(4TAL0G0 MOTORI cM E MOTOPOMPE 01/2012 CARATTERISTICHE TECNICHE LISTINO PREZAI EF LLAISTINO RICAMBIINDICE GENERALE Caratteristiche MTP CM 25. Caratteristiche MTP CM 46/1 Caratteristiche MTP CM 46/. Caratteristiche MTP CM 46/1G. Caratteristiche MTP CM 46/1A Caratteristiche MTP CM 46/1 UT.sssssesorseeen Caratteristiche MTP CM 46/2 U' Caratteristiche MTP CM 46/1G UT... Caratteristiche MTP CM 46/1A UT. Caratteristiche MTP CM 46/2A UT da 1" sessesssseoves Caratteristiche MTP CM 46/2A UT da 1" 1/2 sss Caratteristiche MTP CM 80/: Caratteristiche MTP CM 80/1 Caratteristiche MTP CM 80/1A Allumini Caratteristiche MTP CM 90/1 Caratteristiche MTP CM 90/. Caratteristiche MTP CM 90/3...sswssvwesonseeen Caratteristiche MTP CM 90/14... Caratteristiche MTP CM 90/2A .esseeseesseeenees Caratteristiche MTP CM 115/Lasssssssvsve Caratteristiche MTP CM 115/2. Caratteristiche MTP CM 115/3. Caratteristiche MTP CM 115/1. Caratteristiche MTP CM 115/2A Optional a richiesta per MTP CM 80/90/11. Caratteristiche MOTORE CM 101/125/152.. Raccordi per MTP. Esploso ricambi CM 2: Esploso ricambi CM 465 N. Esploso ricambi CM 46 U Esploso ricambi CM 80... Esploso ricambi CM 90/11. Esploso ricambi CM 101/125/152. Listino prezzi pag CSNAHAWNY pag 19 pag 20 pag 21 pag 22 pag 23 pag 24 pag 25 pag 26 pag 31 pag 35 pag 38 pag 42 pag 46 pag 50 pag 54 pag 57MOTOPOMPA Motorpump Motopompe Motobomba Motorpumpe CM 25/1A AUTOADESCANTE Self Priming Autoamorgantes Auto - Sebante Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA 0 Bar / mt 36) a 8 H My a 18) 12 aa a Veep as ene s im Q L/min |CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPI Specifcaton engine Model Type 2 Stoke Engine Ceractorisiques du moteur Modelo M25 Type Temps JCaracterstcas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos rectrische daten motor Modell 8 2Takte \CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Diselacement Fuel Wisure cinares cme 25 Cartarant Meine «8% + (20/1) cinarada Combustible Mozcla ubraum Katto loes Gerisch ICARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques: Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA. ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Dokvery Max. suction head Aspiration a Refoulement 1" Hautermax. Saspration mt. 6 phiacion Envio Alu nex sn Sengsctiauch Ausslassrohr Max. saugiohe |GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO: PESO DIMENSION! IMBALLO- Motorpamp un Neat ee g ggg. citaldimension |Groupe motopompe complet poids: Oy dimensions Sri sete cane as peso Kg 5,400 cimersiones CM 25%27%29h Komplete gtuppe motorpumpe bewiht somessungen 1MOTOPOMPA Motorpump Motopompe Motobomba Motorpumpe CM 46/1 CENTRIFUGA Centrifugal pump Pompe centrifuge Centrifuga Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar /mt Q L/min CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMP! Speciation engine Model Type ——_-2Stroke Engine |Caracteristiques du moteur Modele CM 46 Type 2Temps |Caracteristicas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos Technische daten motor Modell Typ 2 Take CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Dispiacement Fuel Misre Cilindrée cme 46,47 Carburant Melange 5% (20/1) cilndrada Combustible Mozcla Huraum Kratstot iges Gemiscn (CARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction heas Aspiration 4" Refoulement 1" Hauter max. dlaspiration mt. 8 Aspracion Envio ‘Atara max, gucci [Saugschauch ‘Alsslassrohr Max. saughche |GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO: PESO DIMENSION! IMBALLO [Motorpump unit [Groupe motopompe complet [Grupo moiobomba completo Komplete gruppe motorpumpe we Ke 10,000 poids peso Kg 9,200 gewicht overall dimension gimensions "cmt. 34x27x38h abmessungen 2MOTOPOMPA CM 46/2 CENTRIFUGA Motorpump Centrifugal pump Motopompe Pompe centrifuge Motobomba Centrifuga Motorpumpe Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA 4 Bar/mt nH of 1 1 1 1 em Q L/min CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPI Specification engine Model Type 2 Stroke Engine JCaracteristiques du moteur Modelo cM 46 Type 2 Temps Caracteristicas de! motor Modelo Tipo 2 Tiempos FFechnische daten motor Model Tp 2Takte |CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Minture ciinarée ome 46,47 Carburant Melange 5% (20/1) Ciincrada Combustible Mezela HHubraum Kraitstott Iges Gemisch ICARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques -—=—Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA. Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head Aspiration "ie Reloulement 1"s/2 — Hautermax c'aspiration mt. 8 Aspiracion Envio ‘Aura max, succlon JSaugschiauch Ausslassrohr Max. saughahe |GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! IMBALLO Motorpump unit weight overall gimension Groupe motopompe complet soos Kg 10,000 dimensions omy 34x 27x38h Grupo motobomba completo peso Kg 9,200 dimensiones M+ Komplete gruppe motorpumpe getwicht abmessungen 3MOTOPOMPA Motorpump Motopompe Motobomba Motorpumpe CM 46/1G CENTRIFUGA Centrifugal pump Pompe centrifuge Centrifuga Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar /mt we 6 Mom” tee tw ee ted Q L/min |CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO ‘TIPO 2TEMPI Speciation engine Model Type ——_2iroke Engine |Caracteristiques du moteur Modele CM 46 Type 2 Temps Caractorisicas del motor Modelo Tpo 2 Tiempoe Technische daten motor Medel 1 2Takia CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Minture cilindrée cme 46,47 Carourant Molange 5% (20/1) Citndrada Combustible Meza bau Kralistot Iges Gemisch [CARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteritieas TTechniches daten DELLA POMPA Pump dela Pompe de la Bomba Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Dalvary Mabe Buco a Aspiration Wve Refoulement 1 "504 Hautermax.daspiation mt, 8,5 Aspiacion Envia ‘Mra ra, aucan Saugsctlauch Ausslassohr Mae eaugitte GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! IMBALLO Moiorpump unit WOO ace FE79g ota mension Groupe motopompe complet poos MB 11,700 srrensions Grupo motobomta completa peso Kg 10,900 aimensiones © + 34X27x38h Kamelot gruppe rotorumpa enicht abmessungen 4MOTOPOMPA Motorpump Motopompe Motobomba Motorpumpe CM 46/14 AUTOADESCANTE Self Priming Autoamorgantes Auto - Sebante Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA 5) Bar /mt 4 4 35 H 30 ay 2h \ 1h \ 10 05 bo 27 BS Mw mH Mm Q L/min |CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO- TIPO 2TEMPI Speciation engine Meee! Type 2 Soke Engine |Caracteristiques du moteur Modele CM 46 ‘Type 2 Temps areca ol ogee Tro Temps Tachischo dion moter Moga Te btu CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Seaver Pal worure Cilindrée cmc 46,47 Carburant Melange 5% (20/1) needa Comdusibe Mozea braun Krall Iges Gomiscn ‘CARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe dela Bomba Pumpe ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suton Dawes Mau sinter toad Aspiration i* Refoulement 1" Hauter max. ctaspiration mt. 6 aspracen Evo in tas we eetgsehmch attache Woe sma GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSIONI IMBALLO Newpanpunt ro Ke 10,409. estemensen rege mempempe bi peice anne J ge eat nbe cored peso Kg 9,600 dmersiones CM» 3482 7x38h ORs es aos een reese 5MOTOPOMPA Motorpump Motopompe Motobomba Motorpumpe CM 46/1 UT CENTRIFUGA Centrifugal pump Pompe centrifuge Centrifuga Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar/mt sare & We wm w Q L/min CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPI Specification engine Model Type 2 Stroke Engine JCaractristiques du moteur Modele cM 46 Type 2 Temps Caractristicas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos FFechnische daten motor Modell Typ 2 Takie CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Mixture Ciindrée, me 46,47 ‘Carburant Melange 5% (20/1) inerada Combustible Mezcia Hubraum Krattsott Igoe Gomisch |CARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe ‘ASPIRAZIONE MANDATA ‘ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head Aspiration a Refoulement 1" Hautermax. daspiration mnt. 8 Assiracion Envio Altura max. suceidn ‘Saugschlauch ‘Ausslassrohr Max. saughone GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! IMBALLO Moterpump unit WeOh ee ggg weal dimension {Groupe motoponpe complat poias KE 8,400 dimensions erage ios corplet. peso KE 7,600 dimensiones CM? + 34X27K38h Komplete gruppe motorpumpe aewicht abmessungen|MOTOPOMPA Motorpump Motopompe Motobomba Motorpumpe CM 46/2 UT CENTRIFUGA Centrifugal pump Pompe centrifuge Centrifuga Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar /mt a ee 18 28 2d a0 Q L/min CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO) 2 TEMPI Spectication engine Model Type 2 Stroke Engine |Caracteristiques ou moteur Modele CM 46 ‘Type 2 Temps ICaracterstcas del motor Modeia Tipo 2 Tiempos Technische daten motor Modell Typ 2 Takte ICILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Mixture Cilindrée cme 46,47 Carburant Melange = «5% «= 20/1) clindrada Combustible Mezcla Hubraum Krattstot Iges Gemisch CARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteristicas: Techniches daten | DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe ‘ASPIRAZIONE MANDATA ‘ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head [Aspiration Refoulement 1 "s)2 Hauter max. aspiration — mt. 8 {Aspiracion Envio ‘Altura max. succion [Saugschiaucn Aussiassronr Max. saughone GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! IMBALLO IMotorpump unit wont ae gagg memisimensin [Groupe motopompe complet poids AG 8, dimensions {Grupo motobomba completo peso Kg 7,600 —cimensiones M+ S4x27x38h Komplete gruppe motorpumpe ‘powicht ‘abmessungen 7MOTOPOMPA CM 46/1G UT CENTRIFUGA Motorpump Centrifugal pump Motopompe Pompe centrifuge Motobomba Centrifuga Motorpumpe Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar /mt a ee ee | Q L/min | CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPI Specteaton engine Hod Type 2 Soko Engine |Caracteristiques du moteur Modele CM 46 ‘Type 2 Temps: Gerectesteas dl mown Nosso Tho Tei rere hater Neda eB Take CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Deplecemert Fue baure |Cilindree: cme 46,47 Carburant Melange 5% (20/1) otinraca Combustible Mezda at Katto igeecendah |CARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques: Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba: Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE suction Detvery Mae suston head Aspiration 1 Refoulement 1 "va Hauler max. daspiration mt. 8,5. aapacon Env Au matenectin Sebgecnauen Kemode ‘iar saoghohe GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO: PESO DIMENSIONI IMBALLO esperar "oO" Ke 10,109 etlsmenson rassipe mcepsinpa oon pads Kg 10,100 rensons Grupo motobomba completo peso Kg 9,300 dimensiones Mt + 34X27x38h Komplete gruppe motorpumpe gewicht abmessungen 8MOTOPOMPA CM 46/14 UT AUTOADESCANTE Motorpump Self Priming Motopompe Autoamorgantes Motobomba Auto - Sebante Motorpumpe Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA 50 Bar /mt BK, 40) 3] H a0} 4 a 19 1} 085] wae ee We ow Q L/min ICARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMP! Spectioation engine Made! Type 2 Stroke Engine Caracteristiques du moteur Modele cm 46 Type 2 Temps Caracteristcas de! motor Modelo Tipo 2 Tiempos Technische daten motor Modell Typ 2Takie |CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Dispiacement Fuel Mixture ciinarée cme 46,47 Carburant Melange 5% (20/1) Ciindeada Combustible Mezcla HHubraum Kraftstot iges Gemisch |CARATTERISTICHE Specifications _Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe | ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head Aspiration i Refoulement 1" Hauter max. daspiraion mt. 6 lAspiracion Ervio Altura max. succin [Saugsvilauel: Ausslassioht Ma. sauylihe |GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! IMBALLO Motorpump unit weight 4 overall dimension (g 8,800 IGroupe motopompe complet poids dimensions |Grupo motobomba completo fese, KG 8,000 simensiones CMt- F4X27X38h Komplete gruppe motorpumpe aewicht ‘abmessungen 9MOTOPOMPA = =(M462A1" UT — AUTOADESCANTE Motorpump Self Priming Motopompe Autoamorgantes Motobomba Auto - Sebante Motorpumpe Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar /mt \, Yo ST & & MW ns 1% 1B Q L/min ICARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMP! Specttioation engine Made! Type 2 Stroke Engine Caracteristiques du moteur Modele cm 46 Type 2 Temps Caracteristcas de! motor Modelo Tipo 2 Tiempos Technische daten motor Modell Typ 2 Take |CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Mixture cilindré0 cme 46,47 Carburant Molango 5% (20/1) Ciindcada Combustible Mezcla HHubraum Kraftstoft iges Gemisch |CARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe | ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head Aspiration ae Refoulement 1" Hauter max. daspiraion mt. 6 lAspiracion Ervio Altura max. succian Saugschiauel Ausslassiul Maa. sauyl we |GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! IMBALLO Motorpump unit et og ie |Groupe motopompe complet pois Kg 9. dimensions |Grupo motobomiba completo peso Kg 8,500 Smensiones cm, 38x26x35h Komplete gruppe motorpumpe ‘gewicht ” abmessungen 10MOTOPOMPA (M4624 I"I2 UT AUTOADESCANTE Motorpump Self Priming Motopompe Autoamorgantes Motobomba Auto - Sebante Motorpumpe Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA B52 A MW WH 1 Rw Q L/min CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPI Spscteaion engine Wot Type 2 Steke Engine Caractristiques du moteur Modele cM 46 Type 2 Temps Caractere el motor Hecao Tyo 2 Torpos achisene ctor retor woe! tp BT CILINDRATA CARBURANTE MISCELA epacement Foal Misure itindrée cme 46,47 Camurant Melange «5% © (20/1) cineca Comeusible Mezea braun Kate Igoe Gemich |CARATTERISTICHE ‘Specifications Caracteristiques: Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE anes Dewery Mak back Road aration 1, Relouoment 1%), Hatderman daspaton — mL.6 spiracion Emo Abra et uc seopectuct amet foci |GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO: PESO DIMENSIONI IMBALLO Mp ut so a9p cane roupe metopamoe ome 8 ,300 eimensions Serene msleperoe smelt pois Kg 9,3 em, 38x26x35h rape motobrba cormplto meno KER S09 drersimes Komplete gruppe motorpumpe gewient “8 9 abmessungen 1MOTOPOMPA CM 80/2 CENTRIFUGA Motorpump Centrifugal pump Motopompe Pompe centrifuge Motobomba Centrifuga Motorpumpe Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar/mt BDF WH HM Bw Q L/min |CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO- TIPO 2TEMPI Sesion gio Hod Tipe Sra Ege |Caracteristiques du moteur Modele CM 80 Type 2 Temps Caractatetcas dol rctor Hodeio Teo Tiempos Toctroche deen neta Model tp BTake CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Dipicartent Fuel Mature Cilindrée cmc 79 Carburant Melange. 5% (20/1) inarada Combustse Wozda obra Katto Iges Gerisch CARATTERISTICHE ‘Specifications Caracteristiques —-Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delvery as sia oe lAspiration "Hh Refoulement 1"), Hautermax. daspiraton mt. 8 Aepiracion Ervin dues ms notin Seugeeriaurh sli ae eaoghone IGRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO. etorpump unit "Oy 75,699. oeralemensien Groupe motopompe complet pos XB 15,600 groncone 7 Feel peso Kg 14,200 dimensiones CM - S0x4 0x52 h Fesnglam rupee meer pent ssrncoainger 12MOTOPOMPA CM 80/1A AUTOADESCANTE Motorpump Self Priming Motopompe Autoamorg¢antes Motobomba Auto - Sebante Motorpumpe Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA 40) Bar /mt 36 D 0 0 0 mm Ho Q. L/min |CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPI spectcation engine Mod! Type 2 Stroke Engine ICaracteristiques du moteur Modele CM 80 Type 2 Temps Garacerstias del rotor oceio Tpo 2 Tempos Technische daten motor Modell Typ 2Takie CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Diplacament Ful xe cilindréa cme 79 Carburant Melango 95% (20/1) Clindrada Combustie Meza bream Kratsto \gee esac CARATTERISTICHE Specifications Caractristiques Caractenstioas Tecnnicnes daten [DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba. Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delvery Na. suction head Aspiration 178, Refoulement 1" /, —Hauter max. aspiration mt. 6 Aspiracon Envio Aura max, suctin augeciauch Ausslasstor Man aughhe |GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO. PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO oorpump unt weight overall dension roupe motcpompe complet soos Kg 21,300 sensors cam. §0y40x52 Grupo motobomba completo peso Kg 19,900 simensiones “"* Komplete grupee motopumpe cet abmessungen 13MOTOPOMPA = CM80/IAALL — AUTOADESCANTE Motorpump Self Priming Motopompe Autoamorgantes Motobomba Auto - Sebante Motorpumpe Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar /mt RUS Bw eA we ww Q L/min ICARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPI Specitication engine Model Type 2 Stroke Engine Caracteristiques du moteur Modele CM 80 Type 2 Temps Caracteristicas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos Technische daten motor Model! Typ 2 Takte CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Mixture Cilindrée, cme 79 Carburant Melange 5% (20/1) Ciindrada Combustible Mezcla Huoraum Kratstoft Iges Gemisch ICARATTERISTICHE Specifications _Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bornba Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head Aspiration 1, Refoulement 1""/, Hautermax.daspiration mt. 6 Aspiracion Envio Altura max. succi6n JSaugschlauch Ausslassiobr Mex. saughihe IGRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO Motorpump unit weight overall dimension [Groupe motopompe complet ooids Kg 14,100 cimensions ay, 50x40x52 h [Grupo motobomba completo ves Kg 12,700 cimensiones + Komplete gruppe motorpumpe gewicht * abmessungen 14MOTOPOMPA Motorpump Motopompe Motobomba Motorpumpe CM 90/1 CENTRIFUGA Centrifugal pump Pompe centrifuge Centrifuga Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar /mt 28 Ff 6 6M BRA [Groupe motopompe complet [Grupo motobomba completo Komplete gruppe motorpumpe pois Kg 18,600 dimensions peso Kg 17,200 simensiones gewicht Q L/min CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPL Speciation engine Model Type 2 Stroke Engine Caracteristiques du moteur Medele cM 90 Type 2 Temps (Caracteristcas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos Technische daten motor Modell Typ 2Takie CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Dspiacement Fuel Mixture Ciinerée cme 97,96 Carburant Melange 5% (20/1) ciincraca Combustible Mezela HHubraum Kraitsiof ges Gamisch |CARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe. de la Bomba. Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head Aspiration 1 Refoulement 1s, Hautermax.daspiration mt. 8 Aspiracion Envio ‘Aura max, succion Saugschlauch ‘Ausslassrohr Max. saughohe GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO Motorpump unit weight overall dimension em. 50x40x52h abmessungen 15MOTOPOMPA Motorpump Motopompe Motobomba Motorpumpe CM 90/2 CENTRIFUGA Centrifugal pump Pompe centrifuge Centrifuga Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar /mt aa eww eS oR Q L/min CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMP! Spectication engine Model Type 2 Stroke Engine [Caracteristiques du moteur Modele CM 90 Type 2 Temps ICaracteristicas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos Technische daten motor Model! Typ 2 Takte CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Ful Mixture ciindeée cme 97,96 Carburant Melange 5% (20/1) Cilinarada Combustible Mezcla Hubraum Krattstot Iges Gemisch ICARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteristicas -—-‘Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe ASPIRAZIONE MANDATA, ‘ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head |Aspiration 2" Rejoulement 2" Hauter max. d'aspiration mt. 8 lAspiracion Envio Altura max. suecion Saugectiauch Ausslassrot Max. saugnone GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO| Motorpum unit weight overall dimension |Groupe motopompe complet |Grupo motobomba completo Komplete gruppe motorpumpe vous Kg 17,100 smensore cn. SQxd0x52 h peso Kg 15,700. dimensiones“ * sgewicht ‘abmessungen 16MOTOPOMPA CM 90/3 CENTRIFUGA Motorpump Centrifugal pump Motopompe Pompe centrifuge Motobomba Centrifuga Motorpumpe Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA 30 Bar /mt ay uy a O 06) 0: 2 1 5 8 0 Q L/min CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2TEMPI Seen agin ode! Type 2 Sroke Emgine |Caracteristiques du moteur Modele CM 90 Type, 2 Temps Cerectoratens dl motor Medel Tyo 2Tenpes echrische cain mote trode Le CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Depecomen Fie Mure Cilindree cme 97,96 Carburant Melange: 5% (20/1) Cinerada Combustible Wwezcla rau Ket (pee Ganich |CARATTERISTICHE ‘Specifications Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump: de la Pompe. de la Bomba Pumpe | ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE ucten Setiary ie a Noa Asniretion ae, Refoulement 2"/, Hautor max. aspiration mt. 8 hachson Co sure tax susan beter mci on safe |GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO: PESO DIMENSIONI MAX. IMBALLAGGIO. heerDinn wk SON Ke 79,199 otslemersen Greupe motepempe compet pase Kg 19,100 Geers 3 Gripe motobemba completo peso Kg 17,700. mersiones ©?» SOx40x52h Korie guppe meterpumpe emit inners 17MOTOPOMPA Motrpump Motopompe Motobomba Motorpumpe CM 90/1A AUTOADESCANTE Self Priming Autoamorgantes Auto - Sebante Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar / mt 609 8 Bm HG wD Q L/min CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPL Specitcation engine Model Type 2 Stroke Engine [Caracteristiques du moteur Modele cM 90 Type 2 Temps: Caracteristicas del motor Modalo Tipo 2 Tempos HTechnische daten motor Modal Typ 2 Takte CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Mixture citindrée eme 97, 96 Carburant Melange = 5% © (20/1) Clindrada Combustible Mezcla Hubraum Krattstot Iges Gemisch CARATTERISTICHE Specifications —_Caracteristiques Caracteristicas ‘Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe, ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE. Suction Delivery Max. suction head Aspiration VE Refoulement 1"1/, — Hauter max. d'aspiraion mt. 6 Aspiracion Envio Altura max. suceion Saugschlaueh Ausslaserne Max. saughaho GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO Motorpump unt woight overall dimension [Groupe motopompe complet poids Kg 22,700 cimensions Gm. S0x40x52 h [Grupo motobomba completa peso Kg 21,300 dimensiones " * > Komplete oruppe motoroumpe ewicht abmessungen 18MOTOPOMPA (M 90/24 — AUTOADESCANTE Motorpump Self Priming Motopompe Autoamor¢antes Motobomba Auto - Sebante Motorpumpe Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar/mt DoH DADAM & MD Q L/min ICARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPI Specitiction engine Model Type 2 Stroke Engine |Caracteristiques du moteur Modele cM 90 Type 2 Temps Caractersticas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos Technische daten motor Modell Typ 2Takte ICILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Mixture Ciindrée cme 97, 96 Carburant Melange 5% (20/1) Ciindrada Combustible Mezcla Hubraum Krafstof Iges Gemisen CARATTERISTICHE Specifications —_Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe /ASPIRAZIONE MANDATA ‘ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head Aspiration - Retoulement 2" Hauter max. daspiration —mt.6 Aspiracion Envio Altura max. suecion [Saugconiauoh ‘Ausslacerohr Max. saughahe GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO Motorpump unit we 32 49g misinersion Groupe metopempe complet pots Kg 22,400 inensns om . $0x40x52 h Grupo motobomba completo 2859 Kg 21,000 dimensiones Komplete gruppe motorpumpe ‘ewicht 90" abmessungen 19MOTOPOMPA CM 115/1 CENTRIFUGA Motorpump Centrifugal pump Motopompe Pompe centrifuge Motobomba Centrifuga Motorpumpe Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar/mt 50 45 4 H 3 i 25 2 15 1 05 B 8 16 45 14 M3 m2 Bl Q L/min ‘CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPI Specification engine Model Type 2 Stroke Engine Caractoristiques du motour Medele CM 115 Type 2 Temps Garactoisticas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos Technische daten motor Modell yp 2 Takte ‘CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Mixture ciindeée cme 114, 62 Carburant Melange 5% (20/1) Cilindrada Combustible Mezcla Hubraum Kraltstot Iges Gemisch CARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe ASPIRAZIONE MANDATA ‘ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head Aspiration 1), Refoulement 1"'/, — Hauter max. aspiration mt. 8 Aspiracion Envio ‘Atura max, succian [Saugschlauch Ausslassrohe Max. saughéhe GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO IMotorpump unit weight overall dimension Group malaga compet pois Kg 18,600 sinensis. cm. $0xd0x52 he Grupo metobomba comoleta peso Kg 17,200. derensiones Komplete gruppe matorpumpe gewicht abmessungen 20MOTOPOMPA CM 15/2 CENTRIFUGA Motorpump Centrifugal pump Motopompe Pompe centrifuge Motobomba Centrifuga Motorpumpe Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA 5M GW mH 1 mw HS Q L/min CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMPI Specification engine Model Type 2 Stroke Engine ICaracteristiques du moteur Modele CM 115 type 2 Temps Caracteristicas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos [Technische daten motor Modell Typ 2TaKte CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Mixture ciinree ome 114, 62 Carburant Molange 5% (20/1) cilindrada Combustible Mezcla Hubraum Kratistot Iges Gemisch CARATTERISTICHE Specifications Caaracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump dela Pompe de la Bomba Pumpe /ASPIRAZIONE MANDATA ‘ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE, Suction Deilvery Max. suction head Aspiration ae Refoulement 2" Hautermax.daspiraion mt. 8 lAspiracion Envio Altura max. succién [Saugscniauen Ausslassronr Max. saughone GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO Motorpump unit weight overall dimension JGroupe motopompe complet poids Kg 17,100 dimensions em. 50x4 0x52 h Grupo motabornba completo peso Kg 15,700. dimensiones Komplete gruppe motorpumpe gewicht abmessungen 21MOTOPOMPA CM 15/3 CENTRIFUGA Motorpump Centrifugal pump Motopompe Pompe centrifuge Motobomba Centrifuga Motorpumpe Zentrifugalpumpe CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar/mt 2 WwW Mm Oe a Q L/min |CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMP Speciation engine Model Type 2 Stoke Engine |Caracteristiques du moteur Modele CM 115 Type, 2Temps JCaracteisicas del motor Modelo Ter 2Tempat recnischo daton motor Model oP ptake |CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Miture Cilindree cmc 114, 62 ‘Carburant Melange 5% (20/1) ctincrada Combustible Mezcla treum Keats Iges Gomisch |CARATTERISTICHE ‘Specifications Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Dalvery Mai. suction head lAspiration 2", Rejoulement = 2"/, Hauter max. d'aspiration mt. 8 assiracion Ene Aura max. suecén aygsenaucn flsiagsrohe Max. saugnche |GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO: PESO DIMENSIONI MAX. IMBALLAGGIO. otorpump unt weight ratal dmesion reap motpeme compe poss Kg 19,100 mension con. SxS? h [Grupo motobomba completa peso Kg 17,700. dimensiones “"* Rone Soppe Gee power abmessungen 22MOTOPOMPA (CM 115/1A — AUTOADESCANTE Motorpump Self Priming Motopompe Autoamorgantes Motobomba Auto - Sebante Motorpumpe Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA Bar /mt Sa Be a em anh oamM HO oD Q L/min |CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO ‘2 TEMPI Spectcation engine Model Type 2 Stroke Engine Caracteristiques du moteur Modele CM115 type 2 Temps Caracteristicas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos Technische daten motor Model Typ 2 Takte CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Midure Cine cme 114, 62 Carburant Melange 5% © (20/1) Citincrada Combustible Mezcla Hubraum Kratsttt gos Gomisch |CARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteristicas Techniches daten DELLA POMPA Pump de la Pompe e la Bomba Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Deivery Max. suction head Aspiration 1, Rofouloment 1""/p —Hautermax. aspiration mt. 6 lAspiracion Envio Aura max. suecion Saugscauch Aswslessrle Max. saughohe |GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO Motorpump unit weight overall mension Groupe motopampe complet pods Kg 22,700 simensons oom . $Ox40x52 h JGrupo motobomba completo peso Kg 21,300 dimensiones Komplete gruppe moterpumpe gewicht abmessungen 23MOTOPOMPA CM 115/24 AUTOADESCANTE Motorpump Self Priming Motopompe Autoamorgantes Motobomba Auto - Sebante Motorpumpe Selbastansaugend CURVA DI PORTATA E PREVALENZA 40 Bar /mt aN tonnawAa oO © Ww Q L/min |CARATTERISTICHE DEL MOTORE MODELLO TIPO 2 TEMP! Specification engine Model Type 2 Stroke Engine Jcaracteristiques du moteur Modele CM115 Type 2 Temps [Caracteristicas del motor Modelo Tipo 2 Tiempos HTechnische daten motor Modell Typ 2 Takte CILINDRATA CARBURANTE MISCELA Displacement Fuel Mixture citindrée ome 114, 62 Carburant Melango 5% (20/1) ciindrada Combustible Mezcia Hubraum Krattstott Iges Gemisch ICARATTERISTICHE Specifications Caracteristiques Caracteristicas, Techniches daten | DELLA POMPA Pump de la Pompe de la Bomba Pumpe |ASPIRAZIONE MANDATA ALTEZZA MASSIMA ASPIRAZIONE Suction Delivery Max. suction head Aspiration _ Refoulement 2" Hauter max. d'aspiration — mt. 6 Aspiracion Envio Altura max. succién JSaugschiauch Aucelassrohr Max. saughoho GRUPPO MOTOPOMPA COMPLETO PESO DIMENSION! MAX. IMBALLAGGIO Motorpump unit weight overall dimension Grouse metopome compet pos Kg 22,400 mensions cm , S0x40%52 h JGrupo motebomba completo ps0 Kg 21,000 dimensiones Komplete aruppe motorpumpe gewicht ye abmessungen 24OPTIONAL A RICHIESTA BASE TUBOLARE 0 CARRELLO APPLICABILE AI MODELLI CM 80/ 90/115 BASE TUBOLARE PER MOTOPOMPA CARRELLO PER MOTOPOMPA 25MOTORI CARATTERISTICHE TECNICHE Fo MOTORI CM 101 / 125/152 NM CARENATO e STANDARD © ADATTABILE A MOTORI JLO MODELLO CARENATO MODELLO STANDARD 26CARATTERISTICHE Motore CM 101 cindro Pistone + Inghisa petitica 5 Inalluminio trottoto termicamente con 3 segment inacciaio stampato cementata econ 2 gabbie a rull : Inacciaio stampato e trattato termicamente : mm.60 : mm.50 2 em? 98 Cin versione standard ): kg. 9,500 : miscela benzina olio al 3% : elettronica con antiritorno 27CARATTERISTICHE Motore CM 125 lindo: in ghisa peritica Pistone in alluminio trattato tormicamente con 3 segment 5 in acciaio stampato cementata ‘@ con 2 gabbie c ruil Albero + Inacclalo stampato e trattate termicamente Alessaggio : mm. 86 Corsa : mm. 50 680 Cllindrata 2 em? 123 so Peso Cin versione standard ): Kg. 9.500 Carburante + miscela berzina olio al 3% ‘Accensione + elettronica con antiitorno 2000 00 TOD THT TO) TOT 5900 ae QUOTE DI INGOMBRO CON SERBATOIO E CARENATURE CM 101-125 28CARATTERISTICHE Motore CM 152 lindo, : inghiso peritica Pistone in alluminio trattato termicamente con 3 segment In accicio stampato cementata econ 2 gabbie arull Albero In aceicio stampato e trattato termicamente Alessaggio :omm.59. Corsa mm. 64 Cilindrate om? 148, Peso Cin versione standard ) : Kg. 11,500 Carburante miscela benzina olio al 3% ‘Accensione : elettronica con antintorno QUOTE DI INGOMBRO CM 152 STANDARD 29QUOTE DI INGOMBRO CON SERBATOIO E CARENATURA CM 152 PRESA DI FORZA CM 104 / 125 / 152 Conicita 1/10 N&4 fori MB. y 30RACCORDI IN NYLON Raccordo in ire pezzi a sede conica con portagomma drito 3- Piece hosetail conical seat Roccord droit 3 pidces sibge conique Racor recto pertomar era 3 piezas sede cénica Gerader Schlauchanschlu8 aus drei Einzelteilen, Konischer Sitz Roccordo in tre pezzi sede conica con portagomma curvo 3- Piece elbow conical seat Roccord coude 3 pisces sidge conique Racor curvo ortamonguer? ‘3 piezas sede cénica Gebogener Schlauchanschlu8 aus drei Einzeltllen, Konischer Sitz 31RACCORDI IN NYLON Raccordo ditto con girello Hosetail with fy nut Raccord droit evee 6erou Racor recto portomanguera con, tverca Gerader SchlauchanschluB mit Uberwurfmutter Raccordo curve con girello 90° Hosetail with Ay nut Roccord coude avec écrou Racor curvo portamanguera con tuerco SchlauchanschluB 90° mit Uberwurfmutter Copice 000820 000821 000822 000823 32RACCORDI IN NYLON Valvola di fondo con filtro Foot valve c/w filter Soupape de base avec filre Valvula de fonde con filtro Bodenventil mit Filer CODIcE ~FGAS| K B 0007501" 40 | 109 000755 "1/4. | 54 | 137 000760 | 1"1/2 | 54 | 137 Raccorde portagomma drito con filetlo maschio Siraight hoserail’ with male thread Raccord droit filet méle Racor recto portamanguera rosca macho Gerade Schlauchanschlu mit Aussengewinde CODICE | FGAS 000700 | 1" 000701 i 000702 | 1" 000703 | 1" 1/4 000704 | 1" 1/4 ooo710 | in 1/2 33RACCORDI IN NYLON CODICE | FGAS | FI h 000830 | 1" 423 | 42 000831 | 1"1/4 | 423 | 51 000832 | 1"1/2) 5%3 | 52 Girello Fly nur Ecrou Tuerea pare racor Uberwurfmuiter F Di h 000840 | 423 | 47 | 21 000841 | 523 | 57 | 23 34C M 2 5 LISTINO PREZZI RICAMBI 4 SPARE PARTS PRICE LIST 42 TOT G42 44 423 237 610 422 247 147 308 °0H,NumPos. 8 24 a7 40 3888 76 81 83 tor 135 143 147 150 154 160 161 170 181 183 169 200 208 220 237 240, 27 255 256 272 274 283 288 289 293 307 310 218 320. 335 340, 345 367 384 385 386 388, 389 390. Codice (001.000 (004,420 (005,000 009.410, 010.200 010.420 018.420 20.200 022.080 025.240 027.410 028.420 035.010 036.000, (045,001 050.410 100.080 140.010 150.410 160.000 170.000 200.010 215.061 215.062 215.063, 216.508, 220.010 220.040 240.040 250.510 260.020 285,100 295.030 298.010 298.120 300.030, 300.040 310.009 310.112 310.114 325.010 327.020 330.010 340.010 360.001 360.010 366.010 369.030 375.100 410.657 410.040 410.170 410.330 410.340 410.360 410.361 410.370 410.710, Descrizione Italiano ‘Accessori motore Albero CM 25 motopompa Anello bottone massa ‘Anelio spinotto CM 25 Anello tenute olio 15x24x5 ‘Anelio tenuta olio 12x22x7 ‘Asse acc.to albero 12x25 ‘Attacco candela Autoavwolgente completo Base motopompa CM 25 Biella nuda CM 25 Biella completa CM 25 Bobina ace.ne elettronica Boccola in plastica carburatore Bottone di massa CM 25 Bronaina P. biella CM 25 Bullone TE 5x10 UNI 5739 6.8 Candela Carburatore SHA 14/09 CM 25 Cavo autoavu.te CM 25 Chiavetta vol 2.5x3,5x10 CChiocciola pompa CM 25 Gilindro CM 25 con camicia V.T Grlindro con camicia CM 25 U.T. Cilindro completo CM 25 U.T. Gilindro completo CM 25 vecchio tipo Collettore aspirazione Cm 25/46 Ut Coltettore aspiraz. CM 25 Controfaccia tenuta CM 25 Convogtatore aria CM 25 Cop. Carb. Con leva acceleratore ‘Corpo pompa CM 25 Cricc. Aggancio auioavw te Cuff ftro aria CM 25/46 Cuffia autoaw.te CM 25 Cuscinetto 6202 Cuscinetto 6201 CM 25 ‘Dado aut. M5 fis. Serbatoio CM 25 U.T. ‘Dado M8 H5 UNI 5589 96 ‘Dado volano CM 25 12x1,5e10 Elemento fitrante Espansione polare Fascetta fss. Cull Fito aria Fitro benzina Gabbia ruil HK9 sost. Fig. 90 Gabbia rull K 12x16e1 Galleggiante carburatore Getto del Max. carburatore Girante pompa CM 25 Guamiz. Rub. Miscola CM 25/46 Guamiz. Tappo car. Sear: 1” aut 25/46/80/90 Guamiz. Colleore asp. CM 25 OF 119 Guarniz. Ciindro CM 25 Guamiz. Carter CM 25 Guamiz. Collette scarico CM 25 Guamiz. Asp. CM 25 contrappeso Guarniz. Corpo pompa CM 25 Guamiz. Testa OM 26 UT Descrizione Inglese Equipments Crankschaft Circlip Girclip ll seal il seal Shaft Plug cap assy ‘Starter recoil Hanole MTP ‘Connecting Connectingcomplete Jantion coi Bush ‘Stop bution Bushing Hexagonal read bolt Spork plug Crarburetior Pulling rope Key ‘Nut pump Cylinder Cylinder CM 25 U.T. Complete cylinder Complete cylinder Intake cooler Intake cooler ‘Stand - in seal Fan case Craburettor cap with acelerator lever Body pump Driver paw! Cover air iter ‘Starter cover Val bearing 6202 Val bearing 6201 Nut MS [Nut M8 H5 UNI Fiywhee! mut Fitering element Pole shoe Clamp fissing air ter Bonzinfiter| Rollcage HKS Roll cage Float carburettor Casting carburetor ‘Pump impeller Gasket Tap gasket 1" Collector suction gasket Cylinder gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket396 405 413 422 423 424 425 431 443 445 457 498 498, 510. st 527 530, 531 533 538, 542 545 553 597 598 610 et 622 623 624 625 630 635 643 662 666 Ca 678 679 683 695 74 715 723 725 727 731 742 73 744 745 746 761 5070 428.010 435,050 500.030, 500.040, 500.060, 500.060, 20.010 605,003, 610.100 620.430 620.431 620.432 620.440 690.010 708.080 708.090 727.002 740.010 740.020 740.050 740.060 740.120 780.010 810.120 10.128 20.440 820.460 850.420 850.430 580.419, 880.420 880.430 880.431 890.060, 891.001 803.010 £895,040 912.030 912.065 917.070 917.080 920.090 923.030 926.010 940.005 940.090 940.040 940.120 940.190 940.142 940.171 940.219 940.016 940.260 940.270 940.231 980.070, Timpugnatura autoavv te CM 25 Magnete Marmita silenz. CM 25 Molla riavvto cavo CM 25 Molla cricchetto CM 25 ‘Mota apertura crice. CM 25 Motie pulsante massa Passacavo PPiedino per base MTP OM 25 Pipetta attacco tubo benzina Pistone nudo CM 25 D. 32 PPistone maggiorato CM 25 PPistone maggiorato completo cm 26 UT Pistone completo CM 29 D. 32 Protezione marmita CM 25 Puleggia riavy.to cavo Puleggia aggancio crcc. CM 25 Registro carburatore con molla, Rondella piana d. 5 6592 Rondellapiana 0. 4 Rondella Schnorr D. 5 Rondella piana D. 6 6592 CM 25/46/60/50 Rondetla autoawvolgente CM 25 Rubinetto serbatoio CM 26/46/80/90 ‘Sogmento $2x1.5 ‘Sogmento maggiorato 32,6x1.6 ‘Semialboro CM 25 lato avviamento Somialbero CM 26 lato volano ‘Somicartor CM 26 lato autoaw.te ‘Somicarter CM 28 lato volano ‘Serbatoio nudo CM 25 UT ‘Serbatolo nudo CM 25 veechio tivo ‘Sorbatoio complato CM 25 vocohio tipo Serbatoio completo CM 25 UT Serie guamiz. CM 25 UT Sorracinesca carburatore Spillochius. Benz carburatore Spinotio CM 25 9x23 Tappo 3/6" car. Scar. Aut. CM 25/46 Tappo serbatoio CM 25/46/80/00 flettato Tenuta meccanica CM 25 Tenuta meccanica completa CM 25 Testa motore CM 25 UT Tubetto miscola D. § Vaschetta carburatore SHA Vile © dado fissaggio carburatore Vile TCE! 5x55 UNI 5891 Vite TCE! 5x60 UNI 5991 Vite TCE! 6x10 UNI 5931 Vite TCE! 5x40 UNI 5931 Vite TCEI 5x30 UNI 5991 Vile TCEI 5x70 Vite TCE! croce 5x6 7985 4.8 Vile TCEI 5x20 Vite TCEI 4x16 Vite TCEI 6xt4 Vite TCEI 5x18 Volano ace ne elettronica CM 25 ‘Saror handle ‘Magnet Mutlor Spring ‘Spring ‘Spring ‘Spring abe holder Foot for hance MTP Connection pipette Denzin tbe Piston Piston Piston Psion Protection muller Sping pulley Pulley ‘Key forme carburetor with soring Washer Washer Washer Washer Washer Fuel tp Piston rng Piston rng Crankschott Crankshaft Crankcase Crankcase Tank Tank Tank Tank ‘Series of gakets Tightening carburetor Pin closing bonain carburetor Piston spin Cap Cap Mecarical sea! Complete mecanical seal Head engine Fue! Hose CChember carburetor SHA Serow and ut SerowMOTORI LISTINO PREZZI RICAMBI SPARE PARTS PRICE LIST CM 46/N Autoavvolgente CM 46 /N 38‘Num. Pos. eee 48 2 76 a 7 a7 96 103 104 10 105 140 146 150 155 166 7 180 17 195 240 27 2 228 236 240 5 255 260 Segyggyges Codice 07.000, 004.229, 004227 (004.220 (004.22 (004.180 008.222 004.225, 04210 05.000, 08.200 090.200 078.200 20.200 oz2.010 025.220 077.200 028.210 035.010 036.000, 045.002 050.200 100.010 100.100 109.110 100.116 140.010 150.200 160.000 170.000 200020 298210 218.510 220010 aor 250.030 250.299 260.002 260.010 260,100, 85.060 285.050 285.090 265.010 295.020 298,010 298.100 298.001 900.090 310010 370.020 390.050 270.090 7.020 330.010 340.010 350.020 360.090 360.008, ‘Descrizione lallane ‘Accessor motoro Alvoro CM 46/1 AR. 19/Comet ‘Alboro CM 4BiN Gono 12 ‘Alboro CM 46 Metozappa ‘Aro CM 46IN MTP ‘Albero CM 46. Tel Berolnd ‘Alboro CM 460M Udon. ‘Alboro CM 46/20 ‘Alboro Comet CM 461 ‘Anelio batons massa 4 ‘Aelof.spintto CM 46 Ano tenuta oo 15x24x5 ‘Asse acct albero CM 46 12X36 ‘Atta candela ‘Autosvvclgento completo CM 46 ‘Base (vo, Motopompe CM 46 ill nuda CM 46 ‘Biola completa Cl 46 Bodine acc ne eetronica ‘Boccola in plastica carbuatore ‘Bottone oi massa CM 46 ‘Bronzinap. beta CM 46 sost. Do fig 308 ‘Butane TE 5x20 ‘Bulone TE 5x50 ‘Bulone TE 6x20 ‘Bulone TE OXr6 Candela (Carburatore SHA fa/t2 Cave autoaw.t0 CM 46 Chiveta vol. 2.53,7410 CChieciola Citing con camicia CM 46/8 indo completo di pstone CM 46 Coletore asp. CM 46 Contoracia cor 177987 CM a5 CConvogiatre aria con serbstoio CM 46 (Cony. Aa con serbatcio completo Coperchieto aucavte Cl 46 Cop, Serb. Con lve acceeratore CCoperchio seratoio CM 46 Cone poms cot. Al. 11/2 CM 46 (Corpo pompa cen. Aut 1° ‘Corpo pompa AUT. 1"CM 46 {Corpo pompa 1" ghisa CM 46 rie euloawite CM 46 Curia iro ara CM 46 Cutia autoawoigente Curve etacco tito ar MTZ Cuseinato 6202 CM 46/25 ‘Da tS UNI 8587 Dace M6 UNI 5587 ase volane CM 46/8000 M10 HE ‘Dado Mt autoboccante uni 7473 Espansione polore Fasceta ss. Cua ive aria Fito bonaina Fang asp. Aut, CM 46 1° Flanga sup. pompa aut. 1" CM 46 Gabba rls HK 100. Fig. 87 Descrizione Inglese Equipments Grantschat Crankschat Crankechat Crankschat Crankshat Crankschat Crankschat Crankshat rip hep on sot ‘hat Pig cap 657 ‘Stator reco Hane WTP connecting onecting como Ippon cot Bush Stop baton ‘ishing ‘Hexagoe! need bot ‘Hexagonal ned bot ‘oragor! neo bot ‘Hexagors neo bot Spark ig Carburotor Patina rope oy ut pure Cylinder Compl cyto with piston inakecoolr ‘Stora soa! Fan case Foncase Cover of starter rcot Correo 9p sth acetate over Tonk cop Body pump Body up Body up Body pe Diver pow! Cover a iter Sanercover ‘cuneate MTZ Vaboaring 6202 Nut Nut Fito nut Nut Fiterig elerent Polo shoo lamp tsi iter Bonz fer ‘Suction forge 1 Flonge Ret coge30 a5 318 Ey ‘0 3 oa 345 6 8 359 968 366 0 a we ama 21 395 a as “er us 48 451 451 sor 52 oor sar 538 45 ‘550 550 ‘550 51 561 561 or 61 561 561 gag 60070 968.010 368.010 378.010 376.030 375.050 10.657 470.020 470.031 470.040 410.050 490.070 410.120 410.170 470.200 ‘70.240 490.250 490.260 490.270 490275 410.300 410.310 425.010 28.010 425.010 ‘500.020 ‘500.010 ‘50n.060 20010 608.002 690.100 620.100 620.210 620.220 50,100, 650.110 650.120 650,190 00.090 705.040 708.070 727.002 740.010 740.020 740.080 790.010 270.040 270.010 20.100 20.250, 20.240 20230 20.260 e0210 20.270 20.110 920.220 150.200 50.210 90.010 Gabbia vay CM 28546 Gateggiantecarburatore (to del Max. crburatoro CM 46 Grane pompa 1" gies Giranteavtoad. CM 48 Giranto pompa cont. A 11°12 Guarne. Rub, Misco CM 2546/0090 Guemiz Vi. Fiss. Cop, Serbatoio CM 46 Guam. Asplaz, Aut. 1*contrappes0 Guarmz.Tapp0 car, Scat. Aut. Or 119 ‘Guamiz,Coletore scar. OM 46 ‘Guarniz. Crt CM 46, Guam. Ciaro CM 46 {Guarniz Collotore agp. CM 6 Guariz. Sorbatowo CM 46 ‘Guam Tube pass. Canooia ‘Guemiz. Cioceola aut 1" (Guamiz. Corpo autoad. Cm 46 1" Guariz. Compo contr. 1° 11/2 Guarniz. Corpo pompa # isa {Guarniz.Tapp0 car. Scar. CM 46/8090 Guo. Testo OM 46 Impugnaturs eutoows te CM 46 Magnete Marmite stone. CM 46 ‘Malta riaweo cavo autoavte CM 46 Mota criceetto CM 460 ‘Mola putsarie massa Pessacav0 ied per bas tubolari CM 46 Pipota ataceo tubo benzina rato nuto D. 40 CM 46 Pstono completo CM 46 0.40 Pistone magoierato compl . 40,5 CM 46 Pomoa completa aut. 1° CM 46 ompa complota 1 ghisa CM 46 Pompa completa contr. 1" 172 CM 46 ALL. Pompa completa cent 1" CM 46 ALL. Priiniero 5x14 Puileggia revo cavo CM 46 Pusoggia awiamento OM 46 ALL Registro carburatoe con mala FRondelapiana D. 5 CM 2546 Rondel piana 0 46592 Rondelapiana D. 6 CM 2546/8090 -Rubineto miscole CM 2546/8090 ‘Segment 40,55 ‘Segment 40x1,5 Somiatboro CM 46 ato volano Semmatboro CM 46 20/5 ‘Semialbero CM 48 AR 19/ Comet Somiaiboro CM 46 Comot ‘Semiatbero CM 46 CONO 12 Semiaibero CM 46 ‘Semvatbero CM 46 Motozappa ‘Semaloero CM 46 MTP ‘Semialbero OM 46 Trial ‘Somicarter Cl 46 ato vlono ‘Semler CM 46 LPF Serle quarniz. CM 46 Tat cage Flos carturotor Casing carburetor Pump impoter Inpoter Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket ‘caster Gasket Gasket ‘pring Cable hatior Foot ‘Connection pete benzin tube Piston Piston8 one 648 662 655, 655 on on 80 600 695 700 705 70 715 75 726 729 730 731 70 743 745 200050 990.051 01.001 893,010 298.020 900.020 ‘900.060 900.090 972.030 972.020 972.060, 997.030 9v7.040 920.100 923.030 926.010 ‘0.010 940.005 ‘940.010 940.040 940,190 940.140 940.159 940.170 940.180, 940.191 940.230 ‘940.270 980.010 ‘Sori guar: Pompa T avoad. Serie guamiz. Pompa conta Serracinasca corburatore ‘Splio his. Benz. Carburatore Spinoto CM 46 10x31.5 ‘Supporto conv. Ara OM 46 ‘Supporto porpa ghisa 1° CM 46 Supporto pompa cont. A CM 46 171°172 Tappo car. Scar. Au. CM 25146 Tappo car. Cont, CM 46/800 Tappo serbatoio OM 46 a pressions Tenuta FA 153,2 CM 46 “Tenuta moccanies completa CM 46 Testa motore CM 46 Tubotto miscola D. 5 Vasehetacarburatore SHA Vento vated. CM 46 ALL, Vite edad fissaggiocarburtere Vite TCE! 6x90 Vite TOE 5x60 Vite TOE! 5x40 Vite TCE 5x50 Vite TCE: 6x60 Vite TCE: 6x40 Vite TOE: 6x8 Vite TSPEI x12 Vite TCE! 8x16 Vite TEN 6xré Volano acconsione altronicea CM 46 Gasket wares Gasket sarios Tightening carburetor Pin ciosing benah carburetor ‘Complessivo pompa 1” - 1” 1/2 centrifuga Al CM 46 ‘Complessivo pompa 1” ‘autoadescante CM 46LISTINO PREZZI RICAMBI SPARE PARTS PRICE LIST CM 46 UT 42‘Num. Pos. 25 26 27 40 60 76 81 125 138 140 149 150 151 187 160 187 190 amt 230 239 252 255 264 202 204 204 295 295 305 308 308 310 316 340 342 346 E Codice 001.000 004.223, 004.180 004.227 (004.222 (004.221 (005.000 (009.200, 010.200 010.481 010.440 410.652 018.200 620.200 022.032 025.810 027.200 028.210 035.010 036.000, 045,002 120.200 140,010 150.200 160.000 170,000 200.019 215.020 216.210 216.510 220.010 240.010 250.005 260.101 285.110 295.040 298.132 300.030, 310.050 330.022 350,080 350.028 350.021 350.029 350.075 350.510 360.008 360.010 975.081 410.657 410.020 410.060 410.080. Descrizione Italiano Accessori motore Albero OM 46 AR/COMET Alboro CM 46 Bert. Trial Albero CM 46 cono 12 ‘Alboro CM 46 WW/D Albero CM 46 MTP Anello bottone massa CM 46 Anelio f. spinotto CM 46 Aneilo ten olio 15x24x5 ‘Anello Or 123 pompa 2A ‘Anello Or 4162 chiocciola pompa 2A ‘Anelio Or 4700 pompa 2A Asse acc.to albero CM 46 Atlacco candela ‘Autoaw.te completo CM 46 UT ‘Base motopompa CM 46 UT Bieta nuda Biella completa Bobina ace.ne elettranica Boccola in plastica carburatore Bottone di massa CM 46 ‘Camiciacilindro OM 46 Candela Carburatore SHA14.12 Cavo autoaw.te CM 46 UT Chiavetta votano CM 46 Chiocciola pompa 2A Gilindro nudo CM 46 Cilindro con camicia Cilindro completo ai pistone Calietore aspirazione Contofaccia pompa 24 Conv. Aria con sorb. CM 46 UT Coperchio serb. CM 46 UT Corpo pompa 24 Cricchetto aut. OM 46 (Cutfa aut. OM 46 UT Cuscinetto 6202 Dado vol. CM 46 UT Fermo crice. CM 46 UT Flangia mandata pompa 2A da 1" Flangia mandata pompa 2A da 1" 1/2 Flangia aspirazione pompa 2A da 1” Flangia aspirazione pompa 2A da 1" 1/2 FFlangia supporto pompa 2A Fiangia voleno CM 46 UT Gabbia ruli KH10 Gapb1a rut K12-16-1 Girante pompa 2A Guamiz, Rubinetto miscela Guamiz, Vite fiss. Cop. Serb. Guamiz. Coll. Scar. OM 46 Guarniz Carter CM 46 Descrizione Inglese Equipments Crankshaft Crankshaft Crankshaft Crankshaft Crankshaft Ciretip Ciretip Oil sea! ‘Seal Or 123 ‘Seal Or 4162 ‘Seal Or 4700 Shaft Plug cap assy Starter recoil Handle Connecting Conn, Complete Ignition cot Bush ‘Stop - button Cylinder liner Spark plug Carburettor Paling rope Key ‘Nut pump Cylinder Cylinder Cylinder complete Intake cooler ‘Stand-in seal Fan case Tank cover Body pump Drivel pawi Starter cover Val bearing Nut ‘Stop spring Flange Flange Flange Flange Flange Flange Rall - cage Roll - cage Impetter Gasket Gasket Gasket GasketEs 363 370 374 982 390 391 395 407 ar 425 427 428 43 42 448 497 513 515 626 528 529 530 $31 535 538 544 550 60 86 861 561 861 561 614 615 629 642 668 668 672 680 683 708 709 710 m 723 126 743 744 748 748 763 410.120, 410.170 410.240 410.272 410.310 410.380 410.981 425.010 435.090 500.006 500.060, 500.720 500.730 520.010 520.011 620.101 690.014 705.091 690.015 740,003 740.064 740.124 740,010 740,020 740,002 740.080 760.011 810.010 820.100 820.240 820.260 820.210 820.110 820,220 850.431 850.432 801.005 895.030 912.075 912.065 917.030 920.100 923.030 940.008 940.176 940.010 940.022 940.120 940.130 940,230 940.250 940.270 940.227 980.720, ‘Guarniz, Clindro CM 46 Guamniz. Col Asp. CM 46 Guariz, Tubo pass. Candela Guamiz. Cop. Serb. CM 46 Guarniz. Testa CM 46 Guamizione aspirazione pompa 2A Guamnizione mandata pompa 24 Impugnatura autoaw.te Marmitta CM 46 UT ‘Molla press. Crice. ‘Mola pulsante massa ‘Mola ritomo Molla crice. CM 46 UT Passacavo Passacavo aut. CM 46 UT Pistone nudo CM 48 Protez. Marmitta CM 46 UT Puleggia riavv.io cavo CM 46 Protez. Gil. CM 46 UT Rondetie impugnatura Rondelta votano 10x30 Rondelta ras. Autte Rondella piana d. 5 Rondella piana d. 4 Rondetla piana d.8 Rondella piana d. 6 Rubinetto miscela Segmento 40x1,5 ‘Semialbero CM 46 L. VOLANO ‘Semialbero CM 46 AR.C. ‘Semiatbero CM 46 CONO 12 ‘Semialbero CM 46 VL/D/ ‘Semiatbero CM 46 MTP ‘Semialbero CM 46 TRIAL ‘Semicarter CM 46 UT LV. ‘Somicarter OM 46 LPF ‘Scodelino guamiz. Rub. Spinotto CM 46 Tappo carico / scarico pompa 2A Tappo serb. Fil 30x2 Tenuta pompa 24 Testa CM 46 Tubetto miscala Ve 5x12 Vite TCEI 6x65 Vite TCE! 6x90 Vite TCEI 8x22 Vite TCEI 6x10 vite TCEI 9x40 Vite TCE! 6x14 Vite TCEI 4x18 Vite TCEI 6x14 Vite TCEI 4,219 Volano Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Starter handle Matter Spring Spring Spring Spring Cable holder Cable holder Piston Silencer guard Spring pulley Cylinder prot. Washer Washer Washer Washer Washer Washer Washer Fuel tap Piston ring Crankshant Grankshait Crankshaft Crankshaft Crankshart Crankshalt Crankcase Grankcase Washer Piston spin Cap Cap Soa! Cylinder head Ful hose Serow& a ESPLOSO POMPA CM 462A dai" e1" 1/2 e 535 658 204 = oO NB = PERI RICAMBI DELLE POMPE 46/1 UT - 46/2 UT - 46/1A UT , VISIONARE IL LISTINO RICAMBI DEL MOTORE 46/N ‘Avvertenza Ledesorson ei tsa fits ota pesos pubticaone intendoranon irpegnatve, prc a MOTORI CM sionals appotare,nqvaingue memento Senza inpegats aagpiomaretrpestvaranio qua pbbicaione.emoiiche evra dona, Stag ote d access, che essaitensse convent per scop dl migioramenioperquaiss ceigerza carter costutv o corm. Hinweis i Beserebungen und ABBE dungen der vorlgendedn Oohumertatn eset sh al relebend Der Hers beh sch des Rect er, ode Andenugen uch Note ‘The cetcron ar tabos conead inte dociert ae wiau engagement. The manure senesthe ight aor spectators wiht rote 45MOTORI LISTINO PREZZI RICAMBI PH SPARE PARTS PRICE LIST y CM 80 Carburatore SHA 14.14 R. 1732 we lee ; per motore CM 80/90 2 int 08-98 Autoavvolgente CM 80/90/115 148 ail 46102 107 108 109 135 11 148 150 163 168 172 181 188 198 222 224 230 238 2a 251 260 261 264 265 277 283 208 289 293, 307 309 312 315 319 325 Codice 001.000 004.320 004.310 (004.300, (005.000 (009.300 010.300 010.451 010.440 410.652 018.310 920.200 022.020 027.300 028.310 035.010 (036.000 045.003 050.300 100.080 100.090 100.113 100.114 100.415 140.010 150.301 150.300 160.005 170.010 170.000 200.030 216.400 216.520 220.020 240.020 250.400 285.020 285.030 285.110 295.005 298.020 298.200 299.001 300.020 310.010 310.020 310.050 310.080 310.030 315.000 325.010 327.020 330.010 340.010 350.010 350.050 350.060 350.070 360.030 366.010 369.020 375.045 ‘Descrizione Italiano ‘Accessori motore ‘Alero CM 80 Cono puleggia ‘Albero CM 80 Motozappa ‘Albero CM 80 MTP ‘Anolio bottone massa ‘Anollo formo spinotto CM 60 ‘Anello tenuta ollo 17x38x7 CM 80 Anello OR 123 tappo car. 60/ta/al Anello OR 4162 chioce. 80/fa/all ‘Anello OR 4700 corpo p. 86/ta/all ‘Asse ace.to albero CM 80 16x32 Attacco candela Autoaw.te completo CM 80 Biela nuda CM 80 Biela completa CM 80 Bobina ace.ne eletironica Boccola in plastica carburatore Bottone di massa CM 80/60 Bronzina p. biella CM 60 Butlone TE 6x16 UNI Builone TE 8x20 UNI Bullone TE 10x20 UNI Bullone TE 8x25 Bullone TE 8x45 Candela Carburatore SHA 14/12 reg. 2216 80 MTZ Carburatore SHA 14/14 cm 80/90 Cavo autoavv.te CM 80/90 Chiavetta girante 13x54 Chiavetta vol. 2,5x3,7x10 Chiioeciola pompa CM 80/1A/ALL Cilindro con camicia CM 60 Cilinaro completo ai pistone CM 80 Collettore aspiraz. CM 60 Controfaccia cer. 21/42/8 Convogtiatore aria CM 00 Corpo pompa aut. 1°1/2 CM 80/90 Corpo pompa cent. Cent. 171/2 CM 80 ‘Compo pompa Aut. CM BO/1A/ALL Cricch, Autoaw.te (Cuff fitro aria CM 80/90 Cuffia autoavy.te CM 80/00/115 Curva attacco fit aria MTZ Cuscinetto 6203 Dado MS UNI ‘Dado M6 UNI Dado volano M10 H8 Dado speciale prig. Cil Dado autob. Mé BASSO 7474 8G Distanziale carrello Elemento firante Espansione polare Fascetta fss. Cuff. Fito aria Fitro benzina Flangia asp. Aut. 1°1/2 Flangia esp. Cm 80/ta/all Flangia mandata cm 80/te/all Flangia supp. Cm 80/ta/all Gabbia ruli K 16x22x12 Galleggiante carburatore Getto del max. carburatore Girante CM 80/fa/all Descrizione Inglese Equipements Crankshaft Crankshat Crankshaft Circo Circo Oil seat Seal OR 123 Seal OR 4162 Seal Shatt Plug cap assy ‘Starter reco! Connecting Connecting complete Ignition coll Bush ‘Stop button Bushing Hexagonal head bolt Hexagonal head bolt Hexagonal head bolt Hexagonal head bolt Hexagonal head bolt Spark plug Carburetor Carburetor Paling rope Key Key ‘Nut pump Cylinder Complete cylinder with piston Intake cooler ‘Stand - in seal Fan case Body pump Body pump Body pump Drivel pavd Cover air iter Starter recoil cover Curve air iter MTZ Val bearing ‘Nut ‘Nut Nut Nut ‘Nut ‘Spacer carry Filtering element Pole shoe ‘Clamp fissing ai fiter Benzinfiter Flange Flange Flange Flange Roll- cage Float carburettor Casting carburettor Impeller326 330 338 M7 350 352 361 364 367 368 380 381 391 397 405 ait 416 417 425 426 431 452 452 453 453 492 493, 495 508 512 527 528 531 592, 534 535 597, 538 539 540 546 551 551 584 585 585 585 607 618 375.040 375.070 405.010 405.020 410.060 410.090 410.110 410.160 410.180 410.210 410.220 410.281 410.300 410.380 410.381 410.857 425.000 428.010 435.030 500.007 500.006 500.060 500.005 520.010 620.300 620.301 620.310 620.320 650.310 650.311 650.300 680.010 680.019 680.020 705.051 705.050 705.001 727.002 740.121 740.020 740.030 740.060 740,002 740.070 740.060 740.100 740.400 780.010 810.050 810.020 820.300 820.330 820.320 820.310 850.200 850.310 880.311 880.310 880.400 880.301 890.031 890.032 890.033 Giranie aut. Gm 80 T172 Girante centrit. 1712 OM 80 ‘Gommino ammort. Serb, Gommino base MTP CM 80/90 ‘Guamiz. Corpo cent Guamiz. Carter Guarni. Cilindro ‘Guamiz. Collettore asp. Guarniz. Corpo autoad. Guarniz. Marmite Guamiz. Testa Guamiz. Flangia asp. Aut. CM 80/90 1"1/2-2" ‘Guamiz. Tappo carico centr. Guarniz. Asp. CM B0/1A/ALL Guamiz. Mandata CM 80/1A/ALL Guamiz. Rub, Miscela Impugnatura autoawse ‘Magnete ‘Marmitta silenz. CM 80/90 Molla torsione d. 14 ‘Molla comp. D. 10x11 CM 80/90/115 ‘Mota putsante massa Molla autoaw.te Passacavo PPistone nudo CM 80 D. 48 PPistone nudo magg. CM 80 D. 48,5 PPistone completo CM 80 D. 48 PPistone maggiorato completo CM 80 D. 48,5 Pompa completa aut. CM 80 1°1/2 ‘Pompa completa aut. CM 80/1A/ALL Pompa completa centr. 1"1/2 CM 80 Prigionioro 8x130 Prigionioro 6x14 Prigionioro 6x25 Pulegg. Av.to pr autoaw.te CM 80/90/15 Puleggia avv.to CM 80/90/115 Puleggia riavv.to cavo Registro carburatore con molla ond. Sagomata aut. Rondella piana d. 4 Rondetia piana d. 6x242 Rondella piana d. 6 grover Rondelta piana 0.8 Rondolla piana d. 6x18 Rondella piana d. 6 6592 Rondella piana 0.8417 6592 FE Rondella piana d. 8x17 6592 FE Rubinetto serbatoio ‘Sogmonto 48,5x2 ‘Sagmento 48x2 ‘Semialbero CM 80 lato volano ‘Semialbero CM 80 CON PULEGGIA ‘Semialbero CM 80 lato volano ‘Semialbero LPF MTP ‘Semicarter CM 80 LPF ‘Semicarter CM 80 lato volano ‘Serabatoio completo CM 80 orizzontale Serbatoio completo CM 80 ‘Serbatoio nudo CM 80 ‘Serbatoio nudo CM 80 orizzontale ‘Serie guamiz. Autoad. CM 80/1A/ALL Serie guarniz. Auload. CM 80/90 1"1/2 ‘Serie guarniz. Centr. CM 80 11/2 impeller Impelier Rubber shock absorber Rubber shock absorber Gasket Gaskot Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Gasket Starter handle ‘Magnet Muir Spring Spring Spring Spring Cable holder Piston Piston Piston Piston Complete pump Complete pump Complete pump Prisoner Prisoner Prisoner Pulley starter Pulley starter Pulley starter Carburettor register with spring Washer Washer Washer Washer Washer Washer Washer Washer Washer Fuel tap Piston ring Piston ring Crankshaft Crankshaft Crankshaft Crankshaft (Crankease Crankcase Tank Tank Tank Tank Gasket series Gasket series Gsket series390.090 ‘Serie guamiz. CM 60 Gasket series 690 291.001 Serracinesca cerburatore Tightening carburettor 035 893.010 Spillo chus. Benz. Carburatore Pin closing benzin carburettor 640, 895.010 Spinotto CM 80 12x38 Piston spin 645 900.100 Supporto pompa centr. CM 80 ‘Support 651 900.050 ‘Supporto conv. Aria CM 80 Support 653 900.080 Supporto pompa aut. CM 80 Support 660 912.010 Tappo 1/2" car. Aut. CM 80/90 1°72 cap 661 912.020 Tappo car. Centr. CM 8090 1°1/2 Cap 664 912.050 Tappo 1/4". scar. Autoad. CM 0/90 1°1/2 Cap 067 912.065 Tappo serbaioio OM 80/80 FILETTATO Cap 668 912.075 Tappo 20x2,5 car/scar. 60/ta/all cap 670 917.010 Tenuta m. FA/17 2-A-X CM 80 Seal 675 917.060 Ten. Maccanica completa CM 80 Complete mecenical seal a1 920.300 Testa motore CM 80 Head 693 928.030 Tubetto misceted. 5 Fuel hose 698 926.010 Vaschetta carburatore SHA (Chamber carburettor SHA 702 930.030 Venta refed. CM 60 Ventiating fan 705 940.005 Vite e dado fissaggio carburatore Screw m1 940.022 Vite TCE! 6x22 Screw 74 940.030 Vite TCE! 5x55 Screw 715 940.040 Vite TCE! 5x60 Screw 716 940,080 Vite TCE! 6x35 Screw 717 940,060 Vite TCE! 5425 Screw 78 940.070 Vite TCEI 8x20 Serew 720 940.090 Vito TCE! 6x75 Screw 721 940.100 Vite TCE! 6xa0 Screw 732 940.190 Vite TSPE! 6x25 Screw 743 940.230 Vite TCE! 6x14 Screw 74 940.260 Vite TCE! 4x16 Screw 745; 940.270 Vite TCEI 6x14 Screw 751 960.010 Volano accens. Eetronica CM 46/6000 Flywheel Complessivo pompa autoadescante ™ « imalluminio CM80/4A/ ALL Complessivo pompa 35 - autoadescante CM 80 7 mm see ess 107, Complessivo pompa centrifuga CM 80MOTORI LISTINO PREZZI RICAMBI SPARE PARTS PRICE LIST CM 90 - CM 115 8 a we Wi SHO Te age ast | “F 4 | 732 08 883 01 701 264 750 106 261 609 Carburatore SHA 14.14 R. 1732 per motore CM 80/90 Autoavvolgente cM 80/ 90/115 50[Num Pos. 2 35 46 65 7 76 at 96 101 102 107 108 109 135 141 148 150 169 173 162 188 100 222 222 224 224 224 238 2a 251 253 261 a7 264 267 268 283 286 269 293 296 296 at Codice 901.000 ‘904.400 004.410 004.420 008.000 009.400 010.410 018.410 020.200 922.020 027.400 028.410 036.010 036,000 045.003 050.400 100.090 100.080 100.090 400.113 100.119 100.115 140,010 150.300 180.400 160.005 170.000 170.010 216.500 216.530 220.030 240.020 260.607 285.020 285.022 285.040 285.070 285.080 295.005 298.020 298.200 300.010 310.020 310.030 310.060 310.070 310.051 315.000 326.010 927.020 330.010 340.010 950.001 350.002 350.010 350.012 360.020, Descrizione Italiano ‘Accessori motore Albero CM 90/118 Conico Albero CM 90/115 Dentato ‘Alboro CM 90/115 MTP ‘nella bottone massa Aneliof.spinotto CM 80 ‘Anello teruta ofio 20x35x8 CM 90 ‘Asse aco.to albero CM 90 20x31 ‘Attacco candela ‘Autoawste completo CM 80/90/115 Biella nude CM 90 Biella completa CM 90 Bobina acc.ne elettronica Boccole in plastica carburatore Bottone di massa CM 80/90 Bronzina p. bila CM 90 Bullone TE 6x18 Bullone TE 5x10 Bullone TE 6x20 Bullone TE 10x20 Bullone TE 6x35 Bullone TE 8x45 Candela Crarburatore SHA 14/14 Carburatore CM 115 FHC avo autoavv.te CM 80/90/115 Chiavetta vot. 2,5x3,5x10 Chiavetta gicante 13x5x4 Cilindro con camicia CM G0 Cilindro completo di pistone CM 90 Collettore aspiraz. CM 90 Controfaecia cer. 21/42/8 OM 80/00 Conv. Avia CM OO/AUTOAVY. TE Corpo pompa aut. 1"1/2 CM 80/90 Corpo pompa aul. 2° CM 90 ‘Corpo pompa cent. 1°1/2 CM 90 Corpo pompa cent. 2" CM 90 Corpo pompa cent. 2°1/2 CM 90 CCricehetto nylon CM 60/90/115 CCuffiaftro aria CM 80/00 (Curia autoavy.to CM 80/90/115 Cuscinetto 6204 CM 90 ‘Dado M6 UNI ado autobloccante M6 ‘Dado volano CM 80/80 Dado M8 UNI Dado spec. Prg. Cil CM 90/1 15 Distanziale carro Elemento fitrante Espansione polare Fascettafss. Cuff. Fito aria Filtco benzina Flangia MV 30 movil Flangia Microfaritudor Fiangia asp, Aut 1°1/2 CM 80/90 Flangia asp. Aut. 2" CM 80/90 Gabbia rul k 20x26x12 Descrizione Inglese Equipments Crankshaft Crankshaft Crankshaft Circo Circo Oi seal ‘Shaft Plug cap assy Starter recoil, Connecting ‘Connecting complete Ignition cot Bush ‘Stop button Bushing Hexagonal head bolt Hexagonal head bolt Hexagonal head bolt Hexagonal head bolt Hexagonal head bolt Hexagonal head bolt ‘Spark plug Carburettor Carburettor ating rope Key Key Cylinder Complete cylinder with piston Intake cooler ‘Stand - in seal Fan cao ‘Body pump ‘Body pump ‘Body pump ‘Body pump ‘Body pump Drivel pawi Cover air fter ‘Starter recoil cover Val bearing ‘Nut ‘Nut ‘Nut ‘Nut Nut ‘Spacer carry Filtering element Pole shoe Clamp fissing air iter Benzin fiter Flange Flange Flange Flange Roll - cage315 319 326 330 330 330 338 347 351 355 360 364 367 369 380 281 397 405 4 416 47 425 426 a1 445 455 455 456 456 498 496 508 512 527 526 529 531 832 533 534 538 540 546 552 552 509 589 589 595 609 366.070 369.020 375.020 375.060 375.080 375.090 405.010 405.020 410.657 410.060 410.100 410.140 410.180, 410.180 410.210 410.230 410.281 410.300 425,000 428.010 435.090 500.007 500.008 500.060 500.005 520.010 610.100 620.400 620.401 620.410 620.420 650.400 850.410 660.420 650.490 650.440 680.019 80.050 705.050 705.001 705.051 727.002 740.121 740.070 740,020 740.030 740.050 740.060 740.080 740.100 780.010 810.030 810.060 820.400 820.420 820.430 820.410 850.410 Galleggiante carburatore Getto del max. carburatore CM 80/90 Girante autoad. CM 90/115 1°1/2- 2° Girante centrit.1"1/2 CM 90 Girante centri. 2" CM 90 Girante contit. 2"172 CM 90 Gommino ammoizz. Serb. CM 80/90 Gommino bese MIP CM 90 TUBO 0. 22 Guarniz. Rub. CM 25/46/80/00/115 Guarniz. Corpo p. cemti. CM 90 11/2. Guamiz. Carter Guarniz Ciindro Guariz, Collettore asp. CM 90 Guarniz. Corpo autoad. Cm 90 1"1/2- 2° Guarniz. Marmitta CM 80/90 Guamiz. Testa CM 90 Guarniz. Flangia asp. Aut. CM 80/90 1°1/2-2° Guarniz. Tappo carico centr. CM 80/90 1°1/2-2° Impugnatura autoavv.te CM 80/90/1855 Mognete ‘Marmita slenz. CM 80/90/115 ‘Molla torsione d. 14 Molla comp. D. 10x11 CM a0/90/115 ‘Mola pulsante massa ‘Mola autoavy.te OM 80/90/115 Passacavo Pipetiaattacco tubo benzina PPistone nudo CM 90 D. 52 Pistone nudo maggiarato CM 90 D. 52,5 PPistone completo CM 90 D. 52 PPistone maggiorato compl. CM 90 D. 52,5, Pompa completa aul. CM 90 1"1/1 Pompa completa centri. 1"1/2 CM 90, Pompe completo contr 2"CM 00 Pompa completa aut. CM 90.2" 1/2 Pompa completa aut. CM 90 2° Prigionioro 6x14 Prigionioro 8x139 Puleggia avv.to CM a0/00/115 Puleggja riawto cavo CM 80/90/15 Puleggia avwiamento per autoavvolgente Registro carburatore con molla Rond. Sagomata aut. CM 80/90/115 Rond. Plana d. 6x18 Rondeta piana d. 4 6592 FE Rondeliapiana d. 6x242 gremb. Rondella schnorr d. § 6708 Rondella d. 6 grover ‘Rondollapiana d. § 6592 CM 25/46/80/90/115 Rondel piana d. x17 6592 FE Rubinetto serbatoio CM 25/46/80/00/115 ‘Segmento 52x2 ‘Segmento 52,542 ‘Semialboro CM 90/115 MTP ‘Semialbero CM 90/115 rrorazione ‘Somialbero CM 90/115 Canico ‘Semialbero CM 90/115 LATO VOLANO Semicartar CM 90 "1/2 ‘Spring ‘Spring ‘Spring Cable holder Connection pipette benzin tube Piston Piston Piston Piston ‘Compete pump Complete pump ‘Complete pump ‘Complete pump ‘Compete pump Prisoner Prisoner Pulley starter Spring pulley Pulley starter (Craburettor register with spring Washer Washer Washer Washer Washer Washer Washer Washer Fuel ap Piston ring Piston ring Crankshaft Crankshaft Crankshaft Crankshaft Crankoase2 380.400 Serbataio nado GM 80 Tank 880.410 ‘Serbatoio completo CM 90 Tank 890,040 Serie guamiz. CM 90 Gasket series 890.032 ‘Serie guarniz, Autoad. CM 80/90 1"4/2 Gasket series 90.083 Serie guarniz. Conti: CM 80/90 1°1/2 - 2° 2" 1/2 Gasket series 630 891.001 Serracinesca carburatore Tightening carbuettor 635 893.010 Spillochiusura benz. Carburatore Pin closing benzin carburettor eat 895.020 Spinotto OM 90 15x44 Piston spin 645 900.010 ‘Supporto pompa centr. CM 90 1°1/2- 2" 2" 1/2 ‘Support 650 900.040 ‘Supporto conv. Aria CM 90 ‘Suppoxt 653 900.070 ‘Supporto pompa autoad. CM 90 1°1/2- 2° ‘Support 660 912.010 Tappo 1/2 car. Aut. CM 60/90 Cop 661 912.020 Tappo car. Centr. CM 80/90 Cap 664 912.050 Teppo 1/4" car. Scar. Aut. CM 80/00 Cap 667 912.065 TTappo serbatolo OM 80/90 Filttato Cap ert 917.020 Tenuta m. FA/19-2-A-X CM 90 Seal 674 917.050 Tenuta meccanica completa CM 90/115 Complete mecanical seat 682 920.400 Testa CM 90 Head 603 923,030 Tubetto miscela d. 5 Fuel hose 695 926.010 Vaschetta carburatore SHA Chamber carburettor SHA 701 990.020 Ventola rafredd. CM 90 ace.ne elettranica Ventilating fan 708 940,005 Vite © dado fissaggio carburatore Sorew 718 940.070 Vite TCEI 80x20 Screw 722 940.110 Vite TCE! 6x55 Sorew 732 940,190 Vite TCE 6x25 UNI Sorew 743 940.230 Vite TCE! 6x14 UNI Screw 44 940.250 Vite TCE! 4x16 UNI Sorew 745 940.270 VITE TCE! 6x14 UNI 5931 8.8 SCREW 151 960.010 Volano ace.ne elettronica CM 46/60/90 Flywhoet Complessivo pompa centrifuga CM 90/115 Complessivo pompa autoadescante CM 90/115LISTINO PREZZI RICAMBI SPARE PARTS PRICE LIST CM 101-125-152 Carburatore bing 18 54CM 101/125 ‘Num Pos. 1 14 25 49 7 135 144 148 154 153 174 474 184 201 238 258 250 257 27 276 275 281 282 313 393 391 390 394 392 392 397 417 46 416 459 459 490 512 529 543 44 528 554 554 613 612 ose 684 604 746 77 762 Codice (004500 (009500 10001 10002 (920200 22001 151000 (028501 928502 035063 440010 1160500 160005 170010 170002 215100 215125 216001 216002 220050 1250010 1295005 300004 298130 310030 310012 310011 328001 328002 ‘360040 410503 410501 410500 410505 410502 410504 425000 500006 ‘500007 ‘620001 620002 620004 1620500 620505 1680004 705001 740070 740058 740080 740121 810500 810505 850510 1850500 880435 1390700 390125 1395050 1895055 920500 920501 940012 940017 980003 Codice flo 10986901200 (00042312040 ‘00042312280 (00244275050 (00703850 12503850000 9811935170 (00246691000 00040890200 (00040890200 10107001000 12507001000 10207281000 (00246683000 00039072300 (00039073200 (00041951050 44431807000 44431870000 00039107200 10207749010 31501042210 12507003000 10207739010 ‘31607010000 12507004000 (00246692000 (00240085000 (00246684000 00246687000 31505900110 12505903000 31598950110 12598901000 ‘31501020010 ‘00246682000 00246686000 (00040645160 0035000540 (00246689000 100042122690 (00042123900 10101004000 31601103240 10161801000 12561801000 31607011200 12507005000 (00041750340 (00041501400 10114005000, Descrizione Albero motore CM 101/125 ‘Anollo form spinotto CM 101/125 ‘Anolo tenuta olio CM 101/125 Anello tenuita olio CM 101/125 Attacco candela ‘Autoave.te compl.standard CM 101/125/152 ‘Autoaw.te completo di carena CM 101/125 ‘Billa completa CM 101 Biella completa CM 125 Bobina acc.ne elettronica CM 104/425 Candela Carburatore bing Cavo autoaw.te Chiavetta Ipf. Chiavetta volano Cindro CM 101 Gilindro Ona 125 Cilindro completo CM 107 Gilindro completo CM 125 Colletore CM 125 Convogiatore aria CM 101/125 Cricchetto autoav.te Cuacinetto 6303 Cuffia autoav.te CM 101/125 Cuscinetto 6204 CM 101/125 ‘Dado autobloccante M6 Dado M12 Dado volano M 16 Estrattore cuscinett! Estrattore volano Gabbia a piede biella CM 101/125 Guarniz scarico CM 101/125 ‘Guamiz. Carter CM 101/125 Guarniz. Ciro CM 101/125 Guamiz. Collettore asp. CM 101/125 ‘Guarniz, Testa CM 101 Guarniz. Testa CM 125 |Impugnatura autoav.te CM 101/125 Molla pression ‘Mola rtorno ‘Molla torsione Pistone completo CM 101 PPistone completo CM 125 Pistone maggiorato completo CM 104 PPistone maggiorato completo CM 125 Pistone nudo CM 101 Pistone nudo CM 125 Priogioniero cilindro CM 101/125 Puleggia ravv.to cavo autoaw.te CM 101/125 Rondella Rondella D. 17 Rondella D. 6,5%9,5 Rondella sagomata ‘Segmento ciindro CM 104 ‘Segmento ciindro CM 125 ‘Semicarter |, volano CM 101/125 ‘Semicarter p.f. CM 101/125, Serbatoio CM 101/125 ‘Serie guamizioni CM 101 ‘Serie guamizioni CM 125 ‘Spinotio piston CM 101 Spinotio pisione CM 125 Testa clindro CM 101 Testa clindro CM 125 Vite TCE 6X25 Vite TE 6x25 Volano motore CM 101/125 55CM 152 ‘Num Pos. 14 25 43 49 7 135 144 148 154 153 174 184 201 238 250 257 258 277 276 275 281 282 313 391 390 394 393 392 307 a7 426 416 459 491 512 529 543 544 528 548 554 612 613, 644 684 746 147 762 Codice ‘004600 (009500 940003 020200 022001 150600, 028503 035077 140010 150500 160005 170010 170002 218150 216003 220050 250011 295005 298130 300003 300005 310030 310012 310011 328001 328002 360006 410601 410600 410505 410503 410602 425000 500006 500005 500007 620003 620006 620510 680002 705001 740070 740058 740080 740121 780030 810510 1850600 850610 1980440 880441 eyuro0 895051 920600 940012 940017 980004 Codice jlo 15286912000 (0042313040 00244275050 15203850000 98119351/0 00246691000 00040890200 0040840430 15207801210 10207281000 0024668300 (00039073200 00039073400 00041951050 44431807000 44431870000 15207719100 15201719000 15207719100 10207739000 10207749010 15207729000 00246602000 00246685000 00246684000 00246687000 15205000020 15298950020 00246682000 00246686000 00040645160 (0035000540 100246689000 90002201 00042124150 15201011200 15201062000 Toz67801000 15205219000 15207119100 00041750340 0004150400 15214801000 Descrizione Albero motore CM 152 ‘Anello fermo spinotto CM 152 Anello tenuta olio 20x32x7 Attacco candela Autoawte compl.standard CM 101/125/152 ‘Autoaw.te completo di carena CM 152 Biella completa CM 152 Bobina acc.ne elettronica CM 152 Candela Carburatore bing Cavo autoavv.te CM 101/125/152 Chiavetta Ip. Chiavetta volano Cllindro CM 152 Cilindro completo CM 152 Collettore CM 152 Convogliatore aria CM 152 Cricchetto autoaw.te CM 101/125/152 Cuffia autoav.te CM 101/125/152 Cuscinetto 6204 Cuscinetto 6304 Dado autobloccante MS Dado M12 Dado volano M16 Estattore cuscinetti Estrattore volano Gabbia piede biella CM 152 Guamiz. Carter CM 152 Guarniz. Cilindro CM 152 Guamiz. Collettore aspirazione Guamiz. Scarico Guamiz. Testa CM 152 Impugnatura autoawvolgentc ‘Molla pressione ‘Molla ritomo ‘Motta torsione Pistone completo CM 182 D. 59 Pistone maggiorato completo CM 152 D. 59,5 Pistone nudo CM 152 D. 59 Priogioniero cilindro CM 152 Puleggia riavv.to cavo Rondella Rondelia D. 17 Rondelia D. 6,5X9,5 Rondella sagomata Rubinetto scarico carb. Bing ‘Segmento D. 59 ‘Semicarter pf. CM 152 ‘Semicarter lv. CM 152 ‘Serbatoio CM 152 albero orizzontale ‘Serbatoio CM 152 albero verticale ‘Serie guamiz. CM 152 ‘Spinotto pistone CM 152 Testa motore CM 152 Vite TCEI 6X25 Vite TE 6X25 Volano motore CM 152 564. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO, 1 canrerto i vendta fiend coca nel memento del acetason de pare dll verde dk‘erdne &ecgste Gl erdn pervert tranite aul» termed oe crnerci senna ees eae faproone dele cat LVesecatone dle fonstrn da porte dele vendtrice cathe eccterion tacit ol erie. Le offerte, verb «srt proven dl erate non coe image pera sts, 2. MOGIFICHE AL PRODOTTO. Troe deta coferna del'ecne «qua eeecisone, ln vedirice «riser ited cppetare, enn Fregldcarme Ita» «lo furl nal, odieson che steno recszre ol igo fusonareto de! compart ¢ ell Uorechoie de fred nan cstituce mai par canpretere & render Sl earrate «di pretender raurner # agen 5 CONSEENA DELLA MERCE, La crag dls ercesinense tpn france sebmente dla vndrc, eae contra pttian’ erie teen i conaogm tre prenerte nati enon npgnae i vendre. Levent ritaro mele cansege ever ection pre tle eee on erouecne al ecqurente trite i radre I crate n & pretedarerawrcment per dant ret rth nb Farr, rapt ee scdere coments, i pogencnte Gel ferstre gt fuate, La vendre rere ta facl i i proropre| te Scones ohe &rsoere carat sens nal davere cl cotropore a prezenza cae fora magpore. La ventric 3 rasa ne la focal aspendere opt moment a consegra dela merce quer arta che ecqurete vers codon patina fl for ‘hbitare clo ue voll Anog facta rere l were qua Facqurerte ston nrftaro ne pagent arche per precede {eontore a seapenine dele corns per moti eu ropr pb ener eta o reves ale re acquires pest lire gear: cars eran Pacqarene on oth peter dala ards am renane de ‘© SPEDIZIONT. Le sper’ son ecegute sempre pes cot, «space © each delacqurentee in manconn & ruin da prte ‘test tine, cal mezzo iene pu opertine daa vente. a merce vag ad eichae riche ee acqrente ache 38 athe e ‘peita franco destino. Sb esyessaptfse conta redata perro esfsznta de eran le parle apse 8 tbalangis Slsteuraire,fasoro gana coc set complete cave cel acre Larevce vere ssciate dao verrc sitar Sere Yempestva beri repeal SE GARANZIA. La merce venaite& experts ce aroma genenca buona qua dei mater, cota catranone «resent {trstnonente per erie dt dimes dl dis conga Ournt lpradegoronta la verde inpgr lotto greta ei pez che, eee nsndecaile gud, verre iter fetes puri vi fet non sae rele ad un av ws casera el proaete eeu mpeg dele seston esl epprepit conform letras Yeenche fered vnairie San rel esc) fale geenze | pede mocfia riper, mane maromesi del ocqurerte o ce Fee. Le sstitusen erereme fans sebimen> Nevatnce ele spesed speszane ¢ rama seo cance del acqurente I cst dla meradepersracssae pr In stun depts! ‘ent ifertea a conc delfacurert. Larsson de Conratto« levetule ramsimarte de dave an prema ezere ret Chocurerte ae non nese cl grove de proves dal ocurente tesa, acarentececace dl dre garam alorche ren rape + Ine! tony pogunero pot (6, RECLAME E RESK. Lccurerte ha bigs dt conrolore le merce alls cncegr. Evra ret eros ginger entre 8 lar res son revi tarnarone seria del frwtere cn edit de 19% er spse di imogarsnogie crest dope cntralle ei 17. DENUNCTA DEE VEZ DELLA MERCE. La cence divi ite dla merce dor esere fata entre ota en licen dl ‘ase oere die oe stperte pr | cca forma srt, mediate letorerecomandota Nea recone pet easere ft were, reppare nv 'eccxore, nse guar server oto Weg il reclre pagent delanerce le que Wrectane st riferice. Event ects r.rast na sngoacoatona & marce ren exeneran Vequrerte Salsonige rife lesan guava merce enim 1, PREZZT. avo paths cntravie, oplcan press distin vig momento dle coreg sped della merce pes tes! intend per cone e per merce reza ena stobimento vere La venice si eeiaconuue dts & moar in quis Inomante| press acettt n caro veranoe del cost core en erent dla volt 9: PAGAMENTE ogonet st canttrneIberator sv ft alee deo verre ale scadnae ed le cndnen indict alla fre cee acre pene exogamy cera nan entance erga! uate price rapes rca tee arn lacquerte mance puerta dra argolate itm singe fttra ead. come prs nadenpmert te pagament art ‘teniacntoe affect porch I deitere deca dl beef del ero: ust cat a Vratoce& dr dette & aceedere Inmate Pence pogmeto el au res sen oo sdcron U'cgintn the» prt du pre et ocqirrte stmbazce mura alo vendirice foes rashere contrat crs «ches rzorcinert dei dam sui nite ‘eet atre drt pl cms clear orda mse hyedToe ef enpuente ress ade Seb vedic vogue por eet eth dese rrte Levert versat ver equate ise dine, she chest stnagen 40. INTERESSY OX MORA, Tn cae mana 9 rtordae ponents del preze patie prt lee «sea che ocean prin omcaton a garde decorerarsecamaticanerte dole seaserte deteriete nl coniton parc ved gh terete arte 41. FORO COMPETENT, ter ogncontroversa sar competent i Fer Regis Ei 12, VALEOITA ED ACCETTAZIONE. Le presen cordon sor de iterert valde ed aplcate ia a enitsane od imi el aiente d successive revo rier nl acetate ate senza fia del ecqurete cope tent gor cals ast spedonealf acqrerte CM snc di Mastronardi & C Sede : Via XXV Aprile 61,cap 42013 San Donnino di Casalgrande ( RE ) Telefoni : 0522-84.92.30 e 0522-84.92.35 Fax : 0522-84.17.74 Visita il nostro sito : hup://www.cmmotorisne it