Texto | Alejandra Schmidt Uratia Tlustraciones | Maria José Qlavarria Madariaga’ — TIG-2AGLas Dos Miradas ISBN: 978-956-12-2100-0, # edicién: septiembre de 2010, Direccién editor’: José Manuel Zafart. Direccién de arte: uan Manuel Nera Direccién de produseién: Franco Giordano, Edicién: Alejandra Schmidt Ura © 2010 por Alejandra Schmidt Urata y Maria José Olavarria Madariaga Inseripcién N¢ 195.460, Santiago de Chile Derechos exclusives de edicin reservados por Empresa Editora Zig-Zag S.A. Editado por Empress Bltora Zig-Zag .8. Las Conquistadores 1700 Piso 10, Providencia. ‘Teléfono 8107400. Fax 8107455. Santiago de Chile. Impreso por Ograma Impresores, Manuel Antonio Maira 1253. Providencia. Santiago de Chile6Qu¢é nos cuenta este libro? Este libro nos muestra el proceso del fin de la vida y el inicio de otra. Nos ha- bla del camino natural de dejar que la vida siga su curso, de soltar los apegos y los recuerdos de la memoria. Por un lado, la mirada de la nifia nos conecta con la percepcién que los mas pequeiios tienen de los adultos mayo- res, con aquella empatia y complicidad especial que sienten en el vinculo que mantienen con éstos, y nos deja ver cémo la sensibilidad, sin la razén de por medio, abre una puerta de acceso asu mundo particular. Por el otro lado, la mirada de la bis- abuela, real, sincera y directa, nos mues- tra su experiencia del envejecer, las pér- didas sucesivas que debe enfrentar al final de la vida, y la esperanza siempre presente de continuar viviendo en paz, en la esencia del alma infantil. Ambas miradas reflejan un para- lelo natural entre la emocionalidad y vivencias de los nifios y la de los adultos mayores. Insintia cémo el fin de la vida nos hace volver a ser nifios y nos permite compartir un mundo y amor similar. La lectura de estos dos cuentos nos conduce de un modo humano, sensi- ble y delicado, a contactarnos con las vivencias de nuestra infancia, carga- das de afecto y emocién, en las cua- les los lazos y vinculos con nuestros antepasados han sido furidamentales para nuestro proceso de formacién como personas. Nos trasmite ademas el mensaje del respeto por nuestros adultos mayores, en tanto, las historias que ellos nos com- parten son tesoros puestos en palabras cargados de sentido de pertenencia e identidad. Son la base de nuestra his- toria y representan esa parte del pa- sado que nos brindan puentes con el presente. Soledad Gomez Leén Psicdloga Clinica UCéQuignes hicigron este libro? Alejandra Schmidt Urzua Autora Desde muy pequefia sintié gran atraccién por los cuentosyy en especial por los libros, esos objetos magicos que contienen todas las posibilidades Por esta raz6n, decidié dedicar su vida a ellos y id en editora, Estudio Literatura en la Pontificia Universidad Catélica de Chile e hizo un Certificado en Book Publishing en la Universidad de Nueva York, en Estados Unidos, pais en el que vivid seis afios, Hoy vive en Santiago junto a su marido y dos hijas, con quienes comparte cada uno de los proyectos en que se embarca; sus opiniones y apoyo son el gran pilar de su vida. Los cuentos del presente libro nacieron al ver el interés que sus abuelas de mas de 95 afios (la Julita y la Tete) despertaban en sus dos hijas pequefias, Hoy, que una de las abuelas ha parti- do, su recuerdo permanece vivo a través de las preguntas de sus hijas y las emociones que este libro comparte. Maria José Olavarria Madariaga Mustradora No tiene claro cuando comenzé a pintar, sus re- cuerdos se remontan a una infancia llena de sue- fos, construida a partir de castillos de mi) colores donde su pincel era la mas preciada herramienta de comunicacién, Estudio Disefio Grafico en la Pontificia Universidad Cat6lica de Valparatso, y después de algunas experiencias profesionales y de una maternidad por coraz6n y opcion, se reinvento en nuevos trazos, jugando con texturas y técnicas hasta reconocer que la ilustracién completaba su alma y le permitia rescatar y plasmar de manera liidica un poco de su mundo, Vive hace 8 aftos en tierras surefias, cerca de Te- ‘muco, en campos hiimedos, naturaleza despierta yrodeada del sonido de “mil verdes" y sus 4 hijos, Gabriel, Antonia, J6sse Javiera y Laura, Ellos y su gran compaiero de vida, su marido Gabriel, son su fuente de inspiracién y le ponen el aziicar flor y la guinda a esta maravillosa pasion...la mama — B .dclamamdé: 2 | demi maméLa mama de mi mama es mi abuela, y lamama de la mama de mi mama, es mi bisabuela. No todas las bisabuelas estan vivas, la mia si y se llama Memé.___ Los grandes prefieren quedarse ‘conversando en otro lugar, porque dicen que la Memé ya no entiende nada..:Yo me siento a su lado y no digo nada. Me gusta mirarle su cara con mil millones de arrugas.a {Como que la Memé no entiende nada? La mirada de sus ojos brillantes entienden y cuentan muchas cosas. Hablan de historias romanticas y de gente que no conozco.Algunas veces a la Memé se le olvida mi nombre. Me pregunta quién es mi mama y si soy hombre o mujer. Después me pregunta lo mismo una y otra vez... Es muy juguetona, asi que le respondo llena de risa.AlaMemé ya mi nos gustan los chocolates. Hacemos competencia para ver quién se echa mas bombones a la boca. Cuando mis papas nos ven, (Por qué mi mama puede etar a la mama de su mama?Hoy mi mama me explicd una cosa muy rara. Tiene que ver con recuerdos olvidados... con palabras en la punta de la lengua, pero que no salen, y con las abuelas delas abuelas... (Duele olvidar las cosas?Yo sé que la Memé no va a estar siempre con nosotros.Cuando mi Memé NEUE yo seguiré contando sus historias... Asi siempre estara viva entre nosotros.ee loa mama | » dz la mama de mi mamaloa mama d¢ la mama dz mi mama Texto | Alejandra Schmidt Urzia llustraciones | Marfa José Olavarria Madariaga SENAMAmae oe aan a ‘ 6 Bree ee € ba mama dglamama — de mi mamaa o y J ; am te ae o ? ) , 9 4 g? | . | | | _ Tengo tantas arrugas como pelos blancos en mi cabeza. Unos ojos que han visto muchas cosas pero que ahora estan cansados ynome ayudan a mirar lo que quiero. Por eso prefiero cerrarlos _ yrecordar las cdsas pasadas. oe ° ws é ¢ Sep Re \ é % 2 ms e ey 4 ‘ Hr gly 6.22 | 6 otMi familia es numerosa, pero con mis ojos cansados no distingo quién es quicn y las voces hablando al mismo tiempo me dan vueltas en la cabeza.Cuando unas manos pequeititas acarician mis brazos, sé que una nifia esta sentada a mi lado.Ella no pide ni dice nada, le gusta escucharme... ile entretienen mis historias romanticas!Mis amigas ya no estan, WACO Tete Ene Ts We Giana y los juegos de naipes, EMO RNa alee Nee tiene ¢ otey lily yes tan golosa como yo.Necesito hablar porque si no olvido. Sé que estoy vieja y entiendo que a veces se aburran de mis preguntas insistentes, pero es que hay cosas dificiles de entender y sobre todo de recordar.enn viviré en cet onan ie We Ella me mantiene viva hoy y lo seguira haciendo mafana.