HISTORIA CRITICA DE LA’ LITERATURA ARGENTINA director de la obra NOE JITRIK voLUMEN 10 La irrupci6n — de la eritica lector del wont: SUSANA CELA Emecé EDITORESLA LITERATURA EN WALSH Y LA FUERZA DEL TI EL BANQUILLO. TIMONIO por Roberto Ferro La tama de relaciones sociopoitissy conden institucional etable ‘dos por el peconismo en diez aos de gobierno se desmoronston en Steno de 1985 ante a sebelin armada de us frente sivico-rilta Dentro de In comple ed que configuraba el campo intelectual produce una tamsormacion deca eh fa que es posible caracteizar Aon gtrtos contiguos J antagnios de tl homogencidad que revels ln magnitud del eambio, Migntas el peronism esvo en el poder, I ‘Sposign ese lar comida parte del cual se wonstrael puto de SBavergencia de tas mas divers lineas del pensariento itelestls tina wor dervocado surge una necesidadl de relecura ve i bie ey 8 ‘Bdtmo, un rag unantmemente compartdo, maestea una mareada di Tosuled y meniia los conficoelnentes,stemuaos hasta entonces parla confrontacian dominant. Gorrelavaente esa variedad conflictiva y polémiea ue mani ficstan los diferentes odor de inerprctacién dl peronisino ene w tava Wanveral que artical Tos dstntosdisposiivos pucstos en juego prs ia ellexin, por estar fundados, casi sn excopeidn ena extrapo [issn de marcos de pensamiento que en su continuidad y exacerb ‘Cn ton antes una alrmacion de hs convicciones © immaginasios e” foro de fos cuales consttayen sus vespectvas ident, que wna ‘Jaboraion intelectual emergeate de fa nveva situacion planted Tin el expasi iterario, I enumseraciOn de las postras, que por Ik jmportancis de quienes Ins sustentabam y por su alto grado de zepre= wiateidad apiveeen como las de mayor relevancn, son un fice Precio de ese punto de inflexign, As cl grupo de la revista Sur pie PIS] peroniem en fos estrecho terminos de una reiteracion smd ‘dello ocurede en la Argentina dance el gobierno de Rosas, snte enor cn la consigna cla segunda tirania” Jy alernatvamente, re tre sl sstereotpo de asmilaro a una especie de version vernicula de COSHH OOOHHOSAORHSOHOOHEHOCOOOOOS |; 3 fascimn os devi, dade la mea de Srl peroniso e una otead com li que tf jan fous posibdad de teormolr as elaiones om extn ales on el tepo yen el expacia ls éemanos de It “omparaign qe defines inmineneh abscava, Tumpoco tt otros representantes ll ibernnn cultural la efda del peronismo implica ‘a sisi signifier con ls prablematea que os dstnguey pe "1 'Ezequial Marder Extealy onde cone inion ino Solo Ge deca pesinits, el peronisme spf fa peritencia de un tr wision que viene ello 18 ymin el conneadtoio dso Sontintiva de Ts sactn. Enero Sibato sees at interés con una mare seveseauisamelodeamtien ene san aa ue abe Yen pares aga por oposcgn as lide nescropolosoy malig ho que is ha abndonade a su suerte, pensamienta deiidamente rateralsa aboga por usa comprensign que lt orien y la conten: fs amos coineden em instars enum modelo etre que recone £64 Emile Zola —el tlt! que denne endepcamente— como uh referent itnlayahle. En Hast A. Mirena sonvergen el tema Smerianist con fs macs de oign de Martnee Eswade la elacion nel grupo lierado por Viera Ocamnpa y come innovacin ung tiers cntansinacin de oa prblemies de po extencalista! St ‘en perspestva dela evita Contam difrénotblemente deat fostaras anes mencionads su concepein se constuye en gan me> {id en tran de un Jesn-Prl Sr edo con tanta prion como > sencinsen partiuardealgnos de los ensayosdeyQueeahteae Jaf que fas fcionar como srteuadores de una cosmovsion que $¢ proponedebatr literatura cn tzminos de compromio y estable ter de este modo una ellesgn sarcadors dl vat y de la edad La ecomporcign em el orden pace y socal del gope evico- nia de 1935 produ election curses profundos: pei ine tedatamente posterior pone de anise de la eiaca de tos instruments de celesionvigentes, se abre un desjste notable snire os contliciospoitcos yl radicones intelectual que fos to man cme objeto ee flexi, las dsdencine de prposy ls debates tntz ellos exhiben, junto con la rigdesy Is inadecuacin, as cond ‘ones propicis par el suginieate de vapturasy desplcamientos, Una cpio sess prof ens bores de samp ltrario cosyrat em exa toon sempre nesta yeast eg bie esd los lentes cndnicor de cada pace, un espacio aavesaio = por genalgis hetiogenee idader abropeas en que te obstntyae hat genera algunos dels proceoe be wansforne? Cid is intengon dara argentina, "Naseer nin vlanea Ante Ctl, “Mareni uns enslta. 136 eo — En el comienzo de Operacidn Masacre En junio de 1956, un grupo de wiitares nacional Hiderados por el general Juan Jose Vilelews a eso un inten insserescional Rrsmesos nitlos de acivinas penis apoysn la sci 3 pear de que Pes no ceoga singin ala movimiento, desconfanda de is enone dso pba, qe tin onoimnto ds onspimeto, so sper que it 4 ara para desaryar ve r= rein desmedidaypremedia que clin con el osiumiente de LeStesponsbles La prene informa detalladsente acerca de low = cess steno en el atc ce gid en Gu ez os ne ‘Sooper apenas testhnunasacusta note a mina ineomplet y Hagids de rrores de un grupo de cvs fuss en fost Leon Sk Teale oe a ice mds ml acontecimient queda taco, no teen de seit aco “dope Pa desodes men ay una Fl han queda sigunos sabretvients. ” fDtande del 18 diciembre, ei meses mis ard history atiae « inguieta + Rodolfo Walsh, un peioista de magazines populares y fron deeuentos polices, A Gis siguiente entrevista tn fase Seafelschsive Joan Carlos Livraga, Cus regress als oficinas de is tbrera Hachtace en Buenos Ate, sorprnde a tos los que lo fecuchan “Encontté st hmbre que modi 4 un perro” Yo clio el ems, pero también él mecca mi Hay un see siniem Esco de nies, de slr ete a Ihjusch. Pevo pongo que tado no fae tan nowable y tan el re vecién emperabsa hace pestodsmo y ne ereXeaN0 gue inflayeraen ni posi de hacer una pean now? Durante la década del cuarentay los primeros aos eincuenta se producen cambios eviratves ea los modos de lectura de las natra~ Prone: poiciales, antes slo pensadat como literatura de quiosco, Se Gmnplis¢l public lector eada vez con mayor diversifcaién y erecen= {es exgentlay aparecen neva coleciones eomo El Septimo Cirulo Se Emeve Edivores, dvgida por Jorge Laie Borges y Adolfo ioy Ca ‘Sees En on prineipio, a produced ers casi ctalmente debida a3 {ores extranjevos, pero pace 2 poco se incorporan también eserixores Srgentinoe, Las editors alentan esa actividad con Treeuentes con {nies en los que promocionan nuevas obra. Ka ese contexto, Rodal= fo Walsh recorre sodas las etapas de foriacidn del escitor profes = Pres Pau, Baee Aes 3 deni de 172 roral inserit on las exigonsis dels industria del ibros pasa de correc forts slefas posiciones mis pevfeieas, sor traductonantslogo y Autor de relatos pices Tn 1950, obtiene uno de ls segundos press dl primer concur so dela eevists Ven Lew, suspic por Emec, com su cuenta "Las {tee noche de Isine Bloom En 1954 ls Coleccigm Evasign de Hae Cheat, ota su prime bro, Variacinner en 79), compuesto de tes felatos on ly tradicin dl genera policl cisco o-de enigma; en Ta "“Nowiia”, Walsh dice “Tampoco he renuneiado a otra convencidn que hunde se riz en Incsencia nisms de ls novela policial:el deffo a Tec- tor, Lin las tes narenciones de ete libro hay un panto en el que elector events con tados los elementos necesari, sino para Fesolver el problema en todos see detalles, sl menos para des ‘Cube In idea central, ya del crimen, ya del procedimiento que Sirve para esclanecero." xe mismo am Ia Colecin eas aparece Diez oxentorpo- liciales argentino, com pogo yslecidn de Walshe a primera an clove su" Count para hice. En 1954, Vricones en oj eb e ram Muni le Herat a jd fe prc tn iniodo tes que lien constar sw cxcropole en el ate Eae wisi sp, ene listo. La Naciin habia aparecido su arculo “Dos rail quinientos Sos de Iicratura poli ha gue signicaba una legion I famente anita por quien ya er eansiderado como'un experto en En 1950, Hachette publica Za anolog del erento extra con se leecin, traduceiny notice biogrifcas de Rodolfo Walsh, que por suentesiony dveshlad —fo primera ech vents 912 pias a De ls obra de Jorge Luis Borges —nacido en Buenos Ai es en 1899-— se ha dicho que consituye uns Ineratura spare En clextranjero eel autor argentino ms previo. Entre no- otros, movliza una coriente cada vez mas amplia de comen- trios elogiosy censuras Sele ha acusado de pratiear un juego rape 83 un radio eintascendente, olvidend que sus temas son fos gue Sten en forma permanente al destino burnano el tiempo Ia ‘temic, Dios, misterio de lant personaly Is reacion Ferra, también se le adja Ia bliscton de aneepretar et "espititu nacional” y sleveprocha que nolo haga." som de distance rents eera qu de Borges hacen los ‘TH mode en que Walsh pretendeinscribire en el camposintlet frcaron del Apocalipsiss, sparcia en [a rvista Qué dl 6 Ue lombre de 1936, en ual se reiee 3 Hector A. Mirena con Sida obpertnecen aor eit canoniados por ello 4 hs ediciones Ge rcain paiva Laer ure, hp Paat Mhotal menos com's Ta terminology als anc sestertscion que Umberto Eco posula em Apoclpins «nar Sons Lareapacss a Morena, qu setnscribe el vgs train ple sta de ert argentina, en particule en torn del bat acc Toda logue ineectuales en tla con ls producion cult Los slanos afos de la década del sinevenconsituyen pti do de conformacion de Una aportante fran del neva public ls tSeque irumpe durante elllsndo “boom dea iterator latina Ses del pasje as ram erature gn med eerste ibe Beyer de i ra epee man Seton institucional La eat de Walsh Mirena seria dante "Bir oe posta ete, que complet problematiza so reflexion sors daa igura de Borges, qui yer el centr de enon lira Ei es cl Rodolfo Walsh que a fines de diciembre de 1986 ton conocimiento del caso Livraga y de medio se imaging que ex Ffeme "la gran nota” Elprenapest nial del qoe pate ex ufos Arlo del een ets, Bec is Lr Hah 196 “eset a ean Non Map, Bop Bri Rls 2 COCO COCOHOSOH OO COOOOOOO OOOO OOOO OOOOSPOOHOOOCOHCOEOOOEOCEOOOOOOOE 20e 0.0.0.00 {oslamienos gales de José Len Suites haan sido exeesos que se Alvan demonciat para i los clpsbles fran estigndos por ss ogra que el rete del pesca Props, Leénidas Bales, elu nlianvi nl teleds publi et 23 dediiembreel texte {elnfenoncia de Liraga tessa Pera el enusinsmo de Walsh Se aplaca muy prowte el extenso sport al fondo no encuentea Singin medio de prem que saniest interés en so dfusion Fina tient 15 de entry Lus Caeuta Con, director de Revolicion Neconal an peti de tad reeiday seas eperusion, que fenced ede uni sla a ein {prods ental et osmanente imbricada con el proceso de Cilgeidasan los heehos eerie einvesigacin son estan sin- Eronicas y dléticss El asgo dominant de inacabade ds saber que is investgacion vadesplegendo, en el que toa eeneaa neces Set Confira mealica, proyect sobre el pact de lecture abirto tora tubign fi fs a engencinnsoiayblede que el reco- a del saber sea compari y amido por lr letores coma una “est fndamenal. En esa seed ares se produce una dble sheet unguc relents boradoyaberado,y también ft modal denuncis Est modo de inseripcn de la eniad en el exo se aoa Es nutobiogrifea que Igitins el testimanos I eiculacin diagonal til pnfety la dutsbar online del padre Caste, de Seren to, de algones textos de Joué Herninder; ln densidad polemica dela ress maciunalsta de Igunio Anvitegury Mareslo Stachee Soron Tovta pigies de polices aa mmners de Ast del dino Cote periods que ashe el del seoriadar come en Le Patagonia ri Ferd john iso Toque marcas encgen it thin y labora un regio nuevo " * TID de iene de 1956 129 de abril de 1958 som Ie fechas aque stan el inicts yl clauvors de a pata periods en I ue icabito Walsh yest y denies el faslamsent legal de vn geupo dlecviles enum bayral Jose Ls Sues ta los ails de Pro pastas y Revolacibn Nacional, spcece ena tevita Mayor, ene el Je wayo'ye 29 de ule de 1057 una sere de mueve nots bajo e tile de Opevacion Masaevecon el sgreyulo Un libro que vo encuen tos edior. El 12 de disiembre de 1957 sale a a venta Opeacion Masacre, proceso que no ba sido leserado, primera eicién ex libro, que pro- Abie maples desmentidas y replicas. ‘Los arsculoe de Walsh inmediatamente posteriores ala ap det libro eshiben des actinudes dstinta, por urs parte, demostrada ya tseulpabiidad de los responables dl faslamienro, insite exhiben tls ls procbas documentiles que avaln sus cargos —Iuege incorpo: dase le reesertura de 1964-—y por otra, ate el axcenso scoronel por el nuevo gobierno presdida por Aria Frondizi, del principal Srputade de fe matanzn, los attics abven wna instancia de passe dude el prélogo de ha primers editiSn, fecha con anterior a este epiodio: "Esrib este libro para que fuera publicaa, para que 2: cuara.Tnvestiguey relate estos hechos tremends para drlos 3 eondcer en a forma mis anmpli, para que inspiron respto, pata que no puedan jamie eepetirse” [AU Epilogo de la segunda edicin de 1964 Cuando eseribi esa historia, yo tenia teinta aos, Hacia dex que estaba en el peicismo. De golpe me parecis com prender que todo To que habia hecho antes ao tena nada que ercan cera ie de periodsma que ne habia ida frjando en odo exe tempo, y que esi sia busqueda a too riesgo, he tenimonio de la mis eacondide y doloroso—, tenia que ver, eneajaba en ext iden, Amparada en semejante Ocurrencis Investiguey eseibtenseguida ota historia cult, ln del exso Sntanowsky. Fue mis rosa, pero el resultado fue e nso, jos muertos probados, pero sucltos.* Y que se profundiza en el Epilogo de ls tercera edicibn de 1969: ‘La respuesta fue siempre el silencio. La case de esos go biernos se soliatiza cam aguclazeinat, lo acepta como he chara suya y aa To castiga simplemente porque no esti dis puesta a castgarse asf misma." + Qpeacin Mance, eop ig Spec Master, nse As ge Adare, 196 ie.Cperacn Mayacre sa ler el til narrativo de vans historias ta defsineatigaclin que reonstraye um se ar aero public iad ls ayes que eelata minciossmente y I de a propia puesta en ‘issunas ks forma en ue ests tes historias se vas imbrieando da Chums de fs geneslogia tel corps que coryponen las diferentes edi- SNe IE Gpbencnin Masacr, 9 permit, asiismo, despleg el cam pode problemas que configoran su espeificdad disintiva El-caso Satanovwsky, unr crimen literario ‘A prineipios de abit de 1958, los heemanos Taio y Bruno Jaco- vali often Relfo Wal li ubliacion de una seve de nots wees (aes Stnellotor Marcos Stanowsky para a revista Me sao een cmt cl 1 de junio de 1957, sul asta enzo ere panc os lr seecs se gan hci os despachos fc Mercia se mown moeos, Hn inmrsble sn a na Jat ic, el sare paves detinado seis en pesqisas seer arbre y tha de una inequivocaconplicided "eeten aces ia hota de Alay, qe parecer ene junio y diciembre 8, exponen una eae cable imauisign de pe atindcsca formal recientement epuests. Unndice dels pos seas ent a evo gobierno se puede Faster en iy ete eee hace elf” de marao abpresidente eect, Arto Frond SIRO" cc miss oen20 oquipe de gobierno, paral evista Teeplin Ai ied ls elementos de que dispone iniialmente en inves Agger ona re hore gue ego Seva confirma plea see Alle los avateres de adeicaion de os ejector y mer ores 1) fue wn ere ofa 2) hobo pasviad judicial 5} hubo freubrimientopeica » nae cde los pees de informs que digi habitonlmente a familly Satanowsky sea iste es un de ls crimenes mis “terarios’ que se han comvédo nones: un cfiien de Titeratura. polcial. Bn ese Eanpo, ua Fase de un panfleto (por ejemplo) que para us wanes To mejor no sighfiea mada, para mi puede see una pica.” 2 Esa conviccin seri uno de os sje de au eatrateiainvestgaiva en Iaserie nici de Caso Satamowaky, que sigue eas aeramente el pro sgrama narrativo de oe deteeives ve Ta novela de enignas: primero, ‘Sonfrontr las delaraciones de Tos estigos, luego, interpreta os ini= Clos materiales y inalmente, gender una tramps para deseubsie alos tesinos. Este timo paso, Walsh lo va a despleg en la esrtura era lat hipStesis de Walsh tastornaa los eddigosnaratvos de literatura politi si el crimen e1 oficial, cl culpable ex alguien que forma parte del Estado; ello exige una serie de desplazamients sobre la pareja culpable/vctima que implican una modiieaisn sustanciah los eulpables repreventan la ley y la victim ents I difusa bran dela sospecha, Yano hay posibdad de una conclusion que suponga tun etorno a un orden wansgredide por el dlito, La puesta en cus tide de los roles babitsles del género pofcial implica In inevitable paliiaacign del relate, que exhibe desaforadamente cme los maviles, Sel crimen eatin oie alls ce ts ites del sebito privado: de lo que fe trata er dew conflicto roca ‘Si aquellos que en wns socieds! tienen por foncibn resguardar a ley y eastigar a fos deincuentes, son Tos que la wanspreden impane mente, no queda posibilidad alguna de gacaoia Je justia, Pero el Walsh ques mediados de 1958 invertign este ssesinto se reser to via a esperanea de una cuots decrediblida, contin que no es todo el parate del Estado el gue extdcomprometid, retende apoyar a Tat Fnotancias institucionlés que puedan reponer I usta En el "Pro Togo suave” afiema “Uno de los fines de ete trabajo es imine a pleno dis ‘eas responsabilidadesincumplids, Peron el tice. Cus ddo-en una conniad basicamente san, fll dterminadas instituciones; otras las ceeraplazan,o las zeemplazan simples partculares| La primera serie de Caso Satanowysbarea que nos, dee el 494de unio esta el 15 de seenbre, que se organzan igiendo wn pan Erpumentativo que exhibe ua planicacioncuadonsmen cdo arr La configurzién que Walle org al lato wn constrayendo terion dels scontcnentos raves del sled Y el mone de Ios materes que se ensamban cn foro aos ena Las nots ‘man indicios, datos, rastros, informes, exes oe se articulan en forno do history In el crimen ade investigation Al seo Arlo asesinos sobre su vicina, Wath yontapoe el asedio dase tigcionsebrelosculpbles Enigma debesorometdon prueba por ‘Tirabajo de deselramientay pre igo de In invesigacionOOOO COCOOOOCOO OOOOH COLES OOOO OOO OOEOE La primera parce de Goso Sutanotnky ets separada en cinco se sones!"Los anunci”, "La sangre dereamsada..°, “El escendgrafo", sEa reagation afar) -Elemény que as vx connantde oa coal Ic 52 captor todos elas unde mis on Pedloge sve” y inborn ange “tate etm, sorts d va bomen let po stad mos jc Hl sapen punts pers des reve. imide oh esunieamelo ees weal qucSupone ura furs con fr mplamentesepads concep See irRor odes poble a seteure leaning El stpeso ano defo sgt constvos del ger police sea crus ch ren de Waly so mola ates pura clo tel watt scans eos iveracion Lahn 5 Ween scl sori qr of agate y onsen don ton as confer soe oe pechonoe estar de Wash isa ydnpone usterporlidad ena que sz imitan a rovelacign de ape y a capers Slo que se dsc: Ten lanai be prinra sie de Caso Satenoty, el suspenso fey etic: Walle sees dl abogato cris nse 5 eteeitee nos pct el cng mo devel, cpl tie once uns tampe tenia Jt eps Ele ehibe jogade de aedeee arma una cela que le perma acertar conf di regu de pier sere de Ca Seanowsky rep de aan ies anumenatiy ours e srdente qu lt hens Sic Bfandbneatinsesmn emandotindids queens vn pa Tend per seeaion in dle cables ge send a mover dia Un segurdad sera de imine a el eine emer tite Wah ecuesetoncey x publ sg finnes qu precban 2 mou que no don dds gunn sabre PTH MER Canta de aplisiones na sobre alo xt sionaorss. Una pba isfutable no acepta mis que un inteepet Gi6n, cualquier ots posbildad nis que un entor plisncompldad Tn lis “Cosclosiones" hace wn suidadouo detalle de los funds mentos de las hipdersy del prucha le los motivos, informe Periodico se despegs gun a lgia del avonamicno con que ta os relator poles cl ese inptca fy diucacion dal eign 9, Seren provocado por el data, en Cave Sutaowsty hs conch fray oculta alo calpables El ciminal esl Estado: De todos mo os, Walsh todavia cree qu la repracion es poses a tin pi rrafo de ls “Conclusions” dice sao que injon echos nuevo, Gi amp ear tina oh le get cnr) quela deo ” peep ‘Walsh profundiza su compromiso son uns dole pues: por una gare rata la plieacion de Cie Stanowty en yori or Foderdel aed, cnvenet degen ov seca pt ha Lbisqueds del saber impome 3 In escriura dela segunda ser nota, —son doce que win desde el 29 de setiembre hasta el 232 di turosa, que se distribuys en partes cuidadosamene separate ap i ecrtor que fent al Estado culpable mars y denunci, que se ha propueso no sla el eiclarecimiento de un chmod descubr smientode los aesinos, sino seh Hevado »tabo unt tense pain oneal venalidadjudisah, contr Ton ation que mane) el poser politico pars encorpeer la acidn del jst ese curr vuelvea Elles oerigancne odor oss aden re BficialRodalfo Walsh resbe wos credencisl que lo aretita come procedinienosacompafandos ects des otc adel, presen sls mie al deeds mance tench eal 5 elrelto que artelaba fs primers sre de nore de Gao Saraount fe enveaba con la nseativa pis sd engin, a segunda seri si 5condenaa por ea sino por la violencia, cl factor econéimico Fige Tia elaciogey El perist-leectve ya no descifra misteris, se mue tare semandg en el que h conpetencia individualist propia det pane nt ogra de apropineion. El erisen Spa Sar : Coon crs nentamcnte I colescion de Maori, con I dis tancisaue pnnien fs ess cuarets aise a pubheaeiGn del Caso since Pe cenevientes por Lo menos dos mates distntivay rege ts tenos de Walsh goardan un etl independncia es don ls lines que ls hens Jrcovellaimpimen 58 = cree nacional cerca al peronsmo ya segands gue Ia evituen de hs nots. Fano, ya no so cn relaeign con el me Frain de ls produceion periuistica dela poet El eseritor Walsh ovllfo Wal bali comenzado construe su proyecto intl cuales tosmrgncs dl eypaio Itecaria argentino dos as cin Senet primers tap, de modo negra aspire ets sea ona cl yrupo Sur os suplementscaltrales de coe retin, k par Ge suinveaigaciony denuncia dos fuse Heer ee de Jose Leon Suster se produce an dcsvTo de se tamer Even ttr deschs capa sibico gue casos roy cumala pra inves en et nesgoso esacto del peio~ Sn teen genau prt gu cusionn Feat que Walsh sepess tas dos aio de eta en Cult {Ioetetse3), dome habia claborado en la formacién de la aa ends En primer tering, a sion desnrolist ha redise ad lpr bana; mala de los wate infortunios de 08 te ete aflacna en fa formolecion de polis de Estado. As, dc de hat pvdomo, des qe seman Jrdene Bana xl jmp paradigms grap Sr como ince eimai dl camp ine sin nse etary sacra eager trated ut heen cngre nentae asa de Pane caelnten teen tae Cable rae de esther pmrteerrlc korea fe ase Ln ISLENRRUS INTE ten sinus nor ete ge spurs dowcuttar Ss niga she rapes eters me Uae ecs uniesy cet ene -miento hacia la museificacién eh "eet ean Conemal Sevc public segue anh pom inn arena sie V4 arte Leng coe pach del que como lp Las te atos de divancia con los hechos que meena i Ob prod carugn molten evi nods fees Lacan qu in SER Bis ane tae cher taney puns ta dspteamien depo produces toca ores dans ‘Walsh sustituye el primer prologo y Is introduecidn por un nuevo y_ extenso prélogo, que se da a leer como una historia de la escritura, protocolo de lectura como una confesidn de su pérdida de confinnza tad de hacer publica la masacre. " \ elite eens qe en lepine lc em tse cexiqol prac csuplnads por u age fda ene trpedte Lrg’ qe comnan iy po de ive ctn eBea tals crete dene Wah ces ce ee Vins esta om peste, Canons co ats sie primers cent sLa ferns aw hchor qe gestern opdonmr sp 5st conndo lay agin dato precio, anes Omid oe Releo lhistoria que ustedes han led, Hay fase eneras ‘que me molestan, pienso con fstidio que ahora la wcribira mor.0:0: 0:00-0:00: 00000000 00HOHOHHHH OOOO OOOOE Essa segunda lcd a que comienas ase Iida desde una linea de sigliasion mis etean al expo literario, En 1964 ef mod de itera que pegs Ly novice aparece atenundo por la distancia iigenly por come np yon need Tin leseritor agenin y a asin” Borges aribuyea las ie tawias sens pails, que acupan lugar despnzado en {clin com lt concent hegre, oa capaci par disponer Umno hecrodoxa dele tadciones.” Bsableciendo on desiza imino hoinlagco dear de Borges, poemos staat a Wabh co- nun cscitos que mis proceso deformacign en escritr s€un- dare y marge come lo era a naretva policy el peniotismo ‘tls tngarnce popu 3 partir de Operon ace abandons sige aun tas dade ene is tefpliga un wro eanspenivo do horenci alr fs ehuncionall “elim In obser, Ts waduesia come desplazamiento a CShninscin de regitos hetcogéneos j biscamente I ibeidacon {Wiacones son bas pricostveveremtes que var 3 constr bt ‘avast de ened ‘Rmiados de lo seen, Rodolfo Walsh forma pat del grupo nis estes de laboraoret dea eri JorgeAlearez unto con Jenguin Laval (Quin), Ricard Pigs, Susana Pir” Lugones, ula Eons, Rapti Cased Lupo, Dave Vas ene owes forge Alea fez Tuga de las etoile que en e808 ahos producen un cambio ‘uleafdeloscatslogos hbuaes, oentando suatencion hain su ‘es scion o atnanesieanos em parila los nuevos eset “Wivomo unin poncndoenexculcion ls obras tradcidas de wx Tosnorieamerisios y europeos digas al interés de un public lec- tor abies nove convenes que tastormban es modelos etl Sis de lo que se eer como la ya lieraturs Haske siccucabo une pesspctvs en e emp iocelectal Yel de relacions vortcltvan, on modo de ccc de saberes Yu dinensignseciosutweh gus sviéde marco Ts primers etapa 2proyece imac de Wish, Jorge Alter, de igual modo, cia Sus aoyde mages rea ' Li Zpuca de ceitrs de In segunda eivin de Operaién Max saci etneide cons period de intents reacgn de Walsh con ite ‘toca enelgeepreteamente no tabs ene dbo del periods. No esaracspadoconjeture queen esa pc se produce esto des Syrah los cuentas de Lor ofits ervete, 1965, y Un ho de Jonge Li Boge Obras Compe Bats Aes Ene, 96 oro, 1967, smibae publicalse por Jorge Alvarez. Fl Walsh que esti es nbbiende "Foros", “Cartas” y "Isa Mujer” eel qu le yvescribe Ia egunda edicidn dé Operacn Maseere ‘Modos de la escritura de Walsh La maracidn fragmenta, ere de raid ys terrae encucnzorel puny tscontaninaion de moteries documents a tera del aeajr en ls vrai polfofs (euando aun no se tabla extend In eviracin al respect de Mi Bai), isto fiscomo encustro de lps Mstors es hulls emergen ns thea ver enel ojo que ley lumano que sre reserve asm lone, los cuces nettle, anne del extensi parecen “ielinence pavcelsblesseyin wna topoqrallagendrie igia, La trae tua des excita nseribe un cert corte om 0 ya wnt es desi s0- tre eb intanci del mando qe hai tent por mais de et loo modelos de representaion uc ls desplegan a parti del aga eo amin preecble cs una pulign de I crite atl enableer eaxenamis, 3 menudo janes exquemisy, de oa esto de Walsh side acuerdo Ton un de esas ananomiy, una pare de sy obra tend con ober te lacomunicacion una vedas exeritorsemtonces, se Wasparen- tai asa seanar la fnonadal de un neo instrumeto; en ot, ‘reanbio, ls dimension herria operas hacia sn adeno deat, privlegande la auorclerencohed. Lee rasgor que conluyen aI Posibliad deal dstincionimplian una evidence coneepeion teo Fete cn cl ebony conan var laprlifeacion que deibords av presposisions, ks desma, ese deforden incomwolble ena vextuslilad te Wal emerge isisenee tment en In dcrencia que provac ansible dvesdnd de os espa Sion de letra censrto en ls “Li conligurcion yenésca, I imposcin de msrgenesasigna tr sino, septeconesifangueabls ene terri niidamente is ngulee Pero tl leglchonadeindr de ter uso, eagafos, pussto que implica I smtesoriad de lo ines, de lor bores em precnstnes de sas cee configurdst 3 psn y no como una Produccan de los eampos de leibiiad ie ies de enero ene la von de mae la atecin sob el tecriorio lei y por fo aaa, Hana Tastes sobre os sg cemunescuya perenencia segura doin, ex dei ks mares ue guvesizen Ga signacign a tna clase Pero ninguna de 50 aos naygerne sas d os nde ein. qe pen Tin 196% en ln “Novi pelosi” « {Quid maté « Rosndo? ‘Walsh anota: gS “Si alguien quiere ler este libro como una simple novela poli cosa suya.™ En 1965, en cl prloga a Un ilo de wro dice ‘El evento tlada “Ess mujer’ se refiere, desde luego, un visio hietvico que todos en Ix Argentina reeuerdan Los textos se desplicgan extendiendo el terstorio de I esritura hhaia_ multiples escenss ae lectus; In incidenci de los contexts es punta, la varied dle los campos de legibilidad construye en torno {iia Tetra In memnoria del palimpsesto. La propia interpretaién de Walsh de finales de los sesenta y principioe de lr stent, ceida 338 cnigencas sociopoliticas de prvileyne fa dimensin ejemplar de Ope- acto Masece, manifesta ert I legitiidad de su itervencisn co- tn sus propios lites, esbordados por el espesor de ln escritura Nuevas versiones de Operaci6n masacre Bn 1969 aparece la sorcera eicidh de Operacisn Masacre que po: bles Jorge Alvaver. El situlo se presenta despojado de comentarios, rnaceamente Walsh intradice eambios y agregidos que diferencianes- ta edicion dela anteriores, Fn evosaios, Openacin Masacr glee com testimonio politico, ensayo socishistricoo rlato litera, entre otras alternativas. lst hs feta fa tens mis repercusion que eieulacién, apenss dos edi ‘Snes de modesto aj en dace ahs, Solo a parr de eta tercers edi {ion a ctaraliterania aparece como wna dimension privilgiada que Sine y posbilita los tres recorridos de siificacign. El campo inte- fectual seompata cl proceso general de rticlizaién de los sctores elo Wal Quin mats « Rood Boos Aire, Estoril Tiempo Coneanporsne, 190 Sa Ur d or, em Ofelia cnplts, Mésiz, Sil XX populates, Se produce una eformlacin dl peroismo. nes esp iia tendo hasta eronces. Las ieee cones que etre 1972» 1974 Gasw Suanoaky por ls ena editor esa oporamid Wall cri cl rca dey oigaauis do- Fe oar propane aa etn evan nye se dealin hs etcunstancas eo ques fir a pekicul, ve digs Jonge Cela, La lecaea de Operaciin Masaee desde Is Beraturs 9 Pritcipios dei nos stent se arcu conf posi de rane Formats incivedualdad del svontccininne que el ensayo socihiss ‘ion mgs ampliacecana sl ten arith: historias y tl poet difieren en el hecho de que uno mvt lo que ha suet y titolo que pusde suceder “Ls Cun ediciones, 1957 1965 1969 y 1972, sobre las que se Bren con vou inredoctsono prlogoy se sierran con un eos fucrpo del elt est separado en tres seciones "Las personas” y 7 hechos™ qu nara la econstruccgn dels aconteemienoS "La evidencia' que expone Incas doen Lo que seme per tmanece sin cambios el dispositivo orginal de enuneieton que a Cuca un de las pres ‘En Las persons los detenidos son presenta en breves cap culos separadoy, as antpaciones dens consecuencas el foie tencia, azando eandros de ostumbres dese leon a alder {Grint o dfiiendo cl pes de uns personal condensada en un irecho en particular Walsh srabaje partir de Tos testimoniosdrecos {inuiretes que le permiten poner for susesor. La elecion discos owes des victimes, Los mecanismos de susenso y el arma del Trig, construidos alrededor dls hors det provement y anico imdoy con lar de Ta avetigacign,evocn las estates del rlto ical que Walsh mancjaba con nddable matt. Al pasa 2" Los conn rapcton dela solencls que se ena con ell Enesco ffontaion se perebe el contaste de Tos dos eanipos semanas que tonliguran eh ule In Operatin vn ato redid ale, pln SSdo' Ts Mausere, un hecho confuse, sangrieno,brta. Acerta movos esripciea de a primers pare, sucde en segunda, wn o rita en ls que predwting fa eoordioaion, que desplcga cat sik epiteos el relat, cocina y austra Ls palabra el oto delegisoe se {falas hace soma aco, como ula de algunos cops “Deine ests Tapco’, “Cala yconfanen,eshbiendo ls hella de Lequelda en I inponisin volts que figra el lense. “La evidencia™ remie dade el tito al espace jude, dl que Operacin Mauser desde 3 gst primero es vn demplaamiento de ‘eV imbio scotado' uns excna pain. i expediome Liveage que {cemplsea as pruebas que correpondian sl cxnpans periodic de 4s primer edn, retoma Is nvesigaion jcc, pales de ‘Walsh Hl ext esablee un conapuo ene las disunvas etapa de sonstiin dnl dean de Wath cra tod tints its, tanscribedeclraione de lot eespnsablesypeeeiea abverament vn els En eat efeentamiente ln versidn de Isp Ines dos sciones se forte iL sents de oe sucess yl praca defen de cul da institucional enbseay ena excita juntercon fa engen Sia que dl saber que shave pic iaveluere los seoret los ce inlemnes ‘Des laeticin de 198, la primera eg de diz aos en los que Operacién Masacre eta eensrads te atega saat bie de swtescor aa Ja Mitr, que Reda Wah esabs reparends tla en qu aca sosprendid y atin por una patra tent ppmanceeabierte a de evi des sor su vigenen ‘exce rderuneia deca no en particu a pluie dese 4ve popone, st continua denna su perpruo desborde eigen econo que su genesogi ext inumamente liga alinssble ten toro dels palbeslitenna Ts cscritur ey slo un instance rela la nistencia de i mtada auc le para no desaparecer, sect demand lassie dea Hetura ts por ess azn uc he concchio eae taajo sobre Reel Wakincolscindome un paso isa de la dvqusciones gents —necearins en ota sittaciones pa la efleion sabre sus fxton pa pensarl coma wn todo ene gue a dversdad viene hules que Ie cccrgan una emda inconfandble srs lcto afar que ces bulls; que sons gue dstnguen au terra, pueden ser penadat coma ungeto de comprensign hse st xtra, eta, o puede seein del Walsh que "La "Cua de uh srr» a Jae ili” fecha 24 de nro de 197 09 eee Sa ea Inde cre Wah ae» a 1 le, del Walsh que welt una y ot we sobre los hechos para ene {cos par tar ea no defor saber conmpeomctin eh ‘bin el Walsh que revea sua tonto para inser leurs siempre fa Eada yer par ecto del mmo modo que ne pueden que- Sires is emacs ais eos te {1 petendiendo convertion en un mensaje univoco. Excritor Los gfnerositeaiosdepenen menos de sexton qu del modo en que sn eden, a smentn angen pareve an i inspelbe Shei yanaiva de Wah Leite pcm vectra fase que hemos bane cnjura a cl dee rele oe fl conjunto sensei vanconseuyendo sare sy acl fra aando dge sue Cates aunra iar siden em ne Gitar mbna que wba en ons novela sr “Tengo un proyecto que abarcaépocs diferentes y va desde tanda Toca. Cada momento cr ana sora cerada. Lape: Ia rcoge una tani orl que Tos pretieos lx baqueanoe Gal Reade a Pla ransiach de aes aij ator de tm hombye que fines del ig, consigaisausveae elo a allo, durante un bsjnt prodigioss {Ess noe stor fis central Our de ls antedouefesonstaye un mensie que ietseibea Peran Lilia Moussomps, a ner del protgonis ie *Caat Cale or set acon ei hic. La precupacién sent de odo exeiores desert ima desusnrraciones tata de enconua forma qe > {ese sr ln Gia manera posible decom La seed no ibaa furare seguramente en Ia pati de a fon sn na sain deere demon Islogitimacgn istocionalieads ena aventura dela palabra ein {a chertra de Rodolfo Walsh prec exar movida por el sucho secre {ode cargo ena, que convencdo del nea dl se tid dl azo no concbi su empresa como un suche individual, sno ‘emo pryasio qu rove en esse mova ‘Bote cle conte inqutad He sl sid Mead por los demo nv de Rit gh Coals noviembe de 9, 3Ler Ta nareativa testimanial de denuncia de Rodolfo Walsh a fina les dels ats noent, implica sflexionar sobre na distintacicol- sid ce Tos teatosy, corrlaivamente, sobee la perturbacion que pro: UInce ene sistema de perindizaciones y taxonomias que a crt ite raviaertablees, la qe conlleva la ampliacion del campo de reaciones proxluceno atiaaciones mips. Moy ls letura de su obra abre » posible diseaae otros dspositivos que revisen el entramada Aletensiones que atraviesaysinculaterturay polis, por una pate, y ia y eatin, por ot Taaparicidn de Operscion Masacre y Caso Satmnowsty consi yen un punto de nflenign gue deviene en corte o ruptura com lo pre Visto, una intancia decisive en la que a eseriturainterviene como ri Tica en areal, sin constityinse en su repetcion rellejay, por 10 tanto, peovacanis un evsis ereversible de lo modelos de corres pondencia} tansparencia en treninos de un deber decir autorizado {ue ae leghinnba somo i fa natural dels denne Bibliogsafie Testor de Rodolfo Wald Variciones oro, Buenos Ate, Hacer, 983 Operacion mace, Buenos Airey, Eston Jeb Hy, 195. tye an. “Tce “Operciin en cnc” Carta alerts cde Rollo Walsh Jota Cus Suenos, Buen Aires scones de lor, 19M. Ineuye pe tela pubtecionde Cao Sitenownly ens ort Mayors sQvien matéa senda? Buenos ite, Tempo Comemporinen, 119 sofia err Buenos Aires, Jorge Alvarez, 163 Un oe ora, Buenos Aires, Jorge Alacer, 167 estos ive Rodolfo Wath AA.WV.. Necoo resto rita N* 12 13, Sanford University, AO ju 19, junio 1994 ‘Ana Maria Amat Since, El ela dels bacon Rofo Wali: simon yessnana, Rossy bess Verbs, 192 Roberto Ferre, "Operacin Macaca Invesiacisn yesscra™ en Elector “spore, Buenos Aves, Edisones di Ho, 198 [Anibal ary" Walle resonstocen de os hehos", en AANVs Nico ovelletinmericons 2 Jorge Lalforgue (a) Pa, 1972 Kathleen Ebzabeth Newnan: La tole del dso £1 Estado antonio 7 lanovela politic argentine, Buenos Aes, Ctllogos, 197 ‘visor Pesce “Revolo Jorge Walsh problemdticegjercco del feat ‘nv, ev Rodallo Walhs Cuente pare tabires y oto relcr polices, Buenos Aires Pentonar, 1507. Angel Rana "Rodolfo Walls nacratvn cn confit de as clara" en “Lierona y late seal, Mic, Folios 187. Honcle Vetbssky,*E1 Fueunde de Rodalfo |. Walk". El periodine de “Beno Aes 2, Be setimbve de 984,