷䄡喑䮑γᲮᄾ᪝‫ڕ‬䏘㔹䔭 ౧⮱䉱䛾ӈ㐆䔪ߍγᒵ็喑Ҭ๔უ㻶ᓄϭ͵θ
᜽ͧэ๴㔲喑݈͇㔲⮱წপᅞ᭜ᩫᐰᝃ㔲๞ ٬䘪㘪᜽ȡąࡻ݈䉱᱙वцϧ⚷ь䨚䄡喑
ĄĂ䊏ă
䉒喑⩇㜠㗹䉌侯ऺȡĄᄦλ̭͗⮨ᆞუᲒ䄡喑 䔆Уθౕ䓴ࣨ࡮Ꭱጟ㏼⌞‫͇݈͗⃼ݝڒ‬㔲হែ
⮨̷γ⤍ም喑Ѓ⮱ऺႄजВ㷘⪆ౕ⤍ም̷ȡ 䉱ϧ⮱㘾ၽ䛹ȡ䊏ᅞ᭜ិᄦ᝸᎟ᢶ喑ਗᕂ᜾᫚
ѳ᭜݈͇㔲এ喑ҍᓄ䃮ᬻ㐆᝭ᰶϧⰸ喑ҍϷ ᢶ̭᲎㘠㚷Ό㺮䊏喑๔უ㻶ᓄ䔆᭜ੜ̭̭᲎䌜ȡ
๖㘪⮨䶣喑ᬻ๖㘪⮨䶣喑ऻ๖䔅㘪⮨䶣ȡą ѳ䔆͗մ䃫⮱‫ݺ‬᣽᭜ጯ౧̺ቖ⎰ȡą Ꭱ
㒄䒾ᕊ㐡 $&0 㙞̺㟞⮱䔆⃢䄊䖀‫ܧ‬γ݈͇͸ ‫ڲ‬ใ䘕⣜ධ⮱अࡃ䃖䔆᲎䌜अᓄज⪾ȡ
㠓ȡ݈͇᭜̭౧⇎ᰶᅪ๡⮱㜺প⟯ກ喑㔹́ ౕ䏘ౕ⵲䅤⮱ॡ‫ⰸۈ‬Გ喑䮑γ๗็䧞ᬍ
᭜ౕጓठ䘪᭜ᗙቃ⮱⾱䌜̷ȡ ัजࣨ͸ใ喑Ą/ąᐼ݈͇Ό᭜͚ప‫ܧ‬⣝
᮳˗˽៶

䓴ࣨ‫܍‬Ꭱ͚ప݈ែ⩹⮱⟯丆⾮ ䷻ऐΞ䆎⮱䛺㺮࣌఍ȡĄևθ㺮ևĂ/ă
䔈喑䃖݈͇⮱ᯄ䲏Вᰡߍ⓭◵⮱᫦ᐼᯡ䱟‫ܧ‬ ⮱θ喑ᅞ᭜ϧუጟ㏼ᰶγ喑᜾ևᓄᰡສ喠̺
Გȡ‫䷻⮱◵ޔ‬ऐᄳϧᕔᑞ◦ᬍ䭽ᩫ๔喑‫ڞ‬Ϙ 㺮ևĂ/ă喑ϧუᰶγ喑᜾և䌌Ѓ̭ᵤ⮱喑
ࢂ䒓⮱Ξ䆎᭜䶣◦喑㔹䲋㏵◦ȡ ℁Ѓᰡч》ζ喑ᝃ㔲֤ጒ‫ۼ‬̭᫆◦ࢃᓄᰡӬ
ౕ‫ڞ‬Ϙࢂ䒓䷻ऐ⮱Ხ๔‫̸⓭ݧ‬喑݈ែవ ჉ȡ䔆͗⇎ᰶᘼͶȡąౕЃⰸᲒ喑䔆̻͚ప
䔈‫ڒ‬γൗ⼝⫝̸⟯⮱䭣⃢ȡ Ꭱ  ᰵ喑‫ڞ‬Ϙ ᪴ࡃ̺ᬍ‫ڠ‬㈨喑Ą͚పϧϻᄼᣒऄ⮱᪆㗟ᅞ
‫⩢ٲ‬჊✳ࣾ喑 ๖䓫᜽  Ϭٰ㲺䉱喑កⵡ ᭜̭͗ឫₐ⶛めᵵ⮱᪆㗟ȡႰ̺᭜䄡̓⩹̷
γ‫ڞ‬Ϙࢂ䒓ࡷᎡ㲺䉱  ็Ϭٰ⮱㏗ᒂȡᣒ̸ ᰶᒵ็めᵵ喑⇎ᰶ㐊ᄦₐ⶛̻॓喑⃼͗ϧᅪ
Გ᭜ᬍϧ䉔᳣ȡᢛ  ⅗㇄⪒㐌䃎喑䔆͗䊈䖀 ज㘪ᰶ⠙⿸ᕊ㔰喑ឫ㜗ጞૉ⁏⮱めᵵȡ᜾Й
ౕࡷᎡ‫ڒ⊹ڲ‬γ䊲䓴  უ݈͇‫ڙ‬थ喑䷻䮖ែ ̺᭜䔆ᵤ喑᜾Йᕨ㺮ឫᴴ۳めᵵȡ᝭В๔უ
䉱䓾  Ϭٰ喑ѳࡷᎡ็͸ऻӬ䔈‫ڒ‬γĄ͚ᄼ ̭ⰸᰶ̭͗ᡐ䧞⮱ౝ᫦喑ᅞ䘪ࣨγȡą
 om
058 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

ౕ‫ڲ‬ใ఍㉍व߈͸̸喑䔆⃢ट̷㒂㻮⮱ ⰸ̷ࣨ☚䬦‫ڣ‬჋ఋ្Ꭳ̺ສ喑こ㐖߸‫ݑ‬᫚喑
䷻ऐჳ䯳᱌喑ВᲮᔘ⮱䕌Ꮣ᜽ᅞγ̭ឦ݈͇ ㇄ᩫᐼ⮱ែ䉱হែᩫᬍ∂‫ں‬ᠮ㐚喑๔უᐭ໸
㔲喑Ό㐆ЃЙ᫪ߍγᰡ͒ረ⮱㔰侹喑࠲᠙䏘 ᰡߍⰸ䛺᩵⢴὎ಸ㔹䲋Ҁ䛼㻱὎ȡ
Ҁ̷⮱Ƞᮧ߈̷⮱Ƞϧᕔ̷⮱ȡ͚⁔ప䭲ጒ ჿۙ䔅ᘼঠⱭ݈ែ⩹⮱̭⁎᪡Ҁ䒙ाȡ
ੳ႓䮏݈͇ノ⤳჋䌢᪆ᢵ哇♞䓾ψᎡᣒ㼓γ $ 䶳ഌ⮱๔ᱧчअᄾ喑ͨក᩵⢴᣽ࡴ⮱ #
๔䛼݈͇㔲喑ౕЃⰸᲒ喑‫ͻ܍‬ᬍ̭Ҹใ喑⃼ 䶳ഌₐౕ‫ڡ‬䊤ȡキࢂౝ䄡ᅞ᭜喑᎟㠓≨Ƞ㉜
̭݈͇͗㔲䘪Ѕ‫ܧ‬γ↶䛺⮱АФȡĄᝃ㔲២ ≨⮱ᬣՆ‫ݝ‬γȡĄ‫ݝ‬γ̸ࡷ౧喑᜾Йчᰡ̀
៩γЃ⮱䏘Ҁ喑ᝃ㔲២៩γЃ⮱᝺ࡻ喑⩇㜠 ∕⃼̭͗䔋ᣒ◦⮱⩌ϔ᩵⢴⮱᣽ࡴ喑䔆͗◦
២៩γЃ⮱▢偯喑ᰭ㏵㘪ិ២៩➖ᠬఋᲒ⮱ ज㘪᭜̭͗䃫ิȠ̭͗ϧȠ̭͗㏱㏴ᝃ᭜̭
ᄒᄒᬍ‫܍‬ȡą
͗㏳㘋ćć᜾Йчϻ̭͗ࡰ‫̴ۈ‬侙ກ̭͗ౝ
᫦䋾⮱Ă๔䋰䔈ăᬣА喑䔈‫⮫ڒ‬㟞命ᩫ⮱ᬣ

䊝‫ܧ‬䱿᭒᱌ АććႰ䌌䓴ࣨ⮱≮䛼ͨ䷅হ䔋ᣒͨ䷅Ⴙ‫ڕ‬
ᰶϧౕ㢤ᅁ㧆䔭⒛ऻ䔤ᘅȠ๞᱈喑ᰶϧϻₑ ̺ह喑Ⴐчअ᜽ࢂ◦⾮ⵡ喑㔹́᭜̴̭͗ࢂ
ⱌₐ䊝ा᜽⛌ȡ ◦हᬣ⾮ⵡ⮱⟣ᔮȡą⚷ь䨚䄡ȡ
ϻႼ㻯ক᱌Გⰸ喑䒙ा᭜̭⻺ᓲ♣ȡ⵲
ᬍ䃧ϻਗ͗㻿Ꮣⰸ喑 Ꭱ䘪᭜ᰶ៽◦ 䅤ែ䉱ϧᑍ⦽ᰫ᣽‫ݝ‬䓴̭͗⻾ឭ݈᫝ক᱌喟
ᘼͶ⮱̭Ꭱȡᄦใ䘕⣜ධᵩใ᩼ᙌ⮱݈ែ⩹喑 Ą݈᫝⮱ক᱌ᕔ᭜Ăധ⵭ឭᱜ݈᫝ÿឭᱜᏁ
ࣺᏁᅑ‫ڣ‬ᑧ◵ȡែ䉱᪝䛼Ƞែ䉱䕌ᏓȠࠌ䉱 ⩕݈᫝ÿੳ͇὎ᐼ݈᫝ă喑‫͑ݺ‬ₒ䕍㯸㈂喑
㻱὎ぶ‫ڠ‬䩛ᠴᴴ䘪‫ܧ‬⣝ᬻ̸᭫⏾喑䉱䛾ा๡ ᰭऻ̭ₒܳ㯸㈂ȡᒀ㯸㈂ܳᬍजܳγ喑̸̭
䘕⮱ែ䉱ᱧᲱহ݈͇䶦Ⱋ䯳͚ȡ݈ែ⩹ౕ۶ ₒᒀ♣᭜ᓄ䛺᫝ឭᱜᐭ㡿ȡ䔆᭜̭͗㳧᫸̷
۶⮱ჿᘼ͚ఋᑿ⤳ᕔȡ ࡴ⮱䓴⼸ȡąΌ䃥᜾Йࣵ〆ౕγ̭͗᫝⮱݈
ჿۙ㐆ᑞ㔲᪟৺͔䧌喑㐆ᑧ㔲䔮ࣨ⺊⺼ȡ ᫝ক᱌⮱䊤◦ȡ
Ą᱗Გ̶͑Ꭱ᭜ែ䉱ᰭສ⮱ᬣՆȡąこ㐖߸䄡ȡ ᄦλ݈͇㔲㔹㼭喑ᩦअ⮱ᓲ㺮ᕔ̺㼭㔹
ᰶ䋐⮱᭜喑हᵤ⮱䄊Ѓౕ  Ꭱ̷ࡷᎡӬᰫ ૨ȡ㢤ᅁ㧆ᑒ⑘⮱䯳Ҁ䱿᭒᱌აॷ㐀᲌喑ᰶ
䄡䓴̭⁎喑ᒀᬣĄჿۙ䃧ąₐ⩇ௐᅅ̷喑ग ϧౕ㢤ᅁ㧆䔭⒛ऻ䔤ᘅȠ๞᱈喑ᰶϧϻₑⱌ
᭜䌌䔆̭⁎Ⱕ℁喑ツ᭜ᄼጘ㻮๔ጘȡᒀጯ౧ ₐ䊝ा᜽⛌ȡ
̷䉱᱙䓴䛼喑ᬍ䃧ែ䉱䔅᭜݈͇䘪Ⱕᄦ㇄ᩫ喑 䓴ࣨ‫܍‬Ꭱ喑݈͇㔲Й႓‫ڠ⮱ݝ‬䩛̭䄫Ό

䔆⃢ट̷㒂㻮⮱䷻ऐჳ䯳᱌喑ВᲮᔘ⮱䕌Ꮣ᜽ᅞγ̭ឦ݈͇㔲喑Ό㐆
ЃЙ᫪ߍγᰡ͒ረ⮱㔰侹喑࠲᠙䏘Ҁ̷⮱Ƞᮧ߈̷⮱Ƞϧᕔ̷⮱ȡ
䃥᭜喟݈͇䰭㺮Ą⺈偲ą
喑݈͇㔲仃‫ٵ‬᭜̭͗Ą⩌
ᘼϧą喑ϲ䲍䉱᱙☔̺‫ⱌ̭͗ܧ‬ₐᑧ๔⮱⢸పȡ
ຯ㘎⣛◉᝭䄡喑Ą⇎ᰶ̭უⱌₐ᜽ߌ⮱Ю͇
ᰭऻ᜽ߌ⮱࣌఍喑ႹႹ‫ڕڕ‬ग᭜఍ͧ䉱᱙ąȡ
Გ⩢⻾ឭ $.0 Ш➔᭜ᰫ㏼⮱⹫ࡧ 00
ᬻᭌ䶦ⰛĄ䱿Ꭱ㤉ैą⮱݈໸ϧ喑䱿Ꭱ㤉ै
ಇᠮ̶Ꭱऻ఍䉱䛾䨫᫚㷯㔹Կ䬚ȡᒵ็ϧ̺
⤳㼐喑ͧϭ͵Ѓч䔶᠖䌌ₑ‫ݺ‬ᰫౕࡻᑧࡄࢃ
♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 059
⮱᩹ϧȡ఍ͧສ⮱䶳ᄩ㔲喑̭Ⴧ᭜㺮᜽ͧҍ
䏘䓦⮱ϧ⮱Ⴖ‫ڕ‬ധౝ喑䕇䓴᣽ӈ㷘Ԋ៑ᙌȠ
Ⴖ‫ڕ‬ᙌহ‫❞ڠ‬ᙌ喑ВࣷҬЃϧ⩕λᣏ㉏᱗ᲒȠ
ឬ៲䷻䮖হᄨⅯᠾᝅ⮱ߴ⅁喑Გᐧ⿸ԎШᎣ
ᒞ৺ЃЙȡą
ᵦᢛ哇♞⮱ⵁ⾣喑Ю͇ࣾᆂ๔㜡जВܳ
̶ͧ͗䭣⃢喟Ąϻ  ‫ ݝ‬ą⮱侹䃮Ƞ݈᫝䭣⃢喑
Ąϻ  ‫ ݝ‬/ą⮱ฺ‫ݣ‬Ƞᴴ۳ࡃ䭣⃢হĄϻ /
⩢↍⮱㶮◠Ძव҉ȡШ➔䃟γ̭Уθ喑ߍ‫ڒ‬
Გ⩢‫ݺ‬喑͑͗ϧᰫ㏓ౕࡄϙࢄ〆‫ࣾܧ‬๔ࢲ⮱
Ꮴጵֲ➈㖶៶䲏Ꮔιẩⷝ๡喑㶮◠ᲫϻΓ࠲
䛹ᠬ‫̭͗ܧ‬๔᱙ၽহ̭ᩜぁ喑㐆Ш➔䄓㏳ౝ
ツ‫ڞ‬Ϙ‫⩢ٲ‬჊⮱䉏ߎ὎ಸ喑ツγࡷ͗ᄼᬣȡ
Ą᜾
౽ౕЃ᫮䓦喑ⰸЃ䌌᜾ツ䉓喑䗐̭‫⮱ⱌݨ‬๗
កߕϧγȡąౕ㏼ࢳ䓴䷻ऐ䊤㥪⮱Ш➔ⰸᲒ喑
㶮◠Ძ䏘̷䗐⻺᝭䅀Ąэ㐌⩌ᘼϧą⮱͉㺬
ᬍ℁჊䉢ȡ
ጟ㏼ក̸̭᫦๖ౝ⮱݈͇㔲Й䔅䲏͡ओ
̭䛺㱂अ喟ϻ݈͇㔲‫ⱌݝ‬ₐ⮱Ю͇უ⮱㱂अȡ
䔆፥፥᭜ओ̭͗ᯄ㫼࢞ᱧ⮱䒙ៅ◦ȡ
䶳᪆ጒ౷݈໸ϧ㗃ⴒ‫ڡ‬䄡䓴䔆͵̭⃢䄊喑
̭͗ϧहᬣ᠒ᰶ FOUSFQSFOFVSTIJQ喍݈͇㇫
⺋喎হ MFBEFSTIJQ喍䶳ᄩ߈喎᭜ᒵ䯫⮱ȡĄ఍
ͧ䔆͑㞅㝦᭜οⰥⴈⰫ⮱ććᒀᎡ᭜ϭ͵͉
㺬ౕ侞Ҭҍ݈͇喑㗜Ⴧ᭜̭⻺Ხ⌞‫̺⮱ݨ‬Ⴖ
‫ڕ‬ᙌȠ̺␎䋠ᙌȠ᱗Ⴙ᜽ᙌććѳ᭜䔆⻺̺
Ⴖ‫ڕ‬ᙌₐສᅞ᭜ҍ᜽̭ͧ͗ສ⮱䶳ᄩ㔲ᰭ๔
‫ ݝ‬/ą⮱ᄨឫ᫝෋䪬◦䭣⃢ȡ ጓठ⮱
⵲䅤݈໸ϧчౕЮ͇ϻĄ ‫ ݝ‬ą‫ݝ‬Ą ‫ ݝ‬/ą
⮱㞯◦㷘ᢏᢶ喑఍ͧ䔆͑͗䭣⃢᝭䰭⮱㘪߈
䔒ᐯ喑๔็᪝݈͇㔲Ꭳ̺हᬣ‫ิڤ‬ȡ⩞λ⻺
⻺ͨ჏㻯఍㉍喑͚ప⮱݈͇㔲ᒭᒭጹ᱈ᅪज
㘪䪬Ͳౝ䮗ѡ㜗ጞ⮱Ю͇喑䔆ᅞᄦ݈͇㔲⮱
㐩व㘪߈হ㜗᜾䃑ⴒ᣽‫ܧ‬γᲮ๔⮱ᠾᝅȡ
ᬍ䃧ᔻᵤ喑䓴ᒭ⮱䷻ऐ⮫ᔮ䃖ϧᄦ̓⩹
็⩌‫̭ܳܧ‬᪙⩼͸ᓰ喑᪙⩼ጯ౧Ƞ᪙⩼⩕ᝤȠ
᪙⩼㻱ᒸȡ
Ą‫ݘ‬Вͧ㜗ጞສສߗ߈γᅞ㘪ᔻ͵ᵤ喑
̓⩹Ꭳ̺᭜䔆͵ఋθȡᅪϧθ喑ख़๖পȡ̺
㺮㻶ᓄ㜗ጞߗ߈γ喑ᅞ̭Ⴧᰶ㐀᳉喑ѳ㮪♣
Ό䃥⇎ᰶ㐀᳉喑䔅᭜㺮ߗ߈喑݆॓ᅞ̭◦ጹ
᱈䘪⇎ᰶγȡຯ᳉ҍⰥԎ喑̓⩹̷ᰶ̭ψθ
ᗲ᭜䊲‫ܧ‬ҍ͗ϧ㘪߈᝭ᬍ∂ិᣔ⮱喑ҍᅞч
ᄦপ䓽᪙⩼ȡ᪙⩼喑䔆᭜ϧౕ̓⩹̷ᓲ䶨㺮
ᰶ⮱͉㺬ȡą㻮䃮䓴⵲䅤‫䷻⪗܍‬ξअᎨ⮱ॡ
‫ۈ‬ຯ᭜䄡ȡ
 om
060 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

Ą䷻ऐą㏼≻႓
ᠫవ᯶үᄊܱၷ‫ܙ‬᫂ߛ‫ښ‬ʷ˔ᒱ֑ᄊ᫈ᮥἻᤈ௧ᤝ᮳԰ᄊ͍ˊˀ४ˀ᧘
᜽ᄊǍ
஡  ᴏԇ

Ąग㺮〆ౕ䷻ऐ喑⡗Ό㘪下䊤Გȡą ͇倅䕌ࣾᆂ喑ߍ̷≨䋰⮱䷻䮖䉱᱙ᣕߕ喑ప
ÿÿ䰤‫ۈ‬ ‫⊹ڲ‬⣝‫̭ܧ‬ឦᔘ䕌᜽䪬⮱᫝݈⻾ឭЮ͇喑̺
Ą݈᫝⇎ᰶ䷻ऐ喑ຯ᳉๔უ䘪ᡑ‫̭͗ݝ‬ ᄾЮౕ͇ⴚⴚ᪝Ꭱ‫ڲ‬Ӭ䌨䏘ѝթ䊲  Ϭ㒻ٰ
䷻ऐ䛹ࣨ喑䗐̺᭜݈᫝喑䗐घϭ͵喤䗐घζ ⮱Ą⠙㻿‫ڪ‬ą㵹݄喑#"5 ̶ጕ๡吻⿸⮱ᔮ߬
Ⱕ὎Ь喑ζⰥ὎Ьহ᜾Й᣽Վ⮱ጛᐯࡃₐສ Όౕᒩᬣᒏ᜽ȡ
Ⱕࣺȡą Ռߖᬒ⯷᜽⛌⮱⼨ߕο㖁㑾ឭᱜ喑̭ឦ
ÿÿ䃥ᄼᎡ ᫝‫ڡ‬Ю͇ᄦѻ᩵㥪ऻ⮱э㐌ϔ͇ࣾ䊤ᩨ‫ܨ‬ȡ
ᰭ‫ڥ‬ಸ⮱ຯхₒȠ␡␡Ƞ"JSCOC ͧА㶕⮱‫ڞ‬
̭Ѻ᭜䏘ФࡰϬٰ⮱᜽ߌЮ͇უ喑̭Ѻ Ϙ㏼≻὎ᐼ喑ϻ⩕ᝤ〜Ƞ᰺ߎ䨫᲎Ƞੳ͇Ф
᭜͚ప䶣㏔㏼≻႓უ喑ͧϭ͵ᄦĄ䷻ऐąᰶ թ〜ぶऱ͗㐡Ꮣᄦ࣌ᰶϔ͇䨫䔈㵹γ䛺Ჱ喑
Ɑ᝗♣Ⱕࣺ⮱ⰸ∂喤Ю͇Ꮑ䄒䔪䔽䷻ऐᄨⅯ 㣤ᓄγᰡ倅⮱䓽㥒᩵⢴喑̭ᬣ͸䬡កᓄэ㐌
ใ⩌෋䪬喑䔅᭜Ꮑ䄒̀ᓰദ‫ڨ‬ᵥᓰ》ζ߈჋ ϔ͇ᣗ᝸̺ࣷȡ␡␡Й⮱㘉‫ݖ‬呀㝋γ̭фጹ
⣝‫⩌ڲ‬෋䪬喤 ᱈᜽ͧэ㐌㵹͇䷍㺳㔲⮱݈͇㔲喑䔆ψ᫝ឭ
ఋめ̷䔝䬛䷅͸‫ݺ‬喑᜾Й㺮‫ٵ‬᥋⌲ẇ䔆 ᱜ⮱᠒䋥Йᐭ໸ͽ㻯ౝ䃑ͧ喑ग㺮䔶ᄦγឭ
ψᎡ㷘๔უ䔪䔽⮱Ą䷻ऐą⾣「᭜ϭ͵ȡ ᱜহ䊈䖀喑ᅞजВᩦअ̭ܴȡ
Ąₐ⶛⮱ឭᱜহ䊈䖀ąᅞ᭜᝭䅀⮱Ą䷻

ϭ͵᭜Ą䷻ऐą ऐąȡ݈͇㔲⮱㜗ԎȠ䉱᱙⮱‫ڡ‬䋐ߍ̷྿Ҁ
Ą䷻ऐąắᔢ⮱≮㵹喑๔㏓໸λ  Ꭱȡ ⮱ᣕ∏ߖⓉ喑䷻ऐ̭䃺䓲䕌㷘⹫ч๔ф⛌ⴒȡ
ᒀᬣₐթప‫ڲ‬ᣕ㵹ცᲫ⮱䉔ጮᩬゃ喑Ԏᖜϔ ѳౕ̭ψۤ䲆⮱㏼≻႓უⰸᲒ喑ຯϷ᝭䄡⮱

Ą䷻ऐą喑̺䓴᭜ԎᖜឭᱜፓᲒ⮱᩵⢴᣽倅
হ᜽᱙䭺ѻ喑䔉᱗‫ݝ‬ज㼭䷍㺳⮱⼸Ꮣȡ
㏼≻႓ᄳЮ͇ⰸ҉̭͗叾マ喑Ю͇ែ‫ڒ‬
䉱᱙Ƞౌౝহߠߕ喑ϔ‫ܧ‬ੳ৮ᝃ᰺ߎ喑Ю͇
‫ڲ‬䘕⮱䓽㥒जВ៪䆎ͧϑᭀ᜽᱙⮱䯳वȡВ
䔆ᵤ⮱㻳㻿ࣨⰸ喑Ю͇⮱⩌ϔ䓴⼸ᅞ᭜̭͗
࠲क़ऱ⩌ϔ㺮㉍⮱ែ‫ڒ‬ϔ‫ܪܧ‬᪝ȡຯᴜጰ 
䖀ᵩ៶᫜⩌ϔ‫ܪ‬᪝ :  喦 U

∙ 喰 ¤ ∙ 喱喖¤ 喍‫ڣ‬ ‫⩌ڲ‬෋䪬 74 ใ⩌෋䪬
͚ ¤ 喎喑ᅞ᭜̭͗㏼‫࠲⮱ڥ‬᠙ឭᱜ喍" 喎Ƞ
䉱᱙喍, 喎হߠߕ喍- 喎ౕ‫⩌⮱ڲ‬ϔ‫ܪ‬᪝ȡ
ϻ⩌ϔ‫ܪ‬᪝⮱㻿Ꮣⰸ喑Ԏᖜ⻾ឭፓᲒ⮱
⩌ϔ߈अ䲖喑℁̷̺ጒ͇䲖পፓᲒ⮱⩌ϔ߈
अ䲖ȡౕጒ͇䲖প͸‫ݺ‬喑ϔ‫ܧ‬ധ᱙̷गः۠
λߠߕ喍- 喎⮱ែ‫ڒ‬ᗲۢȡౕጒ͇䲖প͸ऻ喑
ឭᱜ喍" 喎হ䉱᱙喍, 喎ᄦϔ‫ܧ‬ᒞ৺⮱䛺㺮ᕔ
๔๔᣽倅喑⩇㜠䔉䔉䊲䓴γߠߕ喍- 喎⮱҉⩕ȡ
㔹‫ݝ‬γԎᖜឭᱜᬣА喑Ԏᖜឭᱜ᣽倅⮱᭜ឭ
ᱜ喍" 喎⮱䛺㺮ᕔ喑䉱᱙喍, 喎হߠߕ喍- 喎
ӊ♣ࣾᡒႰЙ⮱҉⩕喑Ꭳ⇎ᰶᄳ᫝⮱⩌ϔ㺮
♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 061
㉍ፓ‫⩌ڒ‬ϔ‫ܪ‬᪝ȡ
ϻ䔆͗㻿Ꮣⰸ喑ጒ͇䲖প݈䕍γ̭͗᫝
⮱⩌ϔ‫ܪ‬᪝喑᭜ᄦ‫⩌͇ۉ‬ϔ⮱䷍㺳喠㔹Ԏᖜ
ឭᱜᰡ็᭜ᄦጒ͇䲖প⩌ϔ‫ܪ‬᪝⮱хࡃহࡴ
㏔ȡ఍ₑ喑Ԏᖜឭᱜᄦϔ͇⮱ᒞ৺喑̻‫ڣ‬䄡
᭜Ą䷍㺳ą喑̺ຯ䄡᭜Ąࡴ㏔ąᰡͧ۳⶛ȡ
䗐͵喑ͧϭ͵В␡␡ȠᄼㆠȠϷᬒ๡᲎
ͧА㶕⮱᫝‫ڙڡ‬थ喑ౕ䓾ψᎡ㣤ᓄγᲮ‫ڣ‬ᗷ
ϧ⮱෋䪬喤᜾Й䰭㺮ᄦĄ෋䪬ą̭䃺䔈㵹‫ރ‬Ჽȡ
Ю͇⮱෋䪬जВܳͧ͑⻺ㆨಸ喟̭᭜ใ⩌෋
䪬喑ࢠౕႼ㻯㏼≻ाສᬣ喑ऄ⯷λ᪡Ҁ㏼≻
෋䪬ፓᲒ⮱ጯ౧ព๔Ƞϧ౴⊵䉦ⅡᎠ᣽倅Ƞ
ใ䘕䉱᱙⊹‫ڒ‬ぶใ䘕఍㉍侞ߕ⮱෋䪬喠ι᭜
‫⩌ڲ‬෋䪬喑ࢠЮ͇ӊ䲍‫ڲ‬䘕ⴒ䃳হ݈ᘼፓᲒ
⮱ឭᱜ݈᫝Ƞੳ͇὎ᐼ݈᫝Ƞ᩵⢴᣽倅ぶ჋
⣝෋䪬ȡ
ϻ෋䪬⮱जᠮ㐚ᕔᲒ䄡喑᭫♣ӊ䲍‫⩌ڲ‬
 om
062 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

‫ࣲ
_

 ڏ‬᮳ᬗઆᠫἷܹΎ 7$1&Ἰᄊ᧛ᮩԣ஝᧚ԫӑ



 
 




 





 

















 
 








 


 
 
 
 
 
 

 


 
        Ꭱ

ែ䉱䛾䷊喍⮫̴ٰ喎 ែ䉱᪝䛼喍⁎喎

䉱᫆Გ⎽喟⌲⻾ⵁ⾣͚ᓰ

‫ࣲ _


ڏ‬᮳԰ᛡˊழ‫ˊ͍ܙ‬஝᧚ἷӭͯὉ˔Ἰ





 㵹͇
00
๔᪝ᢛ
 ⩢ੳ
‫ڞ‬Ϙ㏼≻

 䛾㲺⻾ឭ
ϧጒᮧ㘪


         Ꭱ

䉱᫆Გ⎽喟ड़Ԏ჊


∕喟⩞λЮ͇᪝䛼䓴๔喑ͧᰡⰡ㻯ౝࣺ᭍䊸߬喑㏢䒡䔈㵹γᄦ᪝ั⤳

෋䪬⮱Ю͇ᰡჹᰶ》ζ߈喑Ό‫ิڤ‬ᰡᑧ⮱㜗 㜗  Ꭱ䊤喑䮼ⱭᎬͶ䉔ጮӈᏁ䛼喍. 喎

⩌㘪߈ȡ᜾Йᰶᓲ㺮䓕‫ݘ‬喑䷻ऐЮ͇⮱倅䕌 ⮱๔፲᣽ࡴ喑䷻䮖䉱᱙๔䛼⊹‫ڒ‬᫝‫ڡ‬㵹͇ȡ
෋䪬喑⾣「᭜䉱᱙ぶใ⩌㺮㉍ፓᲒ⮱෋䪬喑 ⌲ ⻾ ⵁ ⾣ ͚ ᓰ ⮱ ᪝ ᢛ 㐌 䃎 ᭫ ⹧喍 ఫ
喎喑
䔅᭜ឭᱜ݈᫝ፓᲒ⮱‫⩌ڲ‬෋䪬喑ࢠౕᴜጰ   Ꭱ ᜾ ప ䷻ 䮖 ែ 䉱 䛾 ䷊ ͧ  Ϭ ٰ喑
䖀ᵩ៶᫜⩌ϔ‫ܪ‬᪝͚喑⾣「᭜䉱᱙喍, 喎ౕ䊤  Ꭱጟ䊲䓴  ̴Ϭٰ喑Ꭱ౴ฺव෋䪬⢴
҉⩕喑䔅᭜ឭᱜ喍" 喎ౕ䊤҉⩕ȡ ͧ 喑⩇㜠๔๔䊲䓴γऺͶ (%1 ⮱෋䪬⢴ȡ
ᵦᢛܳᲽ喑䓾Ꭱ䷻ऐ̷⮱倅෋䪬Ю͇喑 ‫͚ڣ‬๔䘕ܳ䷻䮖䉱᱙䘪≮‫ڒ‬γ᝭䅀⮱ο㖁㑾
ӊ䲍⮱ᰡ็᭜ใ⩌෋䪬喑̭͗ᬻ᭫⮱㶕⣝᭜喑 ㆨ䷻ऐ㵹͇ȡₐ᭜䔆̭఍㉍ᣕߕγ䷻ऐЮ͇
 ♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 063

‫ࣲ _


ڏ‬Պᛡˊฌᩙ͍ˊ஝᧚ἷӭͯὉ˔Ἰ





㵹͇

00

⩢ੳ

‫ڞ‬Ϙ㏼≻

ϧጒᮧ㘪



           Ꭱ

䉱᫆Გ⎽喟ड़Ԏ჊

ᰭ䓾‫܍‬Ꭱ⮱倅䕌ࣾᆂȡ ⮱ࣾᆂȡ00 ᰡ็ऄ⯷λᮧ㘪᝸ᱧ⮱ᮛࣷ喑

‫ں‬Გⰸऱ䷻ऐ㵹͇⮱᫝෋Ю͇ᗲۢ喍ఫ ㏬̷হ㏬̸᪝ᢛ⮱ក䕇喑Ҭᓄ㏬̷হ㏬̸ੳ
喎ȡϻᕨҀ䊸߬ⰸ喑_ Ꭱ็᪝㵹 ͇ο䕇᜽ͧज㘪ȡᮧ㘪᝸ᱧ⮱ᮛࣷ๔㏓໸λ
͇⮱Ю͇෋䪬℁䒰Ꭰ㑀喑ϻ  Ꭱᐭ໸᫝෋  Ꭱ喑ϻఫ
 ᜾Йⰸ‫ݝ‬喑_ Ꭱ
Ю͇᪝䛼ᐭ໸෋ߍ喑 ᎡȠ Ꭱ᫝෋ ᭜ 00 ࣾᆂ⮱̭͗倅ም᱌ȡ
Ю͇⮱෋䪬䔈‫ࣾ✳ڒ‬᱌喑 Ꭱᐭ໸⪒ᰶఋ ϲϻ᫝෋Ю͇⮱᪝ᢛᲒⰸ喑䓴ࣨ‫܍‬Ꭱ⮱
㥪喑䔆̻䷻䮖ែ䉱⮱᪝ᢛധ᱙२वȡ ⶛ॵ⣝‫❴̭ܧ‬㍮㢐ᮜ䆎ȡѳ䉱᱙侞ߕ⮱ใ⩌෋
ϻ‫ڤ‬Ҁ㵹͇ⰸ喑⩢ੳㆨЮ͇᫝෋᪝䛼ᰭ็喑 䪬ႅౕ̭͗㜡প⮱䬛䷅ÿÿ䉱᱙⮱䓦䭲ᩣ⯷䔿
̭͗䛺㺮࣌఍᭜䭬䛹ጡጡȠϙ͉ぶ⩢ੳᎠझ䔽 ‫➦ۼ‬ᕔȡࢠ䮼Ɑែ䉱䷊⮱෋ߍ喑ϔ‫⮱ܧ‬෋䪬ч
⌽᜽⛌喑ӊ䲍๔ಸ⩢ੳᎠझ⮱ᄼಸ䨭ਜ਼ㆨЮ͇喑 䔽⌽䭺ѻ喑ᰭ㏵䓦䭲ϔ‫ܧ‬ч䭺‫ݝ‬䰣喑⩇㜠᭜䉌
जВ‫⩕ݖ‬Ꭰझѻ᏶⮱⍍䖀᜽᱙ᐭᆂ䨭ਜ਼ጒ҉喑 ᪝ȡ䔆ᘼঠⱭ䉱᱙侞ߕ⮱෋䪬喑ᒵᔘч䓫‫ݝ‬Ю
㏬̸⮱䨭ਜ਼Ƞ䉥ᭀㆨЮ͇䒙ಸͧ⩢ੳЮ͇ȡ ͇᜽䪬⮱Ხ䭽ȡᰭ㏵ᄩ㜡⮱㐀᳉ᬍ䲋͑⻺喟̭
๔᪝ᢛȠ00Ƞ‫ڞ‬Ϙ㏼≻Ƞϧጒᮧ㘪হ ᭜Ю͇᜽䪬‫ݝ‬䒰๔⮱㻱὎喑㵹͇ॵ⣝ಱ᫚》ζ
䛾㲺⻾ឭӊ⁎Ѻᅲ‫ऻڣ‬ȡ๔᪝ᢛȠϧጒᮧ㘪 ᝃ㔲ᄎ๡⮱౴㶎ᅭ䲏喠ι᭜Юౕ͇䓫‫⯵ݝ‬μᎠ
হ䛾㲺⻾ឭऄ‫ݝ‬䱿ⱽͨ㺮᭜ऄ⯷λ *5 ⻾ឭᅑ 㶎͸‫ݺ‬喑ᅞμᢌ䔭‫ܧ‬喑㵹͇䛺᫝≄❹喑ч‫ܧ‬⣝
‫ڣ‬᭜䊲㏔䃎ツᱧឭᱜ⮱䔈ₒ喑ౕᦖᅁჇ⤳⮱ ⴚ᱌‫∕ڲ‬䨭‫ڠ‬䬚⮱ᗲۢȡϻ∕䨭Ю͇⮱᪝ᢛ喍ఫ
侞ߕ̸喑䊲㏔䃎ツᱧ䓽ツ㘪߈ౕ  Ꭱ䓫‫ݝ‬ 喎Გⰸ喑⩢ੳЮ͇∕䨭᪝䛼ᰭ็喑00 ㆨЮ
̭͗ܳⅡᇚ喑䓴ࣨᬍ∂䔈㵹⮱⊤䛼䃎ツ᜽ͧ ͇ϻ  Ꭱ䊤䔋㐚‫ܧ‬⣝∕䨭ᗲۢ喑ϧጒᮧ㘪
ज㘪喑䔆Ⱑᣒᣕߕγ๔᪝ᢛহϧጒᮧ㘪㵹͇ ㆨЮ͇⮱㶕⣝䒰ສȡ
 om
064 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

ԎᖜჳᏓᒞ৺䷻ऐ㵹͇㶕⣝ ‫


ڏ‬ηৌࠛएѬౢᅾ᫼
हᵤ᭜ౕ䉱᱙⮱ߖᣕ߈䛼̸喑䓽⩕Ԏᖜ
倅
ឭᱜᩦ䕍э㐌㵹͇ᝃᐭ᠀᫝‫ڡ‬㵹͇喑ͧϭ͵

II I
ᰶψ㵹͇᜽䪬‫ܧ‬γ⠙㻿‫ڪ‬Ю͇喑ᰶψ㵹͇ࢡ
ᰡ็‫ܧ‬⣝γ๔䛼ⵡϔ∕䨭⮱ᗲۢ喤 ϧጒᮧ㘪

̭͗䛺㺮࣌఍᭜喑Ԏᖜឭᱜᄦऱ㵹͇ፓ ๔᪝ᢛ

Გ⮱Ӱ䔈҉⩕᭜̺ह⮱ȡ̭͗Ю͇݈䕍Фթ⮱
Фթ䨫͚⮱Ԏᖜჳ䯳Ꮣ

ϔ͇ο㖁㑾

≨ߕ喑जВ⩕Фթ䨫Გắ᠙ȡЮ͇⮱㏼㥒≨ߕ
⩢ੳᎠझ
जВܳͧĄФթ≨ߕąহĄ䒲ߖ≨ߕą喑Фթ
≨ߕͨ㺮࠲᠙Ю͇⮱⩌ϔȠ㥒䨭Ƞ᰺ߎぶ⣜㞯喑
⩢ੳ
䒲ߖ≨ߕͨ㺮࠲᠙Ю͇ധ⵭䃫᫪Ƞϧ߈䉱⎽ノ
‫ڞ‬Ϙ㏼≻
⤳Ƞⵁࣾぶ⣜㞯ȡ㏼≻႓ᄳЮ͇᝭ᰶ⮱⣜㞯㐌
00

III IV
ౕ̭̭䊤㻳̭ͧ͗Ą叾マą喑Ю͇ऱ͗⣜㞯͸
䬡䰭㺮䔈㵹ノ⤳Ƞࡼ䄰হϑο喑䔆ψ≨ߕ䰭㺮
Ю͇㕄䉦᜽᱙ȡ఍ₑ喑Ю͇जВ㷘ᒀ҉̭͗ϑ
ѻ
ᭀ᜽᱙⮱㐩वҀȡᒀЮ͇⮱ϑᭀ᜽᱙ѻλጯ౧ ϔ৮⮱Ԏᖜ‫ڲ‬ღ 倅

᜽᱙ᬣ喑Ю͇᭜ᰶФթ⮱ȡ
ԎᖜឭᱜፓᲒ⮱ϔ͇ࡴ㏔喑᱙䉕̷᭜䭺
ѻγЮ͇Фթ䨫ऱ⣜㞯͸䬡⮱ϑᭀ᜽᱙ȡ䓵 ຯ᳉ͽ㻯ౝࣾᆂ喑ᒵज㘪ᩦअᴜጰ  䖀ᵩ៶
‫ٸ‬ᅁe∏➦䃑ͧ喑Ԏᖜឭᱜᄦϑᭀ᜽᱙䭺ѻ ᫜⩌ϔ‫ܪ‬᪝⮱ᒏᐼ喑ߠߕ喍- 喎⮱ែ‫ڒ‬ज㘪̺
⮱᩵᳉喑ः۠λЮ͇⮱ԎᖜჳᏓȡఫ  ᭜Ю ‫ں‬䛺㺮喑ឭᱜ喍" 喎⮱䛺㺮ᕔ๔๔᣽ࡴ喑᪝ᢛȠ
͇ԎᖜჳᏓ⮱ܳᲽ὎ಸ喑ܳᲽ⮱ᠴᴴͨ㺮ᰶ ⴒ䃳⩇㜠ज㘪чߍ‫ܪݝڒ‬᪝͸͚ȡ
͑͗喟̭᭜Ю͇ϔ৮͚⮱Ԏᖜ‫ڲ‬ღ喑ͨ㺮ⰸ 㔹‫ڞ‬Ϙ㏼≻Ƞ00 ぶ㵹͇喑㮪♣Ԏᖜࡃ
Ю͇⮱ϔ৮͚Ԏᖜ⮱℁䛺᭜็ᄾ喠ι᭜Ю͇ 䭺ѻγӈᏁ䨫⮱ϑᭀ᜽᱙喑ѳ̺䃧᭜ϔ͇䨫
Фթ䨫⮱ԎᖜჳᏓ喑ͨ㺮ⰸЮ͇Фթ䨫⮱ϑ ऱ⣜㞯喑䔅᭜ϔ৮᱙䏘喑‫ڣ‬Ԏᖜࡃ⼸Ꮣ䘪ռѻ喑
ο͚喑Ԏᖜϑο᝭ࢍ⮱℁䛺ȡ Ю͇㻱὎⮱ពᑍᒵᔘч䕴‫ݝ‬䓦䭲᜽᱙䔿෋⮱
᜾ЙजВⰸ‫ݝ‬喑䷻ऐ㶕⣝℁䒰ສ⮱㵹͇ ⨣䶵喑㮪♣ౕ䉱᱙⮱ᣕߕ̸喑Ю͇जВ㣤ᓄ
ധ᱙䯳ౕ͚す̭䆎䭽喑ࢠϔ৮হФթ䨫⮱Ԏ ̭ᬣ⮱ࣾᆂ喑ѳ㏵⾣̺㘪䪬Ͳȡ
ᖜჳᏓ䘪䲋፥倅喑⩇㜠ϔ৮হФթ䨫ᅞ᭜Ԏ ‫ڞ‬Ϙࢂ䒓⮱๞䉒ᅞ᭜̭͗‫ڥ‬ಸ⮱Ҹၽȡ
ᖜ⮱ߍጒহ≮ߕȡ䔆⻺ᗲ̸ۢ喑ԎᖜឭᱜⰥ 仃‫ٵ‬喑‫ڞ‬Ϙࢂ䒓Ю͇ᅪノजВ̺‫׼‬э㐌⮱⼌
䒰э㐌ឭᱜ喑जВ๔፲䭺ѻЮ͇⮱ϑᭀ᜽᱙喑 䉮‫ڙ‬थ䗐ᵤԊᰶ๔䛼⮱䬕Ꮔ喑ѳ᭜‫ڞ‬Ϙࢂ䒓
⩇㜠᭜ᐭ᠀‫ڕ‬᫝⮱㵹͇ȡ℁ຯϧጒᮧ㘪ឭᱜ喑 ⮱㐡៑ᓲ䶨⩞ϧጒႹ᜽喑ϧጒ⮱᜽᱙㞯㏓ᰶ
 ♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 065

݈᫝喑ΌजВ᭜ੳ͇὎ᐼ݈᫝ȡ᜾Йⰸ‫ౕݝ‬
‫


ڏ‬ழ੿ష᧔ၹവ‫ی‬
䷻ऐ͚ⱌₐ䋾‫ܧ‬Გ⮱Ю͇喑㮪♣हᵤᰶ䉱᱙

⮱ߖᣕ喑ѳ䘪ౕឭᱜᝃੳ͇὎ᐼ݈᫝̷ᰶ᝭
⾮ⵡȡ⩕ᰡ̭㝙⮱៪䆎㶕䔝ᅞ᭜喑⩌ϔ‫ܪ‬᪝
͚ਗψ㺮㉍ࣾ⩌γअࡃ喑Ⴐчϔ⩌䓦䭲ᩣ⯷
̸̭͗㵹ͧͨҀ䔶᠖ឭᱜ

䔿෋䔅᭜䔿‫ۼ‬喤᭜॓ᰶ᫝⮱㺮㉍㷘ߍ‫⩌ڒ‬ϔ
1  9
‫ܪ‬᪝͚喤
すι喑㺮ₐ⶛䃑䃳ឭᱜ݈᫝⮱㻱ᒸȡᰶ
ψ㻯◦䃑ͧ喑᜾ЙजВᰶ᩵䶱≸᫝ឭᱜ⮱ࣾ

"
⮱ắ⢴

ᆂ‫ݺ‬ᮜ喑⩇㜠ч℁䒰ͽ㻯ౝ䃑ͧ喑‫ٵ‬䔈⮱ឭ

1  9
ᱜ̭Ⴧчᰭ㏵㘉‫ܧ‬ȡ♣㔹ฺᱯ㏼≻႓⮱ⵁ⾣
㶕ᬻ喑ឭᱜ݈᫝⮱䓴⼸͚‫␎ٲ‬γ䮼ᱧᕔȡ
℁ຯ喑䓦䭲ᩣ⯷䔿෋ಸឭᱜ⮱ࣾᆂ‫ݺ‬ᮜ喑
ౕᒵ๔⼸Ꮣ̷ः۠λጯ౧Ъ䷊ȡຯఫ
 ᝭⹧喑
9
ᒀឭᱜ " 䛴⩕⮱ắ⢴倅λ‫ڣ‬ጯ౧Ъ䷊ᬣ喑䛴
 
ឭᱜ " ౕ᪡͗ጯ౧͚᝭ࢍ⮱Ъ䷊
⩕ឭᱜ " ⮱⩕ᝤ℁Ҹիाλ̷ࡴ喠㔹ᒀឭᱜ
䉱᫆Გ⎽喟Ȩฺᱯ㏼≻႓喟㏼≻ᕊᘠ⮱᫝ᵳ᳣ȩ喑ጰ㣞ᖖe䭬⦌喑⊆↌ϧℾ‫⹫❵ܧ‬ȡ
" ⮱䛴⩕ắ⢴ѻλ‫ڣ‬ጯ౧Ъ䷊ᬣ喑䛴⩕ឭᱜ
" ⮱⩕ᝤ℁Ҹ݆իाλ̸䭺ȡ఍ₑ喑ᰶψᬣ
䭽ȡ‫⁎ڣ‬喑‫ڞ‬Ϙࢂ䒓᭜჋჋ౕౕ⮱ࢂ䒓喑̺ Ն喑̭ψⰸѩᬍ‫㉔ڠ‬㺮⮱θУ喑ᰭ㏵чጓठ
᭜㮇᠌ࡃ⮱Ԏᖜϔ৮喑㐡៑হៅᬔፓᲒ⮱䓦 ਗ䶦᫝ឭᱜч㘉‫ܧ‬ȡҸຯ఍ͧӱ㒄᫜叾჏ࣾ
䭲᜽᱙ч䓲䕌᣽倅喑ⵡϔ⮱‫ڞ‬Ϙࢂ䒓Ю͇๔ ጰⰄ❵䒜Уռ❞Ҭ⩕ 3"3 ᵩᐼ喑Ҭᓄऻ䊤⮱
็᭜఍ͧᬍ∂ᩜЅ倅䷊⮱㐡៑᜽᱙䕍᜽⣝䛾 8JO3"3 䒜УᓄВក䉒ᰫ㏼⮱ࢸ㑖䒜У䱥ͨ
≮᫚㷯喑ᰭ㏵ᄩ㜡๞䉒ȡ 8JO;JQȡ
䗐͵᜾Й᭜॓Ꮑ䄒ख़Шጯ౧⮱䔶᠖喤め

䷻ऐ喑䔪䔅᭜̺䔪喤 ᵵᒀ♣᭜॓Ⴧ⮱ȡ᫝ឭᱜ䛴⩕὎ಸॷ䃶᜾Й喑
䓴ࣨ᪝Ꭱ喑⃼Ꭱ䘪чᰶ᫝⮱Ą䷻ऐąắ ᣽倅᳽䶦᫝ឭᱜ㷘䛴⩕⮱ắ⢴᭜ᰭ㏵Ҭ‫ڣ‬㘉
ᔢ‫ܧ‬⣝喑ᅪノ䔈‫  ڒ‬ᎡВᲒ䷻ऐ‫ܧ‬⣝⮱䶾 ‫ڠ⮱ܧ‬䩛ȡͧγ჋⣝䔆̭◦喑Ռߖ䉱᱙⮱߈
⢴‫ۼ‬䊸ᩫ㑀喑ѳ᱗Გӊ♣䔅ч㐔㐚ႅౕȡ᜾ 䛼ज㘪᭜ᰭⰡᣒ⮱᫦∂ȡ఍ₑ喑㲺䉱㘪߈ӊ
Й䄒ຯ҂ࣨ‫ݑ‬᫚হ䔶᠖喤 ♣᭜ጹ᱈ៀѼ䷻ऐ⮱݈͇Ю͇䰭㺮䛺㻳⮱㘪
す̭喑㺮ᬻ⶛‫⩌ڲ‬෋䪬᭜Ю͇Ԋᠮ》ζ ߈喑ग᭜Ю͇㘪॓ദ‫⩌ڲڨ‬෋䪬⮱ߕ߈ౕ㲺
߈Ƞ჋⣝जᠮ㐚ࣾᆂ⮱ੜ̭෋䪬὎ᐼȡ‫⩌ڲ‬ 䉱͸ऻ⮱ࣾᆂ͚ᰡߍ‫ڠ‬䩛ȡ
෋䪬⮱侞ߕ߈᭜݈᫝喑䔆⻺݈᫝जВ᭜ឭᱜ
 om
066 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w ๎໽ᡑᡑ͒͒Ἳ᮳԰๩๩ᗀᗀἻ᮳ᬗઆᠫᏨභᤊ‫ښ‬ʷஸ߶ϋἻϸͪ఻ѣѤᄊ࿩᳔Ǎ
w
ʷவ᭧ἻᤪѾᄊవভ௑࣢ᝨᠫవ௭४௄ৱੋ᠑ޮἻద̡કমᠫవþԶ͘᩽ʽ຋ᔉἻ̰ˀ
ᭃ˗᤟༻ÿὊԳʷவ᭧Ἳ௄஝ஈԫ௑̽ᄊѹˊ݉ᤜᑀՑᦐదᠫవᄊᢶॖἻ෥దᠫవϢ଎੤Ἳ
ѹˊþ‫ۢڙ‬ÿᆪ៮˷͘АᓵˀгǍ
ˁᎿ‫ڎ‬኎ఞҫੇྀᄊ࣊‫ڤ‬ᄱඋἻ᮳ᬗઆᠫ‫ڎ˗ښ‬ᄾ൤࢘ᡑᄊԋԾॢᆁἻᆁ҂ᤇˀఢ
ፃԋʷ˔ᄾ൤ᄊևరǍ᣿ԝӡࣲࢻԿἻ‫ڎ‬Яѹઆ‫ڔ‬෹ᅌʽੴᄊևరజጳʷ᡹ᰴൡǍᤉК
 ࣲἻመመᤜ៶ૉՔધགᄊ౏˚Ὁ̰࿉བྷᣁՔေভἻ̰ᤝᤪ᜻വᣁՔूូ஍ဋἻ̰
ܸᔵ‫ڊ‬ᤌଌᣁՔӭགቊᆡĀĀᤈ̏ԫӑᝨ᮳ᬗઆᠫ‫ڔ‬ˁѹˊ‫ڔ‬ʷನἻन‫ݽ‬൦Кฤྡ᫽඀Ǎ
‫ښ‬ᤈ˔˷᝵͘႑ʾᝮՂᄊԋԾᓬགἻੈ̓੽҂̀ ((7 ጢູᠫవኮေՌ̡͗ኀ፛ҽ
֗ӨѹᠫవՌཻ̡͗͛ᩇἻឰ̵̰̓આᠫ̡ᄊ᜽ᝈᐊ̀ᐊ᣿ԝᤈ඀˗‫ڎ‬ѹઆԾʽᄊþᰴ
А௑҉ÿࣜፌ̵̓ᄊনᏦǍ

こ㐖߸喟
7$Ƞ1& ⮱ࣺক᱌ែ䉱䕨䒾
ᠫవ᣿᧚ᄊ௑ϋἻ஍ဋ௧ϠͰᄊὊ‫ॆڀ‬҂ေভᄊ௑ϋἻԦᏫ௧ᠫవ஍ဋ
ఞᰴᄊ௑ϋǍ
᧔᝻  Ꭽᄾ
ᜂ᝻  ኀ፛ҽ


᱗Გ̶͑Ꭱ᭜ែ䉱ᰭສ⮱ᬣՆ
Ȩ͚⁔ੳ͇䃱䃧ȩ喍В̸キ⼝ $#3喎喟
͚ప݈ែ⩹ౕ䓴ࣨ‫܍‬Ꭱ㏼ࢳγ̭͗ᬻ᭫℁䓴
ᒭࣾᆂ䓲⡈⮱䭣⃢喑Ą䷻ऐąअᓄᐯ፥ჳ䯳喑
ҍຯ҂ⰸᒲ䔆ᵤ⮱अࡃ喤
こ㐖߸喟ౕ᜾ⰸᲒ喑ప‫݈ڲ‬ែ⩹ᰶສ‫܍‬
͗‫ڠ‬䩛⮱अࡃᬣ◦ȡ
᜾ᰭᬖ᭜  ᎡᲒ͚పⰸ䶦Ⱋևែ䉱喑
 Ꭱ ែ 䉱 γ ⮫ Ꮣȡ_ Ꭱ喑 ‫ ڣ‬჋
͚ప䔅⇎ᰶ㷘Ⴙ‫ࣾڕ‬⣝喑
Ꭱ䔅ᰫ䋹‫ڒ‬ѻ
䅤喑Ⱑ‫  ݝ‬Ꭱ‫ऻݺ‬ᥧ⼸Ƞ㚫䃜Ƞ⮫Ꮣぶ
‫ڙ‬थ̷ጯ͸ऻ喑͚ప⮱݈ែ͇᝺ᓄ‫℁ݝ‬䒰倅
Ꮣ⮱䃑जᝃ㔲䄡᣽倅γ̭͗㏔‫ݘ‬ȡΌₐ᭜ϻ
 Ꭱ䊤喑㏏ᱶȠ‫ܜ‬卼ࡻ⯵ぶ䭳㐚Გ‫͚ݝ‬ప喑
᜾᱙ϧΌ᭜  ᎡᏂͫუᥙ䓮‫͚ݝ‬పȡ఍ₑ喑
 Ꭱツ᭜̭͗᫝⮱ٰᎡȡ
 ᎡȠ Ꭱ喑䛾㲺䷻ᯡᄩ㜡‫⤰ڕ‬
ጯ౧ᕽᙹ喑‫݈⤰ڕ‬ែ͇̭ࣵ⁎䋹‫ݝ‬γѻ䅤ȡ
ౕ䔆͗ᬣ᱌喑ο㖁㑾‫ڙ‬थᆂ⣝‫ܧ‬γᰡᑧ⮱》
ζ߈喑̺䃧㚫䃜䔅᭜ϙ͉喑ႰЙ䘪఍ͧ᩵⢴
♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 067
ᰡ倅㔹៏ࢍγᰡ๔⮱ጯ౧喑㣤ᓄγᔘ䕌᜽䪬ȡ
ౕₑ᱌䬡喑 Ꭱ͚ప݈͇Წᣕ‫ܧ‬喑ऻᲒ
͚ᄼᲬᩫᐭ喑䕍ᅞγ̭㗎Вϧℾጮധ䛾ͧͨ
⮱᫝߬߈ȡ䔆͗䭣⃢๔ắᠮ㐚‫  ݝ‬ᎡȠ
 Ꭱȡ
 ᎡजВツ᭜⼨ߕο㖁㑾ᬣА⮱ᐭ
〜喑ᄼㆠȠ␡␡Ƞ๡᲎ͧА㶕⮱̭ឦ᫝‫ڙ‬थ
Ⱕ㐔ቈ䊤喑⩞λ⼨ߕ⮱㏏‫ࡃיౕݖ‬᪡͗ጯ౧
⮱ࣾᆂ喑䉱᱙⮱ߖ߈Ό䔈̭ₒߍ๔喑̺ノ᭜
ϧℾጮധ䛾䔅᭜㒻ٰധ䛾喑๔უ㰯᠒㔹̷ȡ
ᰶϧч㻶ᓄ  ᎡȠ Ꭱ᭜ओٰ̭͗Ꭱ喑
఍ͧጯ౧ⱌ⮱ᐭ໸䊤下喑䔅‫ܧ‬⣝γĄग㺮ౕ
䷻ऐ̷喑⡗Ό㘪下ą⮱䄡∂ȡ
ຯϷࣵ䓴γ‫̰ښ‬Ꭱᬣ䬡喑᜾Й䔈‫ڒ‬γ̭
͗᫝⮱䭣⃢ȡ⼨ߕ⮱㏏‫ݖ‬᱌ጟ㏼䓴ࣨ喑ጯ౧
䔈‫ڒ‬䄰᪡᱌喑࣌Გ䗐⻺㇄ᩫᐼ⮱ែ䉱হែᩫ
ᬍ∂‫ں‬ᠮ㐚喑๔უᐭ໸ᰡߍ⤳ᕔ喑ᰡߍⰸ䛺
᩵⢴὎ಸ㔹䲋Ҁ䛼㻱὎ȡߍ̷  Ꭱ͚ప䲏
͡‫ڲ‬ใ䘕ᠾᝅ喑㏼≻⮱̺⶛Ⴧᕔ෋ߍ喑Όߍ
ኀ፛ҽ


‫ޔ‬γ䉱᱙⮱䅕ᙻᔮᏓ喑ϧℾጮധ䛾ऄ‫⮱ݝ‬ᒞ ((7ጢູᠫవኮေՌ̡͗
 om
068 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e


n
xi
uyi
.d
w
w
w
‫ܧ‬⣝Ξ䆎̺ϲ᭜݈͇㔲⮱䬛䷅喑䔅ᰶ䉱᱙⮱䔶᠖䬛䷅ȡᒀ䉱᱙䊷Გ䊷
ᰶ䔶᠖ᕔ⮱ᬣՆ喑䔆͗Ξ䆎ᅞч‫ۼ‬ᄾȡ
৺ᅑ‫ڣ‬๔ȡ
‫ڣ‬჋喑䉱᱙䓴䛼⮱ᬣՆ喑᩵⢴᭜ռѻ⮱喑
ែᩫⰥᄦ㇄ᩫ喑఍ͧ䧞๗็γ喠ఋᑿ‫⤳ݝ‬ᕔ
⮱ᬣՆ喑ࣺ㔹᭜䉱᱙᩵⢴ᰡ倅⮱ᬣՆȡ7$Ƞ
1& Ꮑ䄒᭜̭⻺ࣺক᱌⮱ែ䉱䕨䒾喑ҍౕጯ౧
䶣◦ࣨែ䉱喑ఋ្⮱Ժ᪝чѻλጯ౧ѻ䅤᱌ȡ
ౕ᜾͗ϧⰸᲒ喑᱗Გ̶͑Ꭱࣺ㔹ч᭜ែ䉱ᰭ
ສ⮱ᬣՆȡ
$#3喟ҍϻι࡮็Ꭱ‫ݺ‬ᐭ໸ևែ䉱喑㏼
ࢳ䓴݈ែవ⮱ক᱌䊤м喑℁ຯ㻮䃮䓴⵲䅤ϻ
 Ꭱ‫⮱ऻݺ‬ο㖁㑾∎⇘͚㣤ᓄ䛺⩌ȡۤ
☚ϑᰬ᭜̭⻺Ⅵ䔉ౕᓗ⣜⮱ক᱌⣝䆎ॄ喤
こ㐖߸喟ᄦȡᅑ‫ڣ‬᭜䲏ा݈᫝݈͇⮱ 7$
ㆨែ䉱喑䘪ᰶ䔆ᵤ̭͗ক᱌ȡ๔უ‫ٵ‬᭜ᒵ䌷䋰Ƞ
ᒵ‫ڡ‬๸喑⩇㜠᭜䓴Ꮣ䌷䋰Ƞ䓴Ꮣ‫ڡ‬๸Ƞ䓴Ꮣ
ែᩫȠ䓴Ꮣ㶒䉡Ƞ䓴Ꮣѝթćć̭ܴ䘪᭜䓴
Ꮣȡᅞ‫̭׼‬᲎ा̷⮱ᰟ㏬喑䓴γ᳽͗◦͸ऻ喑
๔უч⾮♣㻶ᓄែ‫ڒ‬ϔ‫ܧ‬᭜ᰶ䬛䷅⮱喑̺こ
वₑ‫⮱ݺ‬䶱᱌喑͸ऻᅞчఋᑿ⤳ᕔ喑⩇㜠䓴
ᏓᕽᙹȠ䓴ᏓԊႵȡ᜾㻶ᓄ䔆᭜ϧᕔᄩ㜡⮱喑
ጯ౧̭Ⱑчౕ䉗ྗ̻ᕽᘔ͸䬡ᓅᒷȡ
Ⱪ̸喑᜾Йₐౕᚏᚏ䔈‫⤳̭͗ڒ‬ᕔ᱌喑
᭜॓ч㐔㐚ۤ喑㺮ⰸ䉱᱙⮱⣜ධȡຯ᳉͚㒻
䉥ᭀⴈⰫߍ‫ޔ‬喑ప‫ڲ‬㏼≻⮱ࢸ߈෋๔喑䉱᱙
⮱ᩣ㑖߈Ꮣᅞчᰡ๔喑ᅞᰶज㘪䔈‫ڒ‬䓴Ꮣᕽ
ᙹȠ䓴ᏓԊႵ⮱䭣⃢ȡ᪡͗ጯ౧ч䔈‫̭ڒ‬䒛
≄❹喑Ξ䆎‫ۼ‬ᄾ喑ᬒ⌽⽠Ⴧ喑䊷Გ䊷㻱㠰喑
᩵ ⢴ Ό 䊷 Გ 䊷 倅喑 ጯ ౧ ͚ ч 䔽 ⌽ ᒏ ᜽ ̭ ψ
ᄎ๡ȡ
ែ 䉱 Ό ᭜ ̭ ᵤ喑 ‫ ٵ‬ч ㏼ ࢳ Ξ 䆎喑 ‫ ڕ‬ℾ
7$Ƞ‫ڕ‬ℾ 1&喑ສ‫׼‬᝭ᰶϧ䘪㘪ևែ䉱喑ѳ
‫ݝ‬γ̭Ⴧ䭣⃢ᅞч䔈‫❹≄ڒ‬ȡ Ꭱጓठ喑
㒻పΌᰫ䔈‫̭͗ڒ‬Ξ䆎͈⩌⮱ᬣ᱌喑㏼䓴᪡
व͸ऻ喑ສ⮱䉱᱙ч㐔㐚䓽҉̸ࣨ喑ႰЙ⮱
㻱὎Ҁ䛼ч㐔㐚෋䪬喑̺ສ⮱ᅞч䔭‫ܧ‬ጯ౧ȡ
$#3喟ϻ∎⇘ࣾᆂ‫ݝ‬䶣◦ᬣ⮱⟣ۢᲒⰸ喑
㒻ప݈ែጯ౧Ό᭜̭ᵤ⮱⫝̸⟯হ̺⤳ᕔॄ喤

こ㐖߸喟᜾㻶ᓄ䔆᭜ϧᕔ喑䘪᭜̭ᵤ⮱ȡ
ᒀ๔უ䘪ౕΝⱩ⤰⮱ᬣՆ喑䘪ౕツ̭͗Ⱪ⤰
թ็ᄾ䧞⮱ᬣՆ喑⇎ϧࣨ‫⩕̭͗∕ڠ‬ᝤ჋䭲
ϔ⩌⮱Фթ᭜็ᄾȡ̺䓴喑᜾Й̺Ꮑ䄒⩕͚
ప⮱Ϸ๖ࣨᄦ℁㒻ప⮱Ϸ๖喑⃼͗ጯ౧䘪ᰶ
̭͗᜽䪬⮱䓴⼸ȡ㒻ప  Ꭱ⮱ᬣՆΌ̭ᵤ喑
℁ຯᬖᎡ㒻పᰶऱ⻺ऱᵤ⮱䬕ᝤ喑ᰭऻग‫ޖ‬
‫܍‬უ喤Όᅞ᭜䯲㭻जВ᣽̸̭喑⣝ౕΌ̺ⴒ
᝭ͧȡ
‫ܧ‬⣝Ξ䆎̺ϲ᭜݈͇㔲⮱䬛䷅喑䔅ᰶ䉱
᱙⮱䔶᠖䬛䷅ȡᒀ䉱᱙䊷Გ䊷ᰶ䔶᠖ᕔ⮱ᬣ
 ♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 069

Ն喑䔆͗Ξ䆎ᅞч‫ۼ‬ᄾȡ℁ຯ喑᜾ⰸ‫ ݝ‬PGPȠ Ⱕह⮱὎ᐼ℁ᠩ喑䔆ߍ‫ޔ‬γΞ䆎⮱‫ܧ‬⣝ȡ

ᦖ᠉Ƞ৵ઝВऻ喑ᅞ̺ч‫ݘⰸࣨں‬ϧ喑̺ч こ㐖߸喟᜾͗ϧ䃑ͧ὎Ьᐼ݈͇⮱ᬣА
‫ࣨں‬ែ̭͗‫ڣ‬Ѓ䷉㞟⮱ࢂ䒓喑䔆ᅞ᭜᜾⮱䔶 ጟ㏼䓴ࣨγȡ⣝ౕ䔆͗ᬣАᄦ݈͇㔲⮱㺮Ⅿ
᠖ȡ䉱᱙ᄾγ͸ऻ喑Ⴐ⮱䔶᠖Ό᭜ᒵ䛺㺮⮱ȡ ᰡ倅喑̺ग᭜ᛯϔ৮Ƞᛯ䨭ਜ਼ᅞजВ喑݈͇
㔲ᓲ䶨ᰡߍĄ‫ڕ‬㘪ą喑䌕⩹㘪߈㺮ᰡᑧȡℂ
$#3喟ᰶ̭⻺㻯◦䃑ͧ喑㒻ప݈͇㔲ч 「݈͇᭜̭͗ᄾ᪝ϧ㘪և᜽⮱θᗲ喑ᬏ♣ຯ
ᰡⰸ䛺݈࣌喑̺‫׼‬ప‫ڲ‬὎Ь᜽䷻喑๔უᠬⱭ ₑ喑㗜Ⴧ㺮Ⅿጛᐯᕔ㺮ᑧ喑᜾㘪և⮱‫ݘ‬ϧ̺
㘪և喑᜾⮱᜽ߌắ⢴᝺ᰡ倅ȡ
ౕ䓴ࣨ䔆⃢⩞⼨ߕο㖁㑾ቈ䊤ፓᲒ⮱㏏
‫ݖ‬᱌䛹喑๔უ䘪ౕΝጹ᱈ȠΝ᱌᱈թ喑ѳᰭ䓾
̭Ꭱጓठ喑᜾Йⰸ‫ݝ‬γ๔䛼⮱๞᱈ȡᒵ๔̭͗
࣌఍᭜喑๔უ⇎ᰶᘼ䃳‫͇݈ݝ‬᱙䏘̺᭜̭͗
๔ф㘪և⮱θᗲ喑Ⴐ᭜ᄼф᝺㘪և⮱θᗲȡ

ែ䉱᭜ౕĄែ䩆ąহĄ䩆䓴ą͸䬡
ឫᎠ㶎
$#3喟((7 ౕ䓴ࣨ‫܍‬Ꭱែγ̺ᄾ䷻ऐ
Ю͇喑℁ຯ৵ઝ‫ܧ‬㵹喑ᒀᬣᦖ᠉ȠPGP ߬๡
ጟ㏼ᒵ⡈喑ҍЙͧϭ͵ч䔶᠖ែ৵ઝ喤
こ㐖߸喟‫ڣ‬჋ PGP হᦖ᠉᜾Й䘪ⰸ䓴喑
ѳ᭜⇎ែȡᰭᐭ໸喑᜾Йᄦ᪡͗ࢂ䒓⮱㏼≻
὎ಸ᭜កγ̭͗๔䬛त⮱ȡ Ꭱ᭒฼᭜‫ڞ‬
Ϙࢂ䒓䊤䛼⮱ᬣՆ喑ᒀᬣ⃼䒳䒓⃼๖㷘侾⮱
⁎᪝㘪䓫‫ݝ‬ఈρ⁎⩇㜠̰‫⁎ژ‬喑ѳិᬣ䬡៶
䪬‫ڕݝ‬Ꭱ喑ᒀ䒓ၽ᪝䛼෋็Ƞ䒓ၽअᬔ͸ऻ喑
䔆⻺䶾⁎㘪॓ᠮ㐚᭜̭͗䬛䷅ȡओใ喑ᒀ䒓
ၽ෋็͸ऻ喑䓽㥒ノ⤳᜽᱙ч෋ߍȡ᝭В喑
᪡͗὎ಸ⇎∂㷘䃮ᬻȡ
ऻᲒ᜾Йែ৵ઝᰶ‫࣌͗܍‬఍ȡᲕⷷ᭜̭
͗䔋㐚݈͇㔲喑Ѓև䓴❞А侫喑䔅և䓴ͨក
։䒓᰺ߎ⮱䒓䧒ࡆ喑ऻᲒևγ৵ઝȡЃև⮱
䔆ψθᗲ䘪䌌‫ܧ‬㵹᰺ߎᰶ‫ڠ‬㈨喑ౕ⶙УȠ䒜
 om
070 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

УȠ䓽㥒᫦䲏䘪և䓴ᣏ㉏喑℁ຯౕឭᱜ̷̭ $#3 喟((7 ⮱䷻ᵩ᭜ռԊႵ䔅᭜ռ

ᐭ໸ᅞ⩕γ⩢ၽడᴼ喑㼐۠γ䓽㥒᩵⢴䬛䷅ȡ ⓭䔈喤
‫ڣ‬჋̭ᐭ໸᜾Ό̺๗ⰥԎЃ喑ऻᲒЃࣨᲚጋȠ こ㐖߸喟᜾Й⮱প͚⢴℁䒰倅喑᜾Й䓴
⺼ጋ͑ౝ䄂◦ែγ̭ឦ䒓喑䋾γ̭͗὎ಸ‫ܧ‬ ࣨែ⮱  ็͗䶦Ⱋ͚ᰶ  უ⠙㻿‫ڪ‬ȡ᜾
Გ㐆᜾ⰸ喑᜾ᐭ໸㻶ᓄ䔆Уθ᭜ᰶज㘪⮱ȡ Й᭜̭⻺ռ⠆‫ܨ‬᝸⮱ក∂喑чౕ๔⮱᫦ाȠ
㔹́喑Ѓ䔶᠖⮱ᝅ⪒ᒵᄦ喑̺ក̭㏬೻ጯ喑 ๔⮱䊸͚߬䔶᠖᳽̭͗䶦Ⱋȡ䔆͵็Ꭱ̸Გ喑
㔹᭜កι̶㏬喑䖬ᐭγ⓭◵⮱ᝅ᫄হ๔䛼⮱ ౕ 䔶 ᠖ ̷ և ᓄ 䔅 ᭜ ̺ 䩆 ⮱喑 ̺ ̭ Ⴧ ែ ‫ ݝ‬す
⊗䉦ȡࢂ䒓⮱㺳Ⰳࡷᒱᄼ喑ᰶᬣ䬡⿄ऐࣨ៏ ̭喑ѳчⰥᄦ̺䩆ȡ℁ຯᒀᎡែౌ䅳喑࣌Გ
ࢍ̭Ⴧ⮱ጯ౧⾧䬡喑䔆䃖᜾Й㻶ᓄЃᰶ̭㏬ ᭜す̭喑ऻ䲏᭜すι喠ែ৵ઝ‫ܧ‬㵹喑ϻ̺ⴒ
⩌ᱧȡ᜾䃝ᓄᒀᬣ᜾៶γ〒ธ䆗হᱻႼ⣛̭ 䖀す‫܍‬अ᜽⣝ౕ⮱す̭ȡ
䊤喑ख़ᲕⷷহЃ⮱ఏ䭌䃟γ̭͗็ᄼᬣ喑͸ 㺮և‫ݝ‬䔆̭◦Ꭳ̺ღᭀ喑((7 䲍⮱᭜̭
ऻӬ̭㜡हᘼ㐆Ѓ‫̴⮫܍‬㒻ٰև̭⁎䄂䩆ȡ ຄҀ㈨喑㔹̺᭜䲍̭͗ϧȡᅞ ((7 㔹㼭喑⃼
͸ऻ᜾Йࣵ䔈㵹γ็䒛䌌ែȡ ͗ͨᄩ䶦Ⱋ⮱वцϧ⮱䄊䄚ᱰ℁䒰๔喑㔹̺᭜
䛴⩕ែ⺕‫ݣ‬喑ℂ「̭͗ϧ㟞γ̶͗ᰵ⮱ᬣ䬡ࣨ
$#3喟䓴ࣨ‫܍‬Ꭱ䲏ᄦ̭ψ◆᝸ज☚⮱䷻ ⰸ̭͗䶦Ⱋ喑ᒵ䯫ౕ̭͗ᄼᬣ䛹䌌‫ڣ‬ЃϧႹ‫ڕ‬
ऐ喑๔უ䘪ౕĄ៏䋾ą喑ҍЙΌчᰶრᕂ䩆 䄡ᬻ⮪ᝃ㔲ᒏ᜽‫ڞ‬䃳喑ग㘪ധλᄦᒩₑ⮱Ԏ
䓴⮱ᓰᔮॄ喤 Шȡ‫ڣ‬Ѓϧख़‫ݝ‬䶦Ⱋ⮱ᗲۢऻ喑чധλ㏼侹҉
こ㐖߸喟᜾㻶ᓄ๔უ䘪чᰶȡែ䉱ᰶ͑ ‫ݑܧ‬᫚喑㐆‫ܧ‬ᰭⰡᣒ⮱ࣺ亵喑ិᘼ㻮‫ܳٲ‬㐆‫ݝ‬
⻺䩆䄜喟̭⻺䩆䄜᭜ҍែγ̺䄒ែ⮱䶦Ⱋ喑す ͨᄩϧȡᰭ㏵喑๔็᪝ᗲ̸ۢϺ♣᭜⩞䶦Ⱋ⮱
ι⻺䩆䄜᭜ҍ䩆䓴γ䄒ែ⮱䶦Ⱋ喑℁ຯ᜾Й䩆 ͨᄩϧᲒ҉۠Ⴧȡ䔆ᄦఏ䭌͸䬡⮱吅๾হԎШ
䓴γϙ͉ȠϷᬒ๡᲎ȡែ䉱Ⅵ䔉᭜ౕ䔆͑⻺䩆 㺮Ⅿᒵ倅喑̺᭜̭ᬣࡷч㘪჋⣝⮱ȡ
䄜ᒀ͚ឫᎠ㶎ȡすι⻺䩆䄜ज㘪᭜ᰡ㜡প⮱喑
఍ͧĄែ䩆ąΌ䃥ग᭜ែ䩆‫̴⮫܍‬㒻ٰ喑ѳĄ䩆 $#3喟ᄦλ̭ψ᫝᜽⿸⮱ែ䉱ᱧᲱᲒ䄡喑
䓴ąज㘪ᅞ᭜䩆䓴‫࡮܍‬Ϭ㒻ٰȡѳ䓴Ꮣౝᕂ䩆 ႰЙ᭜̺᭜ᰡღᭀऄใ䘕⣜ධᒞ৺㔹҉‫̭ܧ‬
䓴Όчᄩ㜡ⰟⰛ⮱ែ䉱ȡ䔆䛹䰭㺮̭⻺Ꭰ㶎ȡ ψ̺์⤳ᕔ⮱۠ゃ喤
 ♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 071

䷻ऐፓᲒ⮱》ζΌ᭜̭Уສθȡ‫ڣ‬჋݈͇᭜̭Уᒵ̺ღᭀ⮱θᗲ喑ຯ
᳉⇎ᰶ䔆⻺๔⮱ⅈడ喑Ό䃥ᒵ็ϧᅞ̺чᰶ݈͇⮱۠ᓰȡ

こ㐖߸喟̭ψ᫝⮱ែ䉱ᱧᲱᝃ㔲᫝⮱ധ ࢳट䔅ч䛺⑁喑ѳᘼ䃳ч䔈ₒ
䛾喑ᒭᒭчᰶ̭ᩜᄼఏ䭌喑ఏ䭌⇎ᰶ̭䊤㏼ $#3喟䓴ࣨ‫܍‬Ꭱ⮱䷻ऐჳ䯳᱌ᄦ݈͇㔲㓑
ࢳ䓴ক᱌喑ԎШᰡ็᭜ᐧ⿸ౕࣸ䄷⮱ധ⵭̷喑 ҀΌፓᲒγ䲋፥๔⮱ᒞ৺喑ҍᔻ͵ⰸ䔆̭◦喤
㔹̺᭜ᐧ⿸ౕ㗹䲍㗹ក䓴Є⮱ധ⵭̷喑ౕጯ こ㐖߸喟᜾㻶ᓄ䷻ऐፓᲒ⮱》ζΌ᭜̭
౧ᕽᙹᝃ㔲ऄ‫ݝ‬Ⴜ㻯ࢸ߈⮱ᗲ̸ۢ喑ᒩₑ⮱ Уສθȡ‫ڣ‬჋݈͇᭜̭Уᒵ̺ღᭀ⮱θᗲ喑
ԎШ̻吅๾ᰡღᭀऄ‫ݝ‬ᠾᝅ喑᝭Вᄦᒵ็ఏ ຯ᳉⇎ᰶ䔆⻺๔⮱ⅈడ喑Ό䃥ᒵ็ϧᅞ̺ч
䭌Გ䄡᭜̭⻺㔰侹ȡ ᰶ݈͇⮱۠ᓰȡౕ䔆̭䒛ক᱌㏏‫ݖ‬䛹喑̺ϲ
ϲ᭜݈͇㔲㜗ጞ㷘Ą≄㘾ą喑Ꭼ๔ℾфΌౕ
$#3喟䔈‫  ڒ‬Ꭱ喑䷻ऐᬻ᭫ᄾγᒵ 㷘Ą≄㘾ą喑℁ຯȨ݈͇ᬣАȩ䔆䘕⩢㻳‫ޔ‬
็喑ϻែ䉱̷ⰸ䔅ᰶਗψ᫝ᱧч喤 ᅞ᭜ౕ᪆㗟᝭ᰶϧȡ䔆䃖๔უᰡღᭀᣒऄ݈
こ㐖߸喟ᮧ㘪ᱧᮛࣷፓᲒ⮱๔⮱㏏‫⶛ݖ‬჋ ͇䔆͗θᗲ喑䔆᭜̭Уສθȡᒀ♣喑䉌䲏⮱
᭜⊵๞γ喑఍̺ͧज㘪‫ں‬ᰶϻ  Ϭϧ‫  ݝ‬Ϭ ఍㉍ᅞ᭜ᰶ஗ฝ喑ज㘪чϔ⩌ᒵ็ᬍ䅀⮱ែ
ϧ⮱෋䪬喑ѳϔ͇䛹⮱ᱧчϺ♣ᒵ็喑ग㺮᩵ ‫ڒ‬হ⊗䉦ȡ
⢴̺倅ᅞᰶᩦ䕍⮱ᱧчȡ᱗Გ᜾Й䔅᭜जВⰸ
‫̭ݝ‬ψ䷻ऐহ㏏‫ݖ‬喑ѳᩦ䕍⮱䕌Ꮣज㘪⇎ᰶ࣌ $#3喟‫̸̭͗ݝ‬ক᱌‫ݝ‬Გᬣ喑࠲᠙̺⤳
Გ䗐͵ᔘγ喑䰭㺮ᰡ䪬⮱ᬣ䬡ࣨ᪆㗟ጯ౧Ƞᩦ ᕔౕ‫⮱ڲ‬䉌䲏ᗲᒏчᰶ᝭ᩦ઱ॄ喤
䕍ጯ౧喑䰭㺮ᰡ䛺⮱ጒ҉ȡ㏗⎽ጟ㏼ᐭ໸ጰᅭ喑 こ㐖߸喟̺ч⮱喑ࢳट̭Ⴧ䔅ч䛺⑁ȡ
ែγ㒻㤉Ƞ␎፛ぶ̭ψϔ͇ο㖁㑾䶳ഌ⮱‫ڙ‬थȡ ̺䓴ᅞ݈͇㔲㔹㼭喑݈᫝݈͇⮱ᘼ䃳̭Ⴧч
᱗Გ࡮Ꭱ䔅чᰶਗψ侞ߕ߈এ喤᜾ϻែ ᰶ᝭᣽ࡴȡᅞສ‫׼‬͸‫ݺ‬๔უΝⰄ❵ %7% 䘪㻶
䉱⮱㻿ᏓᲒⰸ喑̭᭜ϧጒᮧ㘪喑䮼Ɑ᪝ᢛ⮱ ᓄ΍Вͧ፥喑ѳ䮼Ɑ⊵䉦ᘼ䃳⮱䒙अȠ⊵䉦
⼜㉜ॵ‫܍‬҂㏔᪝෋ߍ喑ߍ̷ツ߈Ƞツ∂̺᫚ 㘪߈⮱᣽ࡴ喑⣝ౕᒵ็ϧч㻶ᓄΝⰄ❵ᰶ◦
⑁䔈喑᱗Გᒵ็͉㺬䘪ч⩞ϧጒᮧ㘪侞ߕ喠 MPXȡౕ䔆᫦䲏喑⁔㒻ज㘪䋾ౕ‫ݺ‬䲏喑ѳ͚ప
ι᭜ϔ͇ο㖁㑾䶳ഌ⮱ᱧч喠̶᭜͚పౕ‫ٵ‬ Όч䔽ₒ䌌̷ȡग᭜͚ప⮱ጯ౧ᒵ๔喑℁㒻
䔈‫ݣ‬䕍͇᫦䲏⮱⼜㉜喠ఈ᭜䉱᱙ᩣ㑖Ƞጯ౧ ప䔅㺮๔ఈԺ喑ౕ䔆ᵤ⮱̭͗Ҁ䛼̸喑᝭䰭
ᗲ㐗ѻ㥪ፓᲒ⮱ক᱌ᕔ㏏‫ݖ‬ȡ 㺮⮱ᬣ䬡䔅᭜чᰡ䪬̭ψȡ
 om
072 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

⚷ь䨚喟
Ą䔋ᣒą䔆Уθጟ㏼㐀᲌γ
ੈ̓ԁ࠲̰ʷ˔Ӣйʺᯱ‫ݐ‬ʷ˔‫ڡ‬வᡫᄊþܸᡤᤉÿ௑̽ἻᤉКᄈᔉᴏ
ஊᄊ௑̽Ǎ
᧔᝻  Ꭽᄾ
ᜂ᝻  ཻ͛ᩇ

ӨѹᠫవՌ̡͗

Ą䊣̷ą䷻ऐ㺮䲍ᠮ㐚⽠Ⴧ⮱䓀‫ܧ‬ ᄦ݈͇㔲Გ䄡喑㺮ౕₐ⶛⮱ᬣ䬡◦ិθ
Ȩ͚⁔ੳ͇䃱䃧ȩ喍В̸キ⼝ $#3喎喟 և‫ܧ‬Გȡᄦែ䉱ϧᲒ䄡喑䰭㺮ᰶᒵ๔⮱㈨㐌
‫ڠ‬λĄ䷻ऐą喑๔უ⮱㼐䄨হᔮᏓ̺ᅪⰥह喑 ღ䩆⢴হ㔽ᓰȡҍຯ᳉ⰥԎ̭͗ͨᘼ喑⃼̭
ϻҍ᱙ϧᝃ㔲ϻࡻ݈䉱᱙⮱㻿Ꮣ喑ຯ҂ⰸᒲ ឦ݈͇㔲‫ܧ‬Გҍ䘪࣯̻ែ䉱喑Ό䃥ᅞ㘪䊣̷
Ą䷻ऐą̭䃺喤 ̭᠕ౕᄦ⮱ᬣ䬡䋾‫ܧ‬Გ⮱݈͇㔲ȡ䩆䓴Ί⁎
⚷ь䨚喟᜾Й⮱ⰸ∂℁䒰͚ᕔ喑ࡻ݈̺ ͸ऻ喑᭜̺᭜䔅㘪ಇᠮ喤䔆ᅞ‫׼‬և䄂侹̭ᵤ喑
᭜䔪Ɑ䷻ऐ䋾⮱ᱧᲱȡ᜾㻶ᓄ䰤‫ۈ‬䄡ᓄ℁䒰 䰭㺮ⵁࣾែ‫ڒ‬喑䰭㺮ᠮ㐚ౝⰥԎ͚ప⮱⼨ߕ
ᄦ喑䔆ᅞ᭜̭͗䶧߬㔹ͧ⮱θ喑߬‫ݝ‬γև̭ ο㖁㑾㘪์჋⣝̭ψ͉㺬喑䔆᭜̺ღᭀ⮱ȡ
Уθ喑ᔻ͵ᔘ䘪̺⼭๴ȡᬖᎡ䰤‫ۈ‬ϻ䛾ᆞ‫ܧ‬ ᅑ‫ڣ‬᭜ 7$ 㵹͇喑ᓲ䶨ღᓺ๞䉒喑⩇㜠᭜๔
Გև๖Ҭែ䉱喑⼨ߕο㖁㑾䔅⇎䊤Გ喑ែγ 㻱὎⮱๞䉒喑ຯ᳉̺䔆ᵤ喑៶᝸㑾ぶ̭๔ള
̭๔ള‫ڙ‬थΌ⇎ᰶᒵ๔⮱ᩣ㣤喑ѳ  ᎡȠ ఏ䉚㑾〆ៅγ͸ऻ喑ᅞ̺ч‫ܧں‬⣝㒻ఏȡ
 Ꭱ喑ЃៀѼႶࢀ⮱ቈ䊤ևγᄼㆠ喑ⴚⴚ
‫܍‬Ꭱև᜽γ̭͗᪝⮫Ϭ㒻ٰ⮱ፊప喑䔅᭜఍ $#3喟ᰭ䓾‫܍‬Ꭱ喑᫝᜽⿸⮱ែ䉱ᱧᲱ᪝
ͧ߬๡‫ݝ‬γȡ 䛼̭Ꮣ‫ܧ‬⣝⓭෋喑ᄦ‫̭͚ڣ‬ψᱧᲱ㔹㼭ᒵ䯫
⇎ϧ㘪➦‫ݘ‬ៀᓄѼ䷻ऐ喑ग㘪䄡᭜Ą䊣 䄵䪬᱌⽠Ⴧ⮱䓀‫ܧ‬喑ᅑ‫ڣ‬᭜ౕ̭ψ䷻ऐ䊈䖀喑
̷γąȡᔻ͵᝺㘪䊣̷喤ҍౕ䔆ψ䶳ഌᓲ䶨 ‫ܧ‬λⴚ᱌‫⯷ݖ‬㔰㭾⊹‫⮱ڒ‬䧞ᒵ็ȡ䔆⻺ᗲۢ
ᰶ䪬᱌⽠Ⴧ⮱䓀‫ܧ‬喑ᝃ㔲ҍᕨ᭜㘪ღᓺ̭ψ ҍᔻ͵ⰸ喤
ख़䊤Გ⫝̸⟯㔹ᙇ㵏⮱ͨᘼȡ℁ຯ喑̺⩕ࣨ丽 ⚷ь䨚喟᜾ЙजВⰸ̸̭喑܎᭜ែ͚ສ
ࢲγ喑ᰶϧ䔮亚‫ݝ‬ҍუ䛹喑ᐭ໸ख़䊤Გᡧ㵏⮱喑 ‫ڙ‬थ⮱䔆ψϧ喑‫ڣ‬჋๔䘪䔅᭜Ą㔮‫ڢ‬ąȡ℁ຯ喑
‫ڣ‬჋ᒵ็ͨᘼ̭◦䘪̺᫝喑ᅞ᭜჋⣝䊤Გ䲋 倅Ể䉱᱙⮱ᑍ䰴ែ䉱ᠩ็็喑䔆㐊ᄦ̺᭜֣
ཻ͛ᩇ


ӨѹᠫవՌ̡͗ ፥ఝ䯫ȡ ♣ȡᑍ䰴᭜  Ꭱ‫ڒ‬㵹⮱喑Ѓᄦ≮䛼䔆Уθ
 ♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 073
 om
074 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

᭜⌞‫ڒ‬俕倀ౝⰥԎ喑叱䨛⮱ᬖ᱌ែ䉱ϧႆᒑ ᫦䲏⮱ᒞ৺䘪ᒵ๔ȡຯ᳉䔆͗≮ߕᕔ̺अ喑
Ⴔ䌌ᑍ䰴ϻ  Ꭱ䊤ᅞᐭ໸व҉ćć䔆ψ‫ڠ‬ ᕨчᰶ⫝̸ၽ‫ܧ‬Გ䄡᜾̭Ⱑ᎟‫ݝ‬Ꮒ喑Ό䃥ч⊗
㈨হԎШ̺᭜ែᱧㆨ⮱ែ䉱㔲㘪์̸̭ၽៀ 䉦ᰡ็⮱䧞ȡ
‫⮱ݝ‬喑ᰶࢳट⮱ϧ᝺㘪և‫ݝ‬ȡ
$#3喟఍ͧĄ㺮䊏ą㔹ᄩ㜡ᖣᕔ》ζ喑
$#3喟ѳ⩞λᰶ๗็䧞۟䔈Გ喑䓴ࣨ‫܍‬ ‫ڞ‬Ϙࢂ䒓᭜̭͗‫ڥ‬ಸ喑ऻ䲏⮱‫ڞ‬Ϙ‫⩢ٲ‬჊হ
Ꭱప‫݈ڲ‬ែ⩹‫ܧ‬⣝γ̭ψ⊗䉦喑᩵⢴Ό⇎ᰶ ᬍϧ䉔᳣Όᒵ๥ᑍȡ
䗐͵倅γȡ ⚷ь䨚喟䗐ጟ㏼᭜⫝̸⟯γ喑Ό᭜≮ߕᕔ
⚷ь䨚喟ऻ䲏⶛჋‫ܧ‬⣝γ̭⿊㰯⮱ᗲۢȡ ፓᲒ⮱ऻ᳉ȡ᜾㻶ᓄ䔆ぁ䉓㺮ツౕࢂ䒓⮱๡
‫ڣ‬჋ϻ␡␡͸ऻ喑䧞ᅞᰶ◦丅γ喑᪡͗ጯ౧ ̷喑๔უᐭ໸̺ߕ㘾ၽγ喑㘪‫ڞ‬Ϙ⮱䘪‫ڞ‬Ϙ喑
⮱䉱䛾ӈ㐆䔪ߍγᒵ็喑Ҭ๔უ㻶ᓄϭ͵θ ࢂ䒓⮱䉓䔅̺ຯ᜾‫⩢ٲ‬჊⮱䉓ツᓄສ喑๔უ
٬䘪㘪᜽喑Όᄩ㜡γᖣᕔ》ζ⮱‫ܧ‬⣝喑℁ຯ ⮱∕ᘼ߈ጟ㏼ռបౝ䯳͚‫̷ࣨ◦̭͗ݝ‬γ喟
㜗㵹䒓␎๔㶄Ξខ͸ㆨȡᅞ‫ڞ‬Ϙࢂ䒓Გ䄡喑 ϭ͵䉓㘪ツᓄ䓴Გ喤ѳ᭜㘪ツ䓴Გ䉓⮱ౝ᫦
ᦖ᠉ȠPGP 䔆͑უఏ䭌⮱᜽⛌Ꮣ䌌␡␡Ƞᔘ⮱ ็γࣨγȡ䓴ࣨ⮱͑Ꭱ喑ᄦλ‫ڞ‬Ϙ㏼≻⮱䓴
ᒀᬣ⮱᜽⛌ᏓⰥ℁喑䔅᭜㺮ጛᒵ็喑Ό䃥఍ Ꮣ䔤ᕸВࣷᄦ᝭䅀‫ڞ‬Ϙ㏼≻㻱὎⮱䓴Ꮣ䔪Ⅿ喑
ͧ‫⼌ܧ‬䒓㵹͇᱙䏘℁䒰䯫և喑๗䓴λВ㜗᜾ Ҭᓄ᪡͗㵹͇喑ᬍ䃧᭜݈͇㔲䔅᭜ែ䉱ϧ喑
͚ͧᓰ᥋̺γȡᕨ͸喑ຯ᳉ᒀᬣ䔆͑უఏ䭌 䘪ᰶ◦̺ߕ㘾ၽȡ
㘪์ᰡ⤳ᕔ喑࠲᠙ែ䉱ϧ㘪์ᰡᬖౝ̺⩕䔆
⻺᫦ᐼᄦោ⮱䄊喑ज㘪⣝ౕ๔უ⮱㐀᳉䘪ч ᄦ᜽ߌ䌜ᒱ⮱ӊ䊃᭜ᖣᕔ》ζ͸⎽
ສ̭ψȡᒀ♣䔆Ό᭜֣͗♣఍㉍ȡ $#3喟ែ䉱᭜̭У䰭㺮⤳ᕔ⮱θᗲ喑᝭
ౕ᳽⻺ᘼͶ̷䄡喑ᄦλ㻱὎⮱䔪ⅯΌ᭜ 䅀⮱Ą̺ߕ㘾ၽą㗹ऻ᭜̺᭜̭ψϧᕔ⮱ᑞ
ᓲ♣‫ܧ‬⣝⮱ȡĄ䊏ą䔆Уθౕ䓴ࣨ࡮Ꭱጟ㏼ ◦ౕ҉⺌喑℁ຯ䉗ྗ喤
⌞‫͇݈͗⃼ݝڒ‬㔲হែ䉱ϧ⮱㘾ၽ䛹喑䊏ᅞ ⚷ь䨚喟᜾㻶ᓄज㘪᭜ओใ̭͗఍㉍喟
᭜ិᄦ᝸᎟ᢶ喑ਗᕂ᜾᫚ᢶ̭᲎㘠㚷Ό㺮䊏喑 ᄦ᜽ߌ䌜ᒱ⮱ӊ䊃ȡ๔უⰸ‫ݝ‬䔆ᵤ㘪᜽ߌ喑
๔უ㻶ᓄ䔆᭜ੜ̭̭᲎䌜ȡѳ䔆͗մ䃫⮱‫ݺ‬ 䗐ᅞ䘪䔆͵᥋ȡ᜾Й䔆͗㵹͇‫ڣ‬჋ᡧ䯫䉗ྗ
᣽᭜ጯ౧̺ቖ⎰ȡ ⮱喑఍ͧ䷻䮖➦‫ݘ‬๔喑ι㏔ጯ౧Ό䃥ߕߕᠴ๡Ƞ
 Ꭱ‫ݝ‬Ϸ๖᜾Й㏼ࢳγ̭͗๔⮱ক 䲍Ԏᖜᅞ㘪㣤ᓄᒵ๔⾧䬡喑ѳ᭜ౕ 7$ 䔆͗
᱌喑᪡͗䓴⼸᭜̭͗ጯ౧≮ߕᕔ⏏‫⮱ܧ‬䓴⼸喑 㵹͇喑ᒵ䯫ȡᒵ็ⴒऺ 7$ 䔆͵็ᎡΌᅞ̭
䉱᱙ౕऻ䲏̺᫚ᣕ喑䄡ҍកЄ᜾㐆ҍᑦ㢜喑 ᩜധ䛾ज㘪᭜䊲䷊ఋ្喑‫ڣ‬Ѓ䘪᭜ₐ፥ఋ្ȡ
݈͇㔲ౕ̭㏬⣖প᎟ȡѳ䄮Ό⇎ᘠ‫ߕ≮ݝ‬ᕔ ҍ䊣̷̭ऐ⡗㷘०䊤Გγ喑䗐ҍᅞᰶ䊲䷊ఋ
ч᳜〚ᓄ䔆͵ᔘ喑℁ຯ㒻పᩬᏉ⮱ᩬゃᔪ♣ ្喑ѳ๔็᪝ᬣՆ喑⡗䘪ౕౝ̷䋾ȡ
‫ܧ‬⣝ᕒ䒙ᑜ喑᪡͗մ䃫‫ݺ‬᣽ᣕԿ䛺Გ喑ᄦऱ ϻ䔆͗㻿Ꮣ䃟喑ᄦ䌜ᒱӊ䊃ᄩ㜡⮱̺ߕ
 ♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 075

ϻែ䉱⮱㻿ᏓᲒ䃟喑䔆͑Ꭱጟ㏼⌽⌽ᓄ‫ܧ‬㐀䃧喟≮䛼䔆Уθ喑ᝃ㔲䄡
䔋ᣒ䔆Уθጟ㏼㐀᲌γȡ

㘾ၽ喑℁Ҹᰡ๔̭ψȡΌज㘪๔უߕγ㘾ၽ喑 ‫ݝ‬⣝ౕᝬౝϔጯ౧ःᓄγ下䕌⮱෋䪬喑͚ప
ѳ᭜⇎ᘠ‫ݝ‬Ⴜ㻯⮱⣜ධч̺̭ᵤ喑Ό⇎๗㟞 ౕឭᱜ䶳ഌȠο㖁㑾䶳ഌ⮱᜽䪬̭◦䘪̺χ
ᓰᕊࣨⵁ⾣⊵䉦㔲ᓰ⤳喑ⵁ⾣๔უᄦλ‫ڞ‬Ϙ λᝬౝϔጯ౧⮱᜽䪬ȡ
‫⩢ٲ‬჊Ƞ‫ڞ‬Ϙࢎ៶ 0, ᝃ㔲‫ڞ‬ϘᠶᦖḲ⮱⊵ 㜠λ᱗Გч̺чᰶᰡᔘ⮱෋䪬喑̺ສ䄡ȡ
䉦☚ᗲᝃ㔲》ζчअ᜽ϭ͵ᵤ喑ग᭜ⰟⰛౝ  Ꭱ喑᜾Όᘠ䆎̺‫ݝ‬Ϸ๖⮱͚పহο㖁㑾
ⰥԎ͸‫⮱ݺ‬᜽ߌ㏼侹㘪ฺ‫ڣݝݣ‬Ѓ䊈䖀䛹䲏喑 чअ᜽䔆ᵤȡᒵ็अࡃ喑҉ͧࡾᓛ⮱͗Ҁ᭜
ᰭ㏵ᅞ㺮㜗ጞឬ៲ᢌ๞ȡ ᒵ䯫䶱䃎⮱喑ѳϻ䪬᱌Გⰸ喑̸̭∏☚⒛Ό
䃥䔅᭜͚ప䉱᱙࣯̻喑ज㘪чअ᜽᜾Й⫝̸⟯
$#3喟ᄦ᜽ߌ䌜ᒱ⮱ӊ䊃Ҭ䉱᱙ౕᖣᕔ ែ䉱䲋≟Ƞែ䉱๗⾧Ƞែ䉱⩌প⻾႓ććᕨ
》ζぶ᫦䲏䊤‫ݝ‬γᣕ∏ߖⓉ⮱҉⩕ȡϻ᪡Ҁ чᰶ̭͗᫝‫⮱ڡ‬䶳ഌ॥ᑂ๔䘕ܳ䉱᱙⮱∕ᘼ
Გⰸ喑ຯ҂䃱Ф䉱᱙ౕ䓴ࣨ䔆⃢ᬣ᱌ϔ⩌⮱ ߈喑ᰭऻ䒙अ᜽ᒵສ⮱ 30*ȡ
ᒞ৺喤
⚷ь䨚喟᜾Й䘪᭜䉱᱙⮱ມ䯣喑݈͇㔲 Ą䔋ᣒąጟ㏼㐀᲌喑ᣒ̸Გ᭜ࢂ◦
ᰡ᭜䉱᱙⮱ມ䯣喑䉱᱙᭜̺ⰸ㙥㞟गⰸᩣ⯷ ⾮ⵡ
⮱ȡ᝭В喑Ш҂̭͗㵹͇ग㺮ᰶ‫⋓ݖ‬喑ᅞч $#3喟ᒵ็ϧ᣽‫ܧ‬喑 Ꭱ᭜ప‫݈ڲ‬
ᰶ‫ٲ‬䋠⮱䉱᱙۟䔈Გិ䔆͗䊲倅‫⋓ݖ‬अ᜽Ꭰ ែ⩹⮱̭͗៽◦喑こवҍ⮱㻯ᄌॄ喤
౴‫⋓ݖ‬喑䔆᭜䉱᱙⮱䔽‫ݖ‬ᕔ䕍᜽⮱ȡ ⚷ь䨚喟 Ꭱ⶛჋᭜͗៽◦喑ज㘪ᰡ
ᄳែ䉱㵹͇҉ͧ᪡ҀᲒⰸ喑䓴ࣨ࡮Ꭱ⮱ Ⱑᣒ⮱ᙌऄᲒ㜗͚㒻‫ڠ‬㈨⮱अࡃ喑࠲᠙͚ప
᜽㐖᭜᪽♣⮱ȡմ䃫᜾Йᕨ‫ڞ‬ែ䔈ࣨγ   㜗䏘⼜㉜⮱̭ψ䬛䷅Ό✳ࣾ‫ܧ‬Გȡϻែ䉱⮱
Ϭ㒻ٰ喑ϔ⩌⮱ᩣ⯷䔉䔉๔λ   Ϭ㒻ٰ喑 㻿ᏓᲒ䃟喑䔆͑Ꭱጟ㏼⌽⌽ᓄ‫ܧ‬㐀䃧喟≮䛼
᪡Ҁ䔅᭜ᰶ᩵⮱喑ग᭜ᅭ䘕̷чᰶ̭ψअᒏ 䔆Уθ喑ᝃ㔲䄡䔋ᣒ䔆Уθጟ㏼㐀᲌γȡౕ
ᝃរᰟ喑䔆ज㘪᭜⇎ߋ∂⮱θᗲȡϻ⹫ч᩵ ϧ̻ϧ⮱䔋ᣒ᫦䲏喑 Ϭϧጟ㏼䔋ᓄጛ̺็
ᏁᲒⰸ喑हᵤΌ᭜ₐाͧͨȡ γ喑ᅑ‫ڣ‬᭜͚పȡ
䓴ࣨ䔆‫܍‬Ꭱ᭜ᰶटВᲒ෋䪬ᰭᔘ⮱̭͗ 䔋ᣒ䔆Уθຯ᳉ևႹγ⮱䄊喑܎᭜ധλ
䭣⃢ȡϻࢳटᲒⰸ喑 Ꭱ͚పᐭᩫᝬౝϔ喑 䔋ᣒ⮱ੳ͇὎ᐼज㘪䘪̺‫ں‬թᓄ 7$ ๔㻱὎
 om
076 g=F:LJ♓◦
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e


n
xi
uyi
.d
w
w
w
ౝ㟞䧞喑ᒀ♣ᄼ⮱ᱧч䔅чᰶȡ‫ݝ‬γ̸ࡷ౧喑
᜾Йчᰡ̀∕⃼̭͗䔋ᣒ◦⮱⩌ϔ᩵⢴⮱᣽
ࡴ喑䔆͗◦ज㘪᭜̭͗䃫ิȠ̭͗ϧȠ̭͗
㏱㏴ᝃ᭜̭͗㏳㘋ȡ
᜾Йчϻ̭͗ࡰ‫̴ۈ‬侙ກ̭͗ౝ᫦䋾⮱
Ą๔䋰䔈ąᬣА喑䔈‫⮫ڒ‬㟞命ᩫ⮱ᬣАȡ᥋
᫝㢜ⵁࣾΌजВ喑᥋๗⾧⻾ឭΌ㵹喑⩇㜠ज
В᥋ℾ㥒▘ペććႰ䌌䓴ࣨ⮱≮䛼ͨ䷅হ䔋
ᣒͨ䷅Ⴙ‫̺ڕ‬ह喑Ⴐчअ᜽ࢂ◦⾮ⵡ喑㔹́
᭜̴̭͗ࢂ◦हᬣ⾮ⵡ⮱⟣ᔮȡ
$#3喟‫̭͗ݺ‬䭣⃢᭜≮䛼Ƞ䔋ᣒ喑ᣒ̸
Გ⮱䔆͗᫝䭣⃢喑⣝ౕजВ᣼䔝‫ܧ‬Ⴐ⮱‫ڠ‬䩛
➦ᒮॄ喤
⚷ь䨚喟᜾ЙजВ࣯⚔ᝬౝϔ⮱䕨䒾Გ
ⰸȡο㖁㑾‫ڣ‬჋ᅞⰥᒀλ̭͗ᝬౝϔ͇ߎ喑
ᝬౝϔ䛹䄡⮱Ąౝ⃢ąᅞ᭜ο㖁㑾䛹䄡⮱Ą≮
䛼ą喑 ๔ ᗓ ೻ ⃼ ๖ ็ ᄾ ჏ ≮ 䌌 22 䶢 䲏 ⮱
%"6喍ᬒ≨喎‫ڣ‬჋᭜̭ఋθ٬ȡぶᝬౝϔև‫ݝ‬
ጛ̺็͸ऻ喑᜾Й᝺㘪ᐭ໸ᣏ㉏‫ڲ‬ღᝃ㔲䄡͇
ᔮ⮱अࡃ喑℁ຯ㘪̺㘪ϻ⮫䉔๔ẩअ᜽̶䛹ᆜ
๗ऑ䛹喑㘪̺㘪ϻर叓ᒀߠࡴ㏔᜽૊ૉ㡣ȡ䔋
ᣒႹ᜽͸ऻ喑ੳ͇㗹ऻ⮱䗐ψӈᏁ䨫Ƞ⩌ϔ㺮
㉍अᓄᰡߍ䛺㺮喑ऱ㵹ऱ͇㘪̺㘪ധλ᫝⮱Ąᝬ
ౝϔᒏᔮąᝃ㔲䄡䔋ᣒϔ⩌Фթअᓄᒵ䛺㺮ȡ
䔆Ό᭜ࡻ݈᧲䪬⮱䶳ഌ喑͸᝭Вࡻౕ݈‫܍‬Ꭱ
‫ⰸݺ‬䊤Გ̺᭜➦‫⮱▘ݘ‬ែ䉱ᱧᲱ喑䌌ఏ䭌ധ
఍ᰶ‫ڠ‬喑఍ͧ᜾Й̺᭜Ą≮䛼ಸą⮱ȡ
$#3喟 ᎡВᲒᒵ็ϧ䛺᣽Ą䉱᱙
ჿۙą喑ҍ㻯ᄌ‫⮱ݝ‬ែ䉱㵹͇䲏͡⮱⟣ۢ᭜
ᔻᵤ⮱喤
⚷ь䨚喟 Ꭱ̰‫ژ‬ᰵ喑᪡͗㵹͇৭卬
䕺䛻喑჋䭲̷‫⻸ڒ‬͸ऻᰶᒵ๔⮱ᩬゃअࡃ喑
పუࣵड़ߕγ᫝⮱≮ߕᕔ䃎ܿȡᒀ♣喑̭ψ
̶≮В̸⮱ែ䉱ᱧᲱज㘪ч఍ͧࠌ̺‫ݝ‬䉱㔹
‫ܧ‬౧喑ѳ᭜๡䘕⮱⣖უϺ♣ౕ౧‫ڲ‬ȡᣒ̸Გ
ज㘪ᅞ㺮䔈‫ڒ‬㇫㕂㏳҉⮱䭣⃢喑ᩬᏉ㇫㕂㏳
҉喑ऱ㵹ऱ͇⮱ϻ͇㔲㇫㕂㏳҉喑⃺ധ䛾㇫
㕂㏳҉喑᜾Й (1 Ό㺮㇫㕂㏳҉喑̷ጯ‫ڙ‬थ
ᰡ㺮㇫㕂㏳҉ȡ
㒻ప๔ắౕ  ̓㏗  ᎡАᐭ໸ᄦ݈᫝
݈͇䔈㵹㇫㏳ࡃ⮱ノ⤳䓽҉喑ज㘪᜾ЙΌጟ
㏼‫ݝ‬γ䔆͗ᬣ䬡◦ȡ℁ຯ࡮Ꭱ‫ݺ‬喑ҍज㘪̺
㻶ᓄ 7$ ᭜͗㵹͇喑Ό̺чᘠ䛴䃬 7$喑ҍज
㘪㻶ᓄ䔆᭜ᒵᰶ䋐⮱̭፛ϧ喑ѳज㘪̺᭜ϭ
͵๔θȡѳ⣝ౕҍчࣾ⣝喑ᒵ็๔θ䛹䘪ᄾ
̺γ 7$喑7$ 㵹ౕ͇పℾ㏼≻⮱‫⇬ݺ‬䶳ഌែ
‫ڒ‬ᒵ็喑㮪♣ 7$ ౕ᪡͗㏼≻Ҁ䛹䲏⮱㻱὎
̺๔喑ѳ᭜ᒞ৺߈ᒵ๔ȡ᜾䃑ͧ喑݈᫝݈͇
 ♓◦

=F:LJ
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 077

㒻ప๔ắౕ  ̓㏗  ᎡАᐭ໸ᄦ݈᫝݈͇䔈㵹㇫㏳ࡃ⮱ノ⤳䓽҉喑
ज㘪᜾ЙΌጟ㏼‫ݝ‬γ䔆͗ᬣ䬡◦ȡ

䶳ഌ䛹⮱䉱䛾Ꮑ䄒ᰶᰡສ⮱ᩬゃᄦᒲ喑7$ হ थ̭ᵤ喑䗐ϧუ䔅᭜ᙬᘼ䌌๔‫ڙ‬थ䌠㝋喑̺
͡䬕̭㙇⮱ 1SF*10 Вࣷι㏔ጯ౧⮱̭ψែ ᙬᘼ➢ҍ⮱᝸ȡ
䉱ϧ䲋፥̺ह喑7$ ᰭͨ㺮⮱Ҭপ䔅᭜ͧγ݈
᫝݈͇ȡ $#3喟ҍ㻶ᓄ䔆̭ᅷ݈͇㔲ᔻ͵ᵤ喤
⚷ь䨚喟‫ڣ‬჋⃼̭ᅷ䘪ᡧສ⮱喑㔮̭А

݈͇喑⃼̭៺䘪᭜䛺៺ Όᡧສ⮱喑↌ࢄ᭒Όᡧສ⮱ȡ᜾㻶ᓄ⃼̭А݈
$#3喟ҍᰫ㏼ិ݈͇㔲℁҉ᥴ␇⁹᝸喑 ͇㔲䘪᭜թᓄ倅Ꮣ䧓Җ⮱喑᜽ߌγᅞթᓄ႓΍
‫ڤ‬Ҁຯ҂⤳㼐喤 হэ᧚喑ग㺮݈͇⮱㇫⺋㘪์̭ⰡౕᎡ䒨ϧᓰ
⚷ь䨚喟ᰭ䓾ᥴ␇ͽ̺᭜ᒵ㐆߈喑ᩫౕ 䛹ȡϷᎡ᜾ࣨγᒵ็䋌仆⍜喑̭͗ᰭ๔⮱ᙌऄ
 Ꭱ⩕䔆͗℁૨ज㘪๔უᰡᰶᙌ㻶喑ᒀᬣ ᭜喑仆⍜ͧϭ͵䔆‫܍‬Ꭱ℁䒰ᎠᏥ喤఍ͧႰ๞ࣨ
䔅ᰶ傁ᇖ̶Ოȡ᜾⮱ᘼᕊ᭜喑ᒀҍ΍ᘜγ̭ γ̭䷄݈͇ᓰȡ᜾Й⣝ౕ᝭Ϙऄ⮱仆⍜Ϻ♣᭜
ψэ㐌⮱䴠ͽᒏᐼ喑℁ຯҍ΍ᘜγख़̭ψ䒨 ᱻଶ䄇А㶕⮱仆⍜ȡ̭͗೻ጯ䔅ౕ䲍̭͗ 
䴠ͽᝃ㔲΍ᘜγख़ఈఈ៺Ƞ‫⮱៺ښژ‬ℾ䅐喑 ็ᆮ⮱ϧᦾⱭ喑䔆೻ጯज̺ᓄ㶝ᑞॄ喤̭͗೻
ᔪ♣㐆ҍܴ̭͗⃼̭៺䘪᭜䛺䴠⮱䴠ͽ喑ҍ ጯᝃ̭͗ࡧഌ䰭㺮ᰶ݈͇㔲⮱А䭲эឬ喑⃼̭
чႹ‫ڕ‬ऄ̺γȡ݈͇ᅞ᭜䔆⻺ᙌ㻶喑⃼̭៺ А䘪㘪䔥ࣾ‫ܧ‬㜗ጞ⮱‫ٶ‬ᒖ喑ຯ᳉⇎ᰶ喑䔆͗೻
䘪᭜䛺䴠ȡႰ⮱ጒ҉ᑧᏓᒵ๔喑ϔ⩌⮱஗䴠Ƞ ጯ㗜Ⴧᅞ⇎≨߈γ喑Ꭱ䒨ϧΌ⇎᜼γȡ
ϔ⩌⮱۟䛼Όᒵ๔喑̭ᬓ㘪᥋ສ喑ᅞ㘪ϻĄ冺
უ㶄  तą⩌‫↗̭͗ܧ‬ም喑ᅞ㘪ិᥴ␇अ᜽ $#3喟⃼̭ᅷ݈͇㔲䘪թᓄᄷ᪙喑ౕ䧞
≮㵹䴠ͽ喑ᅞ㘪ិο㖁㑾ϻ̭͗䲋፥ᄼф⮱Ƞ ๗็⮱ᬣՆ喑ч̺чᰡᰶज㘪‫ܧ⩌י‬ែᱧ㔲喤
ⰸ䊤Გ̺䲍䅞⮱ឭᱜ㵹͇अ᜽̭͗‫ڕ‬ℾ䘪ౕ ⚷ь䨚喟‫ڣ‬჋࣌ᲒΌᒵ็喑ᒀᎡ➌‫͚ڣ‬
⩕⮱ᮛࣷᕔ㵹͇ȡ 䔅䄡䓴㺮ិૉ侙៶䯲ᆞ◥ᐭ͗ऐ喑䃖䷻०䔈
ᄦ݈͇‫ڙ‬थᲒ䄡喑๔‫ڙ‬थ࡮Ꭱ᎟⮱θ٬喑 Გএȡ⃼̭А䘪ᰶ䲋፥⫝̸⟯⮱⺋๴⮱ᩲθ喑
ҍज㘪̭Ꭱᅞ㺮᎟Ⴙ喑गᰶ䔆ᵤ᝺㘪ϔ⩌‫ܧ‬ ѳΌ䘪ᰶ̭ψ䲋፥᝻჋⮱͉㺬㘪㥪̸Გ喑ग
ጕ๔⮱۟‫߈ܨ‬喑᝺㘪ᄦҍᘠᩦअ⮱㵹͇ᝃጯ 㺮᜾Й㘪์ᰶ䔆ψ᝻჋⮱͉㺬㥪̸Გ⩌ᵦࣾ
౧ϔ⩌ᒞ৺ȡ݆॓喑ຯ᳉ҍҬ⮱߈⅁䌌๔‫ڙ‬ 㟪喑䗐ᅞթγȡ
 om
078 g:8J<

ᵵҸe៺ᵵ
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w
 ៺ᵵeᵵҸ

:8J<
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 079

౤ຍᢿᄊֶྡቊ‫੍ڊ‬
̰ᄬҒᄊፇ౧౏ᄺἻֶྡӤጟˁવકழᭆ‫׬‬ᤈː൦ܸೠἻ౤ຍᢿᦐᡌࠫ̀Ǎ
஡  ᧘౞ᭆ‫ࠄ׬‬ᰎࠉ

పϧ㘪॓և‫ܧ‬㜗ጞ⮱倅〜ࡃຳ৮৮ ा倅〜䔈‫ۈ‬
͚ ❹喤  Ꭱ݈⿸⮱᱙ౌ৮❹᳄⌲䒖喑 ा͚倅〜৮❹ࡴ㏔᭜ζ䃛ᰭ๔⮱̭͗۠Ⴧ喑
䕇䓴㞝䯫⮱ᣏ㉏喑ᄦ䔆͗䬛䷅݊ₒ㐆‫ܧ‬γ㗜 ⩇㜠̭ᏓҬ‫ڙ‬थ䮤‫࢞ڒ‬ᱧȡ
Ⴧ⮱めᵵȡ
 ᎡĄࣹ࡮̭ąᒀᬒ喑᳄⌲䒖‫ڕ‬⍍䖀 ႆᲒ᭒ℂ͇λ͉ࡄ‫͇ۉ‬๔႓喑ᰫౕ‫ݣ‬㢜
䨭ਜ਼䷊䊲䓴   ̴ٰ喑㏬̷჏ࢂФ㏓  ࢯϻθ็Ꭱࡨ㢜ጒ҉喑 Ꭱ݈⿸᳄⌲䒖喑
ٰ喑㏬̸჏ࢂФ䓫  ٰ喑̻䄥็̭㏬๔❹ ϻ̭಄̺‫⮱ⲈⱩ⓭ݧ‬᝸ጒ⮯䊤ₒ喑 Ꭱౕ
̺Ⱕ̷̸ȡ‫͚ڣ‬喑᳄⌲䒖⮱ᬻᭌϔ৮ÿÿჇ ̷⊤͚ᆞ‫ڙ‬చ哆͸ᷓ䉚➖͚ᓰᐭ‫ܧ‬す̭უ䬕
Ф  ٰ⮱ᆞ㡣㟞⋓㗑⇦喑ᒀᬒ‫ڕ‬⍍䖀䨭䛼 Ꮔ喑Ⱋ‫ݺ‬ప‫Ⱑڲ‬㥒䬕Ꮔ  ็უȡ
䊲䓴  ̴⨣喑ౕ㏼䓴๖⡘๔᪝ᢛ䃧䃮Ƞ უ ̻๔็᪝݈͇㔲̭ᵤ喑ႆᲒ᭒᭜̭͗ಇ
྿Ҁ䃱჎ఏᣕ㡽ϔ⩌⮱  ᰵ  ᬒ๖⡘Ą⒛ ᠮጞ㻮Ƞ㵹ߕಇ۠⮱ϧȡ̭䌜䊝Გ喑Ѓ⮱䄥
≮㇫ࡻ⋟ỉą͚喑ᆞ㡣㟞⋓㗑⇦Ѻᅲす̭喑 ็ߕ҉ᒀᬣ䘪̺㷘ϧⰸສȡᰶϧ䄡喑Ѓែ䉱
ᅞపϔ৮❹㔹㼭䔆䔅᭜す̭⁎ȡ γ   ็̴ٰև *5 ㈨㐌喑ᰭऻສ‫⇎׼‬ϭ͵
䔆᭜̭౧໸λఈρᎡ‫⮱ݺ‬अ䲖ፓᲒ⮱㐀 ᩣ㣤喠ᰶϧ䄡喑Ѓ఍⇎ᰶᐭᩫߍⰌ喑ᄾᐭγ
᳉ȡ̺हλ㜗ፓο㖁㑾ധ఍⮱᫝݈৮❹喑᳄ ̷ࡰუᏄ喠ᰶϧ䄡喑Ѓ఍ಇ̺۠և⩢ੳ喑䩆
⌲䒖⮱䒙ಸ᭜̭͗э㐌䰣ਜ਼৮❹ࡴ㏔᜽͚ͧ 䓴γ 1$ ᬣАহ⼨ߕ⩢ੳᬣА喑ᄾࢃγ࡮‫܍‬
倅〜᫝䰣ਜ਼৮❹⮱㞝䯫䓴⼸ȡౕₑ᱌䬡喑݈ Ϭٰ⮱䉔ćć‫͚ڣ‬喑ा͚倅〜৮❹ࡴ㏔᭜ζ
໸ϧႆᲒ᭒⮱⻺⻺۠ゃ㏼ऄγᲒ㜗অጒহव 䃛ᰭ๔⮱̭͗۠Ⴧ喑⩇㜠̭ᏓҬ‫ڙ‬थ䮤‫࢞ڒ‬
҉цѡ⮱ᬍ᪝⁎䉕⪾喑‫ڙ‬थ㏼ࢳγ䶫჏≮๞Ƞ ᱧȡ
倅ᅯ⻨㕹Ƞ⍍䖀‫ڠ‬ᏄȠ͇㐖̸⏾ぶ̭㈨݄䒙 㜗ϻᐭ໸㏼㥒᳄⌲䒖喑ႆᲒ᭒ϻ᱗։₏
ಸ䭢⬈ȡౕใϧⰸ̺㻮⮱ౝ᫦喑ႆᲒ᭒ፓ䶳 ᄦప䉔৮❹ࡴ㏔⮱ᕊ㔰̻ᣏ㉏ȡ Ꭱ‫ऻݺ‬喑
᳄⌲䒖កγ̭౧౧㞝䯫⮱Ą䔳䒙ą͸ᝅ喑Ⱑ Ѓ㻶ᓄᱧчጟ㏼‫ݝ‬ᲒȡĄᒵ็ϧगⴒ䖀ѻ๡
㜠ᰆ‫ٶ‬䭺͡⮱䗐̭‫ݨ‬ȡ 䊝䌜喑̺ⴒ䖀៙๡ⰸ๖ććϻႼ㻯⣜ධᲒⰸ喑
 om
080 g:8J<

ᵵҸe៺ᵵ
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

᜾㻶ᓄ᳄⌲䒖䓻Გγ̭͗᫝⮱ᬣАȡąౕф უ⩢৮❹Ƞࡃຳ৮৮❹䮼͸䄋⩌ȡႆᲒ᭒ࣨ
ϧ䘪̺ⰸສ⮱ᗲ̸ۢ喑ႆᲒ᭒⶛Ԏ͚పजВ ᬒ᱙࣯㻯䓴䉱⩌യࢇ➖亳喑䉱⩌യ⮱ᰭ݊Ⴧ
ក䕍‫ܧ‬㜗ጞ⮱͚倅〜৮❹喑ᄦោ䯲䄄‫ڝ‬合Ƞ Ѻㆨѩ͚ప⮱๔჊Ƞᄼ៑ธ喑Ⱑ㜠ऻᲒᣕ‫ܧ‬
‫ڝ‬㩨ぶప䭲๔❹ȡЃ۠Ⴧ㺮ևĄर㲰㴦ą⮱ϧȡ 4)*4&*%0Ƞ$1#喑᝺ᰭ㏵䔈‫ڒ‬倅〜৮❹䭢㥒ȡ
ႆᲒ᭒Ꭳ䲋̭ᬣ‫ڡ‬䊤ȡ ႆᲒ᭒‫ݑ‬᫚喑㏼䓴  ็Ꭱ倅䕌ࣾᆂ⮱͚ప喑
䓾ψᎡ͚ప倅〜ࡃຳ৮⮱ጯࢍ⢴䔽Ꭱ 䌌ᒀᬣ⮱ᬒ᱙ᰶᒵ็Ⱕѩ͸ั喑Ⱋ‫ݺ‬ϻ̷‫ݝ‬
᣽倅喑ѳ̻ࣾ䓫పუጯ౧Ⱕ℁Ϻᰶᒵ๔⾧䬡 ̸䘪ౕ᱌ᒲऱ䶳ഌ㘪⊹⣝‫̭ܧ‬ឦज䌌ప䭲৮
喍ఫ Ƞఫ 喎ȡ℁ຯ喑ᅞ㒻పጯ౧㔹㼭喑 ❹ោ㶎⮱ప䉔৮❹ȡ
ࢂ৮Фᵩౕ  ٰВ̷⮱ࡃຳ৮ጯ౧Ъ䷊ጟ ౕႆᲒ᭒ⰸᲒ喑͚ప㘪̺㘪և倅〜ࡃຳ
㏼ᣒ䓾 喑͚పጯ౧⮱䔆̭᪝ႄᅇ̺‫ݝ‬ ৮৮❹喑仃‫ٵ‬᭜̭͗ᘼ䃳䬛䷅ȡᒵ็ϧ̺Ⱕ
喑́倅〜ϔ৮⮱෋䕌ᬻ᭫倅λ๔фϔ৮ȡ Ԏ͚ప㘪և倅〜৮❹喑᝭В䔶᠖̺և喑ѳᢏ
㔹́喑䮼Ɑ͚ప⊵䉦㔲ᬒ⯷⤳ᕔ᜽⛌喑̺‫ں‬ ͗㻿Ꮣⰸज㘪㐀䃧Ⴙ‫̺ڕ‬हȡᅞ‫͗͑׼‬ϧࣨ
ⰟⰛ䔪䔽ప䭲๔❹⮱ϧ䊷Გ䊷็喑х⻭⮱ప ̭͗ᬍϧ⾬䲸⮱ᄼᇈࢃ䲸ၽ喑̭͗ϧ㻶ᓄ⇎
䉔৮❹㣤ᓄγ䯫ᓄ⮱ࣾᆂᱧ䕴ȡ ᰶጯ౧ᢶ๡ᅞ䊝喑ओ̭͗ϧ݆ⰸ‫ݝ‬γጕ๔⮱
ₑใ喑ႆᲒ᭒ϻℾ᫼ᘼ䃳⮱㻿Ꮣⰸ‫ݝ‬γ ੳᱧȡϻ⣝჋᲎Уⰸ喑͚పևγ  ็Ꭱ⮱‫ڕ‬
ᱧчȡͧϭ͵ᬒ᱙㘪ᰶ㜗ጞ⮱倅〜ࡃຳ৮৮ ⤰‫ݣ‬䕍͇ധౝ喑ϻ࠲㷲Ƞ䃫䃎Ƞ⩌ϔ‫ⵁ⻾ݝ‬
❹喑䔅䄋⩌γĄఈ๔უ᫼ą喤̭͗䛺㺮⮱࣌ ጟ㏼ᒏ᜽γႹิ⮱‫ڕ‬ϔ͇䨫᲎喑㑧ᄾ⮱ग᭜
఍᭜  ̓㏗  ᎡА喑ᬒ㒻ᄦោౕᬒ᱙‫⩌י‬ ⴒऺ৮❹ȡ
γ̭㗎ℾ᫼ͨͶᕊ⒛喑̭ឦ䲋፥х⻭⮱᱙ౌ 侙ξ⮱̭ऒ䄊ᰫ㐆ႆᲒ᭒ፓᲒ㣘๔ड़ࣾ喟

‫˗ࣲ _

 ڏ‬Ꮏᰴቫܸ͕֗ӑ‫͋ڤֶ࣊ݣ‬ᮩӴඋৱц

㒻ప














































































͚ప
 

 

 




 























& 















&

๔фࡃຳ৮ࢍ℁喍喎























倅〜ࡃຳ৮ࢍ℁喍喎
 ៺ᵵeᵵҸ

:8J<
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 081

‫ࣲ 


 ڏ‬Պ‫ک̡ڎ‬ӑ‫ֶݣ‬ᭆ‫׬‬ᮩἷӭͯὉᎿЋἸ 䔆᭜ႆᲒ᭒⮱㏼㥒ਟ႓ȡЃᑂ⩕℈ͨፚᒀᎡ

ρ⁎ࣺడެ⮱ᝅζゃ⪒喑᩹ᑧ᜾ᑞ⮱ᬣՆ喑

Ⱑᣒₐ䲏ᄦោ℘ᬍ㘉ツ喑Ꮑ䄒䯳͚х߬‫߈ڢ‬喑

ក‫ܨ‬᩹ϧᰭ㪱ᑞ⮱ౝ᫦喑℁ຯ䯳̴͚͑ϧ⮱
 
 
䘕䭌ᩨ‫ܨ‬᩹᫦ρࡰϧ⮱ܳ䭌喑ᅞ㘪កᐭ̭͗

‫ڠ‬䩛⾮ⵡऐȡ

 ᳄⌲䒖๔‫ܭ‬䭁᫔ౝⴺᢶγ͸‫ݺ‬ᒵ็̭͑
 ⮫ٰ⮱ϔ৮喑ᬻ⶛γĄᆞ㡣㟞♂㗑ԛฺ̀უą
͚ప







͚ప೻䩴






㒻ప










ᬒ᱙










㠞ప










∂ప










ᓤప
⮱৮❹ჇѺ喑ФᵩჇѺ͚ͧ倅〜喑ᄳЮ͇‫ڕ‬
䘕䉱⎽䯳͚ែ‫̭ࢂݝڒ‬㈨݄ϔ৮⮱ࢂ̭ߌ㘪
఍ͧⰥԎ喑᝭Вⰸ㻮ȡ็᪝ϧ䘪᭜ᮛ䕇ϧ喑 ⮱⌞Ꮣⵁ̷ࣾȡࢠӬ⣝ౕⰸᲒ喑ႆᲒ᭒䘪㻶
఍ͧĄⰸ㻮ą᝭ВĄⰥԎą喑ႆᲒ᭒䃑ͧ喑 ᓄ䔆ౕᒀᬣ᭜̭⻺ᒵ‫ڿ‬䮖⮱և∂ȡĄѳᰭ࢞
Ю͇უ㺮‫׼‬Ą⻾႓უą喑㺮ᛯᓄϻ⣝ౕ⮱᪝ 䮖⮱ౝ᫦ࣺ㔹᭜ᰭႶ‫⮱ڕ‬喑䬛䷅᭜ҍ᪏̺᪏ȡą
ᢛহࣾᆂ䊸߬ⰸ㻮᱗Გ喑ិ᱗Გ⮱ࣾᆂᘠ⌲ ႆᲒ᭒䃑ͧ喑⇎ᰶ‫ڿ‬䮖⮱݈᫝ᅞ̺घ݈᫝ȡ
ẇ喑⩨ౕ㘾㶸䛹喑‫ڣ‬჋Ό᭜̭⻺Ąⰸ㻮ąȡ ‫ڿ‬䮖݈᫝⮱АФΌ᭜ጕ๔⮱ȡ᳄⌲䒖̭
Ꮣ䮤‫ڲڒ‬ใ๦‫ࣹ⮱ܨ‬䛺ఝධȡ

㖇♓⮱߈䛼 ใ䘕喑৮❹ࡴ㏔ऻ̭͑⮫ٰ⮱ϔ৮㷘ⴺ
Ą㮪♣Ⅱᒵᴁᑞ喑ѳग㺮ᰶ䋠์⮱䕌ᏓᎣ́ ᢶ喑᫝৮ᆞ㡣㟞㈨݄ࢂФ䘪᭜ρ‫ٰ⮫ښ‬喑࣌
㖇♓喑᭜जВិ⣨⦰হ䧏Წܴᐭ⮱ȡą ‫ٵ‬Ν᳄⌲䒖̭͑⮫ٰᄼ⌲᫝៑㗑৮⮱䶫჏͒
䛺≮๞喑䬕Ꮔ͇㐖̸⏾ᬻ᭫喠⮫䉔ੳ౧Ƞ䉚
ᱧч⶛჋ႅౕ喑ѳ〆ౕ㜗䏘Ю͇䉱⎽⮱ ➖͚ᓰぶ⍍䖀᫦ⰸ‫ݝ‬᳄⌲䒖䶫჏≮๞Ƞ͇㐖
㻿Ꮣ喑ᒀᬣ⮱᳄⌲䒖ਗ䛹Გ⮱Ꮒ⅁喑᪏ᄳ৮ ̸⏾喑ᄦ‫ऻڣ‬㐚ࣾᆂϔ⩌ᔭ⪾喑‫࡮܍‬უᏄ㷘
❹ჇѺ͚ͧ倅〜৮❹喑℁㗖䯲䄄‫ڝ‬合喤 䔘‫ڠ‬ᢶȡ‫ڲ‬䘕喑ノ⤳ᅯࢸ߈䮎෋喑ᒵ็ϧ̺
ႆᲒ᭒䄡喑ຯ᳉ϲ〆ౕ᳄⌲䒖䉱⎽⮱㻿 䃑ज‫ڙ‬थ⮱䒙ಸ۠ゃ喑̭ࡷВ̷⮱ࡧഌ䉌䉐
Ꮣ喑㜗ጞ㐊ᄦ̺᪏҉䔆͗۠ჇȡࢠӬ᭜⣝ౕ喑 ϧ喑̭ࡷВ̷⮱৮❹䘕Ƞጯ౧䘕Ƞ䃫䃎䘕ϧ
ᅪノ᳄⌲䒖⮱჏ࢂФ䌌䯲䄄‫ڝ‬合Ƞ‫ڝ‬㩨ぶ๔ অ⻨㕹ȡ
❹ጟ䓾ᠮᎠ喑ѳ䯲䄄‫ڝ‬合̭Ꭱ㘪և‫  ݝ‬ 䶫჏≮๞Ƞ⍍䖀‫ڠ‬ᏄȠঅጒ⻨㕹ććౕ
็Ϭٰ䨭ਜ਼䷊喑᳄⌲䒖䔅̺‫  ݝ‬Ϭٰ喑ጛ䌊 ᫝䰣ਜ਼‫้ݺ‬喑Ą႑∕̭ᣤ喑䮖͚Ⅿ㘉ą⮱᳄
Ϻ♣ጕ๔ȡ ⌲䒖̭Ꮣ䊝‫ݝ‬ᗙቃ䓦㑅ȡ䃖ႆᲒ᭒ຯₑ۠㐊
ѳႆᲒ᭒៿㐊፥㻱ᕊ㐡喑Ѓ۠Ⴧ䕇䓴և ́ᰭ㏵Б᳄⌲䒖㙞㗻ᢏ俕⮱अ䲖䕨䒾⾣「᭜
‫ݘ‬ϧ⇎ᰶ⮱͉㺬喑⩕㖇♓⮱߈䛼ःᓄ⾮ⵡȡ ϭ͵এ喤
Ą̭℘ㆠც喑̭ࡰ‫ڙ‬䛹⌞喑ិౝ⤰ក⾬ȡą ᐑཥӭʷֶዝἻ੪ᤵþ˄ࠒጟÿֶྡ

᳄
 om
082 g:8J<

ᵵҸe៺ᵵ
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e


n
xi
uyi
.d
w
w
w
⌲䒖৮❹ࡴ㏔⮱ᵥᓰͫᣗ͸̭᭜㖇♓߈䛼ᐭ
ࣾࢂ̭৮ㆨÿÿᆞ㡣㟞ԛฺ㈨݄ȡ
ౕₑ͸‫ݺ‬喑᳄⌲䒖ᰶ  ็͗㈨݄⮱ϔ৮喑
4,6 ᰶ̷⮫͗喑ᒵ็⊵䉦㔲᥋̺⌲ẇ᳄⌲䒖
‫ڤ‬Ҁ᭜ࢃϭ͵⮱喑ग᭜὎ㇷౝᙌ㻶᭜᝸ጒ仆
⮯Ƞ๖♣៑㗑৮͸ㆨ⮱ϔ৮ȡ৮❹ࡴ㏔‫ݺ‬喑
᳄⌲䒖䦵ᄦప‫ڲ‬᪝࡮͗ࡃຳ৮৮❹҉䄰ⵁ喑
 ⮱䶫჏䘪ⴒ䖀䔆ψ৮❹喑ѳ䔆ψ৮❹ਗ
̭͗ϔ৮ສ喑๔䘕ܳ䘪䄡̺‫ܧ‬Გȡѳ᭜ຯ᳉
䬛 4,**喑๔უ䘪ⴒ䖀⺋ІⅡ喑ЃЙΌ䘪ⴒ䖀
䯲䄄‫ڝ‬合⮱ᄼḂ⨣Ƞ‫ڝ‬㩨⮱ᄼ叾⨣Ƞ䉱⩌യ
⮱㏏㚝ၽȡ
䔆㶕ᬻ喑᳄⌲䒖ᓲ䶨㖇♓ࢂ̭৮ㆨ喑ౕ
ₑധ⵭̷ក䕍Ხ㜡ࢂ৮喑᜽ͧĄ̀უ㏔ą৮❹喑
Вࢍᢛ⊵䉦㔲⮱ᓰᮧȡౕևᲮ㜡ࢂ৮ᬣ喑᳄
⌲䒖̺䌌ప䭲๔❹ₐ䲏ϑ᝸喑㔹᭜䔶᠖ᰡᢏ
̭᲎䊈䖀喑ᐭ݈̭͗⠙ᰶ⮱৮ㆨ喑ᄳ‫ڣ‬և‫ݝ‬
Ხ㜡喑䔈㵹৮ㆨࣷߌ̷᩵⮱ጛᐯࡃ》ζȡ䔆ᵤ喑
ప䭲๔❹Όᒵ䯫ఋ䓴๡̻᳄⌲䒖ₐ䲏》ζȡ
ᒀႆᲒ᭒۠Ⴧ䔆͵ևᬣ喑⇎ϧⰥԎ䔆㘪
᜽喑ႆᲒ᭒̺ВͧᘼȡЃ㻯ᄌγ⊤ใ倅〜৮❹喑
ࣾ⣝  В̷⮱৮❹䘪䛴ः䓴ㆨѩ⮱ក∂ȡ
℁ຯ喑᰺㷲㵹͇⮱ #VSCFSSZ喑ຯ᳉Ⴐ℘ᬍ䛺
◦ౝᣕ‫ܧ‬᰺㷲Ƞ䶳ፓহ࠲࠲喑ᵦ᱙》ζ̺䓴
‫ڣ‬Ѓຏҵ৮❹喑ऻᲒЃЙ䔶᠖㖇♓䷻㶐㈨݄喑
䷻㶐㈨݄▘γВऻ喑‫ڣ‬Ѓϔ৮⮱䨭ਜ਼Ό䘪䔋
ፓⱭ▘✳䊤Გȡ䔆ಇჇγЃ⮱۠ᓰȡ
̰ᐑཥӭֶዝ҂ᐑཥӭҪᑟ
ౕ㖇♓ࢂ̭
৮ㆨ⮱ധ⵭̷喑᳄⌲䒖䔈̭ₒև‫∂ۼ‬喑ग㖇
♓̭͗ᵥᓰߌ᩵ȡ
ࢠӬगևࢂ̭⮱ᆞ㡣㟞㈨݄喑जև⮱ߌ
㘪Όᒵ็喑ຯ㶒ⅡȠԊ⎬Ƞ㒻⮪Ƞោ⯞ぶ喑ѳ
䶫 ჏ ≮ ๞Ƞ ⍍ 䔆ψߌ㘪ധ᱙䘪ጟ㏼㷘‫ٵ‬㵹㔲ᑧ߬ࢍѺ喑㏏⊤
䖀 ‫ ڠ‬ᏄȠ অ ጒ ̭❴ȡ䔶᠖ਗ̭⻺ߌ㘪҉ͧⵡᅭ◦ᒵ‫ڠ‬䩛ȡ
⻨ 㕹 ćć ౕ ᫝ ႆᲒ᭒ૉ⁏ౕ‫⤰ڕ‬ऱౝ䕈ࡃຳ৮Ꮔ喑ᰶ
䰣ਜ਼‫้ݺ‬喑Ą႑ ̭⁎Ѓౕᬒ᱙͉ϙ⮱̭͗‫⼻ٺ‬Ꮔ䬛㥒͇অ喟
∕ ̭ ᣤ喑 䮖 ͚ ĄҍЙ䉱⩌യ៑㗑৮ࢃ  ٰ喑ᬄ̸⮱倅〜
Ⅿ 㘉ą ⮱ ᳄ ⌲ ৮❹ $1#喍㖹㗑͸䧒喎ࢡ㘪ࢃ‫ٰ   ݝ‬喑
䒖̭Ꮣ䊝‫ݝ‬ᗙ ࡧ‫ݘ‬᭜ϭ͵喤ą㥒͇অఋめ喟Ą䉱⩌യ⮱Ԋ
ቃ䓦㑅ȡ ⎬ߌ᩵᭜ᒵ㏼‫⮱ڥ‬喑$1# ᭜ԛฺ㖹㗑⮱喑᝭
В䲋፥䉢ȡą䔆㐆γႆᲒ᭒ᒵ๔⮱ड़ࣾȡ
ౕ⊵䉦㔲⮱ᓰᮧ͚喑̺हߌ㘪⮱ࡃຳ৮喑
Фᵩ๖♣ᰶጛᐯȡ℁ຯ喑䭟₏⯛㗑⯟㷯⮱ࡃ
ຳ৮ϲࢃ  ٰ喑Ԋ⎬Ƞ㶒Ⅱㆨϔ৮㘪ࢃ‫ݝ‬
̶͑⮫ٰ喑㔹๖♣ԛฺㆨϔ৮⮱䊤Фᒭᒭᅞ
᭜  ٰВ̷ȡ㔰㭾‫ݝ‬ᆞ㡣㟞‫ڤ‬ᰶԛฺ㖹㗑
⮱ߌ᩵喑ߍ̷ప‫ͨڲ‬កԛฺߌ᩵⮱៑㗑৮ጯ
౧䔅⇎ᰶ㐊ᄦ⮱ͨᄩ৮❹喑ႆᲒ᭒䃑ͧ᳄⌲
䒖ᰶᱧч䕇䓴䔆͗৮ㆨႹ᜽৮❹ࡴ㏔Ꭳࢍᢛ
す̭ȡ
᳄⌲䒖ఏ䭌ᄳᄦᆞ㡣㟞㈨݄ϔ৮⮱ⵁ⾣
㖇♓ౕ̭͗ᵥᓰߌ㘪ÿÿԛฺ⯛㗑̷䲏喑㈨݄
䛹⮱᝭ᰶϔ৮䘪డ㐂䔆͗ധ⵭ពᆂ喑ВӬᄳ᳄
⌲䒖ក䕍᜽ᆞ㡣㟞♂㗑ԛฺ⮱̀უ㏔৮❹ȡ
 φ̆‫ڎ‬ᬅܸྡᄊᆑԧ̡րઆК
ჇѺ
̭ᬓ⶛Ⴧ喑ᅞ䰭㺮䦵ᄦᕔౝߍᑧϔ৮ⵁࣾ喑
⩕㘪์ࡦ䙺ჇѺ⮱㈨݄ϔ৮҉ͧ৮❹ჇѺᑧ
ᰶ߈⮱ᩜᦾȡ
 Ꭱ 0110 ⮱ ̭ ऒĄ ‫ ⩢ ٲ‬ρ ܳ 䧌喑
䕇䄊͑ᄼᬣą⮱Ꭼॷ䄚▘γȡѳᒵᄾᰶϧⴒ䖀喑
㗹ऻ⮱ឭᱜఏ䭌㟞γ็๔㇫߈ᩨ‫ٸ‬䔆͗㵹͇
䯫䷅ȡప䉔৮❹ᘠ㺮䊲䊷ప䭲๔❹喑ੜ̭⮱
䕁ᒱᅞ᭜ϔ৮ևᓄ℁ႰЙᰡສȡ᳄⌲䒖㺮և
Ąᆞ㡣㟞♂㗑ԛฺ̀უą喑ᓲ䶨䔈㵹๔䛼⮱
 ៺ᵵeᵵҸ

:8J<
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 083

ឭᱜᩨ‫ڠ‬ȡ 䌌䷻ឱ㷚㔲䮼͸‫ܧ‬⣝喑‫ͼ̺͚ڣ‬㻱὎Ƞ
ႆᲒ᭒և䓴㢜৮喑㢜৮⮱ⵁࣾহ̷ጯক 䉱䛾჋߈ᒵᑧ⮱ᄦ᝸喑ѳႆᲒ᭒Ꭳ̺៲ᓰȡ
᱌➦‫ݘ‬䪬喑䔆ദ‫ڨ‬γЃևϔ৮ⵁࣾ⮱㔽ᓰȡ 䔆͗৮ㆨⰸ̷ࣨキࢂ喑θ჋̷喑᳄⌲䒖ⵁࣾ
ᰭ݊喑᳄⌲䒖⮱ⵁࣾఏ䭌ᰶ  ϧ喑गⵁࣾᆞ ⮱ᆞ㡣㟞⋓㗑⇦Ⱋ‫ݺ‬ጟ᭜す̶Аϔ৮喑ែ‫ڒ‬
㡣㟞⋓㗑⇦䔆ᵥᓰϔ৮⮱̭͗ԛฺߌ᩵ȡ ⮱⻾ⵁ㏼䉦䊲䓴   ̴ٰ喑 ϧ⮱ᵥᓰఏ
ᵦᢛ᳄⌲䒖⮱㵹͇䄰ⵁ喑᳽ప䭲๔❹⮱ 4,6 䭌ߍ̷⊤ใ⮱䶦Ⱋ㏱̭䊤ⵁ⾣γ͑Ꭱࡷ᝺Ⴧ
ᰭ็ᬣ䓫‫ࡰ̷ݝ‬喑๔ắ᠒ᰶ  ็͗ⵁࣾ ᕔȡᒵ็৮❹‫⩕ݖ‬⣝᜽⮱ᱽ᫆喑⩕  ๖ᅞև
ϧঅȡᎠ౴䃎ツ̸Გ喑̭͗ⵁࣾϧঅ䰭㺮䉌 ‫⨣̭ܧ‬ᆞ㡣㟞⋓㗑⇦喑ᵦ᱙ᬍ∂䌌᳄⌲䒖⮱
䉐  ͗ϔ৮⮱ⵁࣾȡຯₑ䃎ツ喑᳄⌲䒖ౕ̭ ϔ৮Ⱕ℁喑ႰЙΌ̺ज㘪‫׼‬᳄⌲䒖̭ᵤᄳ᝭
ϔ৮̷ែ‫ࣾⵁ⮱ڒ‬ϧঅⰥᒀλ䄒ప䭲৮❹ ᰶ䉱⎽䘪ែ‫ౕڒ‬䔆̭ϔ৮̷䲏ȡ
⮱  Ժȡₑใ喑᳄⌲䒖Ռߖᬒ᱙হ∂ప⮱ࡃ ႆᲒ᭒Ռ⩕̭͗➖⤳⣝䆎ᒏღ᳄⌲䒖⮱
ຳ৮ⵁ⾣᝭ևߌ᩵≸䃱喑ᄳᬒ᱙হ∂ప‫ٵ‬䔈 х߬喟Ąຯ᳉ᄳ᳄⌲䒖℁૨ͧⅡ喑㮪♣Ⅱᒵ
⮱᜽⛌ឭᱜͧጞ᝭⩕喑㮪♣‫ݺ‬᱌᜽᱙䒰倅喑 ᴁᑞ喑ѳग㺮ᰶ䋠์⮱䕌ᏓᎣ́㖇♓喑᭜ज
ࢡԊ䯉γ᳄⌲䒖⮱倅〜৮䉕ȡ Вិ⣨⦰হ䧏Წܴᐭ⮱ȡą

ౕ࣌ᱽ᫆⮱䔶᠖̷喑᳄⌲䒖Ό̺ӊ䲍䯲
䄄‫ڝ‬合Ƞ‫ڝ‬㩨ぶ๔❹⮱࣌᫆ੳȡ᠒ᰶ‫⻾͇ۉ‬ BMM
JO
᫝䰣ਜ਼
႓ⵁ⾣হࡨ႓ⵁ⾣㏼ࢳ⮱ႆᲒ᭒喑‫⁎ں‬䔶᠖ ĄBMM
JOąᐼ⮱ಇ۠喑हᵤҀ⣝ౕ᳄⌲䒖ᄦ᫝
γĄさ὎ᐼąÿÿ㜗ᐧᆞ㡣చȡͧγⵁࣾᆞ 䰣ਜ਼⮱᠒៞̷ȡ
㡣㟞⋓㗑⇦喑᳄⌲䒖ౕႶश㜗ᐧγ  ϖ⻺
Ḻധౝ喑ౕ⊆↌ᰶ   ϖ⮱व҉ധౝ喑㜗 ᳄⌲䒖և৮❹ࡴ㏔喑᭜ᠬ᪡͗Ю͇⮱⩌
ጞ⻺Ḻᆞ㡣㟞喑㔹́ग⻺ᰭສ⮱৮⻺喑हᬣ পȠ⩕ BMM
JO ⮱ᔮᏓౕև喟ϔ৮̷喑⇎ᰶ⪆̸
ग⩕㜗ጞ⮱ⵁࣾఏ䭌䔈㵹ߍጒȠ᣽ःȡ‫ڣ‬⠙ ѻФѺ⮱ϔ৮喑ᝃ㔲‫ں‬ᐭࣾ‫⮱ݘ‬৮ㆨ喠⍍䖀̷喑
უⵁࣾ⮱ᆞ㡣㟞ԛฺ䙺᫦В݈࣌⮱Ą⌲䒖㤰ą ಇᠮ䬕ᏄⰡ㥒喑ߍⰌȠА⤳ȠᓛੳȠ," ࢃ౧Ƞ
পऺ喑Ꭳ⩠䄤γੳᴴԊ៑ȡⵁࣾ䓴⼸͚喑᳄ ᅵ㜐ℼぶ̭ắ̺ⷝȡĄϭ͵घ BMM
JO 喤ᅞ᭜
⌲䒖⩠䄤γ̭㈨݄̀‫ݖ‬喑ౕ̀‫ݖ‬ᅯ䲏ま䊤γ ȡϭ͵घ  喤ᅞ᭜᳄⌲䒖᝭ᰶ⮱
̭᲎៑೻⇠ȡ Ꮔ䘪᭜Ⱑ㥒Ꮔ喑᝭ᰶ⮱䉱⎽䘪㖇♓ևᆞ㡣㟞喑
θ჋䃮ᬻ喑 Ꭱ  ᰵ̷ጯ⮱ᬻᭌϔ৮ ᝭ᰶߌ㘪͚गⵁ⾣ԛฺ喑‫ڕ‬᭜ BMM
JOȡą
Ąᆞ㡣㟞⋓㗑⇦ą๔㣤᜽ߌ喑䌨䏘͚倅〜៑ 㔹䔆⻺ĄBMM
JOąᐼ⮱ಇ۠喑हᵤҀ⣝ౕ
㗑৮㵹݄ȡ Ꭱ喑᳄⌲䒖⮱ᆞ㡣㟞⋓㗑⇦ ᳄⌲䒖ᄦ᫝䰣ਜ਼⮱᠒៞̷喑ₐ᭜䔆̭◦ᰭ㏵
ࢃγ  ̴⨣喑ฺ䉚⢴䓫‫ ݝ‬ȡϻ䨭ਜ਼䷊ ᄳ᳄⌲䒖ᣕाγ䭣⃢ᕔ⮱᜽ߌȡ
̷ⰸ喑䔆⋓㗑⇦ࢍγ‫ڕ‬Ꭱ͇㐖⮱ 喑ᆞ  Ꭱ喑᳄⌲䒖᜽ͧ䭬䛹᫝䰣ਜ਼व҉Ю
㡣㟞㈨݄ϔ৮᪡Ҁࢍ ȡ ͇䛹⮱ᴴᱳ喑ႆᲒ᭒̭⁎ᕔᠬ‫ڕܧ‬䘕  უ
 om
084 g:8J<

ᵵҸe៺ᵵ
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e


n
xi
uyi
.d
w
w
w
Ⱑ㥒Ꮔ̻䭬䛹व҉䔈㵹᫝䰣ਜ਼≸䄂喑ᆂ⣝‫ܧ‬
γᄾᰶ⮱ಇ۠ȡ‫ڣ‬჋喑ₑ‫ݺ‬ᒵ䪬̭⃢ᬣ䬡喑
᳄⌲䒖̭Ⱑᄦ᫝‫ڡ‬⍍䖀ᠮ㻯᱈ᔮᏓ喑⩇㜠ज
В䄡ռλԊႵȡͧγԊ៑৮❹⮱͚倅〜ჇѺ
হᄦ䶫჏⮱᰺ߎ৮䉕喑᳄⌲䒖̭ᏓధႵ㏬̸
Ⱑ㥒䬕Ꮔ䔆̭⍍䖀喑⩇㜠ᰫ఍⌅჊̷ᰶϧ‫ܧ‬
ਜ਼᳄⌲䒖⮱ϔ৮㔹  ⁎ិ䭬䛹ॷ̷∂Ꮪȡ⩕
ႆᲒ᭒⮱䄊䄡喑Ѓᰫ͑⁎䩆䓴䭬䛹ጡጡ喑̭
⁎᭜ 1$ ⩢ੳᬣА喑̭⁎᭜⼨ߕ⩢ੳᬣАȡ
ᅪノ䩆䓴͑⁎⩢ੳ㏏‫ݖ‬᱌喑ѳႆᲒ᭒ᄦ
λ䬕ᏄԎᖜࡃࢡ̭Ⱑ̺ॊλែ‫ڒ‬喑Ѓ⮱ᵥᓰ
‫◦ࣾܧ‬᭜䕇䓴 *5 ᐧ䃫჋⣝჏ᝤ᪝ႄࡃ喑ВӬ
ᰡສౝ᣽ӈ᰺ߎȡ Ꭱ᳄⌲䒖᜽⿸ *5 䘕喑
 Ꭱ 䓾  ϧ喑 Ꭱ  ็ ϧ喑 Ꭱ ᬣ
䬡㉜䃎ౕ *5 Ԏᖜࡃᐧ䃫̷ែ‫̴ٰ็   ڒ‬喑
ϻᓛԎ㥒䨭‫ ݝ‬00喑᳄⌲䒖䘪䊝ౕ㵹͇‫ݺ‬䓦ȡ
  ็̴ٰ⮱ែ‫⇎ڒ‬ᰶ䃖᳄⌲䒖ⱌₐ䊝̷
᫝䰣ਜ਼͸䌜喑ѳ䃖ႆᲒ᭒䔆Ѻ *5 䬕ใⅶ⛌ᖶ
γ᫝䰣ਜ਼⮱Ꮒᅯ䕨䒾ȡऻᲒ䌌䭬䛹ጡጡᅞ᫝
䰣ਜ਼䔈㵹ϑ≮喑ႆᲒ᭒ᄦ᫝䰣ਜ਼⮱䔼ᒨ⤳㼐
䃖ᒀᬣ⮱䭬䛹倅ノᒵरᗷȡ
۠Ⴧ᠒៞᫝䰣ਜ਼⮱䛺㺮࣌఍͸̭ₐ᭜఍
ͧႆᲒ᭒ⰥԎ喑᫝䰣ਜ਼᭜჋⣝჏ᝤ㇫۳᪝ᢛ
ࡃ⮱ᓲ㏼͸䌜ȡ̭ᬓ̸Ⴧ۠ᓰ喑Ѓ⿸ࢠ℘ᬍ
Ԋ⪆ౝ䔶᠖ BMM
JO喑Ꭳ఍ₑ㣤ᓄγ䭬䛹⮱๔߈
ᩜᠮȡ
㺮჋⣝㏬̷㏬̸Ⴙ‫ڕ‬㲺व⮱Ą᫝䰣ਜ਼ą喑
ᬏ䰭㺮ᑧ๔⮱ *5 ㈨㐌ᩜᠮ喑हᬣΌ䰭㺮Ю͇
‫ݣ‬Ⴧव⤳⮱‫ڲ‬䘕ܳ䙺̻ࡼह҉͇ᱧ‫ݣ‬ȡ
 Ꭱ‫ऻݺ‬喑ప‫ڲ‬৮❹ੳ๔ͫ᠒៞⩢
ੳ喑㏬̸⍍䖀̭Ꮣᒵऄё喑Ą㜗ጞ‫ڨ‬๔⮱႖
ၽ喑ᰭ㏵䃑γ侙ξև❥❥ą᭜䔆̭ᬣ᱌㷘⓭
◵ζ䃧⮱䄊䷅ȡ᳄⌲䒖̭ᐭ໸䛴⩕⮱ᅞ᭜Ą‫ڕ‬
ϔ͇䨫㏼㥒὎ᐼą喑 ็უ㏬̸჋ҀᏄ‫ڕ‬
䘕Ⱑ㥒喑㏬̸̻㏬̷⮱ⴈⰫग᭜‫ڙ‬थ䘕䬕⮱
ⴈⰫȡѳ᳄⌲䒖Ϻ♣䲏ᄦ̭͗Бϧ๡⬈⮱䬛
䷅ÿÿ㏬̷Ƞ㏬̸⮱‫ܳ⯷ݖ‬䙺䬛䷅ȡ䔆͗䬛
䷅̺㼐۠喑㏬̷হ㏬̸̺ϲ̺㘪㲺व喑䔅ч
οⰥĄᢿ᫒ą喑℁ຯ㏬̸ᄩ䉚̻⩢ੳఏ䭌ζ
๧䶫჏䃏ࢂ⩇㜠οⰥĄ៳झąȡ

ͧγ㼐۠䔆͗䬛䷅喑᳄⌲䒖‫ڲ‬䘕᣽‫ܧ‬᫦
ᵵ喟ຯ᳉̭͗䬕Ꮔ჏ᝤౕ㏬̷᜽ࢂ喑ᬏツ⩢
ੳ䘕䬕⮱͇㐖Όツ㏬̸ᄩ䉚⮱͇㐖ȡ䔆̭᣽
䃛ౕ‫ڙ‬थ‫ڲ‬䘕ᑂࣾγ⓭◵ζॢȡ
ຯ᳉ᠶ䄒᫦ᵵ㵹θ喑ᘼঠⱭ⃼և‫  ܧ‬Ϭ
ٰ⮱䨭ਜ਼䷊喑‫ڙ‬थ䰭㺮‫็ں‬ᠬ‫⮱̴ٰ  ܧ‬
᣽᜽㐆㏬̸ᄩ䉚喑䉏ߎᕨ⯾㶕⹧‫ڙ‬थ⇎ᰶ䔆
䶦䶱ツ喠⩢ੳ䘕䬕ᕨ⯾㶕⹧喑⩢ੳϻす̭๖
䊤ᅞ᭜㏬̸⮱䶫჏‫ݝ‬㏬̷᜽ࢂ喑̺⤳㼐ͧϭ
͵㺮㐆㏬̸᣽᜽喠㏬̸䬕Ꮔ䉌䉐ϧ݆㶕⹧喑
䬕Ꮔᄩ䉚ౕ㏬̸᰺ߎγࡷ๖喑჏ᝤᰭऻࢡࣨ
๖⡘Ꮔ̸γࢂ喑ຯ᳉⇎ᰶШ҂‫⯷ݖ‬喑㏬̸ᄩ
䉚ౕऄё͸҆⩇㜠ч⻨㕹喠᫝᜽⿸⮱᫝䰣ਜ਼
ఏ䭌Ό␎㙥༁ᅵ喑㏬̸㏬̷̺ក䕇᫝䰣ਜ਼ᬍ
ϻև䊤喑䔅ᰶϧ៲ᓰຯ᳉ិ㏬̸䶫჏᪝ᢛ‫ڕ‬
䘕‫ڞ‬Ϙ㐆व҉⍍䖀喑чႅౕႶ‫ڕ‬䬛䷅ććζ
䃧̭Ꮣ䮤‫آڒ‬ᅭȡ
᝭ᰶ⮱䬛䷅ఋ‫ݝ‬ႆᲒ᭒䔆䛹喑㼐۠䬛䷅
⮱݆࣌㷘ᬻ⶛喟᫝䰣ਜ਼Ꮑ䄒ఋᑿ‫ݝ‬ੳ͇⮱᱙
䉕喑̺㘪ग㔰㭾‫ڙ‬थহ䘕䬕⮱‫⯷ݖ‬ȡ仃‫ٵ‬㺮
㔰㭾⊵䉦㔲⮱‫⯷ݖ‬喑⊵䉦㔲ᙬᘼౕਗΝᅞౕ
ਗΝ喑ᰭ๔⼸Ꮣ̷Ԋ䯉‫ڣ‬䉚➖Ҁ侹喠हᬣ喑
Ό㺮㔰㭾অጒ⮱‫⯷ݖ‬喑⇎ᰶ␎ᘼ⮱অጒᅞ⇎
ᰶ␎ᘼ⮱⊵䉦㔲喑㏬̸ᄩ䉚⮱䓈ࠑЅ‫ܧ‬䰭㺮
 ៺ᵵeᵵҸ

:8J<
MMVOB!DFJCTFEV
㒄ⱌe㑃䒾 085

Ą᫝䰣ਜ਼‫ڣ‬჋ᅞ᭜㏬̷㏬̸Ⱕϑ⮱ౝ᫦喑䮼Ɑധ⵭䃫᫪喍ᮧ㘪➖≮Ƞ
䒜Уឭᱜぶ喎⮱Ⴙ઱Вࣷጯ౧ᄦ⊵䉦㔲᪆㗟⮱ߍᑧ喑͑㔲Ⱕϑ⮱䲏⼜
ч̺᫚अ๔ȡą

ᓄ‫ݝ‬Ꮑᰶ⮱ఋ្喠ᄦλ᫝䰣ਜ਼व҉цѡ喑ႆ ᠬ‫ܧ‬Გ‫̴ٰ⮫܍‬᣽᜽㐆‫ݝ‬㏬̸ᄩ䉚喑ग㺮็
Გ᭒䔶᠖⮫ܳ⮫ⰥԎ喑఍ͧ䄮䘪̺Ԏ喑ᅞϭ ࢃ‫⮱̴ٰ   ܧ‬ϔ৮ᅞजВ㺳Ⰳ䔆䶦᜽᱙喑
͵䘪᎟̺γȡ 㔹  Ꭱ⮱Ąࣹ࡮̭ą喑㏬̸͇㐖℁ࣨᎡ
‫⾣ⵁ⪗܍‬䃕䃧喑䔆䶦᣽䃛ᰭ㏵䕇䓴ȡ᳄ ह᱌ক᱘͇㐖෋䪬γ  Ժ喑㏬̷͇㐖℁ࣨ
⌲䒖䌌䭬䛹᫝䰣ਜ਼ఏ䭌व҉喑ᐭड़γĄ䦶䦶 ᎡĄࣹ࡮̭ą෋䪬γ  Ժ喑෋ߍ⮱䨭ਜ਼͇㐖
 ᝸⌅ą⮱᫝䰣ਜ਼὎ᐼȡ䶫჏ᬍ䰭‫ߍں‬ᄩ䉚 䔉䊲   ̴ٰȡ
ᓛԎ喑ग䰭⩕⌅჊ម⴮㏾Ⴧ̭͗̀ᆋᄩ䉚喑 Ⱋ‫⮱ݺ‬᳄⌲䒖Ϻ♣䲏ᄦ̭ψ⨣䶵ȡ℁ຯ喑
ᅞजВ჋⣝䦶䦶̻⌅჊䶫჏⮱ᄦ䄊ϑ≮喑㏬ ̺ह⩢ੳ⍍䖀͸䬡⮱᪝ᢛ㶁ᣒȠऱ䘕䬕䬡⮱
̷㏬̸჋⣝⻿㏔䔋ᣒȡᄦλᄩ䉚Გ䄡喑䨭ਜ਼ ጒ҉ࡼह䘪䔅ᰶᒵ๔⮱᣽ࡴ⾧䬡喑➦‫ݘ‬᭜䛺
̺‫ܳں‬㏬̸হ㏬̷喑̭ܴВ᰺ߎສ䶫჏ͧ۳喑 ๔㞯ᬒ᱌䬡䃏ࢂ๗็喑*5 ㈨㐌হ᫝䰣ਜ਼ఏ䭌
ᄩ䉚⮱‫⯷ݖ‬ᓄ‫ݝ‬Ԋ䯉喑䶫჏Ҁ侹ᓄ‫ߍݝ‬ᑧȡ ᬍ∂‫ڕ‬䘕ឬᣒȡͧγ㼐۠䔆ψ䬛䷅喑᳄⌲䒖
Ąᩦ䕍γ⩌ϔ‫ڠ‬㈨喑ᅞ㘪䛷ᩫ⩌ϔ߈ȡą ᐭ໸ᥚᐧ㜗ጞ⮱Ą᫝䰣ਜ਼͚झą喑ጹ᱈ក䕇
ႆᲒ᭒⩕ᩬ⇨㏼≻႓⮱࣌⤳㼐䛷ȡ℁ຯ喑࣌ ‫ڲ‬ใ䘕᝭ᰶ᪝ᢛ䨫᲎喑჋⣝Ԏᖜ‫ڞ‬Ϙ喑倅᩵
᱙㏬̸ᄩ䉚̺᪏̻䶫჏ౕ㏬̷䓴็ϑ≮喑఍ ั⤳䃏ࢂহчঅ᪝ᢛ喑ᰶ᩵᣽倅ノ⤳㔲⮱۠
ͧრᕂЃЙౕ๖⡘̸ࢂ喑ᩬゃ䄰᪡ऻ喑᳄⌲ ゃ㘪߈喑᣽倅чঅ㥒䨭⮱㇫۳Ꮣ喑᣽倅অጒ
䒖̭უᏄ䛹݇ℂ͇  ͗ᰵ⮱๔႓⩌ᄩ䉚ᅊ䄂 ⮱ጒ҉᩵⢴ȡ
‫⩕ݖ‬๖⡘Ⱑ᧚ౕ㏬䨭ਜ਼ϔ৮喑Ⱑ᧚̭͗ᄼᬣ 䮼Ɑ᫝䰣ਜ਼⮱⌞‫ڒ‬ᣕ䔈喑ႆᲒ᭒ͧ᳄⌲
ᅞࢃ‫ܧ‬γ  ⨣ᆞ㡣㟞ԛฺ㈨݄ϔ৮喑Ⱕᒀλ 䒖‫ݣ‬Ⴧγ̸̭䭣⃢䰭㺮⾮ⵡ⮱Ⱋᴴ喟 Ꭱ
В‫ݺ‬຦ౕ㏬̸Ꮔ̭͗ᰵࢃ‫⮱ܧ‬䛼ȡ ‫ݺ‬Ꮔ䨧ᣔ‫  ౕݣ‬უ喑͇㐖Ⱋᴴ  Ϭٰϧ
⣝ౕ喑᳄⌲䒖ጟ㏼ᅊ‫ݝ‬γ᫝䰣ਜ਼‫ڕ‬⍍䖀 ℾጮȡႆᲒ᭒ᄦ᫝䰣ਜ਼Όᒏ᜽γ㜗ጞ⮱⤳㼐喟
䨭ਜ਼⮱⩉๡ȡ䓴ࣨ๖⡘⮱䶫჏䒙ࡃᅞ䒙ࡃγ喑 Ą᫝䰣ਜ਼‫ڣ‬჋ᅞ᭜㏬̷㏬̸Ⱕϑ⮱ౝ᫦喑䮼
⇎䒙ࡃ⮱ᅞ䋾ᢶγ喑⣝ౕ㏬̷㏬̸䘪जВ⩕ Ɑധ⵭䃫᫪喍ᮧ㘪➖≮Ƞ䒜Уឭᱜぶ喎⮱Ⴙ
๖⡘⮱≮䛼喑჋⣝≮䛼ក䕇Ƞчঅក䕇Ƞੳ ઱Вࣷጯ౧ᄦ⊵䉦㔲᪆㗟⮱ߍᑧ喑͑㔲Ⱕϑ
৮ក䕇Ƞ㏱㏴ក䕇喑㐩व㣤჏᜽᱙䭺ѻγ̭ࡷ喑 ⮱䲏⼜ч̺᫚अ๔ȡą
㐩व䒙ࡃ⢴᣽倅γ̭Ժ喑㐩व჏ࢂФহฺ䉚 ᅪノ̭䌜䊝Გ̺ᬍ‫ڿ‬䮖喑㜠ᄾϻⰛ‫⮱ݺ‬
⢴Όౕ᣽倅ȡᵦᢛₑ‫⮱ݺ‬ѝツ喑ຯ᳉‫ڙ‬थ็ 㐀᳉Გⰸ喑৮❹ࡴ㏔̻᠒៞᫝䰣ਜ਼䔆͑ₒ๔
᷸喑᳄⌲䒖䘪䊝ᄦγȡ
 m
. co
ng
xi
uyi
.d
w
w
w

ྖ‫ڀ‬ஆ þ̄੤ÿᄊ௣ܹ
᧘ᠫ̗ᤂᖹʾ˞ᛡˊଢΙʷጇѵಖю఩ҬἻ௧ྖ‫ڀ‬ஆ‫ˊ׸‬വरᄊþ‫ێܞ‬ÿ
֗þЋᇸÿǍ
᧔᝻  ‫ޅ‬ᮃ
ஷ౐
஡

ஷ౐
Й⮱ᕊ㐡᫦ᐼহ‫ڣ‬Ѓ㵹͇ₐສ
Ą᜾ Ⱕࣺȡ侙❥❥ౕĂࣹ ăᠩপ
䃖๔უΝΝΝ喑㔹᜾Й݆ᘠ᫦䃫∂䃖๔უࢃ
ࢃࢃȡą❞ఋᩣᕨ㷮䗾⩘↌ౕᣒऄ䛴䃬ᬣ喑
ϲ⩕̭ऒ䄊ᅞᆂ⣝γι᝸⩢ၽϔ৮ఋᩣ㵹͇
⮱ᰭ๔➦㞟ȡ
҉͚ͧపᰭ๔⮱⩢ၽϔ৮ఋᩣࣷВᬔᢏ
᫝Ꭰझ喑❞ఋᩣ  Ꭱ⮱Ꭱϑᭀ䷊䊲䓴 
Ϭٰ喑ั⤳γ㏓   ̴झι᝸⩢ၽϔ৮喑
ࢂᰵϑᭀ䷊䊲䓴  Ϭٰȡ Ꭱ  ᰵ  ᬒ喑
❞ఋᩣაጰႹ᜽  Ϭ㒻ٰ᫝̭䒛㲺䉱喑䔆
᭜䓱Ϸͧ₏‫⩢⤰ڕ‬ၽϔ৮ఋᩣ䶳ഌᰭ๔ࢂぁ
㲺䉱喑Ό᭜‫ڣ‬すρ䒛㲺䉱ȡ᫝̭䒛㲺䉱͚喑
❞ఋᩣ⮱㲺䉱ѝթጟ䊲䓴  Ϭ㒻ٰ喍㻮ఫ 喎ȡ
䮼ⱭԎᖜឭᱜ⮱ᔘ䕌ࣾᆂ喑⊵䉦⩢ၽϔ
৮ጟ᜽ͧϧЙᬒ፥⩌≨͚̺जᝃ㑧⮱̭䘕ܳȡ
В䃎ツᱧȠ䕇Ԏ䃫ิহ⊵䉦ㆨ⩢ၽϔ৮ͧᵥᓰ
⮱ $ ⩢ၽϔ৮ᰡ᫝䔚А䕌Ꮣߍᔘ喑⊵䉦㔲ᰬ
ᢏ⩢ၽϔ৮⮱䕌ᏓΌᘵࣾ䶾㍮ȡ䕌䕁ⵁ⾣䮏ࣾ
ጰ⮱Ȩ ͚ప $ ఋᩣᎠझⵁ⾣្ॷȩ᭫⹧喑

Ꭱ‫ऻݺ‬ᮧ㘪᝸ᱧ⮱ᮛࣷᣕߕγ⼨ߕο㖁
ᮧᚔᵵҸeᵵҸ

:8J<
TOPBI!DFJCTFEV
᫪Ვe㑃䒾 087
ᬣА⮱‫ݝ‬Გ喑᝸ᱧ⮱㻿㞟㷘䛺᫝ჇͶ喑ຯϷ᝸
ᱧጟ᜽ͧ $ ϔ৮͚⊵㕄ᰡ䔚䶾⁎ᰭ倅⮱ㆨ‫ݘ‬ȡ
ᢛ㐌䃎喑͚ప⊵䉦㔲⮱᝸ᱧᎠ౴ᰡᢏক᱌ϲͧ
 ͗ᰵ喑㔹ప䭲Ꭰ౴ᰡᢏক᱌ͧ  ͗ᰵȡ᝗
㜠Ⱋ‫ݺ‬喑͚పᮧ㘪᝸ᱧԊᰶ䛼ͧ  Ϭ䘕喑⃼
Ꭱ๔㏓ᰶ  Ϭ㜠  Ϭ䘕᝸ᱧ㷘⌅↝喑ѳఋᩣ⢴
ϲ 喑㒻పጯ౧ࢡጟ䓫 ȡ
倅ႅ䛼̻倅෋䪬Ꭳႅ⮱⩢ၽϔ৮ఋᩣ䶳
ഌ喑ጟ᜽ ͧ ᝬ ϔ হ ↪ 䒓 В ใ ప ‫ ڲ‬ओ ̭ ๔ ι
᝸ ಯ Ⱑ ጯ ౧喑 㻱 ὎ ౕ ࡰ Ϭ ٰ В ̷ȡ 㮪 ♣ 㵹
͇ ‫ ݺ‬ᮜ Ꭼ 䭁喑 ѳ Ⱋ ‫ ݺ‬䔆 ͗ ㏳ ܳ 䊈 䖀 ӊ ♣ 㑧
ͼ 䒰 ͧ ㈨ 㐌 ࡃ ⮱ ఋ ᩣ ᴴ ۳ Ҁ ㈨喑 ϔ ͇ 䨫 ᪡
Ҁ 䓽 㥒 㘪 ߈ Ό Ⱕ ᄦ ㇄ ᩫ হ ѻ ᩵ȡ 䗾 ⩘ ↌ 䃑
ͧ喑 ౕ ࢯ ੳ ᣕ ᫝ 䶾 ⢴ 䊷 Გ 䊷 ᔘȠ ⊵ 䉦 㔲 ᢏ
᫝ 䶾 ⢴ 䊷 Გ 䊷 倅 ⮱ 㗹 ᮜ ̸喑 ό 䰭 ̭ ѺĄ अ
䲖 㔲ą 䕇 䓴 ᣏ ㉏ ᰶ ᩵ ⮱ ੳ ͇ ὎ ᐼ ̻ こ व 㵹
͇ ➦ ᕔ ⮱ ᴴ ۳喑 Გ 㼐 ۠ ⩕ ᝤ ΍ ᘜȠ 䮽 ⻮Ƞ
Ⴧ ФȠ ⣜ Ԋ ั ⤳ ぶ ̭ ㈨ ݄ ⬈ ◦ 䬛 ䷅喑 ͧ 㵹
͇䉸㘪喑䛷ᩫጯ౧⒉߈ȡ
⣝ౕⰸᲒ喑❞ఋᩣល⑁⮱ₐ᭜䗾⩘↌ऐ
͚᣼䔝⮱Ąअ䲖㔲ą㻿㞟ȡ
 m
088 .c
o
:8J<

ᵵҸeᮧᚔᵵҸ
͚⁔ੳ͇䃱䃧e


g
n
xi
uyi
.d
w
w
w

‫ڀྖ

 ڏ‬ஆᚸᠫԋԾ
 Ϭ㒻ٰ

 Ϭϧℾጮ
  ̴㒻ٰ

 ̴㒻ٰ
 ̴㒻ٰ











































































ᐧ⿸㇫۳⮱ఋᩣ౧ᮜ ♣㔹喑Ą͚ప⮱⊵䉦㔲䔅⇎ᰶႹ‫ڕ‬ᐧ⿸
Ą䔆͗㵹͇䰭㺮ក䕍̭ຄ㇫۳⮱ఋᩣ౧ᮜᎣ ㏬̷ఋᩣ⮱΍ᘜą喑䔆᜽ͧ࠲᠙❞ఋᩣౕ‫ڲ‬
ᄦ⩕ᝤ⮱ఋᩣ΍ᘜ䔈㵹ദ‫ڨ‬ȡą ᝭ᰶ䒨䓽㥒Ꭰझ᝭䲏͡⮱ጕ๔䯉ⶺȡͧγĄᰟ
㏬᩾పą喑❞ఋᩣᅊ䄂ౕఋᩣ̷̸⍥ࣾ߈喑
 Ꭱ喑ι᝸ϔ৮ఋᩣ㒛ᢏ䔅̺᭜݈͇ ࠲᠙ᣕ‫̷ܧ‬䬕㐡ԛ᰺ߎহᐭ䃫Ⱑ㥒ι᝸ੳ৮
হែ䉱⮱☚◦ȡѳ䮼Ɑ䭬䛹ᬄ̸⮱䬟冩Ƞ㙞 䰣ਜ਼Ꮔ喑ѳĄ䔆ψᅊ䄂ᰭऻ䘪๞䉒γąȡ䗾
⻨  ह೻⠙⿸䓽㥒⮱䒙䒙Ⱕ㐔࣯ᝅι᝸ϑᭀ ⩘↌ᕨ㐀喟Ąᵦ᱙࣌఍ౕλ䔆ψ͇ߎᎣ̺こ
䔆͗㏳ܳ䊈䖀喑⩢ၽϔ৮⮱ఋᩣѩͻᚏᚏ☚ व❞ఋᩣ⮱ĂᎠझധ఍ă喑ѳ䕇䓴ᅊ䄂ࣺ㔹
γ䊤Გȡ̶ౕͧᭌȠᄼㆠȠࡻͧȠ0110Ƞ Б᜾Йᘼ䃳‫ݝ‬喑Ό䃥Ꭰझ᱙䏘᝺᭜ദ‫ڨ‬হᩦ
WJWP ぶ৮❹ੳ᣽ӈ⩢ၽϔ৮ఋᩣ᰺ߎऻ喑䊮 अ⊵䉦㔲΍ᘜ⮱䛺㺮ᩜ◦ȡą
Ɑι᝸㏼≻⮱✳ࣾ喑❞ఋᩣࣵᣒ‫ڒ‬γϙ͉Ƞ ̻⩕ᝤౕუᅞ㘪Ⴙ᜽̸ࢂȠ䓽䓀Ƞカᩣ
䬟冩Ƞ㟊叨Ԏ⩕ぶ㏬̷Ꭰझ喑̺᫚ᄨឫ᫝⮱ ‫⮱⼸≮ڕ‬㑾䉚㵹̺ͧह喑⩢ၽϔ৮ఋᩣ䰭㏼
౧ᮜВព‫ٲ‬㏬̷≮䛼Გ⎽ȡ ࢳ䶱㏓ぶՆȠ݊ₒᷭ≸Ƞ䄏ФѝФぶ䓴⼸喑
Ą᫝ᱧ̻ι᝸ᱧ⮱䨭ਜ਼㖇䯳ౝᒭᒭΌ᭜ ⩕ᝤ㜠ᄾ̀䬕㚫‫ܳ็  ܧ‬䧌䔈㵹Ⱕ‫҉᧺ڠ‬ȡ
ᬔᱧఋᩣ⮱≮䛼‫ڒ‬ऐȡąౕ䗾⩘↌⮱䃝ᓳ͚喑 ᢏऒ䄊䄡喑Ⴙ᜽᪡ຄఋᩣ䓴⼸⮱䬕Ἀ๗倅γȡ
 Ꭱ᭜㏬̷ఋᩣᰭ☚▘᱊๖⮱̭Ꭱȡᬍ䃧 䗾⩘↌䃑ͧ喑҉ͧϔ͇䨫͚䒙Ꭰझ⮱❞ఋᩣ喑
᭜䬟冩䔅᭜䒙䒙喑ऱㆨι᝸ఋᩣᎠझ䘪ᄳ䉱 जВក䕍̭ຄᰡ㇫۳⮱ఋᩣ౧ᮜ喑Вₑᄦ⩕
䛾๔ぁែ‫ݝڒ‬㏬̷⮱㥒䨭͚ȡहᬣ喑ऻ〜‫܍‬ ᝤ⮱ఋᩣ΍ᘜ䔈㵹ദ‫ڨ‬ȡ

̴უఋᩣੳ‫ڤ‬ᰶ䲋፥ᑧ๔⮱⊵ࡃ߈喑⩢ၽϔ ႀᣐК᧘

ͧកⵡᅭ䭽喑❞ఋᩣౕ 
৮ఋᩣጯ౧⮱⒉߈ₐౕ䔈̭ₒ᭫⣝ȡ Ꭱᄳ䛺ᓰႹ‫ڕ‬ᩫ‫ݝ‬㏬̸䬕Ꮔ⮱ក䕍ȡౕ䗾⩘
 ᮧᚔᵵҸeᵵҸ

:8J<
TOPBI!DFJCTFEV
᫪Ვe㑃䒾 089

↌ⰸᲒ喑㮪♣ϻ㏬̷‫ݝ‬㏬̸ᘼঠⱭ䒨䉱ϔ䓽 䬕ఋᩣ᰺ߎ喑㏬̸䬕ᏄⰥᒀλ⍄‫℈ݝڒ‬㏳㵭
㥒ा䛺䉱ϔ䓽㥒⮱䒙ಸ喑ѳᰶ‫ݖ‬͸ัΌ᭫㔹 ノ䛹⮱ᢛ◦喑⩞ₑ჋⣝ౝᣕ㝙⮱ᰶ᩵㺳Ⰳȡ
ᭀ㻮ȡ ㏼䓴  Ꭱ⮱ࣾᆂ喑❞ఋᩣጟౕऱ̭㏬೻
仃‫ٵ‬喑⩢ၽϔ৮ఋᩣᆋλѻ䶾㵹ͧ喑㏬ ጯᵥᓰੳవ᠒ᰶ  უⰡ㥒Ꮔ喑हᬣ䔅ᐭड़
̷≮䛼㮪๔喑ѳ᜽᱙⌽倅喑ែ‫ڒ‬ϔ‫℁ܧ‬Ხ̺ γߍⰌ͇ߎȡĄ᜾Й⮱㏬̸䬕ᏄᎠ౴䲏⼜ͧ
Ꭰ㶎ȡⰥ℁͸̸喑㏬̸ᵥᓰੳవϧ≮ჳ䯳喑 _ Ꭰ᫦ㆠ喑ᢛ≸ツ喑Ⱋ‫ࢂݺ‬Ꮔ⮱Ꭱಗ᩵ጟ
䔶౭ౕᵥᓰੳవ⮱❞ఋᩣⰡ㥒Ꮔᅞ‫̭׼‬䲏䊲 䊲䓴  ̴ٰȡą䗾⩘↌㶕⹧喑ຯϷ❞ఋᩣ
㏔Ꭼॷ❹喑倅ᑧᏓ⮱ᰊ‫ٶ‬Бᒵ็ϧ᣽䊤Ꮜᬔ  ⮱͇ߎ䛼ጟϻ㏬̷ᄩ≮‫ݝ‬㏬̸ȡ Ꭱ喑
⩢ၽϔ৮⮱ั⤳喑す̭ᬣ䬡ᅞчᘠ‫❞ݝ‬ఋᩣȡ ❞ఋᩣ⮱䬕Ꮔ᪝䛼ᄳ䓫‫ࡰݝ‬უ㻱὎喑ᒏ᜽㏬
‫⁎ڣ‬喑⩕ᝤजВౕ䕈㶄͸҆Ⴙ᜽ఋᩣ㵹ͧ喑 ̷㏬̸㖁ߕ喑‫≮็ڤک‬䛼‫ڒ‬ऐ喑㐌व็䛺ఋ
๔๔䭺ѻγᓰ⤳᜽᱙̻㵹ͧ䬕Ἀ喑㔹䲏ᄦ䲏 ᩣ᫦ᐼ⮱ $# ὎ᐼ䬚⣜喍㻮ఫ 喎ȡ
⮱᰺ߎᄦ⩕ᝤᲒ䄡ᰡ‫ڤ‬⍖Ꮣ喑ԎШᙌΌᰡᑧȡ Ą㮪♣ϻĂ䒨ă䒙Ă䛺ă᭜䲋፥㞝䯫⮱
हᬣ喑⃼უⰡ㥒Ꮔ䘪‫ڤ‬ᰶᑧ๔⮱ࡧഌ䒽ᄱ߈喑 ۠Ⴧ喑ѳΌͧ❞ఋᩣ᱗Გ⮱ࣾᆂ᣽ӈγᎬ䭁
जВ␎䋠কడ _ ‫ڙ‬䛹⮱჏ᝤ䰭Ⅿȡ䕇䓴̷ ⮱⾧䬡ȡąᢛ䗾⩘↌ϸ㏺喑ຯϷ⮱❞ఋᩣ䮑

‫ڀྖ


 ڏ‬ஆ‫ˊ׸‬വर 

㏬̷䄏Ф

᣽ϑ䃏ࢂ

‫ݝ‬Ꮔఋᩣ




















̷䬕ఋᩣ






















㜗ߖఋᩣ





















䗛ჱఋᩣ

䓽㥒͚ᓰ









䉕ᷭܳ㏔






Ԏᖜ⌲䮑

倅〜 ͚〜 ѻ〜 ្Ꮜ

х৮䰣ਜ਼
⣜Ԋ៳㼐
》Фឦࣾ


‫⤰ڕ‬᪝ࡰუఋᩣੳ

_ ㏬೻ጯ㏬̸Ꮔ





‫ܧ‬ऐ











㐡ԛੳ
 m
090 .c
o
:8J<

ᵵҸeᮧᚔᵵҸ
͚⁔ੳ͇䃱䃧e


g
n
xi
uyi
.d
w
w
w

 ᆮВ̸̭㏬೻ጯ⮱Ꭱ䒨ϧ㮪♣䉏ჹ⼜㉜⼸Ꮣ̺倅喑ѳᰶᒵᑧ⮱⊵
䉦 ᱈হߕᱧ喑፥ᢏ፥᫝᭜ЃЙ⮱⊵䉦΍ᘜ喑㔹Вᬔᢏ᫝ₐສ๾वγ
䔆̭➦◦ȡ

γⰡ㥒䬕Ꮔใ喑䔅᠒ᰶ仆⍜Ƞ̷⊤Ƞ፥ጋȠ
᜽䘪Ƞₓⅶぶ  ๔䓽㥒͚ᓰ喑ᕨ䓽㥒䲏⼜䊲
䓴  ̴Ꭰ᫦ㆠ喑⃼๖Ꭰ౴㘪์ั⤳䊲䓴  ̴
झ⩢ၽϔ৮喑ጟ䓫‫ڣݝ‬Ѓह㵹Ю͇᱈ᅅ㣘ࣷ
⮱Ҁ䛼ȡ
̿ை૱ழ

 Ꭱ喑̻ࡻͧȠ㢐㔭ぶ৮
❹ੳ㖁᝸ᣕ‫⮱ ܧ‬Ą В ᬔ ᢏ ᫝ą ᰺ ߎ ᭜ ❞ ఋ
ᩣࡴ㏔ $# ὎ᐼ⮱ओ̭ᅊ䄂ȡ❞ఋᩣౕ㏬
̸ ჋ Ҁ Ꮔ 䕇 䓴 倅 Ф ఋ ᩣ ᬔ ᱧ喑 䃖⣝౧ᢏᱧ
⮱⩕ᝤⰡᣒౕఋᩣ⮱हᬣ䉚Ν᫝ᱧᎣ⣝౧ᠬ
䉔喑̭⅁ঢ᜽⮱≮⼸䕍ᅞγᰭ㇫۳⮱Вᬔᢏ
᫝౧ᮜȡ

ౕ䗾⩘↌ⰸᲒ喑̭͗Ąᢏąႄ‫ڲ‬क̶़䛺
ᘼͶȡ҉ͧ❞ఋᩣ⮱ͨ㺮⩕ᝤ㓑Ҁ喑 ᆮВ
̸̭㏬೻ጯ⮱Ꭱ䒨ϧ㮪♣䉏ჹ⼜㉜⼸Ꮣ̺倅喑
ѳᰶᒵᑧ⮱⊵䉦 ᱈হߕᱧ喑፥ᢏ፥᫝᭜Ѓ
Й⮱⊵䉦΍ᘜ喑㔹Вᬔᢏ᫝ₐສ๾वγ䔆̭
➦◦喠ᄦλ৮❹ੳᲒ䄡喑ᄳĄఋᩣą䒙ࡃͧĄᢏ
ᱧąᰭⰡᣒ⮱᩵⩕᭜ౕ̺ёრჅ᫦ᠴᄩФᵩ
⮱हᬣ喑䭺ѻ⩕ᝤ⮱ᢏᱧ᜽᱙喑៶ࡴᢏᱧᘼ
ᙬ喠㔹❞ఋᩣ݆ܴ‫ڒ‬৮❹ੳ㏬̷㏬̸⮱⍍䖀
䔈㵹ᄩ≮喑෋ߍఋᩣ䉔⎽喑Ꭳ䕇䓴ĄВᬔᢏ᫝ą
͇ߎࣺਧఋᩣ͇ߎ喑Ą⩕倅Фఋᩣহ᫦Ӭᢏ
᫝䃖⩕ᝤᩫᐰ叱➈㔹䔶᠖❞ఋᩣ喑Вₑ჋⣝
㵹͇⮱㻱㠰ࡃ≄❹ȡą
̶๔ᴴ۳Ҁ㈨ま᜽෮ಿ
ᘠ㺮ប㵹͇⮱➈㕠喑ᅞᓲ䶨᜽ͧᴴ۳⮱‫ݣ‬Ⴧ
㔲Ƞ㏼侹⮱䓀‫ܧ‬㔲ȡ
ϻ ࣾ ᆂ 䒕 䔦 Გ ⰸ喑 ❞ ఋ ᩣ ⮱ ⶛ ᭜ ӊ 䲍
00 䓽㥒⤳ᔢ̸⮱ $# ὎ᐼ䊤უȡ䗾⩘↌
ಓ㼭喟Ą㶕䲏̷ⰸ䔆͗὎ᐼѩͻᒵღᭀฺ‫ݣ‬ȡ
ѳᬍ䃧䔆ψЮ͇᭜႓ᐭ㏬̸䬕ᏄΌສ喑ើᝃ
᭜႓Вᬔᢏ᫝Ό㒏喑䘪ग᭜ЬĂᒏăȡą
э㐌ᕊ㐡͚喑Ą⩢ၽϔ৮ఋᩣą̭Ⱑ㷘
㻳ͧѻ〜㵹͇喑ϧЙ㖁ᘠ‫⮱ݝ‬᭜䊝㶄͟ጤȠ
ᥴ䧰ळ૊⮱๔❤喑ᝃ᭜䌜䓦ᄼᏄកⱭĄ倅Ф
ఋᩣą᠈❹Ƞ჋݆⑘๖ⴺФ⮱᥷Ѻ㔮Წȡ჋
䭲̷喑⩞λ㵹͇㑧ͼ㐌̭⮱ᴴ۳喑⩢ၽϔ৮
ఋᩣጯ౧⮱䔈‫ڒ‬䬕ἈᲮѻȡ䗾⩘↌̻‫ڣ‬Ѓノ
⤳ᅯ᜽অ䘪ᬻ⮪喑ᘠ㺮ប㵹͇⮱➈㕠喑ᅞᓲ
䶨᜽ͧᴴ۳⮱‫ݣ‬Ⴧ㔲Ƞ㏼侹⮱䓀‫ܧ‬㔲ȡ
❞ఋᩣ‫็⩕ݖ‬Ꭱᬣ䬡䦵ᄦఋᩣ㵹͇⮱⬈
◦⠙݈γĄ䮽⻮⌞Ꮣ⌲䮑ąȠĄϔ৮䔼ᬻѝФą
হĄϔ৮⣜Ԋั⤳ą̶๔ᴴ۳Ҁ㈨ȡ䗾⩘↌
Ⱑ㼭̺䃠喟Ą❞ఋᩣ͸᝭Вᰶ჋߈ᣒ‫ڒ‬ф็
৮❹ੳ⮱ఋᩣ⍍䖀‫ڒ‬ऐ喑̻๔ಸ㏬̷ᎠझᎣ
㗖व҉喑Ꭳ᜽̸ͧ⍥ੳუ⮱ͨ㺮䉔⎽ӈ㐆᫦喑
䲍⮱ᅞ᭜ౕ䛺䉱ϔ䓽㥒̸喑ͧ㵹͇᣽ӈ⮱̭
㈨݄ᴴ۳᰺ߎ喑㔹䔆᝺᭜ౕ❞ఋᩣੳ͇὎ᐼ
 ᮧᚔᵵҸeᵵҸ

:8J<
TOPBI!DFJCTFEV
᫪Ვe㑃䒾 091

㗹ऻ⮱Ă෮ಿăহĂٰ⺋ăȡą ࢃ᫦̸̻⍥ι᝸ੳუᰡᰶ࣯̻ᙌহႶ‫ڕ‬ᙌȡą
ᬥሓຍᬔ
㷘ఋᩣ⮱⩢ၽ䃫ิ͚⮱͗ϧ䮽 ᤩ௚͉ͥ
⻾႓䔼ᬻ⮱ѝФ᭜᪡͗⩢ၽϔ
⻮㘪॓㷘ᒨᏂ⌲䮑喑̭Ⱑ᭜Б⩕ᝤ̻ι᝸ੳ ৮ఋᩣ὎ᐼ⮱‫ڠ‬䩛⣜㞯ȡĄຯ᳉ఋᩣФჇᓄ
უᰭ๡⫩⮱䬛䷅͸̭ȡ⼨ߕο㖁ᬣА喑᝸ᱧ 䓴ѻ喑⩕ᝤ̺ᙬᄳϔ৮ࢃ㐆ҍ喑ѳჇᓄ䓴倅
ぶ⩢ၽ䃫ิጟ᜽ͧ๔䛼͗ϧԎᖜ‫ו‬ႅ⮱䒪Ҁȡ 䊲‫ܧ‬γ̸⍥ੳუ⮱ᣒऄ㠰డ喑᪡͗ੳ͇὎ᐼ
ᰶ྿Ҁ្䖀喑ౕ⌅჊㑾̷喑᪝ᢛᖏฺ᰺ߎ℁ ᅞ̺᜽⿸γȡąౕ䗾⩘↌ⰸᲒ喑⩢ၽϔ৮⮱
℁⮳᭜喑࠲᠙㷘‫ݍ‬䮑⮱䕇䃜ᒂȠⴚԎȠ⚔❴Ƞ Фᵩ∏ߕ२वᦖᅁჇᒸᰟ㏬᝭ॵ⣝⮱ߕᔮअ
㻳䶾ȠᓛԎ㕷๖䃝ᒂぶ喑ᩣ䉦ౕ  ٰ㜠  ࡃȡ⩞λᰡ᫝๗ᔘ喑⩢ၽϔ৮⮱䉙թ⢴̭Ꭱ
ٰ̺ぶȡ ᅞ䓫 ȡᒀ৮❹⏏Ф䮼Ɑᬣ䬡㔹⊵๞喑ι
ౕ͚ప喑䮽⻮᪝ᢛᖏฺ⮱᜽᱙͸ѻȠ࢞ ᝸ϔ৮⮱Фթᅞᄳ䔽⌽䊸λ‫ڣ‬᱙䏘ٰகУ⮱
რ͸๔喑Бᮛ䕇⩕ᝤᄦ⩢ၽϔ৮ఋᩣ᱈㔹ࢡ Фթȡ
ₒȡᄦι᝸ੳუᲒ䄡喑ࢃ‫̭ܧ‬झι᝸⩢ၽϔ৮喑 Ą㮪♣᪡͗ѝФ䓴⼸࡮ܳ㍮⤽喑⊶ࣷ‫܍‬
䮽⻮⮱⌞Ꮣ⌲䮑᭜Ąധ᱙ߕ҉ą喑ѳᒭᒭ䔆 ࡮͗৮❹Ƞ‫͗⮫܍‬ಸत⮱ጯ౧∏ߕ᪝ᢛ喑ѳ჋
䶦᰺ߎᎣ̺ϲϲ᭜Ąᖏฺ‫ࢯܧ‬䃫㒛ą䗐͵キࢂȡ 䭲̷❞ఋᩣ⮱ჇФ䘕䬕ϲ᭜̭͗࡮ϧ㑃‫⮱ݣ‬ᄼ
㔹పใᬖጟౕ䮽⻮⌲䮑᫦䲏⿸∂喑̭ᬓ఍⩕ ఏ䭌ȡą䔆㺮ᑿߌλ❞ఋᩣ㕄䉦็Ꭱⵁࣾ㔹᜽
ᝤ䮽⻮⇱䱟㔹䕍᜽䛺๔ᒞ৺喑ఋᩣᎠझᄳ䲏 ⮱̭ຄ๔᪝ᢛჇФ㈨㐌ȡ䗾⩘↌ϸ㏺喟Ą๔᪝
͡䛺㒇ȡ ᢛ㈨㐌㘪᩼䨽ᙌⴒऱ৮❹ι᝸ϔ৮⮱䉙թ፲Ꮣ
Ą҉͚ͧపᰭ๔⮱ι᝸⩢ၽϔ৮ఋᩣ হअࡃ᪝ᢛ喑ౕⳙᖜ̴अ⮱ι᝸ጯ౧̷ᄦФᵩ
Ꭰझ喑❞ఋᩣ᭜‫ڕ‬పす̭͗ₐ٬‫ژ‬㏼ែ‫̷ڒ‬ 䊸߬䔈㵹व⤳‫ݑ‬᫚喑Ꭳ㐆‫Ⱕܧ‬Ꮑ⮱࣯㔰Фᵩȡ
ࡰ̴ٰ䉱䛾喑䓽⩕ #MBODDP ឭᱜև⌞Ꮣ䮽⻮ 㔹䔆ψ࣯㔰ФᵩΌч᜽ͧ❞ఋᩣ㏬̷व҉Ꭰझ
ᨓ䮑⮱‫ڙ‬थȡą䗾⩘↌ऐ͚⮱ #MBODDP ᰫ㣤 ̻㏬̸͚ᄼఋᩣ〜⮱࣯㔰ᴴ۳ȡą
ᓄ  ҆͗పუ⮱Ⴖ䭟Ⴖ‫ڕ‬䃑䃮喑᭜‫⤰ڕ‬䶣ᅃ ᰶγ࣯㔰Фᵩ͸ऻ喑❞ఋᩣ㏬̸⮱͇ߎ
⮱⩢ၽϔ৮䮽⻮᪝ᢛ⌲䮑ឭᱜȡĄ㷘 #MBODDP অч㐀व⩕ᝤ඘‫⮱ۆ‬Ԏᖜ̻჋䭲ϔ৮ᗲۢ喑
և䓴Ăᵦ䮑ᐼă⌲⤳⮱⩢ၽ䃫ิ͚喑㷘‫ݍ‬䮑 䔈㵹ఋᩣѝթȡ๔᪝ᢛ㈨㐌जВᣒऄ  ጓ
⮱Ԏᖜധ᱙᭜ᬍ∂ᖏฺ⮱ȡą ठ⮱Фᵩռጛ喑ຯ᳉⩕ᝤ඘‫⮱ۆ‬Ԏᖜ̻჋➖
Ⱋ‫ݺ‬喑❞ఋᩣౕ‫ڕ‬పऱ๔䓽㥒͚ᓰ䘪䃫 Ⱕጛ๗๔喑͇ߎঅчᵦᢛФⰛ㶕䛺᫝្Ф喑
㒛γ䮽⻮⌲䮑჋侹ბ喑ᬻ⶛γᰭ倅㻱ᵩ⮱䮽 ຯ᳉⩕ᝤᣒऄ᫝Фᵩ݆᜽ϑȡⰛ‫ݺ‬㏓ᰶ 
⻮⌲䮑ₒ俑̻≮⼸ȡᒀ❞ఋᩣႹ᜽γ̭झι ⮱ϑᭀч䛺᫝ჇФ喑ѳ䃛Ф᜽ߌ⢴倅䓫Ί᜽ȡ
᝸䃫ิ⮱䮽⻮⌲䮑ጒ҉喑䓽㥒͚ᓰᅞчा䃫 ₑใ喑❞ఋᩣౕఋᩣ⩕ᝤ᝸ᱧᬣ喑䛴⩕
ิ⮱ࢃ᫦჋ᬣ្ॷ䔈Ꮣ喑Ꭳᰭ㏵᣽ӈ̭Ъ䄓 ऻ〜ఋᩣੳ჋ᬣ》Фᱧ‫ݣ‬ȡ䗾⩘↌ϸ㏺喑ᵦ
ᅪ⮱䮽⻮⌲䮑្ॷȡĄᅞ‫׼‬ᔘ䔿̭ᵤ喑᜾Й ᢛ⩕ᝤ᝸͚ᱧಸ⮱৮❹ȠಸतȠ䙺㒛Ƞ᜽㞟
߈ఫក䕇Ԏᖜ෮ಿ喑ᄳ᪡͗䓴⼸᭫ᕔࡃ喑䃖 ぶ჋䭲ᗲۢ喑๔᪝ᢛჇФ㈨㐌ч䔈㵹᪝ᢛܳ
 m
092 .c
o
:8J<

ᵵҸeᮧᚔᵵҸ
͚⁔ੳ͇䃱䃧e


g
n
xi
uyi
.d
w
w
w

Ჽ̻㐌䃎喑ᣕツ‫ڣ‬ЃᎠझ̻㏬̸ੳ䨧⮱ఋᩣ ᝸ੳ৮ᰡ倅⮱‫⩕ݖ‬Фթȡ
౴Ф喑Ꭳᄳᒀ‫ݺ‬ੳუᰭ倅Фᵩ្㐆⩕ᝤȡ䔼 ͧ䓫‫ݝ‬䔆̭Ⱋ⮱喑❞ఋᩣ‫ݣ‬Ⴧγ̭ຄႹ
ᬻ⮱ФᵩԎᖜ䃖⩕ᝤ̸ࣷ⍥ఋᩣੳ䘪㘪์჋ ᪡⮱ι᝸⩢ၽϔ৮ܳㆨ‫ݣ‬ᏓȡĄι᝸ϔ৮ᆋ
ᬣ⯾Ⲑ喑ᰶ᩵ౝ᣽倅Ꭰझ⮱ჇФ‫ڙ‬Ԏ߈ȡ λ䲋ᴴ৮喑गᰶႹ઱ܳㆨᴴ۳喑᝺㘪ᄳ䲋ᴴ
ֶ̗ࠀጟ
ຯ҂ᄦι᝸⩢ၽϔ৮䔈㵹⣜Ԋ ৮अ᜽ᴴ۳৮ȡąᢛ䗾⩘↌ϸ㏺喑᝭ᰶఋᩣ
ั⤳̭Ⱑ᭜ఋᩣ㵹͇⮱ओ̭๔♓◦ȡౕ䗾⩘ Გ⮱⩢ၽϔ৮чౕ䓽㥒͚ᓰ㷘ܿܳͧ‫͗ښ‬๔
↌Ⱪ͚喑❞ఋᩣ # 〜⮱̸⍥ఋᩣੳЙᰶⱭ็ ぶ㏔喑‫͚ڣ‬䃫㒛γϻ 4 ‫ ݝ‬, ‫ڞ‬䃎  ͗ܳ㏔喑
䛺䏘ЪȡĄ℁ຯ৮❹ੳ๔჏ᝤчఋᩣ㜗ጞ৮ ࣾ⣝⮱䬛䷅݆㷘ܳͧ‫ژ‬㏱ȡҸຯ喑᭫⹧̻ߌ
❹⮱ι᝸ϔ৮䔈㵹㔨᫝喠䗐ψϻ̭㏬೻ጯఋ 㘪Ⴙສ喑ใภ̻ᅼᎂᓛᰶ⦂⫢⮱ϔ৮㷘ᑿͧ
ᩣ⮱‫ژ‬Ί᜽᫝⩇㜠‫ڕ‬᫝⮱ϔ৮݆㷘ι᝸䰣ਜ਼ " ㏔喠ใภ᫚㷯㑧๞ᝃ䒨ᓛᑜᰟ喑ⶻᅼȠ᭫
ੳߍВ⌲∮হ䛺᫝࠲㷲喑Вх৮ᒏᐼ‫ܧ‬ਜ਼㐆 ⹧Ⴙສѳᰶ㞟ጛȠᥱ‫׼‬๡̻⩢↍ႅౕߌ㘪ᕔ
䰭Ⅿ䛼ጕ๔⮱̶‫ښݝ‬㏬೻ጯ喠䗐ψጟ㏼្Ꮜ 䬛䷅⮱䃫ิ喑㷘ܿͧ % ㏔ȡ
⮱⩢ၽϔ৮݆㷘ٰகУࢯੳ㏼䓴៳㼐ऻ‫ݖں‬ 䗾⩘↌㶕⹧喟Ąᅞ䔋⁔㒻⮱ఋᩣጯ౧䘪
⩕ȡą ⇎ᰶ䔆͵㏳㜡⮱ᴴ۳ࡃჇ㏔ȡЃЙगᰶ̶ρ
ᢛ͚పԎᖜ䕇Ԏⵁ⾣䮏䶱≸喑‫  ݝ‬Ꭱ喑 ͗ ܳ ㆨ ぶ ㏔喑 䲋 ፥ ㇄ ㈆ȡą ह ᬣ喑 䔆 ຄ ܳ
᜾ప᝸ᱧ⤳䃧៳㼐䛼ज䓫  Ϭ‫  ݝ‬Ϭ䘕喑Ą᝭ ㏔Ⴧᴴ‫ݣ‬ᏓΌᲮ๔ౝ᣽ࡴγ❞ఋᩣ⮱䓽㥒᩵
В᜾Йఋᩣ⮱ϔ৮Ăӈ䔉̺䋠Ⅿă喑ᵦ᱙⇎ ⢴ȡᢛ㐌䃎喑ౕ❞ఋᩣ䓾̴Ꭰ᫦ㆠ⮱䓽㥒͚
ᰶᏀႅ⮱ࢸ߈喑䔆Ό᭜❞ఋᩣ䲏ᄦ̸⍥჋㵹 ᓰ喑͑๖ᬣ䬡ᅞ㘪ܳㆨ̻ोऽ䓴̴䃏ࢂ喑⃼
》Ф὎ᐼ⮱࣌఍ȡą䗾⩘↌䃑ͧ喑गᰶᄳव ๖㏼ܳㆨऻϑᭀ⮱⩢ၽϔ৮䓫‫̴  ݝ̴  ݝ‬
䔯⮱ι᝸ϔ৮ࡦ䙺‫ݝ‬व䔯⮱̸〜ੳუ喑᝺㘪 झ喑ࢂᰵᰭ倅ϑᭀ㻱὎ज䓫  Ϭٰȡ
ⱌₐ䊤‫ݝ‬Ą⣜Ԋఋᩣą⮱҉⩕喑⩇㜠䉸ει Ą᜾Й䕇䓴䔆̶ຄᴴ۳Ҁ㈨᣽ࡴγᎠझ

‫

 ڏ‬થ఻۶വरᇨਓ‫ڏ‬

ᵥᓰ㘪߈ᐭᩫ
ι᝸ੳუ
Фᵩᰡ倅 䉔⎽⽠Ⴧ

व҉ੳუ ᴴ۳
䰣ਜ਼Ꮔ
᜽ϑᰡᔘ  ぶ㏔ 䉕䛼Ԋ䃮

ι᝸ੳუ ᷭ≸ 㐡ԛੳ
Ⰵ≨䉱䛾 व∂Გ⎽
๖

ࢯუ ܳ䨭 ‫ܧ‬ऐੳ

͑䓦ܳ᪐

Ꭰझᑧᣔ喍➖≮喑Ԏᖜ≮喑䉱䛾≮喎
 ᮧᚔᵵҸeᵵҸ

:8J<
TOPBI!DFJCTFEV
᫪Ვe㑃䒾 093

❞ఋᩣ䕇䓴ౕ仆⍜Ƞ䔗᠉Ƞ䓵䭬ჳȠ⁔≟ぶϑᭀ㞯◦೻ጯᐧ⿸䓽㥒͚
ᓰ喑ᩦ઱ϔ͇䨫Ⱋ‫ݺ‬ᬍᴴ۳Ƞܳ㏔㇄Ƞӈ䰭䩆䙺⮱⬈◦喑ౕ᫝‫ڡ‬పუ
䉸㘪ᒀౝव҉цѡ喑‫ڞ‬हᐭ᠀ᒀౝጯ౧ȡ

ᆋᕔ̻᩵㘪喑ࢃ᫦जВᄳ㜗ጞ⮱ι᝸ϔ৮ࢃ ਜ਼喑᣽ӈᴴ۳ࡃ᰺ߎ䓀‫ܧ‬喑䕇䓴》៺὎ᐼҀ
ᓄᰡᔘ喑ࢃᓄᰡ䉢ȡᄦ̸⍥Ν᫦Გ䄡喑जВ ㈨፛ߖव҉ੳᔘ䕌≮䒙᝸͚⮱ᬔᱧ喑㼐۠Ꮐ
ᠬ‫ݝ‬ᘠ㺮⮱䉔⎽喑䕇䓴ᴴ۳ࡃ䓽҉䔈㵹倅᩵ ႅࢸぶ䬛䷅ȡ Ꭱ៺ᱧയ䄂䓽㵹᱌䬡喑
ౝࡦ䙺喑ऱः᝭䰭ȡą䗾⩘↌䄡ȡ す  ͗ᰵ⮱ϑᭀ䷊ᅞ䓫‫̴ٰ็   ݝ‬喑Ⱋ
‫៺ݺ‬ᱧയᰵᕨϑᭀ㻱὎ጟ䓫‫  ݝ‬Ϭٰȡ

䄂Ⅱ ##喑䓵ा‫ࡃ⤰ڕ‬ Ąᰶγ៺ᱧയ䔆͗ៀ᝸喑᜾Йᅞ㘪์ᄳ
## ὎ᐼ᭜᱗Გ㵹͇⮱ࣾᆂ䊸߬喑㮪ัᬖ᱌ ఋᩣև᜽̭ᶖ‫⩌⮱ࡃ⤰ڕ‬ᘼȡą䗾⩘↌㶕⹧喑
䭣⃢喑ѳчॵ✳◥ᐼ෋䪬ȡ ᫝‫ڡ‬పუ⮱ι᝸⩢ၽϔ৮ఋᩣጯ౧Ϻ᱗㷘ᡃ
ᣅ喑⒉߈ጕ๔ȡⰛ‫ݺ‬喑❞ఋᩣጟ䕇䓴ែ䉱ᝃ
᜽⛌⮱ $# ὎ᐼБ❞ఋᩣ჋⣝γ㜗ͨ⯵ ᝅ⪒व҉ᒏᐼ喑ౕ࢝ᏓȠӱ㒄᫜Ƞጡ㺬ぶ‫ڕ‬
‫ݖ‬䕍㵭喑㵹͇ᴴ۳⮱‫ݣ‬Ⴧ݆Ҭ‫ⱌڣ‬ₐᰶ㘪߈ ⤰ͨ㺮ι᝸᪝⴮㜗⩞䉥ᭀጯ౧䔈㵹ጰᅭ喑‫ڣ‬
䕇䓴Ꭰझ⮱㻿㞟㼐۠㵹͇⬈◦ȡ❞ఋᩣᄳ䔆 ͚࠲᠙ែ䉱࢝Ꮣ⮱ఋᩣ৮❹ $BTIJGZ ̻ጡ㺬
ψ㏼侹᜽᳉ᕨ㐀ͧĄ ὎ᐼąȡ Ꭱ  ఋᩣ৮❹ 5SPDBGPOFȡ❞ఋᩣᄳ䕇䓴ౕ仆⍜Ƞ
ᰵ  ᬒ喑❞ఋᩣౕࡄϙͫߋĄ䔈ࡃ ąᝅ 䔗᠉Ƞ䓵䭬ჳȠ⁔≟ぶϑᭀ㞯◦೻ጯᐧ⿸䓽
⪒⇌䕇ч喑აጰᐧ⿸ ## ὎ᐼ̸⮱ι᝸⩢ၽ 㥒͚ᓰ喑ᩦ઱ϔ͇䨫Ⱋ‫ݺ‬ᬍᴴ۳Ƞܳ㏔㇄Ƞ
ϔ৮А៺ᎠझĄ៺ᱧയą喑䔈‫⤰ڕۈ‬ጯ౧喍㻮 ӈ䰭䩆䙺⮱⬈◦ȡहᬣ喑ౕ᫝‫ڡ‬పუ䉸㘪ᒀ
ఫ 喎ȡ ౝव҉цѡ喑‫ڞ‬हᐭ᠀ᒀౝጯ౧ȡᰭऻᄳౕ
Ą჋䭲̷喑ౕ៺ᱧയ䄋⩌‫ݺ‬喑᜾Йᅞᐭ ‫⤰ڕ‬Ꭰझᩣ‫⮱ݝ‬Ą倅৮䉕ąι᝸ϔ৮‫ܧ‬ਜ਼‫ݝ‬
໸γ ## ὎ᐼ⮱䄂ⅡȡຯϷ喑❞ఋᩣౕప‫ڲ‬ ̓⩹ऱౝ喑჋⣝䉔৮䌕ࡧഌᔘ䕌≮䕇ȡ
⮱ఋᩣव҉ੳუጟ䓫  ̴უВ̷ȡᬍ䃧᭜㏬ 䗾⩘↌ᑧ䄰喟Ąι᝸⩢ၽϔ৮㵹͇䛹喑
̸⮱ప㒻Ƞͽ䄚Ƞ䔗Ԏ䕇喑䔅᭜㏬̷⮱ᄼㆠȠ ϔ͇ο㖁㑾὎ᐼ᭜᱗Გ㵹͇⮱ࣾᆂ䊸߬喑㮪ั
ࡻͧぶ৮❹㑾〆喑‫ڣ‬㗹ऻ⮱ᬔᱧఋᩣ͇ߎ䘪 ᬖ᱌䭣⃢喑ѳчॵ✳◥ᐼ෋䪬ȡहᬣ喑❞ఋᩣ
ጟ⩞❞ఋᩣА⤳Ⴙ᜽ȡą៺ᱧയ᪡वγ❞ఋ ⮱䓽㥒㘪߈হ὎ᐼጟ㏼जВ䔈㵹䓀‫ܧ‬喑䉸㘪㐆
ᩣ⮱㜗㥒⍍䖀Ƞ䰣᪐⮱ι᝸ੳ⍍䖀ȠࢯუВ ‫ڣ⤰ڕ‬ЃहㆨЮ͇ȡ᜾ЙᰶԎᓰ䃖❞ఋᩣ᜽ͧ
ᬔᢏ᫝⮱⍍䖀̷ͧ⍥ࢃ᫦喑ᒏ᜽ጕ๔ఋᩣ㻱 ‫⤰ڕ‬ι᝸⩢ၽϔ৮≮䕇㵹͇⮱䶳ᄩ㔲喑჋⣝ϻ
὎喑Ꭳᄦఋᩣ⮱⩢ၽϔ৮䔈㵹䉕ᷭܳ㏔হ䨭 ⮫Ϭٰ‫ڙ‬थ‫ࡰݝ‬Ϭٰ‫ڙ‬थ⮱䔈ࡃȡą
 om
094 g9LQQFE9FJJ

ϧ➖䃱䃧
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

ԋ᩼≗喟䌗Ɑ䄵Ą⤳ᘠą
εஐหਫ਼჌மᄊ̃ৱἻԂ௧ᝨ̵ੇ˞ࠝ៸ἻࣳΎ̵ᄊ‫ܦ‬ᮃԻ̿ᝨఞ̡ܳզ҂ᄊྭ᠏۳ᆩǍᤈ௧
ʷመᕝមǍ
஡  ߽ᄇ

Ⱑ㶕⹧ο㖁㑾ᄦ᫝͉᫦ᢵ䄫὎ ౕ๔ιᬣ䄸ܿ》䔶ᵎ႓⩌чͨፚ喑Ѓ ̻↌ࢄ᭒Ⱕ℁喑ᵎచ⮱ρᎡ喑ԋ

̭ ᐼ۟‫̺ܨ‬๔⮱ԋ᩼≗喑ࢡᘼใ
ౝ఍ͧο㖁㑾᩵Ꮑ喑䃖Ą⑁䃟㻳䶾ą
э䕺⺋ጋ喑ᑂࣾγऱ䌜྿Ҁ⮱ฝ䃕喑
䊤఍᭜Ѓౕ᳽͗䃧ಈ̷喑䒨⊛ౝВຠ
ᕔ᠖֣ᴴ۳ևγ̭̺͗ᖝᒀ⮱℁᫦ȡ
ౕԋ᩼≗⮱⒉ᘼ䃳䛹喑͑ᕔ‫ڠ‬㈨͚ຠ
ᕔᢹᤎⱭ䃱‫ݑ‬ᱰ喑Ꭳ఍ₑ㷘䉸εγ
䉐Шȡ
ឫᲒ͚᪴㈨‫ښ‬Ѻ㔮ጵ፛ᔆក⸕⋓㞟喑 ᩼≗ᬍϧ䬛≒喑В㜠λЃ㜗ୟ喟Ąⰸ
ᬒ้㠓㗹䃟⽬᪝⮫䕺喑Ҭᓄ⑁䄡⺋䛴 ‫ݝ‬ຠ႖ၽᅞᖕ̺ᓄ᝾̷ࣨ喆ąౕȨ͚
⛍⛍喑Ꭳ́䃖ϧᙌ㻶㜗♣ȡͧγᏁᄦ పवцϧȩ᧚‫ऻܧ‬喑ԋ᩼≗ᄦ㜗ጞ๔
䄅䯫喑Ѓ̻ऱ㈨А㶕⇌䕇喑Ꭳ㇫ᓰ۳ ႓ᬣАᒏ䆎㷘㒻ࡃ㶕⹧䓴Ą̺␎ą喑
ิγ̷⮫䖀䬛䷅ȡౕ⑁䃟⣝౧喑Ѓ「 Ѓಓ㼭ᬍ䃧ౕЃ㜗ጞ䔅᭜ౕह႓⮱ఋ
Ⴖᢿγ᪝Ѻສࣸाᄦ᝸᣽䬛ࣾ䯫喑 ᓳ͚喑႓⩌ᬣА⮱ԋ᩼≗䘪Ąᡧ⡒⤽ąȡ
䃖ЃЙᣗ᝸̺ࣷȡ㔹⑁䃟䓴ऻ喑Ѓ ᅪノ჋䭲̷ԋ᩼≗⮱ᓰ⤳Ꭳ̺⡒⤽喑
ᰡ᭜ᡕ͗䄤  ͗㈨⮱႓⩌чͨፚर ⱌₐ⡒⤽⮱᭜В⣖ᐱຠᕔͧ㢐⮱Ą᜽
亚ććᰭ㏵ЃВ  ⮱倅⺕ᒀ䔶喑 ߌ㔲ąȡ

̭⁎Ą‫ۑ‬Ჶą⮱䩆Ѻ ѳ఍Ąᯄマ᧺҉ąፓᲒ⮱䄤჏र亚ࣵ 䄡ԋ᩼≗ₔ㻳ຠᕔ喑‫ڣ‬჋ⱌᰶ̭

Ⱕ℁ܳфэ྿݈໸ϧ↌ࢄ᭒喑ह
ᵤ‫ڣ‬䆹̺យ⮱ԋ᩼≗喑ᄦᒲຠᕔⱌज
䅀᭜㔮჋ϧγȡ
↌ࢄ᭒ౕ  Ꭱ̷๔႓ᬣ喑ᕨ
᭜͚ᆞ㷲Ƞ⮪డጫ喑̭‫ͨ⩤ޔ⦣⥩ޜ‬
⮱កល喑ᘠВₑ॥ᑂຠ⩌ȡѳᒀЃౕ
๔႓㝋ࢲ͚В䄄ϧ䏘Ъ䖭䄤ຠ႖䌠㝋
ᬣ喑ຠ႖ࢡ䄡喟Ą䄄ϧহ⾤ϧᰶϭ͵
ࡧ‫ݘ‬喤ą㷘‫ࢄ↌⮱⬈ݧ‬᭒ऻᲒ䄂Ɑ䄡
㜗ጞ᭜ᐭ⹩৮ᏄᝃࢃⅡϔ⮱͗Ҁᝤ喑
Ѓ㜗⼝喟Ąࣺ㔹ऄ‫ݝ‬ຠ႖Й⁏䓻ȡą
ĄϺ᭜ͧγ॥ᑂຠ႖ą喑↌ࢄ᭒
䃖Ѓ㗹̷  ٰ⮱էߎȡ ◦‫ۑ‬Ჶ喑Ѓ䄡⮱Ą⃺ϟ㉍䉕倅喑ᅞ㘪
ͧγ䔅է喑↌ࢄ᭒ᐭ໸ఈัកጒ喑 ์᪆㗟‫ܧ‬倅㉍䉕⮱႖ၽ喑ຠᕔᑧ݆⩤
Ꭳ఍ₑ䔈‫ڒ‬γᎬॷ㵹͇喑Ꭳ́ຯЃ፥ ϧᑧ喑݆పუᑧą喑Ꮑ䄒Ό᭜㗧㙾͸
̺ࢹ‫☓ڣ‬ౝ䌌྿Ҁ䄡⮱喑Ѓౕ๔႓ఈ 㼭ȡ䔆᭜ౕ̭͗⃺ϟᑧ߬⮱უᏚ͚䪬
Ꭱ᱌䬡ϑγ  ͗ຠ᰸ࣸȡ ๔⮱⩤႖ၽᮛ䕺⮱ᕊ㐡իा喑㔹́䔅
ᒵ䯫䄡↌ࢄ᭒ᰶ็͵ᄷ䛺ຠᕔ喑 чൾ䕍‫ܧ‬ЃЙВऻ䲏ᄦᯔ᭔ᄦ䆎ᬣ⮱
ѳ⩞λВ̷䔆ψᗲ㞯᭜Ѓ⩕आ䔝᫦ᐼ 䃕ສᓰᔮȡ
㶕䓫⮱喑Ꭳ⇎ᰶᄦຠᕔ҉‫ܧ‬Фթ䃱‫ݑ‬喑 ф᝭কⴒ喑ԋ᩼≗⮱⃺ϟᱻ‫ژ‬໦
᝭Вᒵ䯫ᑂࣾ྿Ҁࣺᑦȡԋ᩼≗͸᝭ ࡮ܳᑧ߬ȡౕϧθহ㏼㥒䬛䷅̷喑ᱻ
Вᑂࣾ㜳䃧ោ䃛喑ᒵ๔̭䘕ܳ࣌఍ౕ ‫ژ‬໦Ąಯፅख़ᩬą喑᫝͉᫦䷻०㡶ߕ喑
λЃ䲋፥๴ᕗౝ䄡‫ܧ‬γĄຠᕔ⮱ൂ㥪 Ą̷ࡵࣾ⩌⮱θ٬喑̺䊲䓴ᮇ̷ᅞ‫ݝ‬
ᄩ㜡పუൂ㥪ą䔆ᵤ⮱䃱᫚ȡ γ䭬ཱི⮱㕠ᱢ䛹ąȡȨ͉᫦侙䒓喟ϻ
 ϧ➖䃱䃧

9LQQFE9FJJ
XZBOH!DFJCTFEV
↗∸e㑃䒾 095

ࡄ๔‫ݝ‬᫝͉᫦⮱э๴ȩ҉㔲࢏䋰݇ᰫ γ̭ฝĂີÿÿă喑♣ऻᒀⱭᅸ䛹ᅸ ᐭ໸ᒵ〰Ⴧౝఋめ喟
Ąᒀ♣࠲᠙ȡą

䃮჋䓴̭͗ᩲθ喑Ą Ꭱ฼๖喑 ใ⮱̭๔ളϧ喑Ă᝾䕇ă䌗̸γąȡ ज᭜⇎็Ͳ喑ԋ᩼≗ࣵ䋾ఋᲒ΋Ⅿ䖀喟
Ă̶侫侙䒓ăౕᱻ‫ژ‬໦ᐭ⮱亚亳࠲䬡 䔆䃖ᒀᬣ⮱वцϧЙ࡮ܳ๞᱈ȡ Ą⢸ᑧ喑ҍᐭ䄮䘪㵹喑ጹ᱈㘪ᩫ᜾㔮
䛹र亚ᬣ喑ԋ᩼≗ख़㻮ใ䲏᪐Ꮤั⃺ ౕ⢸ᑧᒀ $&0 ⮱ᬣА喑ԋ᩼≗ ີ̭侙ȡą
ϟࣵਚࣵ䬦喑ᒽᄼᎠহ⢸ᑧ䘪ⰸ̸̺ ᩫ䄊䄡喑᫝͉᫦᝭ᰶϧঅ䛺᫝㖅⩕喑 ओใ喑ౕԋ᩼≗᪆႓হ⑁䃟͚喑
ࣨγȡ⢸ᑧ䄡喟Ă᩼≗喑ҍ㘪̺㘪ᄦ ⢸ᑧ̭͗ϧ䄡γツȡĄҍᒀ $&0喑 ЃчВЃহ໨ၽ⮱䓴ᒭ҉ͧ䄵䉱喑ԋ
ҍີ̭ࣾ⁎▘䩴Ѽ຦喑Вऻᅞ̺ч䔆 ᘠᐭ䄮ᅞᐭ䄮ȡą⢸ᑧ䄂ᣏᕔౝ䬛䖀喟 ໨᭜Ѓ⪆ᵎШ᪆ऻ䔪‫⮱ݝ‬႓໦喑㻶ᓄ
ᵤγȡăԋ᩼≗〆䊤Გाใ䊝ࣨ喑घ Ą᝭ᰶϧ喤࠲᠙ҍ㔮ີ喤ąԋ᩼≗̭ ĄЃजᕉą᝺۠ჇহЃⰥัȡ⩕ऱ⻺
᝸⃢ᙌߕຠ⩌ౕᒵ็ϧⱩ䛹᭜๖㏼ౝ
Ͷ⮱䔪Ⅿຄ䌜喑Ⴐ͸᝭Вᰶ᩵喑఍ͧ
ຠᕔΌᰶᢹᣔ̻䔪Ⅿ⽠Ⴧ⮱䃶Ⅿ喑㔹
䗐ᬣԋ᩼≗⮱᪆ጵ䏘Ъᄦ႓⩌㔹㼭䔅
᭜ัλх߬⮱ȡ྇ऻ喑ԋ᩼≗ౕᵎใ
‫ک‬㕹Ƞ䄂ఫ‫ܧ‬పȠ݈͇䘪᭜⻨̺ᐭ໨
ၽᄦЃ⮱ঢ᫒喑Ą࿹Ѓ⿊௷ąȡ
ԋ᩼≗В⩤ᕔͧĄມϳą⮱㻿Ꮣ
䄵䃧ຠᕔ喑ࢡ䄡‫ܧ‬γ⓭ᔿຠᕔ⮱ᗷ̓
㼭䃧喑ᬏᒵ㡿䄋喑ࣵ᭜ᓲ♣⮱ȡ䔈ࡃ
ᓰ⤳႓ᄦϧ⮱㵹ͧⵁ⾣ᤚ⹧喑ౕ͑ᕔ
‫ڠ‬㈨͚喑ຠᕔ̭㝙ч᱙㘪ౝ㻱䖬䉐Ш喑
ຯ᳉ᘠ䃖ຠᕔ៲䉐喑፥፥ч䖚㜡ࣺᙌ喑
㔹ԋ᩼≗ࢡᄳĄൂ㥪⮱䨲ąថ‫ڕݝ‬Ҁ
ຠᕔ๡̷ȡ

䔉䓾‫⮱⯷ݖ‬ᱰ㶎
‫ں‬ఋ‫ݝ‬ຠϧ䔶᠖⩤ϧ⮱ᴴ۳䔆͗
䬛䷅̷喑ԋ᩼≗᭫♣ग᭜ᘠក̭͗℁
᫦喑ጹ᱈๔უ㘪์ⰸ‫ݝ‬Ѓ᝭ᠴ⮱䬛䷅喑
ࢠĄ㶎䛼হ䃱Ф⮱᫦ा۠Ⴧγ᪆㗟⮱
᫦ाąȡѳ⩞λĄᠴᰵ⮱᝸ᠴą༬߬
჋ౕᕗᐯ喑॥ᑂγ‫ڕͻ܍‬䘕⮱∕ᘼ߈ȡ
᝭Вᰶᓲ㺮䄡䄡Ą᝸ᠴąȡ
 om
096 g9LQQFE9FJJ

ϧ➖䃱䃧
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e


n
xi
uyi
.d
w
w
w
ԋ᩼≗ᠬຠᕔ᠖֣⮱ᴴ۳۠Ⴧ⩤ᕔ㵹ͧᲒក℁᫦喑Ό᭜ౕͧ᫝͉᫦ᰡ䛺
㺮⮱̭䶦㵹ͧ⩖䨲ÿÿᄦ⣝჋໒ࡼȡ
ϻຠᕔ᠖֣ᴴ۳Გ䄡喑ϧহߕ➖
̭ᵤ喑हᵤ䲏͡⩌ႅ⮱ࢸ߈喑ϧౕࢸ
߈̸чᰶ̭ψ᱙㘪⮱䔶᠖㵹ͧȡᰶⵁ
⾣㶕ᬻ喑⩤ᕔ⮱Ҁ䆹Ƞ႓䃳ぶౕຠᕔ
⮱⒉ᘼ䃳͚А㶕Ɑ̭⻺ധ఍х߬喑䔆
ᘼঠⱭຠᕔ̻͸㐀व喑जВ⩌̸ᰡх
⻭⮱ऻА喑䃖䄒ຠϧ⮱ധ఍ౕᬣ䬡͚
э䔿ᬣᰶᰡສ⮱߬㘪喑ᰡ䯫▚๞ȡ䔆
А㶕Ɑ䪬᱌‫⯷ݖ‬ȡ㔹⩤ᕔᭀ㷘ᢹᣔȠ
᠒ᰶᱰ߬হ䉏߈ぶФթ఍㉍喑ౕຠᕔ
⮱⒉ౕᘼ䃳͚喑ᘼঠⱭजВ㐆຦হ᱗
Გ⮱႖ၽ᣽ӈᰡສ⮱Ⴖ‫ڕ‬Ԋ䯉ȡ䔆А
㶕䓾ౕⱩ‫⯷ݖ⮱ݺ‬ȡ
䔉䓾͑⻺‫⯷ݖ‬͸䬡ⴈⰫ喑ౕ⣝
჋͸͚ᬍ᝭ౕ̺ȡᰭᲮ〜⮱ҸၽӬ᭜
ԋ᩼≗᝭䄡⮱喑Ąຯ᳉䄡͚పຠ⩌ᅞ
᭜㺮⩤ϧ䊇䧞喑㜠λ䄡Ѓ㞜ᓰສ̺ສ
᜾̺ノ喑᝭ᰶ⮱͚ప⩤ϧ䘪чअ᜽㞜
ᓰ̺ສѳ䊇䧞ᒵ็⮱⩤ϧȡą䔆ౕ䕨
䒾̷᭜ᒵ䯫䄡䕇⮱喑఍ͧ⩤ϧ⇎ᰶ㞜
ᓰ喑ຠϧϻЃ䏘̷㣤ᓄ⮱‫⯷ݖ‬Ό᱊̺
Ԋโȡ⇎ᰶຠᕔч‫ܧ‬λ⤳ᕔ㔹䔶᠖䔆
ᵤ⮱⩤ᕔȡ
ノ⤳႓๔ጵ㾦໳᫜e侙๴ᠴ‫ܧ‬喑
ᄦλ㏱㏴হ͗ϧᲒ䄡喑䘪ႅౕⴚ᱌
‫⯷ݖ‬হ䪬᱌‫⯷ݖ‬͸䬡⮱۟⾮ȡຯ᳉ ࡼȡ䔆͗⣝჋ᅞ᭜Ⱪ̸⮱᪆㗟᫦䦵হ
ᄳ䉱⎽䓴Ꮣౝែ‫ͧڒ‬᱗Გ‫⯷ݖ‬㔹䔈 ᫦ᐼᄦ̭͗ℾ᫼㔹㼭喑䲏͡Ɑ䪬᱌‫ݖ‬
㵹⮱ᣏ㉏喑ч࢞ࣷϷ๖⮱⩌ႅȡຯ ⯷হⴚ᱌‫⯷ݖ‬͸䬡⮱ⴈⰫȡ
᳉ᄦ᱗Გ⮱ែ‫̺ڒ‬䋠喑Ϸ๖ౕ⩌ႅ
̷ദ‫ܧڨ‬Გ⮱㘪߈݆ч᜽ͧ࢞რᬻ 䔯ᓄ‫⮱ࣺڣ‬Ąܴ‫ޟ‬ą
๖⩌ႅ⮱ᵻᶼȡᠬ᡼䔆⻺Ꭰ㶎࡮ܳ ౕԋ᩼≗⮱䄊ᱜ䛹喑ᬏ♣⩤ᕔև
䛺㺮喑ຠᕔౕ䔶᠖⩤ᕔ䙺֣ᬣ喑ౕ ϭ͵䘪⩞ຠᕔ⮱ສᖣ᝭۠Ⴧ喑䗐͵᫝
‫ݑ‬᫚᭜ⴚ᱌‫ڠ‬㈨䔅᭜䪬᱌‫ڠ‬㈨ᬣ喑 ͉᫦ևϭ͵᝭ᄩ㜡⮱ऻ᳉喑݆䄒⩞䗐
䘪ч̸ᘼ䃳ౝ䔈㵹Ꭰ㶎ȡ ψ‫ݣ‬Ⴧ㶎䛼হ䃱Фᴴ۳⮱ϧ䉌䉐ȡ
ԋ᩼≗ᄦ͑ᕔ‫ڠ‬㈨͚⩤ᕔ⮱ⰸ ԋ᩼≗ᬖᅞᘼ䃳‫ݝ‬Ꮑ䄂᪆㗟࢞
∂喑Გ㜗䃕ສᐼᕊ㐡ȡ䔆⻺ᕊ㐡᭜ რ‫ݝ‬γ᪡͗ℾ᫼⮱݈䕍߈喑Όᅞ࢞ࣷ
ౕ᣽䚿ຠᕔ喑⩤ᕔА㶕Ɑ᳽⻺⣝჋ γℾ᫼᱗Გ⮱》ζ߈ȡຯ᳉䄡喑᫝͉
⮱‫⯷ݖ‬ȡह⤳喑ຠᕔ䔶᠖⣝჋‫⯷ݖ‬喑 ᫦⮱⪆႓㠞䄚ദ䃚᭜ԋ᩼≗䄡⮱Ą೘
᱙䏘ᘼঠⱭ̭⻺ͧᒀ‫⩌ݺ‬ႅ㔹҉‫ܧ‬ 㙇ⴠą喑䊤‫ݝ‬γĄ⍎㝦ą⮱҉⩕喠ຯ
⮱໒ࡼȡ㒻ప⻾႓䮏ܷ喍1/"4喎̷ Ϸ᫝͉᫦⮱ͨ㺮ᩣ‫ڒ‬Გ⎽ࢡ᭜ͧᏁ䄂
⮱̭ヴ᪴」ᣏ䃕γຠᕔౕ⹫ϑ྿Ҁ ᰺ߎ⮱ധ⵭᪆㗟ȡᅪノ‫ݘ‬ϧ̺䄡喑ԋ
̷⮱Ąᕔࡃą喍TFYVBMJ[BUJPO喑ࢠ䓴 ᩼≗Ό̺ч̺ⴒ䖀喑䔆᭜Ꮑ䄂᪆㗟⮱
ܳᆂ⣝㜗ጞᕔᙌ໖࿇⮱䏘Ҁᒏ䆎喎 ፛‫ܣ‬ȡ
⮱࣌఍ȡ҉㔲Й䕇䓴ܳᲽᲒ㜗̺ह ԋ᩼≗ᰫౕ̺ᄾ᪴」হ䃟䄊͚喑
ᩣ‫ڒ‬ⅡᎠౝࡧ⮱ຠᕔĄᕔࡃąᠴ᪝喑 ⬈䭵ᒀ̸᪆㗟⮱ᐷ〜喑Όͧ‫ٮ‬䃥႓⩌
ࣾ⣝ຠᕔĄᕔࡃą̻䄒ౝࡧ⮱㏼≻ ᕊ㔰Ƞ䉕⪾Ƞឦ‫ݑ‬Ƞᠾᝅ⮱᪆㗟᫦∂
Ꭰぶ⟣ۢΌॵ䉌Ⱕ‫ڠ‬ȡ 㔹๔ฝ⫫঩䓴ȡЃ䄡喟Ą͚ప倅͚⩌
ԋ᩼≗ᠬຠᕔ᠖֣⮱ᴴ۳۠Ⴧ ⮱᪝႓ⅡᎠᎠ౴℁㒻ప႓⩌㺮倅‫̭ܧ‬
⩤ᕔ㵹ͧᲒក℁᫦喑Ό᭜ౕͧ᫝͉᫦ ԺВ̷喑ѳ᭜‫  ݺ⩹̓ڕ‬Ѻ᪝႓
ᰡ䛺㺮⮱̭䶦㵹ͧ⩖䨲ÿÿᄦ⣝჋໒ უ᜾Й‫⇎ͻ܍‬ᰶ喑㒻పᅞᰶ  ͗ȡ
 ϧ➖䃱䃧

9LQQFE9FJJ
XZBOH!DFJCTFEV
↗∸e㑃䒾 097

䔆ᅞ᭜⣝⟣喑जВ䄡᭜͚ప᪆㗟⮱๞ 䕴喑䔆ͧ㔮ጵЙߍ̺ܳᄾȡౕ᫝͉᫦喑 䕍γओ̭͗⣝჋ȡ

䉒ȡ‫͚ڕ‬ప喑⃼Ꭱ  ̴‫̴ 
 ݝ‬ ႓⩌㐆㔮ጵកܳᲒ۠Ⴧ᪆ጵ ,1*喑᝭ 㒄Ⅵ⊖ᰫᰶ◦‫ݨ‬㪱ౝౕ㑾̷䃱Ф
ऺ倅㔰⩌喑⃼͗ϧ᪝႓㔰䗐͵倅᎟ϭ Вౕᢵ䄫͸҆喑ᒵ็㔮ጵ䘪΍ᓄ̭䏘 Ѓ⮱‫ݺ‬㔮Წԋ᩼≗喟Ą᜾ᒀ݊݇Გ᫝
͵এ喤ą 㙞ऐ⻭ឭ㘪喑‫͚ڣ‬ᰡ䊝‫ܧ‬γ̺ᄾ݈͇ ͉᫦⮱ᬣՆ喑᫝͉᫦ౕ⹫ч̷᜽ߌౝ
ज᭜喑ԋ᩼≗᝭⬈᫒⮱θᗲ喑ࢡ 㑾㏏ȡ ‫ݣ‬䕍γ̭̭͗㓑⤳ᘠͨͶ㔲݈͇⮱㒻
᭜䃖Ѓ᜽ͧჹ䆗喑ᎣҬЃ⮱ฝ䴠जВ ፥ౕ⇠䓦䊝喑ᆯ㘪̺⎬䲸喑ᬏ♣ ສᒏ䆎喑᜾Გ⮱ᬣՆᄦ᫝͉᫦ᰶᒵ็
䃖ᰡ็⮱ϧख़‫➖⮱ݝ‬䉕ധ⵭ȡ䔆᭜̭ ͑ᕔ‫ڠ‬㈨᭜ԋ᩼≗⑁䃟ᬣ⩕Გ䄰㞯⅁ ᒵສ⮱ाᒭȠ᱌ᒲ䔆ᵤ⮱͉㺬ȡᲒγ
⻺㡿䄋ȡ ⅈ⮱ͨ㺮䄊䷅喑᝭Вᬖᮇч఍͑ᕔ䬛 ͸ऻᚏᚏࣾ⣝䔆͗ᱧᲱ‫ڣ‬჋ᅞ᭜̭͗

λ᭜喑Ѓ㼭㵹̺̭⮱ᅡᅙᅞ̺䋠 ䷅䄡‫ܧ‬ᰶζ䃛⮱䄊䄚ȡष䄎⮱᭜喑ᅪ  ⮱㏜ੳ͇ᱧᲱ喑ᒀ♣᜾̺䃑ͧ
ᠯ咬γȡ᳽⻺ᘼͶ̷喑ԋ᩼≗䕇䓴⑁ ノԋ᩼≗Ƞ㒄Ⅵ⊖Ƞᱻ〾Გぶ᫝͉᫦ ㏜ੳ͇ᱧᲱᰶϭ͵̺ສ喑ѳ᭜҉̭ͧ
䃟喑̻‫ڣ‬䄡᭜䄂ఫ䄡᰺ख़ф喑̺ຯ䄡 ऺጵ⮱᜽ߌᒵ๔⼸Ꮣᓄ⯷λ䄊ᱜ喑ѳ ͗ੜ‫ݖ‬᭜ఫ⮱Ƞ⇎ᰶ݆࣌⮱ੳ͇ᱧᲱ喑
᭜ౕ䄡᰺㜗ጞ喑
Ą䌗Ɑᡐ䧞喑

̺ჿⷉąȡ ‫ڙ‬фᎣ⇎ᰶⱌₐិЃЙᒀ҉㙞ऐ⻭⑁ ᕨ᭜აэϭ͵Ă⮫Ꭱ᪆㗟្పᓰăᅞ
҂ۢ喑ຯ᳉⇎ᰶ᫝͉᫦Ⱪ‫⮱ݺ‬㠌́喑 অ喑఍ͧᬍ䃧͚ใ喑⇎ᰶϧчⱌₐ䃎 ℁䒰ᖣᓰγȡҍćć㏜㇦᭜ͧγ䧞喑
ਗ䛹чᰶԋ᩼≗⃼Ꭱ‫͗܍‬ᰵౕ䔉᫦᫲ 䒰㙞ऐ⻭⑁অ䄡γϭ͵‫ܧ‬ᵩ⮱䄊喑ϧ ๔๔᫦᫦䊇䧞ᒀ♣⇎ᰶϭ͵̺ສ喑ѳ
㵹হᕊ㔰ϧ⩌এ喤ԋ᩼≗倅ᅸᐧ⨡⮱ ЙᄦⰥฝ⑁অ⮱ᔮᏓΌ᭜ຯₑ喑हᵤ喑 ᕨ᭜៘Ɑ⤳ᘠͨͶ⮱ใ㶐喑ិ㜗ጞൾ
㼭䃧Ό᭜̭⻺ᓰ⤳ܴ‫ޟ‬喑ᄳ㜗ጞ⮱ᔄ 䔆᭜䏘Ъ̻㵹ͧ⮱̭㜡ᕔ᝭㜡ȡ䔆̭ 䕍ᓄᒵ倅ᅇᒵ㏜∮ᅞ๗㮇їγ喑᜾ᒵ
ाহ᫝͉᫦͇ߎࡧ‫ݘ‬ᐭ喑և‫ܧ‬ᰶᓰᬍ ◦喑ԋ᩼≗ЙᎣ̺‫ิڤ‬ȡ 䃕ࢹ㮇їȡą
߈⮱༬ᔮȡ ԋ᩼≗ᰫͨߕᄳ㜗ጞহओ̭͗ૉ 㒄Ⅵ⊖䔅ᠴ‫ܧ‬ԋ᩼≗ϲВ႓⩌⮱
ఋ‫  ݝ‬Ꭱ  ᰵ  ᬒ๛㻳Ȩϧ ⁏և䃟⑁⮱Ю͇უ侙ξⰥ℁ȡЃ䃑ͧ ສᖣᲒ㶎䛼᪆ጵ⮱Фթ喑㔹ᬍ㻳᪆ጵ
➖᫝কܷȩ⮱⣝౧喑ԋ᩼≗Ⱑ㼭᱗Გ 㜗ጞθ͇͸᝭В⇎ᰶ侙ξ䗐͵๔喑᭜ Й⮱ϧ৮хߐȡຯ᳉Ѓ᝭㼭ͧⱌ喑䗐
⮱Ⱋᴴ᭜⩕  Ꭱ⮱ᬣ䬡ᐧ̭᝭͚ప ఍ͧ侙ξ᠒ᰶĄⰟⰛ⮱㜗ԎąȡЃ䔅 ͵ԋ᩼≗䄡‫ܧ‬Ąຯ᳉䄡͚పຠ⩌ᅞ᭜
̭≮⮱ϧ᪴㇫㠞๔႓喑䃖᝭ᰶх⻭⮱ 䄡䊤喟Ą侙ξౕ๔႓ℂ͇Вऻ喑ᒀγ 㺮⩤ϧ䊇䧞喑㜠λ䄡Ѓ㞜ᓰສ̺ສ᜾
႓⩌䘪Გ䔆᝭๔႓䄨Γ喑ᒀᬣ喑Ѓ⮱ ๔႓㔮ጵ喑Ό䌌᜾̭ᵤ喑‫ܧ‬Გᐭγ̭ ̺ノ喑᝭ᰶ⮱͚ప⩤ϧ䘪чअ᜽㞜ᓰ
䆗㼭ปᔄ䊏ᓄγ␎യ⮱૊ᒖȡ ͗ใ䄚ദ䃚⤚喑᫝͉᫦す̭͗ใ䄚ദ ̺ສѳ䊇䧞ᒵ็⮱⩤ϧą䔆ᵤ⮱䄊喑
䃚⤚᠈⩌ϧ᪝  ϧ喑 ᎡВऻ喑᫝ Όᅞ̺๴ᕗγȡ

㙞ऐ⻭⑁অ䔅᭜Ю͇უ ͉᫦ह᱌႓⩌‫ݝ‬γ 
 ϧ喑̭ͫ᜽ ࣺ䓴Გ䄡喑㐀व䩑ၽຯϷ⮱ัධ喑

ԋ᩼≗ᝃ䃥᭜ᰭᬖᄳ㙞ऐ⻭ᑂ ߌȡ侙ξす̭͗ദ䃚⤚᠈γ  ͗ϧ喑 呀०⤳ᘠͨͶ⮱㒄Ⅵ⊖҉ͧЮ͇უѩ
‫ڒ‬䄫യ⮱㔮ጵ喑ᎣᄳႰअ᜽γ᫝͉᫦  ᎡВऻ⮱ദ䃚⤚䔅᭜  ͗ϧ喑ᐭ ͻΌᏁ䄒ϻԋ᩼≗䗐䛹႓΍ⰸ⌲⣝჋
⮱ᵥᓰ㘪߈͸̭ȡౕ㙞ऐ⻭͚喑‫ڠ‬λ ദ䃚⤚๞䉒γȡąᢏऒ䄊䄡喑侙ξ̺ ⮱㘪߈ȡℂ「䪬᱌‫⯷ݖ‬হⴚ᱌‫⯷ݖ‬
⩤ຠ⮱ऱ⻺ᩲθ喑Ⅵ䔉䘪᭜॥ᑂख़ф ‫׼‬ԋ᩼≗䗐͵䶧⏾ౝ̻⣝჋Ⱕั喑᝭ ̺᭜䲋ₑࢠᒩ喑᭜䰭㺮ᠬ᡼⮱̭⻺
∕ᘼ߈⮱॥䧮ⴠȡᰡऄ႓⩌⁏䓻⮱ᅞ ВЃߋ႓๞䉒γ喑हᵤ఍ͧ䔆̭◦喑 Ꭰ㶎ȡ
᭜䃟䔝㜗ጞౕ̻ᐯᕔϑᒭ͚⮱ᗟᘕ䖚 Ѓ㘪์ಇᠮĄⰟⰛ⮱㜗Ԏą喑᝭В݈
 om
098 gC<8;<IJ

䶳ᄩ㔲
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

Ⴖᓤ᫜喟➖㖁㑾⮱》ζࣾ⩌ౕЮ͇䓦㑅
ྭᐏᎪ੿ష࠲੪ᤰጳʽ֗ጳʾᄊ஝૶Ჳ෤Ἳద஍‫᧔ڡ‬ᬷ֗ኮေ̗ၷ‫ˊ͍ښ‬᣸ᎆᄊʷጳ஝૶Ἳ࠲
˞͍ˊࣜ౏࿘ྲᄊቤ͖̂ҹǍ
஡  ᴏԇ

㖁㑾जВ჋⣝Ą̴➖ο㖁ą喑 ѩЮ͇㏔ᮧ㘪᪝ᢛ㏵〜喠ι᭜᲎⴮ក 䃑ͧ჋ҀᏄ̺ຯ㏬̷Ꮔ䨧喑́䰭㺮В

➖ 䔽⌽ក䕇㏬̷হ㏬̸⮱᪝ᢛ卬
⇌喑Ю͇Ό䊷Გ䊷‫➖∕ڠ‬㖁㑾ࣾᆂহ
Ꮑ⩕䊸߬ȡ➖㖁㑾⊶ࣷ⼨ߕ䃎ツȠ
3'*%ȠԎᖜ㈨㐌ぶ็䶦ឭᱜ喑䰭㺮
͇̀ឭᱜ‫ڙ‬थ᣽ӈ᰺ߎȡ᪾侙ឭᱜ‫ڙ‬
थ喍;FCSB
5FDIOPMPHJFT喎᭜‫⤰ڕ‬䶳
‫⮱ٵ‬ᮧ㘪ο㖁㼐۠᫦ᵵ᣽ӈੳ͸̭喑
ͧ‫͗็  ⤰ڕ‬పუ喍ౝࡧ喎⮱჏ᝤ
᣽ӈ᰺ߎ喑‫ͻ܍‬᝭ᰶȨ䉏ჹȩ ᑧ
Ю͇䘪᭜‫ڣ‬჏ᝤȡᬒ‫ݺ‬喑᪾侙ឭᱜ‫ڙ‬
थ $&0 Ⴖᓤ᫜ ∙ ऑ᫜ඁ๘Ძ喍"OEFST

(VTUBGTTPO喎‫ݝ‬䃬̷⊤ȡ᱙ܷ䃝㔲ᅞ
䰣ਜ਼͇ࣾᆂ䊸߬Ƞ➖㖁㑾ぶឭᱜ⮱ੳ
͇‫ݺ‬ᮜぶ䄊䷅̻Ѓᆂᐭᣏ䃕ȡ
࢝ᱧ喠̶᭜ម᣼க喠ఈ᭜ჇѺ㼐۠᫦ ‫ڣ‬Ѓ᫦ᐼ̻⩢ੳ》ζ喑Ҹຯ჋ҀᏄ䰭
ᵵȡჇѺ㼐۠᫦ᵵ̻჋ᬣჇѺ㈨㐌䒜 㺮᠒ᰶᰡ倅㏔‫⮱ݘ‬䶫჏᰺ߎহᰡ倅⮱
УⰥ㐀व喑㘪์В᪝ႄࡃ᫦ᐼᆂ⣝➖ ᩵⢴ȡ㔹᪾侙ឭᱜ݆㘪์፛ߖ‫ౕڣ‬䔆
⤳䓽㥒⟣ۢȡҸຯ喑̭ψҀ㗟䊈θᱧ ͑͗᫦䲏䘪჋⣝㘪߈⮱᣽ࡴȡౕ㒻ప喑
ᲱजВ䓽⩕᜾Й⮱ឭᱜ喑჋ᬣ䛴䯳䊈 ᜾Йᰫ㏼፛ߖ̭უ๔ಸ䰣ਜ਼Ю͇᣽ࡴ
౧̷䓽ߕঅ⮱᪝ᢛȡ᜾Й᝭᰺ߎ⮱㵹 ‫ڣ‬჏᰺ⅡᎠহ᩵⢴喑℁ຯ䶫჏‫ݝ‬Ꮔ͸
͇ͨ㺮᭜䰣ਜ਼͇Ƞ‫ݣ‬䕍͇Ƞ䓽䓀̻➖ ऻ䯫Вᔘ䕌ឫ‫ݝ‬㜗ጞᘠΝ⮱ੳ৮ᬣ喑
≮͇Ƞࡨ⫄͇ȡ Ꮔ‫⮱ڲ‬অጒᅞजВՌߖ⼨ߕ᪝ᢛ㏵〜
ᔘ䕌᣽ӈ䶫჏ᄩᑂ᰺ߎȡओใ喑䉔᳣
$#3喟䔆ఈ͗㵹ౕ͇͚ప⮱ࣾ 㑧䉔ᬣΌजВ჋ᬣ䕇ⴒ჏ᝤਗ䛹ᰶႅ
ᆂ䘪䲋፥䓲⡈喑ຯ҂ⰸᒲႰЙ⮱ࣾᆂ 䉔喑҂ᬣजВᔘ䕌ᄳ䉔䔮‫ݝ‬䶫჏უ͚喑
‫ݺ‬ᮜ喤 䔆䘪᭜ౕэ㐌䰣ਜ਼Ꮔ͚Ⴙ‫ڕ‬जВ჋⣝
Ⴖᓤ᫜喟᜾㻶ᓄ䔆ψ㵹͇㗹ऻ⮱ ⮱㘪߈᣽ࡴȡ
ᣕߕ߈喑㒻పࣷ‫ڣ‬Ѓࣾ䓫పუহ͚ప 㷘ߕᐼ⮱჋ҀᏄᒭᒭч≮๞ᒵ
ᰶ̭Ⴧ⮱Ⱕѩᕔȡ͚ప⶛჋ᑂ䶳γ⩢ ็䨭ਜ਼ᱧч喑ѳጟ㏼䙺ิγᮧ㘪䃫

➖㖁㑾⮱ϔ͇䉸㘪 ၽੳߎ⮱ࣾᆂ喑⁔㒻పუϺ♣℁䒰∕ ิ⮱ͨߕಸ䰣ਜ਼Ꮔ喑݆जВᡪ᩾ᒵ

$#3喟᪾侙ឭᱜ⣝ౕ㖇♓λਗ 䛺჋ҀᏄ⮱ᒏᐼȡᄦλ䓽䓀̻➖≮㵹 ็ज㘪ч≮๞⮱䨭ਜ਼ᱧчȡ䄵‫ߕ⼨ݝ‬
ψ㵹͇喤 ͇Გ䄡喑⩢ၽੳߎᄦ᩵⢴᣽‫ܧ‬γ᫝⮱ ᩜЅ喑͚ప⶛჋ౕ䔆᫦䲏᭜ᑂ䶳㔲喑
Ⴖᓤ᫜喟᜾Й᭜ᰭᬖ᣽ӈ➦₷᲎ ᠾᝅ喑ᓲ䶨㺮䕇䓴ឭᱜᲒ᣽ࡴ➖≮⮱ ఍ౕͧ㺬᫦Ϻᬔ℁䒰䧌ᗲλԎ⩕ࢎ⮱
⴮ម᣼͇ߎ⮱‫ڙ‬थ͸̭喑⣝ౕ㖇♓ఈ ᩵⢴ȡ ᬣՆ喑͚పጟ㏼ᔘ䕌჋⣝γ⼨ߕᩜЅ
͗ϔ৮৮ㆨ喟̭᭜⼨ߕ᪝ᢛ㏵〜喑ㆨ 䄡‫ݝ‬䰣ਜ਼͇喑э㐌̷๔უիाλ ⮱᝸⃢ȡ
 䶳ᄩ㔲

C<8;<IJ
RRJOH!DFJCTFEV
命ࢬe㑃䒾 099

߷ॴள
Ⴖᓤ᫜ ∙ ऑ᫜ඁ๘Ძ
喍"OEFST
(VTUBGTTPO喎

᪾侙ឭᱜ‫ڙ‬थ仃ፚប㵹Ⴥ

$#3喟䔆ఈ͗㵹͇⣝䭣⃢䘪ᰶ
ਗψ䓽㥒⬈◦喤➖㖁㑾ឭᱜᄦ䔆ψ㵹
͇⮱፛ߖ᭜ϭ͵喤

Ⴖᓤ᫜喟⬈◦͸̭᭜డ㐂ज㻳
ᕔ䔈㵹ノ⤳ȡВᒭज㻳ᕔ⮱ᠾᝅᎣ
̺᭜䗐͵๔喑ѳ⣝ౕ䮼Ɑ䰣䘕Уহϔ
৮⮱䛼㏔䓲䕌ᩫ๔喑ᄦλЮ͇Გ䄡喑
ᓲ䶨㺮㘪์჋⣝ϔ৮ᝃ㔲ੳ৮⮱䔪⏜
হ䔼ᬻ⮱ज㻳ࡃノ⤳ȡ̺ノ᭜⩢ၽੳ
ߎȠ➖≮হᏀႅ喑ౕӈᏁ䨫̷⃼͗⣜
㞯䘪ᓲ䶨㺮ᰶ倅Ꮣ⮱䔼ᬻノ⤳喑䔆ᅞ
᭜➖㖁㑾ឭᱜ㘪์㼐۠⮱⠙➦⬈◦ȡ
᪾侙ឭᱜౕज㻳ᕔ᫦䲏᠒ᰶ็Ꭱ⮱ⵁ
⾣喑ౕ჏ᝤጒ҉≮⼸᫦䲏Ό⼜㉜γ็
Ꭱ㏼侹喑᝭В᜾ЙजВ፛ߖ჏ᝤᔘ䕌
᣽ࡴज㻳ࡃ⼸Ꮣ喑Ꭳ䔈㵹჋ᬣ⮱۠ゃȡ
Вᒭ๔უ็᪝ౕ䄵๔᪝ᢛ喑ѳ๔᪝ᢛ
ౕ჋᫪۠ゃ᫦䲏⮱ᠴᄩⰥᄦᲒ䄡⁍▘
Ն喑᜾Йጹ᱈჋⣝⮱Ꭳ̺᭜᪝ᢛ⮱ള
⼜喑㔹᭜ጹ᱈ౕ䛴䯳᪝ᢛ⮱ധ⵭̷ᣕ
ߕ̸̭ₒ۠ゃȡ
๔᪝ᢛ̻჋ᬣ۠ゃⰥ℁Ϻᰶ⁍㑧
 om
100 gC<8;<IJ

䶳ᄩ㔲
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e


n
xi
uyi
.d
w
w
w
Ą᜾ЙՎᄩౕЮ͇䓦㑅হ̭㏬অጒᅯ䲏᣽ࡴᕔ㘪х߬喑Ҭᓄ̭
㏬অጒᔘ䕌჋ᬣౝ䔈㵹᪝ᢛ䛴䯳হ۠ゃȡą
͸ั喑ᅑ‫ౕڣ‬ᒀ̸⮱ᠶ䰭㏼≻ᬣАȡ
Вᒭᒵ็Ю͇∕䛺ౕ &31 ㈨㐌Ƞ๔
᪝ᢛぶ䶳ഌ⮱ᵥᓰ䔈㵹᪝ႄ݈᫝喑ѳ
䔆ᵤ⮱݈᫝̺‫ิڤ‬䋠์⮱჋ᬣᕔ喑᝭
В᜾ЙՎᄩౕЮ͇䓦㑅হ̭㏬অጒᅯ
䲏᣽ࡴᕔ㘪х߬喑Ҭᓄ̭㏬অጒᔘ䕌
჋ᬣౝ䔈㵹᪝ᢛ䛴䯳হ۠ゃȡ➖㖁㑾
ឭᱜ㘪์ౕЮ͇䓦㑅ᣕߕ᪝ႄ݈᫝喑
Ҭ⊵䉦㔲⮱䰭Ⅿᔘ䕌ᓄ‫␎ݝ‬䋠ȡ
$#3喟㘪̭ͫ͗‫ڤ‬Ҁ⮱ᵵҸॄ喤
Ⴖᓤ᫜喟᜾Йᣕ‫ܧ‬γ̭䶦ധλᱧ
க㻳㻶⮱ឭᱜÿÿ4NBSU1BDL喑⩕λ
፛ߖࢎ䒓᣽倅㷲䒓᩵⢴ȡࢎ䒓ౕ㷲䒓
䓴⼸͚⩕ 4NBSU1BDL ឭᱜ䔈㵹䉔マ
ម᣼喑जВ⶛ԊႰᅪज㘪␎䒪喑㔹̺
㜠λग㷲γ̰᜽喑ओใ̶᜽ᰶऱ⻺⾧
䯆㔹⇎ᰶᒵສౝ㷘‫⩕ݖ‬ȡ4NBSU1BDL
ឭᱜ̭᫦䲏जВ᣽倅ࢎ䒓⾧䬡‫⩕ݖ‬
⢴喑ओ̭᫦䲏जВፓᲒ䲋፥倅⮱᩵
⢴喑जВᄦλ㺮㷲⮱࠲㸦হ䉔➖䔈㵹
х‫⁎ٵ‬ᎼႶᢿ喑℁ຯ䒰䛺⮱䉔➖হ࠲
㸦जВᩫౕ䉔㝞̸᫦喑ᭀⶻᝃ㔲℁䒰
๔⮱࠲㸦जВᩫ̷ౕ䲏喑ᝃ㔲ΌजВ
Ⴖᓤ᫜䄡
ᵦᢛ㷲ࢥ䶧Ꮌ䔈㵹Ⴖᢿ喑Ҭᓄࢥ䉔ᰡ ᠮ⮱̭͗᫦䲏ȡ
ߍ᫦Ӭȡ䕇䓴ᮧ㘪ࡃȠ۳⶛⮱䉔マ‫ݖ‬
⩕喑जВ‫ۼ‬ᄾ䖀䌜䉔䒓᪝䛼ࣷᄦ⣜ධ $#3喟ѳࡧ಄䨫Όᰶ̭Ⴧ⮱䬛
⮱↎ᴀ喑఍ͧ⃼̭䒳䉔䒓䘪ᰡͧ‫ܳٲ‬ ䷅喑℁ຯ 3'*% ᴴカज㘪чౕ䓽䓀
ౝĄổą‫⾧̭ܳ⃼ܧ‬䬡ȡ 䕁͚㷘ᢏᢶ喑䔆ᵤᅞ̺㘪Ԋ䃮Ⴙ‫ڕ‬
⮱ज䔪⏜ȡᰶ㼐۠⮱᫦∂ॄ喤
ࡧ಄䨫̻䓦㑅䃎ツ Ⴖ ᓤ ᫜喟 ‫׼‬ᗕ䄡‫⮱ݝ‬䔆͗Ҹၽ
$#3喟͚పᰶᒵ็݈͇Ю͇䘪 ⶛჋䯫В䶱䭟喑ѳ䕇䓴᜾Й⮱ឭᱜᝃ
㖇♓ౕࡧ಄䨫হ➖㖁㑾⮱㐀व䓽⩕喑 㔲ࡧ಄䨫̸̭ₒ⮱ឭᱜ喑जВᄳ䔆̭
᪾侙ឭᱜᄦ䔆̭䶳ഌᰶਗψⰸ∂হ ䷻䮖ᰭᄼࡃȡ̭ͫ͗ᰡߍ䉡䓾⊵䉦㔲
ጰᅭ喤 ⮱Ҹၽ喑մ㢜ᰬᢏⱌ㢜⮱䬛䷅ȡ㮪♣
Ⴖᓤ᫜喟᜾Йᄦλࡧ಄䨫Όᒵⰸ ᜾Й̺㘪Ⴙ‫ڕ‬ᵦ⇨մ㢜喑ѳजВ䕇䓴
ສȡ᜾Й䃑ౕͧЮ͇㏔Ꮑ⩕͚喑ࡧ಄ ज㑃⼸⮱ 3'*% ឭᱜᝃ㔲䕇䓴ࡧ಄䨫
䨫ᰶⱭ⠙➦⮱х߬喑᝭Вₐౕ⼜Ხౝ ឭᱜᲒ㼐۠䔆̭䬛䷅ȡ఍ͧࡧ಄䨫᱙
̻Ⱕ‫ڠ‬㵹͇⮱㖁Ⰼ䔈㵹ⷸੳহ۳ิ喑 䏘ౕ⃼̭͗⣜㞯䘪ч෋ߍ᫝⮱Ԏᖜ喑
⼜Ხ࣯̻ᰡᎬ∈⮱㵹͇ࡧ಄䨫⮱䘕 Ꭳ́᭜̺जㄎᩦ⮱Ԏᖜ喑᝭В̭ᬓᰶ
㒟ȡౕࡧ಄䨫ឭᱜ᫦䲏喑᜾Й㘪์᣽ մ㢜‫ܧ‬⣝喑ᅞजВ䕇䓴䔳ᣕ⮱᫦ᐼⴒ
ӈ⮱ᩜᠮͨ㺮᭜㵹͇ӈᏁ䨫⮱Ⴙ᪡ᕔ 䖀᭜ਗ͗⣜㞯‫ܧ‬⣝γ䬛䷅喑ౕ䉐Ш⮱
Вࣷज䔪⏜ᕔȡ᜾∕ᘼ‫ݝ‬ϻ⻺Ḻ‫ݝ‬丽 ⶛Ⴧ᫦䲏ᅞजВᒵᔘឫ‫≋␼ݝ‬ȡ
ᵹ⮱丌৮ज䔪⏜䶳ഌ⮱ែ䉱ጕ๔喑ज
䔪⏜⮱ӈᏁ䨫जВ᣽ࡴ丌৮Ⴖ‫ڕ‬喑ᒀ $#3喟ᰶ㻯◦䃑ͧ喑ο㖁㑾ੳ
‫ܧ‬⣝丌৮Ⴖ‫ڕ‬䬛䷅ᬣ喑ҍౕ丽ᵹ̷Ϙ ͇⮱᱙䉕ӊ♣᭜Ąϑᭀą喑㔹➖㖁
⩕⮱⃼̭䶦丌৮䘪जВ䔪⏜‫ݝ‬ᒀ݊⮱ 㑾ੳ͇⮱᱙䉕݆᭜Ąϑοą喑㘪์
⻺Ḻ⣜㞯喑䔆᭜᜾ЙឭᱜजВ᣽ӈᩜ 䃖ϧহϔ৮჋⣝ᰡ็⮱οߕȡᗕᄦ
 䶳ᄩ㔲

C<8;<IJ
RRJOH!DFJCTFEV
命ࢬe㑃䒾 101

➖㖁㑾ᄦੳ͇⮱अ䲖ࣷ᱗Გੳ͇ࣾ ᰡ∕䛺̭㏬喑̭㏬जВ⤳㼐ͧЮ͇⮱ 䯫Вा᪝ᢛ͚ᓰ䔈㵹䓀䔮ȡ᜾Й䕇䓴

ᆂᰶਗψⰸ∂喤 䓦㑅喑̺ノ᭜㷲䙺ጒȠथᱧȠᏄঅȠ ౕЮ͇䓦㑅䘕㒟䃫ิᲒᰡߍ倅᩵ౝ䛴
Ⴖ ᓤ ᫜喟 ➖㖁㑾ᄦλ̺ह⮱ϧ ៑ธ喑ЃЙᆋλЮ͇͚ጒ҉ᰭ㍮ᔆ喑 䯳̭㏬᪝ᢛ喑ҬЮ͇㘪์ᰡສౝ҉‫ܧ‬
Გ䄡ᘼͶ̺हȡ᜾す̭⁎ख़‫➖ݝ‬㖁㑾 हᬣ㺮҉‫ܧ‬ᰭ็۠ゃ⮱অጒ喑ัλ̭ ۠ゃ喑ϻ㔹㼐۠䔆̭䯫䷅ȡౕЮ͇⮱
⮱䄡∂喑᭜࡮Ꭱ‫ࡄౕݺ‬ϙ⮱̭౧䃝㔲 ㏬ᝃ㔲᭜Ю͇䓦㑅ȡ᜾Й⮱ឭᱜजВ 䓦㑅ᝃ㔲ౕЮ͇⮱̭㏬ጒ҉͚喑䮑γ
䛴䃬͚喑͚పᰡᬖౝ䛴⩕γ➖㖁㑾ắ ⶛ԊЮ͇̭㏬㘪์ᰡͧ჋ᬣౝ䛴䯳᪝ ᪝ᢛ䛴䯳͸ใ喑䔅䰭㺮‫ܳٲ‬γ㼐̭㏬
ᔢȡ‫ڣ‬჋➖㖁㑾⮱ắᔢᰭᬖ᭜ .*5 ⮱ ᢛ喑Ꭳ́जВ჋ᬣ፛ߖঅጒᰡߍᰶ᩵ ጒ҉⮱ᕔ䉕হጒ҉≮⼸ȡ᜾Йᄦλ᝭
̭Ѻ᪆ᢵധλ㷘ߕᐼ⮱ 3'*% ᣽‫⮱ܧ‬喑 ౝͧ჏ᝤ᣽ӈ᰺ߎ喑䔆᭜Ю͇䓦㑅⮱ ᰺ߎ⮱‫܍‬๔㵹͇⮱ጒ҉≮⼸হ㏳㞯ᰶ
㷘ߕᐼ⮱ 3'*% ឭᱜजВ䃖ຯ‫۝‬マ䔆 ݈᫝㘪์ፓᲒ⮱̭͗⠙➦х߬ȡ 䲋፥⌞‫⤳⮱ڒ‬㼐喑఍ₑ᜾Й⮱᪝ᢛ䛴
⻺ᮧ㘪ࡃ⮱䃫ิ⯾ᣔ‫۝‬マ͚⮱➈ຣ᪝ ̭ͫ͗Ю͇䓦㑅ౕࡨ⫄㵹͇ࣾ 䯳㘪߈ᅞजВ፛ߖঅጒ჋ᬣ䔈㵹倅䉕
䛼喑ϻ㔹ⴒ䖀ϭ͵ᬣՆ䰭㺮‫⁎ں‬䛴䉚ȡ ᡒ҉⩕⮱ᵵҸȡВᒭѼ䮏䘕㐆㢜䓴⼸ 䛼⮱۠ゃȡϻ᪡Ҁ≮⼸Გ䄡喑̺ノ᭜
ᄦ᪾侙ឭᱜᲒ䄡喑➖㖁㑾᭜̸̭∏݈ ͚ч‫ܧ‬⣝̭ψ䩆䄜喑䔆ᵤ̭ψ䬗๞ ̭㏬ᙌⴒ䔅᭜᪝ᢛ჋ᬣܳᲽহ۠ゃ喑
᫝⊗⒛ȡВᒭ᜾Й㵹͇℁䒰∕䛺 &31 чᑂࣾࡨ⫄θᩲ喑Ⴐ⮱᜽᱙ౕ㒻ప 䘪जВ䕇䓴᜾Й⮱㼐۠᫦ᵵ፛ߖЮ͇
ࢠЮ͇ᵥᓰ݈᫝喑ѳ̸̭ₒ⮱݈᫝ᄳ 䲋፥倅ȡ᜾Й䕇䓴⼨ߕ᪝ᢛ㏵〜ज ჋⣝䔆ᵤ̭͗䬚⣜ᐼ⮱㼐۠䓴⼸ȡ
ч䯳ౕ͚➖㖁㑾ᝃЮ͇䓦㑅喑Вᒭౕ В፛ߖ៑ธម᣼⫲Ꮇ̷ᗐ㔲⮱㚂ፓ喑
&31 䛴䯳ԎᖜᝃᄦԎᖜ䔈㵹ノ⤳ᬣ喑 ‫͚ڣ‬ᰶ᲎ᒏ⴮喑हᬣजВម᣼ᠯⅡᝃ $#3喟ᰶψ㻯◦䲋፥៲ᔔϧጒ
Ϻᬔᰶᒵ็᪝ᢛ̷⮱‫ڒܧ‬喑̺㘪჋⣝ 㔲᭜‫ڣ‬Ѓ㢜৮̷⮱᲎ᒏ⴮喑ΌजВᄦ ᮧ㘪হᱧகϧឭᱜчःАᒵ็ጒ҉喑
Ⴙ‫⮱ڕ‬᪝ᢛ۳⶛ᕔ喑℁ຯⰅ◦͚⮱䉔 λ៑ธ᱙ϧ⮱㘥❹䔈㵹ម᣼喑ᰭ㏵ज ᅑ‫ڣ‬᭜̭㏬ጒ҉ȡᗕᔻ͵ⰸᒲ䔆ψ
৮ⱌ჋⮱᪝ᢛ喑ౕ &31 ㈨㐌͚᱗ᓲ᭜ В⶛Ԋ៑ธВₐ⶛⮱‫ݯ‬䛼㐆ₐ⶛⮱ ឭᱜ⮱Ꮑ⩕喤
㐊ᄦ۳⶛⮱ȡѳ䕇䓴➖㖁㑾ឭᱜহЮ ⫲ϧܳࣾ㢜➖喑ϻᗐ㔲‫៑ݝ‬ธ‫ݝ‬㢜 Ⴖ ᓤ ᫜喟 ᒵ็ϧख़‫ݝ‬㜗ߕࡃᅞ
͇䓦㑅⮱䔆ψ䃫ิহឭᱜ喑ᅞजВ჋ Вࣷᴴ᱙喑㐌㐌जВ䔈㵹᪝ᢛ䛴䯳喑 чᘠ‫ݝ‬ᱧகϧឭᱜ喑ᱧகϧឭᱜ㘪์
ᬣᙌⴒ᪝ᢛ喑जВ䮼ᬣⴒ䖀Ꮔ‫ڲ‬䉔৮ ⶛Ԋ२व喑̴ᬍ̭๞喑䔆ᵤजВ๔፲ ፛ߖϧㆨᔘ䕌Ⴙ᜽䛺ฺᕔ⮱ጒ҉喑‫׼‬
⮱᪝䛼ȡຯ᳉ࣾ⩌㷘֤ᝃ㔲ᰶᢌ㕄喑 Ꮣ䭺ѻѼ䮏䘕⮱ࡨ⫄๞䄜ȡ䔆ψࡨ ౕ⩢䌜Წ̷Ⴖ㷲㟜❴䔆ᵤ̭ψキࢂ⮱
㈨㐌जВ჋ᬣγ㼐ᢌ㕄⮱࣌఍হᢌ㕄 ⫄๞䄜䘪᭜ౕ℘ࣅ͸䬡ᅞчࣾ⩌⮱喑 䛺ฺᕔጒ҉喑䕇䓴ᱧகϧឭᱜ⶛჋ज
⮱᪝Ⱋ喑Ꭳ́䛴ः̸̭ₒ⮱㏍ₐ㵹ߕ喑 ຯ᳉ӊ䲍ࡨ䮏⮱ᵥᓰ㈨㐌݆ᬍ∂㼐 ВҬጒ҉≮⼸჋⣝㜗ߕࡃȡѳ᜾Й᝭
䔆᭜➖㖁㑾‫⮱ิڤ‬⠙➦㘪߈ȡ ۠䔆͗䬛䷅喑गᰶ䲍䓦㑅⮱჋ᬣ᪝ᢛ Վᄩ⮱᭜ᮧ㘪㜗ߕࡃ喑ࢠ䛺㻳̭㏬⮱
䛴䯳হ۠ゃ᝺㘪㼐۠ȡ অጒ喑䕇䓴䛴䯳䓦㑅㑾㐉⮱᪝ᢛহᮧ
$#3喟ᗕ็⁎᣽‫ݝ‬γ䓦㑅䃎ツ喑 㘪⮱ܳᲽ፛ߖ̭㏬অጒ๔፲Ꮣ᣽ࡴ᩵
Ⴐ⮱ᘼͶহ҉⩕᭜ϭ͵喤 $#3喟ϻ㵹͇ᕨҀᗲۢᲒⰸ喑 ⢴喑䔆Ό᭜ౕᒀ‫⩌⮱ݺ‬ϔᗲᮜ͚䰭㺮
Ⴖᓤ᫜喟䕇፥ &31 ᭜Ю͇⮱ᵥ ⣝ౕ➖㖁㑾Ꮑ⩕ႅౕ⮱䬛䷅ᰶਗψ喤 㼐۠⮱䬛䷅ÿÿౕϧঅᅯ䲏჋⣝ᮧ㘪
ᓰ䘕ܳ喑Όᅞ᭜᪝ᢛ͚ᓰȡѳ᪝ᢛ͚ Ⴖᓤ᫜喟Вᒭ⮱⬈◦᭜ᅪノ݈ᐧ ࡃহ倅᩵⢴ȡ
ᓰ⮱䬛䷅᭜䔉⻨̭㏬喑఍ₑ᜾Й䰭㺮 γ᪝ᢛ͚ᓰ喑ѳ᪝ᢛ᱙䏘䯫В䛴䯳হ
 om
102 g:LCKLI<

ϧ᪴
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

ϻȨ࢝Ꮣवцϧȩ䄡݈͇
ᥧ̏કᅌþᒭԦᏫ᎖ἻᙊӢʺ̡ղड़ᅻÿਇขᄊ̡Ἳ‫ښ‬ʷ൓൓૜
᠌ՑἻ͘᥅҂þܹΎÿἻᡌѣᤈ‫ݠ‬Տ᱆۫ᄊࣶ‫ܒ‬Ǎ
஡  ᴝቦ

͇ᄦᒵ็ϧᲒ䄡喑᱙䏘ᅞ᭜̭ ᱜą喑 ᰭ ㏵ ๔ ็ ᭜Ą ᭆ 㟞 ̭ ⣝ą喑 ̭⻺Ხ㜡⮱⫝̸⟯

݈ ͗‫ٵ‬䃖㜗ጞԎВͧⱌ⮱⺋䄊ᩲ
θ喑♣ऻ᝺㘪䃖ᰡ็⮱ϧⰥԎ喑ᅑ‫ڣ‬
᭜䃖ែ䉱ϧহᎬ๔⊵䉦㔲ⰥԎȡ᝭В
䄡ສĄᩲθą᭜̭У䲋፥䛺㺮⮱θ喑
݈͇㔲㺮և⮱ᅞ᭜䃖ႰजԎ喑఍ͧ䃖
ϧЙᩜᠮᅇ᱗᜽ͧ⣝჋⮱θ喑Ό᭜ᰭ
䯫⮱ȡ
ຯ᳉Ѓ㜗ጞ䘪̺⌞Ԏ喑̺㘪ͧ
ᙬᮜ㔹Ą⫝̸傁ą喑䄡‫ݝ‬Ꮒ喑䔆ᵤ⮱
ᩲθΌग㘪᭜̭⻺̭ᬣ䊤᩵⮱Ą䄊
䯫В㥪ౝ⩌ᵦȡ Ȩ ࢝ Ꮣ व ц ϧ ȩ喍 ϓ ऺȨ ៑
ᰭ䓾☚᭍⮱࢝Ꮣૉ‫ޔ‬Ȩ࢝Ꮣवц ೘Ӎȩ喎Ӭ᭜ᵦᢛ࢝Ꮣ㡶ᵦЮ͇უ
ϧȩजВⰸ҉̭݆‫ڠ‬λ݈͇⮱ᄀ㼭喑 .VSVHBOBOUIBN ⮱ⱌ჋θ䔦ᩦ㑃⮱
⩇㜠᭜ĄᵵҸąȡ
ノ⤳๔ጵ㾦໳᫜e侙 ̭䘕݈͇टȡ̻侙ξౕ݈͇ᬖ᱌㷘
๴হ৵҈ੳ႓䮏᪆ᢵᄼ㏓⦌๘eጡ䓫 ϧᒀ҉俄ၽⰥ℁喑䄒❴⮱ͨϧ‫៶ڙ‬
៶⻾䘪ᰫՌߖ᪴႓҉৮⮱ᗲධᲒ፛ߖ ‫ٸ‬ጹㆠ喍䭬‫ٸ‬䅏eᏀ⣈ᅁ亝喎⮱䖚
᜾Й⤳㼐ノ⤳ȡⰥ℁⣝჋⩌≨⮱̺Ɑ 䕴ᰡߍ๥ᑍ喑Ѓ᭜কడϧⱩ͚⮱अ
䓦䭲̻⤽ⶻ喑ᒞ㻳̻᪴႓⮱۟⾮ᰡߍ ᔮহ⫝̸ၽȡຯ᳉䄡गᰶռប⟯᝺㘪
⓭◵Ƞᰡߍᬻ᭫喑ႰЙ᭜⊀㑖γ⮱⩌ ⩌ႅ喑៶‫ٸ‬ጹㆠ⮱⮘⟯݆ᰡ᭜䯫В
≨喑᝭Вᰡज㻮ȡ ⤳૨喑҉̭ͧ͗⩤ᕔ喑Ѓࢡិ∕ᘼ
 ϧ᪴

:LCKLI<
XZBOH!DFJCTFEV
↗∸e㑃䒾 103

߈ᩫౕγ࢘⩌ጫ̷ȡ ⴈⰫࡴ㏔ፓᲒ⮱㡿䄋ᙌΌϔ⩌γૉ‫ޔ‬ ㆠ㷘䔘䔉䊝ЃΎ喑ࣨγ๔೻ጯᓤ䛹ȡ

㜗ϻ໨ၽ఍ͧФᵩᬯ䉢㔹៿㐊Ѓ ᩵᳉ȡ៶‫ٸ‬ጹㆠ‫ัݝ‬ឫϧ䄂⩕Ѓ⮱ϔ ౕЃᱡ㉍⮱ᘠ∂͚喑๔႓᭜䯳㖇ᮧᚔ
䉚Ν⮱࢘⩌ጫ喑៶‫ٸ‬ጹㆠӬᐭ໸Ą䔳 ৮㔹㷘㻳ͧअᔮ喑ऻᲒ̺ࣵᓄ̺⾬ౕ ⮱ౝ᫦喑Ό᭜㘪์㼐۠Ѓ䬛䷅⮱ౝ᫦ȡ
ाⵁࣾąᆞᄕ❵⮱࢘⩌ጫȡ఍ͧ‫⼻ڠ‬ 㜗ጞ䏘̷ᠬ㒷㵭և჋侹喑఍䉕䛼๗ጛ喑 䊝‫ܧ‬䪬᱌⩌ႅ⮱➖⤳⣜ධ喑हᵤΌᘼ
倅ᬯ喑 Ꭱᬣ喑࢝ᏓϺᰶ  В 㵭≮γ̭㸑ၽ喑ᒀф⾬፛ȡ᝭ᰶϧ䘪 ঠⱭ̭͗ϧ㻳ഌ⮱अࡃ喑ЃΌⴒ䖀γ
̷⮱ຠᕔౕ⩌⤳᱌ᬍ∂Ҭ⩕࢘⩌⩕ 㻶ᓄЃ⫝̸γ喑Ѓ⃺ϟԺ㻶͏㙥喑ፓⱭ ࢘⩌ጫ͚ⰸѩ᷶㊛⮱͉㺬᭜̭⻺➦₷
৮喑͚݊᪴ࡃ⼸Ꮣ⮱ͨϧ‫ͧڙ‬γ໨ၽ ຦⮱͑͗ᄼຠ٬ࣨγጟ‫ܧ‬࿮⮱๔ຠ٬ ㏑㐡喑㔹䲋Ѓₑ‫ݺ‬ᘠᒀ♣䃑ͧ⮱᷶㟞ȡ
⮱֒Ꮴ喑ᐭ໸‫ัݝ‬ᄨឫѻ᜽᱙࢘⩌ጫ უ喑໨ၽ݆㷘ཅუϧፓఋȡ៶‫ٸ‬ጹㆠ ៶‫ٸ‬ጹㆠ㜗♣᭜ᬍ∂䔈‫ڒ‬๔႓䄨
⮱⩌ϔ᫦∂喑఍ₑ㷘‫ڕ‬᱾ϧ㻳ͧअᔮ 䏘䉒ऺ㷯γȡ Γ⮱喑Ѓ㻲ᓄγ̭Ъౕ᳽͗᪆ᢵუ͚
হ⫝̸ၽȡ ևԊ໳⮱ጒ҉喑♣㔹᪆ᢵϻ̺̻Ѓᰶ
ౕЃ̺᫚䄂ఫ㼐۠ऱ⻺ϔ৮䬛䷅ ‫⚔ٶ‬γ䔈Გ
⮱हᬣ喑Ѓ̻ক䖚⹫ч⣜ධ⮱ⴈⰫΌ ⩌ႅ⣜ධ㷘កⵡγ喑ͨ㻯̷⮱̺
ౕ̭ₒₒ⓭ࡃȡᄦλᒞ❴㻯фᲒ䄡喑 ᰺⅁হ჏㻯̷⮱̺ᓄ̺䔰⻨喑៶‫ٸ‬ጹ
 om
104 g:LCKLI<

ϧ᪴
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e


n
xi
uyi
.d
w
w
w
఍ͧ䓴Ꮣ䃟Ⅿ჋䌢⤳ᕔ喑᜾Йᕊ㔰䬛䷅喑๔២⻨̺ᐭĄᱰ჉͸䃎ą喑᝭В喑
ᒵ䯫ౕ᪴ࡃহ‫ݣ‬Ꮣ̷ևĄ䯫㔹ₐ⶛⮱θąȡ
ϭ͵ϑ≮ȡѳౕ᪆ᢵ٬ၽ⮱፛ߖ̸喑
៶‫ٸ‬ጹㆠⴒ䖀γο㖁㑾喑Ꭳ䕇䓴᥉㉏
ᑂ᧻ࣾ⣝γ̭უ⩌ϔ࢘⩌ጫ⩕㏑㐡⮱
㒻పࢯუȡ
៶‫ٸ‬ጹㆠក䕇䗐უ‫ڙ‬थ⮱⩢䄊喑
ऄ᪆ᢵუ⮱ᄼ᰸ࣸ᪆ਲ਼喑៶‫ٸ‬ጹㆠ䄻
⼝㜗ጞ᫝݈̭უЮ͇喑Ꭳጟ㣤ᓄጕ䷊
ែ䉱喑λ᭜ϻ䔆უ㒻పЮ͇䗐䛹俄‫ݝ‬
̭マᵤ৮ȡ䔆マᵤ৮䮼ऻ㷘᪆ᢵࣾ
⣝喑ౕᓄⴒ៶‫ٸ‬ጹㆠ⮱๔ᔄ͸ऻ喑᪆
ᢵϻ㑾̷䄰‫ܧ‬γ࢘⩌ጫ⮱⩌ϔጒᎼ喑
Ꭳ呀ߞЃࣨࣾᬻ㘪์⩌ϔ࢘⩌ጫ⮱
ᱧᷝȡ᪆ᢵॷ䃶Ѓ喑Ѓ㘾ၽ䛹⮱ᘠ∂
㜠ᄾФթ‫̴⮫܍‬㒻ٰ喑ᅪノЃ⣝ౕ̭
ᬍ᝭ᰶȡ
䔆ౕ͗⩢ᒞ͚⇎ᰶ‫͗܍‬䪉๡⮱
᪆ᢵ᜽γᩦअͨϧ‫ڙ‬প䓽⮱Ąᮧ㔲ą喑
Ѓͧ៶‫ٸ‬ጹㆠᠴᬻγ᫦ाȡఋ‫ݝ‬Ύ
䬡喑ౕ̭͗キᭀጒḇ䛹喑៶‫ٸ‬ጹㆠ䕇
䓴ϻ̺ⴒᗲ⮱᰸ࣸ䗐䛹Ռ‫̴  ⮱ݝ‬
࢏℁ࣾᬻγキᭀᱧக喑Ꭳ⩌ϔ‫ܧ‬γव
ᵩ⮱࢘⩌ጫȡ៶‫ٸ‬ጹㆠ఍̭ͧ಄࢘⩌
ጫጔ䕴Გ㜗ᓤ䛹ࢠᄳ .#" ℂ͇⮱ፂ
䛹e⨓‫ݖ‬χȡፂ䛹e⨓‫ݖ‬χ᭜ᓤ䛹๔ ℂ「᭜ᰶິ͸๘ᬣ喑䔶᠖γ䔉⻨ȡ̭
႓᳽᪆ᢵ⮱⠙⩌ຠ喑হ៶‫ٸ‬ጹㆠ᭜͑ Ꭱऻ喑๘໨Ԗࣨᓤ䛹᠉䃬ፂ䛹ᬣ喑ϧ
͗̓⩹䛹⮱ϧȡᄦλ៶‫ٸ‬ጹㆠ㔹㼭喑 ࣨẩ⾧喑䬕ऐ⮱ԊႶॷ䃶ЃЙ喑ፂ䛹
຦⟦ຯІຠ̸܎ȡ ᬖጟࣨγѓ᪓ȡᩲθᝈ♣㔹₏ȡ
ౕ៶‫ٸ‬ጹㆠ☚ᗲ⮱ᙌᴀ̸喑ፂ ĄІຠą⮱‫ܧ‬⣝喑ѩͻ̻⽨Ⰸহ
䛹e⨓‫ݖ‬χͨߕᣕᢶγࣨ๔‫ڙ‬थᅞ㕹 ๘䄡㜗ጞ⃼⁎〚ᅪ᝭㘪喑ᆞ⾤Ⅱᅪᬣ喑
⮱ᱧч喑̻៶‫ٸ‬ጹㆠ̭䊤ౕΎ̸݈͇ȡ Ą⺋Όजᕉ᜾ąᐯᰟहጒȡ䔆ㆨጔव喑
៶‫ٸ‬ጹㆠ⮱θ͇ឣᥴⰡ̷喑㔹݈́⿸ ⰸѩੳ͇❴͚⮱ຄ䌜喑ࢡᰶ̭⻺䯫В
γ̭⻺䔯व࢝Ꮣܳ᪐‫ޟ‬㷯⮱Ύ᱾ጯ౧ 㼐䛷⮱⣝჋䄡᰺߈ȡᒵ็Ю͇უౕ㏼
⮱ੳ͇὎ᐼ喑ౕ䔆⻺὎ᐼ̸喑ᬏ㘪⩌ ࢳθ̷͇ᩥ‫⩌ڠ‬₨⮱Ą㜠ᯄᬣ‫ݨ‬ą⮱
ϔФᵩᲮ‫ڣ‬ѻ᏶⮱࢘⩌ጫ喑ࣵजВ㼐 ᙌऄࣵ҂ᅊ̺᭜ຯₑ喑ຯह叾␳␳⮱
۠๔䛼‫ۉ‬᱾ິຠ⮱ᅞ͇ȡ ෆ䲏⾮♣㷯ᐭ喑‫⚔ٶ‬γ䔈Გȡ
఍䔆ᵤ⮱ь͇喑៶‫ٸ‬ጹㆠऄ‫ݝ‬㖁 जВ䄡喑݈͇ᅞ᭜̭౧⺋๴⮱᫲
वపິຠ㒟䖭䄤〆‫ݝ‬γ㖁वప⮱⑁䃟 ⼸ȡᒀ̭͗ϧࣾ⣝γ᳽͗‫ݘ‬ϧ㻳㔹̺
झ̷喑Ѓ⩕䎖㙇⮱㠞䄚䃟䔝γ݈͇⮱ 㻮⮱䬛䷅喑ࣵបᘼ㺮㼐۠Ⴐᬣ喑䋹Ⴢ
݊㶤হᄦ݈͇⮱ⰸ∂喑Ꭳ㣤ᓄγ␎യ ⮱݈͇᫲⼸Ӭᐭ໸γȡЃកⵡγᬔᵳ
ᒖȡЃ䄡喟Ą䬛䷅ᅞ᭜ᱧч喑࢝Ꮣᰶ ᳣喑λ᭜࣌⣜ධ͚̭ܴ䘪䊤ᲒࣺᄦЃ喑
ᒵ็䬛䷅喑ΌᅞᘼঠⱭ࢝Ꮣᰶᒵ็ᱧ ౕЃЙ⮱᭍㶙̸喑Ѓ᜽γ㵹ͧऑᕗ⮱
чȡą៶‫ٸ‬ጹㆠ䔅ॷ䃶ख़ф喑Ѓ㘪䊝 ⫝̸ၽȡ̺์ߴ᪏⮱ϧч໒ࡼ喑㔹䗐ψ
‫ݝ‬䔆䛹喑⻨̺ᐭ̭ѺĄІຠą⮱፛ߖ喑 ៞ⱭĄ㜗ࣺ㔹㑖喑㮪ࡰ̴ϧ५ᒭⴐą
຦ᅞ᭜ፂ䛹e⨓‫ݖ‬χȡ ᘠ∂⮱ϧ喑ᰭ㏵ౕ̭⁎⁎ᡘ䉒ऻ喑ч
ፂ䛹e⨓‫ݖ‬χᄦ៶‫ٸ‬ጹㆠϔ⩌γ 䕴‫ݝ‬Ą๖Ҭą喑䊝‫ܧ‬䔆ຯह偩ഌ⮱Ꭸධȡ
᱓㘔⮱ᕸᗲ喑ѳᒀ຦ᘼ䃳‫ٸ៶ݝ‬ጹㆠ ऑА࢝Ꮣᕊᘠუᰵ⼝๔ጵᰫ䃟䓴
 ϧ᪴

:LCKLI<
XZBOH!DFJCTFEV
↗∸e㑃䒾 105

̭݆ᄀ㼭ȡᒵͲВ‫ݺ‬喑᳽పᰶ̭Ѻࢍ 㔹㷘ᒀᅭ‫ݨ‬ᘼ‫ۑ‬ᱭ喑В㡶㡶γ㐀̭ᶖ ⮱ᓰ⤳䃶Ⅿ喠ओ̭᫦䲏喑Ⴐ⮱ᙇ᭔㥪

ᭌጵाప⢸䔈㼭喟Ą̰ᬒ͸ऻ喑ᓲᰶ ߘᵵȡ ऻ喑हᵤ༮㗮Ɑ࢝Ꮣϧౕ⣝჋͚⮱⩌
䭺䰕喑些ₑⅡ㔲̭Ⴧࣾ⟯ȡąప⢸ख़ 䭬 2 ᱙ϧ᭜ࣺᄦᩦअ⮱喑Ѓ₨ ႅ䉕䛼ȡ
㒏喑Ӭិ㜗⩕⮱Ⅱςऐᄮᓄ͒͒჋჋喑 λ̭⻺䃖冮䓲⬈ᓰ⫫仃⮱≾≾஖஖喑 Ⱕ℁࢝Ꮣ喑͚పϧΌहᵤ➦‫ݘ‬喑
̺䃖̭␡䰕Ⅱ␡‫ڒ‬ς͚ȡ⮫ༀ⇎ᰶ㘪 ≨ᓄㇷ⊯喑₨ᓄΌㇷ⊯ȡ㔹ౕϻࣾᙬ ͚పϧ㐊̺ज㘪៿㐊࢘⩌ጫ喑ѳ͚ప
߈䔆ᵤև‫ݝ‬䃖ςऐ℘ᬍ㑊䯆喑λ᭜䘪 㼐䮑ᄦ໨ၽ֒Ꮴ༮㗮‫ݝ‬ᩦअິຠ⩌ႅ ϧᄦᬣ倓க➖⮱‫ڡ‬䋐䓴ܳᑧ๔喑ᄦ᪴
૊‫ݝ‬γ䰕Ⅱ喑㐀᳉᝭ᰶϧ䘪⫝̸γ喑ग ⣝⟣⮱៶‫ٸ‬ጹㆠ䗐䛹喑ϧ⩌݆᭜ओ̭ ᬻ̓⩹⮱ⰸ∂ധ᱙̷䘪䯳ౕ͚ЃЙ
ᰶప⢸ᓰᮧₐ፥ȡͫప̷̸⮱ᕊ㐡㼭 ͗❵᱙喑̭⻺Გ㜗ᘼᔄ⮱㘉‫ݖ‬喑ᅪノ ᠒ᰶ⮱க➖ᅯ䲏ȡ䔉‫⌲ݝ‬᱊᱘Ꭱ⮱∸
䄵䘪̻ప⢸̺ह喑λ᭜喑㜐ℾЙ䘪䄡 ЃЙहᵤ䖚䕴γ㷘⹫ч⣜ධៈᐰȡ ᳗∸◛হ䧮⩟‫ۈ‬㝝喑͚పϧΝ䊤Გϻ
ప⢸⫝̸γȡᰭ㏵喑̴㝙ᬍ๵⮱ప⢸ग Ⱕᄦ៶‫ٸ‬ጹㆠ喑‫ڣ‬ЃϧΌ็็ᄾ Გ⇎ᰶ⟦䆘䓴喑ᒭᒭ䘪᭜̺ᘉ䛺䛾喠
㘪૊̸䰕Ⅱ喑̻Ѓϧ䓫᜽‫ڞ‬䃳ȡ ᄾ̻䭬 2 Ⱕѩ喑㘉‫ݖ‬Გ㜗Ą℁䒰হ 䓾‫̓  ݝ‬㏗  ᎡА喑͚పϧᄦᒖ⩢喑
៶‫ٸ‬ጹㆠ䖚䕴γㆨѩ⮱ఝධ喑䔆 䃱‫ݑ‬ą喑␎䋠λĄ㇫⺋㘉‫ݖ‬ą喑㔹̺ ᅑ‫ڣ‬᭜䔈ऐᒖ⩢⮱⫝̸⟯⟦ౕⱩ‫ݺ‬ȡ᜾
Ό፥፥᭜ᒵ็݈͇㔲Й⮱䖚䕴ȡѳ̺ ᙬᘼࣨևШ҂ᩦअȡ В̷⮱࢝ Йℾ᫼䃟⾣჋䌢⤳ᕔ喑ⰸ䛺க⩕喑̺
૊̸䰕Ⅱ喑Ό䃥чᰶᩦअ㜐ℾᘠ∂⮱ Ꮣຠᕔ͸᝭В̺Ҭ⩕࢘⩌ጫ喑䮑γФ ⰸ䛺㘪์ϔ⩌‫ٵ‬䔈க⩕⮱㗹ऻ䕨䒾喑
̭๖喑⩇㜠䔅ᰶĄ๖Ҭą䭺͡ȡ̻䓴 ᵩ఍㉍ใ喑ᄦ΍Ԅ⮱఍ᓗΌ᭜ᒵ䛺㺮 Ⱕᄦ⮱ᅞ᭜ⰸ䛺㐀᳉喑̺ⰸ䛺䓴⼸喑
̺ࣨह喑ᄦϷ๖⮱݈͇㔲㔹㼭喑҉ͧ ⮱࣌఍喑ᬏ♣䔆͵็Ꭱ䘪䓴Გγ喑⩇ λ᭜ႮजⰄ❵喑Ό̺ᙬͧ䪬᱌ⵁࣾ҉
䉱᱙ែ‫⮱ڒ‬Ą๖ҬąᒭᒭчᲒᓄᰡᬖ 㜠‫ࡰ܍‬ᎡᲒ䘪᭜ຯₑ喑ͧϭ͵㺮ᩦअȡ ๗็Ѕ‫ܧ‬ȡ
ψγȡ ౕ䭬‫ٸ‬䅏eᏀ⣈ᅁₑ‫⮱⑁ͨݺ‬ ఍ͧ䓴Ꮣ䃟Ⅿ჋䌢⤳ᕔ喑᜾Йᕊ
ओ̭䘕⩢ᒞȨࣂ᝭㠞䯱ȩ͚喑䔆̭ 㔰䬛䷅喑๔២⻨̺ᐭĄᱰ჉͸䃎ą喑

ᩦअ̓⩹࡮ܳ㞝䯫 ◦㶕⣝ᓄᅑͧ⾮‫ܧ‬喑‫ܧ‬λჄ᪆∮ۭ ᝭В喑ᒵ䯫ౕ᪴ࡃহ‫ݣ‬Ꮣ̷ևĄ䯫㔹

៶‫ٸ‬ጹㆠ⮱⩌≨ᵳ᳣㷘㜗ጞ⮱ռ ⮱㔰㭾喑ິຠЙग㘪ࡷ้㐀ѡࣨ᱾ ₐ⶛⮱θąȡ࢝Ꮣ⮱݈͇㔲Й䰭㺮ក
ប᝭កⵡ喑̺ᓄጟ⻨ᐭᩲΎ喑ϻ㔹ᐭ ใ䛻ౝ‫ܧ‬ᖚ喑㔹⩤ϧ݆जВౕ᱾͚ ⵡℾф⮱᪴ࡃ΍ᘜ喑ദ‫ڨ‬ЃЙᄦ᫝க
໸᫝⩌ȡ̻ₑⰥᄦ⮱᭜ओ̭͗᪴႓ϧ ᅞ ౝ 㼐 ۠ȡ ᬍ 䃧 ᭜Ȩ ࣂ ᝭ 㠞 䯱ȩ喑 ➖⮱‫ڡ‬䋐喑㔹͚ప⮱݈͇㔲̺ѳ䰭㺮
➖䭬 2ȡ䭬 2 ⻨ᐭ᱗Ꮁ͸ऻ喑̺ѳ 䔅᭜Ȩ࢝Ꮣवцϧȩ喑䘪ፓᰶ࢝Ꮣ ౕЮ͇‫ڲ‬䘕Ჱᐧ⣝АЮ͇‫ݣ‬Ꮣহ᪴
ፓఋγ̭ψ䃖ິຠЙ䊸͸㠒厉⮱ࡻ㒻 Ⴥ᫦⼨䷻ᭀԄ⮱⣝჋䃶Ⅿ喑䄂ఫᩦ ࡃ喑䔅䰭㺮̭͗‫ิڤ‬⣝А‫ݣ‬Ꮣহ᪴ࡃ
㶐᰺喑हᬣ䔅ፓఋγ‫ڠ‬λ䓈ϒ䲖প⮱ अℾфऄэ㐌Ⴤ᪆΍ᘜ⮱㸦ᡌ喑䔉 ⮱ใ䘕⣜ධȡ䔆᭜䰭㺮⃼͗ϧࣨζः
⊵ᖜ喑Ꭳ఍ₑ㣤ᓄΎℾ⮱⩼ᘔহ㓎ᚂ喑 ⻨᪴ᬻ̓⩹⮱⣝⟣ȡ ⮱ȡ᝭В䄡喑᜾Й⮱⹫чϺᬔĄᬏऑ
⩇㜠䗐ψ倅̺जᨭ⮱Ύ㏲Й䘪Გ䃕ສ 䔆̭◦喑࢝ᏓजВ䄡᭜ౝ⤰̷ 㔮ࣵᎡ䒨ąȡ
Ѓγȡ♣㔹喑ᒀᰶϧэ䄡喑䭬 2 ⮱ ᰭ‫ڤ‬Ąᐯഌąᙌ⮱ౝࡧ͸̭喑हᬣႰ ౕ㒻పϧ⮱э䄡͚喑⣝А❵᱙
ࣾ䓫̺䓴᭜఍ͧߍ‫ڒ‬γⰄ⾰ఏцᒀγ ̻⣝А⹫ч⮱ऱ⻺䩆Ѻ喑ᄦ䘪ጯϧᲒ ⮱࢘⩌ጫहᵤΌ᭜⩞̭ऺ࡮ܳ⫩❞
᱈䷻⮱喑Ѓ⮱ສᬒၽᒵᔘᅞ̺‫ں‬γ喑 䄡喑℁ࣨĄ๔⤳ᐭ჏ᴵąᰡᰶ॥ᑂ߈ȡ ໨ၽ⮱㒻ప⩤ธࣾᬻ⮱ȡ❞᭜๴䔦
᜽γϧϧ䭟ิ⮱ᄦ䆎喑ᰭ㏵ऄϧ䄙䮤 ̭᫦䲏喑䔆Გ㜗ϧㆨ̭⻺ఋᑿĄ࣌݊ą ⮱䊤◦ȡ
 om
106 gI<8;@E>

䬲䄨
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

㗃ⴒ‫ڡ‬喟
В☚❞ᝅ㘉ᕽᘔ⮱͚పᐼ䶳ᄩ߈
͍ˊࠒ‫ݠ‬౧ੇቡ̀అਦ‫ی‬ጸጻἻ̵Ի̿ᤰ᣿ᤈ˔ࠄဘ̡ዝతܸ͛ᄊೕਇἻࡃ௧භၷǍ
Ԫ᝻Ꮸ  ᐟᅼУ

ኮေߦᏨnjᮗஔࢺ‫ڪ‬ᐏՌѹ‫̡ݽ‬
᧔᝻  ඐ஡်

ప⇎ᰶ㏼ࢳ䓴㒻పᐼ⮱Ąノ⤳ ⮱ᑍ䋰喑ぶぶȡᒵ䛺㺮⮱̭͗᫦䲏᭜喑
͚ 䲖পą喑ᩦ䲖㏏‫ݖ‬͸̸喑̭ᬣ ͚పϧহ㺬᫦ϧ⮱ᓰ⤳႓㉍‫Ⱕڨ‬ጛᒵ
䕺ౝ䘪᭜Ą䛻䌜ၽąក∂ȡѳ䔆᭜ 䔉ȡ㺬᫦ϧ䕴‫ݝ‬䯫ऄ⮱θᗲ喑ᰶ➔ጵȠ
̺जᠮ㐚⮱ȡౕノ⤳႓㔲㗃ⴒ‫ⰸڡ‬ ᰶ⺋❣Ƞᰶᓰ⤳ࡨ⩌ȡ͚పϧᒭᒭឫ
Გ喑᱗Გ̭ι࡮Ꭱ喑ᄳ᭜͚పノ⤳ ᰸ࣸ૊䙿喑㔹́䊷᭜䏘ั倅Ѻ䊷ឫ̺
ⱌₐ䊝ा㕹͇ࡃȠ㕹͇ࡃノ⤳㔲๔ ‫ݝ‬ऽᓰθ⮱᰸ࣸȡ
ឦ‫ܧ‬⣝⮱ᬣՆȡ㗃ⴒ‫⮱ڡ‬᫝ΓȨВ և Ю ͇ ᅞ 㺮 ఋ め喟 ҍ ᭜ 䄮喤 ҍ
☚❞ᝅ㘉ᕽᘔȩ䬛̓ऻ喑Ȩ͚⁔ੳ ϻਗ䛹Გ喤ҍ‫ݝ‬ਗ䛹ࣨ喤䔆Ό᭜ຒ
͇䃱䃧ȩ̻Ѓᄦ䄵喑䃕䃧͚పᐼ䶳 ចe฼㣘᪆ᢵ᣽‫ ⮱ܧ‬6
ಸ⤳䃧⮱㇫
ᄩ߈⮱ࣾᆂȡ 倀喑䕴‫ݝ‬Ш҂θᗲ̺㺮ⰡᣒࣺᏁ喑‫ٵ‬
↶̸Გ喑䊲䊷ឦ‫ݑ‬͸ฝȠୟ䃪͸ฝȠ

ο㖁㑾ᬣАᰡ㺮ᐧ⿸ᮧᚔಸ ᕽᘔ͸ฝ喑ᚏᚏࣨឫᄨめᵵ喑᝺㘪䊝

㏱㏴ ‫ڲܧ‬ᓰ⮱ऱ⻺䭡ᒞȡ
Ȩ͚⁔ੳ͇䃱䃧ȩ喍В̸キ⼝ ᜾⮱⤳㼐喟ᄦθ͇⮱❞喑᭜㼐۠
$#3喎喟䔆᱙‫ڠ‬λ͚పЮ͇უ䶳ᄩ ҍևЮ͇ᒀ͚᝭ᰶ䬛䷅⮱䧒ࡆȡϻ⹫
߈⮱Γ喑ऺ⼝ͧϭ͵᭜ĄВ☚❞ᝅ㘉 ч႓㻿Ꮣ喑㺮ᐧ⿸ᮧᚔಸ㏱㏴喑ҍ䰭
ᕽᘔą喤 㺮ᄦθ͇⮱❞喠ϻᓰ⤳႓㻿Ꮣ喑͗ϧ
㗃ⴒ‫ڡ‬喟䓴͚ࣨపЮ͇უవ䛹喑 ⮱䶳ᄩ߈ࣾᆂ喑ҍ䰭㺮ᄦθ͇⮱❞喠
ᰶᒵ็ᕽᘔ侞ߕಸЮ͇უ喑ЃЙ఍ͧ ϻჄ᪆႓㻿Ꮣ喑㼐۠ϧ⩌ߕ߈喑ҍ䰭
ȨВ☚❞ᝅ㘉ᕽᘔ  ͚పᐼ䶳ᄩ߈ࣾᆂ๔㏟ȩ
‫ܧ‬䏘ჿᓛ喑Ю͇և䊤ᲒВऻᅞᐭ໸㜗 㺮ᄦθ͇⮱❞ȡ

҉㔲喟㗃ⴒ‫ڡ‬
᜾䔤๞喑㜗᜾㛕㗭喑ᰭऻ㜗᜾✳◥ȡ

‫⹫❵ܧ‬喟ϧℾ͉᫦‫❵ܧ‬э྿ᰶ䭽‫ڙ‬थ

‫❵ܧ‬ᬣ䬡喟 Ꭱ  ᰵ ‫͉׼‬ᭌ㝗⾧⮱‫⿸̓ڝ‬Ƞ⎃ࢄ䔉๔‫ڙ‬थ $#3喟䄡‫ݝ‬ᮧᚔಸ㏱㏴喑ҍ᭜
 䬲䄨

I<8;@E>


NXFORJ!DFJCTFEV
℈᪴⥓e㑃䒾 107

ຯ҂ჇͶ⮱喤
$#3喟ҍ䔅᣽‫̭͗ݝ‬ắᔢĄᎪ ͸▷喑䶳ᄩ߈⮱Ąㆠąᅞ᭜‫ڞ‬ᗲ喑Ό

㗃ⴒ‫ڡ‬喟Ąᮧᚔಸ㏱㏴ą䔆͗ắ ▢‫ۈ‬ఏą喑䔆᭜ϭ͵ᘼᕊ喤 ᅞ᭜ह⤳ᓰȡ
ᔢ᭜᜾す̭᱙ΓȨ͚పϧͧϭ͵㏱㏴ 㗃ⴒ‫ڡ‬喟๔უ䃑ͧο㖁㑾А㶕 ‫ڞ‬ᗲܳͧ䃑ⴒ‫ڞ‬ᗲহᗲᙌ‫ڞ‬ᗲȡ
̺䊤Გȩ⮱ͨҀȡౕ࣌໸㏱㏴Ƞ݊㏔ ⮱᭜ᎠぶȠ࣯̻ȠܳϘ⮱㇫⺋喑䔆⻺ ̭㝙ϧ̺๔ज㘪͑᫦䲏䘪ᑧ喑㔹๔็
㏱㏴͸ऻ喑ᮧᚔಸ㏱㏴᭜̭⻺‫ڕ‬᫝⮱ ο㖁㑾㇫⺋ₐສহᮧᚔಸ㏱㏴⮱㇫ ᪝Ю͇უ݆᭜䃑ⴒ‫ڞ‬ᗲᑧ喑ᗲᙌ‫ڞ‬ᗲ
㏱㏴ᒏᔮ喑Ⴐ⮱》ζ߈䔉䔉䊲䓴‫͑ݺ‬ ⺋᭜̭㜡⮱ȡ᝭Вౕο㖁㑾̷䪬๔⮱ ռᑞȡᰡजᕂ⮱᭜喑̭ᬓЃ౽ౕᰶᱰ
⻺㏱㏴ȡ࣌໸㏱㏴὎᠌⮱᭜უᏚ喑݊ 䗐̭Аϧ喑᭜ᮧᚔಸ㏱㏴ᰭ๔⮱ᩜ ߬⮱Ѻၽ̷ᬣ䬡䪬γ喑䔋䃑ⴒ‫ڞ‬ᗲ䘪
㏔㏱㏴὎᠌⮱᭜‫ۈ‬䭌ȡᏁ䄒䄡喑ౕ͚ ᠮ㓑Ҁ喑᜾ិЃЙघ҉Ꭺ▢‫ۈ‬ఏÿÿ ч㷘ⵡ౼ᢶȡ
పᰭ䲍䓾ᮧᚔಸ㏱㏴⮱ᅞ᭜͚ప‫ڞ‬ϔ Გ㜗⩢ᒞȨᠴ⣜⢸ȩȡᒀ♣喑⣝ౕ䔆 ᝭В喑㺮䃖Ю͇უౕЮ͇‫ڲ‬䘕
‫ڇ‬㏱㏴喑჏㻯ౝ䄡喑‫ڞ‬ϔ‫ڇ‬᭜᜾Й㏱ ψᎡ䒨ϧ䔅䔈̭ₒ䔪Ⅿ㜗ͨȠᢹᣔহ ΌិЃ⮱倅ノᒀ᜽჏ᝤᲒកϑ䖀喑䔆
㏴ᐧ䃫⮱ສỉᵤȡ ᘼͶȡο㖁㑾ᬣА喑ᮧᚔಸ㏱㏴अᓄ ᵤч⓭ࣾЃ⮱䃑ⴒ‫ڞ‬ᗲ喑ߗ߈Ԋ៑Ѓ
䔆͑Ꭱ᜾Йᒵᄾ䄵झ⎫Ю͇უহ 䛺㺮⮱㗹ऻ喑̭͗䲋፥ߎ჋⮱࣌఍ᅞ ๔㘾䛹⣺䉢⮱‫ڞ‬ᗲ䉱⎽ȡͧϭ͵᜾Й
仆⍜Ю͇უ喑⩇㜠̺๔䄡χ≟⮱ᵵҸ ᭜᝸ᱧ⮱ᮛࣷȡ ‫̶ں‬ᑧ䄰㦐θ䪬̺㺮ࣨև䨭ਜ਼喤఍
γȡ͚ప⮱ο㖁㑾⩹ᐭ໸Ⱑᣒহ㒻ప ѳ᭜喑⣝ౕο㖁㑾ጟ㏼अγ喑‫ݝ‬ ͧ㦐θ䪬̭ᬓև䨭ਜ਼喑‫ڞ‬ᗲ䉱⎽ᅞ‫ڕ‬
ο㖁㑾⩹ 1, γȡ㺬᫦ևЮ͇᭜ౕ倅 ั᭜ぶ㏔ȠপБȠᣔ‫ݣ‬Ƞ᧺㏢Ƞ≄㘾Ƞ 䘕⊵㕄‫ݝ‬჏ᝤ䏘̷ࣨγȡ䔆᭜ᖣᕔᓗ
倅⮱ᇖⴠᆞ̷ま೻ൎ喑ധ⵭䲋፥ສȡ ̾䬨喑ᰶψ⩇㜠℁э㐌Ю͇䔅㺮̾䭸ȡ ⣜喑Ѓ䊷ࣨև䨭ਜ਼喑‫ڲ‬䘕⮱㏱㏴㈨㐌
͚ప䔆䓦ᥚᐧᮧᚔಸ㏱㏴喑ᅞ‫⑍⇆׼‬
ᅞ䊷᭜ᐧ⿸̺䊤Გ喑㐀᳉ᅞ䊷ᓄ䲍Ѓ
䛹㐡៑㐬≟喑䷻䮖Ƞ䯫Ꮣ䘪ᒵ๔ȡѳ $#3喟䗐ᔻ͵ߋ喤 և䨭ਜ਼ȡ
䄊䄡ఋᲒ喑ຯ᳉᜽⿸γᮧᚔಸ㏱㏴喑 㗃ⴒ‫ڡ‬喟ᒀ♣ᓄₐ㻳ȡЮ͇უ㜗
ᅞजВ䕇䓴䔆͗჋⣝ϧㆨᰭь๔⮱ᷓ ጞ㺮ಇᠮᏂ㏬喑ᘠߋ∂ក䕍̭͗Ю͇ $#3喟䄵‫ݝ‬Ąⴒą̻Ą㵹ąᬣ喑
ᘠÿÿⅥ⩌ȡ ᪴ࡃ⮱႑ᇈȡใ䲏ࠫᓰ᫄㻿Ƞᅁ㮋᜾ ज॓ϸ㏺̸̭㾦໳᫜e侙๴⮱͑͗Ą๗
㺮᜽⿸ᮧᚔಸ㏱㏴喑ᅞ㺮̶ࣾЪ 䃵喑ѳ䔈γЮ͇⮱䬕喑ᅞᓄキࢂⰡᣒȠ Ꭰ∸ą͸䄡喤
㫗Ⅱȡす̭Ъ᭜ᮛ䕇䉏ߎᘼͶ̷⮱㫗 ᎟ۭ䔼ᬻ喑䔆ᅞ㺮䲍Ю͇უ㇫⺋喑䔅 㗃ⴒ‫ڡ‬喟侙๴᪆ᢵ䄡⮱Ą͑͗๗
ⅡȡすιЪ᭜㘪߈⮱㫗Ⅱ喑‫͚ڣ‬ᰭ䛺 ᓄ䲍䶳ᄩ߈ȡ Ꭰ∸ą喑ᠴϻ⤳䃧ⴒ䃳‫ݝ‬჋䌢ⴒ䃳͚
㺮⮱᭜᎟䘕ᷜ䭌⮱ᐧ䃫ȡ䭬䛹হࡻͧ 䬡䯁Ɑ̭͗๗Ꭰ∸喑ϻ჋䌢ⴒ䃳‫ݝ‬჋
䘪ओᰶ̭͗ϧ߈䉱⎽䘕喑ࡻͧघ᎟䘕 ϻⴒ‫ݝ‬㵹喑䌕䊷͑͗Ą๗Ꭰ∸ą 䌢͚䬡ࣵ䯁Ɑ̭͗๗Ꭰ∸ȡౕ͚పև
䘕喑䭬䛹घ㏱㏴䘕ȡす̶Ъ㫗Ⅱ喑᭜ $#3喟ҍ䄡Ą‫ڞ‬ᗲ᭜䶳ᄩ߈⮱ ノ⤳喑̭Ⴧ㺮䌕䊷す̭͗๗Ꭰ∸喑Ό
Фթ㻯⮱ܳϘ喑䔆᭜̭ܴ⮱ധ⵭ȡ䔆 ㏵Ხຒ⼅ą喑䔆᭜ധλϭ͵㔰䛼喤 ᅞ᭜ϻ⤳䃧ⴒ䃳㺮अ᜽㐀व͚ప჋䌢
͗Фթ㻯ϻਗ٬Გ喤ग㘪ϻθ͇ᓰᲒ喑 㗃ⴒ‫ڡ‬喟‫ڞ‬ᗲᅞ᭜ह⤳ᓰȡग㺮 ⮱჋䌢ⴒ䃳喑䔆᭜す̭Ѻ⮱ȡ㔮჋䄡喑
࠲᠙ҬপȠᙬᮜȠФթ㻯ȡᄦЮ͇უ ⊶ࣷϧ̻ϧ͸䬡⮱‫ڠ‬㈨喑ᅞ᭜䲍ह⤳ 㰛䯫⮱ȡ
Გ䄡喑ᰶ⇎ᰶᙬᘼ๶⡛̭⩌⮱θ͇喑 ᓰ喑㔹䶳ᄩ߈Ό᭜̭⻺ϧ̻ϧ͸䬡⮱ ℁ຯᒵ็͚ప㔮Წ喑䔋ᰭധ᱙⮱
۠Ⴧγ䔆͗Ю͇ᰶ⇎ᰶ‫ڞ‬ह⮱Фթ㻯ȡ ‫ڠ‬㈨ȡ⇎ᰶह⤳ᓰᅞ᭜ጔິ䯫ͧᬍㆠ ぶ㏔‫ݣ‬ắᔢ䘪⇎ᰶ喑̺ᛯᓄĄᄮ㜐⮱
 om
108 gI<8;@E>

䬲䄨
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
ixi
uy
.d
w
w
w

ノ⤳᭜⻾႓喑᭜㞧ᱜ喑ᰡ䛺㺮⮱᭜喑ノ⤳᭜᝸㞧ȡ᝸㞧喑Ⴐ㗹ऻ᭜̭⻺
᝸ᙌȠ䉕ᙌȠܳᄥᙌ喑᭜㞯๼ȠᬣᱧȠ▘Ն喑Ⴐ᭜ϻ⤳䃧ⴒ䃳‫ݝ‬჋䌢ⴒ
䃳ᰭ‫ڠ‬䩛⮱͉㺬ȡ

ᄮ㜐̺᭜ҍ⮱ᄮ㜐ą喑̺㘪䌕㏔ᠴᡒ Ą㝦ą䘪ᰶ⮱䄊喑䗐䔆͗㵹͇ᅞ᭜Ѓ $#3喟♣㔹喑ͧϭ͵ᒀᎡ䗐ψ

⮱䖀⤳ȡ‫℁ں‬ຯ喑͚పϧ̺ૉ⁏ࣾ⩢ ⮱γȡ䔆͑㞅㝦͸䬡οⰥ᭜ⴈⰫ⮱喟 㕹͇ࡃ⮱ใЮ㏼⤳ϧ喑⣝ౕअ᜽γ̭
ၽ䗛У喑ⷝ‫ݝ‬θᗲ䘪᭜Ⱑᣒឫ㔮Წ䄡喑 侞ߕ݈͇⮱᭜̭⻺̺Ⴖ‫ڕ‬ᙌȠ᱗Ⴙ᜽ ͗ᅡᅙ⮱ႅౕ喤
ᝃ㔲ᓛԎ䄡喑ᝃ㔲ᒀ䲏䄡喑⪆̸̺ႄ ᙌ喠ѳ҉̭ͧ͗䶳ᄩ㔲喑ࣵ㺮᜽ͧ䏘 㗃ⴒ‫ڡ‬喟ᠶ䖀⤳喑ใЮᲒ⮱ϧᰭ
ᢛ喑‫ܧ‬䬛䷅ᅞ⇎∂䔪⾣䉐Шȡ䔅ᰶ喑 䓦ϧ⮱Ⴖ‫ڕ‬ധౝ喑䕇䓴᣽ӈ㷘Ԋ៑ᙌȠ ⴒ䖀ᔻ͵ࣾ⩢ၽ䗛У喑ᰭⴒ䖀ᔻ͵ᐭ
͚పϧ̺чᐭч喑̺ᮀᓄᐭч᭜㺮Ⴧ Ⴖ‫ڕ‬ᙌহ‫❞ڠ‬ᙌ喑ҬЃϧᰶߴλᣏ㉏ ч⮱喑᭜̺᭜喤ѳЃЙⴒ‫ڣⴒ̺♣ڣ‬
䃛䷅⮱喑͸ऻ๔უ㺮ܳጒ喑‫ٵ‬㺮ᩣ䯳 ᱗ᲒȠឬ៲䷻䮖হᄨⅯᠾᝅ⮱ߴ⅁喑 ᝭В♣喑ᬍ∂㈨㐌ౝិ䔆ຄև∂⼨Ḻ
᪝ᢛ喑‫ܳ҉ں‬Ჽ喑۳ิສᐧ䃛喑♣ऻ 㘪์ᐧ⿸ԎШᎣᒞ৺ЃЙȡ ‫ݝ‬ℾ㥒Ю͇喑᝭Вᒭᒭᅞ‫ౕ⊛⇦׼‬Ⅱ
᝺㘪Გᐭчȡ̭፛ϧᐭ͑๖чᰭऻ̭ 䲏̷̭ᵤ喑⇎∂ᄦ䔆ψℾ㥒Ю͇ፓᲒ
͗㐀᳉Ό⇎ᰶ喑๗፥㻮γȡ $#3喟͚పϧ⇎ᰶ㕹͇ࡃ⮱΍ ̭ψⱌₐ⮱⌞ᅯ⁎ᒞ৺ȡ
᝭В喑す̭͗๗Ꭰ∸ᒵ䯫䌕䊷ȡ ᘜ喑ч̺ч䌌᪆㗟ᰶ‫ڠ‬喤
ࡻͧ⮱䶫䬛⩝⋈ᰶ̭⁎ܳϘ䄡喑
๔უ䘪ౕ⥏⸕喑᜾⮱㔮ጵᬻ㡕ќᵩ 㗃ⴒ‫ڡ‬喟̭᫦䲏喑す̭ឦЮ͇უ *#. 㐆ЃЙև৕䄏喑৕䄏ጵ㟞γ̶͗
ិႰ䄡⌲ẇγȡЃ䄡喑ノ⤳᭜⻾႓喑 ᒵ็䘪᭜ϻ⹫ч䓦㑅Ƞ⹫чᏂᅯ‫ܧ‬Გ ᰵ᪆ЃЙᔻ͵և䃬䄵ȡ఍ͧШₐ䲋ጹ
᭜㞧ᱜ喑ᰡ䛺㺮⮱᭜喑ノ⤳᭜᝸㞧ȡ ݈͇⮱喑㔹Ҁ‫͚⮱ڲݣ‬ಇᅯౕ  Ꭱ ᱈ࡻͧ‫⮱̴ٰࡰ܍‬৕䄏䉦㘪ፓ‫̭ܧ‬ឦ
᝸㞧喑Ⴐ㗹ऻ᭜̭⻺᝸ᙌȠ䉕ᙌȠ А݊᱌̺ч݈͇ࣨȡ㑧ͼ㕹͇ࡃ喑䌌 ‫ڲ‬䘕৕䄏ጵȡ䔆ψᰭധ᱙⮱ᴴ۳ក∂喑
ܳ ᄥ ᙌ喑 ᭜ 㞯 ๼Ƞ ᬣ ᱧȠ ▘ Ն喑 Ⴐ 䔆͗ᰶ‫ڠ‬㈨ȡ ᜾Й䔋䬕䘪ᦥ̺‫ݝ‬ȡ᝭В喑͚ప⮱‫ڲ‬
᭜ϻ⤳䃧ⴒ䃳‫ݝ‬჋䌢ⴒ䃳ᰭ‫ڠ‬䩛⮱ ओ̭᫦䲏喑㕹͇ࡃ⮱᱙䉕᭜̭⻺ ใ䘕㏼㥒⣜ධ䌌⤳ᘠ⮱᪆⻾Γ̷⮱⣜
͉㺬ȡ ⩌ϔ䉥ᭀϧᵩ喑᭜̭⻺๾㏓㇫⺋喑᭜ ධⰥጛᰶ็͵๔喑ज㻮̭᪾ȡ̭᫦䲏
㔹すι͗๗Ꭰ∸喑᭜ϻ჋䌢ⴒ䃳 ̭⻺∂ᒸᘼ䃳ȡ͚ప‫ࡰ܍‬Ꭱ⮱э㐌䃖 Ⅱ๗ࣇ喑ओ̭᫦䲏⇦ࣵ๗㪱γȡ
‫ݝ‬჋䌢⮱๗Ꭰ∸喑‫⌦ͻ܍‬₨γ᝭ᰶϧȡ ᜾Йᒏ᜽γぶ㏔ӊ䭱᪴ࡃ喑ᱰ߈ӊ䭱
ͧϭ͵䛾ၽ㝙⮱䶳ᄩ߈䔆͵䯫ឫ喤䔆 ᪴ࡃȡⰸ㔮๔㙥㞟喑⥏⸕㔮๔ᘠ∂喑 ᬻ㡕ќᵩ⤳䃧͚పࡃ⮱჋䌢
᭜ ఍ ͧ
FOUSFQSFOFVSTIJQ
喍 ݈ ͇ 㔲 㔮๔䄡͉ᅞ͉喑㔮๔䄡㺬ᅞ㺬喑䔆䌌 $#3喟ᬻ㡕ќᵩ⮱⤳䃧̻ҍ⮱
㇫⺋喎হ
MFBEFSTIJQ喍䶳ᄩ߈喎͸䬡 ⩌ϔ䉥ᭀϧᵩϔ⩌⮱๾㏓э㐌Ƞ∂⇨ 䶳ᄩ߈⤳䃧᭜॓ᰶ̭㘶Ⱕឬ⮱͉㺬喤

ᰶⴈⰫȡ䔆͑͗䃺⮱㠞͚᪴䘪ᰶ TIJQ э㐌᭜ᵩᵩ̺‫⮱ڒ‬ȡ䔆᭜ᰡ⌞ᅯ⁎⮱ 㗃ⴒ‫ڡ‬喟ᬻ㡕ќᵩᰭ䛺㺮⮱ᅞ᭜
喍㝦喎喑㺮᭜᳽͗㵹͇䛹ᰶϧ䔆͑㞅 ࣌఍ȡ Ѓ⮱ὗा႓΍⤳ᔢȡϻ *.1. 䶦Ⱋ喍ప
 䬲䄨

I<8;@E>


NXFORJ!DFJCTFEV
℈᪴⥓e㑃䒾 109

䭲჋䌢ノ⤳ⶂธ䶦Ⱋ喎ᐭ໸喑Ѓᅞᑧ ᄦ⚔͚ప⮱Ю͇⩹喑᜾㻶ᓄᰭこ ႓ᱜⵁ⾣ࣾ⣝喑$&0 ⮱㜗ᕸ⼸

䄰ह႓͸䬡⮱οⰥ႓΍℁ा㔮ጵ႓΍ व䎮⟯⫴⟣⮱᭜‫͗܍‬ВĄ҉ᅭą䬨ऺ Ꮣ̻㐖᩵͸䬡⇎ᰶϭ͵Ⱑᣒ‫ڠ‬㈨喑ѳ
ᰡ䛺㺮ȡₑใ䔅ᰶ̭⻺Ą‫ڲ‬ा႓΍ą喑 ⮱Ą๔ጵ㏔ϧ➖ą喑℁ຯ➌‫͚ڣ‬Ƞ਽ 㜗ᕸ⼸Ꮣ倅⮱ $&0喑఍ͧիाλ䛴
᳽⻺ᘼͶ̷Ⴐ᭜ⱌₐ⮱႓΍ȡЮ͇უ ̴᫝Ƞ䉫䋰Ϛ喑ЃЙൗ⼝А㶕  ̓ ःᰡჹᰶ᜼‫ޔ‬ᕔ⮱‫ڿ‬䮖ᝅ⪒喑ᄩ㜡‫ڙ‬
⮱‫ڲ‬ा႓΍जВ̶ܳͧ䘕ܳȡ̭᭜Ą⚔ ㏗  Ꭱ АȠ ̓ ㏗ ᰭ ݊ ࡮ ᎡȠ थ㐖᩵ᰡღᭀ๔䊤๔㥪ȡ
䪉ၽą喑⩕ᴠэᔄ⮱䄊Გ䃟喑ᅞ᭜Ąο ̓㏗すι͗࡮Ꭱ⮱Ю͇უĄ҉ᅭą⮱ ओใ喑͚పЮ͇⩹䔅Ⰸϔ̭⻺Ąᔪ
Ⱕ⚔ⰸҍ⮱ऻ㘾ࠧą
喠ι᭜Ąᣒ⩌ཱིą喑 Ąᰭ倅ⅡᎠąȡዲምᬣ᱌喑ЃЙᘦⱩ ᗍ๔ጵą喑ᰭ‫ڥ‬ಸ⮱ᅞ᭜䭵‫ٶ‬ᴴȡ०
ⰥԎЃЙ㜗ጞ㘪ឫ‫ݝ‬㼐۠᫦ᵵ喑‫ڣ‬Ѓ ⊛๥喑जВ䄡⾬̷γ䎮⟯⫴⮱㏏㝋䲸 ୅㜗ጞ็ᰶ䧞ȡ̺䲍䅞⮱Ąᔪᗍ㔲ą喑
ϧ䰭㺮᣽ӈສ⮱Ąᣒ⩌ą᲎У喠̶᭜ 〆ౕ㝋झ͚๛ȡຯ᳉⇎ᰶ⌲䚿⮱㜗᜾ ϻ᳽⻺ᘼͶᲒ䃟喑जВツᓄ̷ࣺ⹫ч
Ą䭭㳧Зą喑᣽䚿ϧ̺ღᭀ䔤๞᫦ाȡ 㻶ᄌহ㜗᜾䃑ⴒ㘪߈喑䎮⟯ღᭀ᜽ͧ ϧᵩ䯉ⶺ喑䕇䓴⣖ᐱധ᱙⮱⹫ч㻱㠰
Ю͇უ䶳ᄩ߈ࣾᆂ⮱ᰭ๔⨣䶵喑ສ⮱ হФթ㻯Გ㣤ः➖䉕‫⯷ݖ‬হ᜽ᅞᙌȡ
$#3喟ҍ⮱Γऻᰶᣕ㡽ΓⰛ喑 ఏ䭌Όᬍ∂ᐧ⿸ȡ 䶳๡ϧ⮱ϧᵩ➦ᒮᒵ䛺㺮喑఍
䔅᣽‫ݝ‬ᰩᑄ䰤ᓤe‫ܜ‬㡕eᓤeᑄ䛹᫜ すι⻺ϧᵩ䯉ⶺ᭜ᰭ፥㻮⮱喑घ ͧЃ⮱ϧᵩ➦ᒮᒭᒭчअ᜽㏱㏴⮱➦
ぶ႓㔲⮱Γȡ ᣔ‫⟯ݣ‬喑ᆋλᑧ䔘ಸϧᵩ䯉ⶺȡ༰৵ ᒮȡຯ᳉Ю͇უЙ䊏ᓄγ᪡͗̓⩹喑
㗃ⴒ‫ڡ‬喟䔆‫܍‬Ѻ䘪᭜᜾䲋፥⛌ᖶ ৵⮱ჄᎳऻᰫ㏼ᰶ䓴Ą‫ڙ‬थΝមፇ䘪 ࢡ͔๞γ㜗ጞ喑ࣵᰶϭ͵ᘼͶএ喤ᅞ
⮱႓㔲ȡᬻ㡕ќᵩᅞ̺⩕䄡γ喑᜾ౕ 㺮Ѓឦ᲎ą⮱⃢ၽȡ䪬⇆䔉๔‫ڙ‬थ݈ ᓄ㺮ᬣ‫ݨ‬Ԋᠮ̭⻺Ą㇫㻶ᬻᄌą⮱㜗
͚ప̭ⰡౕᣕᎬЃ⮱ᕊᘠȡ㔹ᑄ䛹᫜ ໸ϧᑍ䋰݆Ԏ๶‫ۈ‬θࡃノ⤳喑᫝অጒ ᜾㻶ᄌ㘪߈ȡ
⮱႓䄡喑ౕᓰ⤳႓᫦䲏喑ᅑ‫ڣ‬᭜ϻϧ 䘪㺮͒ᵩ‫ۈ‬䃚喑‫ڙ‬थ‫ݣ‬Ꮣ็䓫  Ъ喑
ᵩ䯉ⶺȠᓰධ䯉ⶺ⮱㻿Ꮣࣨ⤳㼐Ю͇  ็̴ႄȡ $#3喟ҍ᭜В̭⻺㻯ᄌ͚పᒀ
უ⮱㵹ͧ὎ᐼ̷喑ᄦ᜾፛ߖ䲋፥๔ȡ す̶⻺घ㜗ᕸ⟯ȡᰶᘼᕊ⮱᭜喑 АЮ͇ࣾᆂट⮱ᓰᔮࣨ‫ۆ‬䔆᱙Γ⮱喤

ౕ᱙Γすι」す̭㞯Ąᗙቃ䓦⮱䶳๡ ͚ప➦‫̺ݘ‬ԛ䓦፲⮱㔮Წ喑᭜Ąᣔ‫ݣ‬ 㗃ⴒ‫ڡ‬喟҉ͧノ⤳႓㔲喑᜾⮱๖
ϧą䛹喑᜾ᅞᑂ⩕γᑄ䛹᫜⮱̭͗㶕 ⟯ą⮱ắ⢴๔喠㔹➦‫ݘ‬ૉ⁏កលȠ㇫ পᅞ᭜ߗ߈ឫ‫̭ܧ‬ຄ͚పϧ℁䒰䔯⩕
ᵩ喑घĄρ⻺⺋㏼䉕䷻ᵩࣷ‫ڣ‬㏱㏴➦ ᓰ䃫䃎⮱㔮Წᒭᒭ᭜㜗ᕸ⟯ȡᰶ͑Ѻ ⮱㏱㏴ノ⤳হ䶳ᄩ߈⮱὎ᐼȡ㻯ᄌ喑
ᒮąȡ䔆͗㶕ᵩᏁ䄒᭜ᑄ䛹᫜ౕ႓ᱜ ⮪㶐㔮Წ喑̭͗᭜叱‫ٶ‬㸂喑̭͗᭜ट ᕨ㐀喑♣ऻ‫ܧۆ‬Გ喑䔆ᅞ᭜᜾Ꮑ䄒և
⩹ᰭऄᄷ䛺⮱̭͗ⵁ⾣㐀᳉ȡ ⢶ᴞ喑Ꮑ䄒䘪ᰶ㜗ᕸ⮱ᘼঠȡ ⮱θᗲȡ


 om
110 g:FCLDE

̀ᴼ
.c ͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n
xi
uyi
.d
w
w
w

ⵒⵧч

‫ڙ‬थᲒγ͗᫝͚ᅯćć
ᔉгܳᄊᨑἻឰгܳᄊ̡᣿౏Ἳ‫ݠ‬౧ˀᑟ̗ၷՌҧἻ
తܳԶᑟ௧ʷ˔ྭေԦऄἻ˷ࡃ௧ Ǎ
஡  ဍᲵ

өቡઆᠫՌ̡͗

ጷឭ὘ᤈͯ˗ࡏ˟ኮὊᝨੈ ᜶Ὂ̵̓௅̀ᝍᰴࡏᄊхኖὊ˷˟ ␼≋喑᜾㺮‫ិٵ‬䔆ψ␼≋㶒̷喑ຯ

ஔ ਇᡑෘᮐ‫ߦ׸‬ᬓኮေߦஔ૿ ࠮۳ࡏᄊੰᛡὊࠫНՃৱцదࠄ੍ ᳉̺㶒喑᪡͗᪝ᢛ䬚⣜ᅞ⇎ߋ∂ⱌ
ᖆ᧗Бᄊភ὘ឰ᧘᜽НՃᄊ˗ࡏኮ ˗ᄊ᜺ࠣ֗ေᝍǍ ₐᒏ᜽ȡ᝭Вす̭ₒ㺮ౕऱ͗㈨㐌
ေ̡րὊ‫֗˞ڂ‬Х̵͊͵ᦊ᫃ੋ̡ ᆚᆥ̭ܹ͘᥅҂ᄊ௧ʷͯКᐌ ⮱㞯◦̷ࣨិ᪝ᢛ⮱Ⴙ᪡Ꮣក䕇ȡ

րᄱඋὊ̵̓ࠫНՃᤂᖹదᅌఞܸ ˀˤᄊ˗ࡏኮေᏨὊ᠇᠊஝૶ࢺͻὊ ጒ҉䰭㺮᠈ϧ喑ѳ᜾̺㘪ぶЃ
ᄊॖ‫־‬Ǎ ԡదࠫᤂᖹЛ᭧ေᝍ֗ᝣគᄊ͖ҹὊ ЙᲒγ‫ں‬᎟ȡⰸ‫̭ݝ‬ψᆋλₐ፥⮱
ဘࠄ˗ $&0 ड़ड़ંఞܳᄊ௑ Տ௑ᤇܳ̀ʷࡏழைНՃࠫඋὊ᜺ག ο㖁㑾‫ڙ‬थ䛹䲏䔅⇎ᰶև‫⮱ݝ‬ᝃ䔅
ᫎᔉ‫ښ‬ᰴࡏὊ˟᜺Ԕ‫ڂ‬௧ఞ᧘᜽Ὂ ˀʷࠀЛ᭧ງ҉ὊͮྶѾ࿘҂Ǎᤈ௧ ⇎ᰶ⮱᪝ᢛ䘕ܳ喑᜾ᅞᅊ䄂‫ٵ‬㶒̷ȡ
ࠇ᜺ʽѷ௧НՃᄊኮေࡏጟᤵੇ ʷࠒ̉ᐏᎪѹˊНՃὊ൤‫̆ܫ‬యඡᗶ ℁ຯ䦵ᄦ⩕ᝤ⮱㥒䨭喑᜾Გ⮱す̶
ᄊǍХࠄ˗ࡏኮေᏨ௧хኖᣁӑ˞ ҺᄊʽӤరὊѸѸ᝺Ꮆ̀஝૶˗ॷὊ ๖ᅞ䃫⿸γ̭͗̀䶦喑ᰶ䦵ᄦᕔౝ
ᛡүᄊࠄ᡻ᏨὊ˷௧ᰎ᝽njࠄஷὊ રᐐ̀ʷͯదፃᰎᄊᦊ᫃˟ኮǍᙊཀྵ ࣨよ䔶̭ឦ⩕ᝤև̭ψ㼓䓫喑ⰸႰ
̿ԣ͖ӑᰴࡏхኖᄊТ᪄‫ڂ‬ጉǍх Кᐌᤇˀ໘  ˔థὊ̵ͮᅋ˗Ԧ௢ѣ Й⮱᩵᳉ȡౕ䄂‫̶͗ݝ‬ᰵ⮱ᬣՆ喑
ኖ௧ա᫇ဗnjᤂᖹவข௧աద஍Ὂ ѹˊНՃᄊ۳వ᭧̡̾ງনὊᄱη ᓄ‫ݝ‬γᒵᬻ᭫⮱᩵᳉喑㼓䓫᩵⢴℁
௧˗ࡏᄊथ᝺ভᑟҧ᫈ᮥǍᏫʷ˔ ͘ፌѹˊ͍ˊ $&0 ࣜ౏թԧǍ ͸‫ݺ‬ᰶ᪝Ժ⮱᣽ࡴȡ
͍ˊᑟˀᑟঌᤴಪ૶࣊‫ڤ‬ဗ‫ܒ‬ᤖ ʾ᭧௧ࠄैǍ ࣌Გ‫ڙ‬थ⇎ᰶև䔆͗ߕ҉喑ࢠ
̽nj͖ӑኖ႕֗வขὊᏦᰎᄊ˷௧ 䔈‫ڙڒ‬थす̭͗ᰵ喑᜾Ꭳ⇎ᰶ ҬևγΌ᭜Ꭼᦿ㑾⮱ᒏᐼȡ᜾Й䔆
˗ࡏᄊਓਝ֗ᑟҧǍ և᱙䘕䬕䛹⮱̭ψθᗲȡ఍ͧࣾ⣝ ͵և⮱Ⱋ⮱喑ᅞ᭜㺮㐆倅ᅯ̭ࣺ͗
˗ࡏ˟ኮ‫ښ‬НՃ᧗ͯᎶᆸࠄ᧘ ‫ڙ‬थᰶᒵ็᪝ᢛ̷⮱䬛䷅喑Όᅞ᭜ 亵喟䔆̭಄⮱θᗲᐭ໸㺮ᰶϧև
 ̀ᴼ

:FCLDE
ZZJO!DFJCTFEV
༇䴠e㑃䒾 111

γ喑㔹́᭜㺮䦵ᄦᕔౝࣨևȡ ఍ͧ䔆͗Ю͇᪴ࡃᐧ䃫Ꭳ̺᭜᳽͗ ̷⮱ܳᲽ᫦∂喑ᔻ͵ᵤࣨⰸ᪝ᢛ喑

䌕䘕䬕ࡼ҉᫦䲏᜾Ⱋ‫⇎ݺ‬ᰶ䕴 㕹͇㏼⤳ϧᅞ㘪և‫⮱ݝ‬喑䰭㺮̭͗ ևθ͸‫ݺ‬䰭㺮ਗψ᪝ᢛ⮱䓀‫ڒ‬Ƞᔻ
‫ݝ‬๗็䭨߈喑᜾䔆͗ϧᰶ⮱ᬣՆч ▢偯ϧ➖Გⱌₐౝ‫ܧ⩨ݨ‬䔆͗Ю͇ ͵䓀‫ڒ‬喑䔆᭜᜾⮱䘕䬕ឬ៲⮱̭䘕
℁䒰ᑧ߬喑ѳЃЙ䘪㘪ᣒऄȡ఍ͧ ᪴ࡃȡ㟞‫⮱็ں‬䧞䄤‫⮱็ں‬ϧ䓴Გ喑 ܳ㕹䉐ȡज㘪чᄦ䘕ܳᇄѺ㏠‫ڒ‬㐖
᜾ౕ⤳ȡ᜾᭜㔰㭾‫ڙ‬थᒀ̸ᰭ䰭㺮 ຯ᳉⇎ᰶϔ⩌व߈喑⇎ᰶ㷘䔆⻺᪴ ᩵㔰ᵥ喑℁ຯ䄡ϔ৮⮱ᇄѺ喑ҍ䔆
⮱͉㺬喑᜾Й㺮᭜̺ևᅞч㷘᠃ᓄ ࡃ᝭ᒞ৺喑ᰭ็ग㘪᭜̭͗➖⤳ࣺ ͗ϔ৮䔮̷ࣨ喑⩕ᝤϔ⩌⮱㵹ͧᔻ
䊷Გ䊷䲍ऻȡ Ꮑ喑 ጟ᭜͗ᒵ̺䩆⮱᩵᳉喑 ͵ᵤ喑䔆͗᪝ᢛҍᰭ䊤⴮᭜㺮᥉䯳
ߍ‫ڒ‬᫝‫ڙ‬थ̶͗็ᰵ喑䄡჋䄊 ᅞ᭜ҍ̺㘪ϔ⩌̭⻺ࡃ႓ࣺᏁȡ ⮱喑݆॓ᅞ̺ⴒ䖀ҍ‫ݝ‬Ꮒևᓄສ̺
᜾⇎ᰶᙌऄ‫ݝ‬๗⌞⮱Ю͇᪴ࡃ喑Ⱋ ᄦ᫝‫ڙ‬थ͚ᅯఏ䭌⮱࢝䆎喑᜾ ສȡҍ⮱䌠‫ܧ‬⢴᭜ϭ͵ᵤ⮱喑ι䌠
‫ⰸݺ‬ᅞ᭜‫ڞ‬䃳䔅̺์喑⇎ᰶᒏ᜽̭ 㻶ᓄ๔უສ‫ౕ׼‬䓴ᄼᬒၽ喑࢞ᱧᘼ ⢴᭜ϭ͵ᵤ⮱喑䔆ᵤ̭ψ‫ڠ‬䩛ᇄѺ
͗ᒵສ⮱व߈ȡ䔆᫦䲏ᰭⰡᣒ⮱Ҁ 䃳̺์ȡओใ喑ᬍ䃧͚ᅯ䔅᭜ധᅯ喑 ⮱᪝ᢛ᭜̭Ⴧ㺮㏠‫ڒ‬㐖᩵㔰ᵥ⮱ȡ
⣝ᅞ᭜ϧ᩵ѻȡϧঅ⮱ߕ߈Ჱ᜽๗ ᮛ䕺ևθ㑧ͼ᪝ᢛᕊ㐡ȡ᜾ౕ᣽̭ 㺮ևສ̭͚͗ᅯノ⤳㔲喑᜾㶎
ѻ喑䔆͗ߕ߈๗キࢂ喑ᅞ᭜̭͗ጒ ͗䰭Ⅿ喑և̭Уθ⮱ᬣՆ喑๔უす 䛼⮱ᴴ۳᭜〆ౕ $&0 ⮱㻿Ꮣࣨᕊ
䉱ȡຯ᳉㺮ិЮ͇᪴ࡃև᜽̭͗䒜 ̭͗ᘠ⮱᭜ч‫ܧ‬⣝ϭ͵ᗲۢ喑⇎ᰶ 㔰䬛䷅喑⩕̭㏬অጒ⮱᫦ᐼࣨប㵹ȡ
჋߈⮱䄊喑অጒᄦ䔆͗‫ڙ‬थᰭ䊤⴮ 㔰㭾‫ݝ‬ᬣՆ㘪̺㘪ᠬ‫ݝ‬᪝ᢛ喑ぶθ ‫ڙ‬थ᭜䄤᜾Გ㼐۠䬛䷅⮱喑㔹̺᭜
㺮ᰶ㢐㾶ᙌ喑ᰶ̭Ⴧ⮱ᑿᆋᙌ喑ᰶ ᗲևႹγ喑ࢡࣾ⣝͚䬡᪝ᢛ㑧䔆͗ Გ‫ݣ‬䕍䬛䷅⮱ȡ᜾㻶ᓄᰭҠប㵹߈
ψᬣՆ䔅ᓲ䶨ᄦ‫ڙ‬थ៞ᰶ̭Ⴧ⮱ᙌ 㑧䗐͗喑ᬍ∂࢝䃮ᰭ݊⮱䰭Ⅿ喑♣ Ꭳ̺᭜ិ㔮๔㐆ҍႶᢿ⮱θᗲևສ
ᖖᔮᏓ喑অጒຯ᳉䘪‫ิڤ‬䔆ᵤ‫͗܍‬ ऻᅞ̺γγ͸喑θᗲ䔅᭜ࢎౕ䔆喑 ᅞ㵹喑㔹᭜Ꮑ䄒㐆ҍ 喑ҍᅞᘠ‫ݝ‬
➦䉕喑䗐䔆͗‫ڙ‬थᘠ̺ᑧ䘪ᒵ䯫喑 䔆 ᭜ ᝅ ⪒ 㞯 ◦ ̷ ⮱ ⁍ 㑧喑 ᭜ 㺮 㶒  ᝃ㔲ᰡ็喑䔆᭜᜾䃑ͧ⮱ᰭҠ
఍ͧ㜗侞ᕔᅞч➦‫ݘ‬ᑧȡ 䋠⮱ȡ ប㵹߈ȡຯ᳉䔆‫◦܍‬䘪և‫⮱ݝ‬䄊喑
䔈‫ڙ‬थ䔆͵Ͳ喑᜾ࣾ⣝‫ڙ‬थ⮱ 䔅ᰶ᪝ᢛ䬚⣜ᕊ㐡⮱䬛䷅ȡ‫ڙ‬ 㔮Წᅞ̺᭜̭͗ϧౕᝅ᫄γȡ
㞯๼Ⴙ‫ⱌ̭͗׼̺ڕ‬ₐο㖁㑾‫ڙ‬थ थ๔๔ᄼᄼчᰶᒵ็۠ゃ喑㐀᳉ౕ ՑᝮὉ
⮱㞯๼ȡ কчᝃᰵч⮱ᬣՆ᣽្喑ο㖁㑾‫ڙ‬ ̭͗᫝Გ⮱͚ᅯ喑ᄦߍ‫ڒ‬Ю͇
䄡‫ݝ‬倅ᅯ喑ϻ᜾⮱ᙌऄ喑ЃЙ थ㺮䋾䗐͵䪬ᬣ䬡喑᜾㻶ᓄ๗̺ज ‫␎ٲ‬Ԏᓰ喑ᄦ⣝⟣ⴚᲬᓰᕒຯ♇喑
ᰡ็և⮱᭜㕹͇㏼⤳ϧ⮱θᗲ喑ᰶ ᕊ䃛ȡ఍ͧ᜾Й㺮և⮱θᗲ᭜ᰶᬣ ᄦЮ͇᪴ࡃᙌऄⱌ჋喑ᄦ倅ᅯ⮱⣝
ψθᗲノᓄ๗㏳喑㔮᭜ӊ䲍‫ޜ‬ᕨহ 䬡㞯◦⮱喑ग㺮ևႹγ喑⇎ᰶ‫ݝ‬ᬣ ⟣̺⪆ᗲ䲏ȡ㠒᭜Ю͇ᰶᒵ็䔆ᵤ
$&0 Გ۠ゃ喑Ꭳ̺᭜̭Уສθᗲ喑 䬡ҍΌ㺮᣽‫ܧݺ‬ⅴ្喑̺㺮ࣨぶ喑 ⮱͚ᅯߍ‫ڒ‬喑᜾Й჏㻯ౝख़͸Ƞᖝ
ᅞ᭜ᩫᱰ̺ᩫ᝸喑ЃЙᏁ䄒᭜‫∕ڠ‬ ఍ͧ᜾Йᰭ㑧⮱ᅞ᭜ᬣ䬡ȡ ᒀౝ侞͸Ƞⱌ䄇ౝ⩕͸Ƞ‫ڙ‬Ꭰౝ亵
๔ᅭহ᱗Გ⮱̭͗ጰᅭȡ䮑ₑ͸ใ喑 ᜾чᐧ䃛և‫ڲ‬䘕ദ䃚喑᜾Й䘕 ͸喑ᘠᓲ喑Ю͇Όᅞౕᔘ䕌ࣾᆂ͚
ЃЙᰡᏁ䄒Ɑ᝸Ю͇᪴ࡃ⮱ᐧ䃫喑 䬕чࣾ䊤̭ψ‫ڲ‬䘕ദ䃚喑࠲᠙᪝ᢛ ̻ЃЙ‫ڞ‬ह᜽䪬䊤Გγȡ
 112 .c
o m
䉱䃜
@E=FID8K@FE
͚⁔ੳ͇䃱䃧e



n g
xi
uyi
.d
w
w
w

ᏥߚՂᄊழᭆ‫˨׬‬஻
úú˗ൗe᭢߷௑࠻̗ˊ෢ᴝԠ᝻԰ᇀ

ऐⶾ䉱⌞ ," ჏ᝤ㏼⤳࢝ᵯξȠऐⶾᩬᏉθ

ߎঅ㘎ٰ㒻ぶଶძ喑ᅞऐⶾ⮱͇ߎ䓽҉὎ᐼȠ

㏱㏴᳣Ჱϸ㏺Ƞຯ҂䉸㘪㔮ႄतぶ䛺㺮䄊䷅喑

ऱឿጞ㻮ȡ

ᱞहϸ㏺喑Ⱋ‫ݺ‬ऐⶾౕ‫ڕ‬పጟᰶ䊲䓴

 ̴უੳᝤ‫ڒ‬侨喑Ꭰझࢂᬒϑᭀぁ᪝䊲

䓴̶ࡰ̴ぁȡऐⶾ᰺ߎ⮱㵹͇࠲᠙丽些Ƞ䰣

ਜ਼Ƞо䬟ཞͽȠ䓽ߕ֒䏘ぶ᱙ౝ⩌≨᰺ߎȡ

⣝ౕ⊵䉦㔲កᐭऐⶾ "11喑जВ᫦ӬౝҬ

⩕᝸ᱧ䶱㏓◦丽喑䶳хᘍȠ㐀䉓Ƞᐭࣾ⺕ぶ

᰺ߎȡऐⶾ⮱ᰭ᫝Ą叾⻾ឭąÿÿऐⶾᮧᚔ

丽ࢲ㼐۠᫦ᵵ喑जВ፛ߖ丽些㵹͇᣽ࡴ㏬̸

䬕Ꮔ᩵⢴喑䭺ѻϧ߈᜽᱙ȡĄ℁ຯρ㟠᪸⮱

⊤喑҉̷ͧ⮫̴Ϭ䉱᱙ⅴ㖇⮱䛾㲺 ᅇϔ͇ⵁ⾣͚ᓰͨߋ⮱Ą͚⁔e䲆Ⴖᬣᅇϔ ̭უ䬕Ꮔ䕇䓴䔆䶦ឭᱜࡴ㏔ऻ喑̭ᎡजВ㜠

̷ ͚ᓰ喑‫ڣ‬俕ၽ䛹⮱㇫㜡হ⊤≫ᗲᔭ喑 ͇⇆哆ą喑ፓ䶳ⱭΊহയȠ᭒〦Ƞ⿸͝Ƞₐ ᄾ㞯Ⱞ  ̴⮱ϧ߈᜽᱙喑෋ߍ  ⮱≮

ౕ䲆Ⴖ㍮ࡻᬣᅇ⮱ੳ͇⅁ᖜ͚㶕䱟ᬍ䖄ȡф 」Ƞ̶䭠Ⰸ丌৮Ƞ᫝䪬ࣾȠ㺬ࡧ㔮๔ᝬȠ⮫ Ⅱ喑䔆ᅞ᭜⩌≨᰺ߎㆨ๔Ꭰझ፛ߖэ㐌丽些

็㔮ႄत৮❹ౕᆂ⣝⊤≫᪴ࡃᏂ㪡⮱हᬣ喑 ͽ䬕๔䙿ᏄȠΊ⮫̓㏗Ƞ∝ᬹ丌৮Ƞᶲ哆䩴 㵹͇᝭և⮱䉸㘪̻ࡴ㏔ȡą

Όͧ䶫჏ፓᲒγх䉕⮱ϔ৮̻⊵䉦Ҁ侹ȡຯ 䙿უȠ⢸უ⇆Ƞ㐬Ვ᱾Ƞ‫ܜ‬थБȠᐭᐭȠ䰤 䦵ᄦ㢜ᝬ㔮ႄत᣽‫ڠⰥ⮱ܧ‬䬛䷅喑݅

Ϸ喑䮼Ɑ᫝䰣ਜ਼὎ᐼ⮱‫ڡ‬䊤喑๔ಸ᱙ౝ⩌≨ ‫̷ٮ‬Ƞ哆ܑ᰺㷲Ƞ卬㔁⮫䉔Ƞⅴ͝㇛⇦Ƞ㏏ ძౕ݆ϑ≮͚㶕⹧喑ऐⶾ᭜ᆋλ᱙ౝ⩌≨᰺

᰺ߎᎠझͧ㔮ႄतЙកᐭγ㏬̷ο㖁⮱᫝̓ ჊ⴠぶ࡮็უ㔮ႄतЮ͇ノ⤳倅ᅯ‫ݺ‬ᒭᲚጋ ߎᲬ಄喑㢜ᝬⰛ‫ݺ‬ᆋλ䭬䛹֒ᏤᲬ಄ȡѳ᭜

⩹ȡ䕇䓴Ꭰझ⮱䉸㘪喑㔮ႄतЙ㘪ᰡສౝᄳ 䭬䛹ጡጡऐⶾᕨ䘕喑䔈㵹⌞‫࣯⮱ڒ‬䃬̻ϑ≮ȡ ᒵ็㢜ᝬⰛ‫̻ݺ‬ऐⶾ⮱䙺䔮᰺ߎᰶ᝭‫ڠ‬㖁ȡ

ϔ৮᰺ߎ̻х䉕⮱᪴ࡃ‫⋢ڲ‬э䓫㐆䊷Გ䊷็ ≨ߕ䖭䄤γऐⶾᩬᏉθߎᕨ⯾ᱞहȠ 㰯卌䙺䔮̻京γ͵ᬄ̸⮱䙺䔮ఏ䭌ͧ䘕ܳ㢜

⮱Ꭱ䒨⊵䉦㔲ȡ ऐⶾ̷⊤ᝅࡧ䉌䉐ϧ݅ძȠऐⶾ̷⊤ᝅࡧ䓽 ᝬ᣽ӈ  ᄼᬣ⮱䙺䔮᰺ߎ喑Ꭳ䃎ౕܿᄳᲒ

 Ꭱ  ᰵ  ᬒ喑⩞͚⁔e䲆Ⴖᬣ 㥒䉌䉐ϧᑍࣹȠऐⶾ႓䮏䛾❹䃟ጵক⣟⣟Ƞ 䔈㵹ᰡ⌞‫⮱ڒ‬व҉ȡ