OT Port Świnoujście S.A.

ul. Bunkrowa 1
72-602 Świnoujście
www.otport.swinoujscie.pl

Tel.: + 48 91 32 77 200
Fax: + 48 91 32 15 292
info@otport.swinoujscie.pl

ŚWINOUJŚCIE 24.07.2020

PROTEST

Ot Port Świnoujście informs that on July 24, 2020 around 17:45 during the
mooring of the "ELSA S" ship to the "Hutników" quay, the fender of the
"Yokohama" type no. 5 was damaged. The fender is located in the northern
part of the quay, it has remained in the water attached to chains. The
damage was probably caused by too much pressure on the fender by the
ship's side / stern /. Mr. Zenon Romaniuk, the pilot on board, tugs:
FAIRPLAY XVI and FAIRPLAY XVIII.

OT Port will demand from the shipowner to cover the costs of fender repair,
which will be determined after removing it from the water and careful
inspection.

Ot Port Świnoujście informuje że w dniu 24.07.2020 około godziny 17:45

podczas cumowania statku „ELSA S” do nabrzeża „Hutników” doszło do
uszkodzenia / rozerwania / odbijacza typu „Yokohama” nr. 5 . Odbijacz
znajduje się w północnej części nabrzeża , pozostał w wodzie zamocowany
na łańcuchach . Do uszkodzenia doszło prawdopodobnie w wyniku zbyt

Regon: 810515378, NIP: 855-000-35-80 Zarząd:

Sąd Rejonowy Szczecin Centrum XIII Wydział Gospodarczy Prezes Zarządu: Jerzy Majewski
KRS: 0000700026; Kapitał zakładowy: PLN 17 557 050,00 Wiceprezes Zarządu: Krzysztof Gańcza
BNP Paribas: Nr konta w PLN: PL42 1600 1084 1846 3793 9000 0001 Wiceprezes Zarządu: Grzegorz Sorn
BNP Paribas: Nr konta w EUR: PL15 1600 1084 1846 3793 9000 0001 Prokurent: Henryk Łepek
BNP Paribas: Nr konta w PLN: PL98 1750 1077 0000 0000 2264 6508
BNP Paribas: Nr konta w EUR: PL82 1750 1077 0000 0000 2264 6796
dużego nacisku przez burtę statku / rufa / na ten odbijacz . Pilot na burcie
pan Zenon Romaniuk , holowniki : FAIRPLAY XVI i FAIRPLAY XVIII.

OT Port będzie domagał się od armatora statku pokrycia kosztów naprawy

odbijacza , które zostaną określone po wyciągnięciu go z wody i dokładnych
oględzinach .

Strona 2
Strona 3
Dyspozytor zmianowy

Radosław Bartelmuss

Strona 4