3

ÎÊFg¤·>Îʬo´·>μ Àš>

Îʬo´·>TÃ?Àš>¥vÇlj@
²÷¡Pó¡ §ÂÌû

 ¥Â¬ó¡èÌðó¡P¼m¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 úÂð¯

¥Ä// ¬/Ó¦¿¶û¥b/÷¥þ/ãj÷¤/Ì}¥ ¬/û¦ã«Á¦/ðø÷ùÂ/ð¯ý›¬/û¦ä÷¥¬/ÿ¦û¥Âä/Ì

¬ì///Ðô÷¥ö»¥Æüø///÷¶¦ / /}¥â///× Ê///˛U²///¼ª Ä///÷¥¨///°ô÷¥

¬ü ¯ ¬¸¯¥eË¥ÚÜ¿¦o®ü°¥g/÷¥¬/Ì£Æ÷¥­¦ã/×}¥Â/»¥/

hÛ÷¥°Ì}¥›
}¦ä÷¥°Ì}¥ø㘥ˬìÐô÷¥¬óÆ{¥

g÷¥¬˦Ë¥ Z¥¬ ªø÷¥¬ì/Ðô÷¥ö»¥Æüø/÷¶¦ /}¥â/ש¬¦ /ä÷¥ý›

¬ìÐô÷¥¬óƼø÷ ©e÷¥éÂ~¥îðqøã¦äv¦ÿÂã¦Ì¯

¶û¥b//÷¥þ//ãj÷¤//Ì}¥­¦//à»û ˜¥Åš//©¬//û¦ä÷¥¬//ÿ¦û¥«¦//ë¥û·Æ//ÿò//÷Ä÷

ø//ã­¦/à»}¥ ˜¥Å ¥
Ä// ÕÆ/ãþ/ô‹°//»«Æ/ï}¥úô°/äük

â/üz¬ì/Ðô÷¥¶¦ /}¥â/× Ê/˛U²¼ª°/Ëg/÷¥¬/ÔÔÀ°÷¥ý¦¸ø/÷¥

hÛ÷¥°Ì}¥øãö»¥Æ}¥

¦ ©¦ªÐ÷i|¥ë¦}¦äv7¥¦ ðë

¬©Æä÷¥¦ °û¥ý¦Û÷

ù¦ä÷¥jû¥

øçÆëÁü€ Çë

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ¬ûÂðû

«Á¦ð÷¥«¿¥

// â//v¥Y¦//ä÷¥U¶û¥b//÷¥þ//ãý÷¤//Ì}¥ú// á//×û«Æ//Ð ÷¥
Ä//U

¬ìÐô÷¥¶¦ }¥

­¥Å¦Ï  › ­¥Å¦Ð÷¥ù¦àÿ øãîøÜ ¦/û› ¶ /}¥ ýŸþ/ûúçÆ/÷¥ø/ã

b//°ä //ÿ¥Ÿ  ¬ø»Æ//ûö//ô÷

ì//Ðô÷¥¶û¦ÿb/÷¥þ//û˜È//·// «Å¥Â//z¥

êø°//À}§¦ª//Ð÷¥ ¬//°ì÷¥¬Ü//Ðÿ›¬//ë¦ó//øãÂü°//ä¯ Ä//÷¥ //©e÷¥Å//¥

 ¬»Æ÷¥ ¬ã¦ü°·¥ ¬øðä÷¥ ¬ÿª÷¥út¥ÅÂï¬ü °÷ö»¥Æ}¥

ú¥Æ© ú°ÜÐÿ›úÌìÿœ© ¥Ŧ°Š  §¦ªÐ÷¥ ¬°ì÷¥˜ž/ý›úçÆ/©

ú°ã¦ü°¬ü ¯ ¬ûÂ|út¦·¦°»¥dø¬ÁÆì÷¥út¦ªçÅâªÐ ¦n

ý¦©öìó¶ }¥°/€U ¼°/÷¥ «Å¦/³¥ î/а÷¥Æ/Ó¦ ãÆ/ë¯ý¦/ë

 «Á¦äÌ÷¥ú~îð¼°ë¬©¦ˆ¦©°ÜÐÿ›¬ËŦ‚ø㧦ªÐ÷¥ ¬°ì÷¥öªð

©e÷¥¦ë ¬ìÐôø÷îð¼°

¶û¥b÷¥ÆÂû

j ̻Ʃ¦Ó

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ¬ìÐô÷¥¶¦ }¥

I¾ì«
ÿ ñ
¢p­¯ ôß¥Â¬ó¡¢ ç¾ÿêìb? ¨èÌðó¡Äð«Â«
¾j¡²÷¢ûPó¡ x
¨ß¡ó¡§½¢ìó¡ x
©¢³¢¬·ó ¨¦ôm¡ ©¢û¢ð÷ó §Âçm¡§Á¡½ ¡ x
ô ¢øç ¢ÿijû ²÷¢ûP󢥨Ϣ»¢ ôßêè¬÷©¢¸ôØÐ÷í¢üÿ

ìÐô÷¥¶û¦ÿb÷¥

£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡þ¥õì ¢÷òï þû˜¥²÷¡Pôó¨m¢àó¡¨Ç¢Èó¡¨ì¯
? èÌðó¡²÷¢ûPó¡æÂà«;

¨ï¸ôó¥Â¬ó¡å¾n¡ê츬ó¨èÌðó¡¨ìÂØó¡õ¡¾¼¬Ç¢¥¨ØÌû—ú÷
¨üøÔ¬÷¨èÌðó¡©¡¾·¡ó¡¢ ç òøà«Vó¡¨ô÷¢Ì󡨠¦ó¡ÿ èºÌðó¡²÷¢ûPºó¡ù¢ºç îºóÀ¥

¨÷¾l¡
©¢øÈm¡
Ã÷Âó¡
©¡Á¢Ìó¡
©¢ß¦Øm¡
¤¬ðó¡
©·Âó¡
©¡Á¢ĺó¡
©¢ß¢ø¬º³¡
õ¾ì¬ó¡õ¢Üû
ޟØó¡õ¢Üû
©¢ëàó¡
¾ó¢ì¬ó¡
Äó¡
¨øü¬ó¡

¶ }¥

¨¢èðó¡©¡Á¢Ìó¡õ¢Üû 
— õ¾ì¬ó¡õ¢ÜûöÇ¡þôßêôØ Àó¡²÷¢ûPó¡ú÷”Äj¡îó¿ÿ ² üºm¡

¨¡n¡

ó ¨Øؼm¡¨ÇÁ¢øm¡úøÔ ¢`¨èÌðó¡ò·¡Âm¡”¢ÔߗþÇÁ¢{ù—¤xÀó¡G½¡ ¾k¡ò°{ºÿ

ªëó¡ú÷§½¾p§Â¬çñ» ¢¢È¬ï¡¨¥ôØm¡©¢ÿ¢a¡
©¡Á¢ m¡
åÁ¢àøôóó ¢ Ç¢ë úð{Vºó¡
¨àø´ôó
¨èÌðôó¥Â¬ó¡å¾ ôó¢ììb<¡Àó¡Þ硾ó¢¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ¬ìÐô÷¥¬ðÆÜ÷¥

ÿ ¢ÿÂÏ¢üß
¨èÌðó¡ò·¡Âm¡Þøj² üm¡
²÷¢ûPó¡ú÷òï? ¢ ÷¡¾¼¬Ç¡¤xVó¡¨ôÇó¡ÿ

ùû¢ìó¡
¾ßó¡ 
ޟØó¡ ©¢ß¢øj¡õ¢Üû 
ÅÁ¢øm¢¥öôà¬ó¡ 
©¡Á¢Ìó¡õ¢Üû 
”l¡? ¢ øÜà÷¢ ÇÁ¢{Vó¡§Z°m¡¨¥¡Àj¡²÷¡Pó¡ 
¢ ÷¡¾¼¬Ç¡¾üߢÿÂÏ¢üßú÷ÂÐüß— ñ¢èã›õ¾ß¤x—  —Ä´¬  òï¨èÌðó¡¨ìÂØó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ¬ìÐô÷¥¶¦ }¥â× Ê˛

¨ó¢¬ó¡ÆÇ¡ ôߢ àÓ
¾üߨèÌðó¡²ÿ¢üm¡¾ø¬à«

¬ìÐô÷¥¬óÆ{¥¡Á¦ªû éÂ
¨ôøð¬÷¨øü«¢ߢø¬³¡
¢·
Á
¢û¾¥
¢ôìߣ¢¦Ìó¡
¨¬èó¡¨øü«? õ¢ Ç ¡ ÿ ¨èÌðó¡徺ÿ
¨m¢àó¡
¨÷ìó¡
¨ô„¡©¢àø¬¡? ”¢Ôߘï
[ó È÷[üסøï
½¡Âç˜ï
t ¤³¡ó¡
ú» ¡ t ¤³¡ó¡
 …¡t ¤³¡ó¡ SX^fZ
^]f%{}
©¡Àó—
©¢³¢¬· ¢ ¬÷”÷ ¨èï ? Zðè¬ó¡úðó
 Zä¬ó¢ßÓ÷ ªÈó ¢ Ÿ½¢¦÷
¨èÌðó¡徺ÿ

¨èÌðó¡²ÿ¢üm¡öøЫ¾üߨ¡¾¦ó¡¨Øìûÿ ¨èÌðó¡¨àøj¡þç õ¾cÀó¡Þø¬¡

Sgh% Z

²ÿ¢üm¡öøЫ¾üߢ Ÿ½¢¦÷
¨èÌðó¡å¾n¨Ç¢Ç¡ Âÿ¢Üm¡£¢à¬ºÇ¡¾º÷ ¨ºÌë¢ü÷ x

£¢¦Ìó¡
¨¬èôó¨øŸm¡¨èÌðó¡
¢ Ÿ½¢¦÷
¨èÌðó¡å¾n¨Ç¢Ç¡ Âÿ¢Üm¡ôߨ¬èôó¨øŸm¡¨èÌðó¡²ÿ¢üm¡ñ¢ø¬Ë¡¾÷ x
[øÔ«¨èï
Þø¬¡? »¡ ¨¥Â¬ó¡©¢øÜüm¡
©¢Èǚm¡塾ÿ—ôºß åÂ଺ó¡ x
£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡¢ ÇÁ¢{Vó¡¨ØÌûó ¢ ç¡¾ÿ—

S&%^-}a7[% 

Ÿ£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡²÷¡Pó¡ÖØu¢÷¾üß ¨û¾¦ó¡¨øü¬ó¡ Yà«¡¿¢÷ x

Ÿ¨ߢø¬³¡ ¨øü¬ó¡
¨·
Âó¡¨øü¬ó¡
¨ôìàó¡¨øü¬ó¡ú÷òïYà«¡¿¢÷ x
ú» ¡ t ¤³¡ó¡ …¡t ¤³¡ó¡ ¨ïÂk¡½¢¦`£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡ Ö¦«Â ¾÷— D› x
Ÿ¢ü«¢àø¬o? ½¢¦m¡ýÀÿøüûæï
©¡Àó—t

¨Ï¢l¡塾ÿ¡ êìb
¨¸Ó¡
½¢¦÷
å¾ ï ñ¢àèó¡¢ÿÁ
½ ¨èºÌð󡽚º« æºï x
Ÿ¨ü×ó¡¨èÌðó¡¨àøj¢¥

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 §¦ªÐ÷¥ ¬°ì÷¥õû ­¦·¦»øãéÆä°÷¥

©¢àôØ«
ñ÷
©¢³¢·Þ÷¢ o¡Â¥
¢ ´ÿ¢ü÷ªìç¡« ¡¿›› ¢ ç¾ÿêìbù—¨èÌðó¡ÞجºÈ« 

¨¬èô󨥡À³
— ¨¦Ç¢ü÷ùð«úó²÷¡Pó¡
²ÿ¢üm¡ýÀÿù¢ç›
¢ Ÿ¢Ôߗúº÷ £¢¦ºÌó¡
¨º¬èó¡
£¢¦Ìó¡

ö Èèû—öÿþû
¾ì¬à ¢m¾·¡ó¡Þø¬¡? £¢¦Ìó¡
¨¬èó¡ꥢثõ¾ßѬºèûù—຦Øó¡úº÷

ñm¡
©¢³¢k¡ýÀÿÞ¦Ì ¢÷¨èÌðó¡²ÿ¢üm¡úøÔ¬«ù—¤xîóÀó  ö¢àôØ«
ön÷ 嬻
ò·¡Âm¡”¢Ôߗ[¥¨½Âèó¡é
Âèó¡ªàÈ«¡¢ø ÷ ©¢àôجó¡

gh% Z

åÈçú×ó¡? £¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¢³¢·ñ· ÂÌü«V󡨰¾k¡©¡Pl¡úº÷ §½¢è¬ºÇ¡ x

²ÿ¢üm¡ÂØ«¾üߢûÁ¢¦¬ß¡? ¢ àÔû¡Á¢ðç—©¡Pl¡ýÀÿ¢ü¸üd
£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡ñ¢o? ùôøà úÀó¡[ü m¡ú÷öÿZã
[ÇÁ¾m¡
Á÷¡ ”¢ó
— ¨ºÌë¢ü÷ x
£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¢³¢^¢ìôà¬÷þû
 ¢øç
 úr
¨èÌðó¡¨ïÂk¡D›ùø¬ü úrÁ¢øß¡ æô¬qú÷£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡ú÷½¾ßÞºf x
ö¢÷¢ø¬ÿ¡
ö¢àôØ«
ön¢÷—
ön÷ ¨Ìë¢ü÷
¢nùø¬ü

S&%^-}a7[% 

Ÿ¢ó¢·£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¢³¢¬·¡ÿ ¢÷ x
Ÿ©¢³¢¬·¡ ýÀ”¢çó¡¥Â¬ó¡èÌðó¡²÷¢ûPôóúð{òÿ
x
§¢k¡
— ¨ ¦ó¡
— úÈ󡤦ȥ£¢¦Ìó¡©¢àôØ«
©¢³¢·[¥¨¸ºÓ¡ó¡é
ºèó¡öºãÁ x
Ÿ©¢³¢¬·¡ ýÀÿSô ù—¾·¡
²÷¡Póúð{òÿ¨ߢø¬³¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 âü°6¥­¦·¦»øãéÆä°÷¥

¨èÌðó¡ôßù¢ïîóÀó ö àø¬o? ”¢ü¥Á
½ önùðó £¢¦Ìó¡
¨¬èó¡¨øü«? ¨èÌðó¡ö ºÈ«

©¢³¢·ôßåÂଫù—¢Ô— ¢ ôß
ò¥ £¢¦Ìó¡
¨¬èôó¨мÌó¡©¢àôجó¡
©¢º³¢k¡Sºô«ù—
 ¢ ç ùÌà Vó¡©¢àø¬¡
ò¥  »—D›¨ó
½ ú÷æô¬c©¢àø¬¡©¢³¢·ù¢ç£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¢³¢·Þ÷ñ¢k¡ÿ ¢øï

§¾·¡ó¡¨ó
¾ó¡ò»¡½»—D›¨ ¥ ú÷

gh% Z

þû
¾Ìü ¢`êôଠ¢øç ¨Ï¢»
ÂÓ¢k¡ªëó¡? Þø¬¡©¢³¢·ñ· [ÐЬ¼m¡¨Ìë¢ü÷ x

£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡ ú÷
êôଠ¢øç ¨Ï¢»þ«¢ÿ¢a¡
Þø¬¡©¢³¢·? ©¢à÷¢j¡
¨÷ðk¢¥[ó Èm¡Þ÷Á
¢ºÌ¬ó¡ x
 ½¢Ð¬ë¡
öôà¬ó¡
¨¸Ðó¢¥
¢ ¬ó
— ¨çÂà÷
ú×ó¡? ¨ôÿ¡
— ¨÷ðk¡¨øü¬ó¡ÖØ»¨Ç¡Á½ x
Á
½
þç £¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¢³¢·
Þø¬¡©¢³¢·æЫ¨ìë½
¨¸Ó¡
©¡Á¢¦ßúº
¾« x
©¢³¢k¡ýÀÿÝ¢¦Ë›? ¨èÌðó¡

S&%^-}a7[% 

ò÷˜ Vó¡©¢ÿ¢a¡
©¡Á¢ m¡
©¢÷ôàm¡ÿ ¢÷
£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡ú÷¢üàø¬oÞë¬ ¡¿¢º÷ x

Ÿ¢¦È¬ð ù—Þø¬¡
æï
¢ ¬¦ô«? ¨èÌðó¡¾ß¢È« ù—Þë¬û Vó¡
¢ü«¢àø¬o? ¨¸ôm¡©¢³¢¬·¡ ºÿ ¢º÷ x
ôßö °bù¡
©¢³¢¬·¡ ýÀÿôßåÂà¬ó¡? £¢¦Ìó¡
¨¬èó¡¾ß¢È«ù—¨èÌðôóúð{
Ÿ¢n¨¦Èüó¢¥:¢x¡ òøàó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ¬ ˬø»Æûöô÷¬ü£}¥¬©e÷¥Õ¥Æ祬ç¦Ó

¢ ì츬óèÌðó¡ ²÷¢ûPó¡
² üm¡àÈ V󡨢äó¡D›ZÌ«©¡Á¢¦ßÿ ¨ô·Âøôó¨¥Â¬ó¡Ñ¡Âã¡

¢ Ÿ½¢¦÷
¨èÌðó¡¨ïÂk¡å¾ÿúß¡Pà÷¾Ðï
©¢·ø×
Þø¬¡©¢³¢k¨¦ôm¡ÆÇ¡ ½¾¸¬ó¨¸Ó¡
©¡Á¢¦à¥Ñ¡Âã¡ ýÀÿ¤¬ð«ù—¤ºx

² üm¡¬p½¾båÇ ¢ìë½
¢¸Ó¡
¡¾¾b¨¥Â¬ó¡Ñ¡Âã¡ ©½¾·¡¿›
 £¢¦Ìó¡
¨º¬èó¡
þ{ì¬ó¢Ç¢Ç—ùð¬Ç îóÀï
þì¦Ø«éÂ×

gh% Z

Vó¡
Þø¬¡¡Àÿ? £¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¢³¢·
Þø¬¡©¢³¢·æЫVó¡©¡Á¢¦àó¡¨à³¡Â÷ x

²ÿ¢üm¡ñ» ú÷¢ ߢ¦Ë›D›§¾ÿ¢³¨èÌðó¡àÈ«
¨÷¾ì¬ó¡¨øü¬ó¡
¤Ç¢ü¬«¨¥Â«Ñ¡Âã—¨ã¢Ï
£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¢³¢·ú¢¦«¾÷¨Ìë¢ü÷ x
¨ô·Â÷òï?
Òà¥
§Pl¡
¿ §½¢ìó¡ú÷¨ßøoõ¢ë = ó ¨ô·Â÷òðó¨¥Â¬ó¡Ñ¡Âãó µÂ¬ì÷¨¥¢¬ï x
 ¨¦Ç¢üm¡Ñ¡Âã¡ Á¢¬»¢¥¨èÌðó¡¨ïÂk¡±Á¢»ú÷[¥Â¬ó¡”¡Pl¡

S&%^-}a7[% 

Ÿ¨ô·Â÷òðó¨¥Â¬ó¡Ñ¡Âã¡ ? ¨èÌðó¡¨ïÂk¡½¢¦÷
å¾ÿÁ¢ ۛúð{æï x

Ÿ¨«¡À󡨥¬ôó¨÷¾ì«¢ëÂ×ò·¡Âøôó¨¥Â¬ó¡Ñ¡Âã¡ õ¾¼¬È«òÿ x
Ÿ¢üàø¬o? ¨¬èó¡Þ÷Ñ¡Âã¡ Æèûõ¡¾¼¬Ç¡úð{òÿ x
§½¢ìó¡
²÷¡Pó¡úß[ó
šÈm¡§½¢ìó¡¢ ü÷¾è¬Èó ¨¥Â¬ó¡Ñ¡Âã¡ ¤¬ðûù—úð{æºï x
Ÿ¤Á¾¬ó¡úß[ó
šÈm¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ¶¦ }¥°ɦ˜ó¬ÔÀÐ÷¥¬ü °÷¥­¦Ŧ°¿¥

ö¬ ¨ôÈôȬ÷¨´ ü÷òŸ¢Ç
ôßòÐtù—¨мÌó¡¨øü¬ôó©¢oÁ¢¬»¡ñ» úº÷ ÞجºÈû

ôߨмÌó¡¨øü¬ó¡©¢oÁ¢¬»¡X¦ ù—¤x
 ¬„¡ôßÄï¬ó¡¢n»
¨ߢø¬³¡
¨·
Âó¡
¨ôìàó¡
¨û¾¦ó¡¨øü¬ó¡ ¨èÌðó¡å¾ÿÂÏ¢üß x
¨èÌðó¡ò·¡Âm¡”¢Ôߗ£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¢àôØ«
ñ÷
©¢³¢· x
£¢¦Ìó¡
¨¬è󡔚ÿ¢ ç Êà Vó¡©¢àø¬¡©¢³¢· x
¨ߢø¬³¡
¨ç¡Âäj¡å
ÂÜó¡
¨ ¦ó¡ò÷¡àôó¢à¦«¨мÌ󡨺øü¬ó¡©¢ºo ½¾à¬º« åºÇ

®· §¾·¡ó¡ñ
¾ó¡? ¢Ô— ½¾à¬«¢—¢øï  £¢¦Ìó¡
¨¬èó¡ô߯š«Vó¡
¢ÿZã
¨ºÇ¢Èó¡

 ù¾m¡?
— ¨ô¦³
— ¨ô·¢Ç
— ¨
¡Â¸Ï©¢ ¥ ? ù
»•
¨èÁ ©¢ ¥ ? ”¢Ôß¡ Òà¥úØì
¨èô¬qùð«¾ë
¨üÈ󡩢ߢØìó¡òð󧾷¡
§Á¢¬¼m¡©¢¡ùð«¾ë

Sgh% Z

¨èÌðó¡ôßVó¡
£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¢³¢·
Þø¬¡©¢³¢·úߨ¥¬ðm¡©¡Á¢¦àó¡¨à³¡Â÷ x

¢ à¦Ì«ù—
£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¡Á¾ë¨øü«ô߾ߢȫVó¡©¢¡? Zðè¬ó¡ x

¿ §½¢ìó¡
”¡Pl¢¥¨û¢à¬Ç¡ êÂ×úߨмÌó¡¨øü¬ó¡©¢o¨øŸ¢ëò÷¢ð«ú÷ê츬ó¡ x
¨Ôè¬Èm¡§Pl¡
¨üǨô·Â÷òðó²ÿ¢üm¡¢ ôßX¦¬ÇVó¡¨мÌó¡¨øü¬ó¡©¢o”¢ì¬û¡ x

S&%^-}a7[% 

£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡¨øü«? ö È ¢`¨мÌó¡¨øü¬ó¡©¢oñ
ò÷¢ð«ú÷¾ï˜¬ûæºï x

Ÿ¢ߢø¬³¡
¢·
Á
¢ôìß
¢û¾¥
Ÿ¨üÈó¡ò·¡Âm¡òïôߧÁ¢¬¼m¡¨мÌó¡¨øü¬ó¡©¢oê¦Ø«úð{òÿ x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ¬ø»Æûöô÷ùÂð°÷¥ýœÐ©Å¥Æð÷¥ær¥

 ôßõ¾ì¬ó¡õ¢Üüóõ¢àó¡Á¢× ¡ ¾ø¬à ¢÷¢¦ó¢ã

ù—ÔßòïôߤxVó¡©¡Á¢ m¡
åÁ¢àm¡Sô«  §Á¡¾j¡©¡Á¢Ë ¨ßû ©¡Á¢¦¬»¡ x
¢ ¦È¬ð
§¾·ôß½Âçòðó¢ÐÐc°ï¡ ñm¡
©¢³¢k¡Sô«
¨¡n¡©¡Á¢Ë x
þ¥¢à¬Ç¡£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡ú÷”¢Ôß¡
§½¢ìó¡ÞجÈó ¢ØÈ¥Á¢× ¡ öøЫùð ù—öº m¡úº÷

þ÷¡¾¼¬Ç¡

¡½¾ß¨ô·Â÷òðóÞÔûù—ÿ ¢ì·¢÷¾ì«õ¾ì¬ó¡õ¢Üûù¢ï¡¿›¢ø߾Vó¡¨ØȦó¡éÂØó¡ú÷

ôߨó¢k¡²ÿ¢üm¡¾ø¬à«¨¥Âàó¡¨ìØüm¡?
 ñ
¡  H¢°ó¡  ¾¬¦m¡ ©¢¬Èm¡
— ¤«¡Âm¡ú÷
õ¾ì¬m¡
¨ç¢Ìðó¡
ñ¢¦Ë¡ ¨ô·Â÷ú÷òðóõ¾ì«¤«¡Â÷­¯
ù¢¬¦«Â÷õ¾ì¬m¡¨ô·Âm
õ¾ì«¤«¡Â÷­¯ ¨ç¢Ìðó¡
ñ¢¦Ë¡ Vô·Â÷ú÷òðôç¨ìÂç¡ ¨ìØüm¡?

õ¾ì«¤«¡Â÷½³
ù
½ þ¬ÇÁ¢r? ù¦ã ¢÷ ”¢Ôß¡ Á¢¬z¨÷¢ß¨ØÌû—¢ ôç¨ó¡j¡¢÷—
Vó¡©¡üÈó¡½¾à¥
— ¨Ç¡Á¾ó¡ñÐèó¢¥õ¾ì¬ó¡¤«¡Â÷¢ ç Ö¦«Â« §½¾à¬÷¨øÜû—:Á
¡ öôë ¡ ?

¨èÌð󡧾·ó¡¾Ÿ¢ëÞ÷Ôàó¡ý¡Â ¢÷êç

— ¨ô·Âm¡? Ôàó¡¢ Ôì

Sgh% Z

½¾ßò°÷õ¾ì¬ó¡¤«¡Â÷õ¢ÜûöøЫ¾üßÁ¢¦¬ß¡ ? À»š«ù—¤xVºó¡òº÷¡àó¡½¾ºb x
¨мÌó¡©¢¡n¡
¨ߢøj¡¨ØÌû¡
¨ô·Âm¡D›Ôàó¡¢ ç ø¬ü ¾ëVó¡©¡üÈó¡
¨èô¬q¨øÜû—¢ ç ê¦Ø ù—
— »¡ ò·¡Âøôóõ¢Üüó¡Æèûê¦Ø«§Á
ÂÓ¾÷? Zðè¬ó¡ x
¨¥Â¬ó¡塾ÿ¡
¨üÈó¡ò·¡Âm¡[¥¨ëà󡧢ߡÂ÷Þ÷
õ¢Üûêç
Ôàó¡þó›òÐ Àó¡¬Èm¡¾¾¸¬óõ¾¼¬È¬ÇVó¡Z¢àm¡¨ºÌë¢ü÷
¨ºÇ¡Á½ x
þ¬ô·Â÷? õ¾ì¬ó¡

S&%^-}a7[% 

åÁ¢àm¡£¢È¬ï¡ú÷£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡òïúðdVó¡òŸ¢Çó¡úøÔ¬ó õ¢Üüó¡ÞºÔûæºï x

Ÿ¢ ¬ÇÁ¢r
— ¢ ï¡Á½›D›ù³¢¬yVó¡©¡Á¢ m¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 Ÿߢøj¡òøàó¡Þ´Ì«
¨½Âèó¡ñm¡¨øü¬óòŸ¢Çó¡Âçû ù—úð{æï x
Ÿ¨üǨô·Â÷òï? ùð«ù—¤x¬È÷
— ¨¦«Â÷öï x
{g^ff^X%:X^} }h}} /^f ^{z%o-v
1 Xn}Z Eh zf^z {g^X%:}Zh^0\{}
V&%^  h%

Av%
^B % y}^1 0 1^n
*^}a7%^-%

-}^ ,h%^ hf^ fh^n

*^ y%^
¨ü¾ó¡¨¥Â¬ó¡
¨ߢø¬³¡
¨ü×ó¡ ¨¥Â¬ó¡
¨Ó¢Âó¡
¨¸Ð󡨥¬ó¡
¨øôàó¡¨ØÌû¡
¨èÌðó¡ùüèó¡

n
*^
-}^ ,h%^ hf^ y%^
%^
¨ü¾ó¡¨¥Â¬ó¡
¨ߢø¬³¡
¨ü×ó¡ ¨¥Â¬ó¡
¨Ó¢Âó¡
¨¸Ð󡨥¬ó¡
¨øôàó¡¨ØÌû¡
¨èÌðó¡ùüèó¡

-}^ ,h%^ hf^ a%^} ^a^h%

zh








 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

   ? ¾¬¦m¡å¢Ìð󡨳Á½
  ? H¢°ó¡å¢Ìð󡨳Á½
  ? ñ
¡ å¢Ìð󡨳Á½

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã
 ¬ü£}¥¬ÜÐÿ¥Ŧ°¿¥

¨мÌó¡¨øü¬ó¡©¢o¤Ç¢ü«Vó¡¨ØÌû¡ ì¬üûù—¢üß  ²ÿ¢üm¡ÞÓ
¨ôøß? ¨ó¢«§ؼï

½Âèó¡
¾j¡
¤àôó¡[¥ùá¬ó¡½³
ú÷¾ï˜¬ó¡§Á
ÂÓÞ÷¨üºÈó¡¨ô·Âºm¡? ¨¦º«Â÷òºðó
©¢÷ìm¡ú÷ ¢Ô— Þø¬¡Þ÷¨ïÁ¢Ìm¡ù¢çîóÀï ”l¡¨ØÌû—
¨ô»¡¾ó¡¨ØÌû¡
©¢ºßø¡

ù—¤xÕ¢Ìûòï¢ üøÔ¬ Vó¡¨ߢø¬³¡
¨·
Âó¡
¨ôìàó¡
¨û¾¦ó¡¨øü¬ó¡¬È÷ù›=  ¨÷¢n¡
£¢¦Ìó¡
¨¬èôó¢¾b°ï—©¢¦ôج÷Sô

Sgh% Z

ñ¢¡¡Àÿ? ¨ô·Âm¡”¢Ôߗv ? ö È«Vó¡
ñ¢oòðó¨øŸm¡¨ØÌû¡ Á¢¬»¡ x

µÂ×Þ÷  îó¿Â÷¡ ¤ôØ«¡¿›µ¢Ô ¡ §½¢Äó¢ÿÁ¢¬»¡; Vó¡¨ØÌû¡ Á¢ºðç—¨ºÇ¡Á½ x
¨èÌðó¡å¾ÿêìb? ö È« Vó¡îô«½¢à¦¬Ç¡
»—§¾¾³Á¢ðç—
²ÿ¢üm¡ÞÓó ©™¢È« x
Ÿ¢ߢø¬³¡
¢·
Á
¢ôìß
¢û¾¥£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡¨øü«? ö È«åÇ Vó¡¨ØÌû¡ ÿ ¢÷ x
Ÿ£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¡Á¾ë¾¸¬«
¨¥¡À³
§Z°÷¢ü¬ØÌû—òàsù—úð{æï x
Ÿ¨ߢøj¡
— ¨½Âèó¡”¡Ç ¨ØÌû¡ ¨ÇÁ¢rú÷¾Ÿ¢àó¡öì«ö¬ æï x

 ^y^h}hm^h*Z

Sy%
*^h}h^m^h*^
§ZäÐó¡©¢ßø¡? òߢè¬ó¡ x
âs ¡ ¨ë½
”¢ø¬û¢¥Ţȷ ¡ ®¥ x
§½¢ìó¡©¡Á¢ ÷ ¨ÇÁ¢r Þ´Ì« x
©¢ì¥¢Èm¡ñ» ñ¾àó¢¥Ţȷ ¡ ¨øü« x
§Â÷¢äm¡
ÝجÇ¡ ¤·Ý¢¦Ë› x
¨ël¡©¡Á¢ m¡
¨û¾¦ó¡¨ë¢ôó¡¨øü« x
§¾¾j¡©¡Pl¡Zç« x
Á¡Âìó¡¿¢c¡? ¨ïÁ¢Ìm¡
Á¢¬»¢¥µ¢øÈó¡ x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ¨÷󡧢k¡? ¨ü¾ó¡©¢¦³¡ó¢¥õ¢ìôó¨ÏÂè󡨷¢«› x

S  %
^h}h^m^h*^

§ZäÐó¡©¢ßø¡? ¨Ôàó¡ñ» ú÷âs ¢¥Ţȷ ¡
¨мÌó¡©¢ëàó¡Ý¢¦Ë› x

ö¢ë¢×
”¢Ôß¡ ©¢³¢^è«
©¡Á¾ì󡾸¬«Vó¡§Äø¬m¡¨ØÌû¡ Zç« x
¨û¾¦ó¡¨ë¢ôó¡
¨¸Ðó¡[Èb x
¢ ¬ÇÁ¢ømÍÂèó¡Zç«
”l¡§¢· ¾ì«
§½¢à x
Þø¬¡¨÷¾l¨÷Ãó¡©¡Á¢ m¡£¢È¬ï¡ÍÂçZç« x
½Âèó¡âs ¢¥Ţȷ ¡ øü ¢`©¡Á¢ m¡
ñm¡
¨½Âèó¡©¢¡n¡Þ´Ì«
Zç« x
þ¬øÜß
êó¢l¡§Á¾ëö è«
ú» ¢¥õ¢ø¬ÿ¡ êÂ×úßIìó¡íôÈó¡¨øü« x

Szf^v%
^h}h^m^h*^

¨ߢø¬³¡
¨мÌó¡
¨·
Âó¡öìó¡êç
§¢¸ôóÍÂèó¡Zç« x

§¾¾j¡©¢Ð«ó ÍÂèó¡Zç«
ö à÷ òøàó¡ôߧÁ¾ìó¡¨øü«
ú» ¡ ö è« x
Þø¬¡¨øü«
¨÷¾»
¨üסm¡µ
Á ÅÂäó¨ßü¬÷¨ߢø¬³¡
¨ç¢ì¯¨ØÌû¡ ? ¨ïÁ¢Ìm¡ x
¨èÌð󡧾·ó¡±Á¢»
ò»¡½ù
¢à¬ó¡
ò÷¢à¬ó¡ñ» ú÷ò÷¢ðó¡²Ôüó¡ôߧ¾ß¢Èm¡ x
¨û¾¦ó¡¨øü¬ó¡ê츬óH¢øÈj¡¾¸¬ó¡ú÷¨ßü¬÷¨ØÌû—? ¨ïÁ¢Ìm¡ x
¢¡Á¢ ÷ ù¢ì« ¨¦Ç¢üm¡ÍÂèó¡Zç«
¨ü m¡ ©¡Á¾ìó¡å¢Ìð¬Ç¡ x
ö¡Á¢ ÷ öôà«
ú¾Ë¡Âó¡¨ØÌû—t õ¾ì¬ôóÍÂèó¡Zç« x

S^}^h}h^m^h*^

¨ü¾ó¡öìó¡êç
¨мÌ󡧢k¡¨ÇÁ¢ømÍÂèó¡Zç« x
òÔç¡ D›ñÏó¡
¢”¢çó¡
¨¥¢x¡ ¨ïÁ¢Ìm¡
Þø¬¡©¢³¢·ö è« x
öÖy Àó¡Þø¬¡? ¨ó
šÈm¡òøb
©¡Á¡Âìó¡¿¢c¡¨·Zç« x
¨øŸ¡¾ó¡©¢ë¡¾Ðó¡úð¬ó¨ ³m¡¨ߢøj¡¨ØÌû¡ ? ¨ïÁ¢Ìm¡ x
? §¢¸ôóÖvúð«
¨n¢¥Ţȷ ¡
©¡Á¢ m¡¨øü«ñ» ú÷<¡Àó¡õ¾ì¬ºó¡Þ´ºÌ« x
Þø¬¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 H¢øÈj¡øüó¡ô߾ߢȫ¨û¾¥¨ØÌû—
¨øŸ÷ ¨³Á¢»¨ØÌû—? ¨ïÁ¢Ìm¡ x
¨ߢøj¡¨ó Èm¡ñ» ú÷¨мÌó¡¨Âk¡Þ´Ì« x
¢ o¡Â¥ÂØ«
¨èÌðó¡¨ïÂk¡¨øü«? ¨ïÁ¢Ìm¡
¨½¢ìó¡©¡Á¢ m¡¨øü« x

ìÐô÷¥¶û¦ÿb÷¥

¨èÌðó¡å¾ÿêìb¨ôÇ
¾à Àó¡èÌðó¡²÷¢ûPó¡ñ¢o? æàÔó¡ù›

¢¢Ôìó¡öÿ—ùð ¢`ÁæàÔó¡¡Àÿ ö٢謷¡
”¢Ôß¡ £À³µ¢¬è÷

¨èÌðó¡þ³¡« Vó¡
þû¡ôߘػö è ¢¦ó¢ã¿› èÌðó¡²÷¢ûPó¡ õ è÷ ö è«? Îìûí¢üºÿ
ó ¨¥Â¬ó¡ò°÷»¡ ÂÏ¢üàó¡ñ¢èã›Þ÷ õ¾ì¬ó¡¨ºØ»
—  ¨ØºÌû¡
 ¨èÌðó¡? ½¾j¡¨Ï¢»§½¢ìó¡ù¢çîó¿D›¨ç¢Ó ¢¥ òðn¡¨ìºØó¡
êìb¨ôÇ
þû¡
¨èÌðó¡¨ïÂk¡½¢¦÷ôßY¦÷²÷¢ûPºó¡ ù—ùºïÁ¾
¢ ç¾ÿ
Þ÷õ”¬ ¢`þ{¾ì«
ýÀèü«
¥Â¬ó¡²÷¢ûPó¡Âجó§Âø¬È÷¨³¢·í¢üÿ
½¢¦m¡ôß¡¾ø¬à÷þç ùÌà Àó¡Þø¬¡
£¢¦Ìó¡
¨¬èó¡©¢³¢º¬·¡
¨èÌðó¡¨ìÂØó¡

¾·¡ó¡m¢àó¡èÌðó¡Âdšm¡¢ÿ¢ü¦«Vó¡ ¨èÌ勤«¡Â¬Ç¡t  ¨ì¯
úß

 ¢ó¡Â¬Ç¡  ù¯°ó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘ ”Ëî³îã