outs @ NORME FRANCAISE ELEMENTS enone NF are NST tears ence ereeticsounes ( | E 86-050 Tolérances générales Septembre 1983 Dimensions en milimétees AVANT-PROPOS: La prescription de tolérances sur les dimonsfons des ensembles mécanosoudée présente cortaines diffioultds eulvant le moyans mis en osuvre pour les réaliser. ‘Do co fait, leur destination ou importance de la 26rle do plices envisagée joue un réle déterminant sur le choix d'un mode de febrication et par 13 mdme sur les tolérances obtenues sur le produit final 1 OBJET tolérances dimensionnelles pour 1a réelisation des ensembles mécanosoudés 3208 de précision. Cotte norme donne I déerite chapltre 4, Ello définit cing ol compte tenu des Indications eomplémentaires qui sont apportées dens les chapltres & ~ classes do préclsion ~ et 6 ~ valeur des tolerances ~, ces cing classes sorvent de guide au constructeur pour détinir Ia. gamme de fabrication du produit aulvant fos critdres fonctionnels qui sont spécifiés, 2 DOMAINE D‘APPLICATION Los tolérances données par ootte norme s'appllquent aux ensembles mécanosoudés quand lee dessins ‘et spéoifications assoclés y font référence et comportent des cotes n‘ayant pes d'autre indication do toléranca, Cos valours no concernent pas les cotes obtenues par usinage aprés assemblage. @ 3 REFERENCES NFA 36-202 Toles et largo plats avec propréte goraniies dan Ie sans perpanculie & le surface. NFE04018 _Dessine techniques - Symbolisation des prises de places sur los dessins dopération. NFE 96-051 _Elémente «installations Industrilles - Tolérances pour pices obtenuss par oxycou- page. 4 DEFINITION (On entend par ensemble mécanosoudé un ensemble constitué d’étéments métalliques (dont cartains peuvent are mis en forme, bruts, usinés, moulés, forgés, emboutis ou estempés) assomblés par Souidage, et n’étant pas fondamenislement destiné & jouer un rOlo de eapacits contenant un fluide. ‘Envegiurée par decton| oor 1988 2 four pron ete oboe tadton riers fetosnan.22 our toun pave ‘NF E 86080 7 tage 6305 Industrial Installations - Mechanically welded units - General tolerances Industrielle Einbauteilo - Aligemointoleranzon fir Schwel8konstruktionen COPYRIGHT 2000 APNOR Association Francaise De Normalisation Information Handling Services, 2000NF € 66-050 5 DEFINITION DES CLASSES DE PRECISION Cing classes de préctsion sont définies. 5.1 Télerle fine Classe 0: Usilisée principalement pour dés éléments imbriqués, elle caractérise les ensembles mécenosoudés de conception ‘és soignée, conatitusa do pléces élémontairos & dimensions et géométrie de grande précision, préusinées : = tolérances de fabrication trds serrées, — miso & longuour at ajustement des proflés par usinage — toles clsallées avec précision — t8les oxycoupéee miacs & longuour par fraiseg: — tous pares: mécaniquement — tubes usinés aux oicrémités — pointage, réglage et scudage ave montage do positionnement — peseage au merbre aprée assemblage, pour radrsssage. pris redressage 5.2 Ensembles mécanosoudés répondant des exigences moins séveres Classe A: Ello caractérise les ensemblos mécancsoudés de concoption solgnée, constitués de pléces élémenteires & imonsions et géométrie précises : = tolérances de fabricetion sorréos — miso & longuour des profilée par solage sur machino do bonne précision équipée d'une butéo — tales clsalliées avec soin = toes oxycoupses mies & longuour par usinage, apris redrossage = trous poreés ou poingonnés mécaniquement = tubes usinés aux extrémités — pointago, réglage et soudage avec gabarit ou cadre de bridage — pessage au marbre aprés assemblage, pour recressago. Classe B: 18 ensembles Le plus couramment utilisée, elle ost oaractérietiquo de 'ensomble dos industries, et concerne mécanosoudés constitués de pl8cas élémontaires redressées, préusinges = tolérances do fabrloation moyennes — tos dimensions fondamentales et certaines dimensions auxiliaires des pldcos élémontsires peuvent obtenues par usinage. — mize & longueur des profilée par aclage ou trongonnage sur machina de qualité équipée d'une butée = toles cisalides avec soin, ou = tdlee oxycoupées mises @ longueur par moulage at recressées = trous percés ou poingonnés mécaniquoment, ou oxycoupés avec soin et ébarbés — tubes aciée ou trongonnée our machino ot ébarbés = pointege, réglage et soudage sur marbro — dégauchissage sur marbre, epris assemblage, COPYRIGHT 2000 APNOR Asaociation Francaise De Normalisation Information Hendling Services, 2000NF & 86-050 @ cane Utliaéo pour lee onsombios mécanosoudés dont seulos quelques cotes fonctionnelies sont prises en considération, lige autres cotee ayant peu d'importance) et dont tes pldces élémentaires sont sommalrement redrassées ot ‘abarbsot — tolérances de fabrication larges — miso & longuour des tubes ot profilés per trongonnage ou oxyeoupege, ces éléments étant ensuite moulds ot sommalrament ébarbés — tbles oxycoupées mises & tong — trous oxycoupés ot moulés — pointage, réglage ot soudage sur table ou au sol = dégauobiseage aprés assemblage pour assurer lo respect des cotes fonctionnelles. ur par meulage et sommatrement redressée Classe D: Utiliege pour tout co qui ne requlert pas do tolérances blon définlos ot dont les pi8ces élémontalree ne sont ni rodrese6cs, ni usinées avant soudege @ = ise A Tonguour des tubes st profile, & porte do tacts au sol, par exycoupage ‘— trous oxycoupés sens retouche — pointaga, régloge et soucage eu sol ou sur le ite. 5.3 Cas particuliers Dane certains cas un apparel! mécanosouds pout étr9 réalisé suivant une classe da tolérances et certains de ses parties, en fonotion de rutisation, sulvant une classe différente pour les cates justiflables de tolérances plus Sorrées. Dans 08 cas, oes cotes seront tolérancées clalrement sur le dessin, Indépendamment de la classe de tolérance générale indiqués. 6 VALEUR DES TOLERANCES SUIVANT LES CLASSE DE PRECISION 6.1 Tolérances sur dimensions linéaires e Tobleaw 1 Plage do dimensions nomins Classe do = 30 |> 30|> 120|> s15|> 1000|> 2000] > 2000 |> 000|> 12000|> 16000|> 20000) préciston © 120| = 315 |= 1000}< 2000]= 4000] « 8000 |= 12000] < 16000|< 20000 " Tolérances & définir par accord ° 402|403|+08|+08|+ 12] + 2 | Tolérances & défin A sos[+1 [+1 [#2 [+a |e «fe6 [2 6[4+7] + 0/4 0 8 a1 [#2 [x2 fas [as [e ofa eo] aw | av lew | ate © #1 [2a [2a [eo [2a [en] 2m | ese | sar | 22a | 2 a7 D> a2 faa [x7 [se [swe] sa | +27 | +52 | 290 | 40 COPYRIGHT 2000 AFNOR Association Francaise De Normalisation Information Handling Services, 2000NF 80-050 6.2 Tolérances sur angles Point de référence Point de référence Figure + Figure 2 Figure 3 Los écarts admissibles en degrés ot en minutes du tableau 2 ol-dessous sont applicebles quand les angies sont Inciqués sur los dessins. Si le dessin nIndique pas d‘angles, mals uniquement des longuours, los éoarts admissibies sont exprimés en millimétres par metre. Tablonw 2 iasso tanger tu‘ pas pave cote Fang de Eoarta Aa on dogré et min ents ten me/m prétion eae | ae | > 00 || 1000 ° £18 £10 45 +3 a @ A £2 ai | #10 ze zas | #3 8 iT zor | sr 21 7 te ¢ = ta | sar 21 = +8 D avo | eee | tt +26 2 +18 Ti) Pour in cnese de prison 0 soulemont a tolrance 9 canaiaécer ast colle détnie par carton milimatres Petes tolerance est obtenuo on ajoutant & la valour do la tolérance définie pour 1 mBtre (sot t 3 mm), ta htour'ae to tolerance luo dans fe tableau? fesse 0) pour la surlongueur par rapport au mbte, Les figures 1, 2 ot 3 donnent des examples de cotation sur tes dessins (angle ot longuourh Les cotos sont issues d'un polit de référence particullar, dont lo choix est Imposé par la destination de la pidce, ou ‘oxceptionneliomant par las contraintes de réalisation, COPYRIGHT 2000 APNOR Association Prancaise De Normalisation Information Handling Services, 2000