REQUISITOS DE REGLAMENTO PARA CONCRETO ESTRUCTURAL (ACI 318S-08) Y COMENTARIO (Versién en espafiol y en sistema métrico) Comité ACI 318 Reglamento Estructural para Edificaciones Sergio M. Alcocor Florian G. Barth Roger J. Becker Kenneth B. Bondy John E. Breen James R. Cagley Neg M. Cleland Michael P. Colins W, Gene Corley Charies W. Dotan Anthony E: Fiorato Neal S. Anderson Mark A. Aschheim F. Michael Bartlett Joba F. Bonace! JoAnn P. Browning Nicholas J. Carino Ronald A. Cook Juan P. Covarrubias Mathias Brewer soset Farbiarz Rafael Adan Ferrera-Boza ©. Raymond Hays Sergio M. Ncocer Kenneth 6. Bondy Ramén L. Carrasguilo César A. Constantino James K, Wight Director Catherine E. French Luis E. Garcia S.K, Ghosh Lawrence 6. Grifis James O. Jrsa Dominic J Kely Gary J. Klein Ronald Kiemencic Basile G, Retbat Secre Myles A. Murray Julio A. Ramirez Thomas C. Schacter Stephen J. Seguirant David P. Gustafson Cary S. Kopeaynski Roberto Stark D. Kirk Harman HES. Low ErieM. Tolles James R. Haris Calin L. Lobo Thomas D. Ver Noll M. Hawkins Robert F. Mast ‘Sharon L. Wood Terence C, Holland W. Calvin McCall Loring A. Wylie Kenneth C. Hover Jack P. Moshe Fernando V. Yanez Miombros de subcomité con voto avid Darwin Andrés Lepage ‘Suzanne D. Nakaki David H. Sanders Robert J.Frosch LeRoy A. Lutz Theodore L. Neff Gullermo Santana Hany A.Gieich James. MacGregor Andeze) S. Nowak Andeew Seanion R.Doug Hooton Joe Maffei Gustavo J. Parra-Montesinas John F. Stanton LS, Paul Johal Karl. Meyer Jose A, Pincheira Fermando Reboucas Stucchi Michael E. Kreger Denis Mitchell Randall W. Poston Fj Vaiuven Jason J. Krohn Vilas S. Mujumdar Bruce W. Russell John W. Wallace, Daniel A. Kuchma Miembros de enlace Alberto Giovambattista Héctor Hemandez Angel E. Herrera Hector Monz6n-Despang Enrique Pasquel Victor F.Pizano-8 Patricio A, Placencia Oscar M. Ramirez Mario E. Rodriquez Miombros consultores Richard C. Meininger Charles 6. Salmon Miembros de Subcomité 318-S a cargo de la versién en espafiol ‘Thomas C. Schaeffer Director Juan P. Covarubias Luis E. Garcia «ost lzquierdo-Encarnacion Carlos E. Ospina Miembros asociados Jes@ Lozano Shuaib Ahmad Enlace con el personal del ACI Mario Rodriguez Guilorm Santana Roberto Stark Fernando V. Yanez Reglamento ACI 318S y ComentariosREQUISITOS DE REGLAMENTO PARA CONCRETO ESTRUCTURAL (ACI 318S-08) Y COMENTARIO (Versién en espafiol y en sistema métrico) PREPARADO POR EL COMITE ACI 318 PREFACIO lbs Los “Requisitos de Reglamento para concreto estructural” (“Reglamento”) cubre el disefio y construccién de conereto ‘estructural en edificaciones y donde sea aplicable en otras construcciones. El Reglamento también cubre Ia evaluacién de resistencia de estructuras existentes de concreto reforzado. Dentro de los temas tratados se eneuentran: planos y especificaciones, supervisién, materiales, requisitos de durabilidad, calidad del conereto, mezclado y eolocacion, encofrados y cimbras, tuberias embebidas, juntas de construccién, detalles del refuerzo, analisis y diseio, resistencia y funcionamiento, lexin y fuerza axial, cortante y torsién, desarrollo y empalmes del refuerzo, sistemas de losa, muros, zapatas, conereto prefabricado, elementos compuestos a flexion, concreto preesforzado, ‘eascarones y placas plegadas, evaluacién de Ia resistencia de estructuras existentes, requisites especiales para disefo sismico, concreto simple estructural, modelos puntal-tensor en el Apéndice A, requisites alternos de disefo en el Apéndice B, factores de carga y de reduccin de resistencia alternos en el Apéndice C, y anclaje al concreto en el Apéndice D. La calidad y los ensayos sobre los materiales utilizados en obra se incluyen por referencia a las mormas ASTM apropiadas, La soldudura del refuerzo se incluye por referencia a las normas ANSUAWS apropladas. Dentro de los usos del Reglamento esta su adopcién, por referencia, dentro del reglamento general de construccién y ‘ediciones anteriores han sido usadas ampliamente de esta forma. El Reglamento se redacta en un formato que permite su adopcion de esta forma sin necesidad de introducir cambios en su redaccién. Por esta razon, no es apropiado que contenga detalles relacionados con su desarrollo 0 sugerencias para el cumplimiento de sus objetivos 0 requisites. El objetivo del ‘Comentario es precisamente Henar este vacio. El Comentario discute algunas de las consideraciones que el comité tuvo en ‘cuenta al redactarlo, haciendo énfasis en explicar los requisitos nuevos, o que fueron modificados, con los cuales los usuarios del Reglamento pueden no estar familiarizados, Se citan las referencias bibliograficas del material proveniente de investigaciones empleado en la redaccién del Reglamento con el fin de que las personas que descen estudiar asuntos particulares en mayor detalle lo puedan hacer. Asi mismo, se citan otros documentos que traen sugerencias acerca de cémo clave: aero de presfrzdo, actos de refs, aitivos,aprepados, agua, andi de rss, ands estractral,onclaje (est), cagas (fies). cascarnes (ors esrctraes) cents, clocacin, columeas (apes). clumms det de acta, eanerelo estructural. cere preesfozue, netetopretrictn, emeretoreforida, oneco saps conerane aos, ewe, cone cmp (cnc cm enero) costcion Som (conor acco) eorarucesa es lama els, comtrctonencina fo, comsracion em concrete, cond est! conol de aad cabin, cred, Sketexiones, diedo estractral, dosifiacién de i mercy, dos enbetion de selon empales,cacofado y cima (consteucein), esfucaas cambios ‘sferzs, xpecticacione, ects Sismo resists, inclonamint, edad estutral, jas (nines) js de conten, juntas de ones, jonas ‘expan las d once, use esracturales), materiales, mezclago, midulo de sastdad,momeniox, mes decor, ux, pane, pass pega nos, Dries vig alumna, porcon,prstes de capa (srs) reutimienn, rele slectrosolda de slanbre rlamento de consrurl6n, roses» ompesié,rersincs sn lexi, eon 1 3188-08 es ua adscin al esp del ACT 318NE05, ct ol #50 ver cotespande' I sersén en stems mcr dl AC] 31808. FI ACL BIROH Tue adopado como norma dl Ameran Cover Instite en nieve dl af 2007, pblcno en enero de 2008, y renplara eo ACL 58:05 de scbeid cone eghrento de nonaliacn dl nti Los infres_las,_proedimietos recomendaos, comentarios propiradoe por Ios come del ACI tienen. como fn evenar en ln Plnnieaco, el dae, Ia jeri, y In ropes de consecin. EL Cement se_peventa para ser alia por persons caput ‘Shmpetefes prt Herc fa elvaniay haces eno conten 9 ‘ecomendaciones,y quienes apn lat esponeiaes inherent so, Er American ‘Concrete Tosi. se liters de coalira yt at ‘espace desvads des contend. ElInsi no esponable ‘lado m pte hace refers 2 cl en documentos coabactule. Se profesional facutado pare diet desea ace dentro de Tos dvtmentos actuals alguna pane del Comentario, et debe reductase en modo ioertvo. Ls ers oficial de un documenta del ACL es ern en ima 2 corn, eit, pervs, lrsn, bers etl, wp (apes), vite era ia vipat Tints eos usuarios. Se han tomo ta as procausiones pra asgsrars Ia ‘ers enel Mion ines, Es propidhd ©2008, Ameren Concrete ls Todos os dresos reserva ncyend lor Serechos de repaid 9 proceso fotografie, «por medio de cusiquer procedimiento electinico Precio, impreso, sen u rl o pated desig o vps visu © par el uso en au sistema de adguisiion y rcv de infec, Inenos ue se obenga tn perio por eno de oe propiios de In Prop neta "Cops 2008, American Concrete sti Alright esered ncaing igh of eroduton snd sein any frm ‘oc by any means nti the making of opis by any photo proses, of by fany electronic of mechanical device pte or writen o ral, Fearing for sound or veal reition or for ee in any Rnowiedge or retrieval ‘stem o device unless permission io wings obtained fon the pyri Reglamento ACI 3188 y Comentarios2 INTRODUCCION CONTENIDO INTRODUCCION CAPITULO 1 — REQUISITOS GENERALES .. 4.4 —Aleanee, - 9 112— Planos y especificaciones. - 4 3 —Inspeccion 5 114 — Aprobacion de sistemas especiales de disefio o de consiruccion 18 CAPITULO 2— NOTACION Y DEFINICIONES. 2.4 —Notacién del Reglamento, 19 2.2 — Defnicones. 30 ‘CAPITULO 3 — MATERIALES. 3.1 —Ensayos de materiales 48 3.2— Materiales cementantes. 45 3.3 —Agregados. 45 34— Agua 46 3.5. — Acero de refuerzo. a7 36 —Adivos, 53 3.7 — Almacanamiento de materiales 5a 3.8 —Normas oltadas 54 CAPITULO 4 — REQUISITOS DE DURABILIDAD 4.1 — Generalidades. 4.2 — Categorias y clases de exposicion 43 — Requisitos para mezcias de conereto. 4.4 — Requisits adicionales para exposicion a congeiamianto y deshieio 455 — Materiales cementantes allerativos para exposicion a sulfatos, CAPITULO 5 — CALIDAD DEL CONCRETO, MEZCLADO Y COLOCACION .. 5.1 — Generalidades: 67 5.2 — Dosiicacion del concreto 68 5.3 — Dosiicacion basada en la experiencia en obra o en mezclas de prueba o ambas. 6 5.4 — Dosiicacion cuando no se cuenta con experiencia en obra 0 mezclas de prueba 7% 5.5 — Reduccion de la resistencia promedio a la compresion. ” 5.6 — Evaluacién y aceptacion del cOnctEtD so... 75 5.7 — Preparacion dol equipo y del lugar de colocacion 80 5.8 —Mezcado. at 5.9— Transport at 5:10 —Colocacién 82 5.11 — Curado, 83 5:12 — Requistos para cima tio, 84 5.13 — Requisits para cima calido 84 CAPITULO 6 — CIMBRAS Y ENCOFRADOS, EMBEBIDOS Y JUNTAS DE CONSTRUCCION 6.1 —Disefo de cimbras y encotrados 85 6.2 — Descimbrado, puntales y reapuntalamiento 85 16.3 — Embobidos en ol concreto, ar 6.4 — Juntas de construccion 89 CAPITULO 7 — DETALLES DEL REFUERZO .... 7 1 71 —Ganchos estindar. a 7.2— Diametros minimos de dobiads ot 7.3 — Doblaco. 2 7.4— Condiciones dela supericie del refuorzo 2 7.5 — Colocacién del refuarzo 93 7/6 — Limites del espacamiento del reluerzo. = 94 Reglamento ACI 318S y ComentariosCONTENIDO 1.7 —Proteccién de conereto para el refuerzo. 7.8 — Detalles especiales del refuerzo para columnas. 79—Conexiones. 7.10—Refverzo transversal pare elementos a compresion. 7.11 — Refverzo transversal para elementos a flexi 712 — Refuerzo de retraocién y temperatura 7.13 — Requistos para la integtdad estructural CAPITULO 8 — ANALISIS Y DISERIO — CONSIDERACIONES GENERALES «0. 8.1 — Métodos de disoro 82 —Cargas. 8.3 — Metodos de andlisis {8.4 — Redistibucion de momentos en elementos continuos sometides a flexion 8.5 — Médulo de elasticidad. 86 — Concrete liviano 87 — Rigidez 18.8 — Rigidez efectiva para determinar las deflexionas laterals 8.9 —Longitud del vano 8.10—Columnas 8.11 — Disposicion dia carga viva 8.12 — Sistemas de vigas T 8.13 — Viguetas en losas nervadas 8.14 — Acabado de piso separado, CAPITULO 9 — REQUISITOS DE RESISTENCIA Y FUNCIONAMIENTO .. 9.4 — Generalidades 9.2 — Resistencia requerida. 193 — Resistencia de diseno 98.4 — Resistencia de cisefo para el retuerz0 95 — Control de deflexiones. CAPITULO 10 — FLEXION Y CARGAS AXIALES: 10.1 —Avcance 410.2 — Suposiciones de disera. 10.3 — Principios y requistos generaies 10.4 — Distancia entre los apoyos lateraies de elementos sometidos a flexién 410.5 — Rofuarza minima en elemantos somotidos a flexion. 10.6 — Distribucidn del refuerzo de flexion en vigas y losas en una direccion 10.7 — Vigas de gran altura = 10.8 — Dimensiones de disero para elementos a compresion, 10,9 — Limites del rfuerzo de elementos a compresion 410.10 — Efectos de esbeltez en elementos a compresién 10.11 — Elementas cargados axialmente que soportan sistemas de locas 10.12 — Transmision de cargas de las columnas a través de losas de entrepiso = 10.13 — Elementos compuestos sometidas a compresiin 10.14 Resistencia al aplastamiento, CAPITULO 11 — CORTANTE Y TORSION 11.4 — Resistencia al cortante 11.2 — Resistencia al cortante proporcionada por ol concreto en elamantos no proestorzados 1113 — Resistencia al cortanta proporcionada por al concreto an elementos pressforzados 111.4 — Resistencia al corante proporcionada por el refuerzo de corlante. 415 — Disefo para torsion 48 — Cortante par fricci6n 11.7 — Vigas ata 11.8 — Disposiciones especiales para ménsuias y catelas 11.9 — Disposiciones especiales para muros. 11.10— Transmision de momentos a las columnas. ‘11.11 — Disposiciones para losas y zapatas CAPITULO 12 — LONGITUDES DE DESARROLLO Y EMPALMES DEL REFUERZO .. 121 — Desarrollo del reuerzo — Generalidades. 122 — Desarrollo de barras corrugadas y de alambres comtugados a traccioa Reglamento ACI 318S y Comentarios 95 9 400 100 103 103 105 109 109 109 110 412 13 114 114 115 116 "7 417 118 118 120 121 421 424 123 128 128 137 a7 137 139 142 143 148 146 var var 149 158 158 189 161 163 163 166 468 12 wT 189 193 198 197 199 200 213 213 2144 ‘CONTENIDO 12.3 — Desarrollo de barras ccrrugadas y alambres corrugados a compresion 12.4 — Desarrollo de paquetes de berras. 125 — Desarrollo de ganchos esténdar en traccion. 12.6 — Desarrollo de las barras corugadas con cabeza y anciadas mecanicamente en taccion 12.7 — Desarrollo de refuerzo slectosoldado de alambre corrugade a taccién 12.8 — Desarrollo de refuerz0 alecrosoldado de alambre iso a tracion 12.9 — Desarrollo de toranes ce preestorzado. 12:10 — Desarrollo del refuerz9 de flexién — Genoralidades 12.11 — Desarrolo del refuerzn para momento positive. 12.12 — Desarrollo de refuerzo para momento negativo 12:13 — Desarrollo del refuorzo del alma 12.14 —Empalmes del refuerz — Generaldades 12.15 —Empalmes de alambres y barras corrupadas a traccién 12.16 — Empalmes de barras corugadas a compresion 12.17 —Requistos especiales de empalmes en columnas 12:18 — Empalmes de refuerzo elecrosoldado de alambre corrugado a tracclon, 12.19 —Empalmes de refuerz0 elecrosoldado de alambre liso a tracclon CAPITULO 13 — SISTEMAS DE LOSA EN DOS DIRECCIONES .. 18.1 —Atcanee, 132 —Generalidades 133 — Refuerzo de la ios 13.4 — Aberturas en los sistemas de losas 18.5 — Procedimientos de diseno. 18.6 — Método de diserio directo 13.7 — Método del portico equvaiente. CAPITULO 14— MUROS 14.1 —Alcance. 14.2 — Generalidades 143 — Refuerz0 minima. 14.4 — Mures disefiados come elementos en compresion. 145 — Método empirico de disero 14.6 —Muros no portantes “4.7 —Muros empleados come vigas de cimentacion 14.8 — Diserio alternative paramures esbettos. CAPITULO 15— ZAPATAS 15.1 —Alcance. 18.2 —Cargas y reacciones 18.3 — Zapatas que soportan eolumnas 0 pedestales de forma circular 0 de poligano regular 184 — Momentos en zapatas 18.5 —Cottante en zapatas 15.6 — Desarrollo del refuerzo en zapatas 18,7 — Altura minima de las zepatas. 18.8 — Transmision de fuorzas en Ia base de columnas, muros 0 pedestals reforzados 15.9 — Zapatas incinadas o excalonadas. 16.10 — Zapalas combinadas y losas de cimentacion CAPITULO 16 — CONCRETO PREFABRICADO 16.1 — cance. 16.2 — Generaldadss. 16.3 — Distibucion de fuerzas ene elementos 16.4 — Disefio de fos elementes. 16.5 — Intogridad estructural 16.6 — Diserio de conexiones y apoyos 16.7 —Elementos embebios despues de la colocacion del concreto 16.8 — Marcas de identiicaci. 16.9 — Mangj. 16.10 — Evaluacién dela resizencia de esiructuras prefabricadas Reglamento ACI 3188 y Comentarios 268 265 265 267 267 268 268 269 273 23 213 214 214 275 276 276 276 279 270 281 281 282 283 283 286 287 287 208 288‘CONTENIDO CAPITULO 17 — ELEMENTOS DE CONCRETO COMPUESTO SOMETIDOS A FLEXION .. 115 —Alcanee, 172— Generalidades 173— Apuntalamiento 174— Resistencia al coriante vertical. 175 — Resistencia al cortante horizontal 176 —Estibos para cortante horzontal CAPITULO 18 — CONCRETO PREESFORZADO .. 18.1 —Alcance. 182—Generaldades 183— Suposiciones de diseto, 4184 — Requistos de funcionamiento — Elementos sometidos a foxién 185 —Esfuerzos admisibles en el acero de preestorzado, 186 — Perdidas de preestuerzo 18.7 — Resistencia a fexién 18.8 — Limites del refuerzo en elementos sometidos a flexion 4189 — Refuerz0 minimo adherido 16.10 — Estructuras estéticamente indeterminades 18.11 — Elementos @ compresion — Carga axial ytexidn combinadas 18:12 — Sistemas de loses. 18.13 — Zona de anciaje de tendones postensados. 18.14 — Disefio de las zonas de ancieje para tendones de un alambre o barras de 16 mm de didmoto 18.15 — Disefo de las zonas de anclaje para tendones de varios torones. 18.16 — Proteccién contra la corrosién de tendones de preestorzado no adherides. 18.°7 — Duclos para postensado. 18 18 — Mortero de inyeccion para tendones adheridos 18 18 — Proteceién del acero de preesforzado. 18.20 — Aplicacion y medicion de la fuerza de preestuerzo 18.21 — Ancajes y conectores para postensado, 18.22— Postensade externo, CAPITULO 19 — CASCARAS Y LOSAS PLEGADAS. 18.1 —Alcance y definiciones 18.2— Anais y disofo, 19.3 — Resistencia de disenio de los materiales 19.4— Refuerzo dela cascara 19.5 —Construccin CAPITULO 20 — EVALUACION DE LA RESISTENCIA DE ESTRUCTURAS EXISTENTES, 20," — Evaluacion dela resistencia — Generalidades. 20.2 —Determinacién de las dimensiones y propiedades de ios materiales. 203 — Procedimiento para la prueba de carga, 20.4 — Critero de carga: 205 — Griterio de aceptacion 20.6 — Disposiciones para la aceptacion de cargas de servicio menores. 20. — Seguridad CAPITULO 21 — ESTRUCTURAS SISMO RESISTENTES 21.4 — Requisitos generales 21.2 — Porbeos ordinarios resistentes a momento 21.3 — Pertcos intermadios rasistontes a momento, 21.2 — Muros estructurales intermedios de concreto prefabricado 21.5 — Elomentos sometidos a flexion en pbrtcos especiales resisinias a momento, 21.6 — Elomentos sometidos a floxién y caga axial pertenecientes a portcos especiaios rosistentes a momenta 21.7 — Nudos en portcos especiales resistentes a momento 2118 — Portcos especiales resistentes @ momento construidos con concrete prefabricade 21.8— Muros estructurales especiales y vigas de acople 21-10 — Muros estructurales especiales construdos usando concreto prefabricade 21.11 — Diafragmas y corchas estructurales. 21:12 — Cimentaciones. 21.13 — Elementos que no se designan como parte de sistema de resistencia ante fuerzas sismicas, Reglamento ACI 318 y Comentarios 200 289 200 290 281 . 293 293 204 295 298 290 300 301 303 308 308 307 308 310 318 3i7 317 318 318 320 320 324 322 . 323 323 325 327 327 330 . 334 331 332 333 3a au 336 336 337 337 343 343 347 Bar 353 358 362 364 372 ‘372 378 3806 CONTENIDO CAPITULO 22 — CONCRETO ESTRUCTURAL SIMPLE . 385 22.1 —Aleance. 385 222 —Limtaciones 385 223 — Jumas = 386 22.4 — Método de dseho = 387 225 — Diset por resistncia 2387 228 —Muros 389 22.7 — Zopatas 390 228 — Pevestaies, : 392 229 — Elomentos praabricados : 392 22.10 —Concreto simple on estrctira resistones a sismos. : 399 APENDICES APENDICE A — MODELOS PUNTAL-TENSOR ne 395 1 —Defiricones : 98 ‘82 Procadimienio de dicen del madeio puna tensor 400 ‘A3 — Resistencia dels puntales, 402 ‘Ad — Resistonca de los ensores. 405, ‘AS — Resistencia de las zonas nodales 407 APENDICE B — DISPOSICIONES ALTERNATIVAS DE DISENO PARA ELEMENTOS DE CONCRETO REFORZADO Y PREESFORZADO SOMETIDOS A FLEXION Y ACOMPRESION. B.1—Aleance: 409 8.8.4 — Redistibucién de momentos en elementos continuos en lexién no pressforzados. 409 8.10.3 —Prncipios y requisites generales an 5.18.1 —Alcance aut 18.8 — Limites del refuerzo en elementos Somelidos a flexion 413 18.10 — Estructuras estaticaments indaterminadas a4 APENDICE C — FACTORES DE CARGA Y REDUCCION DE LA RESISTENCIA ALTERNATIVOS snsnnnnone 417 ©.9.1 —Alcance. air C.9.2— Resistencia requerida 417 C.9.3 — Resistencia de diserio 419 APENDICE D — ANCLAJE AL CONCRETO 423 D1 —Definciones. 423 D.2—Aleance. 425 1D.3—Requisitos ganeraies 425 10.4 — Requisitos generales para ia resistencia de los anciajes. 428 0.5 — Requistos de cisero para cargas de traccién, 434 10.6 — Requisitos de cisero para solictaciones de covtante 443 D.7 — Interacci6n de las fuerzas de traccion y cortante 451 0.8 —Distancias ai borde, espaciamientos y espesores requeridos para evita las falias por hendimient, 452 D.9— Instalacion de los anclajes. 453, APENDICE E — INFORMACION ACERCA DEL ACERO DE REFUERZO .. 455 APENDICE F — EQUIVALENCIA ENTRE EL SISTEMA SI, EL SISTEMA MKS, YEL SISTEMA INGLES DE LAS ECUACIONES NO HOMOGENEAS DEL REGLAMENTO. REFERENCIAS DEL COMENTARIO GLOSARIO INGLES-ESPANOL GLOSARIO ESPANOL-NGLES 499 inDice, 513 Roglamento ACI 3188 y Comentarios.INTRODUCCION 7 EI Reglamento del ACI y su Comentario se presenta en una diagramacion de dos columnas, donde la columna del lado lzquierdo corresponde al texto del Reglamento y la del lado derecho al Comentario al Reglamento alineado con respecto al. Para hacer Ia dstnctn entre el Reglamento y eu Comentario se han empleado distnios tpos do letra, con el | | Reglamento en tpo Helvetica, igual al empleado en el presente paragrato, En el presente parigrafo se ha empleado un tipo de letra Times Roman el cual es el utilizado en todas las partes del texto que corresponden a Comentarios al Reglamento. Los nimeros de seccién en el Comentario estén precedides por la letra R para faciitar su dlistincién del texto del Replameato, En la version en espafiol se omiten las lineas verticales en los margenes indicando cambios con respecto a la version anterior, las cuales deben consultarse on la versién en inglés. INTRODUCCION Este comentario inttaductorio diseute algunas de las ‘consideraciones del Comité 318 en la redaccidn de los requisitos contenidos en “Requisitos de Reglamento para concreto estructural (ACT 3185-08)" el cual en adelante se Hamar el Reglamento o el Reglamento det 2008. Se ha hecko énfass en las ‘xplicaciones sobre el material nuevo © que fue revisado, acerca del cual los usuarcs pueden no estar familarizados. Ademés, se hhacen comentarios sobre algunos aspectos que ya exisian en versiones anterions con el fin de. independizar el presente Comentario del Comentario de las versiones anteriores, Los ‘comentarios acerea de requisitos especificos se hacen en el capitulo y seceign carespondiente El Comentario no se redact6 con el finde dar una visi histrica el desarrollo del Reglamento det ACY, ni la intencién fue ‘resumirdetalladamente las investigaciones estudis, ni los datos contenidos en ellos, que fueron estudiadas por el eomité para redactar los requisites contenidos en ef Reglamento, No obstante, cen algunos casos s> indiean las referencias biblograficas de las Jnvestigaciones con cl fin de quienes descen estudiar en detale el ‘material de respaldo, lo puedan hacer. Tal como lo indica su titulo “Requisitos de Reglamento para ceanceeto estructural” el documento se redacta para ser incuido como parte de an reglamesto de construccién adoptado Tegalmente y como tal difiewe substancialmente de otros documentos “que presentan especifcaciones, proceimientos ecomendados, o ayudas y manuales de dseio. BI Reglamento se redacta para que cubra todos Tos pos usuales de edifcaciones, grandes y poqueias, Puede ser deseabe utilizar requisitos més estrcis que os contenidos en el Reglamento para consircciones poco comunes. Fl Reglamentoy su Comentario no pueden reemplazer los conocimientas de ingenieria, Ia experiencia, nel buen criterio. Un reglamento para edificaciones prescribe ‘nicamente los requistos minimos para proteger la salud y la seguridad del piiblico, EI Reglamento se sustenta sobee este principio, Para ‘cualguer estructura el propietari o el profesional facultado paca ‘isehiar que realiza el diseo estructural pueden exigir materiales ‘6 procedimientos construcives mejores que los minimos asia del Replameno det ACLs presen en Kerces, F nd Rid B. Jr. “Filly Yeas ef Development in Buldng Code Requirements Tor Reinfrceé Cnet” ACTIOURNAL,PresagrV, 50. NO Feb 1954 Ail La flanfin & Reglsmenn xe dot em Ss, C.P.,"Reseah Phling Code and Fagiecnng Pracice” ACI JOURNAL, Priceedings V. Sh, Na 8 May 196091108. ‘equeridos por el Reglamento para proeger al piblico en genera; no obstante se permits infos EI Comentario llama la atencién acerce de otros documents los cuales sugieren procedimientos para cumplir los requisites y objetivos del Reglamento, No abstane, estos documentos y el Comentario no hacen pate de! Reglamento, 1B Reglamento no tiene ninguna fuerza legal a menos que sea adoptado por la autoridad competente que regula y vigila el diseho y ‘construceion de edifieaciones. Donde no se_haya adoplado, el Reglamento sitve como una referencia de buena Drdetica a pesar de que no tenga ningun fuerza jridica I Reglamento establece una base por medio de Ia cual se pueden formular Jos procedimientos para que la autoridad competente apruebe los disefios y la construccin. £1 Reglamento y su Comentario no se redactaron para ser wilizados en la solid de diferencias entre propetario, ingeniero.arguitect, contrast, @ sus delegades, subconteatisias, suministradores de materiales, 0 Iaboratorios de ensayos de materiaes, Por esta razin, el Reglamento no puede definir las resporsabilidades contractuales de todas las partes que interven en un proyecto de consiruccién. En las especificaciones del proyecto deben evitarse las referencias penerales que ex'gen cumplimiento del Reglamento dado que el contatsta de consiruccin generalmente ‘no esté en la posicion de acepar responsebilidad sobre detalles de diseto 0 requisites consirvetivas que dependen en un conocimiento intimo del proceso de dseo, En los eontratos de construccién de proyecto. diseno-corstruccién, sin. embargo, ‘cominmente se combinan las responstbilidades del disefo y Ia consirucciin. En general, los plaros, especiicaciones, y documentos contratuales deben conterer, por si solos, todas ls Indicaciones necesarias para asegurat que el Reglsinento se ccumpla, Esto se puede lograr, parcialrente, haciendo referencia en las especificaciones & requsitos especficas del Reglamento. (was publicaciones, tales como “Specifications for Structural Concrete (ACI 301)", se redactan especificamente para ser incluidas en los documentos contractuales de construcci, Fs deseable que todos los participantes en un proyecto que deban realizar trabajos regulados por el Reglanento definan programas dde ensayos y cenifcscién. Existen para este propesito los Programas de certificacién de plantas dol PrecastPresressed Concrete Institue, el Post-Tensioning Institute, y la. National Ready Mixed Concrete Associaten, los ‘programas de certiicacién de personal del American Concrete Insitute y el PostTensioning Insitute, y el prcgrama de cesifieacién voluntaria para plantas que aplican recubrimientos.epoxicos adheridos por fasiin del Concrete Reinforcing Steet Institute ‘Ademis, la norma “Standard Specificaton for Agencies Engaged Reglamento ACI 3188 y Comentarios