မ တက

အတ က ကစ လ မ ၈

ဝဟ ရ ၁၀

ဥ ယ ဇ ၁၃

ဒ အ ငဆန စ ကည၊ ငင တ ၏အတငပငခပဂ လ၏ အမ စက ၁၃

ဦ က ဝင ၊ ပည ထ ငစဝန က ၊ စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န၏ ၁၅
အမ စက
၁. ရညရယခ က ၁၇

၂. ဖ ဖ မအကအညဆငရ မ မန ခ က ၂၀

၂.၁. မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒ ၂၁

၂.၂. ငမ ခ မ ရ င ဖ ဖ မအကအညမ ၂၁

၂.၃. မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒ င ရရညတညတခငမ သ ဖ ဖ ရ ရညမန ခက ၂၄

မ အ က ဆကစပမ
၂.၄. က အလကစမကန မ ငဦစ ပက မ ၂၅

၂.၅. ဖဖ ရ အကအညဆငရ အ ခခမမ ၂၇

၃. ပ ပ င ဆ ငရကမမ ၂၉

ပ ပ င ဆ ငရကမဆငရ စည မ မ ၂၉

ဖ ဖ မအကအညဆငရ ပငလင မငသ မရ စ ရ ဆ ငရက ခင ၃၀

၃.၁. ငငအခ င ခ င မတဖကအဖ မ င ငငအခ င ခ င ဖ ဖ မဆငရ ၃၀

အဖ အစည မ

၃.၂. ငငတက မတဖကအဖ မ င ငငတက င က ဆငရ အဖ အစည မ ၃၁

၃.၃. ကလသမဂ၏ မနမ ငငဆငရ အဖ ၃၁

၃.၄. အရပဖကအဖ အစည မ ၃၂

၃.၄.၁. အစ ရမဟတ သ ငငတက အဖ အစည မ ၃၂

၃.၄.၂. ပညတင အရပဖကအဖ အစည မ ၃၂

၃.၄.၃. ငငတက ပရဟတအလ ရငအဖ အစည မ င ဖ င ဒ ရင မ ၃၄

2
 ၃.၅. ဖ ဖ ဆ ငငအခ င ခ င ၊ သ ပငဆင င ဒသတင ပ ပ င ဆ ငရကမမ ၃၄

၃.၆. ကမ လ ဆငရ ထ ရ က သ ဖ ဖ မပ ပ င ဆ ငရကမ ၃၆

၃.၇. ငငတက အကအညမ ပငလင မငသ မရ ရ အစအစ ၃၆

၄. ဖ ဖ မအကအညဆငရ ပ ပ င ဆ ငရက ရ ၃၇

၄.၁. အစ ရအဖ အစည မ ၃၇

၄.၁.၁. ပည ထ ငစအစ ရအဖ ငစပ ရရ က မတ ၃၇

၄.၁.၁.၁. ပည ထ ငစအစ ရအဖ စ ပ ရရ က မတ ၃၇

၄.၁.၁.၂. ပည ထ ငစအစ ရအဖ ၃၇

၄.၁.၂. ငင တ သမတ ၃၈

၄.၁.၃. လတ တ ၃၈

၄.၁.၄. ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ ၃၈

၄.၁.၅. ငင ခ ရ ဝန က ဌ န ၃၉

၄.၁.၆. စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န ၄၀

၄.၁.၆.၁. ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ န ၄၀

၄.၁.၆.၂. ရသ မန ခ ငစ ရင ဦ စ ဌ န ၄၀

၄.၁.၆.၃. ငတကဦ စ ဌ န ၄၀

၄.၁.၆.၄. စမကန ရ ဆ ရ ဦ စ ဌ န ၄၁

၄.၁.၇. စမကန စစစ ရ ငတ တကမအစရငခ ရ ဦ စ ဌ န ၄၁

၄.၁.၈ ပည ထ ငစဝန က ဌ နမ င အစ ရအဖ အစည မ ၄၂

၄.၁.၉. ပညနယ ငတင ဒသ က အစ ရအဖ မ ၄၂

၄.၂. မနမ ဖ ဖ မအဖ အစည ၄၂

၄.၃. ပ ပ င ဆ ငရကမဖ စည ပ၊ စနစမ င အစည အ ဝ မ ၄၃

၄.၃.၁. က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ ၄၃

မနမ ငင၏ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ ၄၃

က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ ၏ လမ နခ ကမ ၄၄

၄.၃.၂. ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ အစည မ ၄၈

3
 မနမ ငင၏ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ အစည မ ၄၈

၄.၃.၂.၁. ငမ ခ မ ရ လပငန စ ရနပ ငဆငရ ပ ပ င ၄၈

ဆ ငရက ရ အဖ

၄.၃.၂.၂. တရ ဥပ ဒစ မ ရ င တရ စရင ရ က ဆငရ ၄၉

ပ ပင ဆ ငရက ရ အဖ

၄.၃.၃. အ ခ ပ င စပည င မနည လမ မ ၄၉

၄.၄. ပ ပ င ဆ ငရက ရ မတဖကအဖ ၅၀

၄.၅. ဖ ဖ မအကအညဆငရ သတင အခ ကအလကမ စမခနခမစနစ ၅၁

၄.၆. ဖ ဖ မအကအညမ ထ ရ ကမရ စ ရ ဆငရ စစ ဆ ပမ ၅၃

၅. ဖ ဖ မအကအညမ ပ အပ ခင ၅၄

ဖ ဖ မအကအညဆငရ အက ဆ င ခင ၅၄

၅.၁. ယဘယ ငက အလက ဘတဂ က ထ ကပမ ၅၅

ငင၏စနစမ ကအသ ပ ခင ၅၅

ဘတဂ ကအတင ထညသင ဖ ပ ငသည ဖ ဖ မအကအညမ ရယ ခင ၅၆

၅.၂. စ ပ င ရနပ င၊ Trust Fund င အ ခ အလ တ ရနပ ငပစ ၅၆

၅.၃. စမကန က အ ခခ၍ ပ အပ သ အကအည ၅၆

၅.၄. အ ထ ကအပ အကအည ၅၇

၅.၅. အတ န သကသ သ ခ ငအကအည ၅၇

၅.၆. စည ငမမရ သ အကအည င ဒသတင ဝယယမစနစ ၅၈

၅.၇. ပစည အ ခခ အကအညအ ထ ကအပ ၅၉

၅.၈. စ ဆကမ ပတ သ နည ပည င ဆကစပ ဆ ငရက ငမ ၅၉

၅.၉. အလပတ ဝနခ ဝ ခင င လပငန မ ဆကစပမမရပ ကထက နမက ၅၉

ရ ငရ ခင

၅.၁၀. လသ ခ င စ န ထ ကထ သညအကအည ၆၀

4
၆. ခင ပ ခ ကခ ထ ပ ခင ဆငရ လပထ လပနည မ ၆၁

၆.၁ အကအည အ ထ ကအပဆငရ န လညမစ ခ နလ ပစ ၆၂

. ၆.၂ အ မရကန ဒ လ (၁)သန င အ က စမခ ကမ ၏ ခင ပ ခ ကခ ထ ပ ၆၃

ခင ဆငရ လပထ လပနည မ

၆.၃. အ မရကန ဒ လ (၁)သန င အထက အကအညစမခ ကမ အတက ခင ပ ၆၅

ခ က ပ ခင ဆငရ လပငန စ

၆.၃.၁ အဆင ၁ - ပဏ မ လပငန စ မ ဖ ထတသတမတ ခင ၆၅

၆.၃.၂ အဆင ၂ - စ ပ ရရ က မတသ တင ပ ခင ၆၅

၆.၄ အတ န သကသ သ ခ င ခင ပ ပ ခင ဆငရ လပငန စ ၆၇

၆.၄.၁ အဆင ၁ - ပဏ မ လပငန စ မ ဖ ထတ သတမတ ခင ၆၈

၆.၄.၂ အဆင ၂ - စ ပ ရရ က မတသ တင ပ ခင ၆၈

၆.၄.၃ အဆင ၃ - ပည ထ ငစအစ ရအဖ ၏ ခင ပ ခ က ရယ ခင ၆၉

၆.၄.၄ အဆင ၄ - လတ တ ၏ ခင ပ ခ က ရယ ခင ၆၉

၆.၄.၅ အဆင ၅ - အတ န သကသ သ ခ င ခ ယမဆငရ ည င ၆၉

ခင

၆.၄.၆ အဆင ၆ - အတ န သကသ သ ခ င စ ခ ပခ ပဆ ခင င ၇၁

စမခနခ ခင

၆.၅ အတ န သကသ သ ခ င င ဆကစပ ဆ ငရကသည စ ခ ပမ ၏ ၇၁

ခင ပ ခ က

၆.၆ ဖ ဖ မအကအညဆငရ ပ ပ င ဆ ငရကမ/ မ ဘ ငသ ဘ တညမမ က ၇၂

ခင ပ ခ ကရယ ခင

၆.၇ သ ဘ တညခ ကအ ပ ပင ပ င လမမ ပ လပ ခင ၇၄

၆.၇.၁ ငပမ ဏအ မရကန ဒ လ (၁)သန င အ က န လညမစ ခ နလ ၇၄

မ သကတမ တ မင ခင

၆.၇.၂ ငပမ ဏအ မရကန ဒ လ (၁)သန ငအထကန လညမစ ခ နလ ၇၅

မ သကတမ တ မင ခင

5
၇. နည ပည အကအညရယ ခင ၇၆

၇.၁ စတန ဝနထမ နည ပည အကအညမ ၇၆

၇.၂ နည ပည အကအည ပ ခင ဆငရ လမ န ၇၇

နည ပည အကအည ပ ခင ဆငရ လမ န(ဇယ ) ၇၈

၈. အ ထ ထအပခ ပမဆငရ လပထ လပနည မ ၈၂

၈.၁ ဗဇ ၈၂

၈.၂ မနမ ငငတင ခန ဖငလစ ဆ ငရက ခင ၈၂

၈.၃ အသပည ဆငရ ထတကနမ ၊ညလ ခမ ၊ ဆ ပမ င သငတန မ ၈၃
၈.၄ ခရ သ လ ခင ၈၅
၈.၅ ဝနထမ ဖ စည ပ တင ပ ခင ၈၅
၈.၆ လတ တ သ တင ပ ခင ၈၆
၈.၇ စစတမ ၊ အခ ကအလက က ကယ ခင င သ သပ ခင လပငန စ ၈၆
၈.၈ ဖ ဖ မအ ထ ကအပ ရနပ င ဖင အ က ငအထည ဖ ဆ ငရက န သ ၈၆
လပငန စမခ ကမ ရပဆင ခင
၉. အထ အခငအ ရ မ င အခနကင လတခငမ ၈၇

၉.၁ အခနကင လတခငမ ၈၇

၁၀ စ င ကညစစ ဆ ခင င အက ဖတသ သပ ခင ၈၉

၁၀.၁ မနမ ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒ ပ တ အက ဖတသ သပ ခင င ၉၁

တ ဝနခမဆငရ မ ဘ င

၁၀.၂ ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒ လပငန အဖ ၉၃

၁၁. န ကဆကတ ၉၅

၁၁.၁ န ကဆကတ(၁) ပညတင ခရ သ လ ခင လပငန စ ၉၅

၁၁.၂ န ကဆကတ(၂) ဖ ဖ မအကအည ဖင ယ /ယ ရ ဝယယ ရ လပငန စ ၉၇

၁၁.၃ န ကဆကတ(၃) ငငတက ပရဟတ လ ဒ န မမ င ထ ရ က သ ၁၀၀

ပ ပင ဆ ငရက ရ ဆငရ လမ နခ က

၁၁.၄ န ကဆကတ(၄) ဘ ငကနက မမ တကခ ကသတမတထ ပ ဖစသည ၁၀၃

က အလက စမကန မ ရ ဆ ခင ဆငရ လမ နခ က

6
၁၁.၅ န ကဆကတ (၅) ဖ ဖ တ တက ရ လပငန ဆ ငရကခ ကမ င စပလ ၁၁၀

သည န လညမစ ခ နလ ပစမ

၁၁.၆ န ကဆကတ (၆) ကနသတနယ မမ သ ခရ သ လ ခင တ င ခသည ၁၂၉

အဆ ပ လ ပစ
၁၁.၇ န ကဆကတ (၇) လပငန စမကန / အစအစ အဆ ပ တင ပသညပစ ၁၃၂

၁၁.၈ န ကဆကတ (၈) အစ ရမဟတ သ ငငတက အဖ အစည မ (INGOs) ၁၃၈

အစရငခတင ပသညပစ

7
အတ က ကစ လ မ
AIMS ဖ ဖ မအကအညဆငရ သတင အခ ကအလကမ စမခနခမစနစ
CLNT အတ န သကသ သ ခ ငဆငရ ည င ရ အဖ
CNT ကနထ က စ ခ ပခ ပဆ ခင ဆငရ ည င ရ အဖ

CPG ပ ပ င ဆ ငရက ရ မတဖကမ အဖ

CSO အရပဖကလမအဖ အစည

DACU ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ

DAP ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒ

EAO တင ရင သ လကနကကငအဖ အစည

EC စပ ရရ က မတ

FDI ငင ခ တက ကရင မပ မ

FERD ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ န

GoM မနမ ငင တ အစ ရ

GPEDC ကမ လ ဆငရ ထ ရ က သ ဖ ဖ မ ပ ပ င ဆ ငရက ရ

ICT သတင အခ ကအလက ငနည ပည

IFI င က ဆငရ ငငတက အဖ အစည မ

LRC ပညတင အရင အ မစအဖ

M&E စ င ကည လလ အက ဖတ ခင

MDI မနမ ဖ ဖ မအဖ အစည

MNDAP မနမ ငင၏ ဖ ဖ တ တက ရ လပငန စမကန

MoU န လညမစ ခ နလ

MSME အ သစ ငအလတစ စ ပ ရ လပငန မ

ODA တရ ဝငဖ ဖ မအကအည

PAPRD စမကန စစစ ရ ငတ တကမအစရငခ ရ ဦ စ ဌ န

PBA စမကန အ ခ ပ နည လမ

8
PID ဖ ဖ မမတဖက

PIP ပညသ ရင မ ပ မအစအစ

SCG က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ

SDG ရရညတညတခင မ သ ဖ ဖ ရ ရညမန ခ ကမ

SOP စခ နစ န ညလပထ လပနည မ

UAGO ပည ထ ငစ ရ နခ ပ

UMFCCI မနမ ငငကနသညမ င စကမလကမလပငန ရငမ အသင ခ ပ

UN ကလသမဂအဖ အစည

UNCT ကလသမဂဌ နအဖ

UNDAF ကလသမဂ၏ဖ ဖ မအကအညမ ဆငရ မ ဘ င

9
 ဝဟ ရ
ပညတင အရပဖကလမ ရ အဖ အစည မ (Domestic Civil Society Organisations)

ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ ၏ ဖ စည ပအ ခခဥပ ဒပ လပပငခငမ က အ ခခ

က အဖ ဝငင ဦ ငအထက ပ ဝငဖ စည ထ သည အက အ မတမယ သ အဖ အစည မ
ဖစသည။ ယင အဖ အစည မ သည ငင င ငငသ မ ၏ အက စ ပ အတက ရ
လပကင နသည အဖ အစည မ ဖစ ပ အဆပ သတမတခ က အ ကတင အသင မ ၏
အဖ ခမ ပ ဝငပ သည။

ဖ ဖ မပ ပ င ဆ ငရက ခင (Development Cooperation)

ငင၏ပငဆငမက တ မင စသည ပ ပ င ဆ ငရက ခင က အ ခခ၍ ဆ ငရက သ

အက အ မတက အဓကမထ သည ငငအဆင င ငငတက အဆင ဖ ဖ မဦ စ ပ

လပငန မ က ပပ ရန ရညရယ ဆ ငရကသည လပငန မ သည ဖ ဖ ဆ ငငမ အတက

အက က ဇ ရရ ငပ သည။ ယင ပ ပ င ဆ ငရက ခင တင ဘ င လ ပ င ခင ၊

က မ က ငမအကအည ပ ခင ၊ အသပည /နည ပည လ ပ င ပ ခင ၊ ငငအဆင၊ တင

ဒသအဆင င ငငတက အဆငမ တင မဝ ဒ ရ ရ ပ င လ ခင မ အတက ပ ပ င

ဆ ငရက ပ ခင င အက သကဆငသအ လ ပ ဝင၍ ပ ပ င ဆ ငရက ခင မ

(multi-stakeholder partnerships) ပ ဝငပ သည။

နည ပည အကအည(Embedded Technical Assistance)

(၁) အစ ရမ တက က ခနထ ခင ဖစ သ လည ဖ ဖ မအကအညမ မ စရတက ခက

စ ခ ပခ ပဆ ခနအပထ သ (သမဟတ) (၂) အစ ရဌ နအဖ အစည မ တင သသ
က မင သ က လတစခအထ တ ဝနထမ ဆ ငရန PID မ မ စ ခ ပခ ပဆ ခနအပထ
သ အတငပငခမ ၊ အက ပ မ ၊ က လတ င က လရည တ ဝနထမ ဆ ငမည
က မ က ငသမ င (သငတန မ ပ အပရန ခနထ သမ အပ အဝင) အလ တပဂ လ
မ ဖစသည။

10
အစ ရဌ န အဖ အစည မ (Government Entity)
အစ ရဌ န အဖ အစည မ တင မနမ ငင တ အစ ရ၏ ပည ထ ငစဝန က ဌ နမ ၊
ပည ထ ငစအဆင၊ ဗဟအဆငအပခ ပ ရ အဖ အစည မ ၊ တင ဒသ က / ပညနယအစ ရ
အဖ မ င မနမ ငင တ အစ ရမ အသအမတ ပ ထ သ တင ဒသ က / ပညနယအဆင
အ ဏ ပငအဖ အစည မ ပ ဝငပ သည။

ငင တ ဘတဂ ကအတင သ ထညသင ပ အပ သ အကအည (On-Budget Assistance)

ဖ ဖ မမတဖကမ (PID) မ မနမ ငင၏ ဘ ငစ ရင အတင သ ပညစမနကနစ
ထညသင အစရငခ ပ အပ သ ဖ ဖ မအကအည/ င က ဖစသည။

ဖ ဖ မမတဖက (Partner in Development-PID)

မနမ ငငအတက ပ အပလ ကရသည အမ အစ မ ပ လ သ ငငတက ဖဖ မ
အကအညမ က တစစတစစည တည ပ လင စရန မနမ ငင တ အစ ရအ န ဖင ဖ ဖ မ
မတဖကဟ သ အသ အ န က အသ ပ လပ သည။ ယင အသ အ န အ ကတင တစ ငင
ခင င ငင ပ င စမအကအညမ ၊ ကလသမဂအဖ အစည မ ၊ ရနပ ငမ င အစအစ
မ ၊ ဖဖ ရ ဆငရ ဘ ရ အဖ အစည မ ၊ ဖ ဖ ဆ ငငအခ င ခ င ပ ပ င ဆ င
ရက ခင ၊ သ ပငဆင င ဒသတင ပ ပ င ဆ ငရကမမ ၊ export credit အဂ ငစမ ၊
ငငတက ပရဟတအလ ရငအဖ အစည မ ၊ အစ ရမဟတ သ ငငတက အဖ အစည
မ င မနမ ငငအတက တရ ဝငဖ ဖ မအကအညမ ပ အပ န သ အ ခ ငငတက
အဖ အစည မ ပ ဝငသည။

စမကန အ ခ ပ နည လမ မ (Programme-Based Approaches) 1

မနမ ငင၏ ကယပင ဖ ဖ တ တကမဆငရ နည ဗ ဟ ၊ က စမကန မ (သမဟတ)

အလ တ မ ဘ ငမ အ ည င ထ ကပ ပ သည အ ခခမမ ပ တင အ ခ ပ ထ
သ ဖ ဖ မဆငရ ပ ပ င ဆ ငရကမ နည လမ မ ဖစပ သည။ ယဘယ အ ဖင
စမကန အ ခ ပ နည လမ မ တင အ ကပ လကဏ မ ပ ဝငပ သည-

1
ကမ လ ဆငရ ထ ရ က သ ဖ ဖ မ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အက ဖတ ခင လမ န (စကတငဘ ၂၀၁၅)
တင ဖတ ရန

11
 (၁) အမရင ငင၏ ဦ ဆ ငမ

(၂) ဘကစအစအစ င ဘတဂ ကမ ဘ ငတစခ

(၃) ဖ ဖ မမတဖကမ အ က ပ င စပည င ခင င အစရငခ ခင ၊ ဘတဂ က

ရ ဆ ခင ၊ ဘ ရ ဆငရ စမခနခ ခင င ဝယယ ဖညတင ခင မ ဆငရ
လပထ လပနည မ က လက လ ည ထ ဖစ စမည တရ ဝင လပငန စ
တစခ

(၄) အစအစ ပစမ င အ က ငအထည ဖ မမ ၊ င ရ က ရ စမခန ခမ င

စ င ကညအက ဖတ ခင တအတက ငငပငစနစမ က တ မင အသ ပ ရန
အ ထတ ခင ။

က အလက စမကန မ

သတမတထ သ က တစခ (သမဟတ) ဦ စ ပ နယပယတစခတင ဖ ဖ မရလဒမ

ရရ အ င ဆ ငရကမည နည လမ က ဖ ပထ သည အစ ရဌ နအဖ အစည မ မ
အသ ပ သ မ ဘ ငမ ဖစပ သည။ က အလကစမကန တင ယဘယ အ ဖင တက
ရင လင သ ရညမန ခ ကမ င (အက ရလဒ၊ အက သက ရ ကမအစရသည) ရလဒ
န ကန မ အ ပင ရညမန ခ ကမ ပညမ ခင ဆငရ တ တကမက တင တ ရ ၌ အသ
ပ သည ဖ ထတသတမတခ ကမ င သကဆငသည အခ နက လ သတမတခ ကမ ပ ဝင
ပ သည။

12
ဥ ယ ဇ
ဒ အ ငဆန စ ကည၊ ငင တ ၏ အတငပငခ ပဂ လ၏ အမ စက

မနမ ငငက ငမ ခ မ သ ယ ဝ ပ ပ ဖဖ တ ငင
တစခ ဖစ အ င ဆ ငရကဖ က နမတန တညတ
ရညမန ခ ကရတ မတဖကအ လ န လကတသ မယလ
က နမတအစ ရက သ န ခ ထ ပ တယ။
တယ ငငတက
ကရလ တ ဖ ဖ မ အကအည တဟ က နမတ ပညသ
ပညသ ဖစရ အ င အက
တအတကအက အမ ဆ ဖစ
သကဆငသ အ လ န အတ ပ ပ င ပ က ပမ သ မ
ဖစပ တယ။

ဒလ က စ အ က ငအထည ဖ ရ မ အ ထ ကအပ ပ ငဖ ဖ ဖ မအကအညမ ည င

ရ အဖ (DACU) က ဖ စည ခတ လ ဖစပ တယ။ DACU အတက ကနဦ လပငန တ ဝန
တထက တစခ ဖစတ မနမ ငငအတက ဖ ဖ မအကအည တက ထထ ရ က ရ က အသ
ခ င အ င လမ န ပ မယ မဝ ဒတစရပက ငငတက က လကခထ တမ တ အ ပ မ
အ ခခ ပ ရ ဆဖ ဒ စအ စ ပင က အဖ က တ ဝန ပ ခပ တယ။ ဒ အ ပင မနမ ငငရ
သမတတလကဏ တန အလ ငအ မန ပ င လ နတ အ ခအ နက အဒမဝ ဒထမ ထငဟပ
အ င ရ ဆဖလည တ င ဆခပ
ဆ တယ။ DACU အ နန ဒဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒက
ရ ဆပ တ င ဆခ ကမ က ဖညဆည ပ ခပ ပ။ မနမ ငငဖ ဖ ရ ၊ ငမ ခ မ ရ ၊
ဆင ရ မ ပ မ လ ခ ရ န ငငသ တအတက ရရညတည မ က င မနတ အန ဂတ ဖ
ဆ ငမန ပတသက ပ ထန က င တ နရ မ ဒမဝ ဒက အ ထ ကအပ ပ သ မ ဖစပ
တယ။ ဖ ဖ မအကအညမ ဆငရ မဝ ဒ(DAP)
ဒ သည ဖ ဖ မဆငရ ပ ပ င ဆ ငရကတ
နရ မ အမရင ငငအ န ဖင ခ င ဆ ငမန လမ နမ တ ပ ရင ကယတင ပကင
ဆ ငရကသ ရမ ဖစပ တယ။ ဖ ဖ မမတဖက တအ နန အကအည တ ပ အပတ အခ
မ က နမတရ ဖ ဖ မဦ
ဦစ ပ တ၊ မဝ ဒ တန ကကည ပ ပငလင မငသ မရရ ဆ ငရက
ရပ မယ။ ဒ အ ပင ဖ ဖ မရလဒ တ ပညမဖအတက တစဖကန တစဖက တ ဝနယ
ဝနယ၊ တ ဝနခ
မရရမ ဖစသလ၊ မနမ ပညသ တန
တ ပတသကလလည တ ဝနယ၊ တ ဝနခမရရမ
ဝနခ ဖစပ
တယ။

13
 ငငရ ဦ စ ပ ကစရပ တန ပတသက ပ ပ ရမယဆရင က နမတ ပညသ တရ ဘဝ တ
ပ င လ က င မနဖန အလပအကငအခငအလမ သစ တ ဖ ထတ ပ ငဖအတက အ ခခ
အ ဆ ကအဦ တန စမ အငရရမက ဟ အ ရ ပ တယဆတ လ င မနစ သရခရပ တယ။
အဒ က ငလမ တတ တ ဆ ကလပ ရ န လ ပစစမ ရရ ရ ဟ လတတ လ ဖဖ မ
အကအညဆငရ အ မငဆ ဦ စ ပ ကစ တ ဖစပ တယ။ ပ ခတ က လတစ လ ကမ
မနမ ငငအတက အကအည တ ပ နတ ငငတက အသင အဝင က က ဇ ဥပက ရ
တငရ က င ကလည ဒဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒန ဖ ပ ခင ဖစတယလ န လည
မတယ စလပ တယ။

မနမ ငငက ပ အပလ တ ဖ ဖ မအကအည တ က င ရရည က င က မ က နခ င

ခင ဟ က နမတအ လ အတက အက ဖစပ တယ။ က နမတရ ဆ ငရက နမမ သည
ရင သ လည ၊ ကမ တစဝမ တငရ သ မတဖက ငငမ ၏အကအညမ ငအ ထ က
အပမ သည န င စ ပ င မ စ အထ က နမတ ပညသလထ၏ အသကအ အမစည စမက
အထ ရ ကဆ စစမန သ တ တကမက ပ င လ စရနဟ သ ရညမန ခ ကက ပညမရန
စန ခ မမ ရ န ငပ သ တယ။ ဒါ့ က င မ လ သ လလန မဆတမနစ က စ ပ ၊
မနမ ငငသ၊ ငငသ တအတက တ ကပတ အန ဂတတစခဆက က နမတအ လ
အတ လ ကလမ ကရမ ဖစပ တယ။

ငင တ ၏အတငပငခပဂ လ

14
 ဦ က ဝင ၊ ပည ထ ငစဝန က ၊ စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န၏ အမ စက

က န တ တ ငငဟ ဖ ဖ မဆငရ စန ခ မ ပ င စန တ က
နရပ တယ။ တင ပညရ လဦ ရ အ တ မ မ ဟ
အ ခခ ပညသဝန ဆ ငမ တက လကလမ မမ င သ သလ
ဆင ရမ ရ နဆ ဖစပ တယ။ တင ဒသ က / ပညနယမ
အက ဖ ဖ မမ ပည ပညဝဝ မရရ သ ဘ ဆင ရ မ ပ
နဆ ဖစပ တယ။က ဟမ တရ ပ အထ သ ဖင ရ စ စ ပ င
မ စ ပဋပကဒဏ တခခရတ နရ တမ ပ ပ ဆ ရ ပ တယ။ လမ ရ န သဘ ဝ
ပတဝန က ငဆငရ နယပယ စခမ အခငအလမ န စန ခ မအသစ တ ပ ပ ကလ န
သလ မနမ ငငရ ဖ ဖ မဆငရ ဘ ရ အ ထ ကအပရယမ အသငသ နမ ဟ လ
အမ အစ မ စလငက ပ လ ပ တယ။ ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ စပ ရ
မဝ ဒရ ရညမန ခ ကအတင ပညမ ရ ကရ အ င ဆ ငရက ငဖအတကဆရင ဖ ဖ မ
ဆငရ ဘ ရ နည လမ အစက အ သအခ စစ ည င အသ ပ ဖလပ တယ။ ဒ တက
က င က င အသ ခ ငမသ မနမ ငငဖ ဖ မအတက ထ ရ က ပ ရရညတညတတ
အက ရလဒ တ ရလ မ ဖစပ တယ။

စမကန န ဘ ရ ဝန က ဌ နအ န ဖင လကရအစ ရ တ ဝနလ ပ င ယခတ ၂၀၁၆ ခ စ

ဧ ပလကတည ကစ ပ ပညသအက က ရ က ဖ ဖ မဆငရ ဘ ရ ပ င စပ ည င မ
တ ပမ က င မန အ င က စ ခပ တယ။ ငင တ ၏အတငပငခပဂ လရ လမ နမ
အ ကမ ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ က ပ စထ တ ဒဖ ဖ မအကအညဆငရ
မဝ ဒဟ မနမ ငငန အ ခ မတဖက တ လကခထ တ ငငတက သ ဘ တညမ၊ စ ခ ပ
တအ ပ မ အ ခခထ တ ဖစပ တယ။ ဖ ဖ မအကအညန ပတသကတ အက သကဆင
သအ လ ဒမဝ ဒအ က င က သရလကန မရ စဖ စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န၊
ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နက တ ဝနယသ မ ဖစပ တယ။

က န တ တအ န ဖင ဖ ဖ မမတဖက တန ပ ပ င ဆ ငရက ပ ရရလ တ အ င မငမ တ

အတက ဂဏယရမ ဖစသလ တစခ နတည မ လည ရ ဆကလပရမယအလပ တအမ က
ရ နပ သ တယ။ စဦ စဖက အ ပနအလန လ စ မ၊ န လညမ၊ သ မန ပငလင
မငသ မရရ ပ ပ င လပ ဆ ငမသ ဖ ဖ မအကအည တရ ထ ရ ကမက ပမအ က င
လ စ ငမ ဖစပ တယ။

15
က န တ တ ငငက အကအည ပ ဖ စတဝငစ သတင န ပမထ ရ ကက ယ ပန တ မတဖက
ဆ ငရကမ တ ပ လပသ မယဆတ က မနမ ငငသ တက ရ ငငတက အသင
အဝင ကပ က ပတ၏ ကတကဝတ တက ပသလကတ ဒဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒက
ဂဏယစ န ဖန ဝလကပ တယ။

ပည ထ ငစဝန က
စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န

16
၁. ရညရယခ က
မနမ ငငတင ယခ စမ အတင တစ ငငခ င ၊ ငငစ င ဒသတင မတဖကမ ၊
အ ပည ပညဆငရ ဘ ရ အဖ အစည မ င ဖဖ ရ ဘဏမ ၊ ကလသမဂ (UN) အဖ
အစည မ ၊ ရနပ ငမ င အစအစ မ ၊ အစ ရမဟတ သ ငငတက အဖ အစည မ
(INGOs)၊ ပည ရ င သ တသနဆငရ အဖ အစည မ ၊ ပရဟတ ဖ င ဒ ရင မ
စသည ငငတက ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ တ တကမ ပ လ ခပ သည။
အဆပ အဖ အစည မ င အကအညမ သည မနမ ငင၏ လမစ ပ ဖ ဖ တ တကမ
အတက အ ရ ပ သ အခန က မ ကည ပ နသညအတကလည မနမ အစ ရအ န ဖင
လကလကလလ အသအမတ ပ က ဆအပပ သည။ မနမ ငငအတက ပ အပလ သည
ဖ ဖ မအကအညမ က အသ ခ ရ တင ပညသလထအက က ရ ပ ပငလင မငသ မ၊
တ ဝနခမ င ထ ရ ကမတရ အ င ထန က င ပ သည မဝ ဒလမ နခ ကမ က ယ န
အခ နထ ပ ပညစ အ င ခ မတ င ခင မရ သ ပ ။ အက ဆကအ န ဖင ခင ပ ခ က
တ င ခရ ၌ ကန က မမ ၊ အ က ငအထည ဖ မဆငရ အခကအခမ င မလအပဘ
ကနက စရတ မ ပ ခင မ က သကဆငရ ဌ န၊ အဖ အစည မ အ လ ရဖနရခ က တ
ခရပ သည။
ယခခ မတလကသည ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒ (DAP) သည အထက ဖ ပပ
ကစရပမ အ ပင ယင တ ငဆကစပ န သ စန ခ မမ က ဖရင ရနအတက -
 ဖ ဖ မအကအည ပ အပ ခင ဆငရ လမ နမ ပ မည မဝ ဒမ ဘ ငတစခ
ခ မတ ပ ခင
 ဖ ဖ မအကအည ဖင ဆ ငရကသည စမကန မ ဖ ထတ ဒဇင ရ ဆ ခင ၊
ည င ခင ပ ပ ခင င အ က ငအထည ဖ ခင စသည လပငန စ မ အ
မနဆနထ ရ က စရန ရင လင သ လပထ လပနည မ ခ မတ ပ ခင
တက ပ လပသ မည ဖစသည။
ယခ DAP သည အ ကပ အခ ကမ ဖင ပညစ သ ဖ ဖ မအကအညမ ဖစလ
စရန ရညရယခ မတထ ခင ဖစပ သည-
 မနမ ငင၏ ငငအဆင၊ တင ဒသ က / ပညနယအဆင င က အဆင
ဖဖ ရ ဦစ ပ လပငန မ ငကကညမရ ပ မနမ ငငမ ပ ဝငလကမတ

17
 ရ ထ ထ သည အ ပည ပညဆငရ သ ဘ တညခ ကမ ငလည ဆ လ မ
ရ ခင ။
 မနမ ငင၏ စမကန ရ ဆ ခင လပငန စ မ ၊ ဘတဂ ကစနစမ င ပမ၍
လက လ ည ထ ဖစ ခင ။

• ဦ တညရလဒက အ ခ ပ က ၊ တထငဆန သစမရ ပ ၊ စဦ စဖကပငလင

မငသ မ င တ ဝနယမ၊ တ ဝနခမရသည နည လမ မ က အသ ပ ပ အပ
ခင ။
 မနမ လစမ အ အရင အ မစ င အဖ အစည မ ၏ စမ ဆ ငရည
အ က င စမည နည လမ ပစမ ဖင ပ အပ ခင ။

• မနမ ငငအ န ဖင ရရညတညတခင မ သ ဖဖ ရ ရညမန ခ ကမ

(SDGs) က ပညမ အ င ဆ ငရကရ တင အ ထ ကအပ ဖစ စ ခင ။
ဤ DAP က ဖ ဖ မဆငရ လပငန မ လပ ဆ င နသည အက သကဆငသမ င
ဆ ည ငက ရ ဆ ပ စခ ခင ဖစပ သည။ ထသ ပ လပရ တင အစ ရဌ နအဖ အစည
မ င တ ဆည င ပမ ပ လပသကသ PID မ ကလည ပ ပ င ဆ ငရက ရ
မတဖကမ အဖ (Cooperation Partners Group – CPG) မတစဆငလည က င ၊ အစ ရ
မဟတ သ ငငတက အဖ အစည မ (INGOs) က INGO Forum မ တစဆင
လည က င ည င ဆ မမ ပ လပခပ သည။

မတခ က - ဤ DAP သည ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ ၊ ဖ ဖ မအကအညမ က စမခနခ

လ ကရသည အစ ရဌ နအဖ အစည မ အ လအ ပ သက ရ က လမ ခ မ ရ စရမည
ဖစသည။

ယခ DAP က UN အဂ ငစမ ၊ NGO/INGOs မ မ မနမ ငင၌ ပ ပ င ဆ ငရက ရ

အစအစ မ ဆ ငရကရ တင လကန ရမည လမ နခ ကမ (၂ဝဝ၁) င မနမ ငငတင
ငငတက အကအည ပ ရ ဆငရ လမ န (၂ဝ၁၄) အပ အဝင ယခငရခ သ လမ န
ခ ကမ အ ပ အ ခပ၍ ရ ဆထ ခင ဖစ ပ ထလမ နခ က စခ အပ အဝင ယခင
ထတ ပနထ သည ဖ ဖ မအကအည င ပတသက သ လမ နခ က အ လအ ပ
ဤ DAP ဖင လမ မ ပယဖ က စရမည ဖစသည။

18
ထ ရ က သ ဖ ဖ တ တကမပ ပ င ဆ ငရက ရ ဆငရ န ပည တ သ ဘ တညခ က
(၂ဝ၁၃) သည ဤ DAP ၏ အ ရ ပ သ အ ခခအတ မစ ဖစပ သည။ သ သ သ ဘ တည
ခ ကအတင ပ ရသည အခ လပ ဆ ငခ ကမ င ကတကဝတမ ကမ အခန ၁၀.၂ ပ
DAP လပငန အဖ ၏ ဖ ထတထ သညအခ ကမ ဖင လမ မ ပယဖ ကရမည ဖစပ သည။

19
၂. ဖ ဖ မအကအညဆငရ မ မန ခ က

ဤဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒသည ဖ ဖ မအကအညမ မလအပ တ သည အန ဂတဆ

သ ရညမန ထ ပ သည။

အဆပ ပန တငသ လ ကလမ နစ က က လမ အတင မနမ ငငအ န ဖင ထ ရ

သည မ မန ခ ကမ ဖ ဖ မအကအညမ က ငငသ၊ ငငသ မ ၏ ဘဝမ အတက
အမ ဆ အက ဖစထန မည က မ တင ဦ စ ပ ဆ ငရက ရ ပင ဖစပ သည။ ထသ
ဆ ငရကရ တင ငင တ ဖ ဖ တ တက ရ င ငမ ခ မ ၍ သ ယ ဝ ပ သ အန ဂတ
ဆသ ပကင မ င ငမည တင သ ပညသ မ င အဖ အစည မ ၏ စမ ဆ ငရညမ က
အသပည ပင ဆငရ လ ပ င ပ အပမမ မ တစဆင ပမအ က င အ င ဆ ငရက
သ ရနလည မ လငထ ပ သည။

ထရညမန ခ ကမ ပညမ င စရန အတက ဖ ဖ မအကအညမ က အသ ပ ရ တင

မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒမ က အ က ငအထည ဖ မ င တင ပညဖ ဖ တ တက ရ
တအ အ ထ ကအက ဖစ စမည တထငဆန သစ သ နည လမ မ ဖင အ မ အ မငရရ
ဆ ငရကသ ရမည ဖစပ သည။ စ ဆကမ ပတ ဖ ဖ မပန တငမ က ရင လင ပတသ
သ မဝါဒမ ၊ ထ ရ ကစ အ က ငအထည ဖ ရန လအပသည အရင အ မစမ ဖင
ထ ကပ ဆ ငရကသ ကရမည ဖစပ သည။

ဇယ (၁) မနမ ငင၏ စ ဆကမ ပတဖ ဖ မပန တငဆငရ လပငန အစအစ 2

တင ဒသ က / ပညနယအလက င က အလက ဖ ဖ ရ စမကန မ င မဟ ဗ ဟ မ

ဆကစပ ဆ လ မရ စရန င ပညသ ပညသ မ အတက ခငမ သည ဖ ဖ မရလဒမ
ဆ ငက ပ ရ တင လအပသည အရင အ မစမ က က င မနစ တကခ က ငရန
ရညရယ၍ စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န အ န ဖင အ ခ သကဆငရ အစ ရဌ န
အဖ အစည မ ငအတ မနမ ငင၏ စ ဆကမ ပတဖ ဖ မပန တငဆငရ လပငန
အစအစ (Myanmar Sustainable Development Action Plan - MSDAP) က ပ စ
ရ ဆလ က ရပ သည။ အဆပ အစအစ သည ဇယ ၁၅တင ဖ ပထ သည ပညသ ရင
မ ပ မအစအစ (Public Investment Programme) ငလည ဆကစပလ က ရပ သည။

2
အမညအ ပ င အလ ရ ငပ သည။

20
၎င င ပတသက သ ထပ ဆ င သတင အခ ကအလကမ က အခ န င တစ ပ ည
ထတ ပန ပ သ မည ဖစပ သည။

၂.၁. မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒ

၂ဝ၁၆ ခ စ ဇလငလတင ထတ ပနခ သ မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒသည ငငအတက

စပ ရ ငလမ ရ ဖ ဖ မဆငရ မ ဘ ငတစခ ဖစလ ခပ သည။ ငင တ အစ ရအ န ဖင
၎င မ ဘ င ငအည မနမ ငငသ မ ၏ လ နမဘဝမ တ တက က င မနလ အ င
ဆ ငရကသ ရနဟ သ ရညရယခ က ဖင ဖ ဖ မအကအညဆငရ ထ ကပ ငပစအ လ
က ပမထ ရ ကစ ည င ဆ ငရကသ မည ဖစပ သည။

၂.၂. ငမ ခ မ ရ င ဖ ဖ မအကအညမ

မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒမ အနကမ ပထမအခ ကသည အမ သ ပနလညသင မတ

ရ ကဦ တည ပ စည လ ည တ သ ဖကဒရယဒမကရကတစ ပည ထ ငစ က ဖစတည
လ စ ရ က အ ထ ကအပ ဖစ စရန ဖစပ သည။ ထအခ ကသညအစ ရ၏ အဓကဦ စ ပ
က ဖစသည ငမ ခ မ ရ လပငန စ တင အ ရ ပ က င က ထငဟပ ပသ နပ သည။

ငမ ခ မ မမရလ င စစမနသည ရရညတညတခင မ သ ဖ ဖ မ မရရ င က င က သရ

န လည၍ ဖ ဖ မအကအညမ ရရ ရ က ဆ ငရက ကရမည ဖစပ သည။ တစခ နတည
တင ပညသလထအ န ဖင စပ ရ အခငအလမ မ ရရမသ ပစည ဥစ လ လ ကစ
ပငဆင ပ ငမ ခ မ ရ က က ရညတညတစ ထန သမ ထ ငမည ဖစပ သည။ ထ က င
ဖ ဖ မ အကအညမ ပ အပရ တငလည ငင၏ပဋပက အ ခအ နမ က န လည ပ
ထခကနစန မမ မရ စရန ရညရယ၍ ငင တ ၏ ကယပင ငမ ခ မ ရ လပငန စ င
အမ သ ရင က စ ရ က ပမ မမ က အ ထ ကအပ ဖစ စသည ပစမ ဖင ပ အပ
ရန လအပပ သည။

21
ဇယ (၂) မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒ

မ မန ခ က

ငင တ ၏စ ပ ရ မဝ ဒသည ပညသက ဗဟ ပ ၍ အ လ ပ ဝင င သ အစ အဆက

မ ပတတ တကမ ရရ စရန ရညရယပ သည။ အမ သ ပနလညသင မတ ရ က အ ထ က
အကရရ စရန ဦ တည၍ သဘ ဝသယဇ တ အရင အ မစမ က ရရညထန သမ လ က
ပညနယ င တင ဒသ က မ အက မ တမနကနစ ခ ဝအသ ခ ငမည စ ပ ရ
မ ဘ ငခ မတ ဆ ငရကရန မ မန ပ သည။

ရညမန ခ ကမ

(၁) အမ သ ပနလညသင မတ ရ က ဦ တည ပ စည လ ည တ သ ဖကဒရယ

ဒမကရကတစ ပည ထ ငစ က ဖစတညလ စ ရ က အ ထ ကအပ ဖစ စသည
မဝ ဒအ ဖစ က ငသ ရန၊

(၂) တင ဒသ က င ပညနယမ အ က ဘကညမ တစ ဖ ဖ တ တကလ စသည

စပ ရ အ ခအ န က င မ ရရ ရ ဆ ငရကရန၊

(၃) ငင တ အတကအဖကဖကမ စမ ရည ပညဝ သ လငယမ ဆကသစမ ပ ပက

လ စ ရ အတက အခငအလမ မ ဖနတ ပ င သ စပ ရ မဝ ဒ အ ဖစ
က ငသ ရန၊

(၄) ငငသ အ လ ပ ပ င ပ ဝင င ပ ၊ တထငဆန သစမ င က ပမ အ ထတမမ

ဖင တ တကမ ရလဒ က င မ က အစ အဆက ရယထန သမ ငမည စ ပ ရ
စနစတစခအ ဖစ ထ ထ ငရန။

မဝ ဒမ

(၁) ပငလင မငသ ပ က င မန တ ငတင သည ပညသဘ ရ စမခနခမစနစ ဖင

ဘ ရ အရင အ မစမ တ တကပ မ လ အ င ဆ ငရကရန၊

(၂) ငငပငစ ပ ရ လပငန မ ပမ အ င မင စရန ဆ ငရက ခင ၊ ပ ပင ပ င လ

လပကင င ခရ သ လပငန မ က ပဂလကပငအ ဖစ ပ င လလပ ဆ င ခင တ
အ ပင အလပအကငရရ ရ င စ ပ ရ တ တကမက အ ထ ကအက ပ သည အ သ
စ င အလတစ စပ ရ လပငန မ က ပပ ကည ပ ရန၊

22
(၃) ခတမဖ ဖ သ စပ ရ က ဖစထန င စသည လအရင အ မစမ မ ထတ ပ
ငရန င ပည ရပပင ဆငရ အသက မ ဝမ က င ပည ရပမ က ဖ ဖ တ တက
အ င ဆ ငရကရန၊

(၄) လ ပစစဓ တအ ၊ လမ မ ၊ ဆပကမ မ စသည အ ခခစ ပ ရ အ ဆ ကအအ

မ လ င မနစ တ တကလ စ ရ က ဦ စ ပ ဆ ငရကရန င Data ID card
System ၊ Digital Government Strategy င e-Government System တက
ထ ထ ငသ ရန၊

(၅) ပညတင န ငငသ မ င ငငရပ ခ မ ပနလည ရ ကရလ သ မနမ ငင

သ မ အ လ အတက အလပအကင အခငအလမ မ ဖ ထတ ပ ရန င အလပ
အကင အခငအလမ မငမ သ စပ ရ လပငန မ က က လတအတင ပမ
ဦစ ပ ဆ ငရကရန၊

(၆) ဘကစဖ ဖ တ တက ရ ၊ စ နပရက ဖလ စ ရ င ပကန မငတင င ရ တအတက

လယယ က ၊ မ မ ရက င စကမက မ ဘကညစ တ တကလ စရန င
လယယ စကမက ခ နခငလ ညသည စ ပ ရ ပစ ဖ ထတရန၊

(၇) ဈ ကကစ ပ ရ စနစ ငအည ပဂလကက တ တက ရ အတက ငငသ တင

မမတ လပကငလသည စ ပ ရ လပငန မ က လတလပစ လပကငခင ရရ စရန
င ပညပရင မ ပ မမ တ မငရန အတက မဝ ဒမ သ ခ ရဆ ဆ ငရက
ရန၊ မပငခငမ င တရ ဥပ ဒ စ မ မရ စ ရ အတက တ မင ဆ ငရကရန၊

(၈) အမ ထ ငစမ ၊ တ ငသလယသမ မ ငစပ ရ လပငန မ က ရရည ဖ ဖ

တ တက စ ရ အ ထ ကအက ပ ငမည င ရ က ရ စနစ ဖင ဘ ရ
တည ငမမ ရရလ စ ရ ဆ ငရကရန၊

(၉) သဘ ဝပတဝန က ငမ က ရရညထန သမ ငရန အတက လက လ ည ထ ဖစ စ

မည မ ပမ တည ထ ငရန၊ ပညသ ဝန ဆ ငမလပငန မ အဆင မငတငရန
တအ ပင အမ ပညသ င သကဆငသည နရ မ တ ခ ဖ ထတရန င ယ က မ
အ မအ စမ က ပမ စ င ရ က ထန သမ ရ အတက ဆ ငရကရန၊

(၁၀) ငင တ ၏ ဝင ငတ တကရရရန အက သက ရ ကမရ ပ မတ သ အခနစနစ

ထ ထ င၍ ပညသမ ၏ အခငအ ရ င ပစည ဥစ ပငဆငခငက ဥပ ဒမ ၊
လပထ လပနည မ ပ န လ က အက အကယ ပ ရန၊
23
(၁၁) တထငဖနတ မ စမ ရညမ င အဆင မငနည ပည တ တကမမ က အ ထတ
က ပမ ဖစ ပ င စသည အသဉ ဏပစည ပငဆငမအတက အ ထ ကအပ ဖစ စ
သ နည စနစမ ၊ လပထ လပနည မ ပ န ဆ ငရကရန၊

(၁၂) စ ပ ရ လပငန မ က ဆ ငရကရ တင အ ဆယ ဒသတင သ မက အ ခ ဒသ

မ အတင ၌လည တ တက ပ င လလ ငဖယရ သ အ ခအ နမ က ဖ ထတ
၍ မမတ၏ စပ ရ လပငန မ က အ မ အ မင က င မ ဖင အ ခတည
ထ ထ ငရန။

၂.၃. မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒ င ရရညတညတခင မ သ ဖ ဖ ရ ရညမန ခ ကမ

(SDGs) အ က ဆကစပမ

မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒတင မနမ ငင၏ အဓက ဖ ဖ ရ ဦစ ပ လပငန မ

ထငဟပလ ကရ ပ SDGs မ ငလည န ကပစ ဆကစပလ ကရပ သည။

ငင တ အစ ရအ န ဖင အစ ရ၏ စမကန မ ၊ ဘတဂ က င စ င ကည အကခတမ

မ ဘ ငမ ရ ဆရ တငလည SDGs မ က ပ င စပထညသင လ က ရပ သည။ မနမ
ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒ င SDGs တအ က ဆကစပမမ က ဇယ (၃) တင ဖ ပထ ပ
သည။

မနမ ငငအတက ပ အပ သ ဖ ဖ မအကအညအ လ သည တစခ(သမဟတ) တစခထက

ပ သ SDGs မ ဖင ကကညမရ က င အထငအရ ပသ ငရမည ဖစပ သည။ ထအ ပင
SDGs ဦ တညခ ကပန တင ၁၆၉ ခ င / သမဟတ ငင တ မ ခ မတထ သ
ဦ တညခ က ပန တငမ ငလည အ သအခ ဆကစပ နရမည ဖစသည။

ဖ ဖ မအကအညသည အစ ရ၏ စမ ဆ ငရညမ အ ပမ ခငမ အ က ငလ စသင

ပ သည-

 အ နည ထရ အလယဆ အပစတင ပ ဝင သ ပညသမ ၏ အခငအ ရ မ က

က ကယ ပ ခင ၊
 မညမ မမ လ ခ ခင ၊
 ခ ငရညအ က င သ လမအသကအဝန မ ဖစလ အ င ဆ ငရက ပ ခင ၊
 ပညသအ လ အတက စ ပ ရ အခငအလမ မ ခငမ စ ခင ၊

24
 ဇယ (၃) မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒ င SDGs တအ က ဆကစပမမ 3

မ မန ခ က SDGs အ လ

ရညမန ခ က ၁-၄ SDGs အ လ

မဝ ဒ ၁ ၁၊ ၈၊ ၁၆

မဝ ဒ ၂ ၈၊ ၉

မဝ ဒ ၃ ၄၊ ၈

မဝ ဒ ၄ ၇၊ ၉၊ ၁၁

မဝ ဒ ၅ ၁၊ ၈

မဝ ဒ ၆ ၂၊ ၈၊ ၉

မဝ ဒ ၇ ၃

မဝ ဒ ၈ ၈၊ ၁၂

မဝ ဒ ၉ ၉၊ ၁၁၊ ၁၆

မဝ ဒ ၁၀ ၉၊ ၁၀၊ ၁၆

မဝ ဒ ၁၁ ၉

မဝ ဒ ၁၂ ၈၊ ၁၆၊ ၁၇

၂.၄. က အလကစမကန မ ငဦစ ပက မ

ဖဖ ရ အကအညမ လကခရယ နသည ငငမ ရ ဖ ဖ ရ ရလဒမ သည ၎င တ

အမနတကယ လအပ နသည ငကကညမရ က င သခ စရန တင ပည၏ရလဒမ ဘ င
င သကဆငရ စ င ကညအက ဖတမစနစမ က အသ ပ ရမညဟ ပရစ ကည စ တမ
(Paris Declaration) င အကကရ အစအစ (Accra Agenda for Action) စခလ တင
ဖ ပတကတန ထ ပ သည။

ထအခ ကက အ က ငအထည ဖ ရနအတက အစ ရဌ နအဖ အစည အသ သ အ န ဖင

ဦစ ပက မ ရ ခ ယက ၊ က အလကကနက မည ဘ ငမ အ တကခ က

3
စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န၊ ဗဟစ ရင အင အဖ မ ပ စထ ခင ဖစပ သည။

25
 ရ ဆရမည ဖစသည။ ထဦ စ ပ စမကန မ သည မနမ ငင၏ စ ပ ရ မဝ ဒမ င
သ မက SDGs မ ငပ ကကညမရရမညအ ပင ၎င တက ဖ ဆ ငရ ၌လည
အ ထ ကအပ ဖစ စရမည ဖစသည။ အစ ရဌ နအဖ အစည မ အ န ဖင ယင သတကခ က
မမ ပ လပရ တင ပငလင မငသ ပ အက သကဆငသ ပ င စ ပ ဝင င စရနအတက
သ လည က င ၊ စမကန င ဦ စ ပ မ က သကဆငသမ င မ ဝ သရ စ ငရန
သ လည က င က ယက ယ ပန ပန ည င မမ ပ လပရန တကတန လပ သည။ ဖ ဖ မ
အကအညမ သည ထက အလက စမကန မ အ က ငအထည ဖ မက တက က
အ ထ ကအက ပ ရမည ဖစသည။

မနမ ငင တ အစ ရမ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ (Sector Coordination

Group - SCG) ငပတသက၍ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ ၁ဝ ဖ (ဇယ -၄ တင
ကညရန)၊ တင ရင သ လကနကကငအဖ အစည မ (Ethnic Armed Organisations -
EAOs) ငပ တ၍ ငမ ခ မ ရ လပငန စ ရနပ ငဆငရ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ
(Joint Coordinating Body for Peace Process Funding)၊ တရ ဥပ ဒ စ မ ရ ဌ န င
တရ မ တမဆငရ လပငန မ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ (Joint Coordinating Body
for Rule of Law Centres and Justice Sector) င အ ခ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ
မ က ဖ စည ထ ပ ဖစပ သည။ ထပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ အစည မ သည မနမ
ငငအစ ရမသတမတထ သ ဖ ဖ မအ ထ ကအပဆငရ ဦ စ ပက မ က ထငဟပ
ဖ ပ နသည။ ဖ ဖ မ အ ထ ကအပမ သည အ ခခအ ဖင ထဦ စ ပက မ က
ဦ တညသငသည။

SCG မ ၏ လပငန မ သည အမ သ ပနလညသင မတမ၊ ဒမက ရစဆငရ စ န မ ၊

လအခငအ ရ ၊ ပညသအ လ အက သက ရ ကမရသည ရရညတညတခင မ သ စ ပ
ရ ဖ ဖ တ တကမမ ဖစ ပ စ က င သခ စရမညဟ SCG မ အ က ငအထည
ဖ ရ ဆငရ လမ နတင ဖ ပထ သည။

SCG မ င JCB မ အ က င က ခ င စ ၇.၃.၁ င ၇.၃.၂ တင အ သ စတ ရင လင

ထ ပ သည။

26
ဇယ (၄) က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ င လပငန ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ
မ

က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ (Sector Coordination Groups-SCGs)

 စကပ ရ င က လက ဒသဖ ဖ ရ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ

 ပည ရ င အသက မ ဝမ က င က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
 လ ပစစ င စမ အငက ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
 သဘ ဝပတဝန က ငထန သမ ရ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
 ကန မ ရ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
 အလပအကငဖနတ ပ ငမက ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
 မကခ စ ပ ရ စမခန ခမက ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
 အ ဟ ရ ပညဝမက ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
 လမက ကယ ရ င သဘ ဝ ဘ အ ရ ယစမခနခမက ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
 ပ ဆ င ရ င သတင အခ ကအလကနည ပည က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ

လပငန ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ (Joint Coordination Bodies)

 ငမ ခ မ ရ လပငန စ ရနပ ငဆငရ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ (Coordinating

Body for Peace Process Funding)
 တရ ဥပ ဒစ မ ရ ဌ န င တရ မ တမဆငရ လပငန မ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ
(Joint Coordinating Body for Rule for Law Centres and Justice Sector)

၂.၅. ဖ ဖ မအကအညဆငရ အ ခခမမ

မနမ အစ ရသည တစကမ လ အတင အတ ဖင သ ဘ တလကခထ သည ထ ရ က သ

ဖ ဖ တ တကမဆငရ မမ က အ ခ ပ က အစ ရဌ နအဖ အစည မ င မနမ ငင
အတင လပငန ဆ ငရက နသည PID အ လ လကန ရမည အ ကပ ဖ ဖ မ အကအည
ဆငရ အ ခခမ (၃) ရပက ဖ ထတထ ပ သည-

 ဖ ဖ မစမကန မ င ဦစ ပမ က ငင တ အစ ရ ကယတင ဖ ထတ
ဆ ဖတသ မည ဖစသည။ ဖ ဖ မအကအညမ သည ၎င စမကန မ င
ဦစ ပ မ က အမ သ အဆင င ပညနယ/တင ဒသ က အဆင အ က

27
 စရပလ တင တက က အ ထ ကအက ပ ရမည ဖစ ပ ရရညအက တည မမ
ရရန၊ အထ ရ ကဆ ဖစ စရန သခ စရမည။
 မနမ အစ ရ င PID စဖကစလ မ လ လ ကခငမ သညဟ ယဆသတမတ သ
ငငတင စနစမ ရပ က PID မ သည ယင စနစမ အ အသ ပ က ဖ ဖ မ
အကအညမ ပ အပရမည ဖစသည။ ထသခငမ သ စနစမ မရပ က (PID
မ ၏ အကအည ဖင) မနမ အစ ရမ ခငမ သ စနစမ ရလ အ င ဖ ဆ င
သ မည ဖစသည။
 ပဂလကက မ လ လ က သ က လတ ရင မ ပ မမ ရရရန မ ဖစ င သ
အ ခအ န (သမဟတ) မဆ ဆ င င သ အ ခအ နမ တငသ ဖဖ မ
အကအညမ အသ ပ ခင ဖင အထ ရ ကဆ အသ ခ သ မည ဖစသည။

28
၃. ပ ပ င ဆ ငရကမမ (Partnerships)
မနမ ငငအ န ဖင ရရညတညတ ပ အ လ ပ ဝင သ စပ ရ ဖဖ တ တကမ င
ဆင ရ မ ပ မ လ ခ ရ လပငန မ ဆ ငရကရနအတက အက သကဆငသမ
တက ကစ ငပငလင မငသ စ ပ ဝင ငမညအ ခအ နမ က ဖ ဆ င ပ ရန အ ရ က
က င အသအမတ ပ ထ ပ သည။ ထ က င မနမ အစ ရအ န ဖင ဖ ဖ မဆငရ အက
သကဆငသမ င ခငမ စ ပ ပ င ဆ ငရကသ မည ဖစပ သည။

မနမ ငငအ န ဖင ပ ပ င ဆ ငရက ရ လပငန စ အတက အ က ဖ ပပ အတင

ပ ပ င ဆ ငရကမဆငရ စည မ မ ငအည ဆ ငရကသ မည ဖစသည။

ဇယ (၅) ပ ပ င ဆ ငရကမဆငရ စည မ မ

အက က ဇကဦစ ပ ခင
မဝ ဒမ င လပထ လပနည မ အ လ သည အ ခ ထညသင စ စ ရမည အခ ကမ
ထက မနမ ပညသမ အတက အပသ ဘ ဆ ငသည အက ရလဒမ ရရ စရန
အ ထ ကအပ ပ ခင ။
ထခကနစန မမရ စ ခင
ငမ ခ မ ရ င အမ သ ရင က စ ရ က အ ထ ကအပ ပ သည ဖ ဖ မအကအညမ
ဖစ စရနအတက ပဋပကအ က င အရင မ က န လညသ ဘ ပကပ ဆ ရ သည
အက သက ရ ကမမ မ ဖစ ပ စသည ပစမ ခ မတအ က ငအထည ဖ ခင ။
ပ ပ င ဆ ငရက ခင
အစ ရဌ နအဖ အစည မ င PID မ အ က အပသ ဘ ဆ င အက ဖစထန သ
ဆကဆ ရ ပ ပ က စမည ည င ဆ ခင မ င ပ ပင ဆ ငရက ခင မ ။
အက ရ စ ခင
လပငန မ ထပ န ခင မ ကသ သ ထ ရ ကမအ နည စသညကစရပမ က အတတ င
ဆ ရ င က ရပ မည။ လပပငခင ပ ခင ၊ ခင ပ ခ က ပ ခင ၊ အစရငခ ခင င အလ တ
စမခနခမဆငရ လပငန မ က သတမတတ ဝန ပ ထ သည ဌ နအဖ အစည တစခတည
ငသ အခ အ လ စ ည င လပကင ခင ။
တစသမတတည ရ ခင
ဤ DAP တင ပ ဝငသည လပငန စ မ င လပထ လပနည မ က အစ ရဌ နအဖ အစည

29
မ အ လ က တစသမတတည လကန အသ ပ ခင ။
အ ပနအလန ဖစ ခင
ယခ DAP အတင ခ မတထ သ အ ခခသ ဘ တရ မ အ လ က PID င အစ ရ
ဌ န အဖ အစည စဖကလ မ အ ပနအလနလကန ခင ။

ဇယ (၆) ဖ ဖ မအကအညဆငရ ပငလင မငသ မရ စ ရ ဆ ငရက ခင

ပငလင မငသ မရရန၊ တ ဝနခယမရရန င ငငတက အကအညမ ပငလင မငသ မ

ရ စ ရ အစအစ (IATI) ငအည ဆ ငရကရနအတက ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ သည

သကဆငရ င က ရင မစမ ၊ အကအညမ ၊ အ က ငအထည ဖ ဆ ငရက နသည

လပငန အစအစ မ ၊အ ခ အဖ မ သ င က ထ ကပထ မမ ၊အက ရလဒမ စသည

တက အခ ကအလက ပညစစ ဖင အစရငခရမည။

အစရငခစ မ က ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ န (FERD) င သကဆငရ အစ ရ

အဖ အစည သ တစ စလ င စ ကမ သတမတထ သညပစ ( န ကဆကတ- ၈) ဖင တင ပ

ရမည။

အစ ရအဖ အစည မ သည သကဆငရ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ က ထပမ၍ အစရငခ

တင ပ စလသည အခ ကမ က သတမတ ငသည။ DACU အ န ဖင အစ ရအဖ အစည

မ အခ င ခ င ပနလညသတင မ ဝ င ရ အတက ယခမဝ ဒတင ဖ ပထ သည အက

က ဇ ရ စ ခင ဆငရ စည မ စည ကမ မ အတင ဆ ငရက စလပ သည။

မနမ ငငအ န ဖင ဖ ဖ မအကအညဆငရ သတင အခ ကအလကမ စမခနခမစနစ

(AIMS) က အဆင မငတင ဆ ငရကသ မည ဖစ ပ အစရငခစ မ က ယင စနစတင

စစည ဖ ပသ မည ဖစသည။(အခန ၄.၅)

၃.၁. ငငအခ င ခ င မတဖကအဖ မ င ငငအခ င ခ င ဖ ဖ မဆငရ အဖ အစည မ

(Bilateral Partners and Bilateral Development Institutions)

မနမ ငငအ န ဖင ဒသတင မတဖက ငငမ အပ အဝင ငငအခ င ခ င ဖ ဖ မ မတဖက

အဖ မ ငလည ခငမ သ ဆကဆ ရ မ တည ဆ ကသ မည ဖစပ သည။ယင သ

30
 ဆ ငရက ခင ဖင မနမ ငငအ န ဖင ငငအခ င ခ င ဆကဆ ရ က ပမက ယ ပန စမည
ဖစသည။

စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ နသည ငင ခ ရ ဝန က ဌ န င အန ကပ ပ ပ င က
ဖ ဖ မမတဖကသစမ င အကအညရင မစအသစမ က ဆကလက ဖ ထတသ မည ဖစ
သည။

၃.၂. ငငတက မတဖကအဖ မ င င က ဆငရ ငငတက အဖ အစည မ

(Multilateral Partners and International Financial Institutions)

ငငတက ဖ ဖ မ မတဖကမ င ငငတက င က ဆငရ အဖ အစည မ သည တစ ငင

လ အတင အတ ဖင ဖ ဖ မရလဒမ ဆ ငက ငသည က မ သည စ ပ ရ ပ ပင
ပ င လမဆငရ လပငန မ က အ ထ ကအပ ပ င က င မနမ ငငအ န ဖင
အသအမတ ပ သကသ ၎င တ င ခငမ သ ဆကဆ ရ မ တည ဆ ကသ ရနလည
ဆ ရပ သည။ ငငတက ဖ ဖ မ အကအညမ ၏ ယဘယ အ ဖင အ ငအဖ ကင သ
သ ဘ သဘ ဝ၊ ပဂလကက င င က ပ ပင ထ ကပ ငမ၊ အဖ ဝငမ ပ ဝငမ
အတင အတ စသညတက မနမ အစ ရအ န ဖင အ လ ပ ထ ကခပ သည။

၃.၃. ကလသမဂဌ နအဖ (The United Nations Country Team-UNCT)

ကမ ကလသမဂအဖ သည မနမ ငငလတလပ ရ ရ ပ ခ န ၁၉၄၈ ခ စကတည က လကတ

ခ သ မတဖကအဖ အစည တစခ ဖစ ပ ကလသမဂဌ နအဖ (UNCT) တင အဂ ငစမ ၊
ရနပ ငမ င အစအစ မ က ယ ပနစလငစ ပ ရပ သည။ ၂ဝ၁၇ ခ စမ စတင၍ မနမ
အစ ရ င UNCT တ ပ ပ င က မနမ ငငရ ကလသမဂလပငန မ အတက လမ န
အ ဖစ ကလသမဂ၏ ဖ ဖ မအကအညမ ဆငရ မ ဘ င(United Nations Development
Assistance Framework-UNDAF) က ရ ဆခပ သည။ UNDAF က ‘5Ps’ (People,
Planet, Prosperity, Peace and Partnerships) ဟ သ အခ က (၅) ခ ကအ ပ အ ခခက
ရ ဆထ ခင ဖစ ပ မနမ ငင၏ ၂ဝ၃ဝ လပငန စ (2030 Agenda) င SDGs ရညမန
ခ ကမ ပညမ ရ က အ ထ ကအက ပ သ မည ဖစသည။

မနမ အစ ရအ န ဖင UNCT င စစ တရ ဝင ဆ ပမ က င ပက တ တကမ

အ ခအ နမ ဆန စစ ခင င ပငဆငရမည ကစရပမ က သတမတ ဖ ထတ ပ
UNDAF မ ဘ င အ က ငအထည ဖ ခင က လမ န ပ သ မည ဖစသည။
31
၃.၄. အရပဖကအဖ အစည မ (Civil Society Organization)

၃.၄.၁ အစ ရမဟတ သ ငငတက အဖ အစည မ

(International Non-Governmental Organisations-INGOs)

မနမ ငငဖ ဖ ရ အတက INGOs မ သည အ ရ ပ သ အခန က မ ပ ဝင င

က င ငင တ အစ ရမ အသအမတ ပ ပ သည။ ထ က င INGOs မ အ န ဖင
၎င တ၏ လပငန စ မ က အမ သ အဆင င ပညနယ/ တင ဒသ က အလက
ဦစ ပ ဖဖ ရက မ င အတတ ငဆ ကကညစ ခ မတ ဆ ငရကရန
အ ရ က ပ သည။

အထကပ ရညရယခ ကက တ မင အ က ငအထည ဖ ရနအတက INGOs မ အ န

ဖင အမ သ အဆင င ပညနယ/ တင ဒသ က အဆင ဖ ဖ မအကအညဆငရ
ဆ ပမ င ပ ပ င ဆ ငရကမ လပငန မ တင ပ ဝင ခင ၊ က ဆငရ
ပ င စပည င ရ အဖ မ (SCGs) င အခ ပ င စပည င ရ အဖ မ တင
ကယစ လယမ ထညသင ပ ဝင စ ခင တ ဆ ငရကရန တကတန ပ သည။

INGOs မ အ န ဖင အစ ရထတင မတပတင ပ တစခ (သ) တစခထက ပ သ

မတဖကအစ ရဌ န အဖ အစည မ င န လညမစ ခ နလ ရ ထ ခင ဖင ၎င တ၏
ပ ပ င ဆ ငရကမက တရ ဝင ဖစ အ င ပ လပရမည ဖစပ သည။ INGOs တစခ
ခ င စ၏ မနမ ငငအတက ခ မတထ သ ဦစ ပမ င လပငန ဆ ငရက
မည နည လမ မ ပ ဝငသည မဟ ဗ ဟ အစအစ မ က မနမ အစ ရမ အ ပညအဝ
သရန လည င အ င တင ပသ ရနလည တကတန လပ သည။

INGO Forum သည INGOs ကယစ ပ အဖ ဖစသညအ လ က မနမ ငင၏

ဖဖ ရ ဆငရ စန ခ မမ ၊ အခငအလမ မ အ က င က ယ ကညမက အ ခခက
ပငလင မငသ မရရ ဆ ငသညအတက DACU အ န ဖင INGO Forum င
ထ တ ဆကဆသ မည ဖစသည။
၃.၄.၂ ပညတင အရပဖကလမအဖ အစည
(Domestic Civil Society Organisations)

ပညတင အရပဖကအဖ အစည (CSO) မ သညလည မနမ ငငဖ ဖ ရ အတက

အ ရပ သ အခန က မ ပ ဝင က င အသအမတ ပ ပ သည။ မ ပ လသည
CSO မ သည မနမ လမအဖ အစည မ င အ နည ထရလယသည ပညသ လထ
32
မ အ ထ ကပ ပ ငပ သည။ ထ က င အစ ရဌ န အဖ အစည မ င CSO
မ အ န ဖင တညသည ပန တငတစခသ လ ကလမ န သ မတဖကမ အ ဖစ
အတတက ဆ ငရကသ ကရန တကတန လပ သည။

DAP ၏ နယပယအတင အတ မ ငငတက ဖ ဖ မမတဖကမ အတက အဓက

ထ ခင ဖစ သ လည မနမ ငင၏CSOမ အ န ဖင အမ သ အဆင၊ ပညနယ/
တင ဒသ က အဆင င က အလက ဖ ဖ ရ ဦစ ပမ င အတတ ငဆ
ကကည ဆ ငရကရန တကတန လပ သည။ သမသ က ပ မမ ၊ထပတညမ မ င
supply-driven ဆန သ အကအည ပ အပမပစမ က ရ ငရ ငပ အက
အထ ရ ကဆ ရရ စမည ဖစပ သည။ တစခ နတည တငလည လတလပ သ
ဖ ဖ မအဖ အစည မ ဟသည တနဖ ရလ သ ဂဏ ဒပက ဆကလကထန သမ ထ
ကရန တကတန လပ သည။

မနမ ငငရ CSO မ ၏ ရနပ ငပမ ဏ ငအရင အ မစမ ၊ အ က ငအထည ဖ

ဆ ငရက န သ ဖ ဖ ရ လပငန မ င ရရလ သ ရလဒမ က ပငလင မငသ
မဆငရ အ ခခသ ဘ တရ မ ငအည တင ပသ ကရနလည တကတန လပ
သည။

အသင အဖ မတပတငထ သည CSO မ သည ၂၀၁၄ ခ စ အသင အဖ မ မတပ

တင ခင ဆငရ ဥပ ဒ ငအည ဆ ငရကရမည။

မနမ ငင တ အစ ရအ န ဖင CSO မ က အမ သ အဆင င ပညနယ/ တင

ဒသ က အဆင ဖ ဖ မအကအညဆငရ ဆ ပမ င ပ ပ င ဆ ငရကမမ
တငပ ဝင ခင ၊ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ (SCGs) င အ ခ ပ င စပ
ည င ရ အဖ မ တင ကယစ လယမ ထညသင ပ ဝင စ ခင တ ဆ ငရကရန
တကတန လပ သည။

DACU အ န ဖင ထ ရ က သ ဖ ဖ မအတက CSO မ အက ပ ပင

ဆ ငရကမ င CSO ပ င စည အဖ မ င ပမနထ တ ဆကဆ ပ မနမ ငင၏
ဖဖ ရ ဆငရ စန ခ မ င အခငအလမ မ အ က င အ ပ သ ဘ ဆ ငသည
ဆ မမ ပ လပသ မည ဖစပ သည။

33
 ၃.၄.၃. ငငတက ပရဟတအလ ရငအဖ အစည မ င ဖ င ဒ ရင မ

(International Philanthropic Organisations and Global Foundations)

ငငတက ပရဟတအလ ရငအဖ အစည မ င ဖ င ဒ ရင မ အ န ဖင အမ သ

အဆင င ပညနယ/တင ဒသအဆင ဆ ပမ ၊ SCG မ တင ကယစ ပ
ပ ဝင ခင မ ဖင မနမ ငင၏ဖ ဖ မဦ စ ပမ အ အ ထ ကအက ပ ငသလ
၎င တ င မနမ ငငအ က ဆကဆ ရ ကလည ပမခငမ အ င ပ လပသ မည
ဖစပ သည။

မနမ အစ ရအ န ဖင ပရဟတ အလ ရငအဖ အစည မ င ပ ပ င ဆ ငရက ခင

လမ န (Guidelines for Effective Philanthropic Engagement) အ
ဆကလက အ က ငအထည ဖ သ မည ဖစပ သည။4

ပငလင မငသ မရ စ ရ ဆငရ စည မ မ ငအည ငငတက ပရဟတအလ ရင

အဖ အစည မ င ဖ င ဒ ရင မ သည ၎င တ၏ဖ ဖ မအကအညမ င င က
အရင အ မစမ ၊ အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကမ င ရလဒမ က အ သ စတ
အစရငခရမည ဖစသည။ ထအ ပင အဖ အလက ခ မတထ သ ဦစ ပ လပငန
မ င မဟ ဗ ဟ အစအစ မ ကလည သကဆငရ အစ ရ အဖ အစည မ အ
ပမနတင ပသ ရန တကတန လသည။

၃.၅ ဖ ဖ ဆ ငငအခ င ခ င ၊ သ ပငဆင င ဒသတင ပ ပ င ဆ ငရကမမ

(South-South, triangular and regional partnerships)

မနမ ငင ဖ ဖ တ တက ရ အတက ဆ ငရကရ တင တ တကဖ ဖ လ သ

ဒသတင မတဖကမ ၏ အကအညမ ကလည က ဆလကခပ သည။ ပ လယ ပင
လယ ပ ကနက စရတ သကသ ၍ ဆန သစသညနည လမ မ အသ ပ က ဖ ဖ ဆ
ငငအခ င ခ င ၊ သ ပငဆင င ဒသတင ပ ပ င ဆ ငရကမမ မ အကအညမ
လည ရရ ငမည ဖစသည။

မနမ ငငအ န ဖင ဖ ဖ ဆ ငငအခ င ခ င ၊ သ ပငဆင င ဒသတင ပ ပ င

ဆ ငရကမမ က ပမ အ က င အ င ပ လပသ မည ဖစ ပ ထပ ပ င

4
န ကဆကတ(၃)တင ကညရန

34
 ဆ ငရကမမ သည သမ က ဖ ဖ မအကအညပစမ အ မတမ မဟတ င
က င ကလည အသအမတ ပ န လညထ ပ သည။

ဇယ (၇) ပဂလကက
ပဂလကက သည တက ကဆန သစ၍ ယ ပ င ငစမ ရမ ဖင မနမ ငင၏ အလပအကင
အခငအလမ ဖနတ ရ င စ ဆကမ ပတ စ ပ ရ ဖ ဖ တ တကမတင အဓကအခန က
မ ပ ဝငသည။ မနမ ငင၏ ဖ ဖ မမတဖကမ အ န ဖင ပဂလကက ၏ ကနက စရတ
သကသ ခင ၊ အက ရလဒရ ခင ၊ မငမ သည ဖ ဖ မရလဒမ ရရ င ခင စသည စမ ရည
မ က အသအမတ ပ ရမည ဖစသည။

ထ က င ဖ ဖ မအကအညမ ပ အပရ တင မနမ ငင၏ ပဂလကက ဖဖ ရမ ဘ င

င လပငန အစအစ မ င ကကညစ မနမ ပဂလကက အထ သ ဖင မကခ ၊
အ သစ င အလတစ လပငန မ (MSME) တ တကလ စ ရ အတက ဖစ ငသ ရ
အ ထ ကအပ ပ ရမည ဖစပ သည။

ထအ ပင PID မ အ န ဖင ပညတင ဝယယ ဖညတင မလပငန မ င တထငဆန သစမ

ဆငရ လပငန မ လပကငရ တင ပဂလကက င အတတကပ ပ င ဆ ငရက ခင က
အတတ ငဆ ဦ စ ပ ပ လပသငပ သည။ ထသ ပ လပ ခင အ ဖင MSME မ ဖဖ
လ ရန အ ပရ ရ ကသကသ၊ အလပအကငအခငအလမ မ ဖနတ ပ ခင ၊ ပညတင
စပ ရက တင ဆငက ဖစထန မမ ဖင ဖ ဖ မအကအညမ ၏ အက က ရရည
တည မ စမည ဖစပ သည။
ပဂလကက အ န ဖင မနမ ငငကနသညမ င စကမလကမလပငန ရငမ အသင ခ ပ
(UMFCCI)မတဆင အမ သ အဆင င ပညနယ/ တင ဒသ က အဆင ဖ ဖ မအကအည
ဆငရ ဆ ပမ င ပ ပင ဆ ငရကမမ တင ပ ဝင ခင ၊ က ဆငရ ပ င စပ
ည င ရ အဖ မ - SCGs င အခ ပ င စပည င ရ အဖ မ တင ကယစ လယမ
ထညသင ပါဝင စ ခင တက ဆ ငရကရန တကတန လပ သည။ သမသ ပဂလကက ၏
အ ရ ပ သ အ မငမ က ငင တ အစ ရမ န လညသရ ငမည ဖစပ သည။

35
၃.၆. ကမ လ ဆငရ ထ ရ က သ ဖ ဖ မ ပ ပ င ဆ ငရက ခင

(The Global Partnership for Effective Development Cooperation-GPEDC)

မနမ ငငအ န ဖင GPEDC တင အဖ ဝငအ ဖစ ပ ဝင ခင က လည က င ၊ ပရစ က င

စ တမ (Paris Declaration on Aid Effectiveness 2005) တင လကမတ ရ ထ ထ သ
ငင တစ ငင ဖစ ခင ကလည က င ၊ အ ခ ဖ ဖ မဆငရ သ ဘ တညမမ ရယထ
ခင တအ ပ တငလည က င ထပ လ င အတည ပ အပပ သည။

ဖ ပပ သ ဘ တညမမ အ ကရ ကတကဝတမ က အ က ငအထည ဖ ရန မနမ

ငငအ န ဖင က ပမ ဆ ငရကသ မည ဖစပ သည။ ထသလပ ဆ ငရ တင GPEDC
စ င ကည န ကန မ တင ရလဒ က င မ ရရ အ င စမ ဆ ငသ မည ဖစ ပ
GPEDC စည မ မ အရ မနမ ငင င ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ အ န ဖင ကယစ
တ ဝနခယမက အသအမတ ပ ပ သည။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ (PID)မ မနမ ငငအတင
ဆ ငရက န သ လပငန မ ကလည သကဆငရ GPEDC ကတကဝတမ အတင
အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကသ ရန တကတန လပ သည။

၃.၇. ငငတက အကအညမ ပငလင မငသ မရ ရ အစအစ

(The International Aid Transparency Initiative-IATI)

မနမ ငငသည ငငတက အကအညမ ပငလင မငသ မရ ရ အစအစ (IATI) ၏

အဖ ဝင ဖစမက ထပ လ င အတည ပ ပ သည။

မနမ ငငသ ပ အပလ သ ဖ ဖ မအကအညမ သည ပငလင မငသ မရ ပ ပညတင

င ငငတက မ အက သကဆငသမ ၏ သတင အခ ကအလကလအပမမ က ဖညဆည
ပ ငက IATI မသတမတထ သ စခ နစ န မ င ကကညမရ က င သခ စရန
PID အ လ ၏အဖ အစည ပစမ ၊ မဝ ဒမ င သတင အခ ကအလက စမခနခမစနစမ
က Nairobi Outcome Document (2016) င Busan Partnership for Effective
Cooperation (2011) တတင ပ ဝင သ ကတကဝတမ င ပငလင မငသ မ အ ခခ
သ ဘ တရ မ ငအည လအပသလ ပ င လ ပငဆငသ ရန မနမ ငငအ န ဖင
တကတန လပ သည။

36
၄. ဖ ဖ မအကအညဆငရ ပ ပ င ဆ ငရက ရ
၄.၁ အစ ရအဖ အစည မ

၄.၁.၁ ပည ထ ငစအစ ရအဖ ငစပ ရရ က မတ

၄.၁.၁.၁ ပည ထ ငစအစ ရအဖ စ ပ ရရ က မတ

စပ ရရ က မတသည စ ပ ရ င သကဆင သ ကစရပမ က လလ ဆန စစ

သည အစ ရအဖ ၏ က မတခတစရပ ဖစသည။ က မတအစည အ ဝ က စပတတစ ကမ
ကင ပပ ငင တ ၏အတငပငခပဂ လမ ဥက အ ဖစ ဆ ငရကသည။ စ ပ ရရ
က မတသည ဖ ဖ မအကအညမ ငစပလ ၍-

 အ မရကန ဒ လ (၁)သန င အထက ဖ ဖ မအကအည ရယသ စသည အဆ ပ လ

မ က ခင ပ ခင ၊ ငင ပယ ခင ၊ အစ ရအဖ အစည မ က ငင တ အစ ရကယစ
ထ ကပ ငဆငရ သ ဘ တစ ခ ပမ ၊ အကအည ပ ရ ဆငရ သဘ တစ ခ ပ
မ ၊ န လညမစ ခ နလ မ င အလ တ သ ဘ တစ ခ ပမ တင လကမတ ရ
ထ ရန လပပငခငအပ င ခင ၊
 အတ န သကသ သည ခ ငမ အသ ပ မဆငရ အဆ ပ လ မ တင ပ ပ ခင
 ဖ ဖ မအကအည င သကဆင သ ကစရပမ တင စ ပ ရရ က မတ အ န ဖင
ပည ထ ငစအစ ရအဖ ၏လမ နမ င ခင ပ ခ ကရယရန လအပသညဟ ယဆ သ
ကစရပမ က ပည ထ ငစအစ ရအဖ သ တင ပ ပ ခင ။

၄.၁.၁.၂ ပည ထ ငစအစ ရအဖ

ပည ထ ငစအစ ရအဖ သည အပခ ပမဆငရ အ မငဆ ဆ ဖတခ ကခ မတသည အဖ အစည

ဖစသည။ ပည ထ ငစအစ ရအဖ သည ဖ ဖ မအကအညမ ငစပလ ၍-

 စပ ရရ က မတမ တင ပလ သ ဖ ဖ မအကအည ရယသ စမဆငရ အဆ ပ

လ မ က ခင ပ ခင ၊ ငင ပယ ခင ၊
 ငင တ သမတ သ ဆကလကတင ပရမည အတ န သကသ သည ခ ငမ
အသ ပ မဆငရ အဆ ပ လ မ က ခင ပ ပ ခင ။

37
 ၄.၁.၂ ငင တ သမတ

ငင တ သမတ သည ပည ထ ငစအစ ရအဖ ၏ ဖ ဖ မအကအညမ င စပလ ၍-

 အတ န သကသ သည ခ ငမ အသ ပ မဆငရ အဆ ပ လ မ က လတ တ
သ တရ ဝင ဆကလကတင ပ ခင ၊
 လတ တ မ ခင ပ ပ သ အတ န သကသ သည ခ ငမ အသ ပ မဆငရ
အဆ ပ လ မ က ဆကလကခင ပ ပ ခင ၊

၄.၁.၃ လတ တ

ဖ စည ပအ ခခဥပ ဒအရ ငငတက သ ဘ တစ ခ ပမ ကအတည ပ ခင သည လတ တ

၏ သ သန လပပငခငတစရပ ဖစသည။ အတ န သကသ သ ခ ငမ ရယရ တင
လတ တ ၏ခင ပ ခ ကလအပပ သည။

၄.၁.၄ ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ

မနမ ငငအတက ပ အပလ သ ဖ ဖ မအကအညမ က အသ ပ ရ တင ထ ရ ကမ

ရ စ ရ၊ ဖ ဖ မမတဖကမ င ည င ဆ ငရက ရ ၊ ငင တ မ ပငဆငမရ အ င
ဆ ငရက င ရ အတက ငင တ အစ ရမ ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ (DACU)
က ဖ စည တ ဝန ပ အပခပ သည။ ငငတက မ လကခထ သ ထ ရ က သ ဖဖ မ
အကအညဆငရ အ ခခမ ဖစသည ဖ ဖ မအကအည င စပလ ၍ အမရင မနမ ငငမ
ပငဆငမရရ ဦ ဆ ငလမ နမ ပ ရမညဟသည သ ဘ တရ အ ပ အ ခခက ဖ စည
ခ ခင ဖစပ သည။

ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ က အ က ဖ ပပ ပဂ လမ ဖင ဖ စည ထ ပ သည -

 ဒ အ ငဆန စ ကည၊ ငင တ ၏အတငပငခပဂ လ

 ဦ က ဝင ၊ ပည ထ ငစဝန က ၊ စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န
 ဦ ဆက အ င၊ ဒတယဝန က ၊ စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န
 ဦ မင ရပငဟန ၊ အမ ဆ ငဒ ကတ ၊ မနမ ဖ ဖ မအဖ အစည
 ဦ ထန ထန င၊ အ မတမ အတင ဝန၊ စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န

ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ မ အဖ ဝငမ ပမန တ ဆ ပ ဖ ဖ မအကအည င သက

ဆငသည ကစရပမ အ လလ သ သပ ခင ၊ အဖ ၏အ မင င လလ သ သပခ ကမ က

38
စပ ရရ က မတသ တင ပ ဆ ငရကပ သည။ ဖ ဖ မ အကအညမ ည င ရ အဖ
သည အ ခ သ အစ ရအဖ အစည မ င ဖ ဖ မမတဖကမ အ က ထ ရ က သ
ဆကဆ ရ မ ဖ ဆ ငရ တင အန ကပ ဆ ငရက ပ လ ကရပ သည။

ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နသည ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ ၏ အတင

ရမ အဖ အ ဖစ ဆ ငရကပ သည။

DACU သည တစ ငငခ င င ငငတက မတဖကမ ၏ ဖဖ ရ အစအစ မ က

သကဆငရ ဖ ဖ မမတဖကမ င ပ ပ င ၍လည က င ၊ DACU သ သနအ န ဖင
လည က င ပမနသ သပ ခင မ ပ လပမည ဖစပ သည။ ထသ ပ လပရ တင အဖ မ ၏
ယဘယ တ တကမ အ ခအ နမ က အက ဖတ ခင ၊ မဟ ဗ ဟ မ က သ သပ ခင ၊
အထ အ လ ထ ဆ ငရကရမညကစမ က ဆ ခင ၊ စမ ဆ ငရည မငတင ခင င
ငင၏စနစမ ခငမ လ စ ရ တတင ဖ ဖ မမတဖကမ ထမ ထ ကပ ပ နမမ က
အက ဖတ ခင မ ဆ ငရကသ မည ဖစပ သည။ ဖ ဖ မရလဒမ ပမက ယ ပန လ စရန
DACU သည ဖ ဖ မ င ဘ င ထ ကပမဆငရ ဦစ ပ လပငန မ ငစပလ
သည ပ ပ င ဆ ငရကမမ က လလ သ သပမည ဖစပ သည။
မနမ အစ ရသည Joint Country Portfolio Review (JCPR) ကသ သ ငင ပ င စမ
မတဖကမ င IFIs မ ပ ဝငသည ပ တ လလ ဆန စစမ နည လမ မ အသ ပ ခင ပမ
က ယ ပနလ စရန ဆ ငရကမည ဖစပ သည။
မတခ က။ အစ ရအဖ အစည မ သည ဖ ဖ မအကအည ဖင ဆ ငရကသည စမခ ကမ
အ က ငအထည ဖ ရ တင တ က ရသည စန ခ မမ င အခငအလမ မ အပ အဝင
ဖ ဖ မအကအညဆငရ ကစရပမ ငစပလ ၍ DACU င ဆ ည င မည ဖစပ
သည။

၄.၁.၅ ငင ခ ရ ဝန က ဌ န

ဖ ဖ မအကအညမ ပ အပလ သ ဖ ဖ မမတဖကအသစမ အ န ဖင ငင ခ ရ

ဝန က ဌ န၏ သတမနလမ က င က အသ ပ က မနမ ငငအစ ရ င ဆကသယ ငပ
သည။ ငင ခ ရ ဝန က ဌ န င စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ နတသည အလ အလ
ရ သ ဖ ဖ မမတဖကမ က စစပည င ရန င သတမတ ဖ ထတရန အတတက ဆ င
ရကမည ဖစသည။

39
 ၄.၁.၆ စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န

စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ နသည မနမ ငင၏ င ရ က ရ ဆငရ မဝ ဒမ က

စမခနခ ခင ၊ အမ သ စမကန လပငန စ မ က က ကပ ခင ၊ မနမ ငငတင ဖ ဖ မ
အကအညမ င စပလ သည ပ ပ င ဆ ငရက ခင ၊ စစပည င ခင ၊ ခင ပ ခ က
ပ ခင င အ က ငအထည ဖ ခင ကစမ အဆင ပ ခ မ စ ရ ဆ ငရကပ သည။

၄.၁.၆.၁ ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ န

စမကန င ဘ ရ ဝန က ဌ န အ ကရ ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နသည

မနမ အစ ရ င ဖ ဖ မမတဖကမ အ က ဖ ဖ မအကအည င ပတသက သ ကစရပမ
ဆ ငရကရ တင အဓက ပ င က ဆကသယ ပ သ ဌ န ဖစသည။ ငင ခ စ ပ
ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နသည ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ င စ ပ ရရ က မတ
စခလ ၏ အတင ရ မ လပငန အဖ အ ဖစလည ဆ ငရကပ သည။ ဖ ဖ မအကအည
မ ၏ ထ ရ ကမက ပမနအက ဖတမ ဆ ငရက ခင ၊ ဖ ဖ မအကအညဆငရ သတင
အခ ကအလကမ က ကယဆန စစ ခင င Aid Information Management System-
AIMS စနစအ တ ဝနယ ဆ ငရက ပ ခင မ ကလည ဆ ငရကပ သည။ ထအ ပင
UNCT အ ကရ UN အဂ ငစမ ၊ ရနပ ငမ ၊ အစအစ မ င ည င ဆ ငရကရန
တ ဝနရပ သည။

၄.၁.၆.၂ ရသ မန ခ ငစ ရင ဦ စ ဌ န

စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န အ ကရ ရသ မန ခ ငစ ရင ဦ စ ဌ နသည Recurrent

Budget င Budget Execution ရ ဆ ခင တက ဆ ငရကပ သည။ ရသ မန ခ
ငစ ရင ဦ စ ဌ နသည ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ န၊ စမကန ရ ဆ ရ ဦ စ
ဌ နတ င န ကပစ ပ ပ င ၍ မနမ ငင၏ စစ င က လရညစမကန မ ရ ဆရ
တင ဖ ဖ မအကအညမ ကပ ထညသင ရ ဆ ရ ဆ ငရကပ သည။

၄.၁.၆.၃ ငတကဦ စ ဌ န

စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န အ ကရ ငတကဦ စ ဌ နသည ပညသ က မ စမခနခမ

င သကဆငသညမဝ ဒမ ၊ ဘ ရ ဆငရ လအပခ ကအသစမ ဆန စစ ခင (အတ
န သကသ သ ခ င ငစပလ သည ည င ရ အဖ ငအတ)အတ န သကသ သ
40
ခ ငမ လကန ရန အခ ကမ က သ သပ ခင င မနမ ငင၏ အတ န သကသ သ
ခ င အစအစ မ က စ င ကပ ကည ခင တက ပ လပပ သည။ ငတကဦ စ ဌ နသည
အတ န သကသ သ ခ ငမ က ပမ ဏမညမ ခ ယ ငသညဟ သတမတ ငသည
ပညသ က မ စမခနခမမဟ ဗ ဟ က ပမန ပ ပင ရ ဆမကလည ဆ ငရကပ သည။

၄.၁.၆.၄ စမကန ရ ဆ ရ ဦ စ ဌ န

စမကန င ဘ ရ ဝန က ဌ န အ ကရ စမကန ရ ဆ ရ ဦ စ ဌ နသည က အလက

စမကန မ ရ ဆရန အစ ရအဖ အစည မ င ပ င စပည င ဆ ငရက ခင ၊ ပညနယ
င တင ဒသ က အဆင စမကန မ ရ ဆရန ပညနယ င တင ဒသ က မ င ပ င စပ
ည င ဆ ငရက ခင တက ဆ ငရကပ သည။ ထအ ပင စမကန ရ ဆ ရ ဦ စ ဌ နသည
ငင တ ၏ စစ ရင မပ မ အစအစ ရ ဆ ခင က ( ငလ ငရင ဘတဂ က ဖင)
က ကပ ခင င ငင တ သမတမ ဦ ဆ ငသည စမကန က မရင၏ လပငန မ အ
ပပ ကည ပ ခင တလည ဆ ငရကပ သည။

၄.၁.၇ စမကန စစစ ရ ငတ တကမအစရငခ ရ ဦ စ ဌ န

စမကန င ဘ ရ ဝန က ဌ န အ ကရ စမကန စစစ ရ င တ တကမအစရငခ ရ

ဦ စ ဌ နသည အ မရကန ဒ လ ၅ သန င အထကရသည အစ ရမ ဆ ငရကသည
စမခ ကမ င ပဂလကရင မပ မ င ဆ ငရကသည စမခ ကမ အ စစစ ခင ၊
စ င ကည လလ အက ဖတ ခင တက ဆ ငရကပ သည။ ထအ ပင အစ ရအဖ အစည မ
အ မဝ ဒ င ဆ ဖတခ ကမ ခ မတရ တင စစစခ ကမ ကလည ပပ ပ ပ သည။

ဖ ဖ မအကအညမ ငစပလ ၍-

 စမကန စစစ ရ င တ တကမ အစရငခ ရ ဦ စ ဌ နသည မနမ ဖ ဖ မအဖ အစည

ငပ ပ င ၍ အစ ရအဖ အစည မ င အခ သ သကဆငရ အဖ အစည မ င
ပ ပ င ဆ ငရကသည ဘတဂ တအတင ထညသင ထ သ ဖ ဖ မအကအည
စမခ ကမ က စ င ကည လလ ဆန စစ ခင က ဦ စ ဦ ဆ င ပ ဆ ငရကမည
ဖစသည။
 စမကန စစစ ရ င တ တကမအစရငခ ရ ဦ စ ဌ န င မနမ ဖ ဖ မအဖ အစည
သည ဘတဂ တတင လ ထ မမရ သ (off budget) ဖ ဖ မအကအည စမခ ကမ က

41
 ပ ပင ၍ ဦ စ ဦ ဆ ငပ ဆ ငရကရ တင လအပပ က DACU မ ဆ ဖတခ က
မ ခ မတ ပ သ မည ဖစပ သည။

၄.၁.၈ ပည ထ ငစဝန က ဌ နမ င အစ ရအဖ အစည မ

ပည ထ ငစဝန က ဌ နမ သည ဖ ဖ မအကအညမ အ ထ ရ ကမရ စ ပ မနမ ငင

င ကကညမရ စ ရ ဆ ငရက ပ ၎င တ၏ သကဆငရ က စမကန မ တငလည
ပပ ဆ ငရကပ သည။ ထအ ပင ၎င တ င သ ဘ တညခ က လကမတ ရ ထ ထ သည
ဖ ဖ မအကအညစမခ ကမ အ အ က ငအထည ဖ ရ တငလည တ ဝနရပ သည။

၄.၁.၉ ပညနယ ငတင ဒသ က အစ ရအဖ မ

မနမ ငင၏ ပညနယ ငတင ဒသ က အစ ရအဖ မ သည အစ ရ၏လပငန ဆ ငရကမ
မ ပ အပရ တင အ ရ ပ သည အဖ အစည မ ဖစပ သည။ ပညနယ ငတင ဒသ က
၏ ဖ ဖ မရညမန ခ ကမ ပညမ စရန ဖ ဖ မမတဖကမ သည အ ရ ပ သ အခန က မ
အ ထ ကအက ပ ငပ သည။

တင ဒသ က ၊ ပညနယ ဖ ဖ မ စမကန မ ၊ ဒသ၏လအပခ ကမ င ကကညမရ သ

ဖ ဖ မအကအညမ ဖစ စရန ဖ ဖ မမတဖကမ သည တင ဒသ က ၊ ပညနယအစ ရ
မ င ည င ဆ ငရကသ ရန တကတန လပ သည။

တင ဒသ က ၊ ပညနယအစ ရအဖ အ လ သည ဖ ဖ မမတဖကမ င ထ ရ က သ

ပမနဆကဆမမ ပ လပ ငရန ဆကသယ ဆ ငရကရမည အဆင မငအရ ရအဆင ပဂ လ
တစဦ သတမတ ပ ရန တကတန ပ သည။

၄.၂ မနမ ဖ ဖ မအဖ အစည

မနမ ဖ ဖ မအဖ အစည (MDI)သည ငင တ ၏ စ ပ ရ မဝ မ က အ က ငအထည

ဖ ရ တင လက တ အက သက ရ ကမရသည သ တသနမ ၊ ဆန စစပင ခ သ သပ
ခ ကမ ပ လပ ခင ဖင မနမ ငငအစ ရက အ ထ ကအပ ပ အ ဖညသ မည စ ပ ရ
ဆငရ အ က ပ အဖ အစည တစခ ဖစပ သည။ DACU မ လအပပ က ဖ ဖ မ အကအညမ
စ င ကည လလ ခင င အက ဖတ ခင ဆငရ လပငန မ က DACU ကယစ စမကန
စစစ ရ ငတ တကမအစရငခ ရ ဦ စ ဌ န၊ ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နတ င
အတ ဆ ငရကရန မနမ ဖ ဖ မအဖ အစည အ တ ဝန ပ အပသ မည ဖစပ သည။
42
 ၄.၃ ပ ပ င ဆ ငရကမ ဖ စည ပ၊ စနစမ င အစည အ ဝ မ

၄.၃.၁ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ

ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ (Development Assistance Coordination Unit -

DACU) သည ငငတက ဖ ဖ မအကအညဆငရ ကစရပမ အတက ည င ခင ၊ ဖ ဖ မ
အကအည ရယ ခင င အသ ပ ခင တ ဆ ငရကရ တင အ လ ပ ဝင င ရ င ထ ရ က
စ ဆ ငရက င ရ က ဦ တည၍ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ (Sector Coordin-
ation Groups-SCG) (၁၀) ဖ က သကဆငရ ၀န က ဌ နမ ပည ထ ငစဝန က မ
ဦ ဆ င၍ ဖ စည ခပ သည။

ဇယ (၈) မနမ ငင၏ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ

စကပ ရ င က လက ဒသဖ ဖ ရ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
ပည ထ ငစဝန က ၊ စကပ ရ ၊ မ မ ရ င ဆည မ င ဝန က ဌ န

ပည ရ င အသက မ ဝမ က င က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ

ပည ထ ငစဝန က ၊ ပည ရ ဝန က ဌ န

လ ပစစ င စမ အငက ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ

ပည ထ ငစဝန က ၊ လ ပစစ င စမ အငဝန က ဌ န

သဘ ဝပတဝန က ငထန သမ ရ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ

ပည ထ ငစဝန က ၊ သယဇ တ င သဘ ဝပတဝန က ငထန သမ ရ ဝန က ဌ န

ကန မ ရ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
ပည ထ ငစဝန က ၊ က န မ ရ ငအ ကစ ဝန က ဌ န

အလပအကငဖနတ ပ ငမ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ

ပည ထ ငစဝန က ၊ စ ပ ရ ငက သန ရ င ဝယ ရ ဝန က ဌ န

မကခ စ ပ ရ စမခန ခမ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ

ပည ထ ငစဝန က ၊ စမကန င ဘ ရ ဝန က ဌ န

အ ဟ ရ ပညဝမ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ

ပည ထ ငစဝန က ၊ က န မ ရ ငအ ကစ ဝန က ဌ န

လမက ကယ ရ င သဘ ဝ ဘ အ ရ ယ လ ခ မ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ

ပည ထ ငစဝန က ၊ လမဝနထမ ၊ ကယဆယ ရ င ပနလည နရ ခ ထ ရ ဝန က ဌ န

43
ပ ဆ င ရ င ဆကသယ ရ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ
ပည ထ ငစဝန က ၊ ပ ဆ င ရ ငဆကသယ ရ ဝန က ဌ န

ဤက ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ သည က မ တင သသ ထငရ သ ဖဖ မ

အကအည ပမ ဏမ ဝင ရ ကလ စ ရ င အစ ရ၏ ဖ ဖ မအကအည ဦ စ ပမ င
ကကညမရ စ ရ ဆ ငရကမည ဖစသည။

က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ င အခ သ သကဆငရ ပ င စပည င ရ

အဖ မ အ န ဖင လပငန မ ထ ရ ကစ လပကငလ ကရ က င သခ စရန ဖ ဖ မ
အကအညမ ည င ရ အဖ မ တ ဝနယ ဆ ငရကသ မည ဖစသည။ ထသ ဆ ငရက
ရ တင ပ င စပည င ရ အဖ တင ပ ဝငသမ င ပမန တ ဆ ပ နည ဗ ဟ က ဖ ဖ ရ
လပငန မ င မဝ ဒပင ဆငရ ရညမန ခ ကမ အ က ငအထည ဖ ရ တင တက
ရသည အခငအလမ မ င စန ခ မမ က သ သပသ မည ဖစသည။

ဇယ (၉) က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ ၏ လမ နခ ကမ

၁. မတဆက
၁.၁ သတမတထ သည က မ တင ရရလ သ ဖ ဖ မအကအညမ က ပမထ ရ က
စ ပ င စပည င အသ ပ ရန ရညရယ၍ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ
(Sector Coordination Groups- SCGs) က ဖ စည ခင ဖစပ သည။
၁.၂ အ ကတင ဖ ပထ သည အ က င အရ မ သည SCG မ လကန ရမည
အ ခခ လပငန လမ နခ ကမ ဖစပ သည။
၁.၃ ယခ လမ နခ ကမ က လကန ခင အ ပင SCG တင သည မမတ က အလက
သ ခ လအပခ ကမ ရသည အတင အထ ရ ကဆ ဖညဆည ပ ငရနအတက
လတလပလယကစ ဆ ငရက ငပ သည။

၂. တ ဝနခမ
၂.၁ ပည ထ ငစဝန က တစဦ က က အလက ပ င စပည င ရ အဖ ဥက အ ဖစ
ဖ ဖ မ အကအညမ ည င ရ အဖ (DACU)ဥက က ခနအပမည ဖစပ သည။ SCG
မ အ န င အ ခခလမ နခ ကမ အ လကန မ င ထ ရ ကစ ဆ ငရက ငမ
ရ-မရ က သကဆငရ အဖ ဥက ကDACUဥက ထ တ ဝနခတင ပရမည ဖစပ သည။

44
၂.၂ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ ဥက သည ၎င ၏တ ဝနမ အ အ ထ ကအက
ပ ငရန ဒတယဝန က တစဦ က အဖ ၏ဒတယဥက အ ဖစ ခနအပ ငသည။
၂.၃ SCG မ ၏ လပငန ဆ ငရကမဆငရ လမ နခ ကမ အ ပ လကန မ အ ခ
အ နမ က DACU မ စ င ကပ ကည သ မည ဖစပ သည။
၂.၄ SCG၏ လပငန အစအရငခစ က သတမတထ သည ပစတင ဖညစက၍ သကဆင
ရ အဖ ဥက မ တစ စလ င စ ကမ DACU သ တင ပရမည ဖစသည။

၃. အစည အ ဝ မ
၃.၁ SCG ဥက သည အနည ဆ လ လလ င တစ ကမ SCG အစည အ ဝ က ကယတင
ဦ ဆ ငက င ပရပ မည။
၃.၂ အဖ မ သည သကဆငရ ဥက တက ရ ကသည ဖစ စ၊ မတက ရ ကသည ဖစ စ
လ လတစ ကမထကပ၍ အစည အ ဝ မ ပ လပ ငသည။ ထသ ပ လပရ တင
လပငန လအပခ ကအ လ က မ က စည အစည အ ဝ မ ၊ အဖ ငယမ / အဖ ခ
မ စသညပစမ ဖင တ ဆ ငသည။
၃.၃ လအပပ က က ခအလက အဖ ငယမ ဖ စည င ပ ထအဖ ငယမ တင ဒတယ
နက ရ မ ခ ပ င အထကအဆင ပဂ လမ က ဥက အ ဖစ ဆ ငရကရမည။
ထသအဖ ငယမ ဖ စည ခင ၊ ဥက မ ရ ခ ယ ခင င အဖ ဝငမ ရ ခ ယထ မ
အ ခအ နမ က DACU သ အ က င က ရမည။

၄. အဖ ဝင ဖစ ခင ငတက ရ က ခင
၄.၁ SCG မ အ န ဖငအဖ ဝငမ ရ ခ ယရ တငပငလင မငသ မရစ ဆ ငရကရမည။
၄.၂ သကဆငရ ဝန က ဌ နမ င ပည ထ ငစအဆင အဖ အစည မ မ ကယစ လယ
မ သည SCGမ တင အဖ ဝငအ ဖစ တက ကစ ပ ဝင ပ သကဆငရ အစည အ ဝ
မ သ တက ရ ကရမည ဖစပ သည။
၄.၃ လအပပ က တင ဒသ က / ပညနယ အစ ရမ မ ကယစ လယမ က SCG မ
တင အဖ ဝငအ ဖစ ပ ဝင ဆ ငရကရန သမဟတ အစည အ ဝ မ တက ရ ကရန
ဖတ က ငသည။
၄.၄ ဖ ဖ မမတဖကမ သည SCG ၏ လပငန ဆ ငရကမမ က အ ထ ကအက ဖစ
စရန ဖ ဖ မမတဖကမ ဘကမ ဆကသယ ဆ ငရကမညသ (facilitators) တစဦ

45
 သမဟတ စဦ က SCG ဥက ၏သ ဘ တညခ က ဖင သတမတခန ထ ငသည။
၄.၅ က အလက ငငအခ င ခ င (Bilateral) င ငငစ (Multilateral) ဖ ဖ မ မတဖက
အဖ အစည မ မ ကယစ လယမ က SCG အဖ ဝငမ အ ဖစ ပ ဝင စရန ဆ င
ရကရမည။
၄.၆ ပဂလကက ၊ အရပဖကလမအဖ အစည မ ၊ INGOမ ၊ ပရဟတ အဖ အစည မ
သည ၎င တ၏ကယစ လယမ က SCG တငအဖ ဝငအ ဖစ ပ ဝငရန အဆ ပ င
သည။
၄.၇ SCG ဥက သည သကဆငရ လတ တ က မတမ မ ကယစ လယမ က အဖ
၏ အစည အ ဝ မ သ တက ရ က လလ ငရန အတက ဖတ က ငသည။
၄.၈ SCG မ မ က င ပမည အစည အ ဝ မ က DACU သ က တငအ က င က
ရမည ဖစ ပ DACU အဖ ဝငမ မအခ အ လ စ တက ရ ကမည ဖစသည။

၅. လပငန ငတ ဝနမ
၅.၁ SCG ဥက သည ဦ စ ပမ ရ ခ ယက ကနက မည ဘ ငပမ ဏမ
တကခ က သတမတထ ပ ဖစသည က ဆငရ စမကန မ (Prioritized &
costed sector plan) က အဖ ဝငမ ထ (ယခလမ နခ ကမ ထကရသည နရကမ)
ခ ကလအတင SCG အဖ ဝငမ ထ ဖန ဝ ပ ရမည။ စမကန သစမ ရ ဆရ
တငလည က င ၊ ဆ ငရက နဆ စမကန အ က ငအထည ဖ မမ ပမ က င မန
စ ရ အတကလည က င SCG အဖ ဝငမ ၏ အ ကဉ ဏမ က ရယ ဆ ငရက
မည ဖစ သ လည စမကန မ ၏ ပငဆငမ (ownership) သည သကဆငရ
ဝန က ဌ န အဖ အစည မ တငသ ရ စရမည။
၅.၂ က အတကရရသည ဖ ဖ မအကအညမ သည ၎င က စမကန အ က ငအထည
ဖ မက တက က င သခ စ အ ထ ကအက ပ စရမည။
၅.၃ SCG အဖ ဝငမ သည ၎င တ၏ ဖ ဖ မအကအည လပငန မ က သကဆငရ SCG
သ အဆ ပ တင ပ၍ က နအဖ ဝငမ ထမ အ ကဉ ဏမ ရယရမည။
၅.၄ မမတက ရ ဖ ဖ မ အကအညမ က ငင ခ အကအည သတင အခ ကအလက စမ
ခနခမစနစ (Aid Information Management System-AIMS) သ အခ န င
တစ ပ ည တက ပညစစ အစရငခတင ပရန င က ဟခ ကမ ၊ လပငန ထပ ခင
မ ၊ ပ ပ င ဆ ငရက ငမ အလ အလ မ က အစရငခ တင ပရန SCG အဖ ဝင

46
 မ တင တ ဝနရပ သည။
၅.၅ SCG သည မမတက အတင ရ စမကန / အစအစ မ အ က ကပ ခင င
အက ဖတ ခင တက အ ပ ဆ ငရကရမည ဖစ ပ တ ရခ ကမ က SCG အဖ ဝင
မ ၊ မနမ ဖ ဖ မအဖ အစည (MDI) င စမကန စစစ ရ င တ တကမအစရငခ
ရ ဦ စ ဌ နသ မ ဝရမည ဖစသည။ ဗဟစ ရင အင အဖ ထသလည ၄င တ င
သကဆင ဆ လ မရသည သတင အခ ကအလကမ က မ ဝရမည။
၅.၆ SCG မ သည ပမ ဏ သ ငယ၍ (ဆကစပမမရသည စမခ ကအမ အ ပ က
ပနက လပ ဆ ငမညအစ ) ဖ ဖ မ အ ထ ကအပ ဘ င ပသ န ပ င စည မ
အမ မ (development assistance portfolios) က တစစတစစည တည
ပ လပရန င မနမ အစ ရ၏စနစမ က အသ ပ ရန အ ပ ဆ ငရကသ ရမည။
၅.၇ SCG မ သည ဆန စစသ သပရန လအပမမ က ဖ ထတသတမတ ပ လလ မ
မ က ခ တဆကည င ဆ ငရကရမည။ ထမ တ ရခ ကမ က SCG သ ပနလည
တင ပရမည။
၅.၈ SCG မ အ လ အ န ဖင ၎င တ၏ လပငန ဆ ငရကခ ကမ သည အမ သ
ပနလညသင မတ ရ ၊ ဒမက ရစတနဖ ၊ လ အခငအ ရ ၊အ လ ပ ဝငသည စ ပ ရ
ဖ ဖ မ င က -မ တန တညမ မတက အ ထ ကအက ပ စရမည။

၆. က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ အတင ရ မ

၆.၁ SCG ၏ လပငန မ ထ ရ ကစ ဆ ငရက င ရ က အ ထ ကအက ပ ရန
အတင ရ မ အဖ က တည ထ ငရမည။ SCG အတင ရ မ အဖ သည
သကဆငရ ဦ ဆ ငဝန က ဌ နတင အ ခစကရမည။
၆.၂ SCG ဥက သည အ မတမ အတင ဝန သမဟတ နက ရ မ ခ ပ တစဦ အ
အဖ ၏ အတင ရ မ အ ဖစ တ ဝန ပ ရမည။ အတင ရ မ သည SCG ၏
လပငန မ ထ ရ ကစ ဆ ငရက င ရ အတက တ ဝနခယရမည ဖစပ သည။
၆.၃ SCG အတင ရ မ မ သည သကဆငရ SCG ၏ လပငန ဆ ငရကမအတက
လအပသည အရင အ မစမ က ဖညဆည ငရန ဆ ငရကရမည ဖစပ သည။

47
 ၄.၃.၂ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ အစည မ

ဇယ (၁၀) မနမ ငင၏ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ အစည မ

ငမ ခ မ ရ လပငန စ ရနပ ငဆငရ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ

(ဥက - ငင တ ၏အတငပငခပဂ လ)

တရ ဥပ ဒစ မ ရ ဌ န င တရ မ တမဆငရ လပငန မ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ

(ဥက - ပည ထ ငစ ရ နခ ပ)

ငမ ခ မ ရ လပငန စ ရနပ ငဆငရ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ (JCB-PPF) တင

ငင တ ၏အတငပငခပဂ လမ ဥက အ ဖစ ဆ ငရက ပ တရ ဥပ ဒစ မ ရ ဌ န င
တရ မ တမဆငရ လပငန မ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ တင ပည ထ ငစ ရ နခ ပမ
ဥက အ ဖစ ဆ ငရကပ သည။ ၎င အဖ စခလ ၏ ထ ခ သ ဝ သသမ က င
တရ ဝငက ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ အ ဖစ မသတမတ သ လည ဖ ဖ မအကအည
မ ည င ရ အဖ င အန ကပ ပ ပ င ဆ ငရကမည ဖစပ သည။

ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ အ န ဖင JCB မ င ဆကသယက ထ ရ က သ

လပငန စ မ ဆ ငရက ငရန သင လ သည ပ င စပည င ခင ၊ ပ ပ င ဆ ငရက
ခင င သတင အခ ကအလကမ မ ဝ ခင တအ အတတက က ပမ ဆ ငရကသ
မည ဖစသည။

JCB မ တင အဖ ဝငအ ဖစ ပ ဝင ခင ဆငရ ကစရပမ သည JCB ၏ ဦ ဆ ငမ အ က

မ ဆ ဖတပငခင ဖစပ သည။

၄.၃.၂.၁ ငမ ခ မ ရ လပငန စ ရနပ ငဆငရ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ

ငမ ခ မ ရ လပငန စ ရနပ ငဆငရ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ တင မနမ ငငအစ ရ

င တင ရင သ လကနကကင အဖ အစည မ မ ကယစ လယမ ပ ဝင ပ ရရညတညတ
ခငမ သ ငမ ခ မ ရ ပ ပ ကလ စရန ပ ပ င ဆ ငရကရ တင အမနတကယ
ထ ရ ကမရသည ရနပ င ခ ဝခ ထ မမ က ဆ ငရကသည။ အဓကလပငန တ ဝနမ
မ -

 ငမ ခ မ ရ လပငန စ ရနပ ငအတက ဦ စ ပ လပငန စ မ သတမတ ခင ၊

48
  JCB သတင ပလ သ အစအစ မ က သ သပ ခင ၊ ခင ပ ခင ၊
 ဦစ ပက မ င ခင ပ ထ သ အစအစ မ အတက ဖစ င ခ ရ သ ရနပ
ငအရင အ မစမ ဖ ထတ ပ ခင ။

JCB သည လပငန မ ဆ ငရကရ တင အ ပနအလန လ စ ခင ၊ ပငလင မငသ မရ

ခင ၊ ငငမဦ ဆ ငပငဆငမ ဖင လပကင ခင စသည စည မ စည ကမ မ အ ပ အ ခခ
၍ ဆ ငရကပ သည။ ဆ ဖတခ ကမ ခ မတရ တင အ လ၏ သ ဘ တညခ ကက
အတတ ငဆ ရယပ သည။ အ လ ၏ သ ဘ တညခ က မရရပ က ဥက မ န ကဆ
ဆ ဖတခ က ခ မတမည ဖစပ သည။

က အလက ဖ ဖ မအကအည င ငမ ခ မ ရ လပငန စ ရနပ င ထ ကပမ တအ က

ဆကစပ လက လ ည ထမရ စရန JCB င DACU တအ က အန ကပ ပ ပ င ဆ င
ရကမည ဖစပ သည။

၄.၃.၂.၂ တရ ဥပ ဒစ မ ရ ဌ န င တရ မ တမဆငရ လပငန မ

ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ

တရ ဥပ ဒစ မ ရ ဌ န င တရ မ တမဆငရ လပငန မ ပ ပ င ဆ ငရက ရ အဖ

သည မနမ ငငတင တရ ဥပ ဒစ မ ရ င တရ မ တမဆငရ ကစရပမ ထ ရ ကစ
အ က ငအထည ဖ င ရ ပ ပ င ဆ ငရကပ သည။ အဖ သည က အတက ပ အပလ
သ ဖ ဖ မအကအညမ ပ အပရ တင ပငလင မငသ မရ စရန င ည င ဆ ငရက
မမ ရ စရန အစ ရဌ န အဖ အစည မ ၊ ဖ ဖ မမတဖကမ င အ ခ အက သကဆငသ
မ က ပ င စည စ ဝ ပ သည လပငန တ ဝနကလည ယထ သည။

၄.၃.၃ အ ခ ပ င စပည င မနည လမ မ

အ က ဖ ပပ အဖ မ မ ပည ထ ငစဝန က အဆင ဦ ဆ ငမ မဟတသည အတက

တရ ဝင SCG မ အ ဖစ သတမတမထ သ လည ၎င တအ န ဖင မနမ ငင၏
ယဘယ ဖ ဖ မဦ စ ပမ င ခ တဆက ဆ ငရကရ တင SCG မ ၏ လပငန
ဆ ငရကမဆငရ လမ နခ ကမ က လကန ရန ဖစပ သည။

49
ဇယ (၁၁) အ ခ ပ င စပည င ရ အဖ မ

ပဂလကက ဖ ဖ တ တက ရ က မတ

ဥက - ဒတယသမတ (၁)

ရနကန မ ပ ဖ ဖ တ တက ရ

ဥက - ရနကနတင ဒသ က ဝန က ခ ပ

စ ရင အင အခ ကအလကမ ဆငရ အရညအ သ ဖ ဖ တ တက ရ

ဥက - နက ရမ ခပ

ဗဟစ ရင အင အဖ ၊ စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န

က -မ တန တညမ ရ င အမ သမ စမ ဆ ငရည မငတင ရ

ဥက - နက ရမ ခပ

လမဝနထမ ၊ ကယဆယ ရ င ပနလည နရ ခ ထ ရ ဝန က ဌ န

တရ ဝင SCG ဖ က အသအမတ ပ ထ ခင မရ သ က မ အပ အဝင အ ခ သ

က အ လ တငလည ပ င စပည င မမ ပ လပ ကရန မနမ အစ ရအ န ဖင တကတန
လပ သည။

တရ ဝငအသအမတ ပ ထ သည အထကပ ပ င စပည င မအဖ မ က ခ မတဖ စည လက

သ ဖင အ ခ သ ပ င စပည င မ ပစနည လမ မ ဖ ထတဖ စည ရန မလအပ တ ဟ
မယဆသင ပ။

တရ ဝင ဖ စည ထ သည SCGs မ င အခ ပ င စပည င ရ အဖ /နည လမ မ ၏

အ ရအတက င အခန က မ သည အစ ရ၏ လအပခ ကမ ငအည န ကပင တင ပမ
မ ပ လ ငပ သည။

၄.၄ ပ ပ င ဆ ငရက ရ မတဖကအဖ

ပ ပ င ဆ ငရက ရ မတဖကအဖ (CPG)သည အဖ ဝငမ အ က ထ ရ က သ ဖဖ ရ

င ပ င စပည င မဆငရ ကစရပမ င ပတသက သ သတင အခ ကအလကမ မ ဝ
ငသည အဓကအဖ အစည တစခ ဖစသည။ ထအ ပင CPG တင တစ ငငခ င မတဖကမ ၊
ငငတက မတဖကမ င ကလသမဂဖ ဖ မမတဖကမ အခ င ခ င သ လည က င ၊
အစ ရ၊ အ ခ အဖ အစည မ င သ လည က င လပငန မ အတတက ပ ပ င

50
ဆ ငရကရ တင ပမ က င မန အ င မညသ ဆ ငရကသင က င ဆ ဖတခ ကမ
ခ မတပ သည။

CPG မ သတမတထ သည ၎င ၏အဓက လပငန တ ဝနမ မ -

 အဖ ဝငမ အ က အမ သ အဆင စမကန မ ၊ ဖ ဖ ရ ဆငရ ကစရပမ င

ပတသက သ သတင အခ ကအလကမ မ ဝ ခင င အ တ အ မငမ ဖလယ ခင
မ ပ လပ ငသည ဆရပတစခ ဖ ဆ ငရန၊ လပငန မ ည င ဆ ငရကရန င
တည သ ဖ ဖ ရ ဆငရ မဝ ဒမ ၊ ရပတညခ ကမ စသညတက ဖ ဆ ငရန၊
 ပ တလပငန မ ၊ နည ဗ ဟ ဆငရ ကစရပမ င လပငန စ မ က ဆ
မငတင ဆ ငရကရန၊
 အစ ရအဆငအ လ င ည င ဆ ငရကရန၊
 လတ တ ၊ အရပဖက အဖ အစည မ ၊ ပဂလက စသညတ င ဆ ဆ ငရက
မမ ပ လပရန။
 အ ထ ကအပမ ပ အပရ တင သဟဇ တ ဖစမ၊ လပငန ထပ န ခင မ အ
လ ခ ငမစသည စမ ဆ ငရညမ က ပမန လလ သ သပမမ ပ လပ ခင ဖင
ဖဖ ရ ဆငရ ပ ပ င ဆ ငရကမက အ ပ ရန။
 အဖ ဝငမ ၏ ဖ ဖ ရ ၊ ငမ ခ မ ရ င လသ ခ င စ န မဆငရ အ ထ ကအပ
လပငန မ အ က ဆကစပဆ လ မရ စ ရ ဆ ငရကရန။
 မနမ အစ ရမ စစ ဖ ဖ မ ပ ပ င ဆ ငရက ရ ဖရမမ ကင ပ င ရ ပငဆင
ဆ ငရကရ တင အ ထ ကအက ပ ရန။
 သတမတကစမ က ကငတယ ဖရင ရန ဖ စည ထ သည မနမ - ပ ပင
ဆ ငရက ရ မတဖကအဖ (GoM-CPG) လပငန အဆငအဖ မ င ဆကသယ
ဆ ငရကရန င အ ထ ကအက ပ ရန။
 အဖ ဝငအ လ အ က က င မနထ ရ က သ ဆကသယမရ စ ရ ဆ ငရက
ရန။

၄.၅ “Mohinga” ဖ ဖ မအကအညဆငရ သတင အခ ကအလကမ စမခန ခမစနစ

မနမ ငင င ဖ ဖ မမတဖကတအ က တင စဦ စဖက တ ဝနခယမရ စရန င ငငသ

မ င အခနထမ မ အ ပ တင တ ဝနခယမရ က င သခ စရန အတက ဖ ဖ မ
အကအညမ က အခ န ငတစ ပ ည ပညစစ အစရငခရန အ ရ က ပ သည။ မနမ အစ ရမ

51
ပညတင အရင အ မစမ အ ခ ဝခ ထ ခင င ပတသကသည က င မန ပညစ သ
ဆ ဖတခ ကမ ခ မတ ငရန င ဖ ဖ မအကအညမ သည မနမ ငင၏ ဦစ ပ
အစအစ မ င ကကညမရ က င သခ စရန အတက မနကနတက သ ဖဖ မ
အကအညဆငရ ကန ဂဏန အခ ကအလကမ ရရန လအပသည။

AIMS သည အမ သ ငသည ခတမ ရင သ cloud based web-application တစခ

ဖစ ပ ဖ ဖ မအကအညဆငရ သတင အခ ကအလကမ က သမ ဆည ရန င ဆန စစ
သ သပမမ ပ လပ ငသည တရ ဝင နရ တစခ ဖစပ သည။ AIMS စနစက အငတ နက
စ မက https://mohinga.info တင တ ငပ သည။

AIMS စနစက လအပခ ကမ အရ စ ဆကမ ပတ အဆင မငတင ခင မ ပ လပသ မည

ဖစ ပ ထလပ ဆ ငခ ကမ က ပညသလထ အပ အဝင ဖ ဖ မမတဖကမ အ အသ ပ
သ မည ဖစပ သည။ AIMS စနစအတင သ အစရငခလ သည အကအည အမ အစ မ
အထ သ ဖင ငငတက အစ ရအဖ အစည မ င အရပဖကလမအဖ အစည မ မတစဆင
ပ အပ အ က ငအထည ဖ န သ အကအညမ ကလည ခ ထငထညသင သ ငရန
က စ သ မည ဖစပ သည။

ကန ဂဏန အခ ကအလကမ ၏ အရညအ သ င မနကနမတက က ကပရန င AIMS

စနစ စ ဆကမ ပတဖ ဖ အ င ဆ ငရကရန အတက မနမ AIMS စနစ ရည န
လပငန အဖ (AIMS Reference Group) က မနမ အစ ရမ ဖ စည ထ ပ ဖစပ သည။

AIMS စနစတင ဖ ဖ မမတဖကမ အ လ စ ရင ပ သင ခင ၊ မနကန ပညစ သ ကန

ဂဏန အခ ကအလက အဆငမ ထတ ပန ခင ၊ ပ အပရန ကတကဝတ ပ ထ သ ၊
ဘတဂ ကခ ထ သ ၊ ပ အပ ပ သ ဖ ဖ မအကအညမ က မနကနတက စ မတတမ
တင ငရန AIMS စနစအ အဆင မငတင ခင စသညတက ဆ ငရကရန ငင ခ စ ပ
ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ န၏ AIMS စနစ လပငန အဖ မတစဆင မ က မက လတင တ ဝနယ
သ မည ဖစပ သည။
မတခ က။ ဖ ဖ မမတဖကမ အ လ အ န ဖင မမတ၏ရနပ ငမ က သ စရ တင ပငလင
မငသ မ၊ ဆ လ မ၊ ထ ရ ကမမ ရ ပ မနမ အစ ရ င ဖ ဖ မမတဖကတ အ က မ
ဘကစလမ ခ သ သ ဘ တညမမ င ကကညမရ အ င အထ က စ သ ကမည ဟ
မ မန ပ သည။

52
၄.၆. ဖ ဖ မအကအညမ ထ ရ ကမရ စ ရ ဆငရ စစ ဆ ပမ

မနမ အစ ရအ န ဖင ဖ ဖ မအကအညမ ထ ရ ကမရ စ ရ ဆငရ အဆင မင ဆ ပ

မ က စစ က င ပသ ရန ရညမန ဆ ဖတထ ပ သည။

ဆ ပမ မတဆင ဖ ဖ မမဝ ဒဆငရ ပ ပ င ပ ဝငသမ ပ ဝင သ ဆ မမ

င ဖ ဖ မအကအညမ ငပတသက သ င က ထ ကပမမ ၊ စန ခ မမ င အခင

အလမ မ အ ဖ ထတ ခင မ ပ လပသ မည ဖစပ သည။ ထ ဆ ပမ က ဖ ဖ မ

အကအညဆငရ မဝ ဒ အတင တင ဖ ပထ သည ကတကဝတမ င အ ခခမမ က

ထပ လ င အတည ပ သည အခငအလမ မ အ ဖစလည က င ၊ အခန (၁၀.၁) တင ဖ ပ

ထ သည ပ တ စ င ကည ခင ၊ တ ဝနခယမ မ ဘ င င လပငန အစအစ က အ ခခက

တ တကမမ က တင တ ခင အတက လည က င အသ ပ သ မည ဖစပ သည။

ဆ ပတစခခ င စအတက အစအစ မ က ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒ လပငန အဖ မ

စစ ဆ ဖတသ မည ဖစပ သည။

ထ ဆ ပမ သ ပညတင ပညပမ ဖ ဖ မဆငရ ပ ပ င ပ ဝငသမ က ယက ယ ပန ပန

ကယစ ပ တက ရ က ခင က က ဆပ သည။ လတ တ ၊ ပဂလကက င အရပဖက

လမအဖ အစည မ အပ အဝင ဖ ဖ မမတဖကအ လ က ဆ ပမ တင တက ကစ

ပ ဝင ကရန တကတန လပ သည။

53
၅. ဖ ဖ မအကအညမ ပ အပ ခင

အခန ၂ ( ခ င စ ၂.၅) တင ပ ဝင သ ဖ ဖ မအကအညစည မ မ က အ ခခ၍ ဖ ဖ မ

အကအညမ င စပလ သည မနမ ငင၏ ဦ စ ပ လပငန မ က သတမတထ
ပ သည။

မနမ ငငတင ဖ ဖ မမတဖကမ မ ပ အပ သ ဖ ဖ မအကအည အမ မ က က ဆပ

က င င မနမ ငင၏ ဘကစဖ ဖ မ ပမအ က ငလ စရန အတက ဖ ဖ မအကအည
မ ပ အပ ခင ဖင အ ထ ကအပ ဖစ စ င က င အသအမတ ပ ပ သည။

အ က ငအထည ဖ ဆ ငရက နသည ဆ ငရကခ ကမ ငစပလ ၍ ရလဒမ ဦစ

ပ သတမတ ခင ၊ ငင၏စနစမ အ အသ ပ ခင င အ က င ခငမ စရန၊ ငယ
အ သ ခ ကမ င လပငန မ ဆ လ မရ စရနတအတက မနမ အစ ရအ န ဖင ပငလင
မငသ စ ဖင လက လ ည ထ ဆ ငရကသ မည ဖစပ သည။5
ဇယ (၁၂) “ဖ ဖ မအကအညဆငရ အက ဆ င ခင ”

ဘ ရနပ ငအရင အ မစ အ သအခ မရရ သ ပ လပငန အဆငအဆ ပ ခ ကမ တငသင

လ ခင ၊ ဖစ င ခ ရသည ဘ ရ ထ ကပမ သမဟတ စတပ ဝငစ သ မတဖကမရ
သ ပလပငန အဆင အဆ ပ ခ ကမ တငသင ပ အစ ရဌ နအဖ အစည မ ထမ အတည ပ
ထ ကခခ ကရယက အ ခ မ ပပ မမ က ဆ ဆ ငရန က စ ခင ကသ သ ဖဖ မ
အကအညဆငရ အက တ ဆ င ခင အ လအထမ က မနမ အစ ရအ န ဖင အ မ ပ
လပ ။

ထကသ သ အ လအထမ သည ဖ ဖ မအကအညမ ပ အပရ တင supply driven

ပစမ ပ ပ က စရန အ ပအ မ က ပ စသညဟ ယ ကညပ သည။ ယင အ လအထ
မ သည ပ ငဆငမက အဟနအတ ဖစ စ ပ က င မန သ ဖဖ ရ ဆငရ အ လအထ
မ ငကကညမမရသလ ယခ DAP၏ ရညမန ခ ကအ စသ ရ ငလည လ ခ နပ သည။

သ သ အစ ရဌ နအဖ အစည မ အ န ဖင ထကသ သ အဆ ပ ခ က အ လ က ငင ပယ

ရမညဟ မဆလပ ။ ဘ ရနပ င သခ ခငမ စ မရရခင တရ ဝငသ ဘ တညမ ဦ စ
ရယရန လအပသည အ ခအ နအခ လည ရ နပ သည။

5
DACU သည င ယ အ သ ခ ကမ က သတမတဆ ဖတသ မည ဖစ ပ PID မ ငလည
ည င ဆ သ မည ဖစသည။

54
အစ ရဌ န အဖ အစည မ အ န ဖင ကယပငခ ငခ န စစ ဆ သည နည လမ မ ဖင
မ တ ငပ ပ အပလ သ ဖ ဖ မအကအညဆငရ အဆ ပ ခ ကမ က ဆန စစ ကရန
တကတန လပ သည။ ထသဆန စစရ တင အဆ ပ လ သည အဖ အစည ၌ အဆ ပ လ သည
လပငန က အ က ငအထည ဖ ရန သခ လ လ က သ အရင အ မစမ ရ-မရ သရ
အ င ဆ ငရကရမည ဖစပ သည။

၅.၁. ယဘယ ငက အလက ဘတဂ က ထ ကပမ

ဖ ဖ မအကအညမ ပ အပရ တင ယဘယ င က အလက ဘတဂ က ထ ကပမပစ

မ ဖင ဆ ငရကရန အစ ရအ န ဖင အ လ အနက တကတန လပ သည။ ဘတဂ က
ထ ကပမပစသည ငင တ ၏ပငဆငမက မငတင ပ ခင ၊ အမ သ အဆင/က အဆင
စမကန မ တင ဖ ဖ မအကအညမ က ပ င စပ ဆ ငရက င စမည ဖစ ပ ထ ရ ကမ
အ နည ခင ၊ ကနက စရတ မငမ ခင င အမ စ က ပ န ခင မ က လ က စမည
ဖစပ သည။

ဇယ (၁၃) ငင၏စနစမ ကအသ ပ ခင

ဖ ဖ မအကအညမ ပ အပရ တင ငင တ မ က ငသ လ ကရ သ နည စနစမ အ

အတတ ငဆ လကန က ငသ စလပ သည။ သရ တင ထသလပ ဆ င ငရန အတက
ငငတင ရ အဖ အစည မ ၊ နည စနစမ ၏လပ ဆ င ငစမ မ ကလည ပမအ က င
အ င ပ လပရန လအပ က င ကလည အသအမတ ပ န လညထ ပ သည။ ထ က င
မနမ အစ ရအ န ဖင ပညသ ဘ စမခန ခမ င ပညသ ဝန ဆ ငမဆငရ ပ ပင ပ င လ
မမ အ ပမ က င မန အ င ပ လပသ ရနလည သ နခ မတထ ပ သည။

PID မ အ န ဖင အမ သ အဆင င ပညနယ/ တင ဒသအဆင သကဆငရ ဌ နဆငရ

အဖ အစည မ ၏ င ရ က ရ ငစမအပခ ပ ရ ဆငရ စမ ဆ ငရညမ က ပမအ
က င အ င ပ လပရန တကတန လပ သည။ ထသ ပ လပ ခင အ ဖင PID မ အ န ဖင
ငင၏စနစမ က ပမအသ ပ ငလ မည ဖစပ သည။

PID မ အ န ဖင ငငစနစမဟတသည အ ခ စနစမ က အသ ပ လပ က ရင လင သ

အ က င ပခ က င အန ဂတတင ငင၏စနစမ က အသ ပ ပ ဖ ဖ မအကအညမ က
မညသတ မင ပ အပသ ရန စစ ထ က င တက ဖ ပရမည ဖစပ သည။

55
ဇယ (၁၄) ဘတဂ ကအတင ထညသင ဖ ပ ငသည ဖ ဖ မအကအညမ ရယ ခင

ဘတဂ ကအတင သ ထညသင ဖ ပ င သ ဖ ဖ မအကအည အခ အစ က သသသ သ

တ မငသ ရန မနမ အစ ရအ န ဖင ဆ ရပ သည။ ငင၏စနစမ ကတ မငအသ ခ ခင
အ ဖင ထရညမန ခ ကက အ က ငအထည ဖ ရ တင အ ထ ကအက ဖစ စမည ဖစပ
သည။ ဖ ဖ မအကအညဆငရ ကန ဂဏန အခ ကအလကမ က ပမပငလင မငသ စ ခင
တအပ အဝင မနမ အစ ရ င PID တ၏ ပမ က င မန သ ရရညစမကန ရ ဆ ခင င
ဘတဂ ကခ ထ ပ ခင ထရညမန ခ က ပညဝ စ ရ က အ ထ ကအက ပ ငပ သည။

၅.၂. စ ပ င ရနပ င၊ Trust Fund င အ ခ အလ တ ရနပ ငပစ

PID မ အ န ဖင ယဘယ င က အလက ဘတဂ က ထ ကပမပစမ မ ဖစပ က

အစအစ အ ခ ပ နည လမ မ မတစဆင င အလ ရင ပ င စပ ဝင သ Trust Fund
(Multi Donor Trust Fund-MDTF) ဖင ဖ ဖ မအကအညမ ထ ကပ ပ င က င
တကတန လပ တယ။ အဆပ ထ ကပမပစမ သည အမ သ အဆင၊ တင ဒသ က /
ပညနယအဆင င က အဆင ဖ ဖ မဦ စ ပမ င ကကည ပ ပညစထ ရ ကသည
ည င မရ သ လပငန စ မ ဖစ ပ စပ သည။ အစ ရအ န ဖငလည အပခ ပမဆငရ
ပစမ တင ကယစ ပ ပ ဝင ပ စမကန လညပတမ အဆငဆငတင စစပပ ဝငမမ
ဆ ငရကသငပ သည။

စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ နသည အဆပ လပငန စ မ ငစပလ ၍ ကယစ လယ

အ န ဖင ဆ ငရက န သ လည အစ ရအဖ တစဖ ခ င စအ န ဖငလည သ ခ က
အလ ရင ပ င စပ ဝင သ Trust Fund (Multi Donor Trust Fund-MDTF) လပငန စ
မ က ဆ ငရကရမည ဖစပ သည။

၅.၃. စမကန က အ ခခ၍ ပ အပ သ အကအည

စမကန အ ခခ၍ ပ အပ သ ဖ ဖ မအကအညသည ဝ လ ခ ငဖ သ နရ မ ရ လမ

အဖ အစည မ င ရရညအဖ အစည ဆငရ စမ ဆ ငရည မငတင နစ အစ ရ၏ ပ ပင
ပ င လမမ င ရင မ ပ မမ က အ ထ ကအပ ပ ခင အက ရ အသ ဝငပ က င
က အစ ရအ န ဖင အသအမတ ပ ပ သည။

56
အစ ရအ န ဖင ဝန ဆ ငမ ပ အပရ တင ဆန သစ ထ ရ က သ နည လမ မ က အသ
ပပ အစ ရဌ နဆငရ အဖ အစည မ င က ယ ပန စ မတဖက ပ ဆ ငရက င သ
စမကန အ ခ ပ အကအညမ က အထ က ဆပ သည။

၅.၄. အ ထ ကအပ အကအည

ဖ ဖ မအကအညမ ၏ အရညအ သ င အ ရအတကက အဆင မငရန င ဆကစပလ ကရ

သည ပညသ ဘ င တည ငမမရ စရန၊ အစ ရမ ဖ ဖ မအကအည အ ဖစ အတ န
သကသ သ ခ င င အခ ခ င ပစမ ထက အ ထ ကအပအ ဖစ ပ အပမမ က
ပ အပ စလပ က င တကတန လပ သည။

၅.၅. အတ န သကသ သ ခ ငအကအည

မနမ အစ ရအ န ဖင လကရတင က မ ငပတသက သ စ ရမမက ထညသင စ စ ရန
မလ သ လည အစ ရအ န ဖင မနမ အစ ရ၏ က မထန ခ ပသညအဆငက ထန သမ
ထ ရနဆ ရပ သည။ ထ က င မနမ အစ ရအ န ဖင ခ ငမ ငစပလ ၍ ဖဖ မ
အကအညမ တင အတ န သကသ သ ခ ငက ဦ စ ပ အ ဖစ ထညသင စ စ ရ
မည ဖစပ သည။
အတ န သကသ သ ခ ငက အမ သ အဆင ဖ ဖ မ ငစပလ သည ဦ စ ပမ
မ တင အထ ရ ခ ယအသ ပ ရမည။
အခ သ အ ခအ နမ မလ၍ အတ န သကသ သ ခ ငက အသ ပ ခင မလပရန
ဖစပ သည-
- နည ပည အကအည6
- ဖစ င ခ မ က လလ ခင (သမဟတ) အ က ငအထညမ ဖ မ ရင
မ ပ မမ က ဆန စစ လလ ခင
မနမ အစ ရ အ န ဖင အထကပ အ ခအ နမ ရ လအပခ ကမ တင ထ ကပ င
အမ အစ ကသ အသ ပ သ ရန လ နက သ ဆ ရပ သည။

6
DACU မဆ ဖတ ခင မဟတပ က အတ န သကသ သ ခ ငရယ ရ ဆငရ အဖ အစည မ ၏
ထ ကခတင ပမမ အ ပ မတည၍ င က ဆငရ သမဟတ နည ပည ဆငရ ထ ရ ကမရ စရန အတက
ခ င၏သတမတအစတအပင က နည ပည အကအညအတက အသ ပ ရမည။

57
မတခ က - ယဘယ အ ဖင မနမ အစ ရမ ခ ငရယ ပ အ က ငအထည ဖ ရ တင
ပနလညရရလ မည အက အ မတမ မ စပ ရ အရ တက ခ ကကသညဟ ယဆ သ
စမကန မ အတကသ အတ န သကသ သ ခ ငမ က အသ ပ ရန ဖစပ သည။
သ သ မနမ အစ ရအ န ဖင ရရညစ ပ ရ အက အ မတမ ပ စမ ငသည လမ
စပ ရ လပငန မ အတကလည အတ န သကသ သ ခ ငမ အသ ပ က င
ပ ငပ သည။

မတခ က- ဖ ဖ မလပငန မ အ ပ ဦ စ ပ သည အတ န သက သ ခ ငမဟတသည

င က စနစမ င အခ သ ခ ငပစမ အ DACU မ အထ အ ခအ နအရပရပ
တတင ထညသင စ စ ငပ သည။

၅.၆. စည ငမမရ သ အကအည င ဒသတင ဝယယမစနစ

စည ငမရ သ အကအည ( ဥပမ - ငင သမဟတ အဖ အစည မ မ ဘ ငက ခထ

သ သင ကနပစည င ဝန ဆ ငမမ ) သည တန က ငအည ဝယယမမ (value for
money procurement) အတက အစ ရ င ဖ ဖ မမတဖကမ စမ ဆ ငရညက ပင ထနစ
ကနသတထ ပ သည။

ထ က င မနမ ငငအစ ရအ န ဖင ဖ ဖ မမတဖကမ အ စည ငမမရ သ အကအည

မ သ အ ပညအဝ ပ ရန တကတန ထ ပ သည။ ဖ ဖ မမတဖကမ မ အဆ ပ ထ သ
အ ထ ကအပ၊ အတ န သကသ သ ခ ငဆငရ သ ဘ တစ ခ ပ (သ) အလ တ
သ ဘ တစ ခ ပမ တင အဆ ပ ထ သ အ ပညအဝ (သမဟတ) တစစတတစပင
စည ငမမ အ ရင လင အ င ဆ ငရကသငပ က င င မညသညအတက က င
အဆပ စည ငမမ ရသညက ရင လင ခငလစ ထညသင သငပ သည။ ပစည /
ဝန ဆ ငမမ ပညတင ၌ဝယယမက တ မငရန င ပညတင ဝယယမ မ ပ လပ င ခင
မ အတက အ က င ပခ က ပ ငရန PID မ အ လ အ န ဖင ရင လင သ လပငန
အစအစ မ က ရ ဆ ပ အစ ရမတဖကမ အ မ ဝ ပ ရမည ဖစပ သည။

မတခ က - ဝယယ ရ ဥပ ဒအသစအ လကရတင ပငဆင ဆ ငရက န ပ ဖစပ သည။

DAP တငပ ဝငသည ဆကစပ ဝယယ ရ ဥပ ဒ င လပငန စ မ ကလည ထပမ ပငဆင
သ မည ဖစပ သည။

58
 ၅.၇. ပစည အ ခခ အကအညအ ထ ကအပ

PID မ မ ထ ကပ ပ သ ပစည အ ခခအကအညအ ထ ကအပက အစ ရမ အသအမတ

ပ ပ သည။ သ သ တစခ တစရ အ ထ ကပ ပ သ ငငမ မ ည င ဆ ငရက ခင မရပ
င က အကနအက ခက ပစည မ ဝယယ ပ မနမ ငငသ သယယပ ဆ ငလ ပ ဖန ဝ
မမ ပ လပ လ ရပ သည။ ထသ သ လပ ဆ ငမမ သည ပညတင စ ကကက
ပကပ စပ သည။ ထ က င ဖ ဖ မမတဖကမ မ လ ဒ န သညအခ (သမဟတ) အစ ရ
အဖ အစည မ တ င ဆသညအခ တင ဖစ စ ပစည အ ခခအကအညမ ပ အပ သ
အခ ပညတင မပစည မ ကသ ဝယယ ကရန အစ ရအ န ဖင မတ ရပခလပ သည။

၅.၈. စ ဆကမ ပတ သ နည ပည င ဆကစပ ဆ ငရက ငမ

ဖ ဖ မအကအညတင နည ပည လ ပ င မ င အသ ပ မမ ပ ဝင ပ အဆပ နည ပည
သည ထ ရ က သ အသ စရတ၊ လ ခ မ၊ စည ငမမရ ခင ၊ က င မန သ အ ထ က
အက ပ မ ငအ ခ သ စနစမ င ဆကစပ ဆ ငရက ငမမ ပ ဝငပ သည။ မနမ အစ ရ
အ န ဖငOpen Source နည ပည မ က အတတ ငဆ အသ ပ သ ရန ပမလလ ပ သည။

၅.၉. အလပတ ဝနခ ဝ ခင င လပငန မ ဆကစပမမရပ ကလ ခင မ က

ရ ငရ ခင

မနမ အစ ရအ န ဖင ဖ ဖ မအကအညဆငရ လပငန မ ဆကစပမမရပ ကလ န ခင ၊

ည င ဆ ငရကမမရ သ က င လပငန မ ထပ န ခင စသညတက ရ ငက လ သ
ဆ ရပ သည။ လကရတင အခ PID မ သည ၎င တ၏ သသ ထငရ သ အက ရလဒ
မ ရရရန မ သခ သညက မ အပ အဝင က ပ င စတင အကအညမ ပ အပလ က
ရပ သည။

ပမပ ပ င ဆ ငရက ငရန၊ တစဆကတည ဖစ သ လပငန မ အ ဆ ငရက ငရန င

သင လ သ အလပတ ဝနခ ဝမရ စရန DACU အ န ဖင အစ ရဌ နဆငရ အဖ အစည
မ ၊ PID မ င ပ ပင က ဖ ဖ မအကအညမ ထပ ဆ င ရန လအပ န သ က
မ က ဖ ထတ ခင ၊ အကအညမ လအပသညထက ပမမ ပ န သ က မ ရ န
ပက ဖ ထတ ခင င အစ ရဌ နအဖ အစည မ င PID တအ က ပ ပ င ဆ ငရကမ
မ အတက လအပ သ အကအည ပ ခင မ ပ လပသ မည ဖစပ သည။

59
က လလတ အ ခအ နတင ဖ ဖ မမတဖကမ သည တစဖ ခ င စမ ၎င တ၏ သသ သ
အ သ ခ ကမ ရရ ငသည က အခ တငသ အ ထ ကအပမ ပ ခင ဖင မနမ
အစ ရ င သကဆငရ ဖ ဖ မမတဖကမ အတကပ အက ရ ထ ရ ကမမ ပ ငသည
အ နအထ က ဆ ငရက ငရန မနမ အစ ရမ လလ ပ သည။

DACU သည ငင တ နည ဗ ဟ မ င အလ တအ ရ ကစမ ရ ဆ နစ အ ခ
အ နမ အပ အဝင အ ခ အ ခအ နမ တင PID မ င ဆကသယလပကင ခင ဖင
PID မ ၏ ဖ ဖ မအ ထ ကအပ င စပလ သည ပ ပ င ဆ ငရကမအမ မ တင ထည
သင ဦ စ ပ ရမည က ငဦ တညခ ကမ က ယဘယ လမ နမမ ပ သ မည
ဖစပ သည။

၅.၁၀. လသ ခ င စ န ထ ကထ သညအကအည

ပညသမ ၏ လသ ခ င စ န မဆငရ လအပခ ကမ ဖညဆည ထ ကပရနအတက

ပည ထ ငစအစ ရအဖ တင လ ဝတ ဝနရပ သည။

လသ ခ င စ န မဆငရ အကအညမ ပ အပရ တင ထ ရ က စ ရ င ပ င စပည င

မမ ပမအ က င စ ရ အတက သကဆငရ မတဖကမ င ဆ ဆ ငရကသ
ရန မနမ အစ ရမ သ နခ ထ ပ သည။ ထအတကလည လအပ သ လမ နမမ
ထပ လ င ဖ ဆ ငသ မည ဖစပ သည။ လသ ခ င စ န မဆငရ အကအညမ င
ဖ ဖ မအကအညမ အ က တင ဆကစပမမ ရသကသ မတညက ပ မမ ရ က င လည
မနမ အစ ရအ န ဖင ဂ ပ မပ သည။

ဖ ဖ မမတဖကမ အ န ဖင လသ ခ င စ န မဆငရ အကအညပစအ လ အ AIMSသ

အစရငခထညသင ကရမည ဖစပ သည။

60
၆. ခင ပ ခ ကခ ထ ပ ခင ဆငရ လပထ လပနည မ
မနမ ငငအတက ပ အပလ သ ဖ ဖ မအကအညမ ငပတသကသည ပ င စပည င
မမ ၊ စစပ ဆ ခင မ ၊ ခင ပ ခ က ပ ခင မ င အ က ငအထည ဖ ဆ ငရက
ခင မ အ လ အတက ရင လင ထ ရ က ပ တစသမတတည ဖစ စမည လပထ လပနည
မ ဖ ထတသ ရန မနမ အစ ရမ သ နခ မတထ ပ သည။

ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ (PID) တင ကယပငစမခန ခမ အ လအထမ င လပထ

လပနည မ ရ က င ကလည မနမ အစ ရအ န ဖင ဂ ပ မပ သည။ သရ တင PID မ
အ န ဖင ၎င တ၏လပထ လပနည မ ကပမ ရင အ င ပ လပ၍ မနမ အစ ရမ ထတ ပန
ထ သည လပထ လပနည မ ငကကညမရ အ င ပ လပ ကရန တကတန ပ သည။

အကယ၍ PID မ အ န ဖင မလနဆန င သ အ ခအ နမ က င မနမ အစ ရ၏

လပထ လပနည မ က လကန ငခ ခင မရပ က PID မ မ အဆပ ကစ ငပတသက၍
အ သ စတ ဖရင ခ ကမ င အခ ဖရင ငသည နည လမ မ က DACU မ
ထညသင စ စ င ရ အတက အဆ ပ ပ ရမည ဖစပ သည။

မတခ က - ဖ ဖ မအကအညပစအ လ အတက အ ကတင ဖ ပထ သ ခင ပ ခ ကခ

ထ ပ ခင ဆငရ လပထ လပနည မ က အသ ပ ရမည ဖစ သ လည အစ ရဌ န
အဖ အစည မ င သ ဘ တစ ခ ပခ ပဆထ မ မရ ခင င သမဟတ PID မ သ သန
ရနပ င ပ အပက လတလပစ အ က ငအထည ဖ န သ ကစရပမ အ ပ တငမ
သက ရ ကမမရပ ။

ဇယ (၁၅) မနမ ငင၏ ပညသရင မပ မဆငရ အစအစ င စတငမတဆက ခင 7

စမကန င ဘ ရ ဝန က ဌ န အ န ဖင သကဆငရ အစ ရဌ န အဖ အစည မ င

ပ င စပည င က မနမ ငငအတက Public Investment Programme (PIP)က စတင
ရ ဆမည ဖစပ သည။ PIPတင ပည ထ ငအစ ရ င တင ဒသ က / ပညနယအစ ရမ မ
က လလတအတင အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကသ မည ဦ စ ပ လပငန မ ပ ဝင
မည ဖစပ သည။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ မ ထ ကပ င ဖငလည က င ၊ အတ န

7
အမည ပ င လမရ ငပ သည။

61
သကသ သ ခ ငမ ဖငလည က င အကအည ပ အပရ တင PIP အတင ဖ ပ
ထ သည လပငန မ အ ဦစ ပ ထ ကပသ ရန မနမ အစ ရအ န ဖင တကတန
လပ သည။ ထအတကလည မနဆနသည ခင ပ ခ ကခ ထ ပ မဆငရ လပထ လပနည
မ က ဖ ထတ ရ ဆသ မည ဖစပ သည။ PIP ရ ဆ ခင င ၎င ငဆကစပ သ
ဖ ဖ မမတဖကမ အ ပ သက ရ ကမမ ဆငရ အ သ စတအခ ကအလကမ က အခ နမ
ထတ ပန က င ပ သ မည ဖစပ သည။

မတခ က- တင ဒသ က င ပညနယအစ ရအဖ မ သည ဖ ဖ မအကအညဆငရ လပငန

မ ဆ ငရကရ တင အ က ဖ ပပ မဝ ဒ င လပငန စ မ အ လကန ရမည ဖစ
သည။ တင ဒသ က င ပညနယအစ ရအဖ မ မ တင ပလ သ အဆ ပ လ အ လ တင
သကဆငရ ဝန က ခ ပ၏ က တငအတည ပ ခ က လအပမည ဖစသည။

၆.၁. အကအည အ ထ ကအပဆငရ န လညမစ ခ နလ ပစ

အကအည အ ထ ကအပဆငရ သ ဘ တညမစ ခ ပမ / န လညမစ ခ နလ မ င

အလ တ စ ရကစ တမ မ ရ ဆရ တင န ကဆကတ (၅) တင ဖ ပထ သည စ ပ ပစ
က အသ ပ ရမည ဖစပ သည။ ၎င ပစ အသ ပ ခင ဖင မနမ အစ ရ င PID စဖကလ မ
လပထ လပနည မ က ပမ ရင စ ပ သ သပဆန စစခ ကမ ပ လပ ခင င ခင ပ ခ က
ခထ ပ ခင တတင ပမ မနဆန စရန ရညရယပ သည။ ထအ ပင အစ ရဌ န အဖ အစည
မ မ တ ဝနယ ဆ ငရက ပ ရသည စမခနခမဆငရ ဝနထပဝနပ မ ကလည သသ
သ သ လ နည သ စမည ဖစပ သည။

62
 ၆.၂. အ မရကန ဒ လ (၁)သန င အ က စမခ ကမ ၏ ခင ပ ခ ကခ ထ
ပ ခင ဆငရ လပထ လပနည မ 8

ဇယ (၁၆) အ မရကန ဒ လ (၁)သန င အ က စမခ ကမ ၏ ခင ပ ခ ကခ ထ ပ ခင

ဝန က ဌ န/ ဝန က ဌ န/
အဖ အစည မ ည င အဖ အစည မ
ဆန စစအက ဆ ခင အတည ပ ခင
ဖတ ခင

အကအည အ ထ ကအပဆငရ အဆ ပ ခ ကက စ ပ ရရ က မတသ တင ပရနမလပ

သကဆငရ အစ ရဌ နအဖ အစည မ အဆ ပ စမကန ဆ ငရကရန သင လ မ ရ - မရ အ
ဆ ဖတရမည ဖစပ သည။

ထသ ပ လပရ တင အဆ ပ စမခ ကသည မနမ ငင၏ ဖ ဖ မမဝ ဒ၊ သကဆငရ က

အလက စမကန မ ၊ အ ခ ဆ ငရကဆ င ဆ ငရကရန လ ထ သည လပငန မ င
လက လ ည ထရမ စသညတ င ကကညမ ရရမည ဖစပ သည။ ထသ ပ လပရ တင အစ ရ
ဌ နအဖ အစည အ န ဖင သကဆငရ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ မ ၊ အ ခ သ
ည င ရ က မတမ ငလည ဆ တငပငမမ ပ လပရမည ဖစပ သည။

ပ အပလ သည ထ ကပ ငတင က လကခရယရန တ ဝနရသညဟ သကဆငရ အစ ရ

ဌ န အဖ အစည မ အ န ဖင မတယမထ သငပ ။

မတခ က - အဆ ပ လ သ လပငန သည မလရ ပ ဖစသည SCG မ သမဟတ အလ တ

ပ င စပည င ရ အဖ မ ၏ လပငန နယပယတင ပ ဝင ခင မရပ က သကဆငရ အစ ရ
ဌ နအဖ အစည အ န ဖင အလ တလပငန မ လပကင နသည အ ခ အစ ရဌ န အဖ
အစည မ ၊ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ င က ယက ယ ပန ပန ဆ တငပငမမ ပ
လပ ပ သ သပခ ကမ တ င ခရန တကတန သည။

8
င က ပမ ဏသတမတမ ငစပလ ၍ ဆ ငရက င ခ င ဆ လ မက ပမန ပနလည အက ဖတ
သ မည ဖစသည။

63
အကအည ထ ကပ ငပမ ဏ အ မရကန ဒ လ (၁)သန င အ က သ ငယ သ ထ ကပ
ငမ က သကဆငရ ပည ထ ငစဝန က မ မ လကမတ ရ ထ ခင ပ ပ ငပ သည။
ခင ပ ခ ကအ သကဆငရ PID သ စ ရ သ ပ ပ အ က င က ရပ မည။

အကအည ထ ကပ ငဆငရ သ ဘ တညမစ ခ ပ / န လညမစ ခ နလ စ ပ ပစ [ န က

ဆကတ(၅)]ကအသ ပ ရန သကဆငရ အစ ရဌ နအဖ အစည မ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည
မ အ တကတန ရမည ဖစပ သည။

အကအည ထ ကပ ငဆငရ သ ဘ တညမစ ခ ပ / န လညမစ ခ နလ စ ပ ပစအ

ပငဆင ဖညစကမမ ပ လပထ ပ မနမ အစ ရအ ပ ထပ ဆ င တ ဝနမ အဆ ပ
ထ ခင ၊ ထ ပငဆင ဖညစကမမ က င ဥပ ဒ က င အရ လကန ဆ ငရကရမည
အ ခအ န ဖစ ပ စ ခင မ ရသညဆပ က သကဆငရ အစ ရဌ န အဖ အစည အ န ဖင
ပည ထ ငစ ရ နခ ပ ၏ သ ဘ ထ မတခ က တ င ခရမည ဖစပ သည။9

မတခ က - အကအည ထ ကပ င ပမ ဏ အ မရကန ဒ လ (၁) သန ငအထက စမခ က

မ အတက အစ ရအဖ အစည အ န ဖင ပည ထ ငစ ရ နခ ပ (သ) သကဆငရ ဝန က
ဌ နမ ၏ သ ဘ ထ မတခ ကမ ရယရန မလအပပ ။ အကယ၍ ရယရန လအပပ က
စပ ရရ က မတ အတင ရ မ မ ပည ထ ငစ ရ နခ ပ င ည င ဆ ငရက၍
သ ဘ ထ မတခ ကအ ရယ ဆ ငရကမည ဖစပ သည။

ခင ပ ခ ကရရပ က ဖ ဖ မမတဖကမ မ အဆပ အဆ ပ စမခ ကအ ငင ခ အကအည

အ ထ ကအပ သတင အခ ကအလက စမခန ခမစနစ (AIMS) သ စ ရင ဖညသင ရမည
ဖစပ သည။

စမခ ကခင ပ ပ (၂)ပတအတင သကဆငရ ဝန က ဌ န / အဖ အစည သည အ က ဖ ပပ

အခ ကအလကမ အ ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နသ ပ ပရမည -

 ပည ထ ငစဝန က မ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည သ ပ ပသည ခင ပ စ

 ခင ပ ထ သည အကအည ထ ကပ င စမခ က အက ခ ပ (သကဆငမရပ က)10

9
စသတမတမထ သညပစမ ငစပလ ၍ဆကလကရင လင ဖ ပသ မည။
10
အ ခ လအပသည လမ နမ က ဆကလက ဖ ပသ မည။

64
  စမကန / အစအစ ဒဇင ငပတသကသည စ ရကစ တမ မ (သကဆငမရပ က)
 အကအည ထ ကပ ငဆငရ အ ပ သတ သ ဘ တညခ က / န လညမ စ ခ နလ
(သမဟတ) အလ တ စ ရကစ တမ မ ( သကဆငမရပ က)

၆.၃. အ မရကန ဒ လ (၁)သန င အထက အကအည စမခ ကမ အတက ခင ပ

ခက ခထ ပ ခင ဆငရ လပငန စ 11

ဇယ (၁၇) အ မရကန ဒ လ (၁)သန င အထက အကအည စမခ ကမ အတက

ခင ပ ခ က ခ ထ ပ ခင

ကနဦ စပ ရရ စပ ရရ
DACU မ
သတမတ က မတသ က မတမ
သ သပ
အတည ပ ခင တင ပ ခင အတည ပ ခင
ဆ ခင

၆.၃.၁ အဆင ၁ - ပဏ မ လပငန စ မ ဖ ထတသတမတ ခင

သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ တင ပသည အဆ ပ စမခ ကသည မနမ ငင၏ ဖ ဖ မ

မဝ ဒ၊ သကဆငရ က အလကစမကန မ ၊အ ခ ဆ ငရကဆ င ဆ ငရကရန လ ထ
သည လပငန မ င လက လ ည ထရမစသညတ င ကကညမရရမည ဖစပ သည။

၆.၃.၂ အဆင ၂ - စ ပ ရရ က မတသ တင ပ ခင

အကအည ထ ကပ ငပမ ဏ အ မရကန ဒ လ (၁) သန င အထက စမခ ကမ မ

စပ ရရ က မတ၏ ခင ပ ခ က လအပမည ဖစပ သည။

သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ အ က ဖ ပပ စ ရကစ တမ မ အ ပညစစ ဖညစက

၍စပ ရရ က မတ အတင ရ မ သ တင ပရမည ဖစပ သည -

11
င က ပမ ဏသတမတမ ငစပလ ၍ ဆ ငရက င ခ င ဆ လ မက ပမန ပနလည အက ဖတ
သ မည ဖစသည။

65
  ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ / စ ပ ရရ က မတသ တင ပသည အဆ ပ
လ ပစ12
 စမကန / အစအစ ဒဇင ငပတသကသည စ ရကစ တမ မ (သကဆငမရပ က)
 အကအည ထ ကပ ငဆငရ သ ဘ တညခ က (မ ကမ ) / န လညမစ ခ နလ
(မ ကမ ) (သမဟတ) အလ တ စ ရကစ တမ မ ( သကဆငမရပ က)

မတခ က - အကအည ထ ကပ င ပမ ဏ အ မရကန ဒ လ (၁) သန ငအထက စမခ က

မ အတက အစ ရအဖ အစည အ န ဖင ပည ထ ငစ ရ နခ ပ (သ) သကဆငရ ဝန က
ဌ နမ ၏ သ ဘ ထ မတခ ကမ ရယရန မလအပပ ။ အကယ၍ ရယရန လအပပ က
စပ ရရ က မတ အတင ရ မ မ ပည ထ ငစ ရ နခ ပ ငည င ဆ ငရက၍
သ ဘ ထ မတခ ကအ ရယ ဆ ငရကမည ဖစပ သည။

မတခ က - စ ပ ရရ က မတ၏ အတင ရ မ သည စ ပ ရရ က မတသ တင ပ

လ သည ကစရပမ မ DACU မ သ သပ ကည ရန လအပသည ကစရပမ က စ ပ ရ
ရ က မတသ တင ပ ခင မ ပ မ DACU သ ပ ပတင ပရမည တစခတည သ ဆကသယ
ရ လမ က င ဖစသည။ သ ဖစပ ၍ အစ ရဌ နအဖ အစည မ အ န ဖင လပငန ကစရပ
မ က DACU သ တက က ပ ပ ခင မ ပ လပ ကရန ဖစပ သည။

မတခ က - အစ ရဌ နအဖ အစည မ အ န ဖင လပငန စမကန /အစအစ အဆ ပ တင ပ

သညပစက ပ ပရ တင သကဆငရ အပင မ အ လ က ပ ပညစစ ဖညသင တင ပ
ခင ပ လပမသ စ ပ ရ ရ က မတ င DACU တမ အခ နမ စစစသ သပမမ ပ လပ
ပ ငမည ဖစပ သည။ ဤသအဆ ပ သညအပင တင အဆ ပ တင ပသည အစ ရဌ န အဖ
အစည မ ဖကမ တ င ဆခ ကမ ရလ ပ က DACU အ န ဖင ကည ဆ ငရက ပ င
ပ သည။ သ သ စမကန လပငန မ ၏ နည ပည ပင ဆငရ ခငမ မ င န ကဆကတ
အ က ငအထည ဖ မမ မ သကဆငရ အစ ရဌ နအဖ အစည ၏ တ ဝန ဖစပ သည။

DACU အ န ဖင ပ ပတင ပလ သ ကစရပမ အ လ က သ သပသ မည ဖစ ပ လအပ

လ ပ က ထပ ဆ င သတင အခ ကအလကမ က သကဆငရ အစ ရဌ န အဖ အစည မ
င PID မ ထမ ရယသ မည ဖစပ သည။ ထ န ကတင တင ပလ သည လပငန စမကန /

12
န ကဆကတ(၇)တင ကညရန

66
အစအစ မ င ၎င တ ငသကဆင သ DACU ၏ သ ဘ ထ မတခ ကမ ၊ အ က ပ
ခ ကမ က စ ပ ရရ က မတ အတင ရ မ မ တစဆင စ ပ ရရ က မတသ
တင ပသ မည ဖစပ သည။

မတခ က - အကယ၍ လပငန စမကန မ သည ၁) ငမ ခ မ ရ တည ဆ က ခင င /

သမဟတ မနမ ငင၏ ငမ ခ မ ရ လပငန စ င ပတသက န ခင ၊ ၂) JCB-PPF ၏
ဦစ ပ က မ အတင က ရ က န ခင င/သမဟတ၊ ၃) ငမ ခ မ ရ လပငန င
သကဆင သ နရ ဒသမ တင အ က ငအထည ဖ န ခင မ ရပ က DACU အ န ဖင
စပ ရရ က မတသ မတင ပမ JCB-PPF င လအပလ င ဆ မမ ပ လပမည
ဖစပ သည။

စပ ရရ က မတ၏ ဆ ဖတခ ကမ က စ ပ ရရ က မတ အတင ရ မ အဖ မ

လပငန စမကန တင ပသည အစ ရဌ နအဖ အစည သ တက ကဆကသယ ပ သ မည
ဖစ ပ ယင အစ ရဌ နအဖ အစည မ သကဆငရ PIDသ အ က င က ရမည ဖစပ သည။

ခင ပ ခ ကရရပ က ဖ ဖ မမတဖကမ မ အဆပ အဆ ပ စမခ ကအ AIMS စနစတင စ ရင

ဖညသင ရမည ဖစပ သည။

၆.၄. အတ န သကသ သ ခ င ခင ပ ပ ခင ဆငရ လပငန စ

ဇယ (၁၈) အတ န သကသ သ ခ င ခင ပ ပ ခင ဆငရ လပငန စ

ကနဦ သတမတ စပ ရရ စပ ရရ
DACU မ
အတည ပ ခင က မတသ က မတမ
သ သပ
တင ပ ခင အတည ပ ခင
ဆ ခင

ခ ငစ ခ ပ ခ ငဆငရ လတ တ မ ပည ထ ငစ
ခ ပဆ ခင ည င ခင အတည ပ ခင အစ ရအဖ မ
အတည ပ ခင

၉.၄.၁ အဆင ၁ - ပဏ မ လပငန စ မ ဖ ထတသတမတ ခင 13

13
အစ ရဌ နအဖ အစည မ အ န ဖင PID မ သ ခ ငအဆ ပ လ ပ ပရနအတက LOI,EOI မ က
စပ ရ ရ က မတ၏ အတည ပ မ ဖင ဆ ငရက ငသည။ သရ တင ခ ငရယမဆငရ သတမတ

67
သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ တင ပသည အဆ ပ စမခ ကသည မနမ ငင၏ ဖ ဖ မ
မဝ ဒ၊ သကဆငရ က အလက စမကန မ ၊ အ ခ ဆ ငရကဆ င ဆ ငရကရန
လ ထ သည လပငန မ င လက လ ည ထရမ စသညတ င ကကညမရရမည ဖစ
ပ သည။

၆.၄.၂ အဆင ၂ - စ ပ ရရ က မတသ တင ပ ခင

သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ အ က ဖ ပပ စ ရကစ တမ မ အ ပညစစ ဖညစက

၍စပ ရရ က မတ အတင ရ မ သ တင ပရမည ဖစပ သည -

 ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ / စ ပ ရရ က မတသ တင ပသည အဆ ပ

လ ပစ14
 စမကန / အစအစ ဒဇင ငပတသကသည စ ရကစ တမ မ (သကဆငမရပ က)
 အတ န သကသ သ ခ ငစ ခ ပ (မ ကမ )

DACU အ န ဖင ပ ပတင ပလ သ ကစရပမ အ လ က သ သပသ မည ဖစ ပ လအပ

လ ပ က ထပ ဆ င သတင အခ ကအလကမ က သကဆငရ အစ ရဌ န အဖ အစည မ
င PID မ ထမ ရယသ မည ဖစပ သည။ ထ န ကတင တင ပလ သည လပငန စမကန /
အစအစ မ င ၎င တ ငသကဆင သ DACU ၏ သ ဘ ထ မတခ ကမ ၊ အ က ပ
ခ ကမ က စပ ရရ က မတအတင ရ မ မတစဆင စပ ရရ က မတသ
တင ပ သ မည ဖစပ သည။

စပ ရရ က မတ၏ ဆ ဖတခ ကမ က စ ပ ရရ က မတ အတင ရ မ အဖ မ

လပငန စမကန တင ပသည အစ ရဌ နအဖ အစည သ တက ကဆကသယ ပ သ မည
ဖစ ပ ယင အစ ရ ဌ နအဖ အစည မ သကဆငရ PID သ အ က င က ရမည ဖစပ
သည။

မတခ က - အတ န သကသ သ ခ ငစမခ ကမ အတက အစ ရအဖ အစည အ န ဖင

ပည ထ ငစ ရ နခ ပ (သ) သကဆငရ ဝန က ဌ နမ ၏ သ ဘ ထ မတခ ကမ
ရယရန မလအပပ ။ အကယ၍ ရယရန လအပပ က စ ပ ရရ က မတ အတင ရ မ

လပငန စ မဟတပ ။ သတမတလပငန စ အ န ဖင ယခအပင တင ဖ ပထ သည လပငန စ ၂-၄

အတင ဆ ငရကရန ဖစသည။
14
န ကဆကတ(၇)တင ကညရန

68
မ ပည ထ ငစ ရ နခ ပ င ည င ဆ ငရက၍ သ ဘ ထ မတခ ကအ ရယ ဆ င
ရကမည ဖစပ သည။

၆.၄.၃ အဆင ၃ - ပည ထ ငစအစ ရအဖ ၏ ခင ပ ခ က ရယ ခင

အတ န သကသ သ ခ င ခ ယခင တ င ခ ငရနအတက စမကန ငဘ ရ

ဝန က ဌ န ပည ထ ငစဝန က မ လကမတ ရ ထ ပ ပည ထ ငစအစ ရအဖ သ တင ပ င
ရန စ ပ ရရ က မတ အတင ရ မ အဖ မ ပငဆင ဆ ငရက ပ မည ဖစသည။

မတခ က - အတ န သကသ သည ခ င ခ ယခင တ င ခမအ ပည ထ ငစအစ ရ

အဖ င လတ တ သ မတင ပမ လအပ သ စ ရကစ တမ မ ပညစရနအတက စ ပ
ရရ က မတ အတင ရ မ အဖ မ စစ ဆ သခ စမည ဖစပ သည။

ပည ထ ငစအစ ရအဖ ၏ ခင ပ ခ ကရရ ပ ပ က အတ န သကသ သည ခ င ခ ယခင

တ င ခမအ ငင တ သမတ မတဆင လတ တ သ ပ ပရမည။

၆.၄.၄ အဆင ၄ - လတ တ ၏ ခင ပ ခ က ရယ ခင

တင ပလ သ အတ န သကသ သည ခ င ခ ယခငက လတ တ မ စ စ ဆ ဖတ
ပ န က ၎င တ၏ သ ဘ ထ ဆ ဖတခ ကက ငင တ သမတ သ စ ရ သ ပပ
အ က င က မည ဖစသည။

၆.၄.၅ အဆင ၅ - အတ န သကသ သ ခ င ခ ယမဆငရ ည င ခင

လတ တ မ ခင ပ ပ ပ န ကတင အတ န သကသ သ ခ ငက တရ ဝင လ က
ထ ခ ယ ငရန ငင တ သမတ မ စမကန င ဘ ရ ဝန က ဌ န ပည ထ ငစ
ဝန က အ လပပငခင လအပ ပ မည ဖစသည။

တရ ဝင လ ကလ ရရ ပ န ကတင အတ န သကသ သ ခ ငအစအစ က ငင ခ

အကအညအ ထ ကအပ သတင အခ ကအလက စမခနခမစနစသ ဖ ဖ မမတဖကမ မ
စ ရင သင ရမည ဖစသည။

ယင န က အ က ဖ ပပ အစ ရဌ နအဖ အစည မ မ ကယစ လယမ ပ ဝငသည

အတ န သကသ သ ခ ငဆငရ ည င ရ အဖ က စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န
က ဖ စည ပ ရမည ဖစသည။

69
  MoPF - ငတကဦ စ ဌ န (အဖ ခ င ဆ င)
 MoPF - ရသ မန ခ ငစ ရင ဦ စ ဌ န
 MoPF - ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ န
 MoPF - မနမ ငင ခ ကနသယမဘဏ
 မနမ ငင တ ဗဟဘဏ
 ပည ထ ငစ ရ နခ ပ
 အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကမည အစ ရဌ နအဖ အစည အ လ

ခ ငဆငရ ည င မမ တရ ဝငမစတငမ စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န င PID တမ

၎င တ ငသကဆင သ အတ န သကသ သ ခ ငဆငရ ည င ရ အဖ မ က
လအပ သ အခ ကအလကမ ဝမ ဖလယထ ရမည ဖစသည။ ၎င န ကတင ခ ငဆင
ရ ည င မမ က င ကန က မ အနည ဆ ဖင ဆ ငရကသ ရန ဖစသည။

ည င ရ အဖ တင ပ ဝင သ အဖ ဝငအ လ သည မမတ၏ သကဆငရ အဖ အစည မ က

အ ပညအဝ ကယစ ပ က ဆ ရမည ဖစသည။ ယင လပငန စ အတင တင မညသည
အစ ရဌ န အဖ အစည မ ထမ သ ဘ ထ မတခ က တ င ခလ မ ထပ ဆ င လအပမ
မရရပ ။ သရ တင ည င ရ အဖ အ န ဖင အဖ ၏သ ဘ ထ မတခ ကမ အ ထညသင
စ စ ငသည။

အတ န သကသ သ ခ ငဆငရ အ ပ သတ သ ဘ တစ ခ ပတငပ ဝငသည စည ကမ

သတမတခ ကမ က ည င ရ အဖ မ သ ဘ တ ပဆပ က ငတကဦ စ ဌ နမ စမကန င
ဘ ရ ဝန က ဌ န ပည ထ ငစဝန က ထ လကမတ ရ ထ ရန ပ ပ ပ ရမည ဖစသည။

ခ ငစ ခ ပအ အ ပ သတ လကမတ ရ ထ ရနအတက ခင ပ မနအ စပ ရရ

က မတ င အစ ရအဖ သ တင ပရန မလအပပ ။

မတခ က - အထကပ ကစရပမ အတက လပထ လပနည မ လအပပ က ဖ ဖ မအကအည

မ ည င ရ အဖ အ န ဖင သကဆငရ အဖ အစည မ င ဆ ငရကသ မည ဖစပ
သည။

၆.၄.၆ အဆင ၆ -အတ န သကသ သ ခ င စ ခ ပခ ပဆ ခင င စမခန ခ ခင

စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န ပည ထ ငစဝန က သည အတ န သကသ သ ခ င

စ ခ ပမ အ လ အတက လကမတ ရ ထ ရန တ ဝနယရမည။

70
အတ န သကသ သ ခ ငကစရပမ မ ယင မ မရ စရန စမကန ငဘ ရ
ဝန က ဌ နမ ဆ ငရကရမည။

ခ ငအ အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကရန င စမခ က/အစအစ အ စမခနခရန

အတက သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ တ ဝနရသည။

၆.၅. အတ န သကသ သ ခ င င ဆကစပ ဆ ငရကသည စ ခ ပမ ၏

ခင ပ ခ က

စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န ပည ထ ငစဝန က သည ခ ငစ ခ ပ င ဆကစပ သ

စ ခ ပမ ( ဥပမ - ကနစည င ဝန ဆ ငမမ ဆငရ ထ ကပမ စ ခ ပမ ) င ခ င
င ဆကစပ ဆ ငရကရမည အစအစ မ ( ခ ငစ ခ ပတင လကမတ ရ ထ ခ ပ သည)
အ သကဆငရ ဝန က ဌ နသ လကမတ ရ ထ ရန ခင ပ ငသည။

စ ခ ပခ ပဆရန ခ ငည င ရ အဖ တင အ က ဖ ပပ အဖ အစည မ ပ ဝငရမည -

 အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကမည အစ ရဌ နအဖ အစည (အဖ ခ င ဆ င)

 င က ထ ကပသည အဖ အစည (ဒ - အဖ ခ င ဆ င)
 MoPF - ငတကဦ စ ဌ န
 MoPF - ရသ မန ခ ငစ ရင ဦ စ ဌ န
 MoPF - စမကန စစစ ရ ငတ တကမအစရငခ ရ ဦ စ ဌ န
 ပည ထ ငစ ရ နခ ပ
 မနမ ဖ ဖ မအဖ အစည (MDI)
 အခ ဆကစပအဖ အစည မ ( သကဆငမရပ က )

မတခ က - အထကပ ကစရပမ အတက လပထ လပနည မ လအပပ က ဖ ဖ မအကအည

မ ည င ရ အဖ အ န ဖင သကဆငရ အဖ အစည မ င ဆ ငရကသ မည ဖစပ
သည။

စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န ပည ထ ငစဝန က င သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ

ခင ပ ပ က ခ ငည င ရ အဖ သည ခ ငတငပ ဝငသည နည ပည ဆငရ အကအည
ပ ရ ကစရပမ င ဝယယ ရ ဆငရ အစအစ မ အ ထပမတင ပရန မလအပပ
အ က ငအထည ဖ ဆ ငရက ငရန စစ ဆ ငရကရမည။

ခ ငစ ခ ပအ အ ပ သတ လကမတ ရ ထ ရန အတက ခင ပ မနအ စပ ရရ

က မတ င အစ ရအဖ သ တင ပရန မလအပပ ။
71
ည င ရ အဖ အ န ဖင အဆပ စ ခ ပမ ခ ပဆရ တင အခကအခရပ က လအပ သ
ည င မမ င အ ပ သတ ဖရင မမ အတက DACU သ တင ပ ငသည။

မတခ က။ တင ဒသ က / ပညနယ အစ ရမ အ န ဖင ဖ ဖ မအကအည ရယ ဆ ငရက

ပက အထက ဖ ပပ မဝ ဒ၊ လပထ လပနည မ အ လကန ဆ ငရကရမည။ တင
ဒသ က / ပညနယအစ ရမ မ တင ပလ သည အဆ ပ စမခ ကမ သည သကဆငရ တင
ဒသ က / ပညနယဝန က ခ ပ၏ ခင ပ ခ က လအပမည ဖစသည။

၆.၆. ဖ ဖ မအကအညဆငရ ပ ပ င ဆ ငရကမ/မ ဘ ငသ ဘ တညမမ က

ခင ပ ခ က ရယ ခင (Development Cooperation/Framework Agreement
Approval)

မနမ ငငရ ဖ ဖ မအကအညအမ စသည မနမ ငင တ အစ ရ င ဖ ဖ မမတဖကအဖ

အစည တ၏ ည င ဆ ထ သည မ ဘ င (Framework)သ ဘ တညမမ တငပ ဝင
သည။ ယင သ ဘ တညမမ တင ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ မ မနမ ငငသ ပ အပသည
ဖ ဖ မအကအညမ ငစပလ ၍ က ယ ပနသညရညမန ခ ကမ င က ဆငရ ဦ တည
ခ ကမ ပ ရသည။

ယင တက အဖ အလကအကအည(grant)မ ၊ သကသ သ ခ ငဆငရ သ ဘ တညခ က

မ (Concessional Loan Financing Agreements)တင အ ခခအခ ကမ အ ဖစလည
အသ ပ ပ သည။

DACU ၏ လမ နမ ဖင ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နသည သ ဘ တညခ က

ဆငရ ည င ဆ ခင မ က ဦ ဆ ငသ မည။

ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ န(FERD) င ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ သညသကဆငရ

အစ ရဌ န /အဖ အစည ငအတ မ ကမ ရ ဆ ခင င ည င ဆ ခင တင ပ ဝင
ဆ ငရကမည ဖစ ပ ရရလ သည သ ဘ ထ မတခ ကမ က DACU မ သ သပ ငရန
ပ စ တင ပသ မည ဖစသည။

DACU မ သ သပခ ကမ က ထပမ ပ စမည မ ကမ မ တင ထညသင ပငဆင ငရန

အတက FERD မ တစဆင PID ထ ပ ပသ မည ဖစသည။ အကယ၍ PID အ န ဖင

72
DACU ၏ သ သပခ ကမ က န ကထပ ပ စသည မ ကမ မ တင ထညသင ခင
မ ပ လပ ငပ က ထသ မထညသင ငရသည အ က င ပခ ကက အ သ စတရင လင
ရ သ က FERD သ ပ ပ ပ ရမည ဖစသည။

ည င မမ ပ လပ ပ န က ရရလ သည သ ဘ တညခ က အ ပ သတမ ကမ က FERD ရ

စပ ရရ က မတအတင ရ မ အဖ မတစဆင စ ပ ရရ က မတသ ပ ပရမည
ဖစသည။ စ ပ ရရ က မတသည ထသ ဘ တညခ ကက ခင ပ ပ ငသည အခင
အ ဏ ရသည။

သ ဘ တစ ခ ပမ သည မညသည အဖ အစည တငမဆ ဥပ ဒပင ဆငရ စည ငမ

အ ဖစမမတယသငပ PID ၏ ဖ ဖ မအကအညဆငရ ဦစ ပ မ က ခ ငသတမတမ င
အတ ဆ ငရကရန လ ထ သည စမကန မ ငအစအစ မ (သမဟတ/ င) အ လ ထ
ဆ ငရကမည အပင မ က ဖ ပသညအ န ဖငသ အတတ ငဆ သတမတရန ဖစသည။
သ ဘ တစ ခ ပမ တင စတခ ယ ကညရ လ က သ စရညဖ ဖ မအကအည ဆငရ
ကတကဝတမ ၊ အက ခစ ရမည / အ က ငအထည ဖ မည အဖ အစည မ ၊ ဒသ
တည နရ မ င ရညရယထ သည ဆ ငရကပ နည လမ မ က ဖ ပရမည ဖစသည။
လပငန ထပ န ခင မ ရ ငရ ရန၊ ပမထ ရ က သ အလပတ ဝနခ ဝမမ ပ လပ င
ရန င ဖ ဖ မအကအညမ က အထ ရ ကဆ အသ ပ ငရနအတက သ ဘ တစ ခ ပ
မ ကမ မ ပငဆင နသည လပငန စ တစ လ ကလ တင သကဆငရ SCG မ င
ဆ မမ ပ လပ ကရန PID အ လ အ တကတန လပ သည။

သ ဘ တစ ခ ပခ ပဆမ ပ လပတင မရင စ ခ ပက စမကန င ဘ ရ ဝန က ဌ နမ

ရယသမ ဆည ရန ဖစပ သည။

မတခ က - ခင ခ ကအ ခအ နမ တင မနမ အစ ရ၏သ ဘ တညမအ ပ မတညက PID

မ အ န ဖင ဖ ဖ မဆငရ ပ ပ င ဆ ငရက ခင /မ ဘ င သ ဘ တစ ခ ပမ အစ
သကဆငရ မနမ အစ ရဘကမ တ ဝနရသမ င ဆ မမ ပမန ပ လပ ငပ သည။
ထသ သ အ ခအ နမ မ တင ဖ ဖ မအကအည ငဆင သ ကစရပမ အတက စမကန
ငဘ ရ ဝန က ဌ နမ ဦ ဆ င ဆ ရမည ဖစပ သည။

73
 ၆.၇. သ ဘ တညခ ကအ ပ ပင ပ င လမမ ပ လပ ခင

သ ဘ တညထ သည စမကန ငအစအစ မ က သတမတထ သည မရင အခ နက လ

အတင ထ ရ က သ ရလဒမ ရရ အ င ဆ ငရက ငခ က င ခငလသည အ က င ပ
ခ က င/သမဟတ သက သအ ထ ကအထ မ ပသ င ခင မရပ သသ စ သကတမ တ
မင ခင အ မနမ အစ ရအ န ဖင အ မ ပ လပ ။ သကတမ တ မငရန အဆ ပ ခ ကမ
အ လ အတက သကဆငရ အစ ရဌ န အဖ အစည မ ထမ ထ ကခခ က အ ပညအဝပ ရရ
မည ဖစသည။

အကယ၍ င က ရရခ န (သမဟတ) အ က ငအထည ဖ ခ န န ကက ခင မ က င

သကတမ တ မင ပ ရန တ င ဆ ခင မ ဖစပ က န ငတင အလ တ ဖစရပမ မ
ရ ငရ ငရနအတက DACU မ FERD ၊ သကဆငရ အစ ရဌ န အဖ အစည မ ၊ PID
တအ စ ခ ပသကတမ တ မငခငမ ပ မ ခ ယ ဆ သ မည ဖစသည။

၆.၇.၁ ငပမ ဏ အ မရကန ဒ လ (၁) သန င အ က န လညမစ ခ နလ မ

သကတမ တ မင ခင / ပ င လခ ပဆ ခင

ငပမ ဏအ မရကန ဒ လ (၁) သန င အ က န လညမစ ခ နလ မ သကတမ

တ မင ခင / ပ င လခ ပဆ ခင င ငပမ ဏ အ မရကန ဒ လ (၁) သန င အ က
ထပမ ပ အပသည သ ဘ တစ ခ ပမ အ အဆ ပ လ ခင အတက သကဆငရ အစ ရ
ပည ထ ငစဝန က / ဝန က ခ ပသည ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ / စ ပ ရရ
က မတသ တင ပရနမလအပပ ဆ ငရက ငသည။

စမခ ကခင ပ ပ (၂)ပတအတင သကဆငရ ဝန က ဌ နသည သကတမ တ မငသည စ ခ ပ

မ အတက အ က ဖ ပပ စ ရကစ တမ မ အ ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ န
သ တင ပရမည -

 ပည ထ ငစဝန က /ဝန က ခ ပမဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည သ ပ ပသည သကတမ

တ မငသည အဆ ပ လ
 ခင ပ ထ သည အကအည ထ ကပ င စမခ က အက ခ ပ (သကဆငမရပ က)

74
  ပနလည ပငဆငထ သည စမကန /အစအစ ဒဇင ငပတသကသည စ ရကစ တမ
မ (သကဆငမရပ က)15
 ပနလည ပငဆငထ သည အကအည ထ ကပ ငဆငရ အ ပ သတ သ ဘ တည
ခ က / န လညမ စ ခ နလ (သမဟတ) အလ တ စ ရကစ တမ မ (သကဆငမ
ရပ က)

၆.၇.၂ ငပမ ဏ အ မရကန ဒ လ (၁)သန င အထက န လညမစ ခ နလ မ

သကတမ တ မင ခင / ပ င လခ ပဆ ခင

ငပမ ဏအ မရကန ဒ လ (၁) သန ငအထက န လညမစ ခ နလ မ သကတမ

တ မင ခင / ပ င လခ ပဆ ခင င ငပမ ဏ အ မရကန ဒ လ (၁) သန င အထက
ထပမ ပ အပသည သ ဘ တစ ခ ပမ အ အဆ ပ လ ခင အတက သကဆငရ အစ ရ
အဖ အစည သည အဆပ ကစအ စပ ရရ က မတသ တင ပရမည -

 ဖ ဖ မမတဖကမ မ သကတမ တ မငရန အဆ ပ လ

 လကရပ ပ င ဆ ငရက နမ သမဟတ စမကန ငအစအစ မ ၏ ဆ လ မ၊
အက သက ရ ကမ၊ ထ ရ ကမ င ရရညထန ထ ငမဆငရ ကစမ င လကရ
န လညမစ ခ နလ င သ ဘ တညမစ ခ ပတ၏ အက ဖတသ သပခ က

ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ (DACU) သည ကစရပအလက ဆ ဆ ငရကသ

မည ဖစ ပ စပ ရ ရ က မတမ အ ပ သတ ဆ ဖတရနအတက အ က ပ ခ ကမ က
ရသ တင ပသ မည ဖစသည။

15
အ ခ လအပသည လမ နမ က ဆကလက ဖ ပသ မည။

75
၇. နည ပည အကအညရယ ခင (Technical Assistance Delivery)

မနမ ငင တ အစ ရသည ငင၏ဖ ဖ မဦ စ ပမ ငအည ပညသမ င အဖ အစည

မ ဆငရ စမ ဆ ငရည မငတင ရ က ရညရယ၍ ဖ ဖ မအကအညမ ဖင အ က ပ
ဝန ဆ ငမမ င နည ပည အကအညမ က ပမက ယ ပနစ အသ ခ ဆ ငရကသ မည
ဖစသည။

မနမ ငင တ အစ ရသည ပညသမ င အဖ အစည မ ဆငရ စမ ဆ ငရည မငတင

ရ ၊ ပ ပင ပ င လ ရ လပငန စ မ င အသပည လ ပ င ရယ ရ ကစရပမ တင
နည ပည အကအညမ ၏ အသ ဝငမက အသအမတ ပ ပ သည။ နည ပည အကအညမ
သည မမတ ငင၏ လအပခ ကမ ငအည ဖစ ခင ၊ စမခနခမ က င မန ခင ၊ အရညအ သ
က င မန ခင င အက က ဇ ရရ ခင စသညအခ ကမ င ကကညရမည ဖစသည။

နည ပည အကအညမ က အသ ပ ရ တင စမ ဆ ငရည မငတင ရ သည အဓကက သည

ကစရပအ ဖစ ပ ဝငပ သည။ နည ပည အကအညမ က ပညတင အကအညမ ဖင လလယ
ဆ ငရက ခင (သမဟတ) ရရညတည မမမရ ခင ( မနမ ငငအ န ဖင ရရည ဆ ငရက
ရနအဆငမ ပသည ကစရပမ ) မ က ရ ငရ ဆ ငရကရမည။ ယင အခ ကမ က င
မနမ ငင တ အစ ရသည ‘နည ပည အကအညဆငရ လမ န’ က ရ ဆထတ ပန ခင
ဖစပ သည။

၇.၁ စတန ဝနထမ နည ပည အကအညမ 16

မနမ ငင၏ ဖ ဖ တ တကမအတက ငငတက စတန ဝနထမ မ ကည ဆ ငရက ခင

မ အက ရလဒမ ရရခပ သည။ သရ တင စတန ဝနထမ မ အတက စမ ဆ ငရက ခင
ကစရပမ သည နည ပည အကအညမ ကသပင ကနက စရတမ က ခ ဆ ငရကရပ
သည။ မနမ ငင တ အစ ရအဖ အစည မ တင တ ဝနထမ ဆ ငမည စတန ဝနထမ
မ အတက သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ ဦ ဆ င၍ ယင မကည ဆ ငရကရမည
လပငန နယပယသတမတ ခင င လအပသည ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ င ဆကသယ ခင

16
အစ ရဌ နမ ရ အခမ စတန ဝနထမ အ ဖစ ဆ ငရကသမ အက ဝငပ သည။

76
မ က ဆ ငရကရမည။ အထကပ အခ ကမ က အ ခခ၍ သကဆငရ အစ ရအဖ အစည
မ မ စတန ဝနထမ မ ၏ လပငန ဆ ငရကမမ က ည င ဆ ငရကရမည။

၇.၂ နည ပည အကအညဆငရ လမ န

နည ပည အကအညမ သည မနမ ငင၏လအပခ က၊ ပစတက ရမ င အက ရလဒမ

ရရ ခင ဖင ငင၏ ဖ ဖ တ တကမအတက အ ထ ကအက ဖစ စရမည။ သရ တင
နည ပည အကအညမ သည ထ ကပမအရ ဆ ငရက ခင (supply driven) ၊ စမခန ခမ
အ နည ခင င အက ရလဒနည ပ ခင စသည ဆနက ငဘကရလဒမ ဖစ ပ စပ
သည။ သ ဖစပ ၍ မနမ ငင တ အစ ရသည နည ပည အကအညမ က ထ ရ ကစ
အသ ပ င ရ က ရညရယ၍ ယခလမ နက ရ ဆ ခင ဖစပ သည။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ
မ အ န ဖင လည နည ပည အကအညမ က ယခလမ န ငအည ဆ ငရကသ ရမည
ဖစပ သည။

ဤလမ နခ ကသည အ က ဖ ပပ အခ ကမ ဖင ဆ ငရကမည နည ပည အကအည

အ လ င သကဆငသည -

 ဖ ဖ မအကအညက အသ ပ ၍ မနမ ငင၏ အစ ရအဖ အစည မ မ တက က

ဆ ငရက ခင

 မနမ ငင၏ အစ ရအဖ အစည မ တင က လရည တ ဝနထမ ဆ ငရန ဖ ဖ မ

မတဖကမ မ ဆ ငရက ခင

မနမ ငင၏ ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ အ န ဖင ဥပ ဒပင ဆငရ သမဟတ အ က ငအထည

ဖ ဆ ငရက ခင ဆငရ ကစရပမ တင ယခလမ န ငအည ဆ ငရက င ခင မရ
ပက ယင အခ ကမ က တက သခ စ ဖ ပ၍ ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ
(DACU) သ အ က င က ပ ပရမည။ ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ သည
သကဆငရ ဖ ဖ မမတဖကအဖ ငအတ စဦ စဖက သ ဘ တညစ ဆ ငရက ငမည
နည လမ က သတမတ ငရန ဆ ငရကသ မည ဖစသည။ ယခလမ နတင မပ ဝငသည
သ ခ ကစရပမ အတက ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ မ သ သပ ဆ ငရကသ
မည ဖစသည။

ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ အ န ဖင နည ပည အကအည မဟတသည က မ က ငသမ

(သတမနအရ ရ ဟ င မ ၊ ငငဝနထမ မ ၊ ပည ရငမ င စတန ဝနထမ မ ) ဖင

77
လည အကအည ပ ငပ သည။ ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ အ န ဖင ယင
က မ က ငသမ ကလည ယခလမ န ငအည ဆ ငရကရန ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ အ
တကတန ပ သည။

ဇယ (၁၉) နည ပည အကအညဆငရ လမ န

ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ (DACU)၏ လပငန တ ဝနမ

၁ DACU သည အစ ရအဖ အစည မ ရ နည ပည အကအည အ လ အတက ခနအပ

ရ ၊ စမခန ခ ရ ဆငရ င က ကပ ရ ဆငရ ကစရပမ အတက လမ န င
လပထ လပနည မ င စပလ ၍ ဆကလက ဆ ငရကသ မည ဖစသည။ ယင သ
ဆ ငရကရ တင ရင လင ၍ ထ ရ ကမရ သ လပထ လပနည မ ဖစရန၊ အက
ရလဒမ ရရ စရန ဆ ငရကသ မည ဖစ ပ အ က ပ ခ ကမ ကလည လကခ က
ဆပ သည။

၂ DACU သည သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ မ တင ပလ သည နည ပည

အကအညမ လအပမအ ခအ နက ပနလညသ သပမည ဖစသည။ (အပဒ ၅ တင
ကညရန) DACUသည လအပခ ကအ ပ မတည၍ အခ ကအလကမ တ င ခ ခင
င သကဆငရ အဖ အစည င တဆ ဆ ခင မ က ဆ ငရကသ မည ဖစ
သည။

၃ DACU သည အခမ စတန ဝနထမ နည ပည အကအညမ က မတတမ တင

ဆ ငရကသ မည ဖစသည။ DACU သည သကဆငရ အစ ရအဖ အစည ငအတ
အခမ စတန ဝနထမ နည ပည အကအညမ ဖင ဆ ငရက င ခ ရ သ လပငန
မ အတက ကနက စရတ လ ခ င ရ င နည ပည ပင ဆငရ ကစရပမ က
ဆ ငရကသ မည ဖစသည။

၄ DACU သည သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ မ တင ပလ သည နည ပည

အကအညမ ၏ လပငန န တမ (ToR) မ က ပနလညသ သပမည ဖစသည။
DACU သ တင ပသညရကမ ၁၄ ရကအတင သ သပအ က ပ ခ က သမဟတ
‘ကနကကရနမရ က င ’ အ က င ပန က မည ဖစသည။ အ က င ပန က ခ က
ရရပ က သကဆငရ အဖ အစည အ န ဖင ခနအပ ခင ဆငရ ကစရပမ ကဆကလက
ဆ ငရကသ ငမည ဖစသည။

78
အစ ရဌ နအဖ အစည မ ၏လပငန တ ဝနမ

၅ စစ ဘ ရ စမကန မ အရ အစ ရဌ နအဖ အစည မ သည မမတလအပမည

နည ပည အကအညမ ၊ သ စမည င က အရင အ မစမ က DACU မ သတမတ
ထ သည ပစ ဖင DACUသ အသ ပ တင ပရမည။ အ ရ ပ လအပခ က ရလ ပ က
သကဆငရ အဖ အစည သည DACU သ အလ ငအ မန အသ ပ တင ပရမည။
၆ မနမ ငင တ အစ ရအဖ အစည မ သည (DACU မ သတမတထ သည ပစက
အသ ပ ၍ ) နည ပည အကညအတက လပငန န တမ (ToR) ရ ဆသည ကစရပ
မ တင ပ ဝင ဆ ငရကရမည ဖစ ပ လပငန သတမတခ ကမ အခ န ငအည
ဆ ငရကရမညကစရပမ ၊ အက ရလဒမ စသညတ ပ ဝငရမည။ လပငန
သတမတခ ကမ တင အသပည လ ပ င ရယ ခင ၊ အစ ရဝနထမ မ အတက
စမ ရည မငတင ခင ၊ က ကပ ခင င အစရငခတင ပ ခင ၊ အစ ရဌ န အဖ အစည မ
တ ဝနယ ဆ ငရကရမည ကယစ လယ(မ ) စသည အခ ကမ ပ ဝငရမည။ 17
သကဆငရ အဖ အစည သည ခနအပ ခင င က င ခ ယ ခင အတက အသ ပ
သည လပငန န တမ (ToR) မ က သ သပအ က ပ ငရန DACU သ တင ပရ
မည။
( အပဒ ၄ တင ကညရန )

၇ အစ ရအဖ အစည မ သမဟတ ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ သည ပငလင မငသ စ

ဆ ငရက ရ င ပညတင / ပညပမ လ ကထ သမ ရရ ရ အတက ခနအပမည
ရ ထ နရ င လပငန န တမ မ က မနမ / အဂလပ စဘ သ ဖင online မ
အလပ က င ခ ယ ခင ( မနမ website အပ အဝင) သမဟတ သကဆငရ
websites မ တင က င ခ ယ ခင မ ဆ ငရက ငသည။
၈ သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ သည ရညရယထ ရမ၊ ပငလင မငသ မ၊ လအပမ
အ ခအ နမ က မတည၍ နည ပည အကအညမ က ကနဦ ရ ခ ယစ ရင
(shortlisted) မ အ ပ သတ ရ ခ ယ ခင က တ ဝနယ ဆ ငရကရမည။
၉ အသပည လ ပ င ရယ ရ အတက သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ သည

17
PID မ မ ယင တ၏ ဥပ ဒပင ဆငရ သမဟတ ဝယယ ခင ဆငရ ကစရပ
မ အရ TOR မ ပ စ ခင က က ဆပ သည။ DACU စပစမ တငလည ထညသင သ မည ဖစသည။

79
 နည ပည အကအညမ တင မမတ၏ ဝနထမ ကယစ လယ (တစဦ သမဟတ အဖ )
က ပ တတ ဝန ထမ ဆ င စရမည။ ယင သ ဆ ငရကရ တင လကရ လပငန
ဆ ငရကမ အ ခအ နက ပမသရ န လည စရန င သကဆငရ လပငန အလက
က မ က ငမ၊ အ တ အ က မ ရရ င စရန ရညရယ ဆ ငရကရမည ဖစသည။

၁၀ မနမ အစ ရ အဖ အစည မ သည ဖ ဖ မအကအည ဖင ဆ ငရကသည နည ပည

အကအညမ အတက လပငန ဆ ငရကမ အ ခအ န င စပလ ၍ သကဆငရ
ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ င ပမန တ ဆ ဆ ရမည။ အစ ရအဖ အစည မ သည
အ င မငစ ဆ ငရက ငမ၊ ရရသည အ တ အ က က င မ င လပငန ဆ င
ရကမဆငရ လအပခ ကမ က DACU မ သရထ ငရန သတင မ ဝ ဆ ငရက
ရမည။

၁၁ မနမ အစ ရအဖ အစည မ သည နည ပည အကအညဆငရ လပငန ဆ ငရကမ

လအပခ ကရပ က တရ ဝငလပထ လပနည မ ၊ သ ဘ တညခ ကမ အရ ပ င လ
ဆ ငရက င ရ က ကနထ ကစ ခ ပတင သခ စ ထညသင ခ ပဆရမည။

ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ ၏ လပငန တ ဝနမ

၁၂ ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ သည ယခလမ နက လကန ဆ ငရကရမည ဖစသည။

ထပမလအပခ ကမ က ရင လင အ ဖရ င ရ ပ ပ င ဆ ငရကရမည။

၁၃ ဆ ငရက င ခ ရပ က ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ သည နည ပည အကအညမ

အတက ပ ပ င ရနပ င ထ ထ ငရမည။

၁၄ ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ ၏ င က အ ထ ကအပ ဖင ဆ ငရကသည နည ပည

အကအညမ က AIMS စနစတင ထညသင တင ပရမည။

၁၅ ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ င နည ပည အကအညမ ၏ င က ထ ကပမဆငရ

ကနထ က စ ခ ပမတ မ က သကဆငရ အစ ရအဖ အစည သ မ ဝရမည။18

၁၆ ဖ ဖ မမတဖကအဖ မ မ နည ပည အကအညမ က တက ကင ရမ ၍ အစ ရအဖ

အစည မ တင က လရည တ ဝနထမ ဆ င စမည ကစရပမ အတက သကဆင
ရ ဖ ဖ မမတဖကအဖ သည အနည ဆ လ ကထ သ (၃) ဦ ( ခင ခ ကရပ က
ရင လင ခ က ဖင) က မနမ အစ ရအဖ အစည မ မ ရ ခ ယ ငရန တင ပ ပ ပ

18
အခ သ PID မ အ န ဖင ဥပ ဒပင ဆငရ အဆငမ ပမမ ရ ငပ သည။

80
 ရမည။ ထသ ဆ ငရကရ တင ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ သည လ ကထ သ
မ ၏ ပည အရညအခ င င အ တ အ က စသည အခ ကအလကမ မနကနမ ရ စ
ရန ဆ ငရကရမည။

နည ပည အကအညဆငရ လပငန တ ဝနမ

၁၇ နည ပည အကအညမ ၏ လပငန န တမ အရ ဆ ငရက နသည ကစရပမ က

သကဆငရ အစ ရအဖ အစည မ ကယစ လယအ ပမနအစရငခစ (DACU မ
သတမတထ သည ပစ ဖင) တင ပရမည။

၁၈ မနမ ငငတင ငငဝနထမ အ ဖစမ အန ယထ သည ပဂ လမ က အန ယသည

က လမ ၁၂ လ အတင နည ပည အကအညမ တင ခနအပ ခင မ ပ ရ။ ( ခင ခ က
အ န ဖင အ ငမ စ ရယရန သတမတထ သည အခ ကမ င ကကည၍ အ ငမ စ
ယသည ငငဝနထမ မ မပ ဝငပ )

၁၉ နည ပည အကအညမ တင အသပည လ ပ င ပ အပ ရ င စမ ဆ ငရည

မငတင ရ ကစရပမ က ဦ စ ပ ကစရပမ အ ဖစ ဆ ငရကရမည။

၂၀ နည ပည အကအညမ သည လကရလပငန အ ခအ နမ က န လည ငရန၊

ထ ရ ကစ ဆကသယ ဆ ငရက ငရန င အသပည လ ပ င ပ အပ ငရန
အတက မနမ ငငတင အဓက အ ခ ပ ဆ ငရကရမည။

၂၁ နည ပည အကအညမ သည မနမ ငင၏ ယ က မ င ဓ လထ တမ မ င

ကကညစ ဆ ငရကရမည။

မတခ က- ယခလမ နက ထတ ပန ခင ဖင ရရညတင အစ ရဌ န အဖ အစည မ

အ န ဖင နည ပည အကအညဆငရ ကစရပမ က ပည ထ ငစအစ ရအဖ က မတမ သ
တင ပခင ပ ခ က ရယ ခင မ မ ကင လတ ငရန ရညရယပ သည။

မတခ က - ယခလမ နသည ဖ ဖ မမတဖကမ မ ယင တ၏ ကယပငစမခနခသည

ဘတဂ က ဖင ဆ ငရကသည နည ပည အကအညမ အက မဝငပ / အခန ၆ ၏ ပထမ
ဆ မတခ က ဖင ည င ကည ရန

81
၈. အ ထ ထအပခ ပမဆငရ လပထ လပနည မ
၈.၁ ဗဇ

မနမ ငငတင အ က ငအထည ဖ ဆ ငရက န သ ဖ ဖ မအ ထ ကအပ လပငန မ

က ဆ ငရကရနအတက ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည တင ပ ၀င ဆ ငရကမည သတမန
၀နထမ မ ၊ အ က ပ မ ၊ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည င ဆက ယရ ၀န ဆ ငမ ပ သည
လပငန မ တင ပ ဝင ဆ ငရကသမ အ လ သည ပည၀ငခငဆငရ သ ဘ တည
ထ သည မ ဘ ငမ ၊ န လညမစ ခ နလ မ ၊ ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ
အစ ရ င ဖ ဖ မ မတဖကအဖ အစည အ က ခ ပဆထ သ သ ဘ တညခ ကမ င
အည ပညပ ငငမ ရ မနမ သ မ ၊ ဆက ရ ကဗဇ ၊ တရ ၀င e-Visa (အဆင မငတင
ရန ဆ ငရကဆ) စသည လမ က ငမ မတစဆင မနမ ပည၀ငခငဗဇ က ရယ
လ ကထ ငသည။

မတခ က - ပည၀ငခငဗဇ လ ကထ ခင ဆငရ လပငန စ မ ၊ လအပ သ သတမတ

ခ က ပညမမမ စသည ထပမလအပ သ လမ နခ ကမ က ပည၀ငခငဗဇ င ပတသက
သည သကဆငသမ ၊ အဖ အစည မ င ဆ ပ၊ န ကဆကတ လမ နခ ကမ
ရသ ပ စမည။

၈.၂ မနမ ငငတင ခန ဖငလစ ဆ ငရက ခင

ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည အ လ သည ပညထ ရ ၀န က ဌ နမ သတမတထ သည

ကနသတနယ မ ဒသမ မလ၍ မနမ ပညရ က န ဒသအ လ တင မညသညခင ပ ခ ကမ
ယစရ မလဘ ဖငလစ၍ လပငန မ လပ ဆ င ငသည။ ခန ဖငလစ ဆ ငရက င
ရ အတက လအပ သ ခင ပ ခ ကမ အခ နမရယ ငရန ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည
အ လ သည ခန မဖငမ အနည ဆ စလ က တင၍ ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ
ဌ နသ တရ ၀င အ က င က ရမည။ ကနသတနယ မတင ခန ဖငလစ ဆ ငရကလ
သည ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည မ သည တရ ၀င ခင ပ မန လအပမည ဖစသည။ လအပ
သ အစအစ မ င ည င ဆ မမ ဆ ငရက ငရနအတက ဖ ဖ မမတဖက
အဖ အစည မ သည ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နသ တရ ၀င အ က င က
ရမည။

82
ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ အစ ရသည ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည မ အ အခ န
ပည လပငန ဆ ငရကရနအတက ပည ထ ငစအစ ရ၊ ပည ထ ငစလတ တ မ စက
ရ ဖစသည မနမ ငငရ န ပည တ တင ခန ဖငလစ င ရ ထညသင စ စ ရန
တကတန လသည။ န ပည တ က ငစ င န ပည တ စညပငသ ယ ရ က မတမ
တ ဝနရသမ မ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ အ လအပ သ အကအည အ ထ ကအပ
မ ပ ငရနအတက အဆငသငရ နပ သည။

ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ တင တ ဝနထမ ဆ င ကမည ပညတင ပညပမ ဝနထမ

မ အ န ဖင တပမ တ ၏ နယ မဇန ဒသမ မလ၍ န ပည တ ရ မညသည နရ ဒသ
တငမဆ င ရမ နထင ခင အ ခင ပ သည။ ထသ င ရမ နထငရ တင မပငရင င
င ရမ နထငသမ သည သကဆငရ မ နယ အ ဏ ပငထတင မတပတင ဆ ငရက ခင
အပ အဝင ငင တ မ ထတ ပနထ သည လပထ လပနည မ က လကန ရမည။

ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည မ အ တပမ တ ၏ နယ မဇန ဒသမ မလ၍ န ပည တ ရ

မညသည နရ ဒသတငမဆ ခန င ရမ ဖငလစ ဆ ငရကခင ပ သည။ ထသင ရမ
နထငရ တင မပငရင င င ရမ နထငသမ သည သကဆငရ မ နယအ ဏ ပငထ
တင မတပတင ဆ ငရက ခင အပ အဝင ငင တ မ ထတ ပနထ သည လပထ လပနည
မ က လကန ရမည။

အ ခ သရလ သ မ ခန မ အ န ပည တ က ငစသ ဆကသယ မ မန ငသည။

မတခ က။ သ မ င သတမန ရ ရ လပငန ဆ ငရကမမ အတက ငင ခ ရ

၀န က ဌ နမ သ ခ ထတ ပနထ သည လပထ လပနည မ အတင ဆ ငရကရမည။ ဤ
DAP တင ဖ ပထ သည လပထ လပနည မ င န က ခ ကမ သည သ မ ၊
သတမန ရ ရ င ပတသကသည ကစရပမ အတက သကဆငအက ၀င ခင မရပ ။

၈.၃. အသပည ဆငရ ထတကနမ ၊ ညလ ခမ ၊ ဆ ပမ င သငတန မ

ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ အ န ဖင အသပည ဆငရ ဖန ဝမ ထတကနမ ဖစသည

ပ ပထတ ဝ ခင ၊ သ တသန င အစရငခစ ပ စ ခင စသညမ အ ထတ ပန င ရ
အတက အ ပ သည။ ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည မ သည ညလ ခမ ၊ အလပ ဆ
ပမ ၊ သငတန မ င အလ တ အရညအ သ မငတင ရ င အသပည ဖန ဝ ရ မ
ဆ ငရကရ တင တက ရ ကသ မ ငသမ အမ ဆ ဖစ အ င ဆ ငရကရန တကတန

83
သည။ ထကသ သ ဆ ပမ ၊ အသပည ပန ပ ရ လပငန မ တင ဆ တင ပ
သ အ က င အရ မ င ဖန ဝ သ စ ရကစ တမ မ အ မနမ ဘ သ စက ၊
မနမ ငငရ အ ခ သ တင ရင သ ဘ သ စက မ ဖင ဖန ဝ င ရ အ ပ သည။
ထအ ပင အငတ နကလင မ က င မနပ က ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ င အစ ရ
ဌ န အဖ အစည မ သည Online Platform က အသ ပ ၍ ဆ ပက တက က
ထတလင ပသ ခင ၊ ဆ ပ ဗဒယဖငမ ဖန ဝ ခင မ အ ပငလင မငသ မရစ
ဆ ငရကရန အ လ အနက တကတန ပ သည။ အငတ နကလင မ က င လ ငလည ၊
ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ င အစ ရဌ နအဖ အစည မ သည ဆ ပက ဗဒယ
မတတမ တင ကက ၍ အငတ နကလင က င သ အခ နတင ပနလည ဖန ဝ ပ ရန
တကတန အပပါသည။

ဇယ (၂၀) ပငလင မငသ သည ဖ ဖ မ အခ ကအလက အ ခခသ ဘ တရ 19

ဖ ဖ မအကအည ဖင အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကသည လပငန မ ၊ ပမ က င မနသည

လပငန ဆ ငရကမမ အတက ဖ ဖ မမတဖကမ ၊ အစ ရအဖ အစည မ ထမ ရရသည
အခ ကအလကမ သည အ က ဖ ပပ ပငလင မငသ သည ဖ ဖ မအခ ကအလက အ ခခ
သ ဘ တရ မ ငအည ဖစရမည။

ပ ပညစမ။ အခ ကအလကမ က မညသမဆ ဝင ရ က ကည င သ ဝကဘဆကမ မ

တစဆင ပဂလက အသ ပ မဆငရ အကန အသတမ င၁၉/ (သမဟတ) လ ခ ရ ဆငရ
ထညသင စ စ ခ ကမ ဖင ရယ င အ င ပ လပသငသည။

မလ ဖစတညမ။ အ စခ ပသ ဘ (သမဟတ) ပ ပင ပ င လထ သည အ ခအ န တစခ

မဟတဘ အခ ကအလကမ က အ သ စတ မညသမဆ ရယ င အ င ပ လပသငသည။

အခ န ငတစ ပ ည ဖစမ။ အခ ကအလကမ ၏ အ ရ ပ မတနဖ က ထန သမ ရနအတက

လအပသညအတင အ မနဆ အမ ရယ င အ င ပ လပသငသည။

ကနပ တ ဖင ဆ ငရက ငမ။ အခ ကအလကမ က ကနပ တ ဖင အလအ လ က

လအပသညမ က ပငဆင ဆ ငရက ငသညပစ ဖင 20 / ဖ စည တည ဆ ကထ သငသည။

19
Open Data Charter ၏ https://opendatacharter.net/principles/ ကည့် ိုင်ပါသည်။

20
အလအ လ က လအပသညမ က ပငဆင ဆ ငရက ငသညပစက ကနသတ ခင မရပ CSV, SHP
စသညပစမ အ န ဖငလည အသ ပ ငသည။

84
မနမ ဘ သ စက င (သမဟတ) အ ခ တင ရင သ ဘ သ စက ဖင က ကယထ
သ အခ ကအလကမ သည မနမ ယနကတ (ISO 10646) စ န င ကကညမရရမည။

ခ ခ မမရ ခင ။ အခ ကအလကမ က ရယရနအတက လ ကလ တငရ ခင (သမဟတ)

မတပတငရ ခင မ ပ လပရန မလအပဘ ရယ ငရမည။

ထန ခ ပပငဆငမမရ ခင ။ အခ ကအလကမ က တစစတစ ယ ကက ထန ခ ပပငဆင

ထ ခင မရဘ မညသမဆ ရယ င အ င ပ လပသငသည။

လငစငအခမ။ အခ ကအလကမ က ရယ ငရနအတက မပငခင၊ ဥပ ဒအရ အခငအ ရ ၊

ဉ ဏပငဆငမ (သမဟတ) လ ပ င ခင ဆငရ လ ဝကခ ကမ စသည ဖင မညသည
တ မစ ပတပငထ မမ မဆ မရသငပ ။

၈.၄. ခရ သ လ ခင

ကနသတနယ မ မဟတ သ နရ ဒသမ သ ခရ သ ရနအတက ဖ ဖ မမတဖကအဖ

အစည မ သည မညသညခင ပ ခ က၊ အ က င က စ မ တင ပ တ င ခရန မလအပ ပ။

ကနသတနယ မမ သ ခရ သ လ ခင င ပတသကသည ခင ပ ခ က တ င ခသည

လပငန စ က န ကဆကတ (၆) တင ဖ ပထ သည။

၈.၅ ဝနထမ ဖ စည ပ တင ပ ခင

ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည အ လ သည ယ နအခ နထ န ကဆ ပငဆငထ ပ ဖစသည

(Up-to-date) ဖ စည ပမ ၊ ခနအပထ သည ငင ခ သ ၀နထမ ၊ ဒသခ၀နထမ
(အ မတမ ၀နထမ ၊ ယ ယ၀နထမ ) စ ရင မ ၊ အ က ပ ပဂ လမ အပ အဝင ၀နထမ
ဖ စည ပက ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နသ တင ပရမည။ သ မ င ဆကစပ
ဆ ငရကသည ဖ ဖ မမတဖကမ အ န ဖင သကဆငရ သ ၊ ငင ခ ရ ဝန က ဌ နမ
တစဆငတင ပရမည။

၈.၆. လတ တ သ တင ပ ခင

စမကန ငဘ ရ ၀န က ဌ နသည မနမ ပညရ ဖ ဖ မ အ ထ ကအပရရမ အ ခအ န

မ က လတ တ သ ပမနအစရငခ တင ပရမည။ တစ စတ ပည ထ ငစဘ င ပငဆင
ခင ဆငရ လပငန မ ၏ လပငန စ တစရပအ န ဖင ကတက၀တ ပ ထ သည ဖ ဖ မ

85
အ ထ ကအပမ ၊ ဖ ဖ မ ထ ကပ ငရရမမ င အ င မငမ အက ရလဒမ အ
လတ တ သ တင ပရမည။

၈.၇. စစတမ ၊ အခ ကအလက က ကယ ခင င သ သပ ခင လပငန စ

အခ ကအလက စစတမ က ကယရန အစအစ ရသည ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည မ သည

ထလပငန ရပမ က သကဆငရ အစ ရ အဖ အစည မ ၊ စစတမ က ကယ ခင ဆငရ
လကန ရမည စည မ စည ကမ မ က ကပ ရ က မတမ (Ethics Committees) င
ဆ ည င ရမည။

စ ရင အင အခ ကအလက အရညအ သ မ မနကန ပညစရန င အစ ရ င ဖ ဖ မမတဖက

မ ၏ ဖ ဖ မမဝ ဒ င သ တသနလပငန မ တင ပမပ ပ င ဆ ငရက ငရန ဗဟစ ရင
အင အဖ ၊ စ ရင အင ဖ ဖ တ တကမ က မတမ င ည င ဆ ငရကရမည။

၈.၈ ဖ ဖ မအ ထ ကအပ ရနပ င ဖင အ က ငအထည ဖ ဆ ငရက န သ

လပငန စမခ ကမ ရပဆင ခင ။

ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ အစ ရ င ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည မ အ က

သ ဘ တညထ သည ဖ ဖ မအ ထ ကအပမ သည ရညရယထ သ ရလဒမ ပညမ
အ င ဆ ငရက ငမမရ ခင (သမဟတ) က င က ထက ဆ က ပမ န ခင စသည
အ ခအ နမ ဖစ ပ ခသညရ သ ၊ ထအ ခအ နမ က ပနလည တညမတ င စရန
အတက ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ အစ ရသည ဖ ဖ မ မတဖကအဖ အစည မ င
အတတက ပ ပ င ၍ ဦ စ ပ အစအစ တစရပအ န ဖင ဆ ငရကမည ဖစသည။

ထကသ သ စန ခ မမ က သကဆငရ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည မ င တက က

ည င ဆ ရနအတက အစ ရအဖ အစည မ အ တကတန သည။ အစ ရအဖ အစည
မ င ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည မ သည စန ခ မမ က ဖရင င ခင မရခ သ
ရ လပငန စ မ က ဖ ထတ ငရနအတက ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ (DACU)
၏ အကအညက ရယ ဆ ငရက ငသည။

စန ခ မအခကအခမ က ဖရင ငရနအတက သကဆငရ အဖ အစည အ လ သ ဘ တ

လကခသည ရ ဆက ဆ ငရကရမည လပငန စ တစခက မ တ ရခလ င သ ဘ တထ
သည သကဆငရ သ ဘ တစ ခ ပ (သမဟတ) အလ တစ ရကစ တမ မ တင ပ ၀ငသည
အခ ကအလကမ အရ အဆပ စမခ က (သမဟတ) ဖ ဖ မလပငန စမကန တစခလ က
ပည ထ ငစအစ ရအဖ စ ပ ရရ က မတမ ဖ ကသမ ခငရသည။
86
၉. အထ အခငအ ရ မ င အခနကင လတခငမ
ငင တ အစ ရအ န ဖင အထ အခငအ ရ မ င အခနကင လတခငမ က ၁၉၆၁ ခ စ
တင ခ ပဆခ သ သတမန ရ ရ ဆကသယ ခင ဆငရ ဗယငန သ ဘ တညခ က
(Vienna Convention on Diplomatic Relations)၊ က ငစစဝန ရ ရ ဆကသယ ခင
ဆငရ ဗယငန သ ဘ တညခ က-၁၉၆၃ (Vienna Convention on Consular Relations-
1963) င ကလသမဂ၏အထ အခငအ ရ မ ၊ က ကယခခပငခငမ ဆငရ သ ဘ တည
ခ က (Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations - 1946)
စ ခ ပတ င ကကညသည ပဌ န ခ ကမ အတင သတမတသ မည ဖစပ သည။

၉.၁. အခနကင လတခငမ

ဖ ဖ မအကအညမ က အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကရ ၌ သတမတထ သည အခနကင

လတခငမ က မနမ ငင င ဖ ဖ မမတဖကမ အ က ထ ရ သ သ ဘ တညမမ င
ပည ထ ငစအစ ရအဖ င စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ နတမ ပဌ န ထ သည အခန
ကင လတခငမ င အခနအ က ကဆငရ ဥပ ဒ ပဌ န ခ ကမ အရ ဆ ဖတသငပ သည။

စမကန ငဘ ရ ဝန က ဌ န၊ ပညတင အခနမ ဦ စ ဌ နသည အခနကင လတခင

ဆငရ ကစရပမ င စပလ ၍ လမ နခ ကမ က ပငဆင ဆ ငရကလ ကရပ သည။

ပည ထ ငစ၏အခနအ က ကဥပ ဒက စစ အ ခခစနစ တစခအ ပ တင ပနလည

ပငဆင ဖညစကပ သည။ ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ (DACU) သည ဖ ဖ မအက
အညမ င စပလ ၍ အခနဆငရ ကစရပမ တင ဖ ဖ မမတဖက ငအက သကဆငသ
အ လ တအ က ဥပ ဒ ပဌ န ခ ကမ ဆ ည င ရ ၌ ပ ပ င ပ ဝင ဆ ငရကသ
မည ဖစသည။

ပညသရင မ ပ မ အစအစ င စပလ သည အ သ စတအခ ကအလကမ င ဖဖ မ

မတဖက င ပတသက ဆက ယမမ တက န ကဆ ပင တင ဖ ပသ ပ မည။

ငင တ အစ ရအ န ဖင Addis Ababa လပငန အစအစ (Addis Ababa Action

Agenda-AAAA) အရ ခ မတထ သ လပငန မ က အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကရန

87
သသ ထငရ သည လပ ဆ ငခ ကမ ဖင ဖ ဖ မမတဖကမ က အ သနခနစက အ ပ
လ ဆ သ မည ဖစပ သည။

“အစ ရအခ င ခ င အကအည ပ မ အ ဖစ ပ အပလ သည ကနပစည မ င ဝန ဆ ငမ

မ က အခနကင လတခင တ င ဆ ခင မ ပ ရန၊ ထပတ အခန(value added taxes-
VAT) င သင ကနအခနဆငရ ကစရပမ ဖင စတငရန” 21

21
Addis Ababa Action Agenda ၏ အပဒ ၅၈

88
၁၀. စ င ကညစစ ဆ ခင င အက ဖတသ သပ ခင
အစ တစက စ င ကည လလ အက ဖတသည စနစမ သည ဖ ဖ မ အကအည ပ ရ
တင ထ ရ ကမရ ခင ၊ ပ င လယ ပငလယ ဖစ ခင င တ ဝနခမရ ခင တက အ က င
လ စ ငပ သည။

ငင တ အစ ရ အ န ဖင ငငအဆင ထ ရ ကသည ဖ ဖ မ ပ ပ င ဆ ငရက ရ

အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကရ ၌ Global Partnership for Effective Development
Cooperation (GPEDC) Monitoring Survey က အ ခခစည မ တစခအ ဖစ အသ ပ
သ မည ဖစပ သည။

စ င ကည လလ အက ဖတသည မဟ ဗ ဟ မ င ဆကစပသည ဘ င (budgets)

တက စမကန င စစ ဆ ငရက နသည မတတမ မ တင ရင လင တက စ ဖ ပသင
ပ သည။ စ င ကညစစ ဆ ခင တင ခ မတထ သည န ကန မ က အ ခခ၍ အခ က
အလကမ ပမနစ ဆ င ပ ခင င ဘ ငထတ ပ သည နရ တက ထညသင ဖ ပ
သငပ သည။ Stakeholder မ သည လမ ရ ၊ စ ပ ရ င သဘ ဝပတဝန က ငဆငရ
စ ဆကမ ပတ ဖ ဖ မ ပဏ မ ခလမ မ လပ ဆ င ကရမည ဖစ ပ စမခ က င စစ
အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကမဆငရ န ကန မ တင SDG ၏ အ ခခသ ဘ တရ
မ င န ကန မ က ပ င စပ၍ လပ ဆ င စရန တကတန ထ ပ သည။

အက ဖတသ သပသည မဟ ဗ ဟ မ ပ ပင ပ င လမညဆပ က ယဘယ အ ဖင အက

ဖတသ သပသည မဟ ဗ ဟ မ တင အ က ဖ ပပ အစတအပင မ အခ (သမဟတ)
အ လ တ ပ ဝငဖ စည သငပ သည-

- က တငအက ဖတသ သပ ခင သည ကနဦ လပငန မ အ က ငအထည ဖ ရ

တင အလ အလ ရ သ ကနက စရတ င အက ရလဒမ က လလ ဆန စစရန
င အဆ ပ လ သ စမခ ကမ သည မနမ ငင၏ ဖ ဖ မအကအည ဦ စ ပ
နယပယမ င ကကညမရ စရန ဆ ငရက ခင ဖစပ သည။
- က လလတ အက ဖတသ သပ ခင မ သည အ က ငအထည ဖ မ၏ တ တကမ
င ဆ ငရက ပ စ မတက အက ဖတရန၊ လအပသည နရ က ည င သတမတ၍
အ က ငအထည ဖ မတက အဆ ပ တင ပရနသ သည အစတအပင တစခအ ဖစ
လပ ဆ င ခင ဖစသည။

89
 - အ ပ သတ အက ဖတသ သပ ခင မ သည အစရငခစ မ ပငဆငရ တင
န ကဆ ရလဒမ က အက ဖတရန လပငန ဆ ငရက ပ ပ ခ င လပ ဆ င
ခင ဖစပ သည။
- အက သက ရ ကမ အက ဖတသ သပ ခင မ သည သ စအတင သင လ သည
အခ နတစခ၌ စမကန အ က ငအထည ဖ ခင မ အခ နတအတင ထ ရ ကသည
အက သက ရ ကမ င ရရညခ ငရညရမတ င ရင လင စ က တငသတမတ
ထ သည ရညမန ခ ကမ ဖင သ သပဆ ဖတရန ဆ ငရကရ ခင ဖစပ သည။

ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ (DACU) သည အစ ရအဖ အစည မ င ဖဖ မ

မတဖကမ အ က ဖ ဖ မအကအညမ အ က ငအထည ဖ ရ ၌ စ င ကည လလ
အက ဖတ ခင ဆငရ စ နမ ငအည ပ င စပည င ပ သည အခန က မ ပ ပင
ပ ဝင ဆ ငရကသ မည ဖစပ သည။

ငင တ အစ ရအ န ဖင ဗဟသတမ မ ဝ ခင ၊ စမ ဆ ငရည တည ဆ က ခင င
ပ င လယ ပငလယရ ခင တက မငတင ငရန စမကန မ င လပငန စစ ဆ ငရက
နမ အ ခအ နမ ကပ ပ တ စ င ကည စစ ဆ ခင ၌ အစ တစက အ ပ လပ ဆ င
သ မည ဖစပ သည။

တတယအဖ အစည (Third-party) စ င ကညစစ ဆ ခင မ ကလည စ င ကညစစ ဆ

ခင လပငန စ ၏ တညတခင မမ င အ ထတ က ပမ မတက သခ စရန အ ပ
ဆ ငရကရမည ဖစပ သည။ အဆပ စစ ဆ ခင မ သည ပ င လယ ပငလယ င ပ
ပညသအမ သ အ င ဖန ဝ ခင မ ပ လပရပ မည။

လပငန ဆ ငရကခ က အ နည မ က င မ မန ထ သည အက ရလဒမ မရ ခင က

အမ ပညသမ သသင/မသသင ဆ ဖတ ခင တင အခ ကတစခအ ဖစ ထညသင မစ စ
သငပ ။
မတခ က။ ဖ ဖ မမတဖကမ အ လ အ န ဖင သကဆငရ စ ရကစ တမ မ တင ပ ခင
င စ င ကည အက ဖတ ခင ဆငရ ကစရပမ အတက ငငတက အကအည သတင
အခ ကအလက စမခနခမစနစ(AIMS) က အဓကအသ ပ ရန တကတန ပ သည။

90
 ၁၀.၁. မနမ ဖ ဖ မ အကအညဆငရ မဝ ဒ ပ တအက ဖတ သ သပ ခင င
တ ဝနခမဆငရ မ ဘ င

အ က ဖ ပပ မနမ ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒ ပ တအက ဖတသ သပ ခင ငတ ဝနခမ

ဆငရ မ ဘ ငသည ဤမဝ ဒစ တမ ပ လမ နခ ကမ အ ထန သမ လကန မက
ဖန ဝရ ၌ တက သည အက ဖတမဆငရ န ကန မ က အ ထ ကအပ ပ ငရန ရညရယ
ထ ပ သည။

အဆပ မ ဘ ငက ရ ဆရ ၌ GPEDC ဆငရ အက ဖတသ သပသည စစတမ လပငန စ

င အခ ငငမ က အ ခခ ပ အက က ဇမ ရရလ မည မ ဘ ငမ တင ပ ပ င
ပ ဝင ဆ ငရက ခင မ ငင တ အစ ရအတက အက က ဇ ရရလ မည ဖစပ သည။

ဦစ ပက င န ကန ရင မစ
န ကန မ

၁။ လတ တ သ တင ပရသည ဖ ဖ မအကအညဆငရ စစ အစရငခစ

၁.၁ ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ ၏ ရလဒအ ခ ပ GPEDC န ကန

မ ဘ င ငအည ထ ကပကည ပ ထ သ ဖဖ မ -၁
အ ထ ကအပ ရနပ င%။ (က အလက စမကန မ ၊
ဝန က ဌ နစမကန မ ၊ ငင တ အဆင စမကန မ )

၂။ ဖ ဖ မအကအညမ သည ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ အစ ရမ က ငသ န

သ စနစမ က င မနလ စရန အကအညအ ထ ကအပ ပ ခင ။

၂.၁ အစ ရဌ နဆငရ အဖ အစည မ စမအပခ ပ/ က ကပ မနမ

သညအခန က မတ ဝနယရသညဖ ဖ ရ အ ထ က
အပမ %။

၂.၂ ဘ င သမဟတ က အလက ဘ ငဆငရ မနမ

အ ထ ကအပအ ဖစ ပပ ပ သည ဖ ဖ မဆငရ အက
အညမ %။

91
၃။ ဖ ဖ မ အ ထ ကအပမ က ပငလင မငသ မရ ပ တ ဝနယမ၊ တ ဝနခမရက
က တငခန မန ငသည ပစမ ဖင ထ ကပ ပ ခင ။

၃.၁ မနမ ငင၏ ဘ ရ စ တစ စ အစတင ဖ ဖ မ မနမ

မတဖကအဖ အစည မ (PID) မ ရ လ မည ၃ စစ
ခနမန ဘတဂ ကမ အ ငင ခ အကအညအ ထ က
အပ၊ သတင အခ ကအလက စမခနခ ရ စနစ (AIMS)
သ ပ ပသည ခနမန ဘတဂ က %။

၃.၂ ပညစ က င မနစ ပငဆငထ သ အတည ပ ပ မနမ

ဖစ သ က အလက င မဟ ဗ ဟ မ အတက
လပ ဆ ငလ ကရသည က ဆငရ ပ င စပည င
ရ အဖ အ ရအတက (SCGs) ။

၃.၃ ဖ ဖ မအကအညမ ထ ကပ ပ သည မတဖကအဖ GPEDC န ကန

အစည မ မ ဘ ရ စ တစ စ အတင အခ န - ၅ အ
သတမတက ထ ကပ ပ သည ဖ ဖ မအကအည
အ ထ ကအပ အခ အစ ။

၃.၄ လကရ ဆ ငရက န သ စမကန မ က လမ ခ င GPEDC န ကန

မည ငငအဆင ထ ကပ ပ င သ ဖ ဖ မအကအည - ၅ ဘ
မ ၏ အစတအပင

၃.၅ တစစတစစည တည အ ပညအဝ ပ ပ င ဆ ငရက GPEDC န ကန

သည ဖ ဖ မအကအညအ ထ ကအပ %။ - ၁၀

၄။ ဖ ဖ မ အကအည အ ထ ကအပမ အ ပန က ပ တစခစ က ပ န ခင က

ရ ငရ ၍ တစစတစစည တည ထ ကပ ပ ခင ။

၄.၁ multi-donor trust funds သမဟတ အ ခ သ မနမ

ပ ပ င လ ဒ န သညလမ က င ပစမ ဖင ထ ကပ
ပ သ ဖ ဖ မအကအည အ ထ ကအပ မ % ။

၄.၂ ဖ ဖ ရ ဆငရ အကအည ပ သည မတဖကအဖ မနမ

92
 အစည တစခ အ ပ င အလမရ ပမန ထ ကပ န ခင
သမဟတ ထ ကပ ပ မ လ နည သ ခင စသည
ပမ မက အ ရအတက။

၅။ မနမ ငငရ ပဂလက စ ပ ရက ဖ ဖ တ တက စရန အတက ဆ ငရက န

သည ဖ ဖ မ အကအည အ ထ ကအပမ

၅.၁ ပဂလကစ ပ ရက ၏စမ ဆ ငရည င/သမဟတ မနမ

ယ ပ င ငစမ ပမ က င မနလညပတ စရန အတက
ထ ကပကည ပ နသည ဖ ဖ ရ ဆငရ အကအည
အ ထ ကအပမ %။

၆။ မနမ ငငသ ထ ကပ ပ နသည ဖ ဖ ရ ဆငရ အကအည အ ထ ကအပ

ရနပ ငမ င ထဖ ဖ ရ ဆငရ လပငန မ ၏ အက ရလဒမ က လတ တ သ
ပညစ က င မနစ အသ ပ အ က င က ခင ။

၆.၁ လတ တ သ တင ပအစရငခသည ဖ ဖ မအကအည မနမ

အ ထ ကအပဆငရ စခ ပအစရငခစ

၁၀.၂. ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒ လပငန အဖ

မနမ ငင တ အစ ရ အ န ဖင ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒက သကဝငသညမဝ ဒ(living

document) တစခအ ဖစ ထညသင စ စ ပ သည။

ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ (DACU) အ န ဖင အစ ရအဖ အစည မ င ဖဖ မ

မတဖကမ ၏ ကယစ လယမ ပ ဝင သ ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒ လပငန အဖ အ
ဦ ဆ ငဦ ရက ပ လပ ဆ ငသ မည ဖစ ပ INGOs အဖ (INGO Forum) င ပညတင
ရင မစ အဖ အစည (Local Resource Center-LRC) မ ကယစ လယမ ပ ဝငမကလည
ကနသတ ခင မရပ ။

ဤမဝ ဒစ တမ တင မနမ ဖ ဖ မ အကအညဆငရ မဝ ဒ လပငန အဖ အ န ဖင ထ ရ ကမ

ရသည ဖ ဖ မ ပ ပ င ဆ ငရက ခင က တ မင စ င သ တက သည လပ ဆ ငခ ကမ
သတမတ၍ အက သကဆငသမ အ လ ပ ဝငလ က (၄)လလ င (၁) ကမ ဆ ည ငမ
မ ပ လပ ကရမည ဖစ ပ ပါဝငသမ ၏ သ ဘ တဆ ဖတမ မရရခလ င ဖ ဖ မ အကအည
မ ည င ရ အဖ (DACU) အ န ဖင န ကဆ ဆ ဖတခ ကက ခ မတမည ဖစပ သည။

93
ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ (DACU) အ န ဖင မနမ ငင၏ ဖ ဖ မအကအည
ဆငရ မဝ ဒ (DAP) က လအပလ င စစစဆ ဖတ ပငဆငမမ ပ လပရနအတက န ကဆ
တ ဝနခယ ( final responsibility ) ဆ ငရကမည ဖစသည။

ငင တ အဖ အစည မ င ဖ ဖ မမတဖကမ အ န ဖင ဤမဝ ဒစ တမ က လပထ

လပနည မ ငအည လပငန မ ဆ ငရက င ရ အတက ပ တတ ဝနယ ဆ ငရက
ရမည ဖစပ သည။ မနမ အစ ရ အဖ အစည (သမဟတ) မညသညဖ ဖ မ မတဖကမ တင
မဆ ဤမဝ ဒစ တမ င ကကညစ ဆ ငရက င ခင မရပ က အခ နမ ဖရင င ရ
အတက DACU င တ ဆ ဆ ရန တ င ဆ ငသည။

94
၁၁. န ကဆကတ

၁၁.၁ န ကဆကတ (၁) ပညတင ခရ သ လ ခငလပငန စ 22

ဖ ဖ မမတဖကမ အ န ဖင ကနသတနယ မမ သ သ ရ ကလပ က အနည ဆ (၁၀)

ရက က တင၍ ခရ သ လ ခင တ င ခရမည ဖစ ပ ခရ သ လ ခင မတ အ တစပ
တည ယ ဆ ငသ ရမည ဖစပ သည။

ဖ ဖ မမတဖကမ အ န ဖင ကနသတနယ မသ သ ရ ကမညဆပ က ငင ခ စ ပ

ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နသ သ သနသတမတထ သ အ မ လလပစ မတစဆင လ က
ထ ရပ မည။

ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နမ လ ခ ရ ဆငရ ကစရပမ အတက တ ဝနယ

ဆ ငရက နသည ပညထ ရ ဝန က ဌ န င က ကယ ရ ဝန က ဌ နသ သ ဘ ထ
မတခ က တ င ခသည အမ စ ပ ပ ပ ဖ ဖ မမတဖကမ ၊ သကဆငသညဝန က ဌ န င
သ ရ ကမည လပငန စမခ က ငဆကစပသည အ ခ သ ဌ နမ သလည မတ ပပ
မည ဖစပ သည။

ထ န က ပညထ ရ ဝန က ဌ န င က ကယ ရ ဝန က ဌ နမ လ ခ ရ ဆငရ စစ ဆ မ
မ ပ လပ ပ န က အ က င ပန က စ ပနလည ပ ပလ သညအခ ငင ခ စ ပ
ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နမ ဖ ဖ မမတဖကမ အ တရ ဝင ခရ သ လ ခင ထတ ပ သ
မည ဖစပ သည။

အခ နက လသတမတ ခင

ပထမ န

ဖ ဖ မမတဖကမ အ န ဖင ခရ သ လ ခင တ င ခလ က ငင ခ စ ပ ဆကသယ
ရ ဦ စ ဌ နသ လ ကထ ရန

22
လအပမအ ခအ နမ အရ ပနလညအက ဖတ ခင င ပငဆင ခင မ ဆကလက ဆ ငရကသ မည
ဖစသည။

95
ဒတယ န (၂ ရက မ က န)

ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နမတစဆင သကဆငရ ဌ နမ ဖစသည ပညထ

ရ ဝန က ဌ န၊ က ကယ ရ ဝန က ဌ န၊ ဖ ဖ မမတဖကမ င သကဆငသည
ဝန က ဌ နမ သ အ က င က ပ မည။

အ မ န (၈ ရက မ က န)

ပညထ ရ ဝန က ဌ န င က ကယ ရ ဝန က ဌ နမ ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ
ဌ နသ သ ဘ ထ မတခ ကမ ပန က ပ ဖ ဖ မမတဖကမ င သကဆငသည
ဝန က ဌ န င သ ရ ကမည လပငန စမခ က င ဆကစပသည အ ခ သ ဌ နမ သ
လည မတ ပ ပမည ဖစပ သည။

ဒဿမ န (၁၀ရက မ က န)

ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နမ တရ ဝငခရ သ လ ခငက ဖ ဖ မမတဖကမ

သ ပနလည ပ ပ အ က င က သ မည ဖစပ သည။

သတမနမ ပညတင ခရ သ လ လပ က ငင ခ ရ ဝန က ဌ နသ သ သန သတမတ

ထ သ အ မ လမတစဆင ခင ပ ခ က လ ကထ ရမည ဖစ ပ အ ခ သ ဖဖ မ
မတဖကမ ဆပ က ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နသ လ ကထ ရမည ဖစပ
သည။

ခရ သ လ ခင လ ကလ ပစ

ဖ ဖ မမတဖကမ အ န ဖင ပ ပညစစ ဖညစကထ သည ခရ သ လ ခင တ င ခလ

အ ရ ကရသည နရကမ ၁၀ ရက အတင ငင ခ စ ပ ဆကသယ ရ ဦ စ ဌ နသ
တင ပရမည ဖစပ သည။ မ ပညစသည လ ကလ မ အ ပနလည ပ ပသ မည ဖစ
ပ သည။

ဖ ဖ မမတဖကမ အ န ဖင ခရ သ လ ခင တ င ခရ တင ၎င တအ ခနအပထ
သည သကဆငရ အဖ အစည မ ၏ အဖ တဆပပ သည ထ ကခစ အက ခ ပကပ
ပ တတင ပရမည ဖစပ သည။

96
 ၁၁.၂ န ကဆကတ (၂) ဖ ဖ မအကအည ဖင ယ /ယ ရ ဝယယ ရ လပငန စ 23

ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ အ အစ ရအဖ အစည မ မ ဖ ဖ မအကအည

ဖင ယ /ယ ရ မ ဝယယရန တင ပလ သည အဆ ပ လ မ က လလ သ သပ ပ ရန

တ ဝန ပ အပထ ပ သည။ ငငတက အစ ရ အဖ အစည မ တင က ငသ နသည ယ /

ယ ရ ဝယယ ရ ဆငရ မဝ ဒအခ ကအလကမ က အ ခခ၍ ယ /ယ ရ မ ဝယယ ရ

ဆငရ အဆ ပ လ မ က အက ဖတဆန စစရ တင အစ ရဌ နအဖ အစည မ မ အ က

ဖ ပပ စသတမတခ က (၃) ခအ ထညသင စ စ ရမည ဖစပ သည-

 ဝယယရသည ရညရယခ က

 ရညရယခ က င ကကညမရ ခင

 ကနက စရတမ ထ ရ ကမရ ခင

ဝယယရသည ရညရယခ က

ယ / ယ ရ မ ဝယယ ခင သည စမခ က/အစအစ အ င မငစ ဆ ငရက င ရ

အတက မညကသ အ ရ ပ သညဟ သ အ ခခလအပခ ကမ က ထညသင ဖ ပသငပ

သည။

ပထမဦ စ အစ ရအဖ အစည မ သည မမတ၏ လကရအသ ပ န သ ယ /ယ ရ မ

ကသ အမ ဆ အသ ပ သငပ သည။ ဥပမ အ ဖင အစ ရအဖ အစည တစခသည ၎င တ

လကရအသ ပ န သ ယ / ယ ရ မ ထမ စမကန / အစအစ အသစအတက ယ /

ယ ရ မ စ ပ င အသ ပ ခင ၊ ရ ပ င အသ ပ ခင အပ အဝင အ ခ သ နည လမ

မ ကလည ရ ဖ ငပ သည။24

အစ ရအဖ အစည မ သည စမကန / အစအစ ၏ လပငန ဆ ငရကမဆငရ လအပခ က

မ ပညမ စရန ယ /ယ ရ မ လအပပ က ဝယယရန ဆ ဖတသငပ သည။

23
လအပမအ ခအ နမ အရ ပနလညအက ဖတ ခင င ပငဆင ခင မ ဆကလက ဆ ငရကသ မည ဖစ
သည။
24
အစ ရဌ နအဖ အစည မ အ န ဖင လပငန အသစမ အတက အသ ပ ရန လက တ က မ င ထ ရ ကမရ
ပ က ဌ နမ / ဌ နတင စ ပ င ယ / ယ ရ အသ ပ မမ က ဆ ငရက စလသည။

97
ရညရယခ က င ကကညမရ ခင

ဝယယရန သတမတထ သ ယ / ယ ရ (အမ အစ / အရယအစ ) သည

စမကန /အစအစ ၏ ရညရယခ က (သမဟတ) လပငန ဆ ငရကမဆငရ လအပခ က င

ကကညမ ရသငပ သည။ ရညရယခ က င ကကညမရ စရန အ က ဖ ပပ အခ ကမ အ

ထညသင စ စ သငပ သည -

 ယ / ယ ရ မ သည မ ပငအ ခအ န င ကကညမရ ခင : မ ပငအ ခအ န

တင ယ / ယ ရ ၏ လပငန ဆ ငရက ငမက ထညသင စ စ သငပ သည။

 လပငန ဆ ငရကမပင ဆငရ ကကညမရ ခင : ယ / ယ ရ မ င မ င င

သမ အတက လပငန ဆ ငရကမပင ဆငရ အ ခအ နကလည ထညသင စ စ

သငပ သည။

 ဘ အ ရ ယကင ရင မဆငရ လအပခ ကမ :ယ /ယ ရ မ င မ င ငသ

မ အတက အ ရ ယ လ နည စရန ယ /ယ ရ မ ဘ အ ရ ယ ကင ရင မ

ကလည ထညသင စ စ သငပ သည။

ကနက စရတမ ထ ရ ကမရ ခင

ရညရယခ က ငကကညမရသည ယ ယ ရ မ ရ ခ ယရ တင အစ ရအဖ အစည

မ သည အ က ဖ ပပ အခ ကမ ဖင စ ကကတငရရ င သ ကနက စရတ အနည ဆ

ရ ခ ယမအ အဆ ပ သငပ သည -

 စမ အငထ ရ ကမရ ခင ။ ယ /ယ ရ ၏ စမ အငသ စမ န သကသ သ

အ က ငဆ လ ငစ ဆက ရရ ရ ဦ စ ပ ရန အ ရ က ပ သည။ စမ အငသ စ

မ န သကသ သ ယ /ယ ရ မ က ဦ စ ပ ရ ခ ယသငပ သည။

 ပ ပငထန သမ မဆငရ ကနက စရတ။ အခ သ စ န သကသ သ ယ /

ယ ရ မ သည ပ ပငထန သမ မ ကနက စရတ မ ပ ပ သည။ ပ ပငထန သမ မ

ကနက စရတအ ပ င အလမ ကလည အ က င ရင တစခအ ဖစ ထညသင စ စ

သငပ သည။

 လကရအသ ပ မ။ စမခ က/အစအစ တင လပငန ဆ ငရကမဆငရ လအပခ က င

ဖစ ငစမ အ ပ မတည၍ ယ /ယ ရ အသစမ ရ ခ ယရ တင စ န

98
 သကသ စရန လကရအသ ပ န သ ယ /ယ ရ အမ အစ မ အ ပ အ ခခ

သငပ သည။

အန ဂတတင စမခ ကမ / အစအစ မ ဆကလက ဆ ငရကရန စမကန /အစအစ

ပ ဆ သညအခ ယ /ယ ရ မ အ ဝန က ဌ နမ အခ င ခ င စ ပ င အသ ပ ငရန

ခ ကခ င ပနလညအပ ရမည ဖစပ သည။

ယ /ယ ရ မ ဝယယ ရ ဆငရ အဆ ပ လ မ တင ပရ တင လအပသညအခ ကမ

ယ /ယ ရ ဝယယ ရ ဆငရ အဆ ပ လ မ တင ပရ တင အနည ဆ ပ ဝငသငသည

အခ ကမ မ
 ဝယယရသည ရညရယခ က အ သ စတ အခ ကအလက
 လပငန ဆ ငရကမဆငရ လအပခ ကမ ဖ ပခ က
 အထက ဖ ပပ အခ ကမ အ ထညသင စ စ ၍ ယ / ယ ရ ၏ အမ
အစ ၊ ပစမ ကပ ထညသင ဖ ပရန
 လ ပ င မညအစအစ

99
 ၁၁.၃ န ကဆကတ (၃) ငငတက ပရဟတလ ဒ န မမ င ထ ရ က သ
ပ ပ င ဆ ငရက ရ ဆငရ လမ နခ က 25

ဆ ည င မမ

အက သက ရ ကမရသည ဖ ဖ ရ ဆငရ ကစမ တင ပ ပ င ဆ ငရက န သ

ဖ င ဒ ရင မ ( န ကပင တင “က ပတ” ဟ အသ ပ သ မည) အ န ဖင အစ ရမ ၊

ဖ င ဒ ရင မ င အခ ဖဖ ရ ဆငရ အက သကဆငသမ အ က အဆငဆင

ဆ ည င မ၏ အ ရ ပ မက အသအမတ ပ ပ သည။ ထသ ည င ဆ ငရက ခင ဖင

က ပတ၏ လပငန မ က အ ခအ နမ င ကကညက ပမနည ဗ ဟ က စမညအ ပင

ကမ အဆင၊ ငငအဆင င ဒသတင အဆင ဆ ငရက နသည လပငန မ ငလည

ဆကစပ ပ င စည ငမည ဖစပ သည။

အစ ရမ ၊ ဖ င ဒ ရင မ င အခ ဖဖ ရ အက သကဆငသမ အ က နည စနစ

က က က ယ ပနစ ပ လပ သ ဆ ပမ ၏ တနဖ ကလည သရန လညထ ပ သည။

ထ ဆ ပမ သည မဝ ဒခ မတမဆငရ လပငန စ မ ၊ မ ဘ င ရ ဆ ဖ ထတမမ ၊

ပညသလထ င ဆ မမ ၊ အစ ရ-ပဂလက ပ ပ င ဆ ငရကမမ သမဟတ အစ ရ၊

ပဂလက င အရပဖကအဖ အစည မ ၏ လအပခ ကအသမ က န ထ ငည င ဆ ငရက

သ အ ခ နည လမ မ အသင ဆ င ငပ သည။ ထ ဆ ပမ သည ဆန သစ သ

နည လမ မ ဖ ထတ ငသည အ နအထ မ ဖစ ပ စသညအ ပင ဖ ဖ ရ ဆငရ

စန ခ မမ က ဖရင ရ တင ပညတင အဖ အစည မ ၏ အ ရ ပ မက အသအမတ ပ

သ အ ဖင ၎င တ၏အသမ က န ထ င ပ ၎င တအခန က က မငတငမမ ပ လပ

ငပ သည။

ဆ င ခ အ ပ ခ ငရညအ ရမ င တ ပန ငစမ စသ ဖင ငငတက ပရဟတ လ ဒ န

မ၏ င ယ အ သ ခ ကရသည လပငန က မ ၌ ပ ဝင ခင ဖင ဖ ဖ ရ အကအညမ

တင လကဖကမရရ အရနအဟန ဖင ဆ ငရက င စမည ဖစပ သည။

25
URL

100
သတင အခ ကအလက/ အသပည ဝမ ခင

က ပတ၏ လပငန မ တင က င မန သ ဆ ဖတခ ကမ ခ မတ ငရနအတက အခ နမ၊

မနကန သ သတင အခ ကအလကမ အသ ပ ရန အ ရ က က င င က ပတ၏

ရညရယခ ကမ က န လည ခင ၊ အ င မငမ င ဆ မမ မ သငခန စ မ ရယ ခင

တ၏တနဖ ကလည သ ဘ ပ က လကခထ ပ သည။

ဖဖ ရ အတက ဆ ငရက န သ အဖ အစည ပ င စ င ထ ရ က သ ဆကသယ

ဆ ငရကမမ ဖ ဆ ငရန က စတင က ပတရရထ သ အသပည အ တ အ က

မ က ဝမ သ မည ဖစပ သည။ ထသ ပ လပရ တင ငငတက င ငငအဆငအဖ အစည

မ အ န ဖင သတင အခ ကအလကမ င ယ ခင ၊ သ တသန င ဆန စစမဆငရ

လပငန မ တင စမ ဆ ငရည မငတင ခင မ လပကင ငရန က ပတရ ကန ဂဏန

သတင အခ ကအလကမ က ပ အပ ခင မ လည ပ လပသ မည ဖစပ သည။ အခ

ငင ရ အ နအထ မ တင က ပတထမ အလ ငလကခရရ န သ အဖ အစည မ ၏

အခ ကအလကမ က ဝမ ရနမ လက တ မဆန မ ဖစ င က င လည သတ ပ မပ သည။

ထကစမ မ အတက ငင ဒသအ ခအ နအလက ကငတယ ဆ ငရကသ မည ဖစပ

သည။ က ပတအ န ဖင သတင အခ ကအလကမ က အသစ ပ ပ ကလ သ ငငတက

ပရဟတအလ ရငအဖ အစည အသစမ ငလည ဝမ သ မည ဖစပ သည။

သတင အခ ကအလက င အသပည မ က အ ခ ဖ င ဒ ရင မ ၊ အစ ရမ င ဖဖ ရ

လပငန ဆ ငရက နသမ င က ယက ယ ပန ပန ဝမ သ ခင ဖင က ပတ၏ ဖ ဖ ရ

လပငန မ ထ ရ ကမ အ က င အ င ဆ ငရကသ မည ဖစသည။ ထသလပ ဆ င

ရ တင က ပတ ထညဝငသ စမမ ၊ due diligence assessments မ ၊ အက

သက ရ ကမ အက ဖတခ ကမ ၊ အခကအခဆငရ စစစခ ကမ င အ ခအ န အလက

ရရထ သ သက သအ ထ ကအထ မ စသညတ ဝမ ခင မ လည ပ ဝင ငပ သည။

မတဖ ဆ ငရက ခင

ပရဟတလ ဒ န မဆငရ ပ ပ င ဆ ငရကမမ သည ( ဒသစမခ ကအဆင၊ စရည

အစအစ ၊ မဝ ဒ စသည ဖင) အ ခအ န အဆငဆငတင ဖစ ပ ပ ( ပညတင မတဖကမ

၏စမ ဆ ငရည မငတင ခင ၊ ရ ပ လပငန မ အတက ရနပ င ပ အပ ခင ၊ အက

101
သက ရ ကမ က င သ လပငန မ က ပမ ဏတ မင ဆ ငရက ခင ၊ သ တသန

လပငန မ က အ ထ ကအပ ပ ခင စသည ဖင) ခ ကပလပ ဆ ငပ နည လမ အမ မ

ရ က င က ပတ အသအမတ ပ ပ သည။ ထအ ခအ န အဆငဆင၊ နည လမ အမ မ တ

သညအက သက ရ ကမ ပမအ က င စရန င ထ ရ က သ မတဖ ဆ ငရက ခင မ

တစဆင တထငဆန သစစ ဆ ငရက ငမည အလ အလ မ စ ရပ သည။

ထ ကပ ငမ ၊ အစအစ ဆငရ ရင မ ပ မမ ၊ သငတန မ င အက အ မတက

အ ခခ သ င အက အ မတက အ ခမခ သ လပငန မ က ထ ကပ ပ ခင ဖင နရ

မ စတင က ပတ တတ င သ အပင မ ပ ပင ဆ ငရကသ မည ဖစပ သည။

ပညတင မတဖကမ ၏ အခန က မငတငမမ ပ လပသ မညအ ပင ၎င တ ပမ

ထ ရ ကစ ရငသနလပရ ငမည ပရဟတ ဝန က ငတစခက ဖ ဆ င ပ သ မည ဖစ

ပ သည။

အမ ပ ဝင ပ ရရညတညတ သ ကမ က ဖစတညလ ရန ရညမန ထ သည (ပရဟတ

အလ ရငအဖ အစည ၊ အစ ရ င အ ခ ဖ ဖ ရ ဆငရ ဆ ငရက နသမ စသည ဖင)

မတဖကတင ၏ င ယ အ သ ခ ကမ က တကညလကည င အထ ရ ကဆ ဆ ငရက

ငရန က အစတင မတဖ လပ ဆ ငမမ က စစည တ မငသ မည ဖစသည။

102
 ၁၁.၄ န ကဆကတ(၄) ဘ င ကနက မမ တကခ က သတမတထ ပ
ဖစသည က အလက စမကန မ ရ ဆ ခင ဆငရ လမ နခ က26

အစ ရဌ နအဖ အစည မ အသ ပ လရ သ က အလကစမကန မ တင သတမတထ

သ က အလက (သမဟတ) ဦ တညခ ကနယပယအလက ရလဒမ ပ ထကလ ရန
အသ ပ ဆ ငရကမည နည လမ မ က ဖ ပထ သည။ က အလက စမကန မ တင
သတမတဦ တညခ က ဖ ဆ ငရန လပငန တ တကမက သတမတသည အခ ကအလက
မ င အခ နက လ သတမတခ ကမ အ ပင ဦ တညခ က င (ဥပမ - ရလဒမ ၊ အက
ရလဒမ င/ သမဟတ အက သက ရ ကမမ စသည) ရလဒ န ကန မ က ရင လင
စ ဖ ပထ လရသည။
ကနက မည ဘ ငမ က တကခ ကထ ပ ဖစသည က အလက စမကန မ တင
အ ကပ အခ ကမ ပ ဝငရန မ လငထ ပ သည။
(၁) က ၏ ရညမန ခ က
(၂) က ၏ အဓကနယပယမ သမဟတ နည ဗ ဟ က ဦ စ ပမ
(၃) အဓက ဆ ငရကမည နယပယမ အတင မ စမကန မ င သတမတခ ကမ
ဖ ထတ ခင
(၄) အဖ အစည ဆငရ စမ ဆ ငရကထ မ င အ က ငအထည ဖ မနည ဗ ဟ
(၅) ကနက စရတ သတမတတကခ က ခင င ဘ ငရရ ငမအ ခအ န
(၆) စ င ကည လလ အက ဖတ ခင ဆငရ မ ဘ င
မတခ က - အ က ဖ ပပ ဥပမ မ သည သ ပ ပရနသကသကသ ဖ ပထ ခင ဖစပ
သည။

က ၏ရညမန ခ က
ဤအပင တင က ၏ ယဘယ ရညမန ခ ကပန တင ဖ ပရန ဖစပ သည။

26
လအပမအ ခအ နမ အရ ပနလညအက ဖတ ခင င ပငဆင ခင မ ဆကလက ဆ ငရကသ မည ဖစ
သည။

103
ဥပမ
လမ ရ ဆငရ က ကယ စ င ရ ကမ - အ နည ထခကလယ သ အပစမ အတက
ရရညတညတ ပ အ လ ပ ဝင သ ဖ ဖ မတစရပ ပ ပ က စ ရ အတက ယင တ၏
အခငအ ရ မ ၊ လတလပခငမ င လပ ဆ င ငစမ မ က မငတငက ကယ ပ ရ ။

က ၏ အဓကနယပယမ သမဟတ နည ဗ ဟ က ဦ စ ပမ
SCG အ န ဖင က ၏အ ခအ န သ သပခ ကအ ပ မတညက က ၏ အဓကနယပယ
မ (သမဟတ)နည ဗ ဟ က ဦ စ ပ မ က ရင လင ပတသ စ ခ မတ ခင (သမဟတ)
ဖ ပ ခင မ ပ လပရပ မည။
က အတင ရ က ဟခ ကမ ၊ လအပခ ကမ က န လညသ ဘ ပ က ငရနအတက
အ ခအ န သ သပခ ကမ တင ဇစ မစ ပ င စမ ရရင စ သတင အခ ကအလကမ က
ဆန စစသ သပ ပ က ၏ လကရအ ခအ နက အက ဖတမ ပ လပရမည ဖစသည။

ဥပမ
အခ အ နည ထခကလယ သ အပစမ တင အရယ ရ ကသ စ တတ မ ကမ န သသ
သ သ နမက န က င အ ခအ နသ သပခ ကမ ပသ နသည။
ပစမတထ ဆ ငရကမညနယပယ - အ နည ထခကလယ သ အပစမ အ က အရယ
ရ ကသ စ တတ မ ကမ။

နည ဗ ဟ က ဦ စ ပမ ဖ ထတ ပ န ကတင အလ အလ ရ သ နယပယမ
အနကမ မညသညအတက က င ယင အပင မ က ဦစ ပ အ ဖစ ရ ခ ယခရ ခင
ဖစ က င အ က င ပခ ကမ က ဖ ပရန ဖစပ သည။ (အ က င ပခ ကမ ဖ ပရ
တင အခကအခ ပဿန ပင ထနမအ ခအ န၊ အက သက ရ ကမ အ နအထ ၊ လမ ရ ၊
ယ က မ င စပ ရ ဆငရ အ ရ ပ မ၊ မနမ ငင၏စ ပ ရ မဝ ဒမ င ငင တ
၏ နည ဗ ဟ က အက စ ပ မ င သကဆငမ စသည ဖင ဆကစပ ဖ ပ ငပ သည။)

104
အဓက ဆ ငရကမည နယပယမ အတင မ စမကန မ င သတမတခ ကမ ဖ ထတ
ခင
ယခအပင ၏ အဓက ရညရယခ ကမ ဦစ ပ ဧရယ တင အတက အစအစ င စမခ က
ဆငရ လပငန မ ဖ ဆ ငရန ဖစပ သည။ ယင ဆ ငရကမည နယပယ အ ကမ
အစအစ ဆငရ ရလဒမ င သတမတခ ကမ ကလည အတအက ဖ ထတရန လအပပ
သည။
အကယ၍ ဤဦ စ ပ နယပယအတက အဓကဦ တညခ ကသည သက က စ တတ မ ကမ
န မငတငရနဆပ က စမကန အ ကတင ယင နယပယအတက အစအစ မ င စမခ က
မ အတအက ဖ ထတ ပသရန လအပပ သည။
ဥပမ
ရလဒမ (သမဟတ) အစအစ မ
 အ နည ထခကလယ သ အပစမ အတင အရယ ရ ကသမ အတက စ ပ
သင က ရ စငတ မ ဖငလစ ပ ခင ။
 အ နည ထခကလယ သ အပစမ အတက အရယ ရ ကသမ အ စ ပ
သင က ပ ရ ဆငရ လပအ ပ အစအစ မ ဖငလစ ပ ခင ။
သတမတခ ကမ
 ရ ခ ယထ သည အ နည ထခကလယ သ အပစမ အတင အရယ ရ ကသ
စ တတ မ ကမ န က သ စ (သမဟတ) င စအတင ၂၅% သ မငတငရန။
ဥပမ
ရလဒမ သမဟတ အစအစ မ
 အ နည ထခကလယ သ အပစမ အတင အရယ ရ ကသမ အတက စ ပ
သင က ရ စငတ မ ဖငလစ ပ ခင ။
 အ နည ထခကလယ သ အပစမ အတက အရယ ရ ကသမ အ စ ပသင က
ပ ရ ဆငရ လပအ ပ အစအစ မ ဖငလစ ပ ခင ။
သတမတခ ကမ
 ရ ခ ယထ သည အ နည ထခကလယ သ အပစမ အတင အရယ ရ ကသ
စ တတ မ ကမ န က သ စ (သမဟတ) င စအတင ၂၅% သ မငတငရန။

105
အဖ အစည ဆငရ စမ ဆ ငရကထ မ င အ က ငအထည ဖ မနည ဗ ဟ

ဤအပင တင အစအစ (သမဟတ) စမကန လပငန တစခခ င စအ အ က ငအထည ဖ

ရနအတက အဖ အစည ဆငရ လပထ လပနည မ ဖ ပရမည ဖစသည။ ထသ ဖ ပရ

တင ဦ ဆ ငရန ရ ခ ယထ သည အဂ ငစ/ အဂ ငစမ င အစ ရဌ နအဖ အစည မ ၊

PID မ ၊ INGO မ င CSO မ အ က လပငန တ ဝန ခ ဝမမ ကလည ထညသင

ဖ ပရမည ဖစသည။

လပငန ဆ ငရကမပစတင အ ကပ အခ ကအလကမ ပ ရရမည ဖစပ သည -

သတမတ

ဦ တညခ က န ကန အတည ပ ထ သ
လပငန ရပမ / တ ဝနရသည အဂ ငစ/
သမဟတ သတမတ စစ ဆ မ ရကစ/ အခ န
အစအစ မ အဖ အစည
ခ ကမ နည လမ က လ

သတမတခ က

အရယ ရ ကသ အရယ ရ ကသ စ တတ စ င ကည ပည ရ ဝန က ဌ န၊ ၂၀၂၀

စ ပပည သင က မ ကမ န ၂၅% အက ဖတ ခင အလပသမ ၊

ရ ဆငရ အစအစ တ တက အ င အစရငခစ လဝငမ က ကပ ရ င

မ ဆ ငရကရန ပညသ အငအ ဝန က ဌ န

… စသည ဖင

ကနက စရတသတမတတကခ က ခင င ဘ ငရရ ငမအ ခအ န

နည ဗ ဟ က ဦ စ ပ နယပယ တစခခ င စ အ ကတင သ စ သမဟတ င စစ အစ

အစ မ င သတမတခ ကမ ခ မတ ပ န ကတင ကနက စရတ သတမတတကခ ကမည

နည လမ က ဖ ထတရမည ဖစသည။ ထနည လမ က အသ ပ က က အလက စမကန

တစခလ အ သတမတအခ နက လအတင အ က ငအထည ဖ ရနအတက ကနက မည

စရတ ခနမန ခ ကက တကခ ကရမည ဖစသည။ ကနက စရတ တကခ ကရ တင လပငန

ဆ ငရကခ က အသ သ က အ က ငအထည ဖ ရန လအပ သ ရလဒမ ငအရင အ မစ

မ က ဖ ထတသတမတ ငရနအတက စမခ ကဆငရ အ က င အရ အ သ စတမ

လအပပ သည။

106
  ယနစတစခအလက ကနက စရတ တကခ က ခင သည အသင တ ဆ နည လမ

ဖစပ သည။ အဆပ နည လမ အရ ဆ ငရကရ တင စမခ ကမ အ အပင မ

ခသငပ သည။ ထအ ပင စမခ က၏ ပန တငအသ သ အတက လအပ သ ရလဒ

မ က လက တ က သ ကနက စရတ ခနမန တကခ ကမမ အသ ပ ပ

ဖ ထတရမည ဖစသည။

 တကခ ကလသည အစအစ င အလ တမ ရ ပ ဖစပ က ထယခငရခ သ

အစအစ အ ပ အ ခခက အစအစ သစအတက ကနက စရတက ခနမန

တကခ က ငပ သည။ ထသတကခ ကရ တင အခ က သ ပစမ (ထညဝငမပမ

လအပသညဆပ က ၎င အ ခအ နက ထငဟပ သ တကခ ကမမ ) သမဟတ

လက တ က အ ခခသည သ နက တကခ ကမပစမ က အသ ပ က အဆ ပ

ထ သညအစအစ အတက အန စပဆ ခန မန ခ ကက တကခ ကရမည ဖစပ သည။

ကနက စရတ သတမတတကခ က ခင မ က အလက စမကန အ က ငအထည ဖ ရန

အတက က င မန ပညစ သ ခနမန ကနက စရတက ရရရမည ဖစပ သည။

ဒတယအဆငမ က အတက ဘ င င အရင အ မစမ ရ ဖမညပစက ဖ ထတရန

ဖစသည။ ယခအဆငတင လ မည သ စမ င စအတင က အတက ရရ ငမည

ပညတင မ အရင အ မစမ နည စနစက က ခနမန ရန ဖစပ သည။ ပမန အ ဖင

မကခ စ ပ ရ ခနမန မပစက အသ ပ က သတမတအခ နက လအတင က အတက

ရရ ငသည ပညသ အသ စရတမ က တကခ ကသည။

ဘ ငရရ ငမတင က ဟခ ကမ ရ၊မရက စမကန ကနက စရတ င ပညသ ဘ ၊

ODA၊ ပဂလကက အစရသ ဖင ရင မစ ပ င စမ ဘ ငရရ ငမ တအ က

က ခ ခ ကက သ သပတကခ ကပ သည။

PID ထမ ထ ကပ ငရရ ငမ အလ အလ က ဤအဆင၌ပင ထညသင သ သပရ

မည ဖစသည။ အ ခ အရင အ မစမ မ ဘ ငရ ဖမမ ပ လပရန လအပပ က

ကနက စရတ သတမတ တကခ ကထ သည က အလက စမကန က အသ ပ က

အရင အ မစမ က ရ ဖအသ ပ ရမည ဖစသည။ ထသ ပ လပရ တင ပမနအ ဖင

သကဆငရ အစ ရဌ နအဖ အစည မ ၊ PID မ ၊ ပဂလကက ၊ NGO င INGO မ

107
အပ အဝင အက သကဆငသ အ လ င က ယ ပန သ ဆ ည င မမ ပ လပရန

လအပသည။

စ င ကည လလ အက ဖတ ခင ဆငရ မ ဘ င

ကနက စရတ သတမတတကခ ကထ သည က အလကစမကန မ တင စ င ကည

လလ အက ဖတ ခင ဆငရ နည ဗ ဟ မ င ၎င တ င ဆကစပ သ ဘတဂ က

မ ကပ ရင လင စ တစပ တည ထညသင ဖ ပရမည။ စ င ကည လလ ရ တင

သတမတ န ကန မ င ရနပ ငခ ထ မ ကစရပမ အတက ပမနသတင အခ ကအလက

ကန ဂဏန က ကယမမ လည ထညသင ပ လပရမည ဖစပ သည။

သကဆငရ SDG န ကန မ က အစအစ င စမကန ဆငရ န ကန မ အတင သ

ပ င စည ထညသင ကရနလည တကတန လပ သည။

အက ဖတမ နည ဗ ဟ မ မ ကပ ကမည မန သ လည ယဘယ အ ဖင

အ ကပ အပင အ လ ပ ဝငသငပ သည -

 က တငခနမန ခ ကမ က အ ခခ ပ လပ သ Exante အက ဖတမက လပငန

အ က ငအထညမ ဖ မ ပ လပ ပ ဖစ င ခ ရ သ က ငက ဆက မ အ

သ သပ ခင င အဆ ပ လပငန သည မနမ ငင၏ ဖ ဖ မအကအညမ ရယမ

ဆငရ ဦစ ပ မ အတက တနဖ င သင လ မ ရ-မရ တက ဆန စစ ခင

ဖစပ သည။

 က က လအက ဖတမမ က အ က ငအထည ဖ မ စကဝန ၏ အစတအပင

တစခအ ဖစ ဆ ငရက ခင ဖစသည။ ယင ဖင အ က ငအထည ဖ မဆငရ

လပငန တ တကမ င စမ ပက မ က အက ဖတ ပ လအပသည နရ မ တင

ဒဇင င အ က ငအထည ဖ မမ က ပ ပင ပ င လ ရ အဆ ပ ရန ဖစပ

သည။

 အ ပ သတ အက ဖတမမ က စမကန ပ လငပ ခင ဆ ငရကရသည ဖစ ပ

အဆ သတရလဒမ က ဆန စစရန င အ ပ သတ အစရငခစ မ ပငဆငရန

ဆ ငရက ခင ဖစပ သည။

108
 အက သက ရ ကမ အက ဖတ ခင မ က စမကန ပ ဆ ပ သ စအတင

သင လ သ အခ နတင ပ လပ လရသည။ ပ လပသည ရညရယခ ကမ

စမကန ၏ အခ နတအတင အက မ မ၊ ထ ရ ကမ၊ ရရညတညတ ငမ င

ရင လင စ ဖ ထတထ ခသည သတမတခ ကမ အ ပ အက သက ရ ကမ

တက သရရန ဖစသည။

109
 ၁၁.၅ န ကဆကတ(၅) ဖ ဖ တ တက ရ လပငန ဆ ငရကခ ကမ င
စပလ သည န လညမစ ခ နလ ပစမ 27

(-------- ငင/အဖ အစည ) င

ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ အစ ရ
တအ က
ဖ ဖ တ တက ရ လပငန ဆ ငရကခ ကမ င စပလ သည န လညမစ ခ နလ

ဤန လညမစ ခ နလ သည စ ပ ရ င/ သမဟတ နည ပည ပ ပ င ဆ ငရကရန

အတက (----- ငင/ အဖ အစည ) (“ ငင/အဖ အစည အမညအတ က က”) င (----ဝန က
ဌ န) (စ ပ င ၍ “သကဆငရ ဝန က ဌ န/ အဖ အစည မ ” ဟလည က င ၊ တစဦ ခ င
အ န ဖင“သကဆငရ ဝန က ဌ န/ အဖ အစည ”ဟလည က င ရည န မည) ကယစ ပ
သ ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ အစ ရ (“ မနမ ငငအစ ရ”) ( န ငတင စဖက
လ က “စ ခ ပဝငမ ” ဟလည က င ၊ တစဖကစက “စ ခ ပဝင” ဟလည က င
ရည န မည) တအ က -
မနမ ငငအစ ရ င(----- ငင/အဖ အစည ) တသည ပ ပ င ဆ ငရကမ၏ ရညရယ
ခ ကတင ဖ ပထ ခ ကမ ငအည မတဖကအ ဖစ ဆ ငရကရန သ ဘ တည
က၍ လည က င ၊
ဖ ဖ မအကအညမ က မနမ ပညသမ အတက အက ရ ထ ရ က၍ တ ဝနယမ င
ပငလင မငသ မရစ အသ ပ ရန ခငမ စ ကတကဝတ ပ ၍ လည က င ၊
စ ခ ပဝငမ သည ဤန လညမစ ခ နလ တင ဖ ပထ သ စည မ စည ကမ
မ င တ ဝနဝတရ မ က လကန ဆ ငရကရန သ ဘ တည ကသည။
အပဒ-၁
န လညမစ ခ နလ ၏ ရညရယခ က/နယပယ

၁.၁ ဤန လညမစ ခ နလ တင ဖ ပထ ခ ကမ သည မတဖကမ င သကဆငရ

ဝန က ဌ န/ အဖ အစည မ အ က ဖ ဖ မအကအညမ အ က ငအထည ဖ ရ တင
လကန ဆ ငရကရမည စည မ စည ကမ မ င တ ဝနဝတရ မ ဖစသည။

27
လအပမအ ခအ နမ အရ ပနလညအက ဖတ ခင င ပငဆင ခင မ ဆကလက ဆ ငရကသ မည
ဖစသည။

110
 အပဒ-၂

ပ ပ င ဆ ငရကမ မဝ ဒမ

၂.၁ ဒမက ရစ၏ အ စသ ရက လ စ ခင ၊ က င မန သ အပခ ပမ၊ လအခငအ ရ ၊

အ လ ပ ဝငသည စ ပ ရ ဖ ဖ မ င တရ ဥပ ဒစ မ မတသည ဤန လညမ
စ ခ နလ ၏ မရမ ဖစ လအပသည အ က င ခင ရ မ ဖစ ကသည။

၂.၂ ဖ ဖ မအကအညအ အ က ငအထည ဖ ရ တင-

(က) မနမ ငငအစ ရမ သတမတ ပ နထ သ တညဆဥပ ဒ၊ နည ဥပ ဒမ

င စည မ စည ကမ မ

(ခ) မနမ ငင၏ ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒ၊ လပထ လပနည မ

(ဂ) စ ခ ပဝငမ အတည ပ ထ ကခသည ထ ရ က သ ဖ ဖ တ တကမ

ပ ပ င ဆ ငရက ရ မဝ ဒမ ငအည ဆ ငရကမည ဖစသည။

အပဒ-၃

သတမတခ ကမ

၃.၁ (------- ငင/အဖ အစည ) မ ထ ကပသည ဖ ဖ မအကအည၏ ရညရယခ ကမ -

-
-
-
- (အကအည၏ရညရယခ ကက ရ သ ဖ ပမည)။

၃.၂ ဖ ဖ မအကအညမ သည[လပဂ လ(မ )၊ အဖ အစည (မ )၊အပစ(မ )၊ တကသလ

အဖ အစည (မ )] အတက အက က ဇ ရရရန ရညရယပ သည။
အပဒ-၄

(------ ငင/ အဖ အစည ) ၏ တ ဝနဝတရ မ

၄.၁ (------- ငင/အဖ အစည ) သည မနမ ဘကမ --------ဝန က ဌ န / အဖ အစည င

သ ဘ တညထ သည အကအညက အ က ငအထည ဖ ရ တင မနမ ငင၏
ဥပ ဒ၊ နည ဥပ ဒမ င စည မ စည ကမ မ က လကန မည။

111
၄.၂ (------- ငင/ အဖ အစည ) င ၎င ၏ ဝနထမ မ သည ၎င တ လပ ဆ ငရမည
လပငန မ မအပ မနမ ငင၏ ပညတင ရ က ဝင ရ ကစကဖကမည သမဟတ
မနမ ငင၏ ငမ ခ မ ရ င တည ငမ အ ခ မ ရ က ထခကပ က ပ စမည
တရ ဥပ ဒ င မညသည လပရပမ က တက က ဖစ စ၊ သယဝက၍ ဖစ စပ ဝင
ဆ ငရက ခင ပ လပမည မဟတပ ။
အပဒ - ၅

မနမ ငငအစ ရ၏ တ ဝနဝတရ မ

၅.၁ မနမ ဘကမ သကဆငရ ဝန က ဌ န/ အဖ အစည သည ဤန လညမစ ခ နလ င

န ကဆကတ န လညမစ ခ နလ သမဟတ သ ဘ တစ ခ ပမ အဆင ပ ခ မစ
အ က ငအထည ဖ ငရန အ ကပ ကစရပမ က မနမ ငင၏ တညဆဥပ ဒ၊ နည
ဥပ ဒ ၊ စည မ စည ကမ မ ငအည ဆ ငရက ပ မည-
(က) ကနစည၊ ဝန ဆ ငမ၊ ကရယ တနဆ ပလ မ သမဟတ ဤန လညမ
စ ခ နလ အရ တငသင သည ပစည မ အတက သင ကနလငစငက ဦ စ
ပ ဖင ထတ ပ ခင င ယင ပစည မ အ အ က ကခန ကင လတခင ပ
ခင ။
(ခ) ဤန လညမစ ခ နလ င သကဆငသည ဝနထမ မ ၊ ကနထ ကတ မ င
၎င တ မသ စဝငမ အတက လအပ သ ဗဇ မ က ဦ စ ပ ဖင ထတ ပ
ခင ။
အပဒ - ၆

ဘ င ထ ကပ ခင

၆.၁ (------ ငင/အဖ အစည ) သည ( င က အမ အစ ) (ပမ ဏ) က ဤန လညမ

စ ခ နလ ၏ သကတမ က လအတင အကအညအ ဖစ ပ အပမည ဖစ ပ [ အ ခ
ကနသတမမ င ထညသင စ စ ရမည အခ ကမ ရက ဖ ပရန ] ဘ င
ထ ကပ ခင ဆငရ အ သ စတ အခ ကအလကမ က န ကဆကတ စမကန /
အစအစ ဆငရ န လညမစ ခ နလ တင ဖ ပမည။
၆.၂ စ ခ ပဝငမ အ က အ ခ သ ဘ တညထ မ မရလ င ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည
မ မ လပငန ဆ ငရကခ က ပ ဆ ပ န က (----- ငင/အဖ အစည ) ၏ ထညဝင

112
 ငအနကမ က နရသညပမ ဏ င တ ပ လ သည အက အ မတမ က(------- ငင/
အဖ အစည ) သ ပနလည ပ အပမည။
၆.၃ ဖ ဖ မအကအညမ အ က ငအထည ဖ င ရ အတက မနမ ငငသ ပ အပသည
ရနပ ငမ က တရ ဝင ငလလယ န ဖင မနမ က ပ ငသ ပ င လအသ ပ မည။
၆.၄ မနမ ဘကမ သကဆငရ ဝန က ဌ န/အဖ အစည သည န ကဆကတ န လညမ
စ ခ နလ တင သ ဘ တညထ သည စည ကမ သတမတခ ကမ အတင ဖဖ မ
အကအညမ အ က ငအထည ဖ ရ တင မနမ ငငအတင က ခရမည ကနက
စရတမ က က ခမည။
၆.၅ မနမ ဘကမ သကဆငရ ဝန က ဌ န/အဖ အစည သည ဖ ဖ မအကအညမ င
စပလ ၍ ပညတင ၌ ပ လပ သ အခမ အန မ ၊ အစည အ ဝ မ တင မနမ
ဘကမ အစ ရဝနထမ မ အဆင ပ ခ မ စ ပ ဝငတက ရ က ရ အတက လအပ
သည နတကစရတ၊ ခရ သ လ စရတ၊ နထငစရတမ က တ ဝနယမည။
အပဒ- ၇

အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကမညအစအစ မ

၇.၁ (------- ငင/အဖ အစည ) သည ဖ ဖ မအကအညမ က စမ ဆ ငရည ပညဝစ င

ကနက စရတသကသ စ အ က ငအထည ဖ ငရနအလင ဤန လညမစ ခ နလ
တင ဖ ပထ သည စည မ စည ကမ မ ၊ လပထ လပနည မ င ဆနက င ခင
မရသည န ကဆကတစ ခ ပမ ၊ စမကန (သမဟတ) အစအစ အ က ငအထည
ဖ ရ ဆငရ သ ဘ တစ ခ ပမ က ခ ပဆ ငသည။
၇.၂ နည ပည ဆငရ အကအည/အတငပငခ အဖ အစည မ သည ဤန လညမစ ခ နလ
(သမဟတ) န ကဆကတ န လညမစ ခ နလ အရ ဖ ဖ မအကအညမ အ က င
အထည ဖ ရ တင အသ ပ မညပစည မ ဝယယ ခင အတက သ ခ ဘဏစ ရင
ဖငလစ ဆ ငရက ငသည။
အပဒ - ၈

ပစည ဝယယ ခင

၈.၁ (------ ငင/အဖ အစည ) မ ထ ကပသည ဖ ဖ မအကအညမ အ က ငအထည

ဖ ရ တင အသ ပ ရန စ ခ ပဝငတစဖကဖက (သမဟတ) စ ခ ပဝင တစဖကဖကမ
ခနအပထ သည အဖ အစည (သမဟတ) အတငပငခမ မ ဝယယသည ပစည
113
 ဝယယမမ အတက မနမ အစ ရ၏ ပစည ဝယယ ရ ဆငရ လမ နခ ကမ
(သမဟတ) ငငတက မ လကခထ သည ပစည ဝယယ ရ စသတမတခ ကမ
စဖကသ ဘ တညမအရ အသ ပ မည ဖစသည။
၈.၂ တငဒ ခ ယမ င ပစည ဝယယမစ ခ ပမ တင တရ မဝင (သမဟတ) လ ဘ ပ
လ ဘယကစရပမ ဆ ငရကထ က င တ ရရပ က တငဒ ခ ယမ / ပစည
ဝယယမစ ခ ပ ဖ ကသမ င က င စ ပဒပ ဝငရမည။
၈.၃ ပစည ဝယယ ရ ဆငရ စ ခ ပခ ပဆ ရ အတက အက ခစ ခင အ န ဖင
တရ မဝင (သမဟတ) လ ဘ ပ လ ဘယ ကစရပမ က ဖစ စ သ လက ဆ င
ပစည ၊ ငသ င အက အ မတတစစတစရ အ တက က (သမဟတ) သယဝက၍
ပ အပ ခင က မညသညစ ခ ပဝငမ လကခ ခင မ ပ ရ။
၈.၄ န လညမစ ခ နလ င န ကဆကတ န လညမစ ခ နလ အရ ဖ ဖ မအကအညမ
အ က ငအထည ဖ ရနအတက မနမ ငငအတင ဝယယသည (သမဟတ) တငသင
သည ကနပစည မ အ စမကန အတကသ သ သန အသ ပ ရမည။
အပဒ - ၉

အခငအ ရ င ကင လတခငမ

၉.၁ ဤစ ပဒတင သ ခ ဖ ပထ ခ ကမ မတစပ န လညမစ ခ နလ (သမဟတ)

န ကဆကတ န လညမစ ခ နလ အရ လပငန မ အ က ငအထည ဖ ရ တင
ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင၏ တညဆဥပ ဒ၊ နည ဥပ ဒမ င စည မ
စည ကမ မ က လကန ဆ ငရကမည။
၉.၂ (------ ငင/ အဖ အစည ) င မနမ ဘကမ သကဆငရ ဝန က ဌ န/ အဖ အစည
သည ဤန လညမစ ခ နလ အရ လပငန မ ဆ ငရကရန မနမ ငငသ ရ ကရ
လ သည (----- ငင/ အဖ အစည ) မ ဝနထမ မ င အလပသမ မ ( င ၎င တ၏
မသ စဝငမ ) အ ပ အပသည အခငအ ရ င ကင လတခငမ က မနမ ငင
တင အလ တလပငန မ ဆ ငရက နသည အ ခ ငငမ ငငသ မ အ
ပ အပသည အခငအ ရ င ကင လတခငမ ထက မ လ နည စဘ ပ အပရန
သ ဘ တည ကသည။
၉.၃ အပဒ ၉.၂ အရ ပ အပသည ကင လတခငမ က မနမ ငငသ မ င မနမ
ငငတင အ မတမ နထငသမ ခစ ခငမရပ ။

114
၉.၄ အပဒ ၉.၂ အရ အခငအ ရ င ကင လတခငမ က ပ အပထ သ လည ယင
စ ပဒတင ဖ ပထ သည ပဂ လတစဦ ခ င စသည မနမ ငင၏ ဥပ ဒအ
လ စ လကန ရန တ ဝနရ က င န လည ကသည။
အပဒ - ၁၀

သကသ ခငမ

၁၀.၁ ဖ ဖ မအကအညမ က မနမ ပညသ/သ မ အတက အထ ရ ကဆ အက ဖစ

ထန စရန အလင အ ကပ ကင လတခငမ က ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင၏
ဥပ ဒ၊ နည ဥပ ဒမ ၊ စည မ စည ကမ မ ငအည ဖညဆည ပ မည-
(က) အကအည ပ သည ဖ ဖ မအကအညဆငရ စမကန ငအစအစ တစစတ
တစပင သမဟတ အ လ အ က ငအထည ဖ ရန (------ ငင/ အဖ အစည )
(သမဟတ) ကနထ ကတ (သမဟတ) (------ ငင/အဖ အစည ) မ င က
ထ ကပသည အ ခ အဖ အစည မ က မနမ ငငသ တငသင လ သည
ကနစညမ ၊ ကရယ တနဆ ပလ မ ၊ ပစည မ ၊ ဝန ဆ ငမမ ၊ င က
မ အတက ပငဆငမ (သမဟတ) ပစည အသ ပ မ င စပလ သည အခနအခ
မ ၊ ရင မ ပ မ (သမဟတ) လအပသည စစ ဆ ငရက ခင င င က
လကဝယကင ဆ ငထ ရ ခင တအတက အခနအခမ ကင လတခင ပ မည။
(ခ) ဤန လညမစ ခ နလ (သမဟတ) န ကဆကတ န လညမစ ခ နလ
အ က ငအထည ဖ ခင ငစပလ သည ကနစညမ ၊ ကရယ တနဆ ပလ
မ ၊ ပစည မ ၊ ဝန ဆ ငမမ (သမဟတ) င က မ အ တငသင ခင ၊
တငပ ခင ၊ ဝယယ ခင ၊ အသ ပ ခင ၊ စစ ဆ ငရက ခင တအတက
အ က ကခန၊ ပကန/သင ကနခန၊ ပစည ဝယယ ခင ၊ င ရမ ခင (သမဟတ)
စစ ဆ ငရက ခင တအတက အခနအခမ င မနမ ငငတင က ကခ
သည အ ခ အလ တ အခနအခမ မ ကင လတခင ပ မည။
(ဂ) ဤန လညမစ ခ နလ အရ ဆ ငရကသည လပငန မ ငစပလ ၍သ ခ
ဝန ဆ ငမမ အတက က ကခသည အခနအခမ မအပ ဤန လညမ
စ ခ နလ (သမဟတ) န ကဆကတ န လညမစ ခ နလ အရ (---- ငင/
အဖ အစည )၏ ဖ ဖ မအကအည ဖင င က ထ ကပသည အ ခ အဖ အစည
(သမဟတ) ကနထ ကတ မ အ ပ မနမ အစ ရမ ပ န သတမတထ

115
 သည ဝင ငခန၊ အ မတခန၊ လပငန ခန၊ င ရမ ခန (သမဟတ) အ ခ အခန
အခမ က ကခမည မဟတပ ။
၁၀.၂ မနမ ငငသ မ င မနမ ငငတင အ မတမ နထငသမ မအပ (------ ငင/
အဖ အစည ) (သမဟတ) အဂ ငစမ မ ဝနထမ မ င ၎င တ၏ မသ စဝငမ ၊
လပငန လပကငသမ (တက ကင ရမ ခင ၊ ကနထ က (သမဟတ) အခ
အစအစ ဖင) (သမဟတ) ဘ ငမ (သ ဘ တစ ခ ပ၊ အကအည (သမဟတ)
အစ ရ၊ ပဂလကအဖ အစည မ မ ရရ ခင ) င ဤန လညမ စ ခ နလ အရ လပငန
မ ဆ ငရကရန မနမ ငငသ ရ ကရ နသမ သည-
(က) အကအည ပ အပသည အစအစ မ ရရသည ဝင ငမ အ ပ မနမ ငင၏
ဥပ ဒမ ငအည က ကခသည ဝင ငခန ကင လတခင ရရမည။
(ခ) အ ဆ ကအဦ င ရမ ခင င ဝနထမ မ ကယပငအသ ပ သည ရ ပ င င
သ ပစည မ ( မ တ ယ မ အပ အဝင) ဝယယ ခင ၊ ပငဆင ခင ၊
အသ ပ ခင (သမဟတ) စစ ဆ ငရက ခင တအတက အခနအခမ
ကင လတခင ပ မည။ သရ တငအဆပ ကင လတခငမ သည ဝနထမ မ
ပငဆငသည ရ ပ င င သ ပစည မ အ ၎င ကသ အခနကင လတခင
အခငအ ရ ရရထ သထ ရ င ခ ရနအတကသ ဖစသည။ မ တ ယ
တငသင ရ တင အထ ကနစညခန ဥပ ဒတင အ သ စတ ဖ ပထ သည
အထ ကနစညခန င ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒတင ဖ ပထ သည
မ တ ယ အသ ပ မ င စပလ သည န က ခ ကမ ငအည ဆ င
ရကရမည။
(ဂ) ဝနထမ မ အ န ဖင မနမ ငငသ တငသင လ သည ကယပငသ ပစည
မ ၊ ကရယ တနဆ ပလ မ င စပလ ၍ မနမ ငငသ ရ ကရသည
နမစ၍ (၆)လအတင ပ လပ သ တပဆငမမ ၊ နအမမ ထကခ ပ န က
(၃) လအတင ယင တပဆငထ မမ အ ပနလည ဖ တယ ခင တအ ပ
အ က ကခန၊ ပကန င သင ကနခနမ ကင လတခင ပ မည ဖစသည။
သရ တင ဤစ ပဒတင ဖ ပထ သည ကနသတခ ကမ သည အဆပ
ဝနထမ မ အတက ကင လတခင ပ ထ သ အခန င အ ခ အခနအခမ
သည သတမနဆငရ ဗယငန ကနဗင ရင (၁၉၆၁)အရ သတမနမ အတက
ကင လတခင ပ ထ သ အခန င အ ခ အခနအခမ င မသကဆင စရပ ။
116
၁၀.၃ ပညတင ရ လတလပစ တည ထ ငထ သည ကနထ ကတ မ ၊ မနမ ငငသ
င မနမ ငငတင အ မတမ နထငသမ သည န လညမစ ခ နလ တင ဖ ပထ
သည အခငအ ရ င ကင လတခငမ (အခနကင လတခငအပ အဝင) က ခစ ခင
ရမညမဟတပ ။
အပဒ - ၁၁

ဆ ည င ခင ၊ သတင အခ ကအလက မ ဝ ခင င အမ ပညသအ အသ ပ ခင

၁၁.၁ မနမ ဘကမ သကဆငရ ဝန က ဌ န/ အဖ အစည င (------- ငင/ အဖ အစည )

တ၏ စဖကသ ဘ တညမအရ အ ကပ သတင အခ ကအလကမ က မ ဝ င
သည။
(က) ဖ ဖ မအကအညမ ၏ အရညအ သ င ထ ရ ကမ၊
(ခ) ဤန လညမစ ခ နလ အရ အ က ငအထည ဖ သည စမကန မ ၊ အစအစ
မ င အခ ဆ ငရကခ ကမ (ရနပ ငသ စမ၊ ကရယ တနဆ ပလ မ
င ဝန ဆ ငမမ အပ အဝင)၊
၁၁.၂ စ ခ ပဝငအခ င ခ င ဆ ည င ရန အတက လအပသည သတင အခ ကအလက
အ လ က အ ပနအလန ပပ ပ ရမည။
၁၁.၃ စ ခ ပဝငမ သည မနမ ငင၏ အကအည သတင အခ ကအလက စမခနခမစနစ
အပ အဝင သကဆငရ ငင၏ ငငသ မ င စပလ သည သတင အခ ကအလက
မ က ပမနနည လမ ဖင မ ဝမည ဖစသည။
အပဒ - ၁၂
လ ဝကထန သမ ခင

၁၂.၁ ဤန လညမစ ခ နလ င စပလ သည သတင အခ ကအလကမ အ လ ဝက

ထန သမ ခင သည ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင၏ တညဆဥပ ဒ၊ နည ဥပ ဒမ
င လပထ လပနည မ ငအည ဖစရမည။

၁၂.၂ စ ခ ပဝငမ သည ဤန လညမစ ခ နလ အရ ဆ ငရကသည ပ တသ တသန

လပငန မ အပ အဝင နည ပည ဆငရ အခ ကအလကမ က စ ခ ပဝငမ ၏
စ ဖင ရ သ သ ဘ တညခ က မရဘ တတယအဖ အစည သ လ ပ င ခင
(သမဟတ) ပ အပ ခင မ ပ လပရပ ။

117
 အပဒ - ၁၃
အသဉ ဏပစည ဆငရ မပငခင

၁၃.၁ န ကဆကတ န လညမစ ခ နလ အရ သ ခ သ ဘ တညထ ခင မရလ င

(သမဟတ) စ ခ ပဝင စဖက အ ပနအလန သ ဘ တညမမရလ င လပငန
ဆ ငရကခ ကမ င စပလ သည ထတကနမ ၊ ကနစညမ င ဝန ဆ ငမ
မ င စပလ သည အသပည မ က စ ခ ပဝငမ ပ တပငဆငမည ဖစသည။

၁၃.၂ အသဉ ဏပစည ဆငရ မပငခငအ က ကယ စ င ရ က ခင သည မနမ ငင၏

တညဆဥပ ဒ၊ နည ဥပ ဒမ ၊ စည မ စည ကမ မ င စ ခ ပဝငမ လကမတ
ရ ထ ထ သည အ ခ အ ပည ပညဆငရ စ ခ ပမ ငအည ဖစရမည။

၁၃.၃ စ ခ ပဝငတစဖက၏ အမည၊ အမတအသ ၊ တရ ဝင အမတတဆပမ က သကဆင

ရ စ ခ ပဝင၏ စ ဖင ရ သ သ ဘ တညခ က မရဘ ဖန ဝ ခင မ ပ လပရပ ။

၁၃.၄ စ ပဒ ၁၃.၁ တင မညသပင ဖ ပထ စက မ စ ခ ပဝငတစဖကတည (သမဟတ)

သ သန ဆ ငရကထ သည ကနစည င ဝန ဆ ငမမ (သမဟတ) သ တသန
လပငန မ ၏ အသဉ ဏပစည ဆငရ မပငခငက အဆပ လပငန မ ဆ ငရက
ထ သည စ ခ ပဝငကသ သ သနပငဆငမည ဖစသည။

အပဒ - ၁၄

စ င ကပ ကည ခင င အက ဖတ ခင

၁၄.၁ စ ခ ပဝငမ သည ဖ ဖ မအကအညမ အဆင ပ ခ မစ အ က ငအထည

ဖ ငရန စ င ကပ ကည ခင င အက ဖတ ခင ဆငရ မ ဘ င တစရပ ထ ထ င
ရန သ ဘ တည က ပ ယင မ ဘ င ငအည ပမနအစရငခစ မ က ရ သ တင ပ
ရမည။
၁၄.၂ စ ခ ပဝငမ သည လပငန အ က ငအထည ဖ နစ င အ က ငအထည ဖ ပ
န က ပ တအက ဖတ ခင က ဆ ငရကမည။

118
 အပဒ - ၁၅

စ ရင စစ ခင

၁၅.၁ စ ခ ပဝင တစဖကဖကသည န လညမစ ခ နလ (သမဟတ) န ကဆကတ

န လညမစ ခ နလ အရ လပငန မ အ က ငအထည ဖ ခင င စပလ ၍ စ ရင
စစ ခင (သမဟတ) စစ ဆ ခင က ဆ ငရက ငသည။
အပဒ - ၁၆

သ သပ ခင ၊ ပငဆင ခင င ဖညစက ခင

၁၆.၁ စ ခ ပဝင တစဖကဖကသည န လညမစ ခ နလ တစစတတစပင (သမဟတ)

အ လ က သ သပ ခင ၊ ပငဆင ခင (သမဟတ) ဖညစက ခင ဆ ငရကရန အဆ ပ
ငသည။

၁၆.၂ အဆပ သ သပ ခင ၊ ပငဆင ခင (သမဟတ) ဖညစက ခင က စ ခ ပဝငမ အက

စ ဖင ရ သ သ ဘ တညရမည ဖစ ပ စ ခ ပဝင စဖကမ အတည ပ သည နရက
တင အသကဝငမည ဖစသည။ ယင သည ဤန လညမစ ခ နလ ၏ တစစတတစပင
ဖစသည။

အပဒ - ၁၇

သ သပ ခင ၊ ဆင င ခင င ရပစ ခင

၁၇.၁ န လညမစ ခ နလ အဓပ ယဖငဆ ခင (သမဟတ) အ က ငအထည ဖ ခင ၊

လအပ သ ပငဆငမအတက သ သပ ခင င စဖကစ ခ ပဝငမ အ က ဆက
သယ ဆ ငရက ခင တမ ပ ပ ကလ သ ကစရပမ င စပလ ၍ စ ခ ပဝင
တစဖကမ စ ဖင ရ သ အ က င က ပ က စ ခ ပဝငမ အ က ခ ကခ င
ဆ ရန သ ဘ တညသည။
၁၇.၂ စ ခ ပဝငမ ဆ ည င ပ ပ က စ ခ ပဝငတစဖကဖကသည ဖ ဖ မအကအည
မ ဆ ငရကရန ပ အပသည ဘ ငတစစတတစပင (သမဟတ) အ လ က
အ ကပ ကစရပမ အတက ဆင ငခင (သမဟတ) ရပဆင ခငရသည-
(က) စ ခ ပဝငတစဖကမ န လညမစ ခ နလ တင ဖ ပထ သည ကစရပတစခခ
(သမဟတ) ကစရပမ က ဆ ငရကရန ပ ကကကသညဟ အ ခ စ ခ ပဝင
တစဖကမ ယဆလ င၊
119
 (ခ) (--------- ငင/အဖ အစည ) သည ဤန လညမစ ခ နလ အရ င က
မ ထ ကပလ င၊
(ဂ) ဖ ဖ မအကအညမ စမခနခရ တင က နပဖယမရဟ ယဆလ င၊
(ဃ) န လညမစ ခ နလ အရ လပငန မ အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကမက
ဝင ရ ကစကဖကသည (သမဟတ) ဝင ရ ကစကဖကရန ခမ ခ ကသည
အ ခအ နမ ပ ပ ကလ င၊
(င) န လညမစ ခ နလ အရ သ ဘ တညသညအ ခအ နအတင အ ခခက သည
ပ င လမတခခ က င ဆင ငရန လအပလ လ င။
၁၇.၃ န လညမစ ခ နလ ဆင ငမက ဖစ ပ စသည အ ဖစအပ က(သမဟတ) အ ခအ န
မ မရ တ က င စ ခ ပဝငမ က သ ဘ တည ကလ င ဆင ငမ ပ က ပယမည။
၁၇.၄ စ ခ ပ၊ ဤန လညမစ ခ နလ (သမဟတ) န ကဆကတ န လညမစ ခ နလ အရ
စမကန (သမဟတ) အစအစ အ က ငအထည ဖ ခင အပ အဝင ဖ ဖ မအကအည
အစတအပင တစရပရပက ရပစလ က င (သမဟတ) ဆင ငလ က င စ ခ ပဝင
တစဖကမ အ ခ စ ခ ပဝငတစဖကသ ရက ပ င (၆၀) က တင၍ စ ဖင ရ သ
အ က င က ခင ဖင ရပစ (သမဟတ) ဆင င ငသည။
၁၇.၅ ဖ ဖ မအကအညက ရပဆင မတင ပ ပ ခင မရ သ သည ကနပစည မ အ ပပ
ခင အ ရပဆင မ ပ ဝင သ လည ယင ရပဆင မသည စ ခ ပဝင မဟတသည
တတယပဂ လမ င ပ ထ သည မ ပ င လ ငသည ကတကဝတမ အ ပ
အက သက ရ ကမ မရ စရ။
၁၇.၆ န လညမစ ခ နလ ရပစ သ လည န လညမစ ခ နလ မရပစမက ပ အပ
ထ သည အကအညမ သည ဆကလက အက သက ရ က နမည ဖစသည။
အပဒ - ၁၈

လမ မ သညဥပ ဒ

၁၈.၁ ဤန လညမစ ခ နလ သည ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင၏ ဥပ ဒ ငအည

လမ မ ၊ အဓပ ယ ဖငဆမည ဖစသည။

120
 အပဒ - ၁၉

အ ငင ပ မ ဖရင ခင

၁၉.၁ န လညမစ ခ နလ အဓပ ယဖငဆ ခင င အ က ငအထည ဖ ခင (သမဟတ)

န လညမစ ခ နလ အရ ဆ ငရကသည သ ခ အစအစ (သမဟတ) စမကန မ
အ က ငအထည ဖ ခင တမ ပ ပ ကလ သည သ ဘ ထ ကလမမ က စဖက
စ ခ ပဝငမ သ ဘ တညထ သည လပထ လပနည မ ငအည ဆ ည င၍
ခ စ ကညရင စ ဖရင မည။
၁၉.၂ စ ခ ပဝငမ အ က န လညမစ ခ နလ အဓပ ယဖငဆ ခင (သမဟတ) အ က င
အထည ဖ ခင တမ ပ ပ ကလ သည သ ဘ ထ ကလမမ (ည င ဆ
ဖရင သည ကစရပမ မတစပ ) က အ ည တစရငဆ ဖတ ခင ဥပ ဒ ၅/၂၀၁၆
ဖင ဖရင မည။
အပဒ - ၂၀

အ ထ ထပ န ခ ကမ

၂၀.၁ (စ ခ ပဝငတစဖကဖကမ တ င ဆခ ကအရ ထညသင မည အပဒမ )

အပဒ - ၂၁

စ ခ ပအတည ဖစ ခင

၂၁.၁ ဤန လညမစ ခ နလ သည စဖကစ ခ ပဝငမ လကမတ ရ ထ ပ သည နမ

(-------က လ) အထ တရ ဝငအတည ဖစမည။
၂၁.၂ စ ခ ပဝငမ သည န လညမစ ခ နလ သကတမ တ ရ ကစက သကတမ မကနမ
ရက ပ င (၉၀) က တင၍ စဖကသ ဘ တညမ ဖင ဆ ဖတမည။

အသသက သမ ရ မ ကတင လကမတ ရ ထ ပငခငရသမ မ ဤန လညမစ ခ နလ က

အဂလပဘ သ ဖင မရင (၂) စ င ပ လပ၍ လကမတ ရ ထ က ပ စ ခ ပဝငတစဖကစမ
မရင (၁) စ ငစက သမ ဆည ထ ရပ သည။

121
 ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ

(-------ဝန က ဌ န၊ --------ဦ စ ဌ န)

(-------------------အဖ အစည )

တအ က

(-------------စမကန ) အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကမဆငရ န လညမစ ခ နလ

နဒ န

ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ အစ ရ၊ -------------ဝန က ဌ န၊ ----------ဦ စ ဌ န

( န ငတင "အစ ရအဖ အစည " ဟရည န ခ ဆမည) င --------ဖ ဖ မမတဖက
အဖ အစည ( န ငတင "ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည " ဟလည က င ) တသည -------
စမကန ( န ငတင ---------) အ က ငအထည ဖ ဆ ငရက ရ ဆငရ န လညမ
စ ခ နလ က လကမတ ရ ထ ခပ သည။

ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည သည ---------------- ရက နတင စတငဖ စည ခ ပ ----- ငင၊ ---

------- မ တင အ ခစကသည (ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည အ က င အက ခပ ဖ ပ
ခ က) အဖ အစည ဖစပ သည။

ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည သည (--------------------------------------------) မ က

လပ ဆ ငရန ရညရယပ သည။ မနမ ငငတင ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည သည
(ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည ၏ မနမ ငငတင ဆ ငရကလသည ရညရယခ က အက ခပ
ဖ ပခ က) က လပ ဆ ငသ ရန ဖစပ သည။

ဤန လညမစ ခ နလ အရ လကမတ ရ ထ ထ သည စဖကစ ခ ပဝငမ သည -----

လပငန /နယပယမ တင ( ဆ ငရကမည လပငန အက ခပ ဖ ပခ က) ပ ပင
ဆ ငရကသ ရန ဖစပ သည။

ဤန လညမစ ခ နလ က အ ပနအလနန လညမ၊ လစ မ င ပ ပ င ဆ ငရက

လမတက အ ခခ၍ လကမတ ရ ထ ခင ဖစပ သည။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည သည -----
--------စမကန အ က ငအထည ဖ ရနအတက “----ဦ စ ဌ န”သ အ ထ ကအပမ
122
 ပ အပရ တင ပ ပ င ဆ ငရက ရ မ ဘ ငတစခ ဖ ဆ ငရန စဖကစ ခ ပဝငမ မ
သ ဘ တပ သည။

စမကန ရနပ ငပမ ဏသည ခနမန ခ အ မရကန ဒ လ ( ) ဖစပ သည။ အ က ငအထည

ဖ မညက လ င ဘတဂ က ဖ ပခ က အပ အဝင စမကန ဆငရ အ သ စတ ဖ ပခ ကက
န ကဆကတ ဖင ဖ ပထ ပ သည။ အဆပ န ကဆကတက ဤန လညမ စ ခ နလ ၏
အစတအပင ဖစသည။

အခန (၁)

အက ဝငမ

၁.၁။ ဤန လညမစ ခ နလ သည (သကဆငရ န လညမစ ခ နလ / သ ဘ တညခ က)

၏ န ကဆကတ ဖစသည။ အ ငင ပ မကစရပမ တင (သကဆငရ န လညမ
စ ခ နလ / သ ဘ တညခ က) ကသ လ င ဦ စ ပ လကန ရန ဖစသည။

အခန ( ၂ )

လကမတ ရ ထ သည အစ ရအဖ အစည ၏ တ ဝနဝတရ မ

၂.၁။ မနမ ငငဘကမ လကမတ ရ ထ သည အစ ရအဖ အစည သည အ ကပ တက

ကည ထ ကပ ပ ရမည-

(က) ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည အတက လအပ သ ထ ကခခ ကမ င ရင လင

ခ ကမ က ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင၏ စည မ စည ကမ မ ငအည
ကည ဆ ငရက ပ ရန။

(ခ) စမကန ဆ ငရကရ တင အဆင ပ ခ မ စ ရ င အ ခ ဆကစပ လပငန

မ စမ ဆ ငရက ငရနအတက ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည င ပ ပ င ဆ င
ရကသ ရန။

(ဂ) စမကန င စမကန ဆကစပလပငန မ က က ကပ ခင ၊ စ င ကညစစ ဆ

ခင ငအက ဖတ ခင တတင အ ပညအဝ ပ ဝင ဆ ငရကရန။

(ဃ) လကမတ ရ ထ ထ သည ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည အတက ဗဇ လ ကထ

ခင င ပညတင နထငခင လ ကထ ခင တက ပည ထ ငစသမတ မနမ
ငင၏ စည မ စည ကမ မ ငအည ကည ဆ ငရက ပ ရန။

123
 (င) ဤန လညမစ ခ နလ တင စမကန အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကမည
နရ မ သ သ ရ က ငရနအတက လအပသညအခ ခရ သ လ ခင ပ မန
ရရ ရ ဆ ငရက ပ ရန။

အခန ( ၃ )

လကမတ ရ ထ သည ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည ၏ တ ဝနဝတရ မ

၃.၁။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည သည စမကန အ က ငအထည ဖ ရ အတက အ ကပ

အရင အ မစမ က ထ ကပ ပ သ မည ဖစပ သည-

(က) စမကန စမခန ခ ခင ၊ ဘ ရ ကစရပမ င က ကပ ခင ကသ သ အပခ ပ

ရ ဆငရ ကစရပမ အ လ ။

(ခ) စမကန အ က ငအထည ဖ ရ တင လအပသည ပစည မ ၊ အသ အ ဆ င

မ င အ ထ ကအပမ (သယယပ ဆ ငခ ကနက စရတမ အပ အဝင)။

(ဂ) အလပ ဆ ပမ င သငတန မ အတက ပစည မ င ထ ကပ

ပ ဆ ငမ။

(ဃ) နည ပည ဆငရ အ က ပ မ င ပညပအမထမ မ အပ အဝငစမကန အတက

အမထမ မ ခနအပတ ဝန ပ မ။

၃.၂။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည သည လကရက ငသ န သ ဘဏစ ရင ဆငရ လပထ

လပနည မ ငအည ကယပငဘဏစ ရင ထ ရ ဆ ငရကရမည။

၃.၃။ မနမ ငငဘကမ လကမတ ရ ထ သည အစ ရအဖ အစည ဘကမ သတမတ

ပ ထ သည အခငအ ဏ ရသဝနထမ မ လအပ သ စစမ စစ ဆ မ ပ လပလ င
စ ရကစ တမ မ ၊ မတတမ မ က ထ ကပ ပ ရမည။

၃.၄။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည သည ပစည ဝယယမမ က ကနက စရတ အသကသ ဆ

င အလ င မနဆ ဖစ စရန ပညတင / ပညပမ ဝယယရမည။

၃.၅။ ပစည ဝယယရ တင အသကသ ဆ သ စ န ဖင ဝယယရမည ဖစသည။

၃.၆။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည သည ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင၏ ပညတင ရ တင

ဝင ရ ကစကဖက ခင မ ပ လပရန င စမကန အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကရ
တင ဥပ ဒ င စည မ မ က လ စ လကန မည ဖစ က င ကတ ပ ပ သည။
124
၃.၇။ မနမ ငင၏ ဖ ဖ မအကအညဆငရ မဝ ဒ ငအည အစ ရတ ဝနရသမ ထသ
စစ စမကန မ င အစရငခစ မ ပမနတင ပရမည။

၃.၈။ ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည သည စမကန အ က ငအထည ဖ ဆ ငရကရ တင

အ ထ ကအက ပ ဆ ငရကရန မ ဖငလစခင ရရ စရမည။

၃.၉။ ဖ ဖ မမတဖက အဖ အစည သည စမကန ပ ဆ ပ က စမကန င ဆကစပပစည မ

က လကမတ ရ ထ ထ သည အစ ရအဖ အစည သ လ ပ င ပ အပရမည။

အခန ( ၄ )

စမကန အ က ငအထည ဖ မ

၄.၁။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည သည ဤန လညမစ ခ နလ ငအည လကမတ ရ ထ

ထ သည အစ ရအဖ အစည င ပ ပ င ၍ စမကန မ က အ က ငအထည ဖ
ရမည။

၄.၂။ သရ တင အ က ငအထည ဖ မသည သ ဘ တညထ သည အခ နသတမတခ က

င ဖ ပထ သ ရညရယခ ကမ ၊ ပန တငမ ငအည ဆ ငရကမည စမကန
အတက လအပသည ဘ င င အခ သ အရင အ မစမ ရရမအ ပ မတညပ
မည။

အခန (၅)

စ ရင စစ ခင

၅.၁။ စ ခ ပဝငတစဖကဖကသည န လညမစ ခ နလ သမဟတ န ကဆကတ န လညမ

စ ခ နလ အရ လပငန မ အ က ငအထည ဖ ခင င စပလ ၍ စ ရင စစ ခင
(သမဟတ) စစ ဆ ခင က ဆ ငရက ငသည။

အခန (၆)

စ င ကပ ကည ခင ၊ အက ဖတ ခင င အစရငခတင ပ ခင

၆.၁။ စမကန က ထ ရ ကစ အ က ငအထည ဖ င ရ အတက သကဆငရ အဖ အစည

မ သည ပ ပ င အ က ငအထည ဖ ရ က မတ တစရပက ဖ စည ငသည။

125
၆.၂။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည / အ က ငအထည ဖ သည အဖ အစည သည လကမတ
ရ ထ ထ သည အစ ရအဖ အစည သ တစ စလ င စ ကမ (သမဟတ) စဦ စဖက
သ ဘ တညထ သည အ ခ သ သတမတက လတင အစရငခစ တင ပရပ မည။
အစရငခစ တင အ သ စတ ဖ ပထ သည စမကန ၏ လကရအ ခအ န၊ အစရငခ
တင ပသည က လအတင စစ ပ င သ စထ သည ငပမ ဏ င ရရသည ရလဒမ
ပ ဝငရမည။

၆.၃။ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည / အ က ငအထည ဖ သည အဖ အစည သည လကမတ

ရ ထ ထ သည အစ ရအဖ အစည သ စမကန အ က ငအထည ဖ ပ စ ပ သည
ရက ပ င (၉၀) ထက န ကမက ဘ (သမဟတ) စဦ စဖက သ ဘ တညထ သည
အခ သ သတမတက လတင အ ပ သတ အစရငခစ တင ပရမည။

အခန ( ၇ )

ထခကနစန မအတက လ က

၇.၁။ စ ခ ပဝင စဖကစလ သည လပငန အ က ငအထည ဖ မ င သကဆငသည

ဝနထမ မ ၊ ကနထ ကတ မ ၊ အ ဂ ငမ ၊ အလပသမ မ ၏ ပ ကကကမ
(သမဟတ) ပ ဆမ၊ အ ပစ၊ ထနခ နမတအပ အဝင မညသညလပရပတ က ငမဆ
ကစရပ တစခလ (သမဟတ) တစစတတစပင တင ပ ပ ကလ သည တ ငဆ
ခ ကမ (သမဟတ) ဆ မမ ၊ ထခကနစန မမ အတက လ က ပ ဆ င
ရမည။

အခန (၈)

လ ဝကထန သမ ခင

၈.၁။ ဤန လညမစ ခ နလ င စပလ သည သတင အခ ကအလကမ အ လ ဝက

ထန သမ ခင သည ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင၏ တညဆဥပ ဒ၊ နည ဥပ ဒမ
င လပထ လပနည မ ငအည ဖစရမည။

၈.၂။ စ ခ ပဝငမ သည ဤန လညမစ ခ နလ အရ ဆ ငရကသည ပ တသ တသန

လပငန မ အပ အဝင နည ပည ဆငရ အခ ကအလကမ က စ ခ ပဝငမ ၏
စ ဖင ရ သ သ ဘ တညခ ကမရဘ တတယအဖ အစည သ လ ပ င ခင
(သမဟတ) ပ အပ ခင မ ပ လပရပ ။
126
 အခန (၉)

အသဉ ဏပစည ဆငရ မပငခင

၉.၁။ န ကဆကတ န လညမစ ခ နလ အရ သ ခ သ ဘ တညထ ခင မရလ င

(သမဟတ) စ ခ ပဝင စဖကအ ပနအလန သ ဘ တညမ မရလ င လပငန ဆ ငရက
ခ ကမ င စပလ သည ထတကနမ ၊ ကနစညမ င ဝန ဆ ငမမ င
စပလ သည အသပည မ က စ ခ ပဝငမ ပ တပငဆငမည ဖစသည။

၉.၂။ အသဉ ဏပစည ဆငရ မပငခငအ က ကယ စ င ရ က ခင သည မနမ ငင၏

တညဆဥပ ဒ၊ နည ဥပ ဒမ ၊ စည မ စည ကမ မ င စ ခ ပဝငမ လကမတ
ရ ထ ထ သည အ ခ အ ပည ပညဆငရ စ ခ ပမ ငအည ဖစရမည။

၉.၃။ စ ခ ပဝငတစဖက၏အမည၊အမတအသ ၊တရ ဝငအမတတဆပမ က သကဆငရ

စ ခ ပဝင၏ စ ဖင ရ သ သ ဘ တညခ ကမရဘ ဖန ဝ ခင မ ပ လပရပ ။

၉.၄။ စ ပဒ ၉.၁ တင မညသပင ဖ ပထ စက မ စ ခ ပဝင တစဖကတည (သမဟတ)

သ သန ဆ ငရကထ သည ကနစည င ဝန ဆ ငမမ (သမဟတ) သ တသန
လပငန မ ၏ အသဉ ဏပစည ဆငရ မပငခငက အဆပ လပငန မ ဆ ငရက
ထ သည စ ခ ပဝငကသ သ သနပငဆငမည ဖစသည။

အခန (၁၀)

စ ခ ပအသကဝင ခင

၁၀.၁။ ဤန လညမစ ခ နလ သည စဖကစ ခ ပဝငမ လကမတ ရ ထ သည (ရက-လ-

ခ စ) မ စတင၍ အသကဝငမည။

၁၀.၂။ ဤန လညမစ ခ နလ က စဦ စဖကသ ဘ တညခ က င စ ခ ပဝငမ အ က

Exchange of Letters ဖင ပငဆင ဖညစက ငသည။

၁၀.၃။ စဖကစ ခ ပဝငမ သည DAP တင ဖ ပထ သည လမ နခ က ငအည

ဤန လညမ စ ခ နလ အ ကရ ပ ပ င ဆ ငရကမအ သကတမ တ မင ဆ င
ရကရန သင/မသငက ဤန လညမစ ခ နလ သကတမ မကနဆ မ ရက ပ င (၆၀)
က ၍ စဖကသ ဘ တညခ ကအရ ဆ ဖတရမည။

127
၁၀.၄။ ဤန လညမစ ခ နလ အ က ငအထည ဖ မ (သမဟတ) စ ခ ပဝငတစဖကဖကမ
ခ ဖ ကမ က င ဖစ ပ လ သည တ ဝနမ ငစပလ ၍ ကလမ (သမဟတ)
အ ငင ပ မမ က စ ခ ပဝငမ မ စဖကသ ဘ တညမ ဖင ဖရင ရမည။

၁၀.၅။ စဖကသ ဘ တညမ မရရပ က စ ခ ပဝင တစဖကဖကသည ပလညမရရ စရန

ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ (DACU) င ည င ဆ ငသည။

အပဒ( ၁၁ )

စ ခ ပရပစ ခင

၁၁.၁။ ဤန လညမစ ခ နလ က ရပစလပ က စ ခ ပဝငတစဖကမ အ ခ စ ခ ပဝင

တစဖကသ စ ဖင ရ သ ပ ပ ခင ဖင ရပစ ငသည။

၁၁.၂။ အ က င က စ လကခရရ ပ ရက ပ င (၆၀) တင စ ခ ပရပစမည ဖစသည။

ဤသ စ ခ ပရပစ ခင သည စ ခ ပရပစ ခင မတငမက န လညမစ ခ နလ အ ကရ
စ ခ ပဝငမ ၏ တ ဝနဝတရ မ အ ပ သက ရ ကမ မရ စရ။

၁၁.၃။ စဖကစ ခ ပဝငမ ၏တ ဝနဝတရ မ သည န လညမစ ခ နလ ရပစ(သမဟတ)

သကတမ ကနဆ သညတင အ င ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည ၏ ပငဆငမ၊ ဘ င
မ ၊ဝနထမ မ က စနစတက ပနလည ပသမ ခင င စဖကစ ခ ပဝငမ အ က
စ ရင မ ရင လင ခင တက က င မန အ င ဆ ငရက ပ သည တင အ င
ဆကလကရ နသညဟ မတယရမည။

၁၁.၄။ ဤန လညမစ ခ နလ က မရင စ စ င ဖင လကမတ ရ ထ ပ စ ခ ပဝငတစဖက

စတင မရင တစ စ ငစ လကခထ ရရန ဖစသည။

အသသက သမ ရ မ ကတင လကမတ ရ ထ ပငခငရသမ မ အဂလပဘ သ ဖင

ပ စထ သည ဤန လညမစ ခ နလ မရင စ စ ငတင လကမတ ရ ထ ပ
စ ခ ပဝငတစဖကစက မရင တစ စ ငစ လကခထ ရရန ဖစသည။
အမည အမည
ရ ထ ရ ထ
ဦ စ ဌ န/ဝန က ဌ န
ပည ထ ငစသမတ မနမ ငင တ အစ ရ ဖ ဖ မမတဖကအဖ အစည
ရကစ။ ရကစ။
128
 ၁၁.၆ န ကဆကတ (၆) ကန သတနယ မမ သ ခရ သ လ ခင တ င ခသည
အဆ ပ လ ပစ28
ကနသတနယ မမ သ ခရ သ လ ခင တ င ခရနအတက အဆ ပ လ ပစအ
အနည ဆ (၁၀) ရက က တင၍ ( ဖ ပပ Email) လပစ သ ပ ပရမည။ အခ ကအလက
မ ပညစသည အဆ ပ လ မ အ စ စ မည မဟတပ ။ ဖ ဖ မမတဖကမ သည ခင ပ
နယ မ ဖစပ က ခရ သ လ ခင တ င ခရန မလအပပ ။ ခင ပ နယ မမ သ ခရ သ
ရ က နစ အတင သကဆငရ အ ဏ ပငအဖ အစည မ သ အ က င က ရန မလအပ
ပ။
၁။ ဖ ဖ မ မတဖက အဖ အစည အမည

၂။ ကနသတနယ မသ ခရ သ သည အ က င အရင

၃။ ပည ထ ငစဝန က ဌ နမ တ ဝနရ ပဂ လ

၄။ တင ဒသ က / ပညနယမ မ တ ဝနရ ပဂ လ

28
လအပမအ ခအ နမ အရ ပနလညအက ဖတ ခင င ပငဆင ခင မ ဆကလက ဆ ငရကသ မည
ဖစသည။

129
၅။ ခရ စ အတင အစ ရအဖ အစည မ င တ ဆရန အစအစ (ဥပမ - သ ရ က
မညစမခ ကကစ) ရပ သလ / ရခပ က အ သ စတအခ ကအလကမ တင ပပ ။

၆။ ခရ စ အတင လကပ မည ပညပ ငငသ မ

ငငက
ရ ထ / ထတ ပ ကနဆ ငင
အမည မ သကရ ဇ လကမတ
အလပအကင သည န သည န သ
အမတ

ရက / လ / စ

ရက / လ / စ

ရက / လ / စ

ရက / လ / စ

ရက / လ / စ

၇။ ခရ စ အတင လကပ မည မနမ ငငသ မ

ရ ထ / အလပ
အမည မ သကရ ဇ မတပတငအမတ
အကင

ရက / လ / စ

ရက / လ / စ

ရက / လ / စ

ရက / လ / စ

130
၈။ သ ရ ကမည ခရ စ 29

ရ ကရ ထကခ
တင ဒသ ဆ ငရကမည သ ရ က ညအပ
မည မည
မ နယ က / ပည အစအစ / မည ရပန မည
နရက/ နရက /
နယ အစည အ ဝ အစအစ အစအစ
အခ န အခ န

ခရ သ လ ခင တ င ခရနအတက ပ တတင ပရမည စ ရကစ တမ မ

(က) ခရ သ လ ခငအတက လကမတ ရ ထ တ င ခသည အမ စ ( အဖ အစည ၏

Letterhead ပ ရရမည)

(ခ) ခရ သ မညပဂ လသည သကဆငရ အဖ အစည တင တ ဝနထမ ဆ ငသ (သ)

စ ခ ပခ ပဆထ သ ဖစ က င ဖ ဖ မမတဖကမ ၏ ထ ကခခ က

(ဂ) ပညပ ငငသ မ အတက ငငက လကမတမတ

(ဃ) မနမ ငငသ မ အတက မတပတငမတ

29
ကနသတနယ မသ ခရ သ လ မမ တင အ သ စတတင ပရန။

131
 ၁၁.၇ န ကဆကတ(၇) လပငန စမကန / အစအစ အဆ ပ တင ပသညပစ30

စပ ရရ က မတ/ ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ
လပငန စမကန / အစအစ အဆ ပ တင ပသညပစ

ဆကသယရန - ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ အတင ရ မ

ဖန - ၀၆၇၄၀၇၆၃၅ အ မ လ- ferd.mopf@gmail.com

1. တင ပရသညအ က င အရင

a. စမကန /အစအစ အတက န ကဆ ခင ပ ခ ကရယရန

b. စမကန /အစအစ သ ဘ တရ အတကကနဦ အတည ပ ခ ကရယရန

c. အခ

2. အ က င ပန က စလသညအခ န

a. အလ ငအ မန

b. ပမန(ခန မန ခ စပတခန )

3. အ ထ ထအခ ကအလကမ

a. စမကန /အစအစ ခင စ

b. တင ပသညဝန က ဌ န/အဖ အစည

c. ဖ ဖ ရ ရနပ ငရရ ငမညမတဖကအဖ အစည (မ )

d. စမကန /အစအစ ၏စတငမညရကစ

e. စမကန /အစအစ ၏ ပ ဆ မညရကစ

f. သကဆင သ က ဆငရ ပ င စပည င ရ အဖ (SCG)

g. လပငန အ က ငအထည ဖ မည နရ ဒသ(မ )

h. အဓကလပငန ရပမ အ က င ဖ ပခ က

30
လအပမအ ခအ နမ အရ ပနလညအက ဖတ ခင င ပငဆင ခင မ ဆကလက ဆ ငရကသ မည
ဖစသည။

132
i. အဓကရညရယခ ကမ င မ မန ထ သညရလဒမ

j. အက ရလဒခစ ရမညသမ

4. ဝန က ဌ န/ အဖ အစည မဆကသယရနပဂ လ

a. ဆကသယရမညပဂ လ၏အမည ငရ ထ

b. ဖန

c. အ မ လ

d. လပစ

5. စစ ပ င င က ပမ ဏ ငအမ အစ

a. သ ဘ တ/ကတကဝတ ပ ထ သ ထ ကပ ငပမ ဏ

b. ထ ကပမအတကအသ ပ သည င က အမ အစ

*c. သ ဘ တ/ကတကဝတ ပ ထ သ ခ ငပမ ဏ

*d. ခ ငအတကအသ ပ သည င က အမ အစ
* ခ င ဖစပ က
e. ဖစ င ခ လလ ဆန စစမ(FS)

ပ ဝငသည။ မပ ဝငပ ။

f. အတ န

g. ခ ယသညက လ

h. ကနဦ က ဆပမဆင ငက လ

i. စမခန ခမဆငရ ဝန ဆ ငခ (ရခပ က)

j. မနမ ငင ပငပတငသ စမည ခ ငအခ အစ ပမ ဏ

k. အ ခ အခ ကအလကမ
6. မနမ ငင တ အစ ရမထညဝငမ (လအပပ က)

a. မ မန ထ သည င က ဆငရ ထညဝငမ

b. မ မန ထ သည င က မဟတ သ ထညဝငမ

c. အ ခ အခ ကအလကမ

133
7. ထပ ဆ င ဖ ပလ သ သတင အခ ကအလကမ

a. တင ပလ သ စမကန / အစအစ သည ဝန က ဌ နမ ခ မတထ သည က အလက

စမကန မ ၊ ဦ စ ပ လပငန မ အ ပ မညသအ ထ ကအက ဖစ စပ သနည ။
(သကဆငရ နည ဗ ဟ အ ထ ကအထ စ ရကစ တမ မ ဖင က က ရင လင တင ပ
ပ ရန)

b.တင ပလ သ စမကန / အစအစ သည မနမ စ ပ ရ မဝ ဒက မညသအ ထ ကအက

ဖစ စပ သနည ။(အ ထ ကအက ဖစ စမညမဝ ဒမ အ က က ရင လင တင ပ ပ ရန)

c. ပဆသ သ (သမဟတ) ဆ ငရကဆ ဖစ သ စမကန / အစအစ က အခ န/

သကတမ ဆကလကတ ခ ခင ဖစပ က ထစမကန / အစအစ ၏ လကရအခ နထ အက
သက ရ ကမ အ ခအ န အက ခ ပ သ သပခ ကက တင ပ ပ ပ ။ ( ဆ ငရကထ သည
အ သ စတအက ဖတခ ကမ ၊ လလ ထ မမ က ရည နကက တင ပ ပ ရန)

d.တင ပလ သည အစ ရအဖ အစည အ န ဖင အဆ ပ ထ သ ဖဖ ရ မတဖကက

မညသည က င အသင လ ဆ ဟ ယဆ ခင ဖစပ သနည ။
(ဥပမ - အလ ရင/ မတဖကသည သကဆငရ အခန က တင ဦ ဆ င နသညအဖ
ဖစ သ က င။)

e.(သကဆငမညဆပ က)တင ပလ သ စမကန / အစအစ မ သည သကဆငရ က

အတင လကရအ က ငအထည ဖ ဆ ငရက န သ အလ တလပငန မ င မညသ
ဆက ယ နပ သနည ။ ထလပငန မ င ထပတက န ခင မ ရ ငရ ရန င ည င
ဆ ငရကမမ ရ စရန မညသ သ အစအမမ ပ လပသ ပ မညနည ။

f.(သကဆငမညဆပ က) ရနပ င ထ ကပသညက လ က လနသ ပ န ကတငလည

စမကန / အစအစ ရရညဆကလက တညတ န စရန မညသ သ အစအမမ ပ လပ
သ ပ မညနည ။(မတခ က - ၄င ကစသည အ ဆ ကအဦအသစမ ဆ ကလပသည
134
စမကန မ င အထ သကဆငပ သည၊ ထအ ပင အ ခ နည ပည မ င ခ တဆက သ စ
ငမ ရ/မရ ကလည ထညသင စ စ ရပ မည။)

g. တင ပလ သ စမကန / အစအစ အတက ပဂလကအခန က မ ရင မ ပ မက

ဆ ဆ ငရန မညသညအတက က င မ ဖစ င (သမဟတ) ဆ မရပ သနည ။

8. ယ အသ ပ မ

a.စမကန / အစအစ တင ယ ဝယယမ/ တငသင မမ ပ ဝငပ သလ ။

ပ ဝငသည။ မပ ဝငပ ။

b.ပ ဝငသညဆပ က အ ကပ အခ ကအလကမ က ထညသင ဖဆ ပ ရန -

c. မ ဒယအမ အစ (မ )

d.ဝယယ/တငသင ရသညရညရယခ က ငခငလ သ အ က င ပခ က

e. ခန မန ကနက စရတ

f.စမကန /အစအစ အလနက လတင ရ င ခ /လ ပ င မည အစအစ

9. နည ပည ပင ဆငရ အ ထ ကအပအသ ပ မ
a.တင ပလ သ စမကန / အစအစ တင နည ပည ပင ဆငရ အ ထ ကအပအသ ပ မ
ပ ဝငပ သလ ။
ပ ဝငသည။ မပ ဝငပ ။

b. ပ ဝငသညဆပ က ၎င နည ပည ပင ဆငရ အ ထ ကအပ/ အ က ပ လပငန မ

အသ ပ ရန လအပ က င က ခငလစ ရင လင ဖ ပ ပ ရန။

135
c. ဖစ ငပ က ဖ ဖ မအကအညမ ည င ရ အဖ မ ခ မတထ သည ဖ ငပစ၌ ဖညသင
ထ သ သကဆငရ လပငန န တမ မ ကပ ပ တ တင ပ ပ ရန။

10. လပငန ဆ ငရကခ ကမ သည အ ကပ တက မညသ အ ထ ကအက ဖစ စပ

သနည ။

a.အမ သ ပနလညသင မတမ

b.အ လ ပ ဝင င သ စ ပ ရ တ တကမ

c.က ၊မ တန တညမ မ

d.အ ခ

11. အစ ရအဖ အစည ၏ စ င ကညအက ဖတမအစအစ မ

12. ဤစမကန / အစအစ ငပတသက၍ သကဆငရ ဝန က ဌ န/ အဖ အစည မ သမဟတ

အမ သ အဆင ပ င စပည င ရ အဖ မ ၏ သ ဘ ထ မတခ ကမ

13. ဤစမကန / အစအစ တင ပဂလကကမဏမ (ဥပမ - ပညတင ဘဏမ ....)

တက က ပ ဝင ဆ ငရကမရပ က ဖ ပ ပ ရန။

136
14. စမကန / အစအစ အ ပ သကဆငရ ပည ထ ငစဝန က ၏ အ မင ငပတသက၍
သ ဘ ထ အက ခ ပ။

137
 ၁၁.၈ န ကဆကတ(၈) အစ ရမဟတ သ ငငတက အဖ အစည (INGO)မ
အစရငခ တင ပသညပစ 31

၁။ အဖ အစည ၏ အမည :

၂။ အစရငခ တင ပသညအခ နက လ :

၃။ ဆကသယရန :
အမည :
ရ ထ :
ဖန နပ တ :
ဖကစနပ တ :
အ မလ :

၄။ အစရငခသည က လအတင လပငန ဆ ငရကမအ လ က အက ခ ပတင ပရန။ ရရသည

ရလဒမ (လပငန စမခ ကမ ၊ ပ ဝင ဆ ငရကသမ ၏အ က ပ ခ ကမ ၊ အ ထ ကအထ မ
င အ ခ ဆကစပသည အခ ကအလကမ )

၅။ အစရငခတင ပသည က လအတင က တ ခရသည အခကအခမ က အက ခ ပ တင ပ

ပ ရန။

၆။ လပငန စမကန / အစအစ အက ခ ပ32

လပငန စမကန /အစအစ အက ခပ

လပငန စမကန အမည
လပငန ဆ ငရကသည က လ ရက၊ လ၊ စ မ ရက၊ လ၊ စ ထ
AIMS မတပတငအမတ
( ဆ ငရကထ ပ )
င က ထ ကပသည
အဖ အစည (မ )

31
လအပမအ ခအ နမ အရ ပနလညအက ဖတ ခင င ပငဆင ခင မ ဆကလက ဆ ငရကသ မည
ဖစသည။
32
အစရငခတင ပသညက လအတင လပငန စမကန / အစအစ အက ခ ပအ ပညစစ တင ပရမည
ဖစသည။

138
 လပငန စမကန /အစအစ အက ခပ
ဝန က ဌ န/ အဖ အစည
မတဖက INGO
လပငန စမကန ၏ ရညရယခ က
အက ရလဒခစ ရမညသမ
စစ ပ င ရပ င
အစရငခသညက လအတင
သ စသည င က ပမ ဏ
င က သ စသည အခ န
က နရသည င က ပမ ဏ
အစရငခသညက လအတင
လပငန ဆ ငရကမအက ခပ
အစရငခသညက လအတင က
တ ရသည အခကအခမ
(အက ခ ပ)
ရရသည အ တ အ က မ
န ကတစ ကမအစရငခ
တင ပမည က လ

139