© 2008

ȼɫɟɩɪɚɜɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬɮɢɪɦɟ

Dalva Deutschland GmbH

Adolf-Ehmann-Straße 2
73257 Köngen

2
Ɍɟɥ+49-702-4802115
Ɏɚɤɫ+49-702-4802115

ɇɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɱɚɫɬɟɣ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɦɧɨɠɟɧɚ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫ-
ɤɢɦɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɮɢɪɦɵDalva
Deutschland*PE+

ȼɫɟɞɚɧɧɵɟɩɪɢɜɟɞɺɧɧɵɟɜɷɬɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɧɨɛɟɡɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ɇɵɫɨɯɪɚɧɹɟɦɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɶɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɛɟɡɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ

Ɇɵɛɭɞɟɦɛɥɚɝɨɞɚɪɧɵɡɚɡɚɦɟɱɚɧɢɹɢɤɪɢɬɢɤɭ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
 ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ4  ɋɢɫɬɟɦɚɦɟɧɸ0
 Ɂɧɚɱɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ  ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɢ0
 ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ5  ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɨɫɧɨɜɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢɩɟɪɫɨɧɚɥɚ5  Ʉɨɞɜɢɞɪɟɠɢɦɚ2
 Ɉɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ6  Ʉɨɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɡɚɩɭɫɤ
 Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ8 ɩɨɫɥɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ3
 ɋɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ 11  Ʉɨɞɥɨɤɚɥɶɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
 Ɇɨɧɬɚɠ12
GLW-OK3
 Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ2
 Ʉɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟ
 ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ2 ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ3
 ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹɩɪɢɬɨɱɧɨɨɬɬɨɱɧɚɹ  Ʉɨɞ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹɩɨɡɚɤɚɡɭ3 ɪɟɠɢɦɢɡɦɟɧɟɧɢɹɨɫɧɨɜɧɨɣ
 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɝɪɭɡɤɢ*/:3
 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ5  Ʉɨɞɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ1 ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
 ȽɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɄɋ6  Ʉɨɞɜɪɟɦɹɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚ
 Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ6 ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɩɭɫɤɚ
 $LU&RQWUROɩɨɡɚɤɚɡɭ7
 Ɉɫɧɨɜɧɨɣɩɭɥɶɬ8
 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɚɛɨɱɟɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚ8
 Ɏɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɨɤ
ɨɫɧɨɜɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚ ɜɟɪɫɢɢɉɈ5
 ɇɚɝɪɭɡɤɚ20
 ɋɟɪɜɢɫ20
 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɢ2
 ɉɚɫɩɨɪɬɧɵɟɞɚɧɧɵɟɄɋ2
 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚɞɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɬɢ22
 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚɤɨɧɟɱɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɠɚɬɢɹ22
 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚɨɛɴɟɦɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɡɚɞɟɧɶ22
 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚɨɛɴɟɦɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɡɚɧɟɞɟɥɸ22
 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɞɢɚɝɪɚɦɦ23
 ɋɢɫɬɟɦɚɦɟɧɸ2
 ɉɨɞɦɟɧɸɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ25
 ɉɨɞɦɟɧɸɊɚɛɨɱɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ26
 ɉɨɞɦɟɧɸɂɧɬɟɪɜɚɥɵ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ27
 ɉɨɞɦɟɧɸɌɚɣɦɟɪ28
 ɉɨɞɦɟɧɸɉɚɦɹɬɶ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ30
 ɉɨɞɦɟɧɸɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ30
 ɉɨɞɦɟɧɸɄɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ3
 ɉɨɞɦɟɧɸɂɡɦɟɧɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ32
 ɉɨɞɦɟɧɸɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ32
 ɉɨɞɦɟɧɸȾɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ33
 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ3
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ35
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚɞɢɫɩɥɟɹ36
 $LU&RQWURO37
 Ɉɫɧɨɜɧɨɣɩɭɥɶɬ38
 Ⱦɪɭɝɢɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɫɢɦɜɨɥɵ38
 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɪɚɛɨɱɟɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚ3 ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦ65
 ɉɪɨɫɦɨɬɪɞɪɭɝɢɯɷɤɫɩɥɭɬɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ3 ɋɟɪɜɢɫɧɚɹɤɧɢɠɤɚ
 Ʉɨɞɟɞɢɧɢɰɚ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹ5
 Ʉɨɞɟɞɢɧɢɰɚ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ5
 Ʉɨɞɢɧɞɢɤɚɰɢɹ
 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ6
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ7
 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ48
 ɉɟɪɜɵɣɜɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ5
 ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ50
 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɭɪɨɜɧɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ50
 ɋɦɚɡɤɚɫɬɭɩɟɧɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɩɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵ50
 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɳɟɧɢɹ5
 Ɉɫɧɨɜɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ52
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸ$LU&RQWURO52
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸ$LU&RQWURO52
 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɫɠɚɬɢɹɜɨɡɞɭɯɚ53
 Ɂɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ53
 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ54
 Ɉɛɡɨɪɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ5
 ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ5
 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɭɪɨɜɧɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɨɥɢɜɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ55
 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ56
3
 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ56
 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɪɚɞɢɚɬɨɪɚ56
 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ57
 Ɂɚɦɟɧɚɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɡɚɦɟɧɚɮɢɥɶɬɪɨɜɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ58
 Ɂɚɦɟɧɚɮɢɥɶɬɪɚɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ60
Ɂɚɦɟɧɚɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ6
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ6
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɩɪɢɜɨɞɚ62
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɫɦɚɡɤɚɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ62
Ɂɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ63
 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ4
 Ɋɚɡɦɟɪɵɢɩɨɞɜɟɞɟɧɧɵɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ65
 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜɫɜɨɡɞɭɲɧɵɦ
 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ65
  ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚɫɜɢɧɬɨɜɵɦɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦɢɩɪɢɧɰɢɩɨɦɟɝɨɪɚɛɨɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ Ɉɧɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɧɚɬɶ ɞɥɹ ɧɚɞɺɠɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ʉɋ ɛɟɡ ɩɨɥɨɦɨɤ ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ ɱɬɨ
ɩɨɥɨɦɤɢɜɨɡɧɢɤɲɢɟɢɡɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɩɨɞɥɟɠɚɬɪɟɦɨɧɬɭ
ɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɉɨɷɬɨɦɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɞɨɥɠɧɚɯɪɚɧɢɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɜɫɟɦɨɩɟɪɚɬɨɪɚɦ
Ʉɋɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹ

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɹɫɬɚɧɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɪɨɜɧɸɬɟɯɧɢɤɢɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚɢɡɝɨɬɨɜ-
ɥɟɧɚɩɪɨɜɟɪɟɧɚɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣɫɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜɩɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȿɫɥɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ
ɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɦɨɧɬɚɠɭɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɛɭɞɭɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɬɨɄɋɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɢɞɥɹɥɸɞɟɣɧɢɞɥɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɈɞɧɚɤɨ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɤɨɫɜɟɧɧɵɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 Ɂɧɚɱɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɟɫɥɢɩɪɢɧɟɬɨɱɧɨɦɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɢɥɢɧɟɜɵ-
ɩɨɥɧɟɧɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ɗɬɨɬɫɢɦɜɨɥɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɟɫɥɢɩɪɢɧɟɬɨɱɧɨɦɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɢɥɢɧɟɜɵɩɨɥ
ɧɟɧɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɍɟɤɫɬɧɚɩɢɫɚɧɧɵɣɤɭɪɫɢɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚ-
 ɬɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɤɚɤɢɟɥɢɛɨɜɚɠɧɵɟɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ

Ɍɟɤɫɬ ɜ ɪɚɦɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɭ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
 ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɄɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɹɫɬɚɧɰɢɹɄɋɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ
• ɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɢ
‡ ɞɥɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɨɜɡɪɵɜɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟ

Ⱥɝɪɟɝɚɬɵɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵɧɚɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɛɚɪɪɚɛɨɱɟɟɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ

Ⱦɪɭɝɨɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɫɱɢɬɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɩɨɫɬɚɜɳɢɤɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɧɟɧɟɫɭɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɭɳɟɪɛ
ɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɜɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɄɋɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ

ɉɨɥɭɱɟɧɧɵɣɫɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɞɵɯɚɧɢɹȿɫɥɢɫɠɚɬɵɣ
ɜɨɡɞɭɯɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯɢɥɢɫɚɧɢɬɚɪɧɵɯɰɟɥɟɣ
ɬɨɟɝɨɧɭɠɧɨɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɌɚɤɚɹɠɟɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ɧɭɠɧɚɟɫɥɢɨɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɪɹɦɨɦɤɨɧɬɚɤɬɟɫɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢɩɢɬɚɧɢɹɜɨɛɨ-
ɪɭɞɨɜɚɧɢɢɩɪɢɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ

 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ ɗɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɟɪɫɨɧɚɥɚɤɨɬɨɪɨɦɭ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɛɭɞɟɬɩɨɪɭɱɟɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɦɨɧɬɚɠɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɄɋɗɬɢɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ
ɞɨɥɠɧɵɩɪɨɱɟɫɬɶɢɩɨɧɹɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɝɥɚɜɵɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɟɪɫɨɧɚɥɷɬɨɥɢɰɚɤɨɬɨɪɵɟ
‡ ɧɚɨɫɧɨɜɟɫɜɨɟɣɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɡɧɚɧɢɣɢɨɩɵɬɚɚɬɚɤɠɟ
ɡɧɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɧɨɪɦɦɨɝɭɬɩɨɧɹɬɶɪɚɛɨɬɵɤɨɬɨɪɵɟɢɦɩɪɟɞɫɬɨɢɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢɨɰɟɧɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɵɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɢɦɢ
‡ ɧɚɨɫɧɨɜɟɫɜɨɟɣɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɫɯɨɠɟɣɫɮɟɪɟɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɢɦɟɸɬɬɚɤɨɣɠɟɭɪɨɜɟɧɶɡɧɚɧɢɣɤɚɤɢɩɨɫɥɟɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɭɱɟ-
ɧɢɹ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹɢɨɩɟɪɚɰɢɢɧɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɦɨɝɭɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɞɨɩɭɫɤ ɤ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸɬɚɤɢɯɪɚɛɨɬ

ɇɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɜ ɢɧɫ-

ɬɪɭɤɰɢɢɢɥɢɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɯɡɧɚɤɨɜɧɚɄɋɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɺɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦɩɟɪɫɨɧɚɥɚɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦɩɨɬɟɪɹɦ 5
  ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 Ɉɛɳɢɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɨɬɟɪɹɢɥɢɫɧɢɠɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɄɋ
ȾɨɨɫɧɚɳɟɧɢɟɢɥɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɄɋɦɨɝɭɬɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɤɚɡɚɬɶɫɹɧɚɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɜɨɡ-
ɦɨɠɧɵɬɪɚɜɦɵɥɸɞɟɣɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣɢɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɭɳɟɪɛɉɨɷɬɨɦɭ
ɥɸɛɨɟɞɨɨɫɧɚɳɟɧɢɟɢɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɞɟ-
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɬɚɥɟɣɢɭɡɥɨɜɞɪɭɝɢɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣɦɨɝɭɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɡɚɳɢɬɵɨɬɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ
Ȼɨɤɨɜɚɹɨɛɲɢɜɤɚɹɜɥɹɟɬɫɹɱɚɫɬɶɸɡɚɳɢɬɵɨɬɬɪɚɜɦɩɪɢɤɚɫɚɧɢɹɯɤ
Ʉɋɨɫɨɛɟɧɧɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯɫɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɩɨɞɜɢɠɧɵɯ
ɞɟɬɚɥɟɣɄɋɝɨɪɹɱɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɢɨɩɚɫɧɵɯɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣɄɪɨɦɟɬɨɝɨ
ɨɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɲɭɦɚɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɬɨɤɨɜɨɯɥɚɠ-
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɞɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚȼɫɜɹɡɢɫɷɬɢɦɧɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɫɧɢɦɚɬɶɨɛɲɢɜɤɭɜɨ
ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɄɋ

ȾɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɯɪɚɛɨɬɩɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɄɋ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɹɬɶɛɨɤɨɜɭɸɨɛɲɢɜɤɭɄɪɨɦɟɬɨɝɨɩɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
Ʉɋɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɢɝɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɉɟɪɜɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɄɋɞɨɥɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ-
ɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ

ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɄɋɢɟɺɜɤɥɸɱɟɧɢɹɯɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɟɧɢɟɬɪɚɜɦɨɬɚɜɬɨɦɚ-
ɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯɫɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜɩɨɞɜɢɠɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣɧɚɝɪɟɬɵɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɢɥɢɜɵɛɪɨɫɨɜɬɭɦɚɧɚɝɨɪɹɱɟɣɫɦɚɡɨɱɧɨɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɋɈɀ
ɉɨɷɬɨɦɭɜɫɟɪɚɛɨɬɵɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɟɦɨɧɬɭɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢ-
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɜɚɧɢɸɄɋɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɣɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɨɯɥɚɞɢɜɲɟɣɫɹ Ʉɋ ɢ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɟɬɢ ɉɪɢ ɷɬɨɦ Ʉɋ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɡɚɳɢɳɟɧɚɨɬɫɚɦɨɜɨɥɶɧɨɝɨɢɥɢɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɁɚɩɨɪɧɵɣɤɥɚɩɚɧɨɬɞɟɥɹɸɳɢɣɄɋɨɬɫɟɬɢɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɡɚɤɪɵɬ
6 ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ Ʉɋ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɯ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɤɢ ɫ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦɜɫɟɯɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹɨɪɝɚɧɨɜɱɭɜɫɬɜ
ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɬɪɭɸɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɧɚɥɸɞɟɣɋɬɪɭɹɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡ-
ɞɭɯɚɦɨɠɟɬɩɨɞɧɹɬɶɱɚɫɬɢɰɵɦɭɫɨɪɚɩɟɫɱɢɧɤɢɢɩɵɥɶɉɨɷɬɨɦɭɜɨ
ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɨɫɠɚɬɵɦɜɨɡɞɭɯɨɦɫɥɟɞɭɟɬɧɨɫɢɬɶɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
 ɉɨɬɟɪɹɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɄɋɢɥɢɟɺɫɧɢɠɟɧɢɟ
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɜɵɫɨɤɨɣɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɦɟɬɶ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɧɚɫɤɥɚɞɟɤɨɦɩɥɟɤɬɢɡɧɚɲɢɜɚɟɦɵɯɢɫɟɪɜɢɫɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɞɟɬɚɥɟɣ
ɉɪɢ ɢɯ ɜɵɛɨɪɟ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɄɋɢɧɚɧɟɫɟɧɢɟɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɭɳɟɪɛɚ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɤɥɸ
ɱɟɧɚɫɨɝɥɚɫɧɨɭɤɚɡɚɧɢɹɦɜɝɥɚɜɟ
ɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɪɚɛɨɱɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨɜɫɦɵɫɥɟȾɢɪɟɤɬɢɜɵ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɋ (* ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɢ ɡɚ
ɤɨɧɵȼȽɟɪɦɚɧɢɢɪɚɛɨɱɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɫɫɨɛ
ɥɸɞɟɧɢɟɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɊɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɹɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
%HWU6LFK9
ȼɫɟɞɟɮɟɤɬɧɵɟɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɞɨɥɠɧɵ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɫɨɝɥɚɫɧɨɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɧɨɪɦɚɦ
ɈɫɨɛɟɧɧɨɷɬɨɤɚɫɚɟɬɫɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɋɈɀɢɥɢ
ɟɟɨɫɬɚɬɤɢɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɱɢɬɵɜɚɬɶɱɬɨɜɨɡɧɢɤɲɢɣɤɨɧɞɟɧɫɚɬɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɋɈɀɢɧɟɞɨɥɠɟɧɩɨɩɚɞɚɬɶɜɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɸ

Ⱦɥɹɫɛɨɪɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɮɢɥɶɬɪɵɬɨɧɤɨɣ
ɨɱɢɫɬɤɢɞɥɹɨɬɞɟɥɟɧɢɹɜɨɞɵɢɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɋɈɀ

Ȼɚɥɥɨɧɵɞɥɹɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɩɨɞɥɟɠɚɬɪɟɝɭɥɹɪɧɨɣɩɪɨɜɟɪɤɟɤɨɬɥɨɧɚɞɡɨ-
ɪɨɦ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɄɋɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶɜɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶɦɟɫɬɧɨɟ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɤɨɬɥɨɧɚɞɡɨɪɚɈɧɨɜɵɩɨɥɧɹɟɬɩɪɢɟɦɤɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬ
ɩɪɨɜɟɪɤɭɩɪɨɱɧɨɫɬɢɟɦɤɨɫɬɟɣɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɋɥɟɞɭɟɬɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɜɫɟɪɚɛɨɬɵɫɄɋɧɚɩɪɢɦɟɪɢɫɩɨɥɶɡɭɹɮɨɪɦɭɥɹɪɵ 7
ɜɜɢɞɟɬɚɛɥɢɰ

ȼɫɟɪɚɛɨɬɵɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɝɥɚɜɚɯɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɫɫɨɛ-
ɥɸɞɟɧɢɟɦɭɤɚɡɚɧɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
  Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
 ɉɪɢɜɨɞ ɗɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɹɩɨɫɬɭɩɚɟɬɤɞɜɢɝɚɬɟɥɸɨɬɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɱɚɫɬɨɬɵɉɪɢɧɰɢɩ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɫɦ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɟ
ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɨɛɳɢɣ ɜɚɥ ɫɨ ɫɬɭɩɟɧɶɸ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɩɪɢɱɟɦ ɜɚɥ
ɫɬɭɩɟɧɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɪɨɬɨɪɚɞɜɢɝɚɬɟ-
ɥɹȻɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɜɜɢɞɟɦɭɮɬɵ

 Ʉɚɧɚɥɵɩɨɞɜɨɞɚɜɨɡɞɭɯɚ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɜɭɫɬɚɧɨɜɤɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɨɞɚɱɭɫɜɟɠɟɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɦ ɮɢɥɶɬɪɟ Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɴɟɦɚ
ɜɫɚɫɵɜɚɟɦɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɩɨɞɚɱɟɣ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ɜ ɫɬɭɩɟɧɶ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚȼɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟɜɜɨɡɞɭɯɜɩɪɵɫɤɢɜɚɟɬɫɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɢɨɧɫɠɢɦɚɟɬɫɹɞɨɤɨɧɟɱɧɨɝɨɪɚɛɨɱɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɪɟɫɢɜɟɪɟɫɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯɧɚɨɱɢɳɚɟɬɫɹɨɬɫɦɚɡɨɱɧɨɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞ-
ɤɨɫɬɢɋɈɀɨɬɩɨɫɥɟɞɧɢɯɨɫɬɚɬɤɨɜɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢɜɨɡɞɭɯɨɱɢɳɚɟɬɫɹ
ɜɮɢɥɶɬɪɚɯɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢɁɚɬɟɦɫɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯɩɨɫɬɭɩɚɟɬɱɟɪɟɡɪɟɞɭɤɰɢɨɧɧɵɣ
ɨɛɪɚɬɧɵɣɤɥɚɩɚɧɜɪɚɞɢɚɬɨɪɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɝɞɟɟɝɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹɞɨɭɪɨɜɧɹɧɚƒ&ɜɵɲɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɩɪɟ-
ɠɞɟɱɟɦɨɧɩɨɩɚɞɟɬɜɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɱɟɪɟɡɜɵɯɨɞɧɨɣɮɥɚɧɟɰɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɨɛɴɟɦɚɜɫɚɫɵɜɚɟɦɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɨɱɬɢɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɧɚɱɚɥɚ
ɫɠɚɬɢɹɜɨɡɞɭɯɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦɈɧɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹɟɫɥɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɢɥɢɩɟɪɟɯɨɞɢɬɧɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞɢɫɧɢɦɚɟɬɧɚɝɪɭɡɤɭɩɪɢɩɨɦɨɳɢɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ

8
 ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɹɫɦɚɡɨɱɧɨ ɋɦɚɡɨɱɧɨɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤɨɫɬɶɋɈɀɜɩɪɵɫɤɢɜɚɟɬɫɹɜɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɢɜɵ-
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɨɥɧɹɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɡɚɞɚɱɢ
ɜɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ‡ ɨɬɜɨɞɬɟɩɥɚɜɨɡɧɢɤɚɸɳɟɝɨɩɪɢɫɠɚɬɢɢɜɨɡɞɭɯɚ
‡ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɢ ɢɯ ɫɦɚɡɤɚ ɦɟɠɞɭ
ɫɨɛɨɣɢɤɨɪɩɭɫɨɦɩɭɬɟɦɫɨɡɞɚɧɢɹɩɥɟɧɤɢɋɈɀ
‡ ɫɦɚɡɤɚɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜ
‡ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɲɭɦɚ

ɂɡɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɋɈɀɜɵɯɨɞɢɬɜɮɨɪɦɟɝɨɪɹɱɟɣɫɦɟɫɢɫɨɫɠɚɬɵɦɜɨɡɞɭɯɨɦ
Ⱦɚɥɟɟ ɩɪɨɯɨɞɹ ɱɟɪɟɡ ɪɟɫɢɜɟɪ ɢ ɮɢɥɶɬɪɵ ɬɨɧɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɋɈɀ ɨɬɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɨɬɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɢɩɨɫɬɭɩɚɟɬɜɪɚɞɢɚɬɨɪɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɋɈɀɊɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɦ-
ɩɟɪɚɬɭɪɵ ɋɈɀ ɩɨɞɚɟɬ ɜ ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɭɸ ɋɈɀ ɝɨɪɹɱɭɸ ɋɈɀ ɨɬ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
ɱɟɪɟɡɛɚɣɩɚɫɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɠɢɞɤɨɫɬɶɫɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɞɥɹɜɩɪɵɫɤɚ
ɜɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɁɚɬɟɦɋɈɀɩɪɨɯɨɞɢɬɱɟɪɟɡɮɢɥɶɬɪɢɩɨɞɚɟɬɫɹɜɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɜɩɪɵɫɤɢɜɚɧɢɹ
ɉɨɠɟɥɚɧɢɸɡɚɤɚɡɱɢɤɚɜɛɚɤɫɋɈɀɦɨɠɧɨɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭɩɨɞɨɝɪɟɜɚ
ɤɚɤɩɪɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢɧɚɮɢɪɦɟɬɚɤɢɧɚɭɠɟɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɭɸɭɫɬɚɧɨɜɤɭɈɧɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɦ ɢɥɢ
ɜɥɚɠɧɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

 ɈɯɥɚɠɞɟɧɢɟɄɋ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɫɠɚɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɋɈɀ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
‡ ɜɨɡɞɭɲɧɵɦɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɦɩɪɢɩɨɦɨɳɢɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ


  Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
 ɍɡɥɵɢɚɝɪɟɝɚɬɵ





03


02
07
 



08


 

CAPELLA 
05 

06  07
02





CAPELLA 

 ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ  ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ  Ɋɚɞɢɚɬɨɪɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

 ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣɮɢɥɶɬɪ
  Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɨɛɴɟɦɚ
ɜɫɚɫɵɜɚɟɦɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
 Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
ɫɛɚɤɨɦɋɈɀ
 ɄɪɚɧɞɥɹɫɥɢɜɚɋɈɀ
 ȽɨɪɥɨɜɢɧɚɞɥɹɡɚɥɢɜɤɢɋɈɀ
 Ɏɢɥɶɬɪɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
 ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
ɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
 ɎɢɥɶɬɪɨɱɢɫɬɤɢɋɈɀ
 ɍɡɟɥɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɨɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
 ɋɥɢɜɠɢɞɤɨɫɬɢ
 ɉɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 Ƚɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
 ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɱɚɫɬɨɬɵ
 ɋɟɬɟɜɨɣɮɢɥɶɬɪ
 ɋɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

Ɋɚɡɦɟɪɵɢɦɚɫɫɵɫɦɜɝɥ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɭɦɨɠɧɨɯɪɚɧɢɬɶɬɨɥɶɤɨɜɫɭɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɧɟ
ɧɢɠɟƒ&

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɟɫɬɧɵɟɧɨɪɦɵɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɩɨɞɴɟɦɧɨɝɨɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨ-
ɜɚɧɢɹɚɬɚɤɠɟɧɨɪɦɵɢɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɛɨɱɟɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɟɡ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɛɚɥɥɨɧɚɯ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɯ Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭɢɥɢɤɥɚɫɬɶɟɟɧɚɛɨɤ

Ⱦɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɦɨɧɬɚɠɟɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɢɥɨɱ-
ɧɵɣɩɨɝɪɭɡɱɢɤɇɚɤɨɪɨɬɤɢɯɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɯɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɟɥɟɠɤɭɞɥɹ
ɩɟɪɟɜɨɡɤɢɩɨɞɞɨɧɨɜ


  Ɇɨɧɬɚɠ
 Ɇɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɭɸɭɫɬɚɧɨɜɤɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
‡ ɦɚɤɫɜɵɫɨɬɚɧɚɞɭɪɨɜɧɟɦɦɨɪɹ ɦ
‡ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ ɨɬɞɨƒ&
‡ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɞɥɹ
ɜɚɪɢɚɧɬɚɌ ɨɬɞɨƒ&
‡ ɭɫɥɨɜɢɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ ɫɭɯɨɩɪɨɯɥɚɞɧɨɛɟɡɩɵɥɢ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɩɥɨɳɚɞɶ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɢɩɚ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɊɚɡɦɟɪɵɢɦɚɫɫɵɫɦɜɝɥ

Ɍɚɤɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɞɨɫɬɟɧɢɞɪɭɝɢɯɩɪɟɞ-
ɦɟɬɨɜ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɦɞɥɹɜɫɟɝɨɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨɪɹɞɚ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɜɨɬɞɟɥɶɧɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɨɝɧɟɦ ɩɥɚɦɟɧɟɦ ɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ

ɫɜɚɪɨɱɧɵɟɪɚɛɨɬɵɪɹɞɨɦɫɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

 ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ȼɨɡɞɭɯɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣɜɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɭɸɭɫɬɚɧɨɜɤɭɱɟɪɟɡɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɚɤɞɥɹɫɠɢɦɚɧɢɹɬɚɤɢɞɥɹɟɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɉɪɢɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɵ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
‡ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɫɬɨɥɶɤɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫɤɨɥɶɤɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɹɯ
ɜɝɥɚɜɚɯɢ
‡ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɣɜɨɡɞɭɯɨɬɜɨɞɢɬɶɫɨɝɥɚɫɧɨɝɥɱɬɨɛɵɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɶɧɚɝɪɟɜɚ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɫɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦɢɫɚɦɨɝɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
‡ ȼɨɡɞɭɯ ɩɨɞɚɜɚɟɦɵɣ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɨɯɥɚɞɧɵɦ ɫɭɯɢɦ
ɢɛɟɡɩɵɥɢ
‡ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɫɚɫɵɜɚɟɦɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɞɥɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɞɨɥɠɧɚɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɜɢɧɬɟɪɜɚɥɟƒɋ
‡ ɉɪɢ ɡɚɛɨɪɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɭɥɢɰɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ
 ɡɚɫɥɨɧɤɭ

ɋɥɟɞɭɟɬɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɫɚɫɵɜɚɟɦɵɣɜɨɡɞɭɯɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ
ɝɚɡɨɜɵɯɫɦɟɫɟɣɩɚɪɚɩɵɥɢɢɥɢɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜ
ɋɥɟɞɭɟɬɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɦɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɧɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨɡɚɩɵ-
ɥɟɧɢɸɢɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɢɬɨɱɧɨɨɬɬɨɱɧɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɸ
ɜɨɡɞɭɯɚɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɢɥɢɨɛɨɝɪɟɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɩɪɢɬɨɱɧɨ
ɨɬɬɨɱɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɧɚɦɟɫɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣɜɨɡɞɭɯɧɟɛɭɞɟɬɩɨɩɚɞɚɬɶ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɜɨɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣɩɚɬɪɭɛɨɤɫɢɫɬɟɦɵɩɪɢɬɨɱɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
CAPELLA

CAPELLA

Ɉɛɴɟɦɵɜɨɡɞɭɯɚɞɥɹɫɢɫɬɟɦɵɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɫɦɜɝɥ



 ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɣɩɪɢɬɨɱɧɨɨɬɬɨɱɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɞɨɥɠɧɚ

ɩɪɢɬɨɱɧɨɨɬɬɨɱɧɚɹ ɛɵɬɶɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚɬɚɤɱɬɨɛɵɩɪɢɬɨɱɧɵɣɢɨɬɯɨɞɹɳɢɣɜɨɡɞɭɯɦɨɝɛɵɨɬɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹɩɨɡɚɤɚɡɭ ɞɚɠɟɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɨɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵɜɨɡɞɭɲɧɵɯɤɚɧɚɥɨɜɢɞɚɧɧɵɟɩɨɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɭɞɚɜɥɟɧɢɸ
ɫɦɜɝɥɚɜɟ

ȿɫɥɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɤɚɧɚɥɵɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵɤɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɨɣɫɬɚɧɰɢɢɧɟɨɛ-
ɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɧɢɯɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɩɨɪɧɵɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ

Ɉɬɯɨɞɹɳɢɣɜɨɡɞɭɯɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɞɥɹɪɟɤɭɩɟɪɚɰɢɢɬɟɩɥɚ
  Ɇɨɧɬɚɠ
 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɫɟɬɢɫɠɚɬɨɝɨ ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɱɬɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɹɫɬɚɧɰɢɹɛɭɞɟɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɫɟɬɢɫɠɚɬɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨɡɞɭɯɚɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɨɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ

ɇɚɜɯɨɞɟɜɫɟɬɶɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɡɚɩɨɪɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
ȾɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɄɋɤɫɟɬɢɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨ
ɝɢɛɤɢɣɲɥɚɧɝɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣɧɚɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɫɟɬɢȾɥɢɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ
ɲɥɚɧɝɚɦɚɤɫɦ

ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɵɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɲɥɚɧɝɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɫɟɬɢ ɫɠɚɬɨɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɧɚɝɪɭɡɤɢɜɫɟɬɢɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɲɥɚɧɝɦɨɠɟɬɫɨɜɟɪ-
ɲɚɬɶɪɵɜɤɚɦɢɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɟɞɜɢɠɟɧɢɹɫɛɨɥɶɲɨɣɫɢɥɨɣɉɨɷɬɨɦɭɟɝɨ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɧɭɠɧɨɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɶ


 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɮɚɡɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɩɪɚɜɨɝɨ ɜɪɚɳɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɫɨ-
ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɫɟɬɟɜɵɦ
ɩɢɬɚɸɳɢɦɩɪɨɜɨɞɚɦ

ȼɫɟɞɚɧɧɵɟɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɦ
‡ ɜɝɥɢ
‡ ɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɨɣɫɬɚɧɰɢɢ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɚɜɬɨɦɚɬɨɜɡɚɳɢɬɵɨɬɬɨɤɚɭɬɟɱɤɢɜɦɟɫɬɟɫɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɪɚɛɨɬɚɤɨɬɨɪɨɣɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɱɚɫɬɨɬɨɣɜɪɚɳɟɧɢɹɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɩɪɢɦɟɧɹɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɬɚɤɢɟɚɜɬɨɦɚɬɵɤɨɬɨɪɵɟɩɨɞɯɨɞɹɬɞɥɹɞɚɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɷɥɟɤɬɪɢɤɚɦɢ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɥɢɢɦɟɸɳɚɹɫɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɨɩɢɬɚɧɢɸɄɋɭɤɚɡɚɧɧɵɦɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟ
Ʉɨɥɟɛɚɧɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɛɨɥɟɟɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵ
ɉɢɬɚɸɳɢɣɤɚɛɟɥɶɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɷɥɟɤɬɪɨ-
ɦɨɧɬɚɠɧɵɯɪɚɛɨɬɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɧɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚɢɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɉɪɢɷɬɨɦɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɱɢɬɵɜɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ
ɫɟɱɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹɟɝɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸɞɥɢɧɭɚɬɚɤɠɟɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ
ɟɝɨɪɚɫɬɹɠɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɨɝɥɚɫɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɫɯɟɦɟɋɯɟɦɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȼɨɡɦɨɠɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɄɋ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɄɋɟɟɩɟɪɜɨɟɜɤɥɸɱɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɩɪɨ
ɢɡɜɟɞɟɧɨɫɨɝɥɚɫɧɨɝɥɚɜɟɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɚɜɬɨɦɚɬɢɬɩ
ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɬɳɚɬɟɥɶɧɨɡɚɩɟɪɟɬɶɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮ


  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ȽɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɄɋ Ƚɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɧɚɷɥɟɤɬɪɨɲɤɚɮɟɢɫɩɨɥɶ-
ɡɭɟɬɫɹɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɢɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɚɯɩɪɨɜɨɞɢɦɵɯɫɄɋɝɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɡɚɳɢɬɭɨɬɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɢɥɢ
ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɭɸɢɡɚɩɪɟɳɚɸɳɭɸɬɚɛɥɢɱɤɭ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

 Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɭɸɫɬɚɧɰɢɸɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɚɜɚɪɢɣɧɵɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ

ɬɨɥɶɤɨɜɤɪɚɣɧɟɦɫɥɭɱɚɟ

Ɏɭɧɤɰɢɸɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɜɵɩɨɥɧɹɟɬɝɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ȼɫɥɭɱɚɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɧɨɩɨɱɧɵɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ Ʉɋ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɡɚɳɢɳɟɧɚɨɬɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢɥɢɰɚɦɢ
ɋɧɹɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ Ʉɋ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɢɱɢɧɵɚɜɚɪɢɣɧɨɣɨɫɬɚɧɨɜɤɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɟɟɛɟɡɨ-
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȾɥɹɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹɄɋɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
 ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɢɜɤɥɸɱɢɬɶɝɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
 ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
 ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 Ɉɫɧɨɜɧɨɣɩɭɥɶɬ
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɪɚɛɨɬɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɩɭɥɶɬɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ$LU&RQWUROɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɨɣɫɬɚɧɰɢɢ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ʉɨɧɟɱɧɚɹɬɟɦɩɟ-
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɪɚɬɭɪɚɫɠɚɬɨɝɨ
ɜɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬ
ɜɨɡɞɭɯɚɜɞɚɧɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯɢɬɟɥɟɮɨɧɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ

Ɍɟɤɭɳɚɹɪɚɫɤɥɚɞɤɚɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɤɧɨɩɨɤ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ 
ɋɢɦɜɨɥɦɢɝɚɟɬɬɚɣɦɟɪɨɬɤɥɸɱɢɥɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ɋɢɦɜɨɥɝɨɪɢɬɬɚɣɦɟɪɜɤɥɸɱɢɥɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ

ȼɪɟɦɹɫɨɡɞɚɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɨ 

Ɂɚɳɢɬɚɨɬɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ 6
ɜɵɤɥɸɱɟɧ

RESTART Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɩɨɜɬɨɪɧɵɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɤ 

REMOTE Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɪɟɠɢɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 

ɋɢɦɜɨɥɦɢɝɚɟɬɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɜɵɤɥɸɱɟɧ
ɋɢɦɜɨɥɝɨɪɢɬɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɛɭɞɟɬɜɤɥɸɱɟɧɩɪɢɧɚɥɢ-
ɱɢɢɪɟɠɢɦɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
*/:%(75 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɝɪɭɡɤɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɣ 
ɫɢɫɬɟɦɨɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

$8720$7,& Ɂɧɚɱɟɧɢɟɢɧɞɢɤɚɰɢɹɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
237 ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɜɤɥɸɱɟɧ

 ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣɤɥɚɩɚɧɨɬɤɪɵɬ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɨɞɨɝɪɟɜɜɤɥɸɱɟɧ

 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɤɥɸɱɢɬɶɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ 

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɝɨɬɨɜ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɦɨɠɟɬ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢ-
ɱɟɫɤɢ

ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ 
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɫɧɚɱɚɥɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞɚɡɚɬɟɦɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬ-
ɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
 Ɏɭɧɤɰɢɢɤɧɨɩɨɤɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɇɚɨɫɧɨɜɧɨɦɩɭɥɶɬɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɤɧɨɩɨɤɜɨɡɦɨɠɟɧɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɩɭɥɶɬɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯɷɤɪɚɧɨɜ

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɫɤɥɚɞɤɚ

ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɋɟɪɜɢɫ
ɋɦɟɧɚ ɉɚɫɩɨɪɬɧɵɟ
ɨɫɧɨɜɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɵɟɄɋ

Ʉɧɨɩɤɢ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬɫɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɚɬɟɦɫɚɦɵɦɢɪɚɫɤɥɚɞɤɭɮɭɧɤɰɢ-

ɨɧɚɥɶɧɵɯɤɧɨɩɨɤɧɚɝɥɚɜɧɨɦɩɭɥɶɬɟ

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɫɤɥɚɞɤɚ


Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɫɟɬɢ ɡɚɞɟɧɶ

Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚ
ɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ ɡɚɧɟɞɟɥɸ

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣɤɧɨɩɤɢɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫ-
ɬɜɭɸɳɢɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɷɤɪɚɧ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ  ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞ ɢɡ ɥɸɛɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɷɤɪɚɧɚɤɨɫɧɨɜɧɨɦɭɷɤɪɚɧɭ
  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɇɚɷɬɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɟɜɜɢɞɟɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ
ɪɟɠɢɦ) ɱɚɫɨɜɪɚɛɨɬɵɪɚɛɨɬɵɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚɢɩɪɨɫɬɨɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɧɚ
ɋɦɟɧɚɪɟɠɢɦɚ  ɩɨɥɨɫɚɯɜɵɜɨɞɢɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɱɚɫɨɜ

ɉɪɢɦɟɪ

Ɉɛɳɟɟɱɢɫɥɨɪɚɛɨɱɢɯɱɚɫɨɜ

ɑɚɫɵɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣ

ɑɢɫɥɨɱɚɫɨɜɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚ

ɑɚɫɵɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚ

Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɱɚɫɨɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɜɫɟ ɩɨɥɨɫɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ

ɫɥɟɜɚɧɚɩɪɚɜɨɋɭɦɦɚɱɚɫɨɜɪɚɛɨɬɵɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣɢɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚɞɚɟɬɨɛɳɟɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɪɚɛɨɱɢɯɱɚɫɨɜ

Ⱦɟɥɟɧɢɟɲɤɚɥɵɷɬɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɵɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɪɚɛɨɱɢɦɱɚɫɚɦȿɫɥɢɤɨɥɢ-
ɱɟɫɬɜɨɱɚɫɨɜɩɪɨɫɬɨɹɛɨɥɶɲɟɱɢɫɥɚɪɚɛɨɱɢɯɱɚɫɨɜɬɨɩɨɥɨɫɚɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɚɹ
ɱɚɫɵɩɪɨɫɬɨɹɨɛɪɟɡɚɟɬɫɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɦɱɢɫɥɨɱɚɫɨɜɧɚɩɨɥɨɫɟ

 ɋɟɪɜɢɫ ɇɚɞɢɚɝɪɚɦɦɟɋɟɪɜɢɫɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɜɪɟɦɟɧɢɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹɞɨ

ɪɟɠɢɦ) ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɜɱɚɫɚɯ
ɋɦɟɧɚɪɟɠɢɦɚ 

ȼɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣɮɢɥɶɬɪ
ɎɢɥɶɬɪɋɈɀ
Ɏɢɥɶɬɪɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
ɋɦɚɡɤɚɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ

20

ȿɫɥɢɨɫɬɚɟɬɫɹɦɟɧɟɟɱɚɫɨɜɜɪɟɦɟɧɢɞɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢ-
ɜɚɧɢɹɬɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɩɨɥɨɫɤɚɧɚɱɢɧɚɟɬɦɢɝɚɬɶɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɨɣ ɗɬɨɬɷɤɪɚɧɦɨɠɧɨɜɵɡɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɜɦɟɧɸɂɡɦɟɧɟɧɢɟɨɫ-
ɧɚɝɪɭɡɤɢ
ɧɨɜɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɢɫɦɝɥɷɬɨɬɩɭɧɤɬɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɚɠɚɬɢɟɦ-ȺȾɚ
ɪɟɠɢɦ)
ɋɦɟɧɚɪɟɠɢɦɚ 

ɇɚɞɚɧɧɨɦɷɤɪɚɧɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɨɫɬɨɹɧɢɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜɤɨɬɨɪɵɟ
ɪɚɛɨɬɚɸɬɜɪɟɠɢɦɟ*/:

Ɋɚɛɨɱɢɣɯɨɞ
ɏɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞ
Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶɤɪɚɛɨɬɟ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

 ɉɚɫɩɨɪɬɧɵɟɞɚɧɧɵɟɄɋ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟɞɚɧɧɵɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɩɚɫɩɨɪɬɟɄɋɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɞɥɹɫɟɪɜɢɫ-

ɪɟɠɢɦ) ɧɨɣɫɥɭɠɛɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɋɦɟɧɚɪɟɠɢɦɚ 


  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚɞɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɷɬɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɡɦɟɧɟɧɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɫɟɬɢ ɜɫɟɬɢ
ɪɟɠɢɦ)
ɋɦɟɧɚɪɟɠɢɦɚ 

 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚɤɨɧɟɱɧɨɣ ɇɚɷɬɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɡɦɟɧɟɧɢɢɤɨɧɟɱɧɨɣɬɟɦ-

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɠɚɬɢɹ ɩɟɪɚɬɭɪɵɫɠɚɬɢɹ
ɪɟɠɢɦ)
ɋɦɟɧɚɪɟɠɢɦɚ 

 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚɨɛɴɟɦɚ ɇɚɷɬɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɞɧɟɜɧɨɦɪɚɫɯɨɞɟɜɨɡɞɭɯɚ

ɜɨɡɞɭɯɚɡɚɞɟɧɶ
ɪɟɠɢɦ)
ɋɦɟɧɚɪɟɠɢɦɚ 

22

 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚɨɛɴɟɦɚ ɇɚɷɬɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɧɟɞɟɥɶɧɨɦɪɚɫɯɨɞɟɜɨɡɞɭɯɚ

ɜɨɡɞɭɯɚɡɚɧɟɞɟɥɸ
ɪɟɠɢɦ)
ɋɦɟɧɚɪɟɠɢɦɚ 
 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɞɟɥɟɧɢɹɲɤɚɥɵɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɪɢɨɛɪɚɛɨɬɤɟɡɧɚɱɟɧɢɣɨɫɟɣ
ɞɢɚɝɪɚɦɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ;$872 

Ɉɫɶ<  Ɂɧɚɱɟɧɢɹɨɫɢ<ɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɜɥɸɛɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɟȾɚɧɧɵɟ
ɧɚɞɢɚɝɪɚɦɦɟɛɭɞɭɬɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹɢɩɨɫɥɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɲɤɚɥɵ
Ɉɫɶ;  ɇɚɞɢɚɝɪɚɦɦɟɈɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚɡɚɧɟɞɟɥɸ/XIWP:Rɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɨɫɢ;ɢɡɦɟɧɢɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɨɜɫɟɯɞɪɭɝɢɯɞɢɚɝɪɚɦɦɚɯɬɚɤɨɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɪɚɡɪɟɲɟɧɨ
  ɉɨɫɥɟɨɛɪɚɛɨɬɤɢɡɧɚɱɟɧɢɣɨɫɢ;ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɞɚɧ-
ɧɵɯɞɢɚɝɪɚɦɦɵɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
;$872  ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ;$872 ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɨɣ 
  ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɪɟɠɢɦɚ;$872ɡɧɚɱɟɧɢɹɨɫɢɏɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɉɪɢɷɬɨɦɪɟɠɢɦ;$872ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɜ ɦɟɧɸ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ$Q]HLJHSDUDPHWHU'LDJUDPPHɫɦɝɥ
Ɉɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɜɪɭɱɧɭɸɡɧɚɱɟɧɢɹɨɫɢɏɭɞɚɥɹɸɬɫɹ

Ɇɟɬɨɞɢɡɦɟɧɟɧɢɹɞɟɥɟɧɢɹɲɤɚɥɵɨɫɟɣ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɨɫɢ<ɦɚɤɫ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɨɫɢ<ɦɢɧ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɨɫɢɏɦɨɦɟɧɬɜɪɟɦɟɧɢ Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɨɫɢɏɦɨɦɟɧɬɜɪɟɦɟɧɢ

 ȼɵɛɨɪɢɡɦɟɧɹɟɦɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɨɫɢɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ ɢ
 ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɜɵɛɨɪɚɤɧɨɩɤɨɣ(17(5
 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɝɚɸɳɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɤɧɨɩɤɨɣ ɢ  23
 ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɤɭɪɫɨɪɚɤɧɨɩɤɚɦɢ ɢ 
 ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɤɧɨɩɤɨɣ(17(5

Ʉɧɨɩɤɚ ;<,QLWɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɞɟɥɟɧɢɣɲɤɚɥɵɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɜɪɟɠɢɦɟɏȺ872

ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɫɹɭɞɚɥɟɧɢɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɢɡɦɟɪɟɧɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɬɟɤɭɳɟɣɞɢɚɝɪɚɦɦɵ
  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɋɢɫɬɟɦɚɦɟɧɸ ȼɫɟɨɫɧɨɜɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɄɋɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɜɫɢɫɬɟɦɟɦɟɧɸȿɫɥɢɨɧɢɧɟɜɥɢɹɸɬ
ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ  ɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɄɋɬɨɨɧɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɩɭɬɟɦɜɜɨɞɚɤɨɞɨɜ
Ɋɚɛɨɱɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ  ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ,1)2 ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɧɚ ɜɜɨɞ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɨɞɚ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ 
Ɍɚɣɦɟɪ 
ɉɚɦɹɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ 
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɩɪɨɫɦɨɬɪɚ 
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ 
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɨɣ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ 
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ 
Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ 

‡ Ʉɨɞɉɪɨɫɦɨɬɪɨɫɧɨɜɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
‡ Ʉɨɞɉɪɨɫɦɨɬɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɝɚɸɳɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɤɧɨɩɤɨɣ ɢ 
 ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɤɭɪɫɨɪɚɤɧɨɩɤɚɦɢ ɢ 
 ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɤɧɨɩɤɨɣ(17(5

Ɂɚɬɟɦɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɩɨɞɦɟɧɸ



ȼɵɛɨɪɩɨɞɦɟɧɸɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɤɧɨɩɤɚɦɢ ɢ ȼɵɛɨɪɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɧɚ-

ɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ(17(5
ɇɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ  ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɜɵɲɟɫɬɨɹɳɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ
  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɉɨɞɦɟɧɸ ȼɷɬɨɦɦɟɧɸɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɪɟɦɟɧɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɛɨɬɵɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
Ɋɚɛɨɱɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ȼɵɛɨɪɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸ ȼɪɟɦɹɩɨɫɥɟ ȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɩɨɫɥɟɧɚɝɪɭɡɤɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɝɚɸɳɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ
(17(5 ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ȼɪɟɦɹɩɪɨɫɬɨɹ ȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɞɜɢɝɚɬɟɥɹɩɨɫɥɟɧɚɝɪɭɡɤɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɜɵɛɨɪɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɢɪɭɱɧɨɦɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɢɡɚɞɟɪɠɤɚɩɪɢ
ȼɨɡɜɪɚɬɤɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɦɭɭɪɨɜɧɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɩɨɜɬɨɪɧɨɦɡɚɩɭɫɤɟ
ȼɪɟɦɹɡɚɩɭɫɤɚ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɩɨɫɯɟɦɟ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɡɜɟɡɞɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ Ɂɚɩɭɫɤɩɨɫɥɟɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɂɡɦɟɧɹɟɦɨɟ
ɩɨɜɬɨɪɧɵɣɡɚɩɭɫɤ
ȼɢɞɪɟɠɢɦɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɩɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɧɚɝɪɭɡɤɢ ɂɡɦɟɧɹɟɦɨɟ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ȺȼɌɈɆȺɌɂɄȺ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇȺȽɊɍɁɄȺɏɈɅɈɋɌɈɃ
ɏɈȾ
ȺȼɌɈɆȺɌɂɄȺɈɉɐ
Ɇɚɤɫɩɚɞɟɧɢɟ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɩɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɚɤɫɱɢɫɥɨɰɢɤɥɨɜ Ɇɚɤɫɱɢɫɥɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɣɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɱɚɫ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȼɢɞɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚ
ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹɬɟɤɫɬȺȼɌɈɆȺɌɂɄȺɉɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹɜɵ-
ɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɧɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɬɟɤɫɬ
ɏɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɫɬɚɸɳɢɦɫɹɜɪɟɦɟɧɟɦȾɜɢɝɚɬɟɥɶɜɵɤɥɸɱɚ-
ɟɬɫɹɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɜɪɟɦɟɧɢɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚɄɨɦɩɪɟɫɫɨɪɦɨɠɟɬɜɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬ
ɜɤɥɸɱɢɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɫɥɢɞɚɜɥɟɧɢɟɧɢɠɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȼɢɞɪɟɠɢɦɚɇɚɝɪɭɡɤɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɬɟɤɫɬ ɇȺȽɊɍɁɄȺɏɈɅɈɋɌɈɃ ɏɈȾ Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɪɚ-
ɛɨɬɚɟɬɬɨɜɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣɬɨɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭɬɟɟɝɨɪɚɛɨɬɚɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ
ɩɨɜɪɟɦɟɧɢ

ȼɢɞɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚɨɩɰ
ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹɬɟɤɫɬȺȼɌɈɆȺɌɂɄȺɈɉɐɉɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɧɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞ
ɑɟɪɟɡɢɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢȿɫɥɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɩɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɵɲɟɩɨɪɨɝɨɜɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɆɚɤɫɩɚɞɟ-
26 ɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɨɫɬɚɟɬɫɹɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɩɨɫɥɟɞɭɸ-
ɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɇɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɬɟɤɫɬɏɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɜɪɟɦɹɞɨɨɤɨɧɱɚɧɢɹɪɚɛɨɬɵȿɫɥɢɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟɩɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɧɢɠɟɩɨɪɨɝɨɜɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɆɚɤɫɩɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɸɜɪɟɦɟɧɢɯɨɥɨɫɬɨɣɪɚɛɨɬɵ

Ɇɚɤɫɱɢɫɥɨɰɢɤɥɨɜɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɩɪɟɜɵɲɚɟɬɫɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɟɱɢɫɥɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɣɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜ
ɱɚɫɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɜɪɟɦɟɧɧɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦɇɚɝɪɭɡɤɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞ
 ɉɨɞɦɟɧɸ ȼɷɬɨɦɦɟɧɸɜɵɜɨɞɹɬɫɹɜɫɟɢɧɬɟɪɜɚɥɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɤɜɢɬɢ-
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɭɟɬɫɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɦɝɥ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦɩɨɤɚɡɚɧɢɹɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹɧɚɬɟɤɭɳɢɣɢɧɬɟɪɜɚɥɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɦɝɥ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ 

ɂɧɬɟɪɜɚɥɌɈ$6) ɂɧɬɟɪɜɚɥɌɈɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨɮɢɥɶɬɪɚ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

ɂɧɬɟɪɜɚɥɌɈ2/) ɂɧɬɟɪɜɚɥɌɈɮɢɥɶɬɪɚɋɈɀ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɌɈ2/$% ɂɧɬɟɪɜɚɥɌɈɮɢɥɶɬɪɚɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɌɈɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɂɧɬɟɪɜɚɥɌɈɫɦɚɡɤɢɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɌɈ ɂɧɬɟɪɜɚɥɌɈɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
ɑɚɫɵɪɚɛɨɬɵ Ɉɛɳɟɟɱɢɫɥɨɱɚɫɨɜɪɚɛɨɬɵ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɤɥ
ɑɚɫɵɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣ Ɉɛɳɟɟɱɢɫɥɨɱɚɫɨɜɪɚɛɨɬɵ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣ
ɑɚɫɵɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚ Ɉɛɳɟɟɱɢɫɥɨɱɚɫɨɜɪɚɛɨɬɵ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɤɥɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɵɤɥ
Ɉɛɳɢɣɨɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚ ɉɪɟɠɧɢɣɨɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚɩɨɞɚɧɧɨɝɨ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ

27
  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɉɨɞɦɟɧɸɌɚɣɦɟɪ ȼɷɬɨɦɦɟɧɸɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯɱɚɫɨɜɪɟɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɚ
ɬɚɤɠɟɜɫɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɡɚɜɢɫɹɬɨɬɷɬɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȼɵɛɨɪɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸ Ⱦɚɬɚɜɪɟɦɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɟɤɭɳɟɣɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɝɚɸɳɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ȼɧɢɦɚɧɢɟɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɞɥɹ
ɱɚɫɨɜɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢɜɜɨɞɚ
(17(5 ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɜɵɛɨɪɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɟɤɭɧɞɤɧɨɩɤɨɣ(17(5

ȼɨɡɜɪɚɬɤɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɦɭɭɪɨɜɧɸ ȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɟɪɟɯɨɞɜɩɨɞɦɟɧɸ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ȼɪɟɦɹɫɨɡɞɚɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹ ɉɟɪɟɯɨɞɜɩɨɞɦɟɧɸ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ȼɪɟɦɹɜɤɥɜɵɤɥ*/: ɉɟɪɟɯɨɞɜɩɨɞɦɟɧɸ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ

ȼɪɟɦɹɫɨɡɞɞɚɜɥɟɧɢɹ ɉɟɪɟɯɨɞɜɩɨɞɦɟɧɸ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ

GLW
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɵɜɪɟɦɟɧɢ ɉɟɪɟɯɨɞɜɩɨɞɦɟɧɸ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɜɤɥɜɵɤɥ

ɋɩɨɦɨɳɶɸɬɚɣɦɟɪɚɦɨɠɧɨɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤ
ɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɬɚɤɢɜɪɟɦɹɫɨɡɞɚɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟɜɪɟɦɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɣɩɨɡɜɨɥɹɟɬɧɟɜɤɥɸɱɚɬɶɜɵɤɥɸɱɚɬɶ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɜɜɪɭɱɧɭɸɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɟɜɤɥɸɱɢɬɫɹɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɧɨɱɶɸɱɬɨɛɵɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶɩɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɬɢ
ɇɚɤɨɪɨɬɤɨɟɜɪɟɦɹɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɹɞɥɹɞɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɨɬ-
ɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɥɢɱɚɸɳɢɟɫɹɨɬɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɞɚɜɥɟɧɢɹɫɦ
ɝɥɌɟɦɫɚɦɵɦɫɨɡɞɚɟɬɫɹɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɱɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɷɤɨɧɨɦɢɬɶɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ

ȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
ȼɷɬɨɦɦɟɧɸɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

ȼɵɯɨɞɬɚɣɦɟɪɚɚɤɬɢɜɟɧ
ɉɧɑɬ
ɉɬ

28

Ⱦɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɬɚɣɦɟɪɚɧɭɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɜɟɪɯɧɟɣɫɬɪɨɤɟɦɟɧɸɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɤɚɧɚɥɨɜɬɚɣɦɟɪɚɧɚȼɄɅ
ȿɫɥɢɤɚɧɚɥɬɚɣɦɟɪɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚȼɄɅɢ
‡ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɜɵɯɨɞɬɚɣɦɟɪɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɱɚɫɵ
‡ ɧɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɜɵɯɨɞɬɚɣɦɟɪɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɦɢɝɚɸɳɢɟɱɚɫɵ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɤɚɧɚɥɨɜ
..Ʉɚɧɚɥɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɟɫɥɢɦɢɧɢɦɭɦɨɞɢɧɞɟɧɶɧɟɞɟɥɢɜɵɞɟɥɟɧɱɺɪɧɵɦ
ɰɜɟɬɨɦɑɬɨɛɵɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɜɵɯɨɞɬɚɣɦɟɪɚɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɧɟɣɧɭɠɧɨ
ɭɤɚɡɚɬɶɤɚɤɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɞɧɹ
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɞɧɢ ɧɟɞɟɥɢ ɱɟɪɧɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ
 ȼɵɛɪɚɬɶɤɚɧɚɥɤɧɨɩɤɚɦɢ ɢ
 ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɜɵɛɨɪɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ(17(5
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɭɪɫɨɪɧɚɬɪɟɛɭɟɦɵɣɞɟɧɶɧɟɞɟɥɢɢ
ɜɵɛɪɚɬɶɟɝɨɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɭɠɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɞɧɹɧɟɞɟɥɢ
ɫɥɟɞɭɟɬɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ 
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ  ɢ  ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɦɢɝɚɸɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɤɧɨɩɤɚɦɢ ɢ 
 ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ(17(5

ȿɫɥɢ ɜ ɬɚɣɦɟɪɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ

ɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɬɨɥɶɤɨɫɭɱɟɬɨɦɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɪɟɦɹɞɚɜɥɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

ȼɷɬɨɦɦɟɧɸɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɜɪɟɦɹɞɚɜɥɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɭɦɟɧɶ-
ɲɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɵɯɨɞɬɚɣɦɟɪɚɚɤɬɢɜɟɧ
ɋɛȼɫ
 ɨɬɫɭɛɛɨɬɵɞɨɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɹ

Ⱦɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɬɚɣɦɟɪɚɧɭɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɜɟɪɯɧɟɣɫɬɪɨɤɟɦɟɧɸɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɤɚɧɚɥɨɜɬɚɣɦɟɪɚɧɚȼɄɅ

Ʉɚɧɚɥɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɟɫɥɢɦɢɧɢɦɭɦɨɞɢɧɞɟɧɶɧɟɞɟɥɢɜɵɞɟɥɟɧɱɺɪɧɵɦɰɜɟɬɨɦ
Ɉɧɚɫɬɪɨɣɤɟɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɫɦɚɛɡɚɰȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵ-
ɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɄɚɧɚɥɵɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹɫɄɩɨɄɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɢɦɟɟɬɫɹɥɢɚɤɬɢɜɚɰɢɹɞɥɹɬɟɤɭɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢȿɫɥɢɧɟɬɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚ 
ɬɨɞɟɣɫɬɜɭɸɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɟɧɸɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɜɵɯɨɞɬɚɣɦɟɪɚɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɧɟɣɧɭɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶ
ɤɚɤɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɞɧɹ

ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɜɵɤɥ */:  ȼɪɟɦɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ */:  ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɵ

ɜɪɟɦɟɧɢɜɤɥɜɵɤɥ

ȼɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɪɟɦɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɜɫɥɟɞɭɟɬɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɝɥɚɜɧɨɝɨɚɝɪɟɝɚɬɚɫɢɫɬɟɦɵ

ɗɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɬɚɤɠɟɤɚɤɢɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɵɲɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɪɟɦɟɧɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢɜɪɟɦɟɧɢɫɨɡɞɚɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ
  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɉɨɞɦɟɧɸɉɚɦɹɬɶ ȼɷɬɨɦɦɟɧɸɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɨɫɥɟɞɧɢɯɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɯ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢ

 ɉɨɞɦɟɧɸ ȼɷɬɨɦɦɟɧɸɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ȼɵɛɨɪɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸ ȿɞɢɧɢɰɚɞɚɜɥɟɧɢɹ ȼɵɛɨɪɟɞɢɧɢɰɵɞɥɹɢɧɞɢɤɚɰɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɝɚɸɳɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɫɟɬɢ
(17(5 ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ȿɞɢɧɢɰɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ȼɵɛɨɪɟɞɢɧɢɰɵɞɥɹɢɧɞɢɤɚɰɢɢ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɜɵɛɨɪɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɟɱɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɠɚɬɢɹ
ȼɨɡɜɪɚɬɤɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɦɭɭɪɨɜɧɸ ȿɞɢɧɢɰɚɨɛɴɟɦɚ ȼɵɛɨɪɟɞɢɧɢɰɵɞɥɹɢɧɞɢɤɚɰɢɢɨɛɴɟɦɚ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɨɞɚɱɢ
əɡɵɤ ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɋɦɟɳɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɞɚɬɱɢɤɚɞɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɬɢ
Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɚɝɪɚɦɦ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
Ɍɟɤɫɬɵ Ɍɟɤɫɬɵɩɚɫɩɨɪɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ

ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɢɚɝɪɚɦɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸɞɥɹ;$872ɫɦɜɝɥ

ɂɧɬɟɪɜɚɥɫɨɯɪɚ- ɂɧɬɟɪɜɚɥɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯɞɥɹɡɚɩɢɫɢɞɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɬɢ
ɧɟɧɢɹ ɤɨɧɟɱɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɠɚɬɢɹɢɬɟɤɭɳɟɝɨɨɛɴɟɦɚ
ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚȼɫɢɫɬɟɦɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɯɡɧɚɱɟɧɢɣɉɪɢɢɧɬɟɪɜɚɥɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɜɫɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫ[ ɫ ɱ
ɑɢɫɥɨɬɨɱɟɤɩɪɢ ɑɢɫɥɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢ;$XWR
;$XWR ɉɨɨɫɢɜɪɟɦɟɧɢɩɪɢɢɧɬɟɪɜɚɥɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɜɫɢɱɢɫɥɟ
ɜɬɨɱɟɤɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢ;$XWRɲɤɚɥɚɨɫɢ
ɜɪɟɦɟɧɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫ[ ɫ ɱ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ ɇɢɠɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɲɤɚɥɵɨɫɢ;ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ
ɦɢɧɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɫɦɝɥ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ ȼɟɪɯɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɲɤɚɥɵɨɫɢ;ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ
ɦɚɤɫɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɫɦɝɥ
30 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɇɢɠɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɲɤɚɥɵɨɫɢ;ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ
ɦɢɧɡɧɚɱɟɧɢɟ Ʉɨɧɟɱɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɠɚɬɢɹɫɦɝɥ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȼɟɪɯɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɲɤɚɥɵɨɫɢ;ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ
ɦɚɤɫɡɧɚɱɟɧɢɟ Ʉɨɧɟɱɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɠɚɬɢɹɫɦɝɥ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸƒ&
Ɉɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚɡɚ ɇɢɠɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɲɤɚɥɵɨɫɢ;ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ
ɞɟɧɶ Ɉɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚɡɚɞɟɧɶɫɦ
ɦɢɧɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɉɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚɡɚ ȼɟɪɯɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɲɤɚɥɵɨɫɢ;ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ
ɞɟɧɶ Ɉɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚɡɚɞɟɧɶɫɦ
ɦɚɤɫɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɉɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚɡɚ ɇɢɠɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɲɤɚɥɵɨɫɢ;ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ
ɧɟɞɟɥɸ Ɉɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚɡɚɧɟɞɟɥɸɫɦ
ɦɢɧɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɉɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚɡɚ ȼɟɪɯɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɲɤɚɥɵɨɫɢ;ɞɢɚɝɪɚɦɦɵ
ɧɟɞɟɥɸ Ɉɛɴɟɦɜɨɡɞɭɯɚɡɚɧɟɞɟɥɸɫɦ
ɦɚɤɫɡɧɚɱɟɧɢɟ
 ɉɨɞɦɟɧɸ Ɍɢɩɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɵɛɨɪɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɬɢɩɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
Ɇɚɤɫɞɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɚɤɫɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ȼɵɛɨɪɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸ
Ɇɚɤɫɨɛɴɟɦɩɨɞɚɱɢ Ɉɛɴɟɦɩɨɞɚɱɢɩɪɢɦɚɤɫɱɚɫɬɨɬɟ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɝɚɸɳɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣ
(17(5 ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɜɵɛɨɪɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹ Ɋɟɠɢɦɞɢɫɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ȼɨɡɜɪɚɬɤɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɦɭɭɪɨɜɧɸ Ɋɟɠɢɦ*/: Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɫɜɧɟɲɧɢɦ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɫɧɨɜɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɢ
Ɉɫɬɚɧɨɜɩɪɢɦɢɧ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɦ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɦɢɧɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɱɚɫɬɨɬɵ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɱɚɫɬɨɬɵ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
Ɉɛɦɟɧɞɚɧɧɵɦɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɱɟɪɟɡɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
ɉɨɞɨɝɪɟɜ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

Ɋɟɠɢɦɞɢɫɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɪɟɠɢɦɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

ɅɨɤɚɥɶɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɄɨɦɩɪɟɫɫɨɪɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɜɵɤɥɸɱɢɬɶɬɨɥɶɤɨɫɩɭɥɶɬɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ$LU&RQWURO

ȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɄɨɦɩɪɟɫɫɨɪɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɫɢɝɧɚɥɨɦɢɜɵɤɥɸɱɟɧɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɫɢɝɧɚɥɨɦɢɥɢɤɧɨɩɤɨɣ ɉɪɢɷɬɨɦɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɦɞɢɫɩɥɟɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹɦɢɝɚɸɳɢɣɬɟɤɫɬ5(027(

ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɵɥɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɤɧɨɩɤɨɣ  ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ  ɞɥɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

*/:±2.ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢɤɪɚɛɨɬɟɱɟɪɟɡɜɵɲɟɫ-
ɬɨɹɳɟɟɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɦɬɚɤɠɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɪɟɠɢɦɟ*/:ɢ
ɝɥ 

Ɋɟɠɢɦ*/:
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɜɵɲɟɫɬɨɹɳɢɦɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɭɫɬ-
ɪɨɣɫɬɜɨɦɇɚɨɫɧɨɜɧɨɦɞɢɫɩɥɟɟɜɵɜɨɞɢɬɫɹ*/:%(75ɫɦɬɚɤɠɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɨɪɟɠɢɦɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɝɥ
  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɉɨɞɦɟɧɸ ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ*/:
ɧɚɝɪɭɡɤɢ Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɂɡɦɟɧɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɢ$LU&RQWUROɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɨɫɧɚɳɟɧɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ56
ȼɵɛɨɪɩɭɧɤɬɚɦɟɧɸ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦɢɝɚɸɳɟɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
(17(5 ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɜɵɛɨɪɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ȼɨɡɜɪɚɬɤɜɵɲɟɫɬɨɹɳɟɦɭɭɪɨɜɧɸ

Ɏɭɧɤɰɢɸ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ */: ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ

ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɝɥɚɜɧɨɝɨɚɝɪɟɝɚɬɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɨɫɧɨɜɧɨɣ ɉɚɪɚɦɟɬɪɞɥɹɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɫɜɨɣɫɬɜɝɥɚɜɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ*/:
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɇȿɌ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɇɢɠɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɞɥɹ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɟɪɯɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɞɥɹ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɢ Ɂɧɚɱɟɧɢɟɦɨɳɧɨɫɬɢɝɥɚɜɧɨɝɨɤɨɦɩɪɟɫ- Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɫɨɪɚɜɩɪɨɰɟɧɬɚɯɧɢɠɟɤɨɬɨɪɨɝɨɞɨɥɠɟɧ
ɨɬɤɥɸɱɚɬɶɫɹɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɣɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɢ Ɂɧɚɱɟɧɢɟɦɨɳɧɨɫɬɢɝɥɚɜɧɨɝɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨ- Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɪɚɜɩɪɨɰɟɧɬɚɯɜɵɲɟɤɨɬɨɪɨɝɨɞɨɥɠɟɧ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɣɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɇɢɧɜɪɟɦɹɦɟɠɞɭ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɞɜɭɯɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɇɢɧɜɪɟɦɹɦɟɠɞɭ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦɞɜɭɯɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ȼɪɟɦɹɦɟɠɞɭɩɨɜɬɨɪɧɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ*/:ɞɥɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜ
ɫɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ȼɪɟɦɹɦɟɠɞɭɩɨɜɬɨɪɧɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ*/:ɞɥɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜ
ɫɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ȼɪɟɦɹɦɟɠɞɭɩɨɜɬɨɪɧɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ*/:ɞɥɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜ
ɫɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɵ ɉɪɢɫɜɨɟɧɢɟɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɫɦɬɚɤɠɟɝɥ

 ɉɨɞɦɟɧɸ ȼɷɬɨɦɦɟɧɸɧɚɯɨɞɹɬɫɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

32 ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ $LU &RQWURO  ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧ
ɦɨɞɭɥɹɦɢɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɞɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

Ɇɨɞɭɥɶɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɂɦɟɟɬɫɹɞɨɩɦɨɞɭɥɶɞɥɹ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɜɯɨɞɨɜ Ɏɭɧɤɰɢɹɰɢɮɪɨɜɵɯɜɯɨɞɨɜ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɜɵɯɨɞɨɜ Ɏɭɧɤɰɢɹɰɢɮɪɨɜɵɯɜɵɯɨɞɨɜ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ȼɪɟɦɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɜɵɯɨɞɚ ɞɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ȼɪɟɦɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɜɵɯɨɞɚ ɞɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ȼɪɟɦɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɜɵɯɨɞɚ ɞɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ȼɪɟɦɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɛɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɜɵɯɨɞɚ ɞɥɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɯɟɦɟ
 ȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ

ȼ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɚ ɪɟɥɟ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ȼɵɯɨɞɬɚɣɦɟɪɚɚɤɬɢɜɟɧ
ɉɧɑɬ
ɉɬ

Ⱦɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɬɚɣɦɟɪɚɧɭɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɜɟɪɯɧɟɣɫɬɪɨɤɟɦɟɧɸɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɤɚɧɚɥɨɜɬɚɣɦɟɪɚɧɚȼɄɅ

ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ  ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɚɧɚ-

ɥɨɜ.. Ʉɚɧɚɥ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɟɫɥɢ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɢɧ ɞɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ ɜɵɞɟɥɟɧ
ɱɺɪɧɵɦɰɜɟɬɨɦ

Ɉɧɚɫɬɪɨɣɤɟɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɫɦɚɛɡɚɰȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵ-
ɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɜɝɥ

ɑɬɨɛɵɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɜɵɯɨɞɬɚɣɦɟɪɚɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɧɟɣɧɭɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶ
ɤɚɤɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɞɧɹ

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɜɯɨɞɨɜ

ȼɯɨɞɵ  ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɢɥɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɢ

33

 ɉɨɞɦɟɧɸȾɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ȼɷɬɨɦɦɟɧɸɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɬɟɤɭɳɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɰɢɮɪɨɜɵɯɜɯɨɞɨɜɢɜɵɜɨɞɨɜ

  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɧɚɱɢɧɚɟɬɦɢɝɚɬɶɤɪɚɫɧɚɹɥɚɦɩɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɟɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
‡ ɦɢɝɚɸɳɢɣɫɢɦɜɨɥɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ
‡ ɜɢɞɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
‡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɝɨɪɹɱɟɣɥɢɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ

ȼ ɝɥ  ɨɩɢɫɚɧ ɩɨɪɹɞɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ȼɨɡɦɨɠɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɄɋ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɜɢɞɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɬɚɤɢɯɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɩɪɨɜɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɞɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɟɞɟɬɤɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ
ɱɬɨɩɨɥɨɦɤɢɜɨɡɧɢɤɲɢɟɢɡɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɩɨɞɥɟɠɚɬ
ɪɟɦɨɧɬɭɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɩɪɢɦɟɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɫɦɜɝɥ

Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
 ȼɵɡɜɚɬɶɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɫɦɝɥɡɚɬɟɦɩɟɪɟɣɬɢɜɩɨɞɦɟɧɸɂɧɬɟɪɜɚɥɵ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

 ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
ɢ 
 ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
 Ⱦɜɚɠɞɵɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɣɬɢɜɨɫɧɨɜɧɨɣɷɤɪɚɧɞɢɫɩɥɟɹ
 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɢɬɤɪɚɫɧɚɹɥɚɦɩɚ

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
‡ ɦɢɝɚɸɳɢɣɫɢɦɜɨɥɝɚɟɱɧɨɝɨɤɥɸɱɚ
‡ ɜɢɞɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
‡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪɝɨɪɹɱɟɣɥɢɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ

Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɉɨɢɫɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ

Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɨɨɛɳɟɧɢɣɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ
 ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ 
 ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

35
  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɨɧɬɪɚɫɬɚ Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɞɢɫɩɥɟɹɩɭɥɶɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɧɚɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɨɫɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟɜɨɜɫɟɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɟɫɥɢɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɫɥɭɱɚɹɯɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡɡɚ
ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɨɩɨɥ-
ɧɢɬɟɥɶɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ

 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɝɥɚɜɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

 Ɉɬɤɪɵɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
 ɇɚɣɬɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

ɑɟɪɟɡɷɬɨɨɬɜɟɪɫɬɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɦɚɥɟɧɶɤɨɣɨɬɜɟɪɬɤɢɞɥɹɜɢɧɬɨɜɫɨɲɥɢɰɟɜɨɣ
ɝɨɥɨɜɤɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɛɪɚɬɶɫɹɞɨɜɢɧɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ

 Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɜɢɧɬ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɟȼɪɚɳɟɧɢɟɦɜɢɧɬɚɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɭɦɟɧɶ-
ɲɚɟɬɫɹ
 Ɂɚɤɪɵɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣɲɤɚɮɩɟɪɟɞɩɨɜɬɨɪɧɵɦɡɚɩɭɫ-
ɤɨɦɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

36
  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 Ɉɫɧɨɜɧɨɣɩɭɥɶɬ ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɪɚɛɨɬɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɩɭɥɶɬɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ$LU&RQWUROɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɨɣɫɬɚɧɰɢɢ

Ɍɟɤɭɳɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ

Ɍɟɤɭɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɜɤɥɸɱɟɧ

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɫɠɢɦɚɟɬɜɨɡɞɭɯ

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚ ȼɢɞɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚ$XWRPDWLN

 Ⱦɪɭɝɢɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɫɢɦɜɨɥɵ ɂɦɟɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɫɦɝɥ

ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤ ȼɤɥɸɱɟɧɚɜɬɨɦɚɬɩɨɜɬɨɪɧɵɣɡɚɩɭɫɤ
ɩɨɫɥɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚ ɜɢɞɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚɨɩɰ
ɢ

5HPRWH ɦɢɝɚɟɬ ȼɤɥɜɵɤɥɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

38 ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɝɨɪɢɬ Ɋɚɛɨɬɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹɜɵ-
ɲɟɫɬɨɹɳɢɦɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ɂɦɟɟɬɫɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɫɦɝɥ

%/&2 Ɋɟɠɢɦɢɡɦɟɧɟɧɢɹɨɫɧɨɜɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɢ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɩɨɞɨɝɪɟɜɜɤɥɸɱɟɧ

ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɨɛɦɟɧɞɚɧɧɵɦɢɱɟɪɟɡɣɢɧɬɟɪɮɟɣɫ
+
1
  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɋɢɫɬɟɦɚɦɟɧɸ ȼɫɟɨɫɧɨɜɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɄɋɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɜɫɢɫɬɟɦɟɦɟɧɸȿɫɥɢɨɧɢɧɟɜɥɢɹɸɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɄɋɬɨɨɧɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɩɭɬɟɦɜɜɨɞɚɤɨɞɨɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɨɫɧɨɜɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ 
ɂɦɟɸɳɢɟɫɹ
ɤɨɞɵ ɨɬɞɨ

 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɡɦɨɠɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɠɚɬɢɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɡɞɭɯɚɋɦɝɥ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɩɨɡɜɨɥɹɸɬɧɚɫɬɪɨɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵ-
ɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɡɚɤɚɡɱɢɤɚȾɥɹɷɬɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ$LU&RQWURO
ɜɪɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɢɢɡɦɟɧɢɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɨɨɬ-
ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɨɞɵɈɩɢɫɚɧɢɟɢɦɟɸɳɢɯɫɹɤɨɞɨɜɫɦɜɝɥɚɜɚɯ

ɉɪɢɧɰɢɩɵɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
 ɇɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ ɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
FRGɌɟɩɟɪɶ$LU&RQWUROɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɨɫɧɨɜɧɨɦɭɪɨɜɧɟɪɟɠɢɦɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

 Ⱦɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨɤɨɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɤɧɨɩɤɢ ɢ 

 Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ (17(5$LU &RQWURO  ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ
 ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɧɢɠɟɫɬɨɹɳɢɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɤɨɞɵɩɨɡɜɨɥɹɸɬɜɜɨɞɢɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɞɪɭɝɡɚɞɪɭɝɨɦ
ȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢENTERɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɛɨɪɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 Ɍɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɤɨɞɚɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨ-
ɜɚɧɢɹɦɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ ɢ 
 Ⱦɥɹɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɧɨɜɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɥɟɞɭɟɬɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ(17(5ɢɥɢɠɟ
ɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵɨɫɬɚɜɢɬɶɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɢɜɟɪɧɭɬɶɫɹɧɚ
ɜɵɲɟɫɬɨɹɳɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɨɫɧɨɜɧɵɯ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɡɦɨɠɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɠɚɬɢɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɨɡɞɭɯɚɋɦɝɥ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɤɪɚɛɨɬɟ

 ɇɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ ɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

FRG
 Ʉɧɨɩɤɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɞɚɩɨɫɥɟɱɟɝɨɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ(17(5
 ȿɳɟɪɚɡɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ(17(5

 Ɍɟɩɟɪɶ$LU&RQWUROɜɵɜɨɞɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɞɚɜɥɟɧɢɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɄɨɦɩ-
ɪɟɫɫɨɪɧɚɱɢɧɚɟɬɪɚɛɨɬɭɤɚɤɬɨɥɶɤɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɦɟɧɶɲɟ
cbs ±D
ɷɬɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹȼɨɡɦɨɠɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɨɬɞɨɦɚɤɫɞɚɜɥɟɧɢɹ
Bvupnbujd
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
 Ʉɧɨɩɤɢ  ɢ  ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɜɨɞɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ(17(5
 ȿɳɟɪɚɡɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ(17(5

 Ɍɟɩɟɪɶ$LU&RQWUROɜɵɜɨɞɢɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɞɚɜɥɟɧɢɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɍɫɬɚɧɨɜ-
ɤɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞɤɚɤɬɨɥɶɤɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɷɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɨɡɦɨɠɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɨɬɞɨɦɚɤɫɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ 
 Ɍɪɟɛɭɟɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɤɧɨɩɤɚɦɢ ɢ ɜɜɨɞ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ(17(5
 Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ 
  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 Ʉɨɞȼɢɞɪɟɠɢɦɚ Ⱦɚɧɧɵɣɤɨɞɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɪɟɚɤɰɢɸɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɫɥɟɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸ-
ɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɉɛɚ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɨɫɧɨɜɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɫɦɝɥ

 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚ
 ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚ
 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɱɢɧɚɟɬɫɜɨɸɪɚɛɨɬɭɪɚɛɨɬɚɩɨɞɧɚ-
ɝɪɭɡɤɨɣɤɚɤɬɨɥɶɤɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɢɠɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞɞɜɢɝɚɬɟɥɶɪɚɛɨɬɚɟɬɧɨɫɠɚɬɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɤɚɤɬɨɥɶɤɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɩɪɟɜɵ-
ɫɢɬɞɚɜɥɟɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɮɚɡɵɯɨɥɨɫɬɨɝɨɤɨɞɚɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɨɬɫɱɟɬɜɪɟɦɟɧɢɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚɫɦɧɚɫɬɪɨɣɤɭɞɥɹɤɨɞɚɜɝɥɉɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɢɜɪɟɦɟɧɢɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ Ʉɨɞ ɇɚɝɪɭɡɤɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞ

ɦɟɧɸ  ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ  ȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɢɤɨɝɞɚɧɟɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɚɱɢɧɚɟɬɪɚɛɨɬɭɤɚɤɬɨɥɶɤɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɦɟɧɶ-
ɲɟɷɬɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɯɨɥɨɫɬɨɣɯɨɞ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɪɚɛɨɬɚɟɬɧɨɫɠɚɬɢɟɜɨɡɞɭɯɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɤɚɤɬɨɥɶɤɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɩɪɟɜɵɫɢɬɞɚɜɥɟɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɤɚɨɩɰ
 ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɢɦɜɨɥȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚɬɚɤɠɟɬɨɱɤɚɩɟɪɟɞɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
 ɌɚɤɠɟɤɚɤɢɞɥɹɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚɈɞɧɚɤɨɜɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨ
ɭɤɚɡɚɬɶɱɚɫɬɨɬɭɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹȾɥɹɷɬɨɝɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɭɤɚɡɵɜɚ-
ɸɬɫɹɩɚɪɚɦɟɬɪɵɆɚɤɫɩɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɞɢɚɩɚɡɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɚɪ
ɢɆɚɤɫɱɢɫɥɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɣ
ɱɚɫ

 ɎɭɧɤɰɢɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɩɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹ
 ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɫ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɣ ɯɨɞ$LU
&RQWUROɫɨɯɪɚɧɹɟɬɡɧɚɱɟɧɢɹɬɟɤɭɳɟɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɜɫɟɬɢɱɟɪɟɡɢɱɟɪɟɡ
ɫɟɤɭɧɞȿɫɥɢɩɪɢɷɬɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟɩɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹɜɵɲɟɦɚɤɫɢ-
ɦɚɥɶɧɨɝɨɩɚɞɟɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɶɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɜɪɟɦɟɧɢ
ɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɞɚɫɦɝɥ
ɜɢɧɨɦɫɥɭɱɚɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɫɥɟɜɪɟɦɟɧɢɩɪɨɫɬɨɹɫ

 ɎɭɧɤɰɢɹɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɱɢɫɥɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɣ
 Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɟɫɥɢ
ɱɢɫɥɨɨɩɟɪɚɰɢɣɜɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɩɪɟɜɵɲɚɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɱɢɫɥɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɣ


  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 Ʉɨɞ Ⱦɚɧɧɵɣɤɨɞɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɹɬɟɤɭɳɟɝɨɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɨɧɟ-
Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫ ɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɡɧɚɱɟɧɢɢɧɨɦɟɪɨɜ
ɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɤɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɫɦɜɝɥ

ȼɨɡɦɨɠɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɄɋ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɜɢɞɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɬɚɤɢɯɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɩɪɨɜɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɞɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɟɞɟɬɤɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ
ɱɬɨɩɨɥɨɦɤɢɜɨɡɧɢɤɲɢɟɢɡɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɩɨɞɥɟɠɚɬ
ɪɟɦɨɧɬɭɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɩɪɢɦɟɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɫɦɜɝɥ

 Ʉɨɞ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɟɪɢɨɞɵ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɧɹɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɪɟɦɹɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚ ɨɬɞɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɩɭɫɤɚ

 ȼɪɟɦɹɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚ
 ȾɢɚɩɚɡɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɎɭɧɤɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɤɨɞɚɜɢɞɪɟɠɢɦɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦɚɯȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚɢȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚɨɩɰ
 ȼɪɟɦɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
 Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɋɥɟɞɭɟɬɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɡɚɜɨɞɫɤɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɜ  ɫ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ
ɯɨɞɭɫɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹȼɪɟɦɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɢɫɬɟɤɚɟɬɩɪɢ
  ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɤɧɨɩɤɨɣ
  ɜɢɞɟɪɟɠɢɦɚȺɜɬɨɦɚɬɢɤɚɨɩɰ
 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɡɚɩɭɫɤɩɨɫɥɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɧɚ-
ɩɪɹɠɟɧɢɹɡɚɩɭɫɤɞɜɢɝɚɬɟɥɹɡɚɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɧɚɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɜɪɟɦɟɧɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
 ȼɪɟɦɹɡɚɩɭɫɤɚ
 ȾɢɚɩɚɡɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫȾɚɧɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɩɟɪɢɨɞɜɪɟɦɟɧɢ
ɦɟɠɞɭɤɨɦɚɧɞɨɣɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɱɚɫɬɨɬɵȼɄɅɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɥɚɩɚɧɚ
ɧɚɝɪɭɡɤɢ


 Ʉɨɞȿɞɢɧɢɰɚ Ⱦɚɧɧɵɣɤɨɞɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɤɚɡɚɧɢɹɟɞɢɧɢɰɵɢɧɞɢɤɚɰɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹ
 ɛɚɪ
 Ɇɉɚ
 SVL

 Ʉɨɞȿɞɢɧɢɰɚ Ⱦɚɧɧɵɣɤɨɞɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɭɤɚɡɚɧɢɹɟɞɢɧɢɰɵɢɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
 ɝɪɚɞɭɫɵɐɟɥɶɫɢɹƒ&
 ɝɪɚɞɭɫɵɎɚɪɟɧɝɟɣɬɚƒ)
 Ʉɟɥɶɜɢɧ.

 Ʉɨɞɂɧɞɢɤɚɰɢɹ Ⱦɚɧɧɵɣ ɤɨɞ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɜɟɪɫɢɢɉɈ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ$LU&RQWURO


  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɧɚɱɢɧɚɟɬɦɢɝɚɬɶɤɪɚɫɧɚɹɥɚɦɩɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɟɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

cbs ±D

Bvupnbujd
ɇɨɦɟɪɌɈɡɞɟɫɶ
" N

ɋɢɦɜɨɥɞɥɹɌɈ
Ʉɨɞɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɡɞɟɫɶ0$LU

Ɂɧɚɱɟɧɢɟɧɨɦɟɪɨɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
2 KLW ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹɤɨɧɟɱɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɠɚɬɢɹ
 KL3 ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ
11 0$LU ɈɫɬɚɜɲɢɣɫɹɫɪɨɤɞɨɌɈɜɫɚɫɵɜɚɸɳɟɝɨɮɢɥɶɬɪɚɱ
12 0RLO) ɈɫɬɚɜɲɢɣɫɹɫɪɨɤɞɨɌɈɋɈɀɮɢɥɶɬɪɚɋɈɀ
ɱ
 M Sep ɈɫɬɚɜɲɢɣɫɹɫɪɨɤɞɨɌɈɮɢɥɶɬɪɚɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢɱ
14 M Mot ɈɫɬɚɜɲɢɣɫɹɫɪɨɤɞɨɌɈɫɦɚɡɤɢɞɜɢɝɚɬɟɥɹɱ
15 0&RP ɈɫɬɚɜɲɢɣɫɹɫɪɨɤɞɨɌɈɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɱ

ȼɨɡɦɨɠɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɄɋ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɜɜɢɞɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɬɚɤɢɯɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɩɪɨɜɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɞɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɟɞɟɬɤɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸɫɪɨɤɚ
 ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ
ɱɬɨɩɨɥɨɦɤɢɜɨɡɧɢɤɲɢɟɢɡɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɩɨɞɥɟɠɚɬ
ɪɟɦɨɧɬɭɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɩɪɢɦɟɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɫɦɜɝɥ

Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
 ɇɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ ɨɤɫɟɤɭɧɞɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟFRG
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɢ ɢ ɜɵɛɪɚɬɶɤɨɞ
 ɇɚɠɚɬɶɞɪɭɝɡɚɞɪɭɝɨɦɤɧɨɩɤɢ(17(5ɢ 
 ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɢɬɤɪɚɫɧɚɹɥɚɦɩɚ

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɋɢɦɜɨɥɞɥɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

cbs ±D

Bvupnbujd
ɇɨɦɟɪɧɟɢɫɩɪɚɜ-
ɧɨɫɬɢɡɞɟɫɶ

Ʉɨɞɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɡɞɟɫɶ0RWW

Ɂɧɚɱɟɧɢɟɧɨɦɟɪɨɜɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɢɬɟɤɫɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
1 Par ɇɟɜɟɪɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪ

2 EprOm ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɚ((350

 /R$& ɦɢɧɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ

4 QR$& Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

5 '()(& ɇɟɜɟɪɧɵɣɩɚɪɚɦɫɪɚɜɧɟɧɢɹ

 Mot t ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

7 KL&XU ɋɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɣɩɨɬɨɤɨɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

8 /R&XU ɋɥɢɲɤɨɦɦɚɥɵɣɩɨɬɨɤɨɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

9 SE t ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧɞɚɬɱɢɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 SE P ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧɞɚɬɱɢɤɞɚɜɥɟɧɢɹ

11 KLW ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

12 KL3 ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ

 )X ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɱɚɫɬɨɬɵ

Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɉɨɢɫɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ

Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɫɨɨɛɳɟɧɢɣɨɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɯ
 ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ 
 ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
  ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹ ɇɟɡɚɤɪɵɬɡɜɭɤɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣɤɨɠɭɯ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɢɡɚɤɪɵɬɶ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣɤɨɠɭɯ
ɝɨɪɢɬɤɪɚɫɧɚɹɥɚɦɩɚ
ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
Ɂɚɤɪɵɬɜɯɨɞɢɥɢɜɵɯɨɞɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɁɚɝɪɹɡɧɟɧɮɢɥɶɬɪɋɈɀ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɋɈɀ
ɊɚɞɢɚɬɨɪɋɈɀɡɚɝɪɹɡɧɟɧɫɧɚɪɭɠɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɪɟɡɶɛɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɚɜɫɟɝɞɚɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
ɤɥɸɱɨɦɢɡɛɟɝɚɬɶɫɢɥɶɧɨɣɡɚɬɹɠɤɢ
ɧɚɪɚɞɢɚɬɨɪɟ
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɜɵɲɟ
ɱɟɦɩɨɞɚɜɚɟɦɵɣɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦɨɛɴɟɦ
Ɂɚɫɨɪɟɧɜɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ
Ɋɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɣɤɥɚɩɚɧɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬɜɨɡɞɭɯ
ɜɨɜɪɟɦɹɫɠɚɬɢɹ
ɇɟɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ
ɍɬɟɱɤɢɜɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɩɭɫɤɚɟɬ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɨɟ
ɜɨɡɞɭɯɱɟɪɟɡ ɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ

Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɤɥɚɩɚɧɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɂɚɫɨɪɟɧɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬ
ɮɢɥɶɬɪɚɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ Ɂɚɫɨɪɟɧɮɢɥɶɬɪɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɥɢɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɨɟ ȼɵɫɨɤɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭ-
ɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ ɯɚɫɨɡɞɚɧɧɨɟɞɪɭɝɢɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ȼɤɥɸɱɢɬɶɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
Ɉɬɤɪɵɬɶ
ɁɚɦɟɧɢɬɶɮɢɥɶɬɪɋɈɀ
ȾɨɥɢɬɶɋɈɀ
ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶɫɠɚɬɵɦɜɨɡɞɭɯɨɦɉɪɢ
ɫɢɥɶɧɨɦɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢɫɧɹɬɶɪɚɞɢɚɬɨɪ
ɢɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶɟɝɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɟɦɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɶɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ
ɂɡɛɟɝɚɬɶɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɧɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɭɡɥɵɢɞɟɬɚɥɢ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɫɛɨɥɶɲɢɦ
ɨɛɴɟɦɨɦɩɨɞɚɱɢɜɨɡɞɭɯɚ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶɜɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɣɤɥɚɩɚɧɢɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɢɬɶɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
ɢɩɨɪɲɟɧɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɢɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɢɬɶɢɯ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɸ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ
Ɂɚɧɨɜɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
ɢɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɢɬɶɟɝɨ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬ
ɮɢɥɶɬɪɚɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶɮɢɥɶɬɪɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
ȼɵɪɨɜɧɹɬɶɫɬɨɪɨɧɧɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɬɫɟɬɢ
ɝɨɪɢɬɤɪɚɫɧɚɹɥɚɦɩɚ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɨɟ Ɂɚɧɨɜɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɢɥɢɧɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ
ɩɨɞɚɟɬɫɠɚɬɵɣɜɨɡɞɭɯɩɨɫɥɟ
ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ Ɋɚɡɪɵɜɜ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸɰɟɩɶɧɚɪɚɡ-
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɤɨɧɟɱɧɨɝɨɞɚɜ-
ɥɟɧɢɹɢɥɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟ
ɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɤɢɡɚɩɭɫɤɚ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɰɟɩɢ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɦɟɧɟɟ
ƒ&ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɋɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɋɈɀ
ȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨɜ$LU&RQWURO
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢɛɨɥɶɲɟɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɧɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɭɡɥɨɜ
ɪɵɜɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɬɨɩɥɟɧɢɟ
ɢɥɢɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɪɟɠɢɦɜɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɨɦ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɜɪɟɦɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɪɟɦɹ
ɫɨɡɞɚɧɢɹɞɚɜɥɟɧɢɹɜ$LU&RQWURO
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɞɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɬɢ
ɆɢɝɚɟɬɫɢɦɜɨɥUHPRWH
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɧɚɥɢɱɢɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɜɫɢɫɬɟɦɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ

ȼɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɜɪɟɦɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨɜ$LU&RQWURO ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜ$LU&RQWURO

Ȼɨɥɶɲɨɟɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ɂɚɫɨɪɟɧɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɵɣ ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɶɧɵɣ

ɋɈɀɜɫɠɚɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɋɈɀ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɋɈɀ
ɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɟ
ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɋɈɀ ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧɮɢɥɶɬɪɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ Ɂɚɦɟɧɢɬɶɮɢɥɶɬɪɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɉɪɟɜɵɲɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɥɢ ɍɫɬɪɚɧɢɬɶɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

ɞɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɝɨɪɢɬɤɪɚɫɧɚɹ
ɥɚɦɩɚ Ɋɚɡɪɵɜɜ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸɰɟɩɶ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɰɟɩɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦ

ȼɨɞɚɜɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ ȼɵɤɥɸɱɟɧɨɫɭɲɢɬɟɥɶ ȼɤɥɸɱɢɬɶɨɫɭɲɢɬɟɥɶ


ɇɟɪɚɛɨɬɚɟɬ ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɨɬɜɨɞɱɢɤ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɨɬɜɨɞɱɢɤ

Ɉɬɤɪɵɬɛɚɣɩɚɫ Ɂɚɤɪɵɬɶɛɚɣɩɚɫ

ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹɬɨɱɤɚɪɨɫɵ Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ

ɉɚɞɟɧɢɟɞɚɜɥɟɧɢɹ ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɣɩɟɪɟɩɚɞɞɚɜɥɟɧɢɹ Ɂɚɦɟɧɢɬɶɮɢɥɶɬɪɵ

ɮɢɥɶɬɪɨɜ
Проверит
ьу ровеньохлаждающейжидкостивсмот ровомст
екле:вслучае
Capel
la6-15смотровоестеклодолжнобытьзакрытоСОЖ наполовину,а
вслучаеCapell
a16-30-полностью.Открут
итьрезьбовуюпробку
.Проследит
ь
 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟCAPELLA    ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɡɚɞɚɟɬɫɹ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ CAPELLA    ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
 ɋɧɹɬɶɨɛɲɢɜɤɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢɱɬɨɛɵɛɵɥɜɢɞɟɧɤɨɠɭɯɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
 ȼɤɥɸɱɢɬɶɝɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
 ȼɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ ɉɨɫɥɟɧɚɱɚɥɚɜɪɚɳɟɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ 

Ⱦɥɹɩɨɞɚɱɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɨɛɴɟɦɚɜɨɡɞɭɯɚɞɥɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɪɚ-
ɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶ ɱɟɪɟɡ
ɩɪɨɪɟɡɢɜɤɨɠɭɯɟ

ɉɪɢ ɧɟɜɟɪɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɩɨɦɟɧɹɜ

ɮɚɡɵɩɢɬɚɸɳɟɝɨɤɚɛɟɥɹɗɬɚɪɚɛɨɬɚɞɨɥɠɧɚɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ-
ɧɵɦɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦɨɬɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

ɱɚɫɬɨɬɵ


  ɉɟɪɜɵɣɜɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
 Ɉɫɧɨɜɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ⱦɥɹɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɫɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɧɢɦɚ-
ɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶɝɥɚɜɭɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɍɨɱɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɦɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɝɥɚɜɚɯ

ɫɩɨɦɨɳɶɸ$LU&RQWURO ‡ ɝɥ$LU&RQWURO
‡ ɝɥɈɫɧɨɜɧɨɣɩɭɥɶɬ
‡ ɝɥɋɢɫɬɟɦɚɦɟɧɸ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɢɧɞɢɤɚɰɢɢ
‡ ɟɞɢɧɢɰɚɞɚɜɥɟɧɢɹ
‡ ɟɞɢɧɢɰɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢ
‡ ɹɡɵɤ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹɫɨɝɥɚɫɧɨɨɩɢɫɚɧɢɸɜɝɥɚɜɟ

ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
‡ ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢ
‡ ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹɫɨɝɥɚɫɧɨɨɩɢɫɚɧɢɸɜɝɥɚɜɟ

ȿɫɥɢ$LU&RQWUROɨɫɧɚɳɟɧɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɦɨɞɭɥɟɦ*/:ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥ-
ɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɨɝɥɚɫɧɨɨɩɢɫɚɧɢɸɜɝɥɚɜɟɢ

ȿɫɥɢ$LU&RQWUROɨɫɧɚɳɟɧɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɦɨɞɭɥɟɦɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɧɟɨɛ-
ɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɨɝɥɚɫɧɨɨɩɢɫɚɧɢɸɜɝɥɚɜɟ

 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɍɨɱɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɦɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɝɥɚɜɚɯ

ɫɩɨɦɨɳɶɸ$LU&RQWURO ‡ ɝɥ$LU&RQWURO
‡ ɝɥɈɫɧɨɜɧɨɣɩɭɥɶɬ
‡ ɝɥɋɢɫɬɟɦɚɦɟɧɸ
52
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɧɞɢɤɚɰɢɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɫɭɱɟɬɨɦɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢɡɥɨ-
ɠɟɧɧɨɣɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɝɥɚɜɚɯ
‡ ɟɞɢɧɢɰɚɞɚɜɥɟɧɢɹɫɦɝɥ
‡ ɟɞɢɧɢɰɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɦɝɥ

ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
‡ ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢ
‡ ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɜ ɝɥɚɜɟ  ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Dal
vaDeut
schl
andGmbH.
 ВслучаеCapel
la6-
15уровеньохлаждающейжидк ост
ивпорядк е,если
смот
ровоестек
лодополовиныз акрыт
ожидкостью.Вс лучаеCapell
a16-30
смот
ровоестек
лодолжнобыт ьполностьюз
акрытожидк остью.

Необходимодолитьохлаждающуюжидкост
ь,есливслучаеCapel
l
a6-15смотровое
стеклонепокрытожидкост
ью,авслучаеCapel
l
a16-30онопокрытожидк
остью
тольконаполовину
.
  Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ 
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɜɫɟɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢɢɩɨɥɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɧɚɥɢɱɢɟɨɫɬɚɬɤɨɜɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
Ɂɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ 
ɠɢɞɤɨɫɬɢȿɫɥɢɜɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɦɟɟɬɫɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤɨɫɬɶɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɢɱɢɧɭ
ɟɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɭɞɚɥɢɬɶɫɚɦɭɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸɠɢɞɤɨɫɬɶɢɡɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɁɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ

 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬƒ&ɞɨƒ&

ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɚɹɢɥɢɧɢɡɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ

 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ

ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
Ɉɫɦɨɬɪɟɬɶɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɢɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ 
Ɂɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ  ɫɧɚɪɭɠɢɢɜɧɭɬɪɢɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɪɨɞɭɜɤɨɣɩɪɢɱɟɦɱɚɫɬɢɰɵɝɪɹɡɢɞɨɥɠɧɵɜɵɞɭɜɚɬɶɫɹɧɚɪɭɠɭ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɁɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ

56
 Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɉɨɝɥɨɳɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɜɨɞɹɧɨɝɨɩɚɪɚɜɜɨɡɞɭɯɟ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ‡ ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹɩɪɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ‡ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɩɪɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ 
Ɂɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ  Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɨɬ-
ɫɭɬɫɬɜɢɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɨɛɪɚɡɭɸɳɟɝɨɫɹɢɡɜɥɚɝɢɜɫɚɫɵɜɚɟɦɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɑɚɫɬɵɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɨɦɭɱɬɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
ɧɟɛɭɞɟɬɞɨɫɬɢɝɚɬɶɬɪɟɛɭɟɦɭɸɪɚɛɨɱɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɇɚɥɢɱɢɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɜɤɨɧɬɭɪɟɋɈɀɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɄɋ
ɉɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɜɪɟɫɢɜɟɪɟɫɥɟɞɭɟɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɢɡɡɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɜɟɞɭɬ ɤ ɩɨɬɟɪɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɢ

Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɨɞɚ ɬɹɠɟɥɟɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɬɨɹɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɜɵɯɨɞɧɵɯɧɚɞɧɟɪɟɫɢɜɟɪɚɈɬɬɭɞɚ
ɟɝɨɦɨɠɧɨɩɪɨɫɬɨɫɥɢɬɶɱɟɪɟɡɫɥɢɜɧɨɣɤɪɚɧ

Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɫɬɨɢɬɜɧɟɪɚɛɨɱɟɦɦɢɧɢɦɭɦɨɞɧɭɧɨɱɶ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ

 Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɨɬɤɪɵɬɶɫɥɢɜɧɨɣɤɪɚɧɢɩɪɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɫɥɢɜɨɦɠɢɞɤɨɫɬɢɉɨɫɥɟ
ɫɥɢɜɚɠɢɞɤɨɫɬɢɫɥɟɞɭɟɬɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɡɚɤɪɵɬɶɫɥɢɜɧɨɣɤɪɚɧ
 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢɫɨɝɥɚɫɧɨɝɥ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɁɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ

57
  Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
 Ɂɚɦɟɧɚɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞ
Ɂɚɦɟɧɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ
ɤɨɫɬɢɡɚɦɟɧɚɮɢɥɶɬɪɨɜɨɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɛɨɬɚɥɚɩɟɪɟɞɡɚɦɟɧɨɣɦɢɧɢɦɭɦɦɢɧɭɬɩɨɥɩɨɥɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɨɣ
ɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɨɦɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɥɹɡɚɦɟɧɵ
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ 
Ɂɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ 

Ƚɨɪɹɱɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ±ɝɨɪɹɱɚɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬ
ɨɠɨɝɨɜ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ

 Ɉɬɤɪɭɬɢɬɶɪɟɡɶɛɨɜɭɸɩɪɨɛɤɭɉɪɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɦɤɨɥɶɰɨɦ

ɱɬɨɛɵɧɟɩɨɬɟɪɹɬɶɟɝɨ
 ɋɥɢɬɶɨɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸɠɢɞɤɨɫɬɶɱɟɪɟɡɨɬɤɪɵɬɵɣɫɥɢɜɧɨɣɤɪɚɧɜɩɨɞɯɨ-
ɞɹɳɭɸɟɦɤɨɫɬɶɋɥɢɜɞɨɥɠɟɧɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɢɦɭɦɦɢɧɭɬ
ɋɧɨɜɚɡɚɤɪɵɬɶɫɥɢɜɧɨɣɤɪɚɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɯɨɞɢɬɜɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɪɚɡɧɵɯ
58 ɫɨɪɬɨɜɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɇɟɥɶɡɹɫɦɟɲɢɜɚɬɶɪɚɡɧɵɟɫɨɪɬɚɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ

3
  Ɉɬɤɪɵɬɶɫɥɢɜɧɨɣɤɪɚɧɧɚɪɚɞɢɚɬɨɪɟɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢɧɚɦɢɧɭɬ
ɱɬɨɛɵɫɥɢɬɶɜɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɟɦɤɨɫɬɶɠɢɞɤɨɫɬɶɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹɜɪɚɞɢɚɬɨɪɟ
ɋɧɨɜɚɡɚɤɪɵɬɶɫɥɢɜɧɨɣɤɪɚɧ

ɑɬɨɛɵɦɚɫɥɨɫɬɟɤɚɥɨɥɭɱɲɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɪɭɬɢɬɶɮɢɥɶɬɪɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɥɟɧɬɨɱɧɨɝɨɤɥɸɱɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ
 Ⱦɥɹɡɚɥɢɜɤɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɨɪɨɧɤɭɫɜɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦɫɹɜɩɚɬɪɭɛɨɤɝɨɪ-
ɥɵɲɤɨɦɈɯɥɚɠɞɚɸɳɭɸɠɢɞɤɨɫɬɶɦɨɠɧɨɡɚɥɢɬɶɞɨɤɪɚɹɩɚɬɪɭɛɤɚ
 ɉɪɨɫɥɟɞɢɬɶɡɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɸɩɨɫɚɞɤɢɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɢɡɚɤɪɭɬɢɬɶɪɟɡɶɛɨɜɭɸ
ɩɪɨɛɤɭ
 ɍɞɚɥɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɵɟɨɫɬɚɬɤɢɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɫɤɨɪɩɭɫɚɮɢɥɶɬɪɚɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
 ɋɦɚɡɚɬɶɧɨɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɮɢɥɶɬɪɚɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɦɚɫɥɚ
 ȼɪɭɱɧɭɸ ɡɚɤɪɭɬɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɨ
ɭɩɨɪɚɩɨɞɬɹɧɭɜɟɝɨɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɜɪɭɱɧɭɸɟɳɟɧɚɩɨɥɨɛɨɪɨɬɚ

ɇɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɨɜɨɝɨɮɢɥɶ
ɬɪɚɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɚɦɮɢɥɶɬɪ
ɢɥɢɟɝɨɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ


ȼɇɂɆȺɇɂȿ  ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɮɢɥɶɬɪɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢɧɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɩɪɢɪɚɛɨɱɟɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɁɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
  Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
 Ɂɚɦɟɧɚɮɢɥɶɬɪɚɬɨɧɤɨɣ ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ 
Ɂɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ 

 Ɉɬɤɪɭɬɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪɮɢɥɶɬɪɵ ɬɨɧɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɥɟɧɬɨɱɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɍɞɚɥɢɬɶ

ɜɨɡɦɨɠɧɵɟɨɫɬɚɬɤɢɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɫɤɨɪɩɭɫɚɮɢɥɶɬɪɚɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
 ɋɦɚɡɚɬɶɧɨɜɨɟɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɹɮɢɥɶɬɪɨɜɧɟɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɦɚɫɥɚ
 ȼɤɪɭɬɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɮɢɥɶɬɪɮɢɥɶɬɪɵ ɬɨɧɤɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɢ ɞɨɜɟɪɧɭɬɶ
ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢɧɚɩɨɥɨɛɨɪɨɬɚɜɪɭɱɧɭɸ
 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɮɢɥɶɬɪɚɮɢɥɶɬɪɨɜɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢɩɪɢɪɚɛɨɱɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɁɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ

60
 Ɂɚɦɟɧɚɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚ ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ 
Ɂɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ 

ȼɫɚɫɵɜɚɟɦɚɹɩɵɥɶɜɟɞɟɬɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɛɟɡ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɮɢɥɶɬɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ

 ɋɧɹɬɶɢɥɢɨɬɤɪɭɬɢɬɶɫɬɚɪɵɣɜɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɨɜɵɣɜɨɡɞɭɲɧɵɣɮɢɥɶɬɪ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɁɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ

 Ʉɨɧɬɪɨɥɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ

ɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ  ɋɧɹɬɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧɢɭɞɚɥɢɬɶɨɫɬɚɬɤɢɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɧɚɪɟɡɶ-
ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ  ɛɨɜɨɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
Ɂɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ  
 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
 ȿɫɥɢɨɧɟɳɟɜɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɚɦɨɬɚɬɶɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɭɸɥɟɧɬɭɧɚɪɟɡɶ-
ɛɨɜɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚɢɡɚɤɪɭɬɢɬɶɟɝɨɫɧɨɜɚ
 ȿɫɥɢ ɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɵɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɁɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
 Ɂɚɜɟɪɲɚɸɳɢɟɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ
Ʉɜɢɬɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ 
 Ɇɟɞɥɟɧɧɨɨɬɤɪɵɬɶɡɚɞɜɢɠɤɭɜɯɨɞɚɜɩɧɟɜɦɨɫɟɬɶ
 ȼɤɥɸɱɢɬɶɝɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
 ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɧɚ ɢɥɢ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɢɧɵɯ
ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
 ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɫɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɫ ɋɈɀ ɢ ɫɠɚɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ ɧɚ ɝɟɪɦɟɬɢɱ-
ɧɨɫɬɶ
 ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɜɫɟɧɨɜɵɟɮɢɥɶɬɪɵɢɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɧɚɯɨɞɹ-
ɳɢɟɫɹɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦɧɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶɩɪɢɪɚɛɨɱɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɡɚɤɪɵɬɶɛɨɤɨɜɭɸɨɛɲɢɜɤɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
 ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɪɚɛɨɬɵɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɜɫɨ-
ɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɝɥɞɥɹ$LU&RQWUROɢɥɢɞɥɹ$LU&RQWURO
 ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟ-
ɪɢɚɥɵ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɫɭɱɟɬɨɦɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ

ȼɨɡɦɨɠɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɄɋ
Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɤɜɢɬɢɪɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɪɚɛɨɬɵ
ɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɟɞɟɬɤɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ
ɱɬɨɩɨɥɨɦɤɢɜɨɡɧɢɤɲɢɟɢɡɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɩɨɞɥɟɠɚɬ
ɪɟɦɨɧɬɭɩɨɝɚɪɚɧɬɢɢ

63

 ɋɟɪɜɢɫɧɚɹɤɧɢɠɤɚ

Ɍɢɩɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

ɇɨɦɟɪɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɜɡɚɩɪɨɫɚɯɡɚɤɚɡɚɯɢɩɟɪɟɩɢɫɤɟ

ɇɨɦɟɪɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɇɨɦɟɪɪɟɫɢɜɟɪɚ
Ⱦɚɬɚɜɜɨɞɚɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ

ɋɟɪɜɢɫɧɚɹɫɥɭɠɛɚDalva Deutschland GmbH:

Russia, Moscow, 119192 Michurinskiy pr.1, office 104
tel.: +7 (495) 223-71-07
fax: +7 (495) 221-26-22
66 e-mail: service@dalva.ru
www.dalva.ru
 ɁɚɦɟɧɚɋɈɀ Ɂɚɦɟɧɚɮɢɥɶɬɪɚ
ɑɚɫ Ⱦɚɬɚ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɑɚɫɵ Ⱦɚɬɚ ȼɢɞɮɢɥɶɬɪɚ ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɛɨɬɵ

67

ɎɢɥɶɬɪɋɈɀȼɫɚɫɵɜɚɸɳɢɣɮɢɥɶɬɪɎɢɥɶɬɪɬɨɧɤɨɣɨɱɢɫɬɤɢ
 ɋɟɪɜɢɫɧɚɹɤɧɢɠɤɚ

ȾɪɭɝɢɟɪɚɛɨɬɵɩɨɌɈɢɪɟɦɨɧɬɭ
ɑɚɫɵ Ⱦɚɬɚ Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ɪɚɛɨɬɵ

68
 ȾɪɭɝɢɟɪɚɛɨɬɵɩɨɌɈɢɪɟɦɨɧɬɭ
ɑɚɫɵ Ⱦɚɬɚ Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ɪɚɛɨɬɵ


 ɋɟɪɜɢɫɧɚɹɤɧɢɠɤɚ

ȾɪɭɝɢɟɪɚɛɨɬɵɩɨɌɈɢɪɟɦɨɧɬɭ
ɑɚɫɵ Ⱦɚɬɚ Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ɪɚɛɨɬɵ

70
 ȾɪɭɝɢɟɪɚɛɨɬɵɩɨɌɈɢɪɟɦɨɧɬɭ
ɑɚɫɵ Ⱦɚɬɚ Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ɪɚɛɨɬɵ


Германия Россия
DalvaDe uts
chl
andGmbH OOО“ДАЛВАКОНСАЛТИНГ”
Adolf-EhmannStrass
e2, 119192,Мос ква,Мичуринс кийпр-
т.,д.1,офис104;
D-732557,Kongen,Germany
,te
l.
:+49-
7024802-
115 тел:+7( 495)223-
71-07;факс:+7(
495)221-26-
22;
www. dalva.
de e-mail:dalva@dalva.
ru
www. dalva.ru
 Ersatzteile Schraubenkompressor
Spare parts CAPELLA 2S - 8S Screw compressor

Ersatzteile
Spare parts

CAPELLA 2S - 8S

D Bei Ersatzteilbestellungen bitte die Herstellnummer des Schraubenkompressors (auf

dem Maschinenschild an der Schalldämmhaube) angeben. Die gewünschten Ersatzteile
sind mit Positionsnummern versehen und stehen in der angehängten Ersatzteilliste.

GB The serial number of the screw compressor (on the name plate at the sound isolation
bonnet) is to be indicated in any spare parts order. The required spare parts can be
found with their position number in the following spare part list.

195.01035

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 1
 Ersatzteile Gesamtübersicht
Spare parts CAPELLA 2S - 8S General view

Ersatzteilpos. nr.
Spare part pos. n°

0000
Maschinenschild
Name plate

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 2
 Ersatzteilliste Schalldämmhaube
Spare parts list CAPELLA 2S - 8S Sound isolation bonnet

2200
3500

3320

3100

3300

3410

3120
3110
3130

3140

3210

3000 0050 3200

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 3
 Ersatzteile Hauptkomponenten
Spare parts CAPELLA 2S - 8S Main components

2100

1600

2100

2300

9040 0600

3310
2500

2000

9000

0500

0150

0100

0400

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 4
 Ersatzteile Hauptkomponenten
Spare parts CAPELLA 2S - 8S Main components

1500

9040

0900

0800

0700

1050

1200

0315
0300

9300 9000
0200

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 5
 Ersatzteile Ansaugregler und Luftfilter
Spare parts CAPELLA 2S - 8S Suction control valve and air filter

0600

0500

9030
9035

9000

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 6
 Ersatzteile Ölfilterblock und Leitungen
Spare parts CAPELLA 2S - 8S Oil filter block and lines

0900

0800

1000

9200

9250
1000

9010
0700

9020

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 7
 Ersatzteile Schraubenkompressor
Spare parts CAPELLA 16 - 30 Screw compressor

Ersatzteile
Spare parts

CAPELLA 16 - 30

D Bei Ersatzteilbestellungen bitte die Herstellnummer des Schraubenkompressors ( auf

dem Maschinenschild an der Schalldämmhaube) angeben. Die gewünschten Ersatzteile
sind mit Positionsnummern versehen und stehen in der angehängten Ersatzteilliste.

GB The serial number of the screw compressor (on the name plate at the sound isolation
bonnet) is to be indicated in any spare parts order. The required spare parts can be
found with their position number in the following spare part list.

195.01020 Rev. 02

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 16 - 30 1
 Ersatzteile Gesamtübersicht
Spare parts CAPELLA 16 - 30 General view

Maschinenschild
Name plate

0000

Ersatzteilpos. nr.
Spare part pos. n°

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 16 - 30 2
 Ersatzteilliste Schalldämmhaube und tragende Teile
Spare parts list CAPELLA 16 - 30 Sound isolation bonnet and chassis parts

3500

3700

3510

3600

3030

3010
3020

3000 3400

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 16 - 30 3
 Ersatzteilliste Schalldämmhaube und tragende Teile
Spare parts list CAPELLA 16 - 30 Sound isolation bonnet and chassis parts

3300

3100

3330

3320
0050

3210
3220 3200

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 16 - 30 4
 Ersatzteile Hauptkomponenten
Spare parts CAPELLA 16 - 30 Main components

2200

0600 0800 0900 9090

2100

2000

1600 9270 1500

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 16 - 30 5
 Ersatzteile Verdichtereinheit und Antrieb
Spare parts CAPELLA 16 - 30 Compressor unit and drive

0600
0100

9000

0500

0160

9000
0150

0900 9300

9500
0800 OIL

9300

0070

0060
0300

0700 1200

1000
0400

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 16 - 30 6
 Ersatzteile Ansaugregler
Spare parts CAPELLA 16 - 30 Suction control valve

9030

9040
9030

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 16 - 30 7
 Ersatzteile Ölfilterblock und Leitungen
Spare parts CAPELLA 16 - 30 Oil filter block and lines

0800

0900

1000

9020

9240

9215 9210
9200

9220

1100

9010

0700

9250 9260

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 16 - 30 8
 Ersatzteile Schraubenkompressor
Spare parts CAPELLA 2S - 8S Screw compressor

Ersatzteile
Spare parts

CAPELLA 2S - 8S

D Bei Ersatzteilbestellungen bitte die Herstellnummer des Schraubenkompressors (auf

dem Maschinenschild an der Schalldämmhaube) angeben. Die gewünschten Ersatzteile
sind mit Positionsnummern versehen und stehen in der angehängten Ersatzteilliste.

GB The serial number of the screw compressor (on the name plate at the sound isolation
bonnet) is to be indicated in any spare parts order. The required spare parts can be
found with their position number in the following spare part list.

195.01030 Rev. 01

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 1
 Ersatzteile Gesamtübersicht
Spare parts CAPELLA 2S - 8S General view

Ersatzteilpos. nr.
Spare part pos. n°

0000
Maschinenschild
Name plate

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 2
 Ersatzteilliste Schalldämmhaube
Spare parts list CAPELLA 2S - 8S Sound isolation bonnet

2200
3500

3320

3100

3300

3410

3120
3110
3130

3140

3210

0050 3200
3000

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 3
 Ersatzteile Hauptkomponenten
Spare parts CAPELLA 2S - 8S Main components

2100

1600

2000

9040 0600

3310

9000 0500

0150

0100

0400

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 4
 Ersatzteile Hauptkomponenten
Spare parts CAPELLA 2S - 8S Main components

2300

1500

9040

0900

0800

0700

1050

1200

9000

0300

0200

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 5
 Ersatzteile Ansaugregler und Luftfilter
Spare parts CAPELLA 2S - 8S Suction control valve and air filter

0600

0500

9030
9035

9000

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 6
 Ersatzteile Ölfilterblock und Leitungen
Spare parts CAPELLA 2S - 8S Oil filter block and lines

0900

0800

9250
9250

9210
9210

1000

9200

1100

9250

9010 1000

0700 9240
9020

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 2S - 8S 7
 Ersatzteile Schraubenkompressor
Spare parts CAPELLA 6 - 15 Screw compressor

Ersatzteile
Spare parts

CAPELLA 6 - 15

D Bei Ersatzteilbestellungen bitte die Herstellnummer des Schraubenkompressors (auf

dem Maschinenschild an der Schalldämmhaube) angeben. Die gewünschten Ersatzteile
sind mit Positionsnummern versehen und stehen in der angehängten Ersatzteilliste.

GB The serial number of the screw compressor (on the name plate at the sound isolation
bonnet) is to be indicated in any spare parts order. The required spare parts can be
found with their position number in the following spare part list.

195.01010 Rev. 02

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 6 - 15 1
 Ersatzteile Gesamtübersicht
Spare parts CAPELLA 6 - 15 General view

Maschinenschild
Name plate

Ersatzteilpos. nr.
Spare part pos. n°

0000

Maschinenschild
Name plate

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 6 - 15 2
 Ersatzteilliste Schalldämmhaube und tragende Teile
Spare parts list CAPELLA 6 - 15 Sound isolation bonnet and chassis parts

3310
3400
3300

3320

3330

3420
3410

9060

9050
3000

0050

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 6 - 15 3
 Ersatzteilliste Schalldämmhaube und tragende Teile
Spare parts list CAPELLA 6 - 15 Sound isolation bonnet and chassis parts

3500

3120 3110

3130

3140

3100

3210

3200

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 6 - 15 4
 Ersatzteile Hauptkomponenten
Spare parts CAPELLA 6 - 15 Main components

2200

2100

1500

2000

9100

1600

9040 0600 0900 0800

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 6 - 15 5
 Ersatzteile Verdichtereinheit und Antrieb
Spare parts CAPELLA 6 - 15 Compressor unit and drive

0600

0500 0100
9000

0150
0160

0900

0800 9300
9000
0110

1000
9300
0070

9000 0060
0700
9500
OIL

0200
0300

1200 0400

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 6 - 15 6
 Ersatzteile Ansaugregler und Luftfilter
Spare parts CAPELLA 6 - 15 Suction control valve and air filter

0600

0500

9030 9035

9000

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 6 - 15 7
 Ersatzteile Ölfilterblock und Leitungen
Spare parts CAPELLA 6 - 15 Oil filter block and lines

0900

0800

9210
9220

1000

9200

1100

9250

9010
9260

0700 9020
9240

DALVA-Schraubenkompressoren CAPELLA 6 - 15 8