S veto jevan đ elije p o M ateju

Glava 1

1. Pleme Isusa Hrista, sina Davida Avramova sina.

2. Avram rodi Isaka. A Isak rodi Jakova. A Jakov rodi

Ju d u i b raću n jeg ov u .

3. A Juda rodi Farmsa i Zaru s Tamarom. A Farms

rodi Esroma. A Esrom rodi Arama.

4. A Aram rodi Aminadava. A Aminadav rodi

Naasona. A Naason rodi Salmona.

5. A Salmon rodi Vooza s Rahavom. A Vooz rodi

Ovida s Rutom. A Ovid rodi Jeseja.

6. A Jesej rodi Davida cara. A David car rodi

Solomuna s Urijnicom.

7. A Solomun rodi Rovoama. A Rovoam rodi Aviju. A

Avija rodi Asu.

8. A Asa rodi Josafata. A Josafat rodi Jorama. A Joram

rodi Oziju.

9. A Ozija rodi Joatama. A Joatam rodi Ahaza. A

Ahaz rodi Ezekiju.

10. A Ezekija rodi Manasiju. A Manasija rodi Amona.

A Amon rodi Josiju.

1 1 . A Jo sija ro d i Jeh o n iju i b raću n jeg o v u , u seo b i

Vavilonskoj.

12. A po seobi Vavilonskoj, Jehonija rodi Salatiila. A

Salatiilo rodi Zorovavela.

13. A Zorovavel rodi Aviuda. A Aviud rodi Eliakima,

A Eliakim rodi Azora.

14. A Azor rodi Sadoka. A Sadok rodi Ahima. A

Ahim rodi Eliuda.

15. A Eliud rodi Eleazara. A Eleazar rodi Matana. A

Matan rodi Jakova.

1 6 . A Jak o v ro d i Jo sifa, m u ža M ariju , k o ja ro d i Isu sa,

prozvanoga Hrista.

17. Svega dakle koljena od Avrama do Davida,

k o ljen a četrn aest, a o d D av id a d o seo b e V av ilo n sk e,
k o ljen a četrn aest, a o d seo b e V av ilo n sk e d o H rista,
k o ljen a četrn aest.

1 8 . A ro Ď en je Isu sa H rista b ilo je o v ak o : k ad je

Marija, mati njegova, bila isp ro šen a za Jo sifa, a jo š
d o k se n ijesu b ili sastali, n aĎ e se d a je o n a tru d n a o d
Duha svetoga.

1 9 . A Jo sif m u ž n jezin , b u d u ći p o b o žan , i n e h o teći je

javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.

20. No kad on tako pomisli, a to mu se javi u snu

an Ď eo G o sp o dn ji, g o v o reći: Jo sife, sin e D av id o v ! n e
b o j se u zeti M arije žen e sv o je; jer o n o što se u n jo j
zametnulo od Duha je svetoga.

2 1 . P a će ro d iti sin a, i n aĎ en i m u im e Isu s; jer će o n

izbaviti svoj narod od grijeha njihovijeh.

22. A ovo je sve bilo da se izv rši što je G o sp o d k azao

preko proroka koji govori:

2 3 . E to , d jev o jk a će zatru d n jeti, i ro d iće sin a, i

n ad jen u će m u im e E m an u ilo , k o je će reći: s n am a
Bog,

2 4 . K ad se Jo sif p ro b u d i od sn a, u čin i k ao što m u je

zap o v jed io an Ď eo G o sp o d n ji, i u zm e žen u sv oju.

2 5 . I n e zn ad ijaše za n ju d o k n e ro d i sin a sv o jeg a

prvenca, i nadjede mu ime Isus.

Glava 2

1. A kad se rodi Isus u Vitlejemu Judejskome, za

v rem en a cara Iro d a, a to d o Ď u m u d raci o d isto k a u
Jeru salim , i k ažu :

2 . G d je je car Ju d ejsk i što se ro d io? Jer smo vidjeli

n jeg o v u zv ijezd u na isto k u , i d o šli sm o d a m u se
poklonimo.

3 . K ad to ču je car Iro d , u p laši se, i sav Jeru salim s

njim.

4 . I sab rav ši sv e g lav are sv ešten ičk e i k n jižev n ik e

n aro d n e, p itaše ih : G d je će se ro d iti H risto s?

5 . A o n i m u rek o še: u Vitlejemu Judejskome; jer je

tako prorok napisao:

6 . I ti V itlejem e, zem ljo Ju d in a! n i p o čem n ijesi

n ajm an ji u d ržav i Jud in o j; jer će iz teb e izići čelo v o Ď a
k o ji će sp asti n aro d m o j Izrailja.

7 . O n d a Iro d tajn o d o zv a m u d race, i isp itiv aše ih kad

se pojavila zvijezda.

8 . I p o slav ši ih u V itlejem , reče: Id ite i rasp itajte d o b ro

za d ijete, p a k ad g a n aĎ ete, jav ite m i, d a i ja id em d a
mu se poklonim.

9 . I o n i saslu šav ši cara, p o Ď o še: a to i zv ijezd a k o ju su

v id jeli n a isto k u , iĎ aše p red n jim a d o k n e d o Ď e i stad e
o d o zg o g d je b ješe d ijete.

1 0 . A k ad v id ješe zv ijezd u g d je je stala, o b rad o v aše se

veoma velikom radosti.

1 1 . I u šav ši u k u ću , v id ješe d ijete s M arijo m m atero m

n jeg o v o m , i p ad o še, i p o k lo n iše m u se; p a o tv o riše
d are sv o je i d ariv aše ga: zlatom, i tamjanom, i
smirnom.

1 2 . I p rim iv ši u sn u zap o v ijest d a se n e v raćaju k

Iro d u , d ru g ijem p u tem o tid o še u sv o ju zem lju .

1 3 . A p o što o n i o tid u , a to an Ď eo G o sp o d n ji jav i se

Josifu u snu i kaza mu: ustani, uzmi dijete i mater
n jeg o v u p a b ježi u Misir, i budi onamo dok ti ne
k ažem ; jer će Iro d tražiti d ijete d a g a p o g ub i.

1 4 . I o n u stav ši u ze d ijete i m ater n jeg o v u no ću i o tid e

u Misir.

1 5 . I b i tam o d o sm rti Iro d o v e: d a se izv rši što je

Gospod rekao preko proroka koji govori: Iz Misira
dozvah sina svojega.

16. Tada Irod kad vidje da su ga mudraci prevarili,

razg n jev i se v rlo , i p o sla te p o b iše sv u d jecu p o
Vitlejemu i po svoj okolini njegovoj od dvije godine i
n iže, p o v rem en u k o je je d o b ro d o zn ao o d m u d araca.

1 7 . T ad a se zb i što je k azao p ro ro k Jerem ija g o v o reći:

1 8 . G las u T am i ču se, p lač, i rid an je, i jau k an je

m n o g o : R ah ila p lače za sv o jo m d jeco m , i N eće d a se
u tješi, jer ih n em a.

1 9 . A p o sm rti Iro d o v o j, g le, an Ď eo G o sp o d n ji u snu

javi se Josifu u Misiru.

2 0 . I reče: u stan i, i u zm i d ijete i mater njegovu i idi u

zem lju Izrailjev u ; jer su izu m rli k o ji su tražili d u šu
djetinju.
2 1 . I o n u stav ši, u ze d ijete i m ater n jeg o v u , i d o Ď e u
zemlju Izrailjevu.

2 2 . A li ču v ši d a A rh elaj caru je u Ju d eji m jesto Iro d a

o ca sv o jeg a, p o b o ja se o n am o ići; n eg o p rim iv ši u sn u
zapovijest, otide u krajeve Galilejske.

2 3 . I d o šav ši o n am o , n am jesti se u g rad u k o ji se zo v e

N azaret, d a se zb u d e k ao što su k azali p ro ro ci d a će se
N azarećan in n azv ati.

Glava 3

1 . U o n o p ak d o b a d o Ď e Jo v an k rstitelj, i u čaše u
pustinji Judejskoj.

2 . I g o v o raše: P o k ajte se, jer se p rib liži carstv o

nebesko.

3. Jer je to onaj za koga je govorio prorok Isaija gdje

k aže: G las o n o g a što v iče u p u stin ji: p rip rav ite p u t
Gospodu, i poravnite staze njegove.

4 . A Jo v an im aše h aljin u o d d lake kamilje i pojas

k o žan o k o seb e; a h ran a n jeg o v a b ijaše sk ak av ci i m ed
divlji.

5 . T ad a izlažaše k n jem u Jeru salim i sv a Ju d eja, i sv a

okolina Jordanska,

6 . I o n ih k ršćav aše u Jo rd an u , i isp o v ijed ah u g rijeh e

svoje.

7. A kad vidje (Jovan) mnoge fariseje i sadukeje gdje

id u d a ih k rsti, reče im : P o ro d asp id in i! k o k aza v am a
d a b ježite o d g n jev a k o ji id e?

8. Rodite dakle rod dostojan pokajanja.

9. I ne mislite i ne govorite u sebi: imamo oca

A v ram a; jer v am k ažem d a m o že B o g i o d k am en ja
ovoga podignuti djecu Avramu.

1 0 . V eć i sjek ira k o d k o rijen a d rv etu sto ji; sv ak o d ak le

d rv o k o je n e raĎ a d o b ra ro d a, siječe se i u o g an j se
baca.

1 1 . Ja d ak le k ršćav am v as v o d o m za p o k ajan je; a o n aj

što id e za m n o m , jači je o d m en e: ja n ijesam d o sto jan
n jem u o b u će p o n ijeti; o n će v as k rstiti D u h o m
svetijem i ognjem.

1 2 . N jem u je lo p ata u ru ci n jeg o v o j, p a će o trijeb iti

g u m n o sv o je, i sk u p iće p šen icu sv o ju u žitn icu , a
p ljev u će sažeći o g n jem v ječn ijem .

1 3 . T ad a d o Ď e Isu s iz G alileje n a Jo rd an k Jo v an u d a
se krsti.

1 4 . A Jo v an b ran jaše m u g o v o reći: T i treb a m en e d a

k rstiš, a ti li d o laziš k m en i?

1 5 . A Isu s o d g o v o ri i reče m u : O stav i sad , jer tak o

nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi ga.

1 6 . I k rstiv ši se Isu s iziĎ e o d m ah iz v o d e; i g le,

o tv o riše m u se n eb esa, i v id je D u h a B o žijeg a g d je
silazi k ao g o lu b i d o Ď e n a n jeg a.

17. I gle, glas s neba koji govori: Ovo je sin moj

ljubazni koji je po mojoj volji.

Glava 4

1. Tada Isusa odvede Duh u p u stin ju d a g a Đ av o k u ša.

2 . I p o stiv ši se d an a četrd eset i n o ći četrd eset, n a

p o šljetk u o g lad n je.

3 . I p ristu p i k n jem u k u šač i reče: A k o si sin B o žij,

reci da kamenje ovo hljebovi postanu.

4 . A o n o d g o v o ri i reče: P isan o je: n e živ i čo v jek o

samom h ljeb u , n o o sv ak o j riječi k o ja izlazi iz u sta
B o žijih .

5 . T ad a o d v ed e g a Ď av o u sv eti g rad i p o stav i g a n av rh

crkve;

6 . P a m u reče: A k o si sin B o žij, sk o či d o lje; jer u

p ism u sto ji d a će an Ď elim a sv o jijem zap o v jed iti za
teb e, i u zeće te n a ru k e, d a g d je n e zap n eš za k am en
nogom svojom.

7 . A Isu s reče n jem u : A li i to sto ji n ap isan o : n em o j

k u šati G o sp o d a B og a sv o jeg a.

8 . O p et u ze g a Ď av o i o d v ed e n a g o ru v rlo v iso k u , i
pokaza mu sva carstva ovoga svijeta i slavu njihovu;

9 . I reče m u : S v e o v o d aću teb i ak o p ad n eš i p o k lo n iš

mi se.

1 0 . T ad a reče n jem u Isu s: Id i o d m en e, so to n o ; jer

stoji napisano: Gospodu Bogu svojemu poklanjaj se i
n jem u jed in o m e slu ži.

1 1 . T ad a o stav i g a Ď av o , i g le, an Ď eli p ristu p iše i

slu žah u m u .

1 2 . A k ad ču Isu s d a je Jo v an p red an, otide u Galileju.

1 3 . I o stav iv ši N azaret, d o Ď e i n am jesti se u

K ap ern au m u p rim o rsk o m e n a m eĎ i Z av u lo n o vo j i
Neftalimovoj.

1 4 . D a se zb u d e što je rek ao Isaija p ro ro k g o vo reći:

15. Zemlja Zavulonova i zemlja Neftalimova, na putu

k moru s one strane Jord an a, G alileja n ezn ab o žačk a.
1 6 . L ju d i k o ji sjed e u tam i, v id ješe v id jelo v elik o , i
o n im a što sjed e n a stran i i u sjen u sm rtn o m e, zasv ijetli
vidjelo.

1 7 . O d tad a p o če Isu s u čiti i g o v o riti: P o k ajte se, jer se

p rib liži carstv o n eb esk o .

1 8 . I id u ći p o k raj mora Galilejskog vidje dva brata,

Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegova,
g d je m eću m reže u m o re, jer b ijah u rib ari.

1 9 . I reče im : H ajd ete za m n o m , i u čin iću v as lo v cim a

ljudskijem.

2 0 . A o n i taj čas o stav iše m reže i za n jim o tid o še.

2 1 . I o tišav ši o d atle, v id je d ru g a d v a b rata, Jak o v a

Z ev ed ejev a, i Jo v an a b rata n jeg o v a, u laĎ i sa
Z ev ed ejem o cem n jih o v ijem g d je k rp e m reže sv o je, i
pozva ih.

2 2 . A o n i taj čas o stav iše laĎ u i o ca sv o jeg a i za n jim

o tid o še.

2 3 . I p ro h o Ď aše p o sv o j G alileji Isu s u čeći p o

zb o rn icam a n jih o v ijem , i p ro p o v ijed aju ći jev an Ď elije o
carstv u , i iscjelju ju ći sv ak u b o lest i sv ak u n em o ć p o
ljudima.

2 4 . I o tid e g las o n jem u p o sv o j S iriji, i p riv ed o še m u

sv e b o lesn e o d različn ijeh b o lesti i s različn ijem
mukama, i bijesn e, i m jesečn jak e, i u zete, i iscijeli ih .

2 5 . I za n jim iĎ aše n aro d a m n o g o iz G alileje, i iz d eset

gradova, i iz Jerusalima, i Judeje, i ispreko Jordana.

Glava 5

1. A kad on vidje narod, pope se na goru, i sjede, i

p ristu p iše m u u čen ici n jeg o v i.

2. I o tv o riv ši u sta svo ja, u čaše ih g o v o reći:

3 . B lag o siro m ašn im a d u h o m , jer je n jih o v o carstv o

nebesko;

4 . B lag o o n im a k o ji p laču , jer će se u tješiti;

5 . B lag o k ro tk im a, jer će n aslijed iti zem lju ;

6 . B lag o g lad n im a i žed n im a p rav d e, jer će se n asititi;

7 . B lag o m ilo stiv im a, jer će b iti p o m ilo v an i;

8 . B lag o o n im a k o ji su čisto g a srca, jer će B o g a

vidjeti;

9 . B lag o o n im a k o ji m ir g rad e, jer će se sin o v i B o žiji

nazvati;

10. Blago prognanima pravde radi, jer je njihovo

carstvo nebesko;

11. Blago vama ako vas uzasramote i usprogone i reku

n a v as sv ak o jak e rĎ av e riječi lažu ći, m en e rad i.

1 2 . R ad u jte se i v eselite se, jer je v elik a p lata v aša n a

nebesima, jer su tako progonili proroke prije vas.

1 3 . V i ste so zem lji; ak o so o b lju tav i, čim će se

osoliti? On a v eć neće b iti n i za što , o sim d a se p ro sp e
na polje i da je ljudi pogaze.

1 4 . V i ste v id jelo svijetu ; n e m o že se g rad sak riti k ad

na gori stoji.

1 5 . N iti se u žiže sv ijeća i m eće p o d su d n eg o n a

sv ijetn jak , te sv ijetli sv im a k o ji su u k u ći.

16. Tako da se sv ijetli v aše v id jelo p red lju d im a, d a

v id e v aša d o b ra d jela, i slav e o ca v ašeg a k o ji je n a
nebesima.

1 7 . N e m islite d a sam ja d o šao d a p o k v arim zak o n ili

p ro ro k e: n ijesam d o šao d a p o k v arim , n eg o d a isp u n im .

1 8 . Jer v am zaista k ažem : d o k le n eb o i zemlja stoji,

n eće n estati n i n ajm an jeg a slo v ca ili jed n e title iz
zak o n a d o k se sv e n e izv rši.

19. Ako ko pokvari jednu od ovijeh najmanjijeh

zap o v ijesti, i n au či tak o lju d e, n ajm an ji n azv aće se u
carstv u n eb esk o m e; a k o izv rši i n au či, taj će se v elik i
nazvati u carstvu nebeskome.

2 0 . Jer v am k aže d a ak o n e b u d e v eća p rav d a v aša

n eg o k n jižev n ik a i fariseja, n ećete u ći u carstv o
nebesko.

2 1 . Č u li ste k ak o je k azan o starim a: n e u b ij; jer, k o

u b ije, b iće k riv su d u .

2 2 . A ja v am k ažem d a će sv ak i k o ji se g n jev i n a b rata

sv o jeg a n i za što , b iti k riv su d u ; a ak o li k o reče b ratu
sv o jem u : rak a! b iće k riv sk u p štin i; a k o reče: b u d alo !
b iće k riv p ak lu o gn jen o m .

2 3 . Z a to d ak le ak o p rin eseš d ar sv o j k o ltaru , i o n d je

se opo m en eš d a b rat tv o j im a n ešto n a te,

24. Ostavi ondje dar svoj pred oltarom, i idi prije te se

p o m iri s b rato m sv o jijem , p a o n d a d oĎ i i p rin esi d ar
svoj

25. Miri se sa suparnikom svojijem brzo, dok si na

putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da
te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne vrgnu.

2 6 . Z aista ti k ažem n ećeš izići o d an d e d o k n e d aš d o

p o šljed n jeg a d in ara.

2 7 . Č u li ste k ak o je k azan o starim a: n e čin i p relju b e.

2 8 . A ja v am k ažem d a sv ak i k o ji p o g led a n a žen u sa

željo m , v eć je u čin io preljubu u srcu svojemu.

2 9 . A ak o te o k o tv o je d esn o sab lažn jav a, isk o p aj g a i

baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova
tv o jijeh n eg o li sv e tijelo tv o je d a b u d e b ačen o u
pakao

3 0 . I ak o te d esn a tv o ja ru k a sab lažn jav a, o d sijeci je i

baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova
tv o jijeh n eg o li sv e tijelo tv o je d a b u d e b ačen o u
pakao.

3 1 . T ak o je k azan o : ak o k o p u sti žen u sv o ju d a jo j d a

knjigu raspusnu.

3 2 . A ja v am k ažem d a sv ak i k o ji p u sti žen u sv o ju ,

osim za preljubu, navo d i je te čin i p relju b u ; i k o ji
p u šten icu u zm e, p relju b u čin i.

3 3 . Jo š ste ču li k ak o je k azan o starim a: n e k u n i se

k riv o , a isp u n i što si se G o sp o d u zak leo .

3 4 . A ja v am k ažem : n e k u n ite se n ik ak o : n i n eb o m ,
jer je p rijesto l B o žij;

35. Ni zemljom, jer je p o d n o žje n o g am a n jeg o v ijem ;

ni Jerusalimom, jer je grad velikoga cara.

3 6 . N i g lav o m sv o jo m n e k u n i se, jer n e m o žeš n i

d lak e jed n e b ijele ili crn e u čin iti.

3 7 . D ak le n ek a b u d e v aša riječ: d a, d a; n e, n e; a što je

v iše o d o v og a, o d a zla je.

3 8 . Č u li ste da je kazano: oko za oko, i zub za zub.

3 9 . A ja v am k ažem d a se n e b ran ite o d a zla, n eg o ak o
te ko udari po desnome tvom obrazu, obrni mu i drugi

4 0 . I k o ji h o će d a se su d i s to b o m i k o šu lju tv o ju d a
uzme, podaj mu i haljinu.

41. I ako te potjera ko jedan sahat, ti s njime dva.

4 2 . K o ji ište u teb e, p o d aj m u ; i k o ji h o će d a m u
u zajm iš, n e o d reci m u .

4 3 . Č u li ste d a je k azan o : lju b i b ližn jeg a sv o jeg a, i

mrzi na neprijatelja svojega.

4 4 . A ja v am k ažem : lju b ite n ep rijatelje sv o je,

blagosiljajte one k o ji v as k u n u , čin ite d o b ro o n im a
koji na vas mrze, i molite se Bogu za one koji vas
gone;

45. Da budete sinovi oca svojega koji je na nebesima;

jer on zapovijeda svome suncu, te obasjava i zle i
d o b re, i d aje d ažd p rav ed n im a i n ep rav ed n im a.

46. Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakovu platu
im ate? N e čin e li to i carin ici?

4 7 . I ak o B o g a n aziv ate sam o sv o jo j b raći, šta o d v iše

čin ite? N e čin e li tak o i n ezn ab o šci?

4 8 . B u d ite v i d ak le sav ršen i, k ao što je sav ršen o tac

v aš n eb esk i.

Glava 6

1 . P azite d a p rav d u sv o ju n e čin ite p red lju d im a d a v as

o n i v id e; in ače p late n em ate o d o ca sv o jeg a k o ji je n a
nebesima.

2 . K ad d ak le d aješ m ilo stin ju , n e tru d i p red so b o m ,

k ao što čin e licem jeri p o zb o rn icam a i p o u licam a d a
ih hvale ljudi. Zaisto vam kažem : p rim ili su p latu
svoju.

3 . A ti k ad d aješ m ilo stin ju , d a n e zn a ljev ak a tv o ja što

čin i d esn ica tv o ja.

4. Tako da bude milostinja tvoja tajna; i otac tvoj koji

v id i tajn o , p latiće teb i jav n o .

5 . I k ad se m o liš B o g u , n e b u d i k ao licem jeri, k o ji

rado p o zb o rn icam a i n a rask ršću p o u licam a sto je i
m o le se d a ih v id e lju d i. Z aisto v am k aže d a su p rim ili
platu svoju.

6 . A ti k ad se m o liš, u Ď i u k lijet sv o ju , i zatv o riv ši

vrata svoja, pomoli se ocu svojemu koji je u tajnosti, i
otac tvoj koji vidi tajno, p latiće teb i jav n o .

7. A kad se molite, ne govorite mnogo, kao

n ezn ab o šci; jer o n i m isle d a će za m n o g e riječi sv o je
b iti u slišen i.

8 . V i d ak le n e b u d ite k ao o n i; jer zn a o tac v aš šta v am

treb a p rije m o litv e v aše.

9 . O v ak o d ak le m o lite se v i: O če n aš k o ji si na
nebesima, da se sveti ime tvoje;

1 0 . D a d o Ď e carstv o tv o je; d a b u d e v olja tv o ja i n a

zemlji kao na nebu;

1 1 . H ljeb n aš p o treb n i d aj n am d an as;

1 2 . I o p ro sti n am d u g o v e n aše k ao i m i što o p raštam o

d u žn icim a sv o jijem ;

13. I ne navedi nas u propast; no izbavi nas oda zla.

Jer je tvoje carstvo, i sila, i slava va vijek. Amin.

1 4 . Jer ak o o p raštate lju d im a g rijeh e n jih o v e, o p ro stiće

i v am a o tac v aš n eb esk i;

1 5 . A k o li n e o p raštate lju d im a g rijeh a n jih o v ijeh , n i

o tac v aš n eće o p ro stiti v am a g rijeh a v ašijeh .

1 6 . A k ad p o stite, n e b u d ite žalo sn i k ao licem jeri; jer

o n i n ačin e b lijed a lica sv o ja d a ih v id e lju d i g d je p o ste.
Z aisto v am k ažem d a su p rim ili p latu sv o ju .

1 7 . A ti k ad p o stiš, n am aži g lav u sv o ju , i lice sv o je u

nj,

18. Da te ne vide ljudi g d je p o stiš, n eg o o tac tv o j k o ji

je u tajn o sti! i o tac tv o j k o ji v id i tajn o, p latiće teb i
javno.

1 9 . N e sab irajte seb i b lag a n a zem lji, g d je m o ljac i rĎ a

k v ari, i g d je lu p eži p o tk o p av aju i k rad u ;

20. Nego sabirajte sebi blago na nebu, gdje ni moljac

ni rĎ a n e k v ari, i g d je lu p eži n e p o tk op av aju i n e
kradu.

2 1 . Jer g d je je v aše b lag o , o n d je će b iti i srce v aše.

2 2 . S v ijeća je tijelu o k o . A k o d ak le bu d e o k o tv o je
zd rav o , sv e će tijelo tv o je sv ijetlo b iti.

2 3 . A k o li o k o tv o je k v arn o b u d e, sv e će tijelo tvoje

tam n o b iti. A k o je d ak le v id jelo što je u teb i tam a, a
kamo li tama?

2 4 . N ik o n e m o že d v a g o spo d ara slu žiti: jer ili će n a

jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili jednome voljeti, a
za d ru g o g n e m ariti. N e m o žete B o g u slu žiti i m am o n i.

25. Za to vam k aže: n e b rin ite se za živ o t sv o j, šta ćete

jesti, ili šta ćete p iti; n i za tijelo sv o je, u što ćete se
o b u ći. N ije li živ o t p retežn iji o d h ran e, i tijelo o d
odijela?

2 6 . P o g led ajte n a p tice n eb esk e k ak o n e siju , n iti žn ju ,

n i sab iraju u žitn ice; p a o tac v aš n eb esk i h ran i ih .
N ijeste li v i m n o g o p retežn iji o d n jih ?

2 7 . A k o o d v as b rin u ći se m o že p rim ak n u ti rastu

svojemu lakat jedan?

2 8 . I za o d ijelo što se b rin ete? P o g ledajte n a ljiljan e u

polju kako rastu; ne trude se, niti predu.

2 9 . A li ja v am k ažem d a n i S o lo m u n u sv o j sv o jo j
slav i n e o b u če se k ao jed an o d n jih .

30. A kad travu po polju, koja danas jest a sjutra se u

p eć b aca, B o g tak o o d ijev a; a k am o li v as, m alo v jern i?

3 1 . N e b rin ite se d ak le g o v o reći: šta ćem o jesti, ili, šta

ćem o p iti, ili, čim ćem o se o d jen u ti?

3 2 . Jer sv e o v o n ezn ab o šci ištu ; a zn a i o tac v aš

nebeski da vama treba sve ovo.

3 3 . N eg o ištite n ajp rije carstv a B o žijeg a, i p rav d e

n jeg o v e, i o v o će v am se sv e d o d ati.

34. Ne brinite se dakle za sjutra; jer sjutra b rin u će se

za se. Dosta je svakom danu zla svoga.

Glava 7

1. Ne sudite da vam se ne sudi;

2 . Jer k ak o v ijem sud o m su d ite, o n ak o v ijem će v am

su d iti; i k ak o v o m m jero m m jerite, o n ak o m će v am se
mjeriti.

3 . A za što v id iš tru n u o k u b rata sv o jeg a, a b rv n a u

o k u sv o jem u n e o sjećaš?
4 . Ili, k ak o m o žeš reći b ratu sv o jem u : stan i d a ti
izvadim trun iz oka tvojega; a eto brvno u oku
tvojemu?

5. Licemjere! izvadi najprije brvno iz oka svojega, pa

ćeš o n d a v id jeti izv ad iti tru n iz o k a b rata sv o jeg a.

6. Ne dajte sv etin je p sim a; n iti m ećite b isera sv o jeg a

pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojima, i
v rativ ši se n e rastrg n u v as.

7 . Ištite, i d aće v am se; tražite, i n aći ćete; k u cajte, i

o tv o riće v am se.

8 . Jer sv ak i k o ji ište, p rim a; i k o ji traži, n alazi; i k o ji

k u ca, o tv o riće m u se.

9 . Ili k o ji je m eĎ u v am a čo v jek u k o g a ak o zaište sin

njegov hljeba kamen da mu da?

1 0 . Ili ak o rib e zaište d a m u d a zm iju ?

1 1 . K ad d ak le v i, zli b u d u ći, u m ijete d are d o b re d av ati

d jeci sv o jo j, k o liko će v iše o tac v aš n eb esk i d ati dobra
onima koji ga mole?

1 2 . S v e d ak le što h o ćete d a čin e v am a lju d i, čin ite i v i

njima: jer je to zakon i proroci.

1 3 . U Ď ite n a u sk a v rata; jer su širo k a v rata i širo k p u t

što v o d e u p ro p ast, i m n o g o ih im a k o ji n jim id u .

1 4 . K ao što su u sk a v rata, i tijesan p u t što v o d e u

živ o t, i m alo ih je k o ji g a n alaze.

1 5 . ču v ajte se o d lažn ijeh p ro ro k a, k o ji d o laze k v am a

u o d ijelu o v čijem u , a u n u tra su v u ci g rab ljiv i.

1 6 . P o ro d o v im a n jih o v ijem p o zn aćete ih . E d a li se

b ere s trn ja g ro žĎ e, ili s čičk a sm o k v e?
1 7 . T ak o sv ak o d rv o d o b ro ro d ov e do b re raĎ a, a zlo
d rv o ro d o v e zle raĎ a.

1 8 . N e m o že d rv o d o b ro ro d o v a zlijeh raĎ ati, n i d rv o

zlo ro d o v a d o b rijeh raĎ ati.

1 9 . S v ak o d ak le d rv o k o je n e raĎ a ro d a d o b ra, sijek u i

u oganj bacaju.

20. I tako dakle po rodovim a n jih o v ijem p o zn aće te ih .

2 1 . N eće sv ak i k o ji m i g o v o ri: G o sp o d e! G o sp o d e! u ći
u carstv o n eb esk o ; n o k o ji čin i p o v o lji o ca m o jeg a
koji je na nebesima.

2 2 . M n o g i će reći m en i u o n aj d an : G o sp o d e!
Gospode! nijesmo li u ime tvoje prorokovali, i
tv o jijem im en o m Ď av o le izg o n ili, i tv o jijem im en o m
ču d esa m n o g a tv o rili?

2 3 . I tad a ću im ja k azati: n ik ad v as n ijesam zn ao ; id ite

o d m en e k o ji čin ite b ezak o n je.

24 . S v ak i d ak le k o ji slu ša o v e m o je riječi i izv ršu je ih ,

k azaću d a je k ao m u d ar čo v jek k o ji sazid a k u ću sv o ju
na kamenu:

2 5 . I u d ari d ažd , i d o Ď o še vo d e, i d u nu še v jetro v i, i

n ap ad o še n a k u ću o n u , i n e p ad e; jer b ješe u tv rĎ en a n a
kamenu.

26. A svaki koji slu ša o v e m o je riječi a n e izv ršu je ih ,

o n će b iti k ao čo v jek lu d k o ji sazid a k u ću sv o ju n a
pijesku:

2 7 . I u d ari d ažd , i d o Ď o še vo d e, i d u nu še v jetro v i, i

u d ariše u k u ću o n u, i p ad e, i rasp ad e se strašn o .

2 8 . I k ad sv rši Isu s riječi o v e, d iv ljaše se n arod nauci

njegovoj.

2 9 . Jer ih u čaše k ao o n aj k o ji v last im a, a n e k ao

k n jižev n ici.

Glava 8

1 . A k ad siĎ e s g o re, za n jim iĎ aše n aro d a m n o g o .

2 . I g le, čo v jek g u b av d o Ď e i k lan jaše m u se g o v o reći:

G o sp o d e! ak o h o ćeš, m o žeš m e o čistiti.

3 . I p ru živ ši ru k u Isu s, d o h v ati g a se g o v o reći: H o ću ,

o čisti se. I o d m ah o čisti se o d g u b e.

4 . I reče m u Isu s: G led aj, n ik o m u n e k azu j, n eg o id i i

p o k aži se sv ešten ik u , i p rin esi d ar k o ji je zap o v jed io
M o jsije rad i sv jed o čan stv a n jim a.

5 . A k ad u Ď e u K ap ern au m , p ristu p i k njemu kapetan

m o leći g a

6 . I g o v o reći: G o spo d e! slu g a m o j leži d o m a u zet, i

m u či se v rlo .

7 . A Isu s reče m u : Ja ću d o ći i iscijeliću g a.

8 . I k ap etan o d g o vo ri i reče: G o sp o d e! n ijesam

d o sto jan d a p od k ro v m o j u Ď eš; n eg o sam o reci riječ, i
o zd rav iće sluga moj.

9 . Jer i ja sam čo v jek p o d v lasti, i im am p o d so b o m

v o jn ik e, p a reče jed n o m e: id i, i id e; i d ru g o m e: d o Ď i, i
d o Ď e; i slu zi sv o jem u : u čin i to , i u čin i.

1 0 . A k ad ču Isu s, u d iv i se i reče o n im a što id u za

n jim : Z aista v am k ažem : n i u Izrailju to like vjere ne
n aĎ o h .

1 1 . I to v am k ažem d a će m n o g i o d isto k a i zap ad a

d o ći i sješće za trp ezu s A v ram o m i Isak o m , i
Jakovom u carstvu nebeskome:

1 2 . A sin o v i carstv a izg n aće se u tam u n ajk rajn ju ;

o n d je će b iti p lač i šk rg u t zu b a.

1 3 . A k ap etan u reče Isu s: Idi, i kako si vjerovao neka

ti b u d e. I o zd rav i slu g a n jeg o v u taj čas.

1 4 . I d o šav ši Isu s u d o m P etro v v id je taštu n jeg o v u

g d je leži i g ro zn ica je trese.

15. I prihvati je za ruku, i pusti je groznica, i usta, i

slu žaše m u .

1 6 . A u v eče d o v ed o še k n jemu bijesnijeh mnogo, i

izg n a d u h ov e riječju , i sv e b o lesn ik e iscijeli:

1 7 . D a se zb u d e što je k azao Isaija p ro ro k g o vo reći:

O n n em o ći n aše u ze, i b o lesti p o n ese.

18. A kad vidje Isus mnogo naroda oko sebe,

zap o v jed i u čen icim a sv o jijem d a id u n a o n u stranu.

1 9 . I p ristu p iv ši jed an k n jižev n ik reče m u : U čitelju ! ja

id em za to b o m k u d g o d ti p oĎ eš.

2 0 . R eče n jem u Isus: L isice im aju jam e i p tice n eb esk e

g n ijezd a; a sin čo v ječij n em a g d je g lav e zak lo n iti.

2 1 . A d ru g i o d u čen ik a n jeg o v ijeh reče m u : G o sp o d e!

dopusti mi najprije da idem da ukopam oca svojega.

2 2 . A Isu s reče n jem u : H ajd e za m n o m , a o stav i n ek a

mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.

2 3 . I k ad u Ď e u laĎ u , za n jim u Ď o še u čen ici n jeg o v i.

24. I gle, oluja v elik a p o stad e n a m o ru d a se laĎ a p o k ri

v alo v im a; _ a o n spav aše.

2 5 . I p rik u p iv ši se u čen ici n jeg o v i p ro b u d iše g a

g o v o reći: G o sp o d e! izb av i n as, izg ib o sm o .

2 6 . I reče im : Z a što ste strašljiv i, m alo v jern i? T ad a

u stav ši zap rijeti v jetro v im a i m o ru , i p o stad e tišin a
velika.

2 7 . A lju d i ču d iše se g o v o reći: K o je o v aj d a g a

slu šaju i v jetro v i i m o re?

2 8 . A k ad d o Ď e n a o n u stran u u zem lju G erg esin sk u ,

sreto še g a d v a b ijesn a, k o ji izlaze iz g ro b o v a, tak o zla
d a n e m o g aše n ik o p ro ći p u tem o n ijem .

29. I gle, p o v ik aše: što je teb i d o n as, Isu se, sin e

B o žij? zar si d o šao am o p rije v rem en a d a m u čiš n as?

3 0 . A d alek o o d n jih p asijaše v elik i k rd sv in ja.

3 1 . I Ď av o li m o ljah u g a g o v o reći: A k o n as izg o n iš,

p o šlji n as d a id em o u k rd sv in ja.

3 2 . I reče im : Id ite. I o n i izišav ši o tid o še u sv in je. I

g le, n av ali sav k rd s b rijeg a u m o re, i p o to p iše se u
vodi.

3 3 . A sv in jari p o b jeg o še; i d o šav ši u g rad k azaše sv e, i

za bijesne.

3 4 . I g le, sav g rad iziĎ e n a su sret Isu su; i v id jev ši g a

m o liše d a b i o tišao iz n jih o v o g a kraja.

Glava 9

1 . I u šav ši u laĎ u p rijeĎ e i d o Ď e u sv o j g rad .

2 . I g le, d o n eso še m u zeta k o ji ležaše n a o d ru . I

v id jev ši Isu s v jeru n jih o vu reče u zeto m e: N e b o j se,
sin k o , o p raštaju ti se g rijesi tv o ji.

3 . I g le, n ek i o d k n jižev n ik a rek o še u seb i: O v aj hul na

Boga.

4 . I v id eći Isu s p o m isli n jih o v e reče: Z a što zlo m islite

u srcima svojijem?

5 . Jer šta je lak še reći: o p raštaju ti se g rijesi; ili reći:

ustani i hodi?

6 . A li d a zn ate d a v last im a sin čo v ječij n a zem lji

o p raštati g rijeh e (tad a reče u zeto m e): ustani, uzmi svoj
odar i idi doma.

7 . I u stav ši o tid e d o m a.

8 . A lju d i v id eći ču d iše se, i h v ališe B o g a, k o ji je d ao

vlast takovu ljudima.

9 . I o d lazeći Isu s o d an d e v id je čo v jeka g d je sjed i n a

carin i, p o im en u M ateja, i reče m u : H ajd e za m n o m . I
ustav ši o tid e za n jim .

1 0 . I k ad jeĎ aše u k u ći, g le, m n o g i carin ici i g rješn ici

d o Ď o še i jeĎ ah u s Isu so m i s u čen icim a n jeg o v ijem .

1 1 . I v id jev ši to fariseji g o v o rah u u čen icim a

n jeg o v ijem : Z a što s carin icim a i g rješn icim a u čitelj
v aš jed e i p ije?

12. A Isu s ču v ši to reče im : N e treb aju zd rav i ljek ara

nego bolesni.

1 3 . N eg o id ite i n au čite se šta zn ači: m ilo sti h o ću , a n e

p rilo g a. Jer ja n ijesam d o šao d a zo v em p rav ed n ik e n o
g rješn ik e n a p o k ajan je.

1 4 . T ad a p ristu p iše k n jem u u čen ici Jov an o v i

g o v o reći: Z a što m i i fariseji p o stim o m n o g o , a u čen ici
tvoji ne poste?

1 5 . A Isu s reče im : E d a li m o g u sv ato v i p lak ati d o k je

s n jim a žen ik? N eg o će d o ći v rijem e k ad će se o teti o d
n jih žen ik , i o n d a će p o stiti.

1 6 . Jer n ik o n e m eće n o v e zak rp e n a staru h aljin u ; jer

će zak rp a o d ad rijeti o d h aljin e, i g o ra će ru p a b iti.

1 7 . N iti se ljev a v in o n o vo u m jeh o v e stare; in ače

mjehovi prodru se i vino se prolije, i mjehovi
propadnu. Nego se ljeva vino novo u mjehove nove, i
o b o je se saču v a.

1 8 . D o k o n tak o go v o raše n jim a, gle, knez nekakav

d o Ď e i k lan jaše m u se g o v o reći: K ći m o ja sad u m rije;
n eg o d o Ď i i m etn i n a n ju ru k u sv o ju , i o živ ljeće.

1 9 . I u stav ši Isu s za n jim p o Ď e i u čen ici n jeg o v i.

2 0 . I g le, žen a k o ja je d v an aest g o d ina b o lo v ala o d

tečen ja k rv i p ristu p i sastrag i dohvati mu se skuta od
haljine njegove.

2 1 . Jer g o v o raše u seb i: S am o ak o se d o tak n em h aljin e

n jeg o v e, o zd rav iću.

2 2 . A Isu s o b azrev ši se i v id jev ši je reče: N e b o j se,

k ćeri; v jera tv o ja p o m o g la ti je. I o zd rav i žen a o d to g a
časa.

2 3 . I d o šav ši Isu s u d o m k n ežev i v id jev ši sv irače i

ljude zabunjene

2 4 . R eče im : O d stu p ite, jer d jev o jk a n ije u m rla, n eg o

spava. I podsmijevahu mu se.

2 5 . A k ad istjera lju d e, u Ď e, i u h v ati je za ru k u , i u sta

djevojka.

26. I otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.

27. A kad je Isu s o d lazio o d an d e, za n jim iĎ ah u d v a

slijep ca v iču ći i g o v o reći: P o m ilu j n as, sin e D av id o v !

2 8 . A k ad d o Ď e u k u ću , p ristu p iše k n jem u slijep ci, i

reče im Isu s: V jeru jete li d a ja m o g u to u čin iti? A o n i
m u rek o še: D a, G o sp o d e.

29. Tada dohvati se očiju n jih o v ijeh g o v o reći: P o v jeri

v ašo j n ek a v am b u d e.

3 0 . I o tv o riše im se o či. I zap rijeti im Isu s g o v o reći:

Gledajte da niko ne dozna.

3 1 . A o n i izišav ši razg lasiše g a p o sv o j zem lji o n o j.

3 2 . K ad o n i p ak iziĎ u , g le, d o v ed o še k n jem u čo v jek a

nijema i bijesna.

3 3 . I p o što izg n a Ď av o la, p ro g o v o ri n ijem i. I d iv ljaše

se n aro d g o v o reći: N ig d a se to g a n ije v id jelo u
Izrailju.

3 4 . A fariseji g o v o rah u : P o m o ću k n eza Ď av o lsk o g

izg o n i Ď av o le.

3 5 . I p ro h o Ď aše Isu s p o sv ijem g rad o v im a i selim a

u čeći p o zb o rn icam a n jih o v ijem i p ro p o v ijed aju ći
jev an Ď elije o carstv u , i iscjelju ju ći sv ak u b o lest i sv ak u
n em o ć p o lju d im a.

3 6 . A g led aju ći lju d e sažali m u se, jer b ijah u sm eten i i

rasijani kao ovce bez pastira.

3 7 . T ad a reče u čen icim a sv o jijem : žetv e je m n o g o , a

poslenika malo.

3 8 . M o lite se d ak le g o sp o d aru o d žetve d a izv ed e

p o slen ik e n a žetv u sv o ju .

Glava 10

1 . I d o zv av ši sv o jijeh d v an aest u čen ika d ad e im v last

n ad d u h ov im a n ečistijem d a ih izg o n e, i d a iscjelju ju
o d sv ak e b o lesti i sv ak e n em o ći.

2. A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji

se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zavedejev,
i Jovan brat njegov;

3. Filip, i Vartolomije; Toma, i Matej carinik; Jakov

Alfejev, i Levej, prozvani Tadija;

4. Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji ga i predade.

5 . O v ijeh d v an aest p o sla Isu s i zap o v jed i im g o v o reći:

N a p u t n ezn ab o žaca n e id ite, i u g rad S am arjan sk i n e
ulazite;

6. Nego idite k izgubljenijem ovcama doma Izrailjeva.

7 . A h o d eći p ro p o v ijed ajte i k azu jte d a se p rib ližilo

carstvo nebesko.

8 . B o lesn e iscjelju jte, g u b av e čistite, m rtv e d ižite,

Ď av o le izg o n ite! za b ad av a ste d o b ili, za b ad av a i
dajite.

9. Ne nosite zlata ni srebra ni mjedi u pojasima

svojijem,

1 0 . N i to rb e n a p u t, n i d v ije h aljin e n i o b u će n i štap a;

jer je poslenik dostojan svoga djela.

1 1 . A k ad u k o ji g rad ili selo u Ď ete, ispitajte k o je u

n jem u d o sto jan , i o n d je o stan ite d o k ne iziĎ ete.

1 2 . A u lazeći u k u ću n azo v ite jo j : m ir k u ći o v o j.

1 3 . I ak o b u d e k u ća d o sto jn a, d o ći će m ir v aš n a n ju ; a
ako li ne bude do sto jn a, m ir će se v aš k v am a v ratiti.

1 4 . A ak o v as k o n e p rim i n iti p o slu ša riječi v ašijeh ,

izlazeći iz k u će ili iz g rad a o n o g a o tresite p rah s n o g u
svojijeh.

1 5 . Z aisto v am k ažem : lak še će b iti zem lji S o d o m sk o j

i G o m o rsk o j u d an strašn o g a su d a n eg o li gradu
onome

1 6 . E to , ja v as šaljem k ao o v ce m eĎ u v u k o v e; b ud ite
dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.

1 7 . A ču v ajte se o d lju d i; jer će v as o n i p red ati

su d o v im a, i p o zb o rn icam a sv o jijem b iće v as.

1 8 . I p red v lastelje i carev e v o d iće v as m en e radi za

sv jed o čan stvo n jim a i n ezn ab o šcim a.

1 9 . A k ad v as p red ad u , n e b rin ite se k ak o ćete ili šta

ćete g o v o riti; jer će v am se u o n aj čas d ati šta ćete
kazati.

2 0 . Jer v i n ećete g o v o riti, n eg o D u h o ca v ašeg a

g o v o riće iz v as.

2 1 . A p red aće b rat b rata n a sm rt i o tac sin a; i u staće

d jeca n a ro d itelje i p o b iće ih .

2 2 . I sv i će m rziti n a v as im en a m o jeg a rad i; ali k o ji

pretrpi do kraja blago njemu.

2 3 . A k ad v as p o tjeraju u jed n o m g rad u , b ježite u

d ru g i. Jer v am k ažem zaista: n ećete o b ići g rad o v a
Izrailjev ijeh d o k do Ď e sin čo v ječij.

2 4 . N em a u čen ik a n ad u čitelja sv o jeg a n i slu g e n ad

gospodara svojega.

2 5 . D o sta je u čen ik u d a b u d e k ao u čitelj n jeg o v i slu zi

k ao g o spo d ar n jeg o v . K ad su d o m aćin a n azv ali
V eelzev u lo m , a k am o li d o m aće n jeg o v e?

26. Ne bojte ih se d ak le; jer n em a n išta sak riv en o što

se n eće o tk riti, n i tajn o što se n eće d o zn ati.

2 7 . što v am g o v o rim u tam i, k azu jte n a v id ik u ; i što

v am se šap će n a u ši, p ro p o v ijed ajte s k ro v o v a.

2 8 . I n e b o jte se o n ijeh k o ji u b ijaju tijelo a d u še n e

mogu ubiti; n eg o se b o jte o n o g a k o ji m o že i d u šu i
tijelo pogubiti u paklu.

29. Ne prodaju li se dva vrapca za jedan dinar? pa ni

jed an o d n jih n e m o že p asti n a zem lju b ez o ca v ašeg a.

30. A vama je i kosa na glavi sva izbrojena.

31. Ne bojte se dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.

3 2 . A k o ji g o d p rizn a m en e p red lju d im a, p rizn aću i ja

njega pred ocem svojijem koji je na nebesima.

3 3 . A k o se o d reče m en e p red lju d im a, o d reći ću se i ja

njega pred ocem svojijem koji je na nebesima.

3 4 . N e m islite d a sam ja d o šao d a d o n esem m ir n a

zem lju ; n ijesam d o šao d a d o n ese m ir n eg o m ač.

3 5 . Jer sam d o šao d a rastav im čo v jek a o d o ca n jeg o v a

i k ćer o d m atere n jezin e i sn ah u o d sv ek rv e n jezin e;

3 6 . I n ep rijatelji čo v jek u p o staće d o m ašn ji n jeg o vi.

3 7 . K o ji lju b i o ca ili m ater v ećm a n eg o m en e, n ije

m en e d o sto jan ; i k o ji lju b i sin a ili k ćer v ećm a n eg o
mene, nije mene dostojan.

3 8 . I k o ji n e u zm e k rsta sv o jeg a i n e p o Ď e za m n o m ,
nije mene dostojan.

3 9 . K o ji ču v a d u šu sv o ju , izg u b iće je; a k o ji izgubi

d u šu svo ju m en e rad i, n aći će je.

40. Koji vas prima, mene prima; a koji prima mene,

prima onoga koji me je poslao.

4 1 . K o ji p rim a p ro ro k a u im e p ro ro čk o , p latu p ro ro čk u
p rim iće; a k o ji p rim a p rav ed n ik a u im e p rav ed n ičk o ,
p latu p rav ed n ičk u p rim iće.

42. I ako ko napoji jednoga od ovijeh malijeh samo

čašo m stu d en e v o d e u im e u čen ičk o , zaista v am k ažem
n eće m u p lata p ro p asti.

Glava 11

1 . I k ad sv rši Isu s zap o v ijesti d v an aesto rici u čen ik a

sv o jijeh , o tid e o d an d e d alje d a u či i d a p ro p o v ijed a p o
gradovima njihovijem.

2 . A Jo v an ču v ši u tam n ici d jela H risto v a p o sla

d v o jicu u čen ik a svo jijeh .

3 . I reče m u : Jesi li ti o n aj što će d o ći, ili d ru g o g a d a

ček am o ?

4 . A Isu s o d g o v araju ći reče im : Id ite i k ažite Jo v an u

što ču jete i v id ite:

5. Slijepi progledaju i h ro m i h o d e, g u b av i čiste se i

g lu h i ču ju , m rtv i u staju i siro m ašn im a p ro p o v ijed a se
jev an Ď elije.

6. I blago onome koji se ne sablazni o mene.

7 . A k ad o v i o tid o še, p o če Isu s lju d im a g o v o riti o

Jo v an u : šta ste izišli u p u stin ji d a v id ite? T rsk u , k o ju
ljulja vjetar?

8 . Ili šta ste izišli d a v id ite? čo v jek a u m ek e h aljin e

o b u čen a? E to , k o ji m ek e h aljin e n o se p o carsk ijem su
dvorovima.

9 . Ili šta ste izišli d a v id ite? P ro ro k a? D a, ja v am

k ažem , i v iše o d p ro ro k a.

10. Jer je ovo onaj za koga je pisano: eto , ja šaljem

an Ď ela sv o jeg a p red licem tv o jijem , k o ji će p rip rav iti
put tvoj pred tobom.

1 1 . Z aista v am k ažem : n i jed an izm eĎ u ro Ď en ijeh o d

žen a n ije izišao v eći o d Jo v an a k rstitelja; a n ajm an ji u
carstv u n eb esk o m e v eći je o d n jeg a.

12. A od vremena Jovana krstitelja do sad carstvo

n eb esk o n a silu se u zim a, i siled žije d o b ijaju g a.

13. Jer su svi proroci i zakon proricali do Jovana.

1 4 . I ak o h o ćete v jero v ati, o n je o lu ja što će d o ći.

1 5 . K o ji im a u ši d a ču je n ek a ču je.

1 6 . A li k ak av ću k azati d a je o v aj ro d ? O n je k ao d jeca
k o ja sjed e p o u licam a i v iču sv o jijem d ru g o v im a

1 7 . I g o v o re: sv irasm o v am , i n e ig raste; žalism o v am

se, i ne jaukaste.

1 8 . Jer Jo v an d o Ď e, k o ji n i jed e n i p ije, a o n i k ažu :

Ď av o je u n jem u .

19. Do Ď e sin čo v ječij, k o ji i jed e i p ije, a o n i k ažu : g le

čo v jek a izjelice i p ijan ice, d ru g a carin icim a i
g rješn icim a. I o p rav d aše p rem u d ro st d jeca n jezin a.

2 0 . T ad a p o če Isu s v ik ati n a g rad o v e u k o jim a su se

d o g od ila n ajv eća ču d esa n jeg o v a, p a se n ijesu
pokajali.

2 1 . T ešk o teb i, H o razin e! tešk o teb i, V itsaid o ! Jer d a

su u T iru i S id o n u b ila ču d esa k o ja su b ila u v am a,
d av n o b i se u v reći i u p ep elu p o k ajali.

2 2 . A li v am k ažem : T iru i S id o n u lak še će b iti u d an

strašn o g a su d a n ego v am a.

23. I ti, Kapernaume! koji si se do nebesa podigao do

p ak la ćeš p ro p asti: jer d a su u S o d o m u b ila ču d esa što
su u teb i b ila, o stao b i d o d an ašn jeg d an a.

2 4 . A li v am k ažem d a će zem lji S o d o m sk o j lak še b iti

u d an strašn o g a sud a n eg o teb i.

2 5 . u to v rijem e o d g o v o ri Isu s, i reče: H v alim te, o če,

G o sp o d e n eb a i zem lje, što si o v o sak rio o d
premudrijeh i razumnijeh a kazao si prostima.

2 6 . D a, o če, jer je tak o b ila v o lja tv o ja.

27. Sve je meni predao otac moj, i niko ne zna sina do

o tac; n iti o ca k o zn a d o sin i ak o k o m e sin h o će kazati.

28. Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja

ću v as o d m o riti.

2 9 . U zm ite jaram m o j n a seb e, i n au čite se o d m en e;

jer sam ja k ro tak i sm jeran u srcu , i n aći ćete p o k o j
d u šam a sv o jijem ,

30. Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.

Glava 12

1 . U to v rijem e iĎ aše Isu s u su b o tu k ro z u sjev e: a

u čen ici n jeg o v i o g lad n ješe, i p o češe trg ati k lasje, i
jesti.

2 . A fariseji v id jev ši to rek o še m u : G le, u čen ici tv o ji

čin e što n e v alja čin iti u su b o tu .

3 . A o n reče im : N ijeste li čitali što u čin i D av id k ad

ogladnje, on i koji bijahu s njim?

4 . K ak o u Ď e u k u ću B o žiju , i h ljeb o v e p o stav ljen e

p o jed e, k o jijeh n ije v aljao jesti n jem u n i o m im a što su
b ili s n jim , n eg o sam ijem sv ešten icim a?

5 . Ili n ijeste čitali u zak o n u k ak o u su b o tu sv ešten ici u

crkvi subotu pogane, pa nijesu krivi?

6 . A ja v am k ažem d a je o v d je o n aj k o ji je v eći o d
crkve.

7 . K ad b iste p ak zn ali šta je to : m ilo sti h o ću a n e

p rilo g a, n ik ad n e b iste o su Ď iv ali p rav ijeh ;

8 . Jer je g o sp o d ar i o d su b o te sin čo v ječij.

9 . I o tišav ši o d an d e d o Ď e u zb o rn icu n jih o vu .

1 0 . I g le, čo v jek b ijaše tu s ru k o m su h o m ; i zap itaše g a

g o v o reći: V alja li u su b o tu liječiti? da b i g a o k riv ili.

1 1 . A o n reče im : K o ji je m eĎ u v am a čo v jek k o ji im a
o v cu jed n u p a ak o o n a u su b o tu u p adn e u jam u n eće je
uzeti i izvaditi?

1 2 . A k o lik o li je čo v jek p retežn iji o d o v ce? D ak lem

v alja u su b o tu d obro čin iti.

1 3 . T ad a reče čo v jek u : P ru ži ru k u sv o ju . I p ru ži. I

postade zdrava kao i druga.

1 4 . A fariseji izišav ši n ačin iše v ijeću o n jem u k ak o b i

g a p o g u b ili. N o Isu s d o zn av ši to u k lo n i se o d an d e.

1 5 . I za n jim id o še lju d i m n o g i, i iscijeli ih sv e.

1 6 . I zap rijeti im d a g a n e razg lašu ju :

1 7 . D a se zb u d e što je k azao Isaija p ro ro k g o vo reći:

18. Gle, sluga moj, koga sam izabrao; ljubazni moj,

k o ji je p o v o lji d u še m o je: m etn u ću d u h sv o j n a n jeg a,
i su d n ezn ab o šcim a jav iće.
1 9 . N eće se sv aĎ ati n i v ik ati, n iti će ču ti k o p o
rasputicama glasa njegova.

2 0 . T rsk e stu čen e n eće p relo m iti, i sv ještila zap aljen a

n eće u g asiti d o k p rav d a n e o d rži p o b jed e.

2 1 . I u im e n jeg o v o u zd aće se n aro d i.

2 2 . T ad a d o v ed o še k n jem u b ijesn a k o ji b ješe n ijem i

slijep; i iscijeli ga da nijesi i slije i stade govoriti i
gledati.

2 3 . I d iv ljah u se sv i lju d i g o v o reći: N ije li o v o H risto s,

sin Davidov?

2 4 . A fariseji ču v ši to rek o še: O v aj d ru k čije n e izg o n i

Ď av o la d o p o m o ću V eelzev u la k n eza Ď av o lsko g a.

2 5 . A Isu s zn aju ći m isli n jih o v e, reče im : S v ak o

carstv o k o je se razd ijeli sam o p o seb i, o p u stjeće; i
svaki grad ili dom koji se razdijeli sam po sebi,
p ro p ašće.

26. I ako sotona sotonu izgoni, sam po sebi razdijelio

se; k ak o će d ak le p o stati carstv o n jeg o v o?

2 7 . I ak o ja p o m o ću V eelzev u la izg o n im Ď av o le,

sin o v i v aši čijo m p o m o ću izg o n e? Z a to će v am o n i
biti sudije.

2 8 . A ak o li ja D u h o m B o žijim izg o n im Ď av o le, d ak le

je d o šlo k v am a carstv o n eb esk o .

2 9 . Ili k ak o m o že k o u ći u k u ću jak og a i p o k u ćstv o

n jeg o v o o teti, ak o n ajp rije n e sv eže jak o g a? i o nd a će
k u ću n jeg ov u o p lijen iti.

30. Koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji ne sabira

sa mnom, prosipa.
3 1 . Z a to v am k ažem : sv ak i g rijeh i h u la o p ro stiće se
lju d im a; a n a D u h a sv eto g a h u la n eće se o p ro stiti
ljudima.

3 2 . I ak o k o reče riječ n a sin a čo v ječijeg a, o p ro stiće

m u se; a k o ji reče n a D u h a sv eto g a, n eće m u se
oprostiti ni na ovome svijetu ni na onome.

3 3 . Ili u sad ite d rv o d o b ro , i ro d n jeg o v b iće d o b ar; ili

u sad ite d rv o zlo , i ro d n jeg o v zao b iće; jer se p o ro d u
drvo poznaje.

3 4 . P o ro d i asp id in i! k ak o m o žete d o b ro g o v o riti, k ad

ste zli? jer u sta g o v o re o d su v išk a srca.

3 5 . D o b ar čo v jek iz d o b re klijeti iznosi dobro; a zao

čo v jek iz zle k lijeti izn o si zlo .

3 6 . A ja v am k ažem d a će za sv ak u p razn u riječ k o ju

rek u lju d i d ati o d go v o r u d an strašn og a su d a.

3 7 . Jer ćeš se sv o jijem riječim a o p rav d ati, i sv o jijem

ćeš se riječim a o su d iti.

38. Tada odg o v o riše n ek i o d k n jiževn ik a i fariseja

g o v o reći: u čitelju ! m i b i rad i o d teb e zn ak v id jeti.

3 9 . A o n o d g o v araju ći reče im : R o d zli i

p relju b o tv o rn i traži zn ak ; i n eće m u se d ati zn ak o sim
znaka Jone proroka.

4 0 . Jer k ao što je Jon a b io u trb u h u k ito v o m tri dana i

tri n o ći: tak o će b iti i sin čo v ječij u srcu zem lje tri
d an a i tri n o ći.

4 1 . N in ev ljan i izaći će n a su d s ro d o m o v ijem , i

o su d iće g a; jer se p o k ajaše Jo n in ijem u čen jem : a g le,
o v d je je v eći o d Jo n e.

4 2 . C arica ju žn a izići će n a su d s ro d o m ovijem, i

o su d iće g a; jer o n a d o Ď e s k raja zem lje d a slu ša
p rem u d ro st S o lo m u n o vu : a g le, o v d je je v eći o d
Solomuna.

4 3 . A k ad n ečisti d u h iziĎ e iz čo v jek a, id e k ro z

b ezv o d n a m jesta tražeći p o k o ja, i n e n aĎ e g a.

4 4 . O n d a reče: d a se v ratim u d o m sv o j o tk u da sam

izišao ; i d o šav ši n aĎ e p razan , p o m eten i u k rašen .

45. Tada otide i uzme sa sobom sedam drugijeh

d u h ov a g o rijeh o d seb e, i u šav ši živ e o n d je; i b u d e
p o to n je g o re čo v jek u o n o m e o d p rv o g a. T ak o će b iti i
ovome rodu zlome.

4 6 . D o k o n jo š g o vo raše k ljudima, gle, mati njegova i

b raća n jeg o v a stajah u n a p o lju i ček ah u d a g o v o re s
njime.

4 7 . I n ek o m u reče: E v o m ati tv o ja i b raća tv o ja sto je

na polju, radi su da govore s tobom.

4 8 . A o n o d g o vo ri i reče o n o m e što m u k aza: K o je

m ati m o ja, i k o su b raća m oja?

4 9 . I p ru živ ši ru k u sv o ju n a u čen ik e sv o je reče: E to

m ati m o ja i b raća m o ja. Jer k o izv ršu je v o lju o ca
mojega koji je na nebesima, onaj je brat moj i sestra i
mati.

Glava 13

1 . I o n aj d an izišav ši Isu s iz k u će sjeĎ aše k o d m o ra.

2 . I sab raše se o k o n jeg a lju d i m n o g i, tak o d a m o ra u ći

u laĎ u i sjesti; a n aro d sav stajaše p o b rijeg u .

3 . I o n im k aziv a m n o g o u p ričam a g o v o reći: G le, iziĎ e

sijač d a sije.
4 . I k ad sijaše, jed n a zrn a p ad o še u k raj p u ta, i d o Ď o še
p tice i p o zo b aše ih ;

5 . A d ru g a p ad o še n a k am en ita m jesta, g d je n e b ijaše

m n o g o zem lje, i o d m ah izn ik o še; jer n e b ijaše u
dubinu zemlje.

6 . I k ad o b asja su n ce, p o v en u še, i b u d u ći d a n em ah u

žila, p o sah n u še.

7 . A d ru g a p ad o še u trn je, i n araste trn je, i p o d av i ih .

8 . A d ru g a p ad o še n a zem lju d o b ru , i d o n o šah u ro d

jed n o p o sto , a jed n o p o šest, a jed n o p o trid eset.

9 . K o im a u ši d a ču je n ek a ču je.

1 0 . I p ristu p iv ši u čen ici rek o še m u : Z a što im g o v o riš

u p ričam a?

1 1 . A o n o d g o v araju ći reče im : V am a je d an o d a zn ate

tajne carstva nebeskoga, a njima nije dano.

1 2 . Jer k o im a, d aće m u se, i p reteći će m u ; a k o ji

n em a, u zeće m u se i o n o što im a.

1 3 . Z a to im g o v o rim u p ričam a, jer g led aju ći n e v id e,

i ču ju ći n e ču ju n iti razu m iju .

1 4 . I zb iv a se n a n jim a p ro ro čan stv o Isaijn o , k o je

g o v o ri: u šim a ćete ču ti, i n ećete razu m jeti; i o čim a
ćete g led ati, i n ećete v id jeti.

1 5 . Jer je o d rv en ilo srce o v ijeh lju d i, i u šim a tešk o

ču ju , i o či su sv o je zatv o rili d a k ak o n e v id e o čim a, i
u šim a n e ču ju , i srce n e razu m iju , i n e o b rate se d a ih
iscijelim.

16. A blag o v ašijem o čim a što v id e, i u šim a v ašijem

što ču ju .
1 7 . Jer v am k aže zaista d a su m n o g i p ro ro ci i
p rav ed n ici željeli v id jeti što v i v id ite, i n e v id ješe; i
ču ti što v i ču jete, i n e ču še.

1 8 . V i p ak ču jte p riču o sijaču :

1 9 . S v ak o m e k o ji slu ša riječ o carstvu i ne razumije,

d o lazi n ečastiv i i k rad e p o sijan o u srcu n jeg o v o m : to
je oko puta posijano.

2 0 . A n a k am en u p o sijan o to je k o ji slu ša riječ i

odmah s radosti primi je,

21. Ali nema korijena u sebi, nego je nepostojan, pa

k ad b u d e d o n evo lje ili g a p o tjeraju riječi rad i, o d m ah
udari na trag.

2 2 . A p o sijan o u trn ju to je k o ji slu ša riječ, n o b rig a

o v o g a sv ijeta i p rijev ara b o g astv a zag u še riječ, i b ez
roda ostanu.

23. A posijano na dobroj zemlji to je koji slu ša riječ i

razu m ije, k o ji d ak le i ro d raĎ a, i d o n o si jed an p o sto , a
jed an p o šeset, a jed an p o trid eset.

2 4 . D ru g u p riču k aza im g o v o reći: C arstv o je n eb esk o

k ao čo v jek k o ji p osija d o b ro sjem e u p o lju sv o jem u ,

2 5 . A k ad lju d i p o sp aše, d o Ď e n jeg o v n ep rijatelj i

p o sija k u k o lj po p šen ici, p a o tid e.

2 6 . A k ad n iče u sjev i ro d d o n ese, o n d a se p o k aza

kukolj.

2 7 . T ad a d o Ď o še slu g e d o m aćin o v e i rek o še m u :

Gospodaru! nijesi li ti dobro sjeme sijao na svojoj
njivi? Otkuda dakle kukolj?

2 8 . A o n reče im : n ep rijatelj čo v jek to u čin i. A slu g e

rek o še m u : h o ćeš li d ak le d a id em o d a g a p o ču p am o ?

2 9 . A o n reče: n e; d a n e b i ču p aju ći k u k o lj p o čup ali

zajed n o s n jim e p šen icu .

3 0 . O stav ite n ek a raste o b o je zajed n o d o žetv e; i u

v rijem e žetv e reći ću : sab erite n ajp rije k u k o lj, i sv ežite
g a u sn o p lje d a g a sažežem ; a p šen icu sv ezite u žitn icu
moju.

3 1 . D ru g u p riču k aza im g o v o reći: C arstv o je n eb esk o

k ao zrn o g o ru šičn o k o je u zm e čo v jek i p o sije n a n jiv i
svojoj,

32. Koje je istina najmanje od sviju sjemena ali kad

uzraste, v eće je o d sv eg a p o v rća, i b u d e d rv o d a p tice
nebeske dolaze, i sjedaju na njegovijem granama.

3 3 . D ru g u p riču k aza im : C arstv o je n eb esk o k ao

k v asac k o ji u zm e žen a i m etn e u tri k o p an je b rašn a
dok sve ne uskisne.

3 4 . S v e o v o u p ričam a g o v o ri Isu s lju d im a, i b ez p riče

n išta n e g o v o raše im :

3 5 . D a se zb u d e što je rek ao p ro ro k g o v o reći: O tv o riću

u p ričam a u sta sv o ja, k azaću sak riv en o o d p o stan ja
svijeta.

3 6 . T ad a o stav i Isu s lju d e, u d o Ď e u k u ću . I p ristu p iše

k n jem u u čen ici n jeg o v i g o vo reći: K aži n am p riču o
kukolju na njivi.

3 7 . A o n o d g o v araju ći reče im : K o ji sije d o b ro sjem e

o n o je sin čo v ječij;

38. A njiva je svijet; a dobro sjeme sinovi su carstva, a

kukolj sinovi su zla;

3 9 . A n ep rijatelj k o ji g a je p o sijao , jest Ď av o ; a žetv a je

p o šljed ak o vo g a v ijek a; a žeteo ci su an Ď eli.

4 0 . K ak o što se d ak le k u k o lj sab ira, i o g n jem sažiže,

tak o će b iti n a p o šljetk u o v o g a v ijek a.

4 1 . P o slaće sin čo v ječij an Ď ele sv o je, i sab raće iz

carstv a n jeg o v a sv e sab lazn i i k o ji čin e b ezak o n je,

4 2 . I b aciće ih u p eć o g n jen u : o n d je će b iti p lač i

šk rg u t zu b a.

4 3 . T ad a će se p rav ed n ici zasjati k ao su n ce u carstv u

o ca sv o jeg a. K o im a u ši d a ču je n ek a ču je.

4 4 . Jo š je carstv o n eb esk o k ao b lag o sak riv en o u p o lju ,

k o je n ašav ši čo v jek sak ri i o d rad o sti za to o tid e i sv e
što ima, prodade i kupi polje ono.

4 5 . Jo š je carstv o n eb esk o k ao čo v jek trg o v ac k o ji

traži d o b ra b isera,

4 6 . P a k ad n aĎ e jed n o m n o g o cjen o zrn o b isera, o tid e i

p ro d ad e sv e što im aše i k u p i g a.

4 7 . Jo š je carstv o n eb esk o k ao m reža k o ja se b aci u

more i zagrabi od svake ruke ribe;

4 8 . K o ja k ad se n ap u n i, izv u k o še je na k raj, i sjed av ši,

izb raše d o b re u su d o v e, a zle b aciše n a p o lje.

4 9 . T ak o će b iti n a p o šljetk u v o jsk a: izići će an Ď eli i

o d lu čiće zle o d p rav ed n ijeh .

5 0 . I b aciće ih u p eć o g n jen u : o n d je će b iti p lač i

šk rg u t zu b a.

5 1 . R eče im Isu s: R azu m jeste li sv e o v o? R ek o še m u :

Da, Gospode.

5 2 . A o n im reče: Z a to je sv ak i k n jižev n ik k o ji se
n au čio carstv u n eb esk o m e k ao d o m aćin k o ji izn o si iz
klijeti svoje novo i staro.

5 3 . I k ad sv rši Isu s p riče o v e, o tid e o d an d e.

5 4 . I d o šav ši n a p o sto jb in u svo ju , u čaše ih p o

zbornicama njihovijem tako da mu se divljahu, i
g o v o rah u : O tk ud ov o m e p rem u d ro st o v a i m o ći?

55. Nije li ovo drvodjeljin sin? ne zove li se mati

njegova M arija, i b raća n jeg o v a Jak o v , i Jo sija, i
Simon, i Juda?

56. I sestre njegove nijesu li sve kod nas? Otkud

njemu ovo sve?

5 7 . I sab lažn jav ah u se o n jeg a. A Isu s reče im : N em a

p ro ro k a b ez časti o sim n a p o sto jb in i sv o jo j i u d o m u
svojemu.

58. I ne stvori o n d je ču d esa m n o g ijeh za n ev jerstv o

njihovo.

Glava 14

1 . U to v rijem e d o Ď e g las d o Iro d a četv ero v lasn ik a o

Isusu:

2 . I reče slu g am a svo jijem : T o je Jo v an k rstitelj; o n

u stad e iz m rtv ijeh , i za to čin i ču d esa.

3. Jer Irod uhvati Jovana, sveza ga i baci u tamnicu

Iro d ijad e rad i žen e F ilip a b rata sv o jeg a.

4 . Jer m u g o v o raše Jo v an : N e m o žeš ti n je im ati.

5 . I šćaše d a g a u b ije, ali se p o b o ja n aro d a; jer g a

d ržah u za p ro ro k a.

6 . A k ad b ijaše d an ro Ď en ja Iro d o v a, ig ra k ći
Irodijadina pred njima i ugodi Irodu.
7 . Z a to i s k letv o m o b reče jo j d ati štag o d zaište.

8 . A o n a n au čen a o d m atere sv o je: D aj m i, reče, o v d je

na krugu glavu Jovana krstitelja.

9. I zabrinu se car; ali kletve radi i onijeh koji se

g o šćah u s n jim , zap o v jed i jo j d ati.

10. I posla te po sjek o še Jo v an a u tam n ici.

1 1 . I d o n eso še g lav u n jeg o vu n a k ru g u , i d ad o še

djevojci, i odnese je materi svojoj.

1 2 . I d o šav ši u čen ici n jeg o v i, u zeše tijelo n jeg o v o i

u k o p aše g a; i d o Ď oše Isu su te jav iše.

1 3 . I ču v ši Isu s, o tid e o d an d e u laĎ i u p u sto m jesto na

sam o . A k ad to ču še lju d i, id o še za n jim p ješice iz
gradova.

1 4 . I izišav ši Isu s v id je m n o g i n aro d , i sažali m u se za

njih, i iscijeli bolesnike njihove.

1 5 . A p red v eče p ristu p iše k n jem u u čen ici n jeg o v i,

g o v o reći: O v d je je p u sto m jesto , a d o ck an je v eć;
otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.

1 6 . A Isu s reče im : N e treb a d a id u ; p o d ajte im v i n ek a

jedu.

1 7 . A o n i rek o še m u : N em am o o v d je d o sam o p et
hljebova i dvije ribe.

1 8 . A o n reče: D o n esite m i ih o v am o .

19. I zapovjedi narodu da posjedaju po travi; pa uze

o n ijeh p et h ljeb o v a i d v ije rib e, i p o g led av ši n a n eb o
b lag o slo v i, i p relo m iv ši d ad e u čen icim a sv o jijem , a
u čen ici n aro d u .

2 0 . I jed o še sv i, i n asitiše se, i n ak u p iše k o m ad a što

p reteče d v an aest k o tarica punijeh.

2 1 . A o n ijeh što su jeli b ješe lju d i o k o p et h iljad a,

o sim žen a i d jece.

2 2 . I o d m ah n atjera Isu s u čen ik e sv o je d a u Ď u u laĎ u i

naprijed da idu na onu stranu dok se otpusti narod.

2 3 . I o tp u stiv ši n aro d , p o p e se n a g o ru sam d a se m o li

Bogu. I u v eče b ijaše o n d je sam .

2 4 . A laĎ a b ješe n asred m o ra u n ev o lji o d v alo v a, jer

b ijaše p ro tiv an v jetar.

2 5 . A u četv rtu stražu n o ći o tid e k n jim a Isu s id u ći p o

moru.

2 6 . I v id jev ši g a u čen ici p o m o ru g d je id e, p o p lašiše se

g o v o reći: T o je u tv ara; i o d strah a p o v ik aše.

2 7 . A Isu s o d m ah reče im g o v o reći : N e b o jte se; ja

sam , n e p lašite se.

2 8 . A P etar o d g o varaju ći reče: G o sp o d e! ak o si ti, reci

m i d a d o Ď em k teb i p o v o d i.

2 9 . A o n reče: H o d i. I izišav ši iz laĎ e P etar iĎ aše p o

v o d i d a d o Ď e k Isusu .

30. N o v id eći v jetar v elik i u p laši se, i p o čev ši se to p iti,

p o v ik a g ov o reći: G o sp o d e, p o m ag aj!

3 1 . I o d m ah Isu s p ru živ ši ru k u u h v ati P etra, i rek n e

m u : M alo v jern i! za što se p o su m n ja?

3 2 . I k ad u Ď o še u laĎ u , p resta v jetar.

3 3 . A k o ji b ijah u u laĎ i p ristu p iše i p o k lo n iše m u se

g o v o reći: V a istin u ti si sin B o žij.
3 4 . I p rešav ši d o Ď o še u zem lju G en isaretsk u .

3 5 . I p o zn av ši g a lju d i iz o n o g a m jesta, p o slaše p o

sv o j o n o j ok o lin i, i d o n eso še k n jem u sv e b o lesn ik e.

36. I moljahu ga da se samo dotaknu skuta od njegove

:aljin e; i k o ji se d o tak o še, o zd rav iše.

Glava 15

1 . T ad a p ristu p iše k Isu su k n jižev n ici i fariseji o d

Jeru salim a g o v o reći:

2 . Z a što u čen ici tv o ji p restu p aju o b ičaje starijeh? jer

ne umivaju ruku svojijeh kad hljeb jedu.

3 . A o n o d g o v araju ći rek n e im : Z a što i v i p restu p ate

zap o v ijest B o žiju za o b ičaje sv o je?

4 . Jer B o g zap o v ijed a g o v o reći: p o štu j o ca i m ater;

k o ji o p su je o ca ili m ater sm rću d a u m re.

5 . A v i k ažete: ak o k o ji reče o cu ili m ateri: p rilo g je

čim b ih ti ja m o g ao p o m o ći.

6 . M o že i d a n e p o štu je o ca sv o jeg a ili m atere. I

u k id o ste zap o v ijest B o žiju za o b ičaje sv o je.

7. Licemjerni! dobro je za vas prorokovao Isaija

g o v o reći:

8 . O v i lju d i p rib ližav aju se k m en i u stim a sv o jijem , i

u sn am a p o štu ju m e; a srce n jih o v o d alek o sto ji o d
mene.

9 . N o zalu d u m e p o štu ju u čeći n au k am a i

zapovijestima ljudskima.

1 0 . I d o zv av ši lju d e, reče im : S lu šajte i razu m ijte.

1 1 . N e p o g an i čo v jek a što u lazi u u sta; n eg o što izlazi

iz u sta o n o p o g an i čo v jek a.

1 2 . T ad a p ristu p iše u čen ici n jeg o v i i rek o še m u : Z n aš

li d a fariseji ču v ši tu riječ sab lazn iše se?

1 3 . A o n o d g o v araju ći reče: S v ak o d rv o k o je n ije

u sad io o tac m o j n eb esk i, isk o rijen iće se.

1 4 . O stav ite ih : o n i su slijep i v o Ď i slijep cim a; a

slijep ac slijep ca ak o v o d i; o b a će u jam u p asti.

15. A P etar o d g o varaju ći reče m u : K aži n am p riču

ovu.

1 6 . A Isu s reče: E d a li ste i v i jo š n erazu m n i?

1 7 . Z ar jo š n e zn ate d a sv e što u lazi u u sta u trb u h id e,

i izbacuje se na polje?

1 8 . A što izlazi iz u sta o d srca izlazi, i o n o p o g an i

čo v jek a;

19. Jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube,

k u rv arstv a, k raĎ e, lažn a sv jed o čan stva, h u le n a B o g a.

2 0 . I o v o je što p o g an i čo v jek a, a n eu m iv en ijem

ru k am a jesti n e p o g an i čo v jek a.

2 1 . I izišav ši o d an d e Isu s o tid e u k rajev e T irsk e i

Sidonske.

2 2 . I g le, žen a H an an ejk a iziĎ e iz o n ijeh k rajev a, i

p o v ik a k n jem u g o v o reći: P o m ilu j m e G o sp o d e sin e
D av id o v ! m o ju k ćer v rlo m u či Ď av o .

2 3 . A o n jo j n e o d g o v o ri riječi. I p ristu p iv ši u čen ici

n jeg o v i m o ljah u g a g o v o reći: O tp u sti je, k ak o v iče za
nama.

24. A on odgovaraju ći reče: Ja sam p o slan sam o k

izgubljenijem ovcama doma Izrailjeva.

2 5 . A o n a p ristu p iv ši p o k lon i m u se g o v o reći:

Gospode, pomozi mi!

2 6 . A o n o d g o v araju ći reče: N ije d o b ro u zeti o d d jece

hljeb i baciti psima.

2 7 . A o n a reče: D a, G o sp o d e! ali i p si jedu od mrva

što p ad aju s trp eze n jih o v ijeh go sp od ara.

2 8 . T ad a o d g o v o ri Isu s, i reče jo j: O žen o ! v elik a je

v jera tv o ja; n ek a ti b u d e k ak o h o ćeš. I o zd rav i k ći
n jezin a o d o n o g a časa.

2 9 . I o tišav ši Isu s o d an d e, d o Ď e k m o ru G alilejsk o m , i

p o p ev ši se n a g o ru, sjede ondje.

3 0 . I p ristu p iše k n jem u lju d i m n o g i k o ji im ah u sa

sobom hromijeh, slijepijeh, nijemijeh, uzetijeh i
d ru g ijeh m n o g ijeh , i p o lo žiše ih k n o g am a Isu so v ijem ,
i iscijeli ih.

3 1 . T ak o d a se n aro d d iv ljaše, v id eći n ijem e g d je

govore, uzete zdrave, hrome gdje idu, i slijepe gdje
g led aju ; i h v ališe B o g a Izrailjev a.

3 2 . A Isu s d o zv av ši u čen ik e sv o je, reče: žao m i je

o v o g a n aro d a, jer v eć tri d an a sto je k o d m en e i n em aju
šta jesti; a n ijesam ih rad o tp u stiti g lad n e d a n e o slab e
na putu.

33. I rekoše m u u čen ici n jeg o v i: O tk u d a n am u

pustinji toliki hljeb da se nasiti toliki narod?

34. I rekne im Isus: Koliko hljebova imate? A oni

rek o še: S ed am , i m alo rib ice.

35. I zapovjedi narodu da posjedaju po zemlji.

3 6 . I u zev ši o n ijeh sed am h ljeb o v a i rib e, i d av ši
h v alu , p relo m i, i d ad e u čen icim a sv o jijem , a u čen ici
narodu.

3 7 . I jed o še sv i, i n asitiše se; i n ak u p iše k o m ad a što

p reteče sed am k o tarica p u n ijeh .

3 8 . A o n ijeh što su jeli b ijaše četiri h iljad e lju d i, o sim

žen a i d jece.

3 9 . I o tp u stiv ši n aro d u Ď e u laĎ u , i d o Ď e u o k o lin e

Magdaske.

Glava 16

1 . I p ristu p iv ši k n jem u fariseji i sad u k eji, i k u šaju ći g a

isk ah u d a im p o k aže zn ak s n eb a.

2 . A o n o d g o v araju ći reče im : u v eče g o v o rite: b iće

vedro; jer je nebo crveno.

3 . I u ju tro : d an as će b iti i vjetar, jer je nebo crveno i

mutno. Licemjeri! lice nebesko umijete poznavati, a
zn ak e v rem en a n e m o žete p o zn ati?

4 . R o d zli i k u rv arsk i traži zn ak , i zn ak n eće m u se d ati

o sim zn ak a Jo n e p ro ro k a. I o stav iv ši ih o tid e.

5 . I p o lazeći u čen ici n jeg o v i n a o n u stran u zab o rav iše

uzeti hljeba.

6 . A Isu s reče im : ču v ajte se k v asca farisejsk o g a i

sadukejskog.

7 . A o n i m išljah u u seb i g o v o reći: T o je što n ijesm o

hljeba uzeli.

8 . A Isu s razu m jev ši reče im : šta m islite u seb i,

m alo v jern i, što h ljeb a n ijeste uzeli?

9 . Z ar jo š n e razu m ijete n iti p am tite p et h ljeb o v a n a

pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?

1 0 . N i sed am h ljeb o v a n a četiri h iljad e, i k o lik o

kotarica nakupiste?

11. Kako ne razumijete da vam ne rekoh za hljebove

d a se ču v ate k v asca farisejsk oga i sadukejskog?

1 2 . T ad a razu m ješe d a n e reče k v asca h ljeb n o g a d a se

ču v aju , n eg o n au ke farisejsk e i sad u k ejsk e.

1 3 . A k ad d o Ď e Isu s u o k o lin ećesarije F ilip o v e, p itaše

u čen ik e sv o je g o vo reći: K o g o v o re lju d i d a je sin
čo v ječij?

1 4 . A o n i rek o še: Jed n i govore da si Jovan krstitelj,

drugi da si Ilija, a drugi Jeremija, ili koji od proroka.

1 5 . R eče im Isu s: A v i šta m islite k o sam ja?

1 6 . A S im o n P etar o d g ov o ri i reče: T i si H risto s, sin

B o g a živ o g a.

1 7 . I o d g o v araju ći Isu s reče m u : B lag o teb i, S im o n e

sine Jonin! Jer tijelo i krv nijesu tebi to javili, nego
otac moj koji je na nebesima.

1 8 . A i ja teb i k ažem : T i si P etar, i n a o v o m e k am en u

sazid aću crk v u sv o ju , i v rata p ak len a n eće je
nadvladati.

1 9 . I d aću ti k lju čev e o d carstv a n eb esk o g a: i što

svežeš n a zem lji b iće sv ezan o n a n eb esim a; i što
razd riješiš n a zem lji b iće razd riješen o n a n eb esim a.

2 0 . T ad a zap rijeti Isu s u čen icim a sv o jijem d a n ik o m

ne kazuju da je on Hristos.

2 1 . O d tad a p o če Isu s k aziv ati u čen icim a sv o jijem d a

n jem u v alja ići u Jerusalim, i mnogo postradati od
starješin a i o d g lav ara sv ešten ičk ijeh i k n jižev n ik a, i
d a će g a u b iti, i treći d an d a će u stati.

2 2 . I u zev ši g a P etar p o če g a o d v raćati g o v o reći: B o že

saču v aj! to n eće b iti o d teb e.

2 3 . A o n se o b rn u v ši reče P etru : Id i o d mene sotono; ti

si m i sab lazan ; jer n e m isliš što je B o žije n eg o lju d sk o .

2 4 . T ad a Isu s reče u čen icim a sv o jijem : A k o k o h o će

za m n o m ići, n ek a se o d reče seb e, i u zm e k rst sv o j i
ide za mnom.

2 5 . Jer k o h o će sv o ju d u šu d a saču v a, izg u b iće je; a

ako ko izgu b i d ušu sv o ju m en e rad i, n aći će je.

2 6 . Jer k ak v a je k o rist čo v jek u ak o sav sv ijet d o b ije a

d u ši sv o jo j n au d i? ili k ak av će o tk u p d ati čo v jek za
sv o ju d u šu?

2 7 . Jer će d o ći sin čo v ječij u slav i o ca svojega s

an Ď elim a sv o jijem , i tad a će v ratiti sv ak o m e p o
djelima njegovijem.

2 8 . Z aisto v am k ažem : im aju n ek i m eĎ u o v im a što

sto je o v d je k o ji n eće o k u siti sm rti d o k n e v id e sin a
čo v ječijeg a g d je id e u carstv u sv o jem u .

Glava 17

1 . I p o slije šest d an a u ze Isus Petra i Jakova i Jovana

brata njegova, i izvede ih na goru visoku same.

2. I preobrazi se pred njima, i zasja se lice njegovo kao

su n ce a h aljin e n jeg o v e p o stado še b ijele k ao cv ijet.

3 . I g le, u k azaše im se M o jsije i Ilija, k o ji s n jim

govorahu.

4 . A P etar o d g o v araju ći reče Isu su : G o sp o d e! d o b ro

n am je o v d je b iti; ak o h o ćeš d a n ačin im o o v d je tri
sjenice: tebi jednu, a Mojsiju jednu, a jednu Iliji.

5 . D o k o n jo š g o v oraše, g le, o b lak sjajan zak lo n i ih , i

g le, g las iz o b lak a g o v o reći: O v o je sin m o j ljubazni,
k o ji je p o m o jo j v o lji; n jeg a p o slu šajte.

6 . I ču v ši u čen ici p ad o še n ičice, i u p lašiše se v rlo .

7 . I p ristu p iv ši Isu s d o h v ati ih se, i reče: u stan ite, i n e

bojte se.

8 . A o n i p o d ig n uv ši o či sv o je n ik o g a n e v id ješe d o
Isusa sama.

9 . I silazeći s g o re zap o v jed i im Isu s g o v o reći: N ik o m

n e k azu jte što ste v id jeli d o k sin čo v ječij iz m rtv ijeh
ne ustane.

1 0 . I zap itaše g a u čen ici n jeg o v i g o vo reći: Z a što

d ak le k n jižev n ici k ažu d a Ilija n ajp rije treb a d a d o Ď e?

1 1 . A Isu s o d g o v araju ći reči im : Ilija će d o ći n ajp rije i

urediti sve.

1 2 . A li v am k ažem d a je Ilija v eć d o šao , i n e p o zn aše

g a; n eg o u čin iše s n jim e šta h tješe: tak o i sin čo v ječij
treba da postrada od njih.

1 3 . T ad a razu m ješe u čen ici d a im g o v o ri za Jo v an a

krstitelja.

1 4 . I k ad d o Ď o še k n aro d u , p ristu p i k n jem u čo v jek

k lan jaju ći m u se

1 5 . I g o v o reći: G o sp o d e! p o m ilu j sin a m o jeg a; jer o

m ijen i b jesn i i m u či se v rlo ; jer m n o g o p u ta p ad a u
vatru, i mnogo puta u vodu.

1 6 . I d o v ed o h g a učen icim a tv o jijem , i n e m o g aše g a

iscijeliti.

17. A Isu s o d g o v araju ći reče: o ro d e n ev jern i i

p o k v aren i! d o k le ću b iti s v am a? d o k le ću v as trp ljeti?
Dovedite mi ga amo.

1 8 . I zap rijeti m u Isu s; i Ď av o iziĎ e iz n jeg a; i o zd rav i

m o m če o d o n o g a časa.

1 9 . T ad a p ristu p iše u čen ici k Isu su i n a sam o rek o še

mu: Za što g a m i n e m o g asm o izg n ati?

2 0 . A Isu s reče im : Z a n ev jerstv o v aše. Jer v am k ažem

zaista: ak o im ate v jere k o lik o zrn o g o ru šičn o , reći ćete
g o ri o v o j: p rijeĎ i o d av d e tam o , i p rijeći će, i n išta n eće
v am b iti n em o g u će.

21. A ovaj se rod izgoni samo molitvom i postom.

2 2 . A k ad su h o d ili p o G alileji, reče im Isu s: P red aće

se sin čo v ječij u ru k e lju d sk e;

2 3 . I u b iće g a, i treći d an u staće. I n ev eseli b ijah u v rlo .

2 4 . A k ad d o Ď o še u K ap ern au m , p ristu p iše k P etru o n i

što k u p e d id rah m e, i rek o še: Z ar v aš u čitelj n eće d ati
didrahme?

2 5 . P etar reče: H o će. I k ad u Ď e u k u ću , p reteče g a Isu s

g o v o reći: šta m isliš S im o n e? C arev i zem aljsk i o d k o g a
u zim aju p o reze i h arače ili o d sv o jijeh sin o v a ili o d
tu Ď ijeh?

2 6 . R eče n jem u P etar: O d tu Ď ijeh . R eče m u Isus.

D ak le n e p laćaju sin o v i.

27. Ali da ih ne sablaznimo, idi na more, i baci udicu, i

k o ju p rv u uh v atiš rib u , u zm i je; i k ad jo j o tv o riš u sta
n aći ćeš statir; u zm i g a te im p o d aj za m e i za se.
 Glava 18

1 . U taj čas p ristu p iše u čen ici k Isu su g o v o reći: ko je

d ak le n ajv eći u carstv u n eb esk o m e?

2 . I d o zv a Isu s d ijete, i p o stav i g a m eĎ u n jih ,

3 . I reče im : Z aista v am k aže, ak o se n e p o v ratite i n e

b u d ete k ao d jeca, n ećete u ći u carstv o n eb esk o .

4 . K o ji se d ak le p o n izi k ao d ijete o v o , o n aj je n ajv eći u

carstvu nebeskome.

5. I koji primi takovo dijete u ime moje, mene prima.

6. A koji sablazni jednoga od ovijeh malijeh koji

vjeruju mene, bolje bi mu bilo da se objesi kamen
v o d en ičn i o v ratu n jeg o v u , i d a p o ton e u d u b in u
morsku.

7 . T ešk o sv ijetu o d sab lazn i; jer je p o treb n o d a d o Ď u

sab lazn i; ali tešk o o n o m čo v jek u k ro z k o g a d o lazi
sablazan.

8 . A k o li te ru k a tv o ja ili n o g a tv o ja sab lažn jav a,

o d sijeci je i b aci o d seb e: b o lje ti je u ći u živ o t h ro m u
ili kljastu, nego li s dvije ruke i dvije noge da te bace u
o g an j v ječn i

9 . I ak o te o k o tv o je sab lažn jav a, izv ad i g a i b aci o d

seb e: b o lje ti je s jed n ijem o k o m u živ o t u ći, n eg o s
dva oka da te bace u pakao ognjeni.

10. Gledajte da ne prezrete jednoga od malijeh ovijeh;

jer v am k ažem d a an Ď eli n jih o v i n a nebesima jednako
gledaju lice oca mojega nebeskoga.

1 1 . Jer sin čo v ječij d o Ď e d a izn aĎ e i spase izg u b ljen o .

1 2 . što v am se čin i? K ad im a jed an čo v jek sto o v aca

p a zaĎ e jed n a o d n jih , n e o stav i li o n d ev ed eset i d ev et
u p lan in i, i n e id e d a traži o n u što je zašla?

1 3 . I ak o se d o g o d i d a je n aĎ e, zaista v am k aže d a se
n jo j v iše rad u je n eg o o n im a d ev ed eset i d ev et što
n ijesu zašle.

1 4 . T ak o n ije v o lja o ca v ašeg a n eb esk o g a d a p o g in e

jedan od ovijeh malijeh.

1 5 . A k o li ti sag riješi b rat tv o j, id i i p o k araj g a m eĎ u

so b o m i n jim sam ijem ; ak o te p o slu ša, d o b io si b rata
svojega.

1 6 . A k o li te n e p o slu ša, u zm i sa so b o m jo š jed n o g a ili

d v o jicu d a sv e riječi o stan u n a u stim a d v a ili tri
svjedoka.

1 7 . A k o li n jih n e p o slu ša, k aži crk v i; a ak o li n e

p o slu ša m i crk v e, d a ti b u d e k ao n ezn ab o žac i carin ik .

1 8 . Jer v am k ažem zaista: što g o d sv ežete n a zem lji

b iće sv ezan o n a n eb u , i što g o d razd riješite n a zem lji
b iće razd riješen o n a n eb u .

1 9 . Jo š v am k ažem zaista: ak o se d v a o d v as slo že n a

zem lji u čem u m u d rag o , za što se u zm o le, d aće im
otac moj koji je na nebesima.

20. Jer gdje su dva ili tri sabrani u ime moje ondje sam
ja m eĎ u n jim a.

2 1 . T ad a p ristu p i k n jem u P etar i reče: G o sp o d e!

k o lik o pu ta ak o m i sag riješi b rat m o j d a m u o p ro stim ?
do sedam puta?

2 2 . R eče n jemu Isus: Ne velim ti do sedam puta, nego

do sedam puta sedamdeset.

2 3 . Z a to je carstv o n eb esk o k ao čo vjek car k o ji

n am isli d a se p ro raču n i sa sv o jijem slu g am a.

2 4 . I k ad se p o če raču n ati, d o v ed o še m u jed n o g a

d u žn ik a o d d eset hiljad a talan ta.

2 5 . I b u d u ći d a n em aše čim p latiti, zap o v jed i g o sp o d ar

n jeg o v d a g a p ro d ad u , i žen u n jeg o v u i d jecu , i sv e što
ima; i da mu se plati.

2 6 . N o slu g a taj p ad e i k lan jaše m u se g o v o reći:

G o sp o d aru ! p riček aj m e, i sv e ću ti p latiti.

2 7 . A g o sp o d aru se sažali za tijem slugom, pusti ga i

dug oprosti mu.

2 8 . A k ad iziĎ e slu g a taj, n aĎ e jed n o g a o d sv o jijeh

d ru g ara k o ji m u je d u žan sto g ro ša i u h v ativ ši g a
d av ljaše g o v o reći: d aj m i što si d u žan .

2 9 . P ad e d ru g ar n jeg o v p red n o g e n jeg o v e i m o ljaše g a

g o v o reći: p riček aj m e, i sv e ću ti p latiti.

30. A on ne htje, nego ga odvede i baci u tamnicu dok

ne plati duga.

3 1 . V id jev ši p ak d ru g ari n jeg o v i taj d o g aĎ aj žao im b i

v rlo , i o tišav ši k azaše g o sp o d aru sv o jem u sav d o g aĎ aj.

3 2 . T ad a g a d o zv a g o sp od ar n jeg o v , i reče m u : zli

slugo! sav dug onaj oprostih tebi, jer si me molio.

3 3 . N ije li treb ao d a se i ti sm ilu ješ n a sv o g a d ru g ara,

k ao i ja n a te što se sm ilo v ah?

34. I razgnjevi se gospodar njegov, i predade ga

m u čiteljim a d o k n e p lati sav d u g sv o j.

3 5 . T ak o će o tac m o j n eb esk i u čin iti vam a, ak o n e

oprostite svaki bratu svojemu od srca svojijeh.
 Glava 19

1 . I k ad sv rši Isu s riječi o v e, o tid e iz G alileje, i d o Ď e u

okoline Judejske preko Jordana.

2 . I za n jim id o še lju d i m n o g i i iscijeli ih o n d je.

3 . I p ristu p iše k n jem u fariseji d a g a k u šaju , i rek o še

m u : M o že li čo v jek p u stiti žen u sv o ju za sv ak u
krivicu?

4 . A o n o d g o v araju ći reče im : N ijeste li čitali d a je

o n aj k o ji je u p o četk u stv o rio čo v jek a m u ža i žen u
stvorio ih?

5 . I reče: Z a to o stav iće čo v jek o ca svo jeg a i mater, i

p rilijep iće se k žen i sv o jo j, i b iće d v o je jed n o tijelo .

6 . T ak o n ijesu v iše d v o je, n eg o jed n o tijelo ; a što je

B o g sastav io čo v jek d a n e rastav lja.

7 . R ek o še m u : Z a što d ak le M o jsije zap o v ijed a d a se

da knjiga raspusna, i da se pusti?

8. Reče im : M o jsije je v am a d o p u stio p o tv rĎ i v ašeg a

srca p u štati sv o je žen e; a iz p o četk a n ije b ilo tak o .

9 . N eg o ja v am k ažem : ak o k o p u sti sv o ju žen u , o sim

za k u rv arstv o , i o žen i se d ru g o m , čin i p relju b u ; i k o ji
u zm e p u šten icu čin i p relju b u .

1 0 . R ek o še m u u čen ici n jeg o v i: A k o je tak o čo v jek u

sa žen o m , n ije se d o b ro žen iti.

1 1 . A o n reče im : N e m o g u sv i p rim iti tijeh riječi d o

oni kojima je dano.

1 2 . Jer im a u šk o p ljen ik a k o ji su se tak o ro d ili iz u tro b e

m aterin e; a im a u šk o p ljen ik a k o je su lju d i u šk op ili; a
im a u šk o p ljen ik a k o ji su sam i seb e u ško p ili carstv a
rad i n eb esk o g a. K o m o že p rim iti n ek a p rim i.

1 3 . T ad a p riv ed o še k n jem u d jecu d a m etn e ru k e n a

n jih , i d a se p o m o li B o g u ; a u čen ici zab ran jiv ah u im .

1 4 . A Isu s reče im : O stav ite d jecu , i n e zab ran ju jte im

dolaziti k meni; jer je takovijeh carstvo nebesko.

1 5 . I m etn u v ši n a n jih ru k e o tid e o d an d e.

1 6 . I g le, n ek o p ristu p iv ši reče m u : u čitelju b lag i!

k ak o v o ću do b ro da u čin im d a im am živ o t v ječn i?

1 7 . A o n reče m u : što m e zo v eš blagijem? Niko nije

b lag o sim jed n o g a B o g a. A ak o želiš u ći u živ o t, d rži
zapovijesti.

1 8 . R eče m u : K o je? A Isu s reče: D a n e u b iješ; n e čin iš

p relju b e; n e u k rad eš; n e sv jed o čiš lažn o ;

1 9 . P o štu j o ca i m ater: i lju b i b ližn jeg a sv o g a k ao

samog sebe.

20. Reče m u m lad ić: S v e sam o v o saču v ao o d

m lad o sti sv o je; šta m i jo š treb a?

2 1 . R eče m u Isu s: A k o h o ćeš sav ršen d a b u d eš, id i

p ro d aj sv e što im aš i p o d aj siro m asim a; i im aćeš b lag o
na nebu; pa hajde za mnom.

2 2 . A k ad ču m lad ić riječ, o tid e žalo stan ; jer b ijaše

vrlo bogat.

2 3 . A Isu s reče u čen icim a sv o jijem : Z aista v am k ažem

d a je tešk o b o g atom e u ći u carstv o n eb esk o .

2 4 . I jo š v am k ažem : lak še je k am ili p ro ći k ro z ig len e

u ši n eg o li b o g atom e u ći u carstv o B o žije.

2 5 . A k ad to ču še u čen ici, d iv ljah u se v rlo g o v o reći:

K o se d ak le m o že sp asti?

2 6 . A Isu s p o g led av ši n a n jih reče im : L ju d im a je o v o

n em o g u će, a B o g u je sv e m o g u će.

2 7 . T ad a o d g o v o ri P etar i reče m u : E to m i sm o o stav ili

sv e i za to b o m id em o ; šta će d ak le b iti n am a?

2 8 . A Isu s reče im : Z aista v am k ažem d a ćete v i k o ji

id ete za m n o m , u d ru g o m ro Ď en ju , k ad sjed e sin
čo v ječij n a p rijesto lu slav e sv o je, sješćete i v i n a
dvanaest prijestola i suditi nad dvanaest koljena
Izrailjevijeh.

2 9 . I sv ak i, k o ji o stav i k u će, ili b raću , ili sestre, ili o ca,

ili m ater, ili žen u , ili d jecu , ili zem lju , im en a m o jeg a
rad i, p rim iće sto p u ta o n o lik o , i d o b iće živ o t v ječn i.

3 0 . A li će m n o g i p rv i b iti p o šljed n ji i p o šljed n ji p rv i.

Glava 20

1 . Jer je carstv o n eb esk o k ao čo v jek d o m aćin k o ji u

ju tru ran o iziĎ e d a n ajim a poslenike u vinograd svoj.

2 . I p o g o d iv ši se s p o slen icim a p o g ro š n a d an p o sla ih

u vinograd svoj.

3 . I izišav ši u treći sah at, v id je d ru g e g d je sto je n a

čaršiji _ b esp o slen i,

4 . I n jim a reče: id ite i v i u m o j v in o g rad , i što b u d e

p rav o d aću v am .

5. I o n i o tid o še. I o p et izišav ši u šesti i d ev eti sah at,

u čin i tak o .

6 . I u jed an aesti sah at izišav ši, n aĎ e d ru g e g d je sto je

b esp o slen i, i reče im : što sto jite o v d je v as d an
besposleni?
7 . R ek o še m u : n ik o n as n e n ajm i. R eče im : id ite i v i u
moj vinograd, i što b u d e p rav o p rim ićete.

8 . A k ad b i u v eče, reče g o sp o d ar o d v in o g rad a k

pristavu svojemu: dozovi poslenike i podaj im platu
p o čev ši o d p o šljedn jijeh d o p rv ijeh .

9 . I d o šav ši k o ji su u jed an aesti sah at n ajm ljen i

p rim iše p o g ro š.

1 0 . A k ad d o Ď o še p rv i, m išljah u d a će v iše p rim iti: i

p rim iše i o n i p o g ro š.

1 1 . I p rim iv ši v ik ah u n a g o spo d ara

1 2 . G o v o reći: O v i p o šljed n ji jed an sah at rad iše, i

izjed n ači ih s n am a k o ji sm o se čitav d an m u čili i
gorjeli.

1 3 . A o n o d g o v araju ći reče jed n o m e o d n jih :

prijatelju ! ja teb i n e čin im k riv o ; n ijesi li p o g o d io sa
m n o m p o g ro š?

1 4 . U zm i sv o je p a id i; a ja h o ću i o v o m e p o šljed n jem u
da dam kao i tebi.

1 5 . Ili zar ja n ijesam v lastan u sv o jem u čin iti šta h o ću?

Z ar je o k o tv o je zlo što sam ja d o b ar?

1 6 . T ak o će b iti p o šljed n ji p rv i i p rv i p o šljed n ji; jer je

mnogo zvanijeh a malo izbranijeh.

1 7 . I p o šav ši Isu s u Jeru salim u ze n a sam o d v an aest

u čen ik a n a p u tu , i reče im :

1 8 . E v o id e u Jeru salim , i sin čo v ječij b iće p red an

g lav arim a sv ešten ičk ijem i k n jižev n icim a; i o su d iće g a
na smrt;

1 9 . I p red aće g a n ezn ab o šcim a d a m u se ru g aju i d a g a

b iju i razap n u ; i treći d an u staće.

20. Tada pristupi k njemu mati sinova Zevedejevih sa

sv o jijem sin o v im a k lan jaju ći m u se i m o leći g a za
n ešto .

2 1 . A o n jo j reče: šta h o ćeš? R eče m u : Zapovjedi da

sjedu ova moja dva sina, jedan s desne strane tebi, a
jedan s lijeve strane tebi, u carstvu tvojemu.

2 2 . A Isu s o d g o v araju ći reče: N e zn ate šta ištete;

m o žete li p iti čašu k o ju ću ja p iti, i k rstiti se k ršten jem
k o jijem se ja k rstim ? R ek o še m u : M o žem o .

2 3 . I reče im : čašu d ak le m o ju isp ićete, i k rstićete se

k ršten jem k o jijem se ja k rstim ; ai d a sjed ete s d esn e
strane meni i slijeve, ne mogu ja dati, nego kome je
ugotovio otac moj.

2 4 . I k ad ču še o stalijeh d eset u čen ik a, rasrd iše se n a ta

dva brata.

2 5 . A Isu s d o zv av ši ih reče: Z n ate d a k n ezo v i n aro d n i

zapovijedaju narodu, i poglavari upravljaju njim.

2 6 . A li m eĎ u v am a d a n e b u d e tak o ; n eg o k o ji h o će d a
b u d e v eći m eĎ u v am a, d a v am slu ži.

2 7 . I k o ji h o će m eĎ u v am a d a b u d e p rv i, d a v am b u d e
sluga.

2 8 . K ao što n i sin čo v ječij n ije d o šao d a m u slu že,

n eg o d a slu ži i d a d u šu svo ju u o tk up d a za m n o g e.

29. I kad je izlazio iz Jerihona za njim ide narod

mnogi.

3 0 . I g le, d v a slijep ca sjeĎ ah u k raj p u ta, u ču v ši d a

Isu s p ro lazi p o v ik aše g o v o reći: Pomiluj nas Gospode,
sine Davidov!

3 1 . A n aro d p rijećaše im d a u ću te; a o n i jo š v ećm a

p o v ik aše g ov o reći: P o m ilu j n as G o sp o d e, sin e
Davidov!

3 2 . I u stav iv ši se Isu s d o zv a ih , i reče: šta h o ćete d a

v am u čin im ?

3 3 . R ek o še m u : G o sp o d e, d a se o tv ore o či n aše.

3 4 . I sm ilo v a se Isus, i d o h v ati se o čiju n jih o v ijeh i

o d m ah p ro g led aše o či n jih o v e, i o tid oše za n jim .

Glava 21

1 . I k ad se p rib ližiše k Jeru salim u i d o Ď o še u V itfag u k

M aslin sk o j g o ri, o n d a Isu s p o sla d v a u čen ik a

2 . G o v o reći im : Id ite u selo što je prema vama, i

o d m ah ćete n aći m ag aricu p riv ezan u i m ag are s n jo m ;
o d riješite je i d o v ed ite m i.

3 . I ak o v am k o reče što , k ažite d a o n i treb aju

G o sp o d u ; i o d m ah će ih p o slati.

4 . A o v o je sv e b ilo d a se zb u d e što je k azao p ro ro k

g o v o reći:

5 . K ažite k ćeri Sionovoj: evo car tvoj ide tebi krotak, i

jaše n a m ag arcu , i m ag aretu sin u m ag aričin u .

6 . I u čen ici o tid o še, i u čin iv ši k ak o im zap o v jed i Isu s

7 . D o v ed o še m ag aricu i m ag are, i m etn u še n a n jih

h aljin e sv o je, i p o sad iše g a n a n jih .

8 . A lju d i m n o g i p ro striješe h aljin e svo je p o p u tu ; a

drugi rezahu granje od drveta i prostirahu po putu.

9 . A n aro d k o ji iĎ aše p red n jim i za n jim , v ik aše

g o v o reći: O san a sin u D av id o v u ! b lago slo v en ko ji id e
u ime Gospodnje! Osana na visini!

10. I kad on u Ď e u Jeru salim , u zb u n i se sav g rad

g o v o reći: K o je to ?

1 1 . A n aro d g o v o raše: O v o je Isu s p ro ro k iz N azareta

Galilejskoga.

4 2 . I u Ď e Isu s u crk v u B o žiju , i izg n a sv e k o ji

prodavahu i kupovahu po crkvi, i ispremeta trpeze
o n ijeh što m ijen jah u n o v ce, a k lu p e o n ijeh što
prodavahu golubove.

1 3 . I reče im : u p ism u sto ji: d o m m o j d o m m o litv e

n ek a se zo v e; a v i n ačin iste o d n jeg a p ećin u h ajd u čk u .

1 4 . I p ristu p iše k n jem u h ro m i i slijep i u crk v i, i

iscijeli ih.

1 5 . A k ad v id ješe g lav ari sv ešten ičk i i k n jižev n ici

ču d esa što u čin i, i d jecu g d je v iču u crk v i i g o v o re:
O san a sin u D av id o v u , rasrd iše se.

1 6 . I rek o še m u : ču ješ li što o v i g o v ore? A Isu s reče

im : D a! Z ar n ijeste n ik ad čitali: iz u sta m ale d jece i
k o ja sisaju n ačin io si seb i h v alu?

1 7 . I o stav iv ši ih iziĎ e n a p o lje iz g rad a u V itan iju , i

zan o ći o n d je.

1 8 . A u ju tru v raćaju ći se u g rad o g lad n je.

1 9 . I u g led av ši sm o k v u jed nu k raj p u ta d o Ď e k n jo j, i

n e n aĎ e n išta n a n jo j d o lišća sam a, i reče jo j: D a n ik ad
na tebi ne bude roda do vijeka. I odmah usahnu
smokva.

2 0 . I v id jev ši to u čen ici d iv iše se g o v o reći: K ak o

odmah usahnu smokva!

2 1 . A Isu s o d g o v araju ći reče im : Z aista v am k aže: ak o

imate vjeru i ne posumnjate, ne samo smokveno
u čin ićete, n eg o i g o ri o v o j ak o rečete: d ig n i se i b aci se
u m o re, b iće.

2 2 . I sv e što u zištete u m o litv i v jeru ju ći, d o b ićete.

2 3 . I k ad d o Ď e u crk v u i stad e u čiti, p ristu p iše k n jem u

g lav ari sv ešten ičk i i starješin e n aro d n e g o v o reći:
K ak v o m v lasti to čin iš? I k o ti d ad e v last tu?

2 4 . A Isu s o d g o v araju ći reče im : I ja ću v as upitati

jed n u riječ, k o ju ak o m i k ažete, i ja ću v am a k azati
k ak v o m v lasti o v o čin im .

2 5 . K ršten je Jo v an o v o o tku d a b i? Ili s n eb a, ili o d

lju d i? A o n i p o m išljav ah u u seb i g o vo reći: A k o
rečem o : s n eb a, reći će n am : za što m u d ak le n e
vjerovaste?

26. Ako li rečem o : o d lju d i, b o jim o se n aro d a; jer sv i

Jo v an a d ržah u za p ro ro k a.

2 7 . I o d g o v araju ći Isu su rek o še: N e zn am o . R eče i o n

n jim a: N i ja v am a n eću k azati k ak v o m v lasti o v o
čin im .

2 8 . šta v am se čin i? čo v jek n ek i im aše d v a sin a; i

d o šav ši k p rv o m e reče: sine! idi danas radi u
vinogradu mome.

2 9 . A o n o d g o v araju ći reče: n eću ; a p o slije se rask aja i

otide.

3 0 . I p ristu p iv ši k d ru g o m e reče tak o . A o n

o d g ov araju ći reče: h o ću , g o spo d aru ; i n e o tid e.

3 1 . K o ji je o d o v e d v o jice isp u n io v o lju o čin u? R eko še

mu : P rv i. R eče im Isu s: Z aista v am k ažem d a će
carin ici i k u rv e p rije v as u ći u carstv o B o žije.

3 2 . Jer d o Ď e k v am a Jo v an p u tem p rav ed n ijem , i n e

v jero v aste m u ; a carin ici i k u rv e v jero v aše m u ; i v i
p o što v id jeste to , ne rask ajaste se d a m u v jeru jete.

33. D ru g u p riču ču jte: b ijaše čo v jek d o m aćin k o ji

posadi vinograd, i ogradi ga plotom, i iskopa u njemu
p iv n icu , i n ačin i k u lu , i d ad e g a v in o g rad arim a, i o tid e.

3 4 . A k ad se p rib liži v rijem e ro d o v im a, p o sla slu g e

svoje k vinogradarima da prime rodove njegove.

3 5 . I v in o g rad ari p o h v atav ši slu g e n jeg o v e jed n og a

izb iše, a jed n o g a u b iše, a jed n o g a zasuše k am en jem .

3 6 . O p et p o sla d ru g e slu g e, v iše n eg o p rije, i u čin iše

im tako isto.

3 7 . A p o to m p o sla k n jim a sin a sv o jeg a g o v o reći: n o

stid jeće se sin a m o jeg a.

3 8 . A v in o g rad ari v id jev ši sin a rek o še m eĎ u so b o m :

o v o je n ašljed n ik ; h o d ite d a g a u b ijem o , i d a n am a
ostane dostojanje njegovo.

3 9 . I u h v atiše g a, p a izv ed o še n a p o lje iz v in o g rad a, i

u b iše.

4 0 . K ad d o Ď e d ak le g o sp o d ar o d v inog rad a šta će

u čin iti v in o g radarima onijem?

4 1 . R ek o še m u : Z lo čin ce će zlo m sm rti p o m o riti; a

v in o g rad d aće d ru g ijem v in o g rad arim a, k o ji će m u
davati rodove u svoje vrijeme.

4 2 . R eče im Isu s: Z ar n ijeste n ik ad čitali u p ism u :

k am en k o ji o d b aciše zid ari, o n aj p o sta g lav a o d u g la;
to b i o d G o sp o d a i d iv n o je u v ašijem o čim a.

4 3 . Z a to v am k aže d a će se o d v as u zeti carstv o

B o žije, i d aće se n aro d u k o ji n jeg o v e ro d o v e d o n o si.

4 4 . I k o p ad n e n a o v aj k am en razb iće se; a n a k o g a o n

p ad n e satrće g a.

4 5 . I ču v ši g lav ari sv ešten ičk i i fariseji p riče n jeg o v e

razu m ješe d a za n jih g o v o ri.

4 6 . I g led ah u d a g a u h v ate, ali se p o b o jaše n aro d a, jer

g a d ržah u za p ro ro k a.

Glava 22

1 . I o d g o v araju ći Isu s o p et reče im u p ričam a

g o v o reći: C arstv o je n eb esk o k ao čo v jek car k o ji
n ačin i sv ad b u sin u sv ojemu.

3. I posla sluge svoje da zovu zvanice na svadbu; i ne

h tješe d o ći

4 . O p et p o sla d ru g e slu g e g o v o reći: k ažite zv an icam a:

evo sam objed svoj ugotovio, junci moji i hranjenici
p o k lan i su , i sv e je g o to v o ; do Ď ite n a sv ad b u .

5 . A o n i n e m ariv ši o tid o še o v aj u p o lje sv o je, a o v aj k

trgovini svojoj.

6 . A o stali u h v atiše slu g e n jeg o v e, n aru žiše ih . i p o b iše

ih.

7 . I k ad to ču car o n aj, razg n jev i se i p o slav ši v o jsk u

svoju pogubi krvnike one, i grad njihov zapali.

8 . T ad a reče slu g am a sv o jim a: sv ad b a je dakle gotova,

a zv an ice n e b iše d o sto jn e,

9 . Id ite d ak le n a rask ršća i k o g a g o d n aĎ ete, d o zo v ite

na svadbu.

1 0 . I izišav ši slu g e o n e n a rask ršća sab raše sv e k o je

n aĎ o še, zle i d o b re; i sto lo v i n ap u n iše se g o stiju .

1 1 . Izišav ši p ak car d a v id i g o ste u g led a o n d je čo v jek a

n eo b u čen a u sv ad ben o ru h o ;

1 2 . I reče m u : p rijatelju ! k ak o si d o šao am o b ez

sv ad b en og a ru h a? a o n o ću tje.

1 3 . T ad a reče car slu g am a: sv ežite m u ru k e i n o g e, p a

g a u zm ite te b acite u tam u n ajk rajn ju ; o n d je će b iti
p lač i šk rg u t zu b a.

14. Jer su mnogi zvani, ali je malo izbranijeh.

1 5 . T ad a o tid o še fariseji i n ačin iše v ijeću k ak o b i g a

u h v atili u riječi.

1 6 . I p o slaše k n jem u u čen ik e sv o je s Iro d o v cim a, te

rek o še: u čitelju ! zn am o d a si istin it, i p u tu B o žijem u
zaista u čiš, i n e m ariš n i za k o g a, jer n e g led aš k o je
ko.

1 7 . K aži n am d ak le što m isliš ti? treba li d ati h arač

ćesaru ili n e?

1 8 . R azu m jev ši Isus lu k av stvo n jih ov o reče: što m e

k u šate, licem jeri?

1 9 . P o k ažite m i n o v ac h aračk i. A o n i d o n eso še m u

novac.

2 0 . I reče im : čij je o b raz o v aj i n atp is?

2 1 . I rek o še m u : ćesarev . T ad a reče im : P o d ajte d ak le

ćesarev o ćesaru , i B o žije B o g u .

2 2 . I ču v ši d iv iše se, i o stav iv ši g a o tid o še.

2 3 . T aj d an p ristu p iše k n jem u sad u k eji k o ji g o v o re d a
nema vaskrsenija, i upitaše g a

2 4 . G o v o reći: u čitelju ! M o jsije reče: ak o k o u m re b ez

d jece, d a u zm e b rat n jeg o v žen u n jego v u i d a p o d ign e
sjeme bratu svojemu.

2 5 . u n as b ješe sed am b raće; i p rv i o žen iv ši se u m rije,

i n e im av ši p o ro d a o stav i žen u sv o ju b ratu sv o jem u .

26. A tak o i d ru g i, i treći, tja d o sed m o g a.

2 7 . A p o slije sv iju u m rije i žen a.

2 8 . O v ask rsen iju d ak le k o g a će o d sed m o rice b iti

žen a? jer je za sv im a b ila.

2 9 . A Isu s o d g o v araju ći reče im : V arate se, n e zn aju ći

p ism a n i sile B o žije.

30. Jer o vaskrseniju niti će se žen iti n i u d av ati; n eg o

su k ao an Ď eli B o žiji n a n eb u .

3 1 . A za v ask rsen ije m rtv ijeh n ijeste li čitali što n am je

rek ao B o g g o v o reći:

32. Ja sam Bog Avramov, i Bog Isakov. i Bog

Jak o v ljev? N ije B og B o g m rtv ijeh , n eg o živ ijeh .

3 3 . I ču v ši n aro d d iv ljaše se n au ci n jeg o v o j.

3 4 . A fariseji ču v ši d a p o sram i sad u k eje sab raše se

zajedno.

3 5 . I u p ita jed an o d n jih zak o n ik k ušaju ći g a i

g o v o reći:

3 6 . U čitelju ! k o ja je zap o v ijest n ajv eća u zak o n u?

3 7 . A Isu s reče m u : L ju b i G o sp o d a B o g a sv o jeg a

svijem srcem sv o jijem , i sv o m d u šo m sv o jo m , i sv o m
misli svojom.

3 8 . O v o je p rv a i n ajv eća zap o v ijest.

3 9 . A d ru g a je k ao i o v a: lju b i b ližeg a sv o jeg k ao

samoga sebe.

40. O ovima dvjema zapovijestima visi sav zakon i

proroci.

4 1 . A k ad se sab raše fariseji, u p ita ih Isus

4 2 . G o v o reći: šta m islite za H rista, čij je sin ? R ek oše

mu: Davidov.

4 3 . R eče im : K ak o d ak le D av id n jeg a d u h o m n aziv a

G o sp o d o m g o v o reći:

4 4 . R eče G o sp o d G o sp o d u m o jem u : sjed i m en i s

d esn e stran e, d o k p o lo žim n ep rijatelje tv o je p o d n o žje
nogama tvojima?

45. Kad dakle David naziva njega Gospodom, kako

mu je sin?

4 6 . I n ik o m u n e m o g aše o d g ov o riti riječi; n iti sm ijaše

k o o d to g a d an a d a g a zap ita v iše.

Glava 23

1 . T ad a Isu s reče k n aro d u i u čen icim a sv o jim a

2 . G o v o reći: N a M o jsijev u sto licu sjed o še k n jižev n ici

i fariseji.

3 . S v e d ak le što v am rek n u d a d ržite, d ržite i tv o rite;

ali što o n i čin e n e čin ite; jer g o v o re a n e čin e.

4 . N eg o v ežu b rem en a tešk a i n ezg o d n a za n o šen je, i

to v are n a p leća lju d sk a; a p rsto m sv o jijem n eće d a ih
prihvate.

5 . A sv a d jela sv o ja čin e d a ih v id e lju d i; raširu ju sv o je

amajlije, i grade velike skute na haljinama svojima.

6 . I traže začelje n a g o zb am a i p rv a m jesta p o

zbornicama,

7. I da im se klanja po ulicama, i da ih ljudi zovu: ravi!

ravi!

8. A vi se ne zovite ravi; jer je u vas jedan ravi Hristos,

a v i ste sv i b raća.

9. I ocem ne zovite nikoga na zemlji; jer je u vas jedan

otac koji je na nebesima.

1 0 . N iti se zo v ite u čitelji; jer je u v as jed an u čitelj

Hristos.

1 1 . A n ajv eći izm eĎ u v as d a v am b u d e slu g a.

1 2 . Jer k o ji se p o d iže, p o n iziće se, a k o ji se p o n ižu je,

p o d ign u će se.

1 3 . T ešk o v am a k n jižev n ici i fariseji, licem jeri, što

zatvorate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti
date da ulaze koji bi htjeli.

1 4 . T ešk o v am a k n jižev n ici i fariseji, licem jeri, što

jed ete k u će u d o v ičk e, i lažn o se B o g u m o lite d u g o ; za
to ćete v ećm a b iti o su Ď en i.

1 5 . T ešk o v am a k n jižev n ici i fariseji, licem jeri, što

prehodite more i zemlju da bi prisvojili jedinoga, i kad
g a p risv o jite, čin ite g a sin o m p ak len ijem u dvoje
v ećijem o d seb e.

1 6 . T ešk o v am a v o Ď i slijep i k o ji g o v orite: ak o se k o

k u n e crk v o m n išta je; ak o se k u n e zlato m crk v en ijem
kriv je.

1 7 . B u d ale slijep e! šta je v eće, ili zlato , ili crk v a k o ja

zlato osveti?

1 8 . I ak o se k o k u n e o ltaro m n išta je to , a koji se kune

darom koji je na njemu kriv je.

1 9 . B u d ale slijep e! šta je v eće, ili d ar, ili o ltar k o ji d ar

osveti?

20. Koji se dakle kune oltarom, kune se njim i svijem

što je n a n jem u .

21. I koji se kune crkvom, kune se njom i omijem koji

živ i u n jo j.

2 2 . I k o ji se k u n e n eb o m , k u n e se p rijesto lo m B o žijem
i onijem koji sjedi na njemu.

2 3 . T ešk o v am a k n jižev n ici i fariseji, licem jeri, što

dajete desetak od metvice i od kopra i od kima, a
o stav iste što je n ajp retežn ije u zak o n u : p rav d u i m ilo st
i vjeru; a o v o je treb alo čin iti i o n o n e o stav ljati.

2 4 . V o Ď i slijep i k o ji o cjeĎ u jete k o m arca a k am ilu

p ro žd irete.

2 5 . T ešk o v am a k n jižev n ici i fariseji, licem jeri, što

čistite sp o lja čašu i zd jelu a izn u tra su p u n e g rab eža i
nepravde.

2 6 . F ariseju slijep i! o čisti najprije iznutra i zdjelu da

b u d e i sp o lja čista.

2 7 . T ešk o v am a k n jižev n ici i fariseji, licem jeri, što ste

k ao o k rečen i g ro b o v i, k o ji se sp o lja v id e lijep i a
u n u tra su p u n i k o stiju m rtv ačk ijeh i svak e n ečisto te.

28. Tako i vi spolja se pokazujete ljudima pravedni, a

iznutra ste puni licemjerja i bezakonja.

2 9 . T ešk o v am a k n jižev n ici i fariseji, licem jeri, što

zidate grobove prorocima i krasite rake pravednika.

30. I govorite: da smo mi bili u vrijeme svojijeh otaca,

ne bismo s njima pristali u krv proroka.

3 1 . T ijem sam o sv jed o čite za seb e d a ste sin o v i o n ijeh

koji su pobili proroke.

32. I vi dopunite mjeru otaca svojijeh.

3 3 . Z m ije, p o ro d i asp id in i! k ak o ćete p o b jeći o d

presude u oganj pakleni?

34. Za to evo ja ću k v am a p o slati p ro ro k e i p rem u d re i

k n jižev n ik e; i v i ćete jed n e p o b iti i raspeti, a jed n e b iti
po zbornicama svojima i goniti od grada do grada.

3 5 . D a d o Ď e n a v as sv a k rv p rav ed n a što je p ro liv en a

na zemlji od krvi Avelja pravednoga do krvi Zarije
sin a V arah ijn a, k o jeg a u b iste m eĎ u crk v o m i o ltaro m .

3 6 . Z aista v am k ažem d a će o v o sv e d o ći n a ro d o v aj.

3 7 . Jeru salim e, Jeru salim e, k o ji u b ijaš p ro ro k e i

zasip aš k am en jem p o slan e k seb i! k o lik o p u ta h tjeh d a
sk u p im čed a tv o ja, k ao što k o k o š skup lja p iliće sv o je
pod krila, i ne htjeste!

3 8 . E to će v am se o stav iti v aša k u ća p u sta.

3 9 . Jer v am k aže: n ećete m en e v id jeti o d sele d o k n e

rečete: b lag o slo v en k o ji id e u im e G o sp o dn je.

Glava 24

1 . I izišav ši Isu s iĎ aše o d crk v e, i p ristu p iše k n jem u

u čen ici n jeg o v i d a m u p o k azu g raĎ ev in u crk v en u .
2 . A Isu s reče im : N e v id ite li sv e o v o? Z aisto v am
k ažem : n eće o stati o v d je n i k am en n a k am en u k o ji se
n eće razm etn u ti.

3 . A k ad sjeĎ aše n a g o ri M aslin sk o j p ristu p iše k n jem u

u čen ici n a sam o g o v o reći: K aži n am k ad će to b iti? i
k ak av je zn ak tv o jeg a d o lask a i p o šljetk a v ijek a?

4 . I o d g o v araju ći Isu s reče im : ču v ajte se d a v as k o n e

prevari.

5 . Jer će m n o g i d o ći u im e m o je g o v o reći: ja sam

H risto s. I m n o g e će p rev ariti.

6 . ču ćete rato v e i g laso v e o rato v im a. G led ajte da se

n e u p lašite; jer treb a d a to sv e b u d e. A li n ije jo š tad a
p o šljed ak .

7 . Jer će u stati n aro d n a n aro d i carstv o n a carstv o ; i

b iće g lad i i p o m o ri, i zem lja će se tresti p o sv ijetu .

8 . A to je sv e p o četak strad an ja.

9 . T ad a će v as p red ati n a m u k e, i p o b iće v as, i sv i će

narodi omrznuti na vas imena mojega radi.

1 0 . I tad a će se m n o g i sab lazn iti, i d ru g d ru g a izd aće. i

o m rzn u će d ru g n a d ru g a.

1 1 . I izići će m n o g i lažn i p ro ro ci i p rev ariće m n o g e.

1 2 . I što će se b ezak o n je u m n o žiti, o h lad n jeće ljubav

mnogijeh.

13. Ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

1 4 . I p ro p o v jed iće se o v o jev an Ď elije o carstv u p o

sv em u sv ijetu za svjed o čan stv o sv ijem n aro d im a. I
tad a će d o ći p o šljed ak .

1 5 . K ad d ak le u g led ate m rzo st o p u šćen ja, o k o jo j

govori prorok Danilo, gdje stoji na mjestu svetome
(k o ji čita d a razu m ije):

1 6 . T ad a k o ji b u d u u Ju d eji n ek a b ježe u g o re,

1 7 . I k o ji b u d e n a k ro v u d a n e silazi u zeti što m u je u

k u ći;

18. I koji bude u polju da se ne vrati natrag da uzme

haljine svoje.

1 9 . A teško trudnima i dojilicama u te dane.

2 0 . N eg o se m o lite B o g u d a n e b u d e b ježan v aša u

zimu ni u subotu;

2 1 . Jer će b iti n ev o lja v elik a k ak o v a n ije b ila o d

p o stan ja sv ijeta d o sad n iti će b iti;

22. I da se oni dani ne skrate, niko ne bi ostao; ali

izbranijeh rad i sk ratiće se d an i o n i.

2 3 . T ad a ak o v am k o reče: ev o o v d je je H risto s ili

ondje, ne vjerujte.

2 4 . Jer će izići lažn i h risto si i lažn i p ro ro ci, i p o k azaće

zn ak e v elik e i ču d esa d a b i p rev arili, ak o b u d e
m o g u će, i izb ran e.

25. Eto vam kazah naprijed.

26. Ako vam dakle reku: evo ga u pustinji, ne izlazite;

evo ga u sobama, ne vjerujte.

2 7 . Jer k ak o što m u n ja izlazi o d isto k a i p o k azu je se

d o zap ad a, tak i će b iti d o lazak sin a čo v ječijeg a.

2 8 . Jer g d je je strv in a o n am o će se i o rlo v i. k u p iti.

29. I o d m ah će p o n ev o lji d an a tijeh su n ce p o m rčati i

mjesec svoju svjetlost izgubiti, i zvijezde s neba spasti,
i sile nebeske pokrenuti se.

3 0 . I tad a će se p o k azati zn ak sin a čo v ječijeg a n a

n eb u ; i tad a će p ro p lak ati sv a p lem en a n a zem lji, i
u g led aće sin a čo v ječijeg a g d je id e n a o b lacim a
nebeskima sa silom i slavom velikom.

3 1 . I p o slaće an Ď ele sv o je s v elik ijem g laso m

tru b n ijem ; i sab raće izb ran e n jeg o v e o d četiri v jetra,
od kraja do kraja nebesa.

3 2 . O d sm o k v e n au čite se p riči: k ad se v eć n jezin e

grane pomlade i ulistaju, znate da je blizu ljeto.

33. Tako i vi kad vidite sve ovo, znajte da je blizu kod

vrata.

3 4 . Z aista v am k aže: o v aj n araštaj n eće p ro ći d o k se

ovo sve ne zbude.

3 5 . N eb o i zem lja p ro ći će, ali riječi m o je n eće p ro ći.

36. A o danu tome i o času n ik o n e zn a n i an Ď eli

nebeski, do otac moj sam.

3 7 . Jer k ak o što je b ilo u v rijem e N o jev o tak o će b iti i

d o lazak sin a čo v ječijeg a.

3 8 . Jer k ak o što p red p o to p o m jeĎ ah u i p ijah u , žen jah u

se i u d av ah u d o o no g a d an a k ad N o je u Ď e u k o v čeg ,

39. I n e o sjetiše d o k n e d o Ď e p o top i o d n ese sv e; tak o

će b iti i d o lazak sin a čo v ječijeg a.

4 0 . T ad a će b iti d v a n a n jiv i; jed an će se u zeti, a d ru g i

će se o stav iti.

4 1 . D v ije će m ljeti n a žrv n jev im a; jed n a će se u zeti, a

d ru g a će se o stav iti.

4 2 . S tražite d ak le, jer n e zn ate u k o ji će čas d o ći

G o sp o d v aš.

4 3 . A li o v o zn ajte: k ad b i zn ao d o m aćin u k o je će
v rijem e d o ći lu p ež, ču v ao b i i n e b i d ao p o tk o p ati k u će
svoje.

4 4 . Z a to i v i b u d ite g o to v i; jer u k o ji čas n e m islite

d o ći će sin čo v ječij.

45. Ko je dakle taj vjerni i mudri sluga kojega je

p o stav io g osp od ar n jeg o v n ad svo jim a d o m ašn jim a d a
im daje hranu na obrok?

4 6 . B lag o to m e slu zi k o jeg a d o šav ši go sp o d ar n jeg ov

n aĎ e d a izv ršu je tak o .

4 7 . Z aista v am k ažem : p o stav iće g a n ad sv ijem

imanjem svojijem.

4 8 . A k o li taj rĎ av i slu g a reče u srcu svo m e: n eće m o j

g o sp od ar jo š za d u g o d o ći;

4 9 . I p o čn e b iti sv o je d ru g are, a jesti i p iti s

pijanicama;

5 0 . D o ći će g o sp o d ar to g a slu g e u d an k ad se n e n ad a,
i u čas k ad n e m isli.

5 1 . I rasjeći će g a n ap o la, i d aće m u p latu k ao i

licem jerim a; o n d je će b iti p lač i šk rg u t zu b a.

Glava 25

1 . T ad a će b iti carstv o n eb esk o k ao deset d jev o jak a

k o je u zeše žišk e sv o je i iziĎ o še n a su sret žen ik u .

2. Pet od njih bijahu mudre a pet lude.

3 . I lu d e u zev ši žiške sv o je n e u zeše sa so b o m u lja.

4 . A m u d re u zeše u lje u su d o v im a sa žišcim a sv o jim a.

5 . A b u d u ći d a žen ik o d o cn i, zad rijem aše sv e, i

p o sp aše.

6 . A u p o n o ći stad e v ik a: eto žen ik a g d je id e, izlazite

mu na susret.

7 . T ad a u staše sv e d jev o jk e o n e i u k rasiše žišk e sv o je.

8 . A lu d e rek o še m u d rim a: d ajte n am o d u lja sv o jeg a,

jer n aši žišci h o će d a se u g ase.

9 . A m u d re o d g o vo riše g o v o reći: d a n e b i n e d o stao i

nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.

1 0 . A k ad o n e o tid o še d a k u p e, d o Ď e žen ik , i g o tove

u Ď o še s n jim n a sv ad b u , i zatv o riše se v rata.

1 4 . A p o slije d o Ď oše i o n e d ru g e d jev o jk e g o v o reći:

gospodaru! gospodaru! otvori nam.

4 2 . A o n o d g o v araju ći reče im : zaista v am k aže: n e

poznaje vas.

1 3 . S tražite d ak le, jer n e zn ate d an a n i časa u k o ji će

sin čo v ječij d o ći.

1 4 . Jer k ak o što čo v jek p o lazeći d o zv a slu g e sv o je i

predade im blago svoje;

45. I jednome dakle dade pet talanta, a drugome dva, a

trećem u jed an , sv ak o m e p rem a n jeg o v o j m o ći; i o tid e
odmah.

4 6 . A o n aj što p rim i p et talan ta o tid e te radi s njima, i

d o b i jo š p et talan ta.

1 7 . T ak o i o n aj što p rim i d v a d o b i i o n jo š d v a.

18. A koji primi jedan otide te ga zakopa u zemlju i

sakri srebro gospodara svojega.

1 9 . A p o d u g o m v rem en u d o Ď e g o sp od ar tijeh slu g a, i

stad e se raču n iti s n jim a.

2 0 . I p ristu p iv ši o n aj što je p rim io p et talan ta, d o n ese

jo š p et talan ta g o v o reći: g o sp o d aru ! p red ao si m i p et
talan ta; ev o jo š p et talan ta ja sam d o b io s n jim a.

2 1 . A g o sp o d ar n jeg o v reče m u : d o b ro , slu g o dobri i

v jern i! u m alo m b io si m i v jeran , n ad m n o g ijem ću te
p o stav iti; u Ď i u rad o st g o sp od ara sv o jeg a.

2 2 . A p ristu p iv ši i o n aj što je p rim io d v a talan ta reče:

g o sp od aru ! p red ao si m i d v a talan ta; ev o jo š d v a
talanta ja sam dobio s njima.

23. A gospodar n jeg o v reče m u : d o b ro , slu g o d o b ri i

v jern i! u m alo m b io si m i v jeran , n ad m n o g ijem ću te
p o stav iti; u Ď i u rad o st g o sp od ara sv o jeg a.

2 4 . A p ristu p iv ši i o n aj što je p rim io jed an talan t reče:

g o sp od aru ! zn ao sam d a si ti tv rd čo v jek : žn ješ g d je
nijesi sijao , i k u p iš g d je n ijesi v ijao ;

25. Pa se pobojah i otidoh te sakrih talant tvoj u

zemlju; i evo ti tvoje.

2 6 . A g o sp o d ar n jeg o v o dg o v araju ći reče m u : zli i

ljen iv i slu g o ! zn ao si d a ja žn je g d je n ijesam sijao , i
kupim gdje nijesam vijao:

27. Trebalo je d ak le m o je sreb ro d a d aš trg o v cim a; i ja

d o šav ši u zeo b ih sv o je s d o b itk o m .

2 8 . U zm ite d ak le o d n jeg a talan t, i p o d ajte o n o m e što

ima deset talanta.

2 9 . Jer sv ak o m e k o ji im a, d aće se, i p reteći će m u ; a

o d o n og a k o ji n em a, i što im a u zeće se o d n jeg a.

30. I nevaljaloga slugu bacite u tamu najkrajnju; ondje

će b iti p lač i šk rg u t zu b a.

3 1 . A k ad d o Ď e sin čo v ječij u slav i sv o jo j i sv i sv eti

an Ď eli s n jim e, o n d a će sjesti n a p rijesto lu slav e sv o je.

3 2 . I sab raće se p red n jim sv i n aro d i, i razlu čiće ih

izmeĎ u seb e k ao p astir što razlu ču je o v ce o d jaraca.

3 3 . I p o stav iće o v ce s d esn e stran e seb i, a jarce s

lijeve.

3 4 . T ad a će reći car o n im a što m u sto je s d esn e stran e:

hodite, blagosloveni oca mojega! primite carstvo koje
vam je pripravljeno od postanja svijeta.

3 5 . Jer o g lad n jeh , i d aste m i d a jed em ; o žed n jeh , i

napojiste me; gost bijah, i primiste me;

3 6 . G o b ijah , i o d jen u ste m e; b o lestan b ijah , i o b iĎ o ste

m e; u tam n ici b ijah , i d o Ď o ste k m en i.

3 7 . T ad a će m u o d g o v o riti p rav ed n ici: g o v o reći:

Gospode! kad te vidjesmo gladna, i nahranismo? ili
žed n a, i n ap o jism o ?

38. Kad li te vidjesmo gosta, i primismo? ili gola, i

odjenemo?

3 9 . K ad li te v id jesm o b o lesn a ili u tam n ici, i d o Ď o sm o

k tebi?

4 0 . I o d g o v araju ći car reći će im : zaista v am k ažem :

k ad u čin iste jed n om e o d o v e m o je n ajm an je b raće,
m en i u čin iste.

4 1 . T ad a će reći i o n im a što m u sto je s lijev e stran e:

id ite o d m en e p ro k leti u o g an j v ječn i p rip rav ljen i
Ď av o lu i an Ď elim a n jeg o v ijem .

4 2 . Jer o g lad n jeh , i n e d ad o ste m i d a jed em ; o žed n jeh ,

i ne napojiste me;

43. Gost bijah, i ne primiste me; go bijah, i ne

o d jen u ste m e; b o lestan i u tam n ici b ijah , i n e o b iĎ o ste
me.

4 4 . T ad a će m u o d g o v o riti i o n i g o voreći: G o sp o d e!
k ad te v id jesm o g lad n a ili žed n a, ili g o sta ili g o la, ili
bolesna ili u tamnici, i ne p o slu žism o te?

4 5 . T ad a će im o d g o v o riti g o vo reći: zaista v am k ažem :

k ad n e u čin iste jed n o m e o d o v e m o je m ale b raće, n i
m en i n e u čin iste.

4 6 . I o v i će o tići u m u k u v ječn u , a p rav ed n ici u živ o t

v ječn i.

Glava 26

1 . I k ad sv rši Isu s sv e riječi o v e, reče u čen icim a

svojima:

2 . Z n ate d a će d o d v a d an a b iti p ash a, i sin a

čo v ječijeg a p red aće d a se razap n e.

3 . T ad a sk u p iše se g lav ari sv ešten ičk i i k n jižev n ici i

starješin e n aro d n e u d v o r p o g lav ara sv ešten ičk o g a p o
imenu Kajafe;

4 . I sv jeto v aše se kako bi Isusa iz prijevare uhvatili i

ubili.

5. I govorahu: Ali ne o prazniku da se ne bi narod

pobunio.

6 . A k ad Isu s b ješe u V itan iji u k u ći S im o n a

gubavoga,
7 . P ristu p i k n jem u žen a sa sk len ico m m ira
mnogocjenoga, i izli na glavu njegovu kad sjeĎ aše za
trpezom.

8 . A k ad v id ješe to u čen ici n jeg o v i, rasrd iše se

g o v o reći: Z a što se čin i tak a šteta?

9 . Jer se m o g aše o v o p ro d ati sk u po i n o v ci d ati se

siromasima.

1 0 . A k ad razu m je Isu s, reče im : šta sm etate žen u ?

O n a u čin i d o b ro d jelo n a m en i.

11. Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene

nemate svagda.

1 2 . A o n a izliv ši m iro o v o n a tijelo m o je za u k o p m e

prigotovi.

1 3 . Z aista v am k ažem : g d je se g o d u sp ro p o v ijed a o vo

jev an Ď elije p o sv em u sv ijetu , k azaće se i to za sp o m en
n jezin što u čin i o na.

14. Tada jedan od dvanaestorice, po imenu Juda

Isk ario tsk i, o tid e k a g lav arim a sv ešten ičk ijem ,

1 5 . I reče: šta ćete m i d ati d a v am g a izd am ? A o n i m u

o b rek o še trid eset sreb rn ik a.

1 6 . I o d tad a tražaše zg o d u d a g a izd a.

17. A u prvi dan prijesnijeh hljebova p ristu p iše u čen ici

k Isu su g o v o reći: G d je ćeš d a ti zg o to v im o p ash u d a
jed eš?

1 8 . A o n reče: Id ite u g rad k to m e i to m e, i k ažite m u :

u čitelj k aže: v rijem e je m o je b lizu , u teb e ću d a u čin im
p ash u s u čen icim a sv o jijem .

1 9 . I u čin iše u čen ici k ak o im zap ovjedi Isus, i

u g o tov iše p ash u .

2 0 . A k ad b i u v eče, sjed e za trp ezu sa

dvanaestoricom.

2 1 . I k ad jeĎ ah u reče im : Z aista v am k aže; jed an

izm eĎ u v as izd aće m e.

2 2 . I zab rin u v ši se v rlo p o češe sv ak i g o v o riti m u : D a

nijesam ja, Gospode?

23. A on odgovaraju ći reče: K o ji u m o či sa m n o m ru k u

u zd jelu o n aj će m e izd ati.

2 4 . S in čo v ječij d ak le id e k ao što je p isan o za n jeg a;

ali tešk o o n o m e čo v jek u k o ji izd a sina čo v ječijeg a;
b o lje b i m u b ilo d a se n ije ro d io o n aj čo v jek .

25. A Juda, izdajnik njegov, odgovaraju ći reče: D a

n ijesam ja, rav i? R eče m u : T i k aza.

2 6 . I k ad jeĎ ah u , u ze Isu s h ljeb i b lag o slo v iv ši p relo m i

g a, i d av aše u čen icim a, i reče: U zm ite, jed ite; o v o je
tijelo moje.

2 7 . I u ze čašu i d av ši h v alu d ad e im g o v o reći: P ijte iz

nje svi;

28. Jer je ovo k rv m o ja n o v o g a zav jeta k o ja će se

p ro liti za m n o g e rad i o tp u šten ja g rijeh a..

2 9 . K aže v am p ak d a n e ću o d sad p iti o d o v o g a ro d a

v in o g rad e k o g a do o n o g d an a k ad ću p iti s v am a
novoga u carstvu oca svojega.

3 0 . I o tp o jav ši h v alu iziĎ o še n a g o ru M aslin sk u.

3 1 . T ad a reče im Isu s: S v i ćete se v i sab lazn iti o m en e

o v u n o ć; jer u p ism u sto ji: u d ariću p astira i o v ce o d
stad a razb jeći će se.
32. A po vaskrseniju svojemu ja idem pred vama u
Galileju.

3 3 . A P etar reče m u : A k o se i sv i sab lazn e o tebe ja se

n e ću n ik ad sab lazn iti.

3 4 . R eče m u Isu s: Z aista ti k aže: n o ćas d o k p ijetao n e

zap jev a tri p u ta ćeš m e se o d reći.

3 5 . R eče n jem u P etar: D a b ih zn ao i u m rijeti s to b o m

n e ću te se o d reći. T ak o i sv i u čen ici rek o še.

3 6 . T ad a d o Ď e Isu s s n jim a u selo koje se zove

G etsim an ija, i reče u čen icim a: S jed ite tu d o k ja id e
tamo da se pomolim Bogu.

3 7 . I u zev ši P etra i o b a sin a Z ev ed ejev a zab rin u se i

p o če tu žiti.

3 8 . T ad a reče im Isu s: žalo sn a je d u ša m o ja d o sm rti;

p o ček ajte o v d je, i straži sa m n o m .

3 9 . I o tišav ši m alo p ad e n a lice sv o je m o leći se i

g o v o reći: O če m o j! ak o je m o g u će d a m e m im o iĎ e
čaša o v a; ali o p et n e k ak o ja h o ću n eg o k ak o ti.

4 0 . I d o šav ši k u čen icim a n aĎ e ih g d je sp av aju , i reče

P etru : Z ar n e m o g o ste jed an čas p o stražiti sa m n o m ?

4 1 . S tražite i m o lite se B o g u d a n e p ad n ete u n ap ast;

jer je d u h srčan ali je tijelo slab o .

4 2 . O p et p o d ru g i p u t o tid e i p o m o li se g o v o reći: O če
m o j! ak o m e n e m o že o v a čaša m im o ići d a je n e p ije,
neka bude volja tvoja.

4 3 . I d o šav ši n aĎ e ih o p et g d je spavaju; jer im bijahu

o či o težale.

4 4 . I o stav iv ši ih o tid e o p et treći p u t te se p o m o li

g o v o reći o n e iste riječi.

4 5 . T ad a d o Ď e k u čen icim a sv o jijem i reče im :

Jed n ak o sp av ate i p o čiv ate; ev o se p rib liži čas, i sin
čo v ječij p red aje se u ru k e g rješn ik a.

4 6 . U stan ite d a id em o ; ev o se p rib liži izd ajn ik m o j.

4 7 . I d o k o n jo š tak o g o vo raše, g le, Jud a, jed an o d

d v an aesto rice, d o Ď e, i s n jim lju d i m n o g i s n o žev im a i
s k o ljem o d g lav ara sv ešten ičk ijeh i starješin a
narodnijeh.

48. A izdajnik njegov dade im znak g o v o reći: K o g a ja

cjeliv am o n aj je; d ržite g a.

4 9 . I o d m ah p ristu p iv ši k Isu su reče: D o b ro ju tro , rav i!

i cjeliva ga.

5 0 . A Isu s reče m u : P rijatelju ! šta ćeš ti o v d je? T ad a

p ristu p iv ši d igo še ru k e n a Isu sa i u h v atiše g a.

5 1 . I g le, jed an o d o n ijeh što b ijah u sa Isu so m m ašiv ši

se ru k o m izv ad i n o ž sv o j te u d ari slu g u p o g lav ara
sv ešten ičk o g a, i o dsiječe m u u h o .

5 2 . T ad a reče m u Isu s: V rati n o ž sv o j n am jesto

n jeg o v o ; jer sv i k oji se m aše za n o ž o d n o ža će
izginuti.

5 3 . Ili m isliš ti d a ja n e m o g u sad u m o liti oca svojega

d a m i p o šlje v iše o d d v an aest leg eo n a an Ď ela?

5 4 . A li k ak o b i se isp u n ilo što sto ji u p ism u d a o v o

treba da bude?

5 5 . U taj čas reče Isu s lju d im a: K ao n a h ajd u k a izišli

ste s n o žev im a i s k o ljem d a m e u h v atite, a sv ak i d an
sam kod vas sjed io u čeći u crk v i, i n e u h v atiste m e.
5 6 . A o v o sv e b i d a se zb u d u p ism a p ro ro čk a. T ad a
u čen ici sv i o stav iše g a, i p o b jeg o še.

5 7 . A o n i što u h v atiše Isu sa o d v ed o še g a p o g lav aru

sv ešten ičk o m e K ajafi, g d je se k n jižev n ici i starješin e
sab raše.

58. A Petar iĎ aše za n jim iz d alek a d o d v o ra p o g lav ara

sv ešten ičk o g a i u šav ši u n u tra sjed e sa slu g am a d a v id i
sv ršetak .

5 9 . A g lav ari sv ešten ičk i i starješin e i sav sab o r

tražah u lažn a sv jed o čan stv a n a Isu sa d a b i g a u b ili;

6 0 . I n e n aĎ o še; i p rem d a m n o g i lažn i svjedoci

d o laziše, n e n aĎ o še. N ajp o slije d o Ď o še d v a lažn a
svjedoka.

6 1 . I rek o še: O n je k azao : ja m o g u razv aliti crk v u

B o žiju i za tri d an a n ačin iti je.

6 2 . I u stav ši p o g lav ar sv ešten ičk i reče m u : Z ar n išta n e

o d g ov araš što o v i n a teb e sv jed o če?

63. A Isu s m u čaše. I p o g lav ar sv ešten ičk i

o d g ov araju ći reče m u : Z ak lin jem te živ ijem B o g o m d a
n am k ažeš jesi li ti H risto s sin B o žij?

6 4 . R eče m u Isu s: T i k aza. A li ja v am k ažem : o d sele

ćete v id jeti sin a čo v ječijeg a g d je sjed i s d esn e stran e
sile i ide na oblacima nebeskijem.

6 5 . T ad a p o g lav ar sv ešten ičk i razd rije h aljin e sv o je

g o v o reći: H u li n a B o g a; šta n am treb aju v iše sv jed o ci?
ev o sad ču ste h u lu n jeg o v u .

6 6 . šta m islite? A o n i o d go v araju ći rek o še: Z aslu žio je

smrt.

6 7 . T ad a p lju n u še m u u lice, i u d ariše g a po licu, a

jed n i m u d aše i p riu šk e

6 8 . G o v o reći: P ro reci n am , H riste, k o te u d ari?

6 9 . A P etar sjeĎ aše n a p o lju n a d v o ru , i p ristu p i k

n jem u jed n a slu šk in ja g o v o reći: I ti si b io s Isu so m
Galilejcem.

7 0 . A o n se o d reče p red sv im a g o v o reći: N e zn am šta

g o v o riš.

7 1 . A k ad iziĎ e k v ratim a u g led a g a d ru g a, i reče

o n im a što b ijah u o n d je: I o v aj b ješe s Isu so m
N azarećan in o m .

7 2 . I o p et o d reče se s k letv o m : N e zn am to g čo v jek a.

7 3 . A m alo p o to m p ristu p iše o n i što stajah u i rek o še

Petru: Va istinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.

7 4 . T ad a se p o če k leti i p rek lin jati d a n e zn a to g

čo v jek a. I o d m ah zap jev a p ijetao .

7 5 . I o p o m en u se P etar riječi Isu so v e što m u je rek ao :

D o k p ijetao n e zap jev a tri p u ta ćeš m e se o d reći. I
izišav ši n a p o lje p lak a g orko.

Glava 27

1 . A k ad b i u ju tru , u čin iše v ijeću sv i g lav ari

sv ešten ičk i i starješin e n aro d n e za Isusa d a g a p o g u b e.

2 . I sv ezav ši g a o d v ed o še, i p red aše g a P o n tiju P ilatu

sudiji.

3 . T ad a v id jev ši Ju d a izd ajn ik n jeg o v d a g a o su d iše

raskaja se, i povrati trideset srebrnika glavarima
sv ešten ičk ijem i starješin am a

4 . G o v o reći: Ja sag riješih što izd ad o h k rv p rav u . A o n i

rek o še: šta m i m arim o za to ? ti ćeš v id jeti.

5 . I b aciv ši sreb rn ik e u crk v i iziĎ e, i o tid e te se o b jesi.

6 . A g lav ari sv ešten ičk i u zev ši sreb rn ik e rek o še: N e

valja ih metnuti u crkvenu haznu, jer je uzeto za krv.

7 . N eg o se d o g o v oriše te k u p iše za n jih lo n čarev u

njivu za groblje gostima.

8. Od toga se i prozva ona njiva krvna njiva i do

danas.

9 . T ad a se izv rši što je k azao p ro ro k Jeremija

g o v o reći: I u zeše trid eset sreb rn ik a, cijen u cijen jen o g a
koga su cijenili sinovi Izrailjevi;

1 0 . I d ad o še ih za n jiv u lo n čarev u , kao što m i k aza

Gospod.

11. A Isus stade pred sudijom, i zapita ga sudija

g o v o reći: T i li si car Ju d ejsk i? A Isu s reče mu: Ti
k ažeš.

1 2 . I k ad g a tu žah u g lav ari sv ešten ičk i i starješin e,

n išta n e o d g o vo ri

1 3 . T ad a reče m u P ilat: ču ješ li šta n a teb e sv jed o če?

1 4 . I n e o d g o v o ri m u m i n a jed n u riječ tak o d a se

su d ija d iv ljaše v rlo .

1 5 . A o sv ak o m p razn ik u p ash e b ijaše o b ičaj u su d ije

d a p u sti n aro d u p o jed n o g a su žn ja k og a o n i h o će.

1 6 . A tad a im ah u zn atn o g a su žn ja p o im en u V arav u .

1 7 . I k ad se sab raše, reče im P ilat: K o g a h o ćete d a

vam pustim? Varavu ili Isusa prozvanoga Hrista?
1 8 . Jer zn ad ijaše d a su g a iz zav isti predali.

1 9 . A k ad sjeĎ aše u su d , p o ru či m u žen a n jeg o v a

g o v o reći: N em o j se ti n išta m iješati u su d to g a
pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala
njega radi.

2 0 . A g lav ari sv ešten ičk i i starješin e n ag o v o riše n aro d

d a ištu V arav u , a Isu sa d a p o g u b e.

2 1 . A su d ija o d g o varaju ći reče im : K o g a h o ćete o d

o v e d v o jice d a v am p u stim ? A o n i rek o še: V arav u .

2 2 . R eče im P ilat: A šta ću čin iti s Isuso m p ro zv an ijem

H risto m ? R ek o še m u sv i: D a se razap n e.

2 3 . S u d ija p ak reče: A k ak v o je zlo u čin io? A o n i iz

glasa p o v ik aše g o vo reći: D a se razap n e.

2 4 . A k ad v id je P ilat d a n išta n e p o m aže n eg o jo š v eća

buna biva, uze vodu te umi ruke pred narodom
g o v o reći: Ja n ijesam k riv u k rv i o v o g a p rav ed n ik a; v i
ćete v id jeti.

2 5 . I o d g o v araju ći sav n aro d reče: K rv n jeg o v a n a nas

i n a d jecu n ašu .

2 6 . T ad a p u sti im V arav u , a Isu sa šib av ši p red ad e d a

se razapne.

2 7 . T ad a v o jn ici su d ijn i u zeše Isu sa u su d n icu i

sk u p iše n an j sv u četu v o jn ik a.

2 8 . I sk u v av ši g a o b u k o še m u sk erletn u k ab an icu .

2 9 . I o p letav ši v ijen ac o d trn ja m etn u še m u n a g lav u , i

d ad o še m u trsk u u d esn icu ; i k lek n u vši n a k o ljen a p red
n jim ru g ah u m u se g o v o reći: P o m o z, B o g , care
Judejski!
3 0 . I p lju n u v ši n anj u zeše trek u i b iše g a p o g lav i.

3 1 . I k ad m u se n aru g aše, sv u k o še s n jeg a k ab an icu , i

o b u ko še g a u h aljin e n jeg o v e, i p o v ed o še g a d a g a
razapnu.

3 2 . I izlazeći n aĎ o še čo v jek a iz K irin e p o im en u

S im o n a i n atjeraše g a d a m u p o n ese k rst.

3 3 . I d o šav ši n a m jesto k o je se zo v e G o lg o ta, to jest

k o štu rn ica,

3 4 . D ad o še m u d a p ije o cat p o m iješan sa žu či, i

o k u siv ši ne htje da pije.

3 5 . A k ad g a razap eše, razd ijeliše h aljin e n jeg o v e

b aciv ši k o ck e;

3 6 . I sjeĎ ah u o n d je te g a ču v ah u .

3 7 . I m etn u še m u v iše g lav e k riv icu n jeg o v u n ap isan u :

Ovo je Isus car Judejski.

3 8 . T ad a rasp eše s n jim d v a h ajd u k a, jed n o g a s d esn e

a jednoga s lijeve strane.

3 9 . A k o ji p ro lažah u h u ljah u n an j m ašu ći g lav am a

svojima.

4 0 . I g o v o reći: T i k o ji crk v u razv alju ješ i za tri d an a

n ačin jaš p o m o zi sam seb i; ak o si sin B o žij, siĎ i s k rsta.

4 1 . A tak o i g lav ari sv ešten ičk i s k n jižev n icim a i

starješin am a p o d sm ijev aju ći se g o v orah u :

4 2 . D ru g im a p o m o že, a seb i n e m o že p o m o ći. A k o je

car Izrailjev , n ek a siĎ e sad s k rsta p a ćem o g a
vjerovati.

4 3 . O n se u zd ao u B o g a; n ek a m u p o m o že sad , ak o m u
je p o v o lji, jer g o v o raše: ja sam sin B o žij.

44. Tako isto i hajduci razapeti s njim rugahu mu se.

4 5 . A o d šesto g a sah ata b i tam a p o svo j zem lji d o

sahata devetoga.

46. A oko devetoga sahata povika Isus iza glasa

g o v o reći: Ili! ili! lam a sav ah tan i? to jest: B o že m o j!
B o že m o j! za što si m e ostavio?

4 7 . A n ek i o d o n ijeh što stajah u o n d je ču v ši to

govorahu: Ovaj zove Iliju.

4 8 . I o d m ah o trča jed an o d n jih te u ze su n Ď er, i n ap u n i

o cta, p a n atače n a trsk u , te g a p o jaše.

4 9 . A o stali g o v o rah u : S tan i d a v id im o h o će li d o ći

Ilija d a m u p o m o že.

5 0 . A Isu s o p et p o v ik a iza g lasa, i isp u sti d u šu .

51. I gle, zavjes crkveni razdrije se na dvoje od

gornjega kraja do donjega;i zemlja se potrese, i
kamenje se raspade;

5 2 . I g ro b o v i se o tv o riše, i u staše m n o g a tijela sv etijeh

koji su pomrli;

53. I izišav ši iz g ro b o v a p o v ask rsen iju n jeg o v o m

u Ď o še u sv eti g rad i p o k azaše se m n o g im a.

5 4 . A k ap etan i k o ji s n jim ču v ah u Isu sa v id jev ši d a se

zem lja trese i šta b i, p o p lašiše se v rlo g o v o reći: Z aista
o v aj b ijaše sin B o žij.

55. I ondje bijahu i gledahu iz dalek a m n o g e žen e k o je

su išle za Isu so m iz G alileje i slu žite m u .

5 6 . M eĎ u k o jim a b ijaše M arija M ag d alin a i M arija

mati Jakovljeva i Josijna i mati sinova Zevedejevijeh.

5 7 . A k ad b i u v eče, d o Ď e čo v jek b o gat iz A rim ateje,

p o im en u Jo sif, k o ji je tak o Ď er b io u čen ik Isu so v .

5 8 . O v aj p ristu p iv ši k P ilatu zam o li g a za tijelo

Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu dadu tijelo.

5 9 . I u zev ši Jo sif tijelo zav i g a u p latn o čisto ;

6 0 . I m etn u g a u n o v i sv o j g ro b što je b io isjek ao u

k am en u ; i n av aliv ši v elik i k am en na vrata od groba
otide.

6 1 . A o n d je b ijaše M arija M ag d alin a i d ru g a M arija, i

sjeĎ ah u p rem a g ro b u .

6 2 . S ju trad an p ak p o p etk u sab raše se g lav ari

sv ešten ičk i i fariseji k o d P ilata

6 3 . I rek o še: G o sp o d aru ! m i se o p o m en u sm o d a o v aj

laža k aza jo š za živ o ta: p o slije tri d an a u staću .

6 4 . Z a to zap o v jed i d a se u tv rd i g ro b d o trećeg a d an a

d a n e d o Ď u k ak o učen ici n jeg o v i n o ću i d a g a n e
u k rad u i n e k ažu n aro d u : u sta iz m rtv ijeh ; i b iće
p o šljed n ja p rijev ara g o ra o d p rv e.

6 5 . R eče im P ilat: E v o v am straže, p a idite utvrdite

kako znate.

6 6 . A o n i o tišav ši sa stražo m u tv rd iše g ro b i zap ečatiše

kamen.

Glava 28

1 . A p o v ečeru su b o tn o m n a o sv itak p rv o g a d an a
n ed jelje d o Ď e M arija M ag d alin a i d ru g a M arija d a
ogledaju grob.

2 . I g le, zem lja se zatrese v rlo ; jer an Ď eo g o spo d n ji

siĎ e s n eb a, i p ristu p iv ši o dv ali k am en o d v rata i
sjeĎ aše n a n jem u .

3 . A lice n jeg o v o bijaše k ao m u n ja, i o d ijelo n jeg o vo

kao snijeg.

4 . I o d strah a n jeg o v a u zd rk taše se stražari, i p o stad o še

kao mrtvi.

5 . A an Ď eo o d g o v araju ći reče žen am a: N e b o jte se v i;

jer zn am d a Isu sa rasp eto g a tražite.

6 . N ije o v d je; jer u stad e k ao što je k azao . H o d ite d a

v id ite m jesto g d je je ležao G o sp o d .

7 . P a id ite b rže te k ažite u čen icim a n jeg o v ijem d a je

ustao iz mrtvijeh . I g le, o n će p red v am a o tići u
G alileju ; tam o ćete g a v id jeti. E to ja v am k azah .

8 . I izišav ši b rzo iz g ro b a sa strah o m i rad o sti v elik o m

p o tek o še d a jav e u čen icim a n jeg o v ijem .

9 . A k ad iĎ ah u d a jav e u čen icim a n jeg o v ijem , i g le,

srete ih Isu s g o v o reći: P o m o z, B o g ! A o n e p ristu p iv ši
u h v ativ ši se za n o ge n jeg o v e i p o k lo niše m u se.

1 0 . T ad a reče im Isu s: N e b o jte se; id ite te jav ite b raći

m o jo j n ek a id u u G alileju ; i tam o će m e v id jeti.

1 1 . A k ad iĎ ah u , g le, n ek i o d stražara d o Ď o še u g rad i

jav iše g lav arim a svešten ičk ijem sv e što se d o g o d ilo .

1 2 . I o n i sastav ši se sa starješin am a u čin iše v ijeću , i

d ad o še v o jn icim a d o v o ljn o n ov aca.

1 3 . G o v o reći: K ažite: u čen ici n jeg o v i d o Ď o še no ću i

u k rad o še g a k ad sm o m i sp av ali.

1 4 . I ak o to ču je su d ija, m i ćem o n jeg a u m iriti, i n ačin i

d a v am a n išta n e b u d e.
1 5 . A o n i u zev ši n o v ce u čin iše k ao što su n au čen i b ili.
I razg lasi se o v a riječ p o Č iv u tim a i d o d an as.

1 6 . A jed an aest u čen ik a o tid o še u G alileju u g o ru k u d a

im je kazao Isus.

1 7 . I k ad g a v id ješe, p o k lo n iše mu se; a jedni

p o su m n jaše.

1 8 . I p ristu p iv ši Isu s reče im g o v o reći: D ad e m i se

svaka vlast na nebu i na zemlji.

1 9 . Id ite d ak le i n au čite sv e n aro d e k rsteći ih v a im e

oca i sina i svetoga Duha,

2 0 . U čeći ih d a sv e d rže što sam v am zap o v ijed ao ; i

evo ja sam s v am a u sv ak e d an e d o svršetk a v ijek a.
Amin.