Unidad 1 ESD El articulo determinado y ef género de los nombres (sustantlvos) <¥1§10 der 7uig die Tiige die Blume die Blumen das Taxi die Taxis Los nombres alemanes se escrihen siempre can mayiiscnla Hay tres yéneros para los nombres alemanes: masculino, femenino y neutro, Como no resulta evidente saber a ‘cual pertenecen, debemos aprenderlos siempre precedidos de su articulo determinado que nos proparcivua esta informacion, ‘Sin embargo, las terminaciones de algunos nombres nos pueden ayudar a saber su génern. Tis el case de los nombres leninados eu -wyg que sou siempre femeninos. die Ubung (= el crerexcio) Ciertos grupos de nombres, como los diag de la semana, o, como mas adelante veremos. los meses del afio son torins del génern masculina der Montag (= el lunes) der Dienstag (= et martes) EXP Los nombres: Algunas formas de plural So steht es in der Wortliste: Plural auf @® Phil aul der Film, die Filme Film, - das Wort, die Worter 8 Wort. “er das Telefon, die Telefone Telefon, -e Plural auf @ Mit Umiaut: @ das Daby, die Rahys 's Rahy, -s. der Sait, die Safe r Saft, das Taxl, die Taxis 8 Taxi, § der Zug, die Ztige FZug."e Plural Plural aut > das Madchen, die Madchen —_s Madchen, - die Banik, die Baukew Bauk, -en der Reporter, die Reporter Reporter, - der lourist, die Tounsten ——rTounst, en Plural auf @ die Blume, die Bhimen Blume, -n det Name, die Namen Name, Eu plural, el aiticulo determinady es siempre die. Aprende los sustantivos también con la forma de plural, puesto que hay distintos mocos de formarla: con terminacién en -¢, -en, -er -n0-s, con Umlaut 0 simplemente identico al singular. 28 achnmdnvanzigap La conjugaci6n: Algunas formas verbales =1§15))16> Unfinitwv: heien Infinite: sein ick heise ich bin Sie heiRen .. mein Name ist Por lo general. el intinitivo de los verbos termina en (e)n. Para conjugar un verbo. se quita la terminacién del infinitive y se afladen las tertminacioues especificas de las forunas personales. La forma de contest stele comcidir con la forma del infinitive (heier Ste heeBen). Al igual que en castellano, hay alguny veabos con una conjugacién irregular, vino de ellos es el vethe sein Unidad 2 EXD Los articulos determinados, indeterminados y los pronombres personales =1§/1/8» Maskalinum der Mann ein Mann er 2 Femininum die Frau eine Frau ‘sie Neutra. das Madchen ein Madchen was Plural die Menschen Menschen sie El articulo indeterminado es comin para masculino y neutro y aftade una ¢ en femenino. No tiene forma para of phusal Observamos que los pronombres personales tienen tres formas diferentes para la tercera persona del singular. Sus terminacianes cainciden con las de los articnlos determinadas que vimas en la uinidad anterior y quie nos muestra Ia tabla. EXD La conjugacién sigt5)16 a a a komme wohne arbelte = ware = hele a Koumust — wolust—aibeilest wastes eit ae : er/sie/es kommt. wohnt § — arheitet: wartet | heiftt ‘ist, sie/Sic kommen = wohnen —arbeiten = warten=—heiffen sind Ya hemos visto que es facil conjugar los verbos alemanes. En presente basta con afadir a la raiz del infinitive las terminacinnes correspondientes al presente. Mencionamas tin par de particnlaridades + Los verbus cuye rafz (enina en 1 u -d afiaden una -e- delaute de Las (exininacioues de presente que suo La contengan ya (2 y 3* pers. del sing. y 2¢ del plural). Como puedes ver, se debe a razones toneticas, para que sea mds L4cil recunoeer Las dislinas teumiuaciones y evita: asi posibles malente du arbeitest er arbeitet flu hadest- er hatlet + Los verbos cuya ral termina en -B, -s, 2 yx mo afiaden -s- en la 2a persona del singulas, du heigt neunundzwanzig 29El verbo sein Bl presente del verbo seine es inzegulas, com en olres idivmas. En castellano, el verbo sein equivale a los verbos ser y estar. EXP Las oraciones enunciativas, interrogativas totales e interrogativas parciales > § 24,25 AES RSS wage TS ‘Du Kommst. Kommet du? ‘Wann | Kommet “du? Du arbeitest. Arbellest du Wo -arbeilest du? Dn spielst Spielst dn? Was spielst dt Du hei Jan. Heist du Jan? Wie helt = du? Das ist sara. et das Sara? Wer ist das? Bs uiuy importante acustumbrarse, desde el principiv, a algunas seylas para colocar lus elewentos de la oracién La ms importante es la posici6n del verbo conjugado: éste esta cast siempre en segunda posicidn. * Oracién enunciativa (Aussagesatz): Tas ist Sate (= Este es Sara /Te presente @ Sue.) © Oracién interrogativa total (Satz/rage). El verbo pasa a la primera posicién y el sujeto a la segunda, A este tipo de oracién se puede responder con si 0 con no. Heit du Tan? (— pT llamas tan2) © Oracién interrogativa parcial (Wortfrage). El verbo sigue ocupando la segunda posicién, el sujeto pasa detras del verbo. Wo arheitest du? (— sMinde trahajas®) EXD Lanegaciin sigze kommt nicht. Kommt er __ nicht? arbeilet nicht. ‘Arbeilet sie nicht? ist nicht — da. Ast sie nicht da? wohnt nicht in Berlin, © Wohnt sic micht in Berlin? Para negar una trase utilizamos el adverbio nicht, que se coloca siempre detras y nunca delante del verbo. 30 dreifigDie Frau: Das ist thr Telefon. El determinante neqativo kein- ‘Sc usa para negar un nombre que va precedido del articulo indeterminadu (ein, eine) 0 que no va precedido de singin determinante. Das ist ein Geldautomat Das ist kein Geldantamat. (= Es un cayero automatico.) (= No es un cajero auzomdrico.) Das sind (-) Polizeiautos, Das sind keme Polizeiautos. (= Son coches de polictu.) (= No son caches ce palicia ) ‘iene las mismas terminaciones que el articulo indeterminado, pero, a diferencia de éste, sf tiene ma forma pata el plural, terminada ene. kein Automat (uasv.) eine Fahikarte (fem.) kein Auto (neutr) keine Automaten (pl) ‘keine Fahrkarten (pI) Keine Autos (p!) Los determinantes posesivos Seiialau una relacién de pertenencia entre, generalmente, una persona (ocasionalmente cosa) que “posee” y una persona 0 cosa que “es poseida”. Su forma depende del “poseeder” y su terminacifin depende del género y ingimein del nombre al que precede," lo poseido” Das ist amein Kofler / w Falrkarte / mein Buch. Das sind meine Bucher. (> Es mi maleta / mi billete / mit libro. » Son mis libres.) Tn la 3 persona del singular. la torma del determinante posesivo varia seqtin el género del “poseedor”. Asi, tenemos una forma comin para miasculinio y neutro y una diferente para femenino (que coincide con la de la 3 persona del plural). (der Sohn, das Kind) Das ist sein Kotter. (~ su maleta, de cl) (die Tochter, dle Kinder) Das ist thr Koller. (= su muleta, de ella ode ellos/ellas) einunddretpig 31MED La negacién de los nombres y los verbos Comp hemes visto eu la lable 12, ulilizauos el delerminante negative kein- delante de los nombres comunes que van precedidos del articulo indeterminado ci 0 que no van precedidos de determinante alguno. Como determinante, la negacidin kein se coloca delante del sustantivo yue niega, unientras que la negaciOu nicht se coloca detrs del verbo. Y ademas . Uso del presente Fu alemdn, ef presente de indicativo se utiliza con diferentes intencioues: © para expresar algo continuado o algo que slempre es ast: Das Madchen heift Claudia. (~ La chica se lama Claudia.) + para expresar una accifin que se esta realizanda en un momento dada y que, en castellano, equivale a una construcelén con gerundlo: Jan schreibt einen Drief. (~ Jan estd escribiendo una enrta.) © para referirse aim acontecimiento futuro Sara kommt bald nach Wien. (= Sara vendrd pronto a Viena.) Das ist .. / Das sind ... Para presentar a otra persona. sca femenina o masculina. se dice Das ist ... y en plural Das sind La pregunta conespuudieute, laulu en singular coy eu plural, siempre es Wer ist das? Para identificar a objetos, la pregunta correspondiente cs Was ist das? Wer ist das? Das ist [lert/Trau Nolte. (= cQuien es) (= Es el seftor/la seftora Nolte.) Wer ist das? Das sind Herr und Frau Nolte. (= aQniénes son?) (= Som los sefinres vie Nolte ) Was ist das? Das ist vin Koller, (= 2Ouéesesto) —(~ Bs una maleta.) 32 rweinnddreifigLos némeros Tijate en la terminacién que tienen en comin los nimeros comprendidos entre dreizehm (13) y neurzehn (19) y la terminacién de los mimeros que indican decenas. zwanrig (20), vierzig (40), neunzig (90) Al pronunciailas, procuta diferencias bien estas tetminacioues para yue no haya matentendisins CObserva que en general los mimeros se ponen en orden inverso al castellano y que los ndmeros se escribun todos juntos. vierundzwanzig (= veinticuaire) zweiundvierzig (~ cuarenta y dos) La fonética as grahacinnes en los CD's que acampafian al lihte son hasicas para que la pronunciacién alemana no te ofrezca dificultades. En aleman se diferencia entre vocales largas y cortas. Cuando escuches las grabaciones, pon una raya debajo de la vocal aventuada que sea larga y un punto debajo de la voeal acentuada que sea corta.Seiiala ast también las palabras que aparecen en el glosario, te ayudara a memorizarlas més ficilmente y a hacer més correcta su pronunciacidn Pilyt, Tag, Vater Kind, Nummer, Mittwoeh Una primera aynda: cnando Ta vocal precede a nina sola consonante seré larga, cuando precede a dos o mas ‘consonantes, siempre serd corta. ‘Algunos sonidos te resultarin nuevos: 4 ~ promtinciala como una e muy abierta. {& ~ promiinciala dicienda tina e, redandeande al mismo tiempa Ins labios camo si quisieras decir una a. G ~ prondnciala diciendo una é, edondeandy al misine Gempo los labivs eomy si quisietas decit una u. uy eu ~ ambos ¢e pronuncian como el sonido of por elemplo en hoy. ie se pronuncia en alemdn como una é larga, y la ¢ no suena. Solamente si el acento de la palabra recae en otta silaha, las dos vorales se pronuneian por separada: Familie, Spanien el - se pronuncia como ai, ligando las dos vocales. dretundareitig 33Usos y costumbres En los paises de habla alemana no es muy comtin tutearse. Fl tuteo se reserva para el trato familiar 0 entre amigos, En el entorno de trabajo se utiliza habltualmente la forma de cortesia. Al presentar a una persona, si se le trata de usted, diremos: Das ist Herr Schneider Para contestar a la presentaciGn, se suele decir Freut mich! (= encantado/a) 0 Angenehm! (— michn gusta) Fl saluda, si el atu es de usted, ser: Guten ‘lag, Herr Schneider! ¥ nos despediremos con la tormula: Auf Wiederselen! En un émbito de confianza, presentamos con el nombre de pila: Das ist Claudia. Saludamos con una formula mas informal: Hallo! Gri@ dich! Tag! Nos despedimos con: Tschiis! Ciao! Hay diferencias regionales en la cuestidn de los saludos. En el sur de Alemania se dice: Grii Gott! en Suiza: Crilezi! yen Austria: Servus! Unidad 6 ESD Los verbos: La conjugacién 1515/16» “Toten Singular teh komme abete eit “2 ferson Singular kommt (SiPesoniSingalar er/ste/es kommt [aepeson PESTS Iwi kommen (2 Person Pra ihr kommt (Bison Paral /HofUCRKGISFORMT) sie/Sie kommen ebenso: ren kochen lachen packen spielen 4 vierunddrettig bin arbeitest —_heiftt bist arbeitet heigt ist arbeiten —— heifen sind arbeitet heittt seid arbeiten _heifen sind Stamm auf -t: warten anoworten betrachtenY @ 2 regotmagtgon Verve — _ wir kommen 2x8 Para memortzar mejor las formas personales del verbo, observa que cviuidden las terminarinnes de algunas de ellas: La 1 y la 3* persona del plural coinciden con el infinitivo, la 3+ persona del singular coincide con la 2¢ del plural (con excepcidn de una serie de verbus inregulares que encontraremas més adelante). En los pronombres personales del plural no sc diferencla entre masculinw y femenine, wir spielen (= nusotrus/nusutras juguceus) ir spielt (~ vosotros/ vosotvas jusats) sle spielen (= ellas/ettas juegan) EXD Los determinantes posesivos Giga» (GE ies os | (RR nser Sohn ener Sahn unsere Tochter cure Yochter unser Hobby (GEEKMOD unsere Kinder @ ewer Sohn, euer Kind aber: eure Sohne, eure Kinder usw. En esta unidad completamos las determinantes posesivos para las personas del plural. Como en las formas de! singular, la terminacién depende del género y mimero de “lo posefdo”. Das ist euer Kotter eure Fahrkarte ewer Buch, | —_Vas sind eure Biicher. (= Bs vuestra maleta—uestie billete——uuestru lila. Sat uuestmes fihms.) En la 2* persona del plural resaltamos que, al afiadir la -e de la terminaci6n en las formas de femenino y del plural, se pierde la -e comin a masculina y neutro. euer —euere flimpunddreitig 35Unidad 7 ERED Los verbos: La conjugacion agus Infinitiv verwenden, Esta tabla mucstra las particularidades de conjugacién de algunos verbos: Los verbus cuya rafz lermina en -d, -L 0-1 (schneid -en, arbeit-en, zeichn-en) afiaden una -2- en algunas formas (2# del singular y plural, 34 del singular). y ademés los verbos terminados en -ein pierden en la 1? pers. del singular la -e- anterior a la erminavion de la forma personal (wechsele). Los verbos cuya raiz termina cn z. no anaden -s- en la 2° pers. del singular (du platzat), con lo que ésta forma no ve diferencia de la 34 de singular (er platzi) ni de la 2* de plural (ir platzt). Por ultumo observames que cl verbo konnen (verbo modal). tiene una conjugacién especial, caracteristica de lus verbos modales, eu la que, imanteuiendo las formas de plural regulares, el singular, sin embargo, tiene unas formas propias caracterizadas por la ausencia del Umiaut y de terminacién para la 1* y 3* pers. de singular. €D EI paréntesis verbal con los verbos modales Verbidammer Las verhos madales modifican o matizan el significado y la intencidin del verbo principal En oraciones con un verbo modal, éste ocupa la segunda posicion por tratarse de la forma conjugada del verbo, mientras que el infinitivo, forma invariable, se coloca al final de la oracién. Estas dos formas verhales enmarcan la oracién y, dentro de ese marco 0 paréntesis verbal (Verbklammer), se coloca el resto de los elementos. isa estrictura es caracteristica del alemén. © konuen se uliliza para referirse a la lsabilidad o a la capacidad de hacer algo. Sie kann zeichnen, (= Sabe dibuiar.) Sie kann Gitar spielen. (— Sahe tornr ta guitaria ) Max kann in 3 Minuten 30 Luftballons rasieren. (~ Max puede afeitar 30 globos en $ maruios.) 36 sechsundareifigEXD Sujeto o complemento en ef campo interior de la oracién <_si§/28> ‘Subjekt im Vorfeld: Ya sabemos que la fouma verbal coujugada ucupa la 28 posicidn en la oraciGu, La primera posicién puede ir ‘ocupada por el sujeto, pero también por otros clementos de la oracion. En este caso, el sujeto sutre inversion, es decir, pasa a la 3* posividn, deuds de la forma verbal coujugada, Ubserva que el verbo haben presenta una pequefia irregularidad, al perder la -b de la rafz. en Ia 2* y 3* persona del singular: duhabst er habt mochten: El verbo modal méchten sirve para expresar un deseo. En su origen era la forma del Konjunktiv (= ude verbal parevide al subjuntivo) del verbo migen. Por su frecuente uso en situactones en las que se cxpresa un desco 0 se formula un pedido. se ha convertido practicamente en un verbo independiente del verbo original migen., Ea castellany, méclden muchas veces coresponde a una forma condicional o subjuntiva: Ich mochte hier arbeiten. (= Me gustaria / quisiera trabayar aqui.) siebenundareibig 37XD El paréntesis verbal con fos verbos modales Subjekt im Vorfeld: ne He ‘Den Stuhl ‘einen Wagen Eine Brille ‘Schuhe Observa que el complemento directo se puede poner Lambién delante del verbo, Comn ya hemos mencionada antes, lo habitual es que vaya detras, por eso. poncrlo delante del verbo supone enfatizarlo, Benuul brauclit diet Dinge (— Rend neresita tres ensas.) Enfatizado: Drei Vinge braucht Bernd. (~ Tres cosas necestta Bernd.) EXD La negacién: nominal-verbal Fl complementa directo con determinante negativo (kein/e/n), sin embargo. no suele ir delante del verbo, por eso se usa la negacién nfchr. Tr hat kein Tlans, (= No tiene casa.) Enfatizado: Bin Haus hat er nicht (= No tiene ningun cust.) Ich tunke keinen Alkohol. (= No bebo alcohol.) Eufaiizado: Alkwbol inks ich nicht (= 8l alenho? ni te pruebo.) Independientemente de cudl sea el elemento de la vraviGu que ocupe la posicién anterior al verbo, lo fundamental es que éste vaya en segunda posicion. 44 vierunulviersiyUnidad 13 ESD £1 Pronombre personal: Nominativo y acusativo igi8> Der Stuhl ist schon. Er ist neu. Die hr ist schon. Sie ist neu. Das Telefon ist schén. Es ist neu, mz - Sie sind nen Die Schuhe sind sehiin Ich kaule den Stub Ich kanfe ihn, Ich kaufe die Uhr. Ich kaufe ste. Ich kaufe das Telefon Ich kanfe es. Ich kanfe die Schuhe. Ich kaute sic. Priiemas ver que los pronombres personales presentan terminaciones semejantes 2 las de lus articulus determinados correspondientes y que las formas «le acusativo en femenino, neutro y plural coinciden con las, del nominativo. (m)den-ihn (nu) das-es —(f) die~sie (plural) die ~ sie MLD El Pronombre personal en la oracién Der Stahl Er ‘Frant Fischer Sie en finde anBelte Sie a a eee oe Sie Frau Fischer Sie Sie sie nicht. El pronombre personal puede hacer referencia a una persona pero (aubién puede sustitir a un sustantivo que se ha introducido anteriormente (die Uhr ~ eée-¥Ae ste), Sc sitta siempre junto a la forma conjugada del verbo, sca en la posicién preverbal o Inmediatamente deus del very, al principio del campo interior de la oracién. ep El pronombre interrogativo para personas y cosas finfundviersig 45Graméatica * Los pronombres interrogativos que preguntan por personas son wer! y wen? Wer? pregunta por el sujeto, y wen? por el complemento directo. Wer ist am ‘itlefon! (> 2Quicn esta al telefono?) Wen hast du da ain Telefon? (= eA quidu tienes ul (eléfne?) «El pronombre interrogalive que pregunta por ubjelus o cireunstancias es was? Was? pregunta tanto por el sujeto como por el complemento directo. Was ist das? (= Qué es este’) Was braucht er! (= 2Uué necestta!) Unidad 14 ESD 10s pronombres: Nominativo y acusativo 68,9 Zum Vergleich: der Stuhl ein Stuhl omuponne = | Personalpronomen: er “Negastonspronomen: keiner Uber sict (NNER WARS] —_(Der Stubl ist schon. der den Der ist seliin er ihn Fr ist nen! einer einen lier ist einer. keiner einen Da ist keiner. Nina RRMA Die Ube ist schn die Die ist schfn. sie Sie ist neu, cine Hier ist eine. keine Da ist keine, LL AA AERA as Tenn st schin das Das ist schon. es #s ist neu. eins Hier ist eins, keins Da ist keins, ‘Nominativ — Akkusativ Die Schuhe sind schon. die Die sind schén. sie Sie sind neu. welche Hier sind welehe, keine Da sind keine, 46 sechsundvierzig Ich kaufe den Stuhl. Den kaufe ich. Ich kanfe ihn, Ich brauche einen. Ich brauche keinen. Ich kaufe die Uhr Die kanfe ich. Ich kaute sie. Ich brauche eine. Ich brauche keine, Ich kaufe das Telefon. Das kaute ich. Ich kaute es. Ich brauche eins. Teh Luauehe keins, Ich kaute die Schuhe. Die kaufe ich. Ich kaute ste. Teh Liauche welche. Ich branche keine.EI pronombre en nominativo y acusativo 1. Fl pronambre demastrativa tiene las mismas formas que el articula determinario, tanto en nominative como en acusativo. an ae on dem nom. Der Stuhl ist schén, Der ist schén, (= Esta silla es bonita.) (= Fs bonita.) sa de pro. de ac, Ich kaufe dem Stull. Den kaule ich. (> Compro esta sila.) (= (sta) La compro.) Fate pronombre snele ocapar la posicién preverhal, tanto en funcién de sujeto (nominative) como en funcién de complemento directo (acusativo). En esta posicién recae en él la acentuacién, 2. A diferencia del pronombre demostrativo, el pronombre personal en acusativo no puede ocupar la posicién preverbal y no est4 acentuado. ac, Teh kaufe den Stub Ich kaufe thn. (= La compro.) 3. BI pronombre indeterminade difieve eu algunas formes del articuly indeterminado, + Bu musculino se ailade la lerminavién -er al uominative. at inde, ro nde nom, Hier ist ein Stull, Hier ist einer. (> Aqui hay una silla.) (> Aqui hay una.) © En neutro se afiade una -s, tanto al nominative como al acusativo, or ind pron, inde. nom. — Ilier ist ein Telefon. Tier ist eins. Aqut hay un teléfono.) Agut hay uno.) ac Tel brauche ein Telefon, elt Lrauche eins. (= Necesito un telefono.) (= Nevesito uno.) * La forma de plural del pronombre indeterminada, en nominativn y acusativa, es welche. om inde. pron inde. nom. Da sind (-) Stiihle. lier sind welche. Allf hay unas sillas.) (= Aqui hay algunas.) ac. Teli brauche (-) Stile, Teh Lrauche welche, (= Necesito unas sillas.) (= Necesito algunas.) 4. Fl pronambre indeterminada negativa coincide en las formas con el determinante negativo, tanto en singular como en plural. ‘ot m08 eon tne nom, Da sind keine Schuhe. Da sind keine. (= Alf no hay zapains) —— (= Allf no hay ningimos.) ac. Ich branche keine Schuhe. Ich brauche keine (= No necesito zapatos.) (= No necesito ningunos.) siebenunduiercig a7EDD Recapitulacién: Los nombres en singular y plural den Spiegel” die Spiegel “Hie Tochter ie Taichter «de Briel die Briete “der Stub = die Stuhle das Rind die Kinder $ Kind, -er der Mann die Manner Mann den Tinige die Jungen «rJunge,-n die Fra die Frauen =e Frau, en “das Auto die Autos 5 Auto, -€ La formacién del plural Besondere Fornven: der Bus, Busse die Folgrafiu, Potografiumen die Firma, Firmen das Datum, Daten das Zentrum, Zentren das Praktikum, Piaklike Observa ayul y eu el ylusario cOuy se wepresenta el plural de fonma alueviada. Utilize U6 ambien este sistema: Si el phiral no afiade ninguna terminacién se pone tna raya der Fernseher, - si cl plural lleva di¢resis. se ponen dos puntos encima de Ja raya, der Mantel, = Y ademas .. Es gibt .. Es una forma impersonal que se corresponde en castellano con “hay”. detrds de la forma del singular, y separada por una coma, se pone la terminacién correspondiente, Fs giht se utiliza para expresar la existencia a no existencia de personas 1 ohjetas Es gibt hier kein Telefon. (= Aguf no hay teléfono.) Da gibt es Krokodile. (~ Alli hay cocodritos.) Sin embargo, si nas referimas a la presencia de personas n objetos en nin Ingar determinado, en Ingar de es gibt ... utilizamos la expresién da ist ... / da sind ‘Schau mal, da ist ein Regenschirm. (Mira, ahi hay un paraguas.) Wie findest du das? Pass preyuular por la upiuiéa de olsa persona usanvs la expuesicus Wie findest du ...¢/ Wie finden Sic ...? Wie finest di das Puch? (= jQué te parece el libra’) Wie finden Sie das Bild? 7Qué le parece el cuadro?) Observa que cn aleman la referencia a la persona se hace a través del sujeto (du, Sie) y en castellany a Waves del complementy (te, le) 48 achtundvierzigFonética El sonido & Diferencia hien entre m y ii, ademas recnerda que la pronnnciacidn de Ia if se consigne diciendo una fy al mismo tiempo redondeando los labios como si se quisiera decir una 1. du Buch fiben Bacher Observa que en alemn la y se pronuncia come a Asyl — Physile Las delante de py t La s delante de p y de t al prineipio de palabra o de silaba. se pronuncia como seh (sin que suene ninguna ¢ delante), eu los denids casus se promuucia come 8 Spanien, Stunde, stimmen (sch) Wespe, Kasten, Post (3) Usos y costumbres En aleman se repiten con frecuencia unas {6rmulas de cortesfa, que se dicen de forma casi sistematica. La utilzacién de estas tormulas en castellano, con la trecuencia que s¢ utilizan en alemén. resultaria excesive, ¢ iuclusy attificial. Eu alemdu es habitual usarlos a menudo y, de ne ser asf, puede ser Womiade ‘como descortesia 0 falta de educacién. Las dos indy habiludles sou dlareke y bitte Danke es la formula utilizada para dar las graclas, Hay diferentes variaclones de esa formula: Danke schén! Danke sehr! Vielen Dank! Ditte se utiliza en diferentes contextos y, segiin éstos, tiene diterentes significados: ignifira "por favon” en cnalquier peticién, sea a no formal Lesen Sie den Satz, bitte! = Lea la frase, por favor.) * Se usa para responder a un agradecimiento. En castellano se corresponde con de nada. no hay de qué: Vielen Dank! - Bittel (= Muchas gracias, - De nuda.) # También se utiliza cuando se ofrece algo a alguien: Ritte, hier ist meine Karte. (— jThme!, mi tarjeta.) > Se uliliza lumbiéu en Ja pregunta cuandy uo se hia enteudidy algo y se ruega que se repita: (Wiel bitte! (— gLomo dice?) In el segundo y tercer ejemplo, se pueden usar también variaciones come: Bitte schénl_ Bitte sehr! neunundvierzig 49Unidad 16 ESD La conjugacién: Los verbos modales even slate fahren 7 SESE Tee sanieet Wala du est schldtst liest schlaft lesen schlafen fahren Como se puede ver en la tabla, el cambio SES Test schlaft 502 faluit= vocélicy solamente se produce en la 2° y Jesen sehlaten fahren 3° persona del singular. El verbo wissen presenta una conjugacién bastante irregular: En todas i las formas del singular, la vocal i se convierte en el diptongo ei y por weit ser este largo, la doble ss del infinitivo se converte en . Ademés, y al igual que cn los verbos modales, la primera persona del singular coincide con la lereera y ninguna de las dos leva terminactén. Como SEY tex Ja raiz de este verbo termina en -s. se pierde la -s en la terminacién [SeRLS TY wien de la 2 persoua del singular: weiget, EXD Los verbos con prefijo separable ig2P canfmachen | zumachen So steht es iin cler Wortliste: mache auf mache mm an-machen (GUE machst auf machst zu anssehen (ESSA wach aut macht zu auf-stehen machen anf machen zu anf-wachen macht aut macht zm_ aus: machen (GSE machen auf machen zu fern sehen weiter schlafen Verbos con prefijo separabl trata de verhos compuestos por in verbu base y uu prefiju. Alguitos prefijos son separables y otros no 10 son, Para diferenciarlos, fijate dénde se acenttian. * sil acento recae cn el prefyjo, éste sera separable muitkouunen, ausuaclen * si, por el contrario, recae en la tafz verbal, el prefijo sera inseparable. benutzen, vergessen En el glosaria, Ins verhns separahles se esctibeu de la siguiente manera: mit-kommen, ein: schalten, auf-wachen. dreiundfiintzig 53Al conjugar los verbos separables, el prefifo se separa del verbo base y pasa al final de la oracién. Claudia hit 20 (— Clana esrarha ) Sie sprieht die Satze mach. (= Repite las frases.) ‘Observa que cl pretijo no sc scpara cuando cl verbo va cn infinitivo, p. c. cuando acompana un verbo modal. Sie will die Sétze nachsprechen. (= Quiere sepetir lus fiases.) EXD EI paréntesis verbal con los verbos separables <=i§/2t “Vorfeld Verb Mitaifetd Verba) (Soma er “das Fenster Taufinaeheit ® — or Er ee das Fenster Das Fenster cr Bass A erpuarmmer. ———* Fijate cn la tabla, en el Hamado “paréntesis verbal” (Verbklammer) que hemos visto ya en unidades anteriores. La forman las dos partes del verho que oenpan la segunda y la tiltima posicién respectivamente, enmarcando al resto de los elementos de la oracién. Esta estructura se da: © en oraciones con verbo modal (ver unidaues 7, 9 y 16) Der Junge kann tiet tauchen. (~ El chico puede buccar muy profwndo.) ‘* en oraciones com verhns separahles Sie macht das Fenster auf. (= Abre [a ventana.) Unidad 19 ESD Los verbos con complemento verbativo <1g23j0 a aaa] Hbense: GRRE pete cen sehwimmen gehen gehst essen surfen geen (GT gehen essen schwinunen leruen (DT pelt essen - ‘sie /Sie gehen essen wir ‘morgen wir morgen wir “gehen svryen Moyen BITE wir A vartktannas 94 vierundfiinfeigEn alemdn, el verbo gehen exige un complemento. Este puede ser un complemento circunstancial o también otro verbo en infinitivo. En este caso, los dos verbos forman un paréntesis verbal. Wir gehen heute surfen. (= Hoy vamos a hacer surfing.) 1 gehen y cl infimitivo que lo acompana se combinan ademas con un verbo modal, cl verbo geken pasa al final de la fase puesto que en este case es el infinitive yue avompaiia al verbu modal, Wollen wir morgen essen gehen! {:Vamos a comer fuera manana!) Y ademas ... El pronombre man Man cs un pronombre indefinide que hace referencia a un mimero indeterminado de personas desconocidas 4 una yeuetalidad indetenminadla. Man existe sulameate en singulas, Ea castellano corresponde a una construccién con “se”. Mau kann hier nicht parken (— No se puede apurcar aqui) In Girona spricht man Katalanisch. (~ Bn Girona se habla cataldn.) EI significado de los verbos kennen, kénnen y wissen Los tres verbos estén muy proximos en lo que a su signiticado se retiere. ademas Kennen y knnen corren cl riesgo de ser confundidos si no se pronuncian adecuadamente. + Recueula yue el verbo ktinnen expiesa capacidad v habilidad pata hacer algo as Kind kann noch nicht sprechen. (= El neno no sabe hablar todavia.) Kauuist du Halienisch® (= Shes italinne?) «Tl verbo kennen se refiere a conocimientos adquiridos por experiencias o vivencias. Ich kenne das Buch, es fst sehr gut. (= Conozeo et Itbro, es muy bueno.) + Con wisven se hace referencia 4 conocimientos generales o (ebtieus 0 a alye yue nos haut coutado Kommt Peter mit! ~ Ich wei es nicht. (— ;Viene eter? — No lo sé.) Wo ist diese SuaBe? ~ Ich weil es nicl, (= gDénde este esa valle? ~ Ne lu sé.) Fonética La pronunciacién del sonido ch Este sonido es qutural cuando va detrds de a, 0, uy au; es palatal detrds de ¢, td, 6, y a. (gutural) —lachen, kochen, rauchen (palatal) sprechen, rlehrg, Bttcher La g final en la silaba ig se pronuncia igual que la ch palatal. Usos y costumbres Cuando suena el telétono, quién lo descuelga contesta habitualmente dictendo su apellido, Ulumamente también es muy frecuente contestar con Hallo. Alfinalizar la conversacion. se utiliza la tormula Auf Wiederhdren en lugar de Auf Wiederselten. también se usa cada vez mds la forma familiar Tseliis, infandfiinfrig 55Unidad 21 ESD El articulo y cf nombre: Nominativo, acusativo y dative 3181 ae ee eee Masa der Tein den Tut > die Brucke on rice licke das Haus dem Haus Pees die Hauser den [éusern die Autos den Autos | Noni 0 VAR RasaTio TT Daw ebenso. ein ‘lurm ‘einen Turm einem Tirm keinem meinem Turm Temininum eine Briicke einer Briicke keiner meiner Briicke “Newtram ‘einen Fans keiuem —ineinem Haus Hausern keinen meinen {ausern Autos keiuen — aueinen Autos EI dativo Tn esta nnidad aparece una nueva forma de declinacién: el dativo. Uc momento sélo lo encontramas acompafiando a algunas preposiciones que “rigen dativn” Ta tabila 15 uus uuestra las formas de dativo, junto a las de nominative y avusativo. Observa que la “marca” del dativo en masculino y neutro es la-m Venus yue es igual para todos los determinantes dem /einem /Keinem / meinem /turm, dem /einem /keinem / meinen / Haus Ta “matea” del dative en femenino ee la -r der /ciner /keiner / meiner /Briicke La “marca” del dative en plural es la -n. Observa que el sustantivo también la leva, salvo en el caso de Jos que forman el plural en -s. den /keinen /meinen [linser /“Taschen / Autos ERD Las preposiciones de acusativo o dative Quiero ir a ver a/ hablar con la seriora Schneider.) La preposici6n bet se utiliza para expresar que nos hallamos en casa de alguien, en un lugar de trabajo y también expresa cervantfa Nieves ist beim Arzt. (= Nieves esta en et médtco.) Fiauz aibeitet bei der Notaufnahme —(— Franz tnthaja en nrgencias.) Bei der Post ist ein Taxistand. (= Corea de correos hay una parada de taxis.) Las preposiciones bet, vor, y zu se contraen con el articulo dem. heim vom zum Cc XP £1 compiemento nal, de posicidn y de procedencia <=1§/236/f/9" er geht Erkommt vom Arzt. Siefahr zur Brats ae stat ae ae Pe Praxis. Sie Komal au der Praxis, Ohservamas el empleo de las preposi posicidn, aproximacién o alefamtento, ynes en funcién de que el complemento al que introducen sca de neunundfinfzig 598D La conjugacién: Verbos con camblo vocalico, el verbo fun = §15 [GREENER] te haltst laut tust feet in (Si baten laulew tu thr halter Taft tt “sie/Sie alten Jaufen tun El cambiy vocdlica en la conjugacidin afecta también al diptongo an que se convierte en din. Observa Ta conju ‘gacién del verbo tun. En cl infinitivo, y en la 1* y 3# persona del plural en presente, no acaba en -en, sino en -n. Unidad 23 ESB Las preposiciones de acusative 513) Er geht durch den Wald. Die Wurst ist fiir den Hund. (B@REHE Er fair gegen den Baw, IKE Fr schist ohne den Toy Las preposiciones agrupadas en esta taba, (EGRET Sie gehen um das Haus slempre rgen el acusatvo. €Z_D Las preposiciones con significado de lugar aeaiiti@a ete ae ataEI significado de las preposiciones locales se ve explicado en los dibujos. Tay algunas preposiciones que nu Gewen eunespondencia en castellano: ‘An se utiliza cuando hay contacto entre la persona y el objeto. Uber se diferencia de auf precisamente porque no hay contacto entre el objeto y la persona. EXD La conjugacion: verbos con cambio vocdlico '§ 15 ich were nehme ATES wit aimmst “ex/sle/es/man wir it EEE werien nebmen LEA wert hm [SieSigGE werfen nehmen Observa que el verbo nehmen no sélo presenta un cambio vocailico sino también un cambio consonantico. EXD Elimperative 320 ee a a (BIGGTE Gehen Sie Warten Sie Schlafen Sie, Werfen Sie. —Nelunen Sie, Rufen Sie an. (ED Gen. Warte. Schlaf. Wir, Nimm. Rf an. (Ga cent. Wartet. ‘Schlaft. Wertt, ‘Nehmt. Rutt an. Se puede decir que en alemédn sdlo existen las formas de imperativo para las segundas personas de singular y plural respectivamente y para la forma de cartesfa ‘Tanto para la forma de cortes{a, como para la 2* persona del plural, las formas, de imperativo son idénticas que las de presente de indicativa (a excepridin del verbo sein). La forma de cortesta va siempre seguida de Sie. a segunda persona de singular refleja el cambio vacdlica en el case de Ins verbos con presente irregular, si bien la diéresis nunca pasa al imperativo. sehlaien du schlatst_—_schlat! einundsechzig atUnidad 24 EXD 10s pronombres personales en dativo: mir, Ihnen 1518 ich mir Ich suche ein Hotel. Kénnen Sie mir helfen? Sie Thnen Suchen Sie ein Hotel? Ich kann Ihnen den Weg erkdaren, Los verbos con complemento de dativo <)§ 230 Ich danke thnen, ir ein Hotel empfehlen? Kénnen Sie mir den Weg erklaren? Geben Sie mit bitte einen Kaffee. K@nnen Sie mir helfent Schimecki es Then? Ich zeige Ihnen den Weg. Kéinnen § La mayonfa de los verbus aleuaues que necesita un solu complemento vast acompafiados de un complemento ‘en acusativo, pero algunos van acompanados de un complemento cn dativo, Uno de ellos es helfer. Kinnen Sie mir helfent ( amp i. Me puede ayudar?) El pronombre personal en dativa In hemns conocida ya anteriormente en expresiones come: Wie yelt es Huen? Wie geht es dir? Aparte de los verbos que van acompafiadas de un sale camplementa, hay atros que dehen « pueden ir acom= Pafiados de dos complementos, un complemento directo que va en acusativo, y un complemento indirecto que va en dativo. Kiinnen Sie chen Wey erklaven? (— yPuede explicarme et ewnine?) compl, can indi dit 62 weinndsecheigEBD La conjuaacion: wiirde ES a Ree wiirde méchte Ich wiirde gern/méchte gern 2 Nachte bleiben. wiirdest méchtest Wiirdest du gern schwimmen gehen? ‘er/siefesyman wirce méchte Sie wiirde gern Tennis spielen. (GHREEEERENE wiirden — michten Wir widen gern ins Café gehen wiirdet méchtet ‘Wiirdet ihr gern reiten? wiirden: méchten Sie wiirden gern das Zimmer nehmen. Observa que la conjugacién de wiinde coincide con la del verbo méchten. Con la exprestén Ich wiirde gern se pueden formular deseos gual que con el verbo modal méchren. EDD Los niimeros ordinales 4°50 dor erste Wey der 2wanzigste Brief die zweite Strake die dreitigste lasche das dritte Haus das hundertste Auto die vierte Kreuzung die fiinfte Ampet der sechste Weg das siebte Schild das achte Haus der tausendste Suh) Para los niimeros ardinales hasta can afiadir las signientes terminaciones al niimern cardinal correspondiente: + hasta cl 19 incluido, ta termnacion te * Observa que hay uregularidades en los ntimeros zwei ~ dea zweile eins, dei y sieten vicr der vierte cons der erste dei der diitte sieben ~ der siebte a partir de 20 se afiade la terminacién -ste. zwanzig ~ der 2wanzigste einundtiintzig - der einundtiintzigste. Y ademas . Los pronombres interrogativos * Recuerda que cl pronombre interrogativo que pregunta por la situacion 0 posicién de algo/de alguicn es wo! Wo ist Clandia? = Im Garten. / Tei Peter. (= :Dénite esti’ Clnudin? ~ Rn el janiin /En casi de Pever ) ‘Wo ist meine Brille? ~ Unter der Zeitung, (= ;Ddnde estan mis gafas? ~ Debajo del periddico.) ‘= El pronombre interrogativo que pregunta por la direccién de un movimiento es wohin? Wohin geht the? Ins Kino. (~ A donde vais? At cine.) Wola soll icls den Mantel Linget? ~ Hien in, den Scluank, (= Dude deju el ubrige? ~ Ayué, en el urmuriv.) drewundsechetg 63Y ademas AD * Hl pronombre interrogativo que pregunta por la procedencia o cl origen es woher! Woher kommt der Wein? - Aus dem Penedés. (~ sDe donde es/procede ese vino? ~ Del Penedés.) Woher kommst du jetzt? - Von Peter. /Vom Markt, (= ;De dénde vienes ahora? - De casa de Peter./ Del mercado.) Los nombres compuestos Los nombres compuestos sou una caacterisiva de La lengua alemana, Saber edu se componeu, wos ayuula en la comprension de textos. E] Ghimy uomlue es la palalea principal que (aubiéu deteuina el your, la palabra autesivs sive para previ- sar el nombre principal. der Krankenwagen (= la amtuilancia) die Atemmaske la mascartita para resptrar) das Kinderzimmer —_(~ la habitacién de los nifios) Fonética Observa que la e en stellt y setct es cotta y abierta La cen steht y notme, sin embargo, cs cerrada y. a causa de la ft que Ie sigue, también cs larga. La-e al final de la palabra se puonuucia, peru suena muy apayatla, Stuhle Gitarre Vase Laer al tinal de la palabra suena como a. Sanititer Leiter Kinder La ht se aspira al comienzo de palabra 0 de silaba, Hase —zubiiren— Krankenhans En el resto de los casos la 11 es muda y sirve para alargar la vocal que le precede. steht ohne —Lehrerin Usos y costumbres Kaffee, Tee und Kuchen En los paises de habla alemana se aprecia enormemente tanto el café como el té que se consimen hahitnalmente en el desayuna Ademds, costumbre muy extendida es invitar a tomar café, que en nuestro entor- no eqquivaldria, de algin modo, a una invitarién a merendar, aunque suele tener lugar sobre las 15.30 6 16.00 horas, ya que los horarios de las comidas difieren de Ins espafioles En una invitacién de este tipo, se oftecen café o té y pastel jo tarta! (Kuchen, Torten) 64 vieruntsechzig,Unidad 26 EX El pretérito perfecto: estructura Sita Perfekt mit sein: & abfahren, ankommen, aufetehen, aussteigen, bleiben, fahren, fliegen, s gehen, kommen, laufen, reisen, segeln, schwimmen, wandern Seda ‘Al igual que cn castellano, ¢l tiempo verbal del /terfekt 9¢ forma con un auxiliar cn presente y cl participio de pasadu del vetbo principal, pero en alemdn, el auxiliar puede ser haben o seist, La mayorfa de los verbus forman cl Perfekt con haben y solamente los verbos intransitivos y que ademas expresan un desplazamiento 0 un cambio de wslaly ly forman con sein Sie ist schon abgefahren. (= Ha salido ya.) Er ist gerade anfgestanden. (= Acta de levantarse ) Aveste grupo de verhns se afiaden los verhos sein, hleihen, merden y passieren que también forman el Perfekt con sein. Wo bist du gewesen? (= Wende has estado?) Was ist passiett? (= :Qué ha pasado?) Wir sind gestern zu Hause geblieben. (= Ayer nos quedamos en casa.) Sie ist Lelirerin geworden, (= Ella se htzo profesora) EXD El pretérito perfecto: conjugacién '§ 184) 2 Te ES, [GENE habe gelocht bin gciahren [HUREGENNEEE Hust yekoult List yefahiren ‘“exysiees/many) hat gckocht ist gefahren (GENUNNENE Laben yekoukt sind getaluen (GGRUUENEEEEENE habt gekocht cid gefahren aS haben yekoeht sind gefaluren En alemdn, el Perfekt se usa principalmente en la lengua hablada para contar algo que ocurrié en el pasado, tanto reciente como lejano, En la lengua escrita se usa en textos informales como por ejemplo cartas personales. Al igual que en castellano, se conjuga el auxiliar mientras que el participto se queda invariable. flinfundsechzig 65EXD £i pretérito perfecto: tas formas del participio pasado -=°§ 18b sehwwache Verber eee Sen eS Sees besuchen Kochen arbeiten aufratimen einschalten Er hat Gini! gle Mschaltea Met starke Verben pcs RENE Per feks bei sturken Verben/ Perfekt mit sein: a ae So stekt es in der Wortlste: hekommen Rr hat bee en rinken Er hat ee ee ye schrieb schreihen Erhat schlafen —schisift hat geschlaten abschliefen xr hat (USNS ge’ SNORT fahren fahit ist yefaluen abfahren_ List Sa el Gah abfahren fahrt ab ist abgetahren Su torma depende de que ¢l verbo sea o nn regular \Verbos “débiles” 0 regulares (schwache Verben) Para formar el pautivipiv, se aulepone a la rafz del infinitivo el prefijo ge y se anade la terminacién -t. spielen ge spiclt Si la raiz termina en -f 0 -d, se afarte adeuds una -v delante de la -¢ para poder pronunciarla: arbeit en ge atbeit et baden ge had et Los verbos “fuertes" a irregulares (starke Verben) Lus verbos “fuertes” o trregulares se caracterizan por un cambio cn la raz en los tiempos verhales del presente 9/0 Prteritum y/o Perfekt. Ya hemns conocidlu alyunus de estos verbs que presentan un cambio voedlico cn la 28 y 3° persona del presente del singular (sehen —sicht: fahren - féhrt). Camo no resulta ahwio en qué tiempo se producen los camhins, aprende sieinpie estas formas junto con el infinltivo (sehen, sieht, hat geschen: fahren. faih, tst gefahren). Para formar el Hartitp UI de los verbos “fuertes” (irregnlares), se pone la silaba ye- delante de la ralz y se affade Ja teuminacidu -en. brech en ge broch en sehen ge sehen stehen ge stand en Los verbos con pretijos Los verhos que tienen un piefiju separable afiaden la sflaba -ge- entre el prefijo y la raiz, tanto los regulares como los irregulares. authdren auf ge hart auf wach en auf ge wacht an kommen an ge kammen 66 sechsundsechzigUnidad 27 ERED El pretérito perfecto y el Prateritum de seiny haben 3§19 eS 5 a Gan oA SL Es ele ae Gein. haben: bin gewesen —_hahe gehabt wa hatte HEM eesorccn tonsa tates [EP/Re/eE/ MAA) ist gewecen hat gehabt war + hatte (GREENE sind gewesen abe gehabt_ waren —_hatten > seid gewesen abt gehabt watt hattet sind gewescn haben gehabt. = waren_hatten’ Si bien hemos dicho que el lenguaje hablado y el escrito informal utilizan el Perfokt para hacer referencia a hechos 0 acciones del pasado, para los verbos sein y hiahen, cuando son verhos principales, s* prefiere la forma del Préteriturn. Heute habe ich nur wenig geschlaten. Wir hatten viel zu tin, Meine Fran hat im Garten gearhwitet und ich war auf dem Feld ..." (7%. Hoy he dormido poco. Teniamos/Tavimos mucho que hacer Mi mujer est tmbajancio en el jamin y yo estuve en ef cainpo ...") EXD Presente, pretérito perfecto y Prateritumenlaoracién -'§ 27-30 (Horie ce AME TnGiis Diesel ic aiies MUTATE SS Sa Se Sabjekt ——dettangabe —Ortsangabe = Ergiinzung sie “ sohlaft bis 7 Uhr eekvee Um 7 Us ORL sie anal GAS sie “wiischt — nim 8 Uhr twice LT sic um9 Uhr —inder Kiiche das Trithstiick. [IN nour Se ‘ate pati —— i arose Si6 aa bis 7 Uli / geschlafen, Um 7 Uhr i] ee . aufgestanden. sie um 8 Uhr ie Wasche —(gewasehens Sie hes um9Uhr in der Kiiche das Friihstiick. Um U Un SESS si ES A vertttammer t Hemos conocido ya en varias ocasiones el asi llamado “paréntesis verhal”, formada por las das partes del verbu (verby modal + infinitive, verbo + prefifo separable). Observa que en oraciones con el verbo principal ‘en ferfekt, también se utiliza esta construccién: el verbo auxiliar acupa la segunda posicisn de la oraciin y el pattivipio se culoea en la posivién final. siebenundsechaig orGramética a La postcién preverbal, es decir, la posicién delante del verbo conjugado, la ocupa el sujeto o un elemento de la oracién al que se quiere resaltar. Con frecuencia es el complemento circunstancial de tiempo. En el campo interior, es decir, en el campo limitado por las dos formas verbales, se coloca el resto de los ele- ‘mentos que siguen habitualmente el siguiente orden: * sujeto o complemento cincunstancial de Gempo (cuando uv ocupan el campo auterios), + cl complemento circunstancial de lugar y, finalmente, * eLcomplemento divecte, uecesario eu el casy de los verbus Wausitives Unidad 28 ESD El pretérito perfecto: el participio pasado sin -ge S186 sehwacie Verben [EEE Verbos que no afiaden la silaba geen el Parlizip It verweriten 140) [REWER [AN] Los verbos que terminan en -ieren erzahlen Er hat repar ieren—repariert Teparieren Er hat telefon ieren telefoniert starke Verben Los verbos con prefijo no separable. bekommen Er hat besuchen besucht vergessen Er hat vergesseit vergessen, zerbrechen Er hat Puesto que los prefijos no separables son pocos, y conviene qiie los memories cnfarme vayan apareciendo en sucesivas lecciones. San los prefijns he-, emp-, ent, er, ge, wer, y 701 EXD labora 512 7 Uhr 7:00/19:00 srs sas ® Qo ove 80/1950 sora» BP) @ vow 2 rw 75/1915 Viertel OB 8 oD) @ Viertel (GB 7 7:15/19:18 rayis40 2060 » GD) @® » caw 7:35/19:35 5 HER halb 8 @ @) 5 (WOR halb 8 7:25/19:25 halb 8 7:30/19:30 7:20/ 19:20 © Wile spat ist es? © Wann steht er auf? / Um wie viel Uhr steht er auf? © [Es ist Viertel nach acht. © Um Viertel nach acht 68 achtundsechzigLa hora y las referencias temporales Para preguntar por la hora, en aleman podemos decir: Wie spi ist es? Wie viel Uhr ist e3! (—{Que hora es!) Ubserva que, tanto cn la pregunta como cn la respucsta, cl verbo siempre va en singular, ademas no sc pone ningda articulo. Es ist cin Uhr, (~ Es la una.) Fs ist zehn Ul. (~ Som las diez ) Eu alewan, a pati de la media hora hacemos weucién ala hova siguiente, y ya ny a la hota Wauseutida, Es ist Viertel nach acht. (= Son las acho y ctrarto.) Fs ist halh neun. (~ Son las arko y medi.) Es ist Viertel vor neun. (= Son las nueve menos cuarto.) La media hora también es un punto de referencia. Asi decimos: (8.25 Uhr) Es ist fiinf vor halb neun. (= Son las ocho y veinticinan.) (8.35 Uhr) Es ist ftinf nach halb neun. (= Son las nueve menos veinticinco.) A la pregunta wann? siempre contestamos con la preposicién um, cuando decimos la hora exacta y con la preposicién gegen si se trata de la hora aproximada, Wann stehst du auft - Um acht (Uhr). (= :Cuando te levantas? ~ A las ocho.) Wann stehst du aut? - Gegen acht (Uhr). (= ¢Cuando te levantas? - Alrededor de las ocho.) Wann? se pueite sustitnix también par Un wie viel Uh? Cuando preguntamos por la duracién de algo utilizamos Siunde(n) (en vez de Ukr) como unidad de medir el tiempo: Wie lange hat et yeschlafen? ~ Diei Stunden Cudniy tiempo hua durinidle? - Tes lwrus.) GED iatfecha opin | Weloher tng /-welehes Datum sf (0 )| Wem het Qu a Heute ist der erste Januar. ‘Er kommt am ersten Januar. ‘Morgen ist der zweite Januar, ‘Sie komunt am zweiten Januar. Heute ist der eimundrwanzigste Mai By hat am einundzwanzigsten Mai Geburtstag, ‘Morgen ist der zweiundzwanzigste Mai. _ Sie ist am zweiundzwanzigsten Mai geboren. Las fechas se expresan en alemén con niimeros widinales. Aparte del dia, también el mes se puede expresar a través de un niimero ordinal. ‘Todos los meses son del género masculino. Hente ist der dvitte Febrar (— Hay es el tres de Rohrer ) Heute ist der dritte Zweite. (= Hoy es ef tres det dos.) Para contestar a la pregunta con wann se usa la preposicién am y el mimero que indica la fecha termina en -en. Sie kommt am dritten Pebruar. (= Fila viene el dia uno de Febrero.) Sie kommt am dritten Zweiten. (= Filla viene et dia uno del dos.) neunundsechzig ooGramética APD Unidad 29 ESD La conjugacion: hatte EE aS IEEE have méchte Ich hatte gern /méchte gern ein Hshnchen. —S ndttest sndieitest Hattest du gern Pouunes frites? “et/sie/es/man—hitte miichte Sie hatte gem ein Rriitchen atten mochten Wir hatten gern Mineralwasser. Bes hiner méchtet Hattet ihr gern Salat? “sg/sie hue méchten, Sie hatten gern Kaffee. Para pedir algo cn una tienda o en un restaurante se puede decir Ich méichte (gern) ... pero también Ich hiitte geri... siendo el adverbio gern parte obligatorla de esta expresién, Haitte es una forma del verbo haben y la conjugacién es igual que la de méchten y wiirde. MD) El pretérito perfecto: formas mixtas e irregulares «§186 ESSE TES ER TRESS hat gebracht eae ann hat pedacht kennen eunt hal gekanut erkennen —erkennt hat erkannt nennen nent ‘hat genannt rennen rent ist gerannt wissen welt hat gewusst Los verbos mixtos (gemischte Verben) Hay un grupo de verbos que reunen las ratacteristicas lanty de lus veilus wegulates comiy de lus inegulaes Porque como éstos, cambian su raiz, pero, como los regularcs, anaden una ¢ detras de la raiz verbal. Estos verbos apareven abitualaente eu las listay de verbus iavegulares, kennen ge kannt denk en gedacht wissen ge wuss t 70 siehzig