SLA FACEM PAINE VIE PLINA DE SANATATE SI BUCURIE! Regulament Oficial Campanie "SCRISOARE CATRE MOS CRACIUN”, desfasurata in lagi a (9-22 decembrie 2019) ae ‘SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL $I REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIE! Campania este organizata gi desféiguraté de SOCIETATEA AGROPAN IMPEX SRL, societate cu rspundere limitata din Romania, cu sediul in lasi, Calea Chisinaului nr 29, corp C4, jud lasi, inmatriculat la Oficiul Registrului Comertului sub nr. J ~ 22/1251/2003, CIF : RO15576550, reprezentatd prin Director Executiv Cristina Potolinca, (denumita in continuare "Organizator"). Campania se desfasoara in parteneriat cu: Compania de Transport Public lagi, Asociatia TramClub lasi, radio Impact Fm. Participantii la campanie sunt obligati sa respecte termenii si conditile regulamentului oficial al acestuia, potrivit celor mentionate mai jos (denumit in continuare "Regulament Oficial"). Regulamentul Oficial este ‘Intocmit i va fi facut public pe pagina http:/www.panifcom.ro. Organizatorul igi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urménd ca astfel de modificari sa intre in vigoare numai dupa anuntul prealabil de prezentare a acestor modificari pe pagina hitp://www.panifeom.ro SECTIUNEA 2, TEMEIUL LEGAL. PERIOADA $I ARIA DE DESFASURARE A CAMPANIEL Prezenta Campanie se desfasoara in conformitate ou prevederile Ordonantei Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si servicilor pe piata, republicata in Monitorul Oficial nr. 603 din 31.08.2007. Campania se va desfagura in perioada 9-22 decembrie 2019. Dup data _inchelerii Campanici, Organizatorul nu mai are nicio responsabilitate si nu isi mai asuma nicio obligatie in leg&tura cu orice circumstanf’ care ar putea eventual conduce la concluzia actualitétii sau continuérii Campaniei. Organizatorul iti rezerva dreptul de a modifica perioada Campaniel pe parcursul derulrii acestela, dar nu Tnainte de a anunta acest lucru public pe site-ul htto:/hwww.panifeom.ro ‘Campania este organizaté pe teritoriul municipiului lagi si se desfagoara in principalele cartiere ale lagulul, in conformitate cu prevederile prezentului Regulament. Intervale orare: ~ de luni pana vineri, orele 15.00-18.00 -gi sAmbata, duminica, orele 11.00-14.00 S.C, AGROPAN IMPEX S.R.L. RO 15576550 J22/1251/2003 Cont BCR IBAN RO34 RNCB 0175 0335 7503 0001, (ales Chisindulu 29, fg RomSinia « 0252-233. 441, ¢292.221°330,0232.310.071 + ofice@panifeom x0, wurwpanieomn. 20 PANIECOM Snare cohiper nar aSLA FACEM PAINE VIE PLINA DE SANATATE $1 BUCURIE! Locatii campanie: Scrisorile eligibile vor fi depuse de copii in cutia postald special amenajaté in Tramvaiul lui Mog Craciun, conform traseelor gi intervalelor orare urmatoare: SAptimana 1: = 9 decembri ‘ond TArgu Cucu (lansare campanie, orele 15.00-18.00) + 10 decembrie, marti: Rond Tataragi Nord, orele 15.00-18.00 - 11 decembrie, miercuri: Rond Dancu, orele 15.00-18.00 - 12 decembrie, joi: Rond Dacia, orele 15.00-18.00 - 13 decembrie, vineri: Rond Canta, orele 15.00-18.00 - 14 decembrie, sambata: Rond Tehnopolis, orele 11.00-14.00 - 15 decembrie, duminica: Rond Copou, orele 11.00-14.00 Saptamana 2; - 17 decembrie, marfi: Rond Dancu, orele 15.00-18.00 ~ 18 decembrie, miercuri: Rond Dacia, orele 15.00-18.00 ~ 19 decembrie, joi: Rond Canta, orele 15.00-18.00 - 20 decembrie, vineri: Rond Tehnopolis, orele 15.00-18.00 ~ 21 decembrie, sambata: Rond Copou, orele 11.00-14.00 - 22 decembrie, duminica: Rond Targu Cucu, ora 11.00 - premiere campanie SECTIUNEA 3. MECANISMUL CAMPANIEI. Mecanismul de concurs: inscrierea la concurs presupune expedierea unei scrisori pentru Mog Craciun, in cutia postala a lui Mos Craciun, amplasata in Tramvaiul lui Mos Craciun, in intervalele orare mentionate in regulament. Fiecare participant poate participa la concurs cu o singurai scrisoare adresata lui Mos Créciun, care nu trebuie s8 depaseasc’ o foaie Ad. Participantul trebule sa mentioneze, pe plic sau in scrisoare, numele, prenumele, varsta, localitatea, adresa, numérul de telefon. Lipsa uneia dintre informatille mentionate atrage dupa sine invalidarea Participantului gi, implicit, neparticiparea acestuia la Festivitatea de premiere. Scrisorile vor fi expediate in Tramvaiul lui Mos Craciur 21 decembrie 2019, epaind cu data de 9 decembrie, pnd la data de SECTIUNEA 4, DREPTUL DE PARTICIPARE La aceasté Campanie pot fi inscrisi de ctre parinfi, doar copii u varsta pani de cetatenie romana, cu domiciliu! stabil si rezidenta in Roménia, Revendicarea premillor reprezinté un 14 ani, di municipiul lagi, ‘S.C, AGROPAN IMPEX S.R.L. RO 15576550 J22/1251/2003 Cont BCR IBAN RO34 RNCB 0175 0335 7503 0001, Clea Chiginaa m29, lagi, Romnin « 0232.233.449, 292201:330, 0332:310.071 + ofice@panifeom.ro, war panieom. 10 Taunton eltanick pinoySher FACEM PAINE VIE PLINA DE SANATATE SI BUCURIE! acord de asumare a Termenilor si Condi Participa la aceasta campanie angajatii SOCIETATEA AGROPAN IMPEX SRL. ai filialelor sale, sotul/sotia $i copiii avestora, cAt gi parinil angajatilor SECTIUNEA 5. PREMIILE $I ACORDAREA ACESTORA in cadrul campaniei "“SCRISOARE CATRE MOS CRACIUN’, se vor fi acordate 3 premii prin tragere la sorfi in data de 22 decembrie 2019 si 1800 produse de panifcatie ca recompensa pentru participanti, constdnd in: lor stipulate in Regulamentul Oficial al campaniel. Nu pot = 1 bicicleta Pegas - 2 trotinete Cygnus = 1800 pungi covrigel Panifcom 100gr Valoarea totala a premiilor este de 3200 lei, fara TVA Premiile din concurs se vor acorda prin tragere la sorti, in data de 22 decembrie\ ora 11.00, printr-un eveniment public organizat in rondul din Tg. Cucu, lasi. Premierea va fi realizata participantilor care se ‘inscriu in concurs prin completarea PV predare-primire cu datele complete, in baza scrisorii eligibile. S.C. AGROPAN IMPEX S.R.L. RO 15576550 J22/1251/2003 Cont BCR IBAN RO34 RNCB 0175 0335 7503 0001, (Calea Chigindului v.29 ni, Romania» 0232.233.441,033 2.223330, 0232.32.07 «office panifeom.ro, wvrepanifeom.ro de profeicniq. Sp sepunde laoSLA FACEM PAINE VIE PLINA DE SANATATE SI BUCURIE! Fiecare dintre cele 3 premii poate fi acordat unui participant unic, Participantul care a cAstigat unul dintre cele 3 premii premiu in concurs nu va putea castiga un alt premiu la acelasi concurs. Pentru inscrierea la concursul "SCRISOARE CATRE MOS CRACIUN", organizat de Agropan Impex Sri le (copii cu varsta pana in 14 ani), din municipiu! lasi, care vor fi luate in considerare doar persoanele eligi depune scrisoarea in cutia postal a Mogului, in deoursul perioadelor mentionate anterior, conform conditilor din prezentul regulament. Nu se accepta preschimbarea premillor in bani SECTIUNEA 6. PROCEDURA PENTRU REVENDICAREA, VALIDAREA $I PRIMIREA PREMIILOR "Prin inscrierea la concurs, participant, parintii sau reprezentantii legali ai copiilor sunt de acord cu prevederile prezentului Regulament. * Castigatoril, respectiv parinfiitutorele copilului isi dau acordul privind realizarea unei fotografi alturi de premiul cdstigat. De asemenea, fotografia lor cu premiul revendicat, vor fi postate pe site- ul organizatorului gi/sau pe pagina. © de Facebook = Panifcom —_(httos://r0- 10,facebook.com/GrupulbeFitmePanifcory). * Premille sunt nominale si netransferabile, ele nu pot fi inmanate altel persoane decat cAstigétorului. * Tnmanarea premiilor se va face pe loc, dupa tragerea la sorti, din 22 decembrie 2019, in cadrul evenimentului din rondul Tg Cucu, din lagi, in baza legitimarii cu act de identitate si a intocmirii unui Proces Verbal predare-primire. inmAnarea premiilor va fi un eveniment public. Participarea la campanie constituie acordul ca numele c&stigatorilor si fotografile lor s& poata fi facute publice si utiizate gratuit in materiale audio, foto gi video de catre Organizator. * CAstigaitorii care nu se vor prezenta la Festivitatea de premiere, din 22 decembrie 2019, vor fi contactat} telefonic gi fgi vor revendica premille de la sediul firmei Agropan Impex Sri. * Nerevendicarea premiului pana in data de 23 decembrie 2019 atrage pierderea dreptului participantului cgtigator de a-I revendica ulterior acestei date. SECTIUNEA 7, RESPONSABILITATE Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru scrisorile pierdute, ilzibile, indSmplete, deteriorate, depuse tn alte locuri deoat cutia postala din Tramvaiul lui Mos Créiciun sau scrisorile aduse dupa data limita de depunere (21 decembrie 2019). Prin participarea la campanie, tofi participantii gi eventualii cAstigatori sunt de acord si se obliga s respecte si s8 se conformeze tuturor cerinfelor si condiilor impuse de Organizator prin prezentul Regulament Oficial, nerespectarea acestora atrgand rspunderea personala gi S.C. AGROPAN IMPEX S.R.L. RO 15576550 J22/1251/2003 Cont BCR IBAN RO34 RNCB 0175 0335 7503 0001 Clea China 29 lagi, Romania + 0232.243.44, €32.22130,0232:31.071 + offceapanifeom.o, wwewepanifeom.r0 ator de ast tlafones pn cave prey sola once afesnnig. Speialigti nog vor epwnde I onice ntehare sii itv vel pu ga 2-00 armbuonl mama de tlSite FACEM PAINE VIE PLINA DE SANATATE $I BUCURIE! exclusiva @ participantilor si eventualilor cAstigatori. Organizatorul nu are nicio obligatie de a intretine corespondenta cu solicitantii unor revendicari nec&stigatoare ce apar ulterior acordéril efective a premilor, sau dupa termenul de revendicare a premillor prevazut in prezentul Regulament Oficial. Organizatorul nu este rspunzator pentru calitatea premillor si nu acord& termen de garanti acordate. . de ufilizare pentru premiile SECTIUNEA 8. PROTECTIA DATELOR PERSONALE Prin participarea la aceasti campanie, participant, parinfii sau reprezentanti legali ai copillor igi exprima acordul expres gi neechivoc ca datele lor personale furizate voluntar (nume, prenume, numér telefon fiximobil, CNP, adresa) s& fie incluse in baza de date a Organizatorului si sa fie stocate, utiizate gi prelucrate, pe durata campaniei, in scopul: - verificérii condifilor eligibile pentru gansa de tragere la sorti - efectuaiil tragerii la sort; - validarii, desemnarii cAstigatorilor si acordarea premillor cdtre acestia, indeplinitii obligatilor fiscale ale Organizatorului in cadrul prezentei campani si ulterior potrivit cerintelor din politicile interme si in conformitate cu cerintele legale. In contextul indeplinirii scopurilor de prelucrare, Organizatorul poate dezvalui datele astfel colectate catre partenerii sai contractuali, care afiliati’ s8i, cdtre persoane imputemicite care prelucreaza datele cu caracter personal, pe seama Organizatorului ori catre autoritatile publice centrale / locale, in urmatoarele cazur ~ in situatille tn care aceasta dezvaluire ar fi necesara pentru aribuirea de premii sau alte facili, objinute ca urmare a participarii dumneavoastra la diverse jocuri sau concursuri cu caracter promotional, sau alte ‘campanii promotionale organizate de catre Organizator, ~ in cazul unor campanii promotionale organizate de catre Organizator impreuna cu diversi parteneri contractuali sau afiliati ai Organizatorului; - pentru efectuarea analizel datelor, testarea si cercetarea, monitorizarea tendintelor de utilizare si activitate, dezvoltarea caracteristiclor de sigurant& gi autentificarea utlizatorilor, ~ pentru transmiterea de materiale cu caracter publicitar/promotional, in condifile si limitele prevéizute de lege; - alunci cand dezvaluirea datelor cu caracter personal este prevazuta de lege. Organizatorul va aplica in utilizarea datelor dumneavoastra cu caracter personal masurile tehnice si organizatorice necesare in vederea asigurérii securitatii acestora, protejaril impotriva distrugeril accidentale sau ilegale, modificarii, dezvaluirii sau accesului neautorizat. In legaitura cu aceasta prelucrare de date, aveti dreptul de a solicita accesul la datele dumneavoastra cu caracter personal, rectficarea sau stergerea acestora sau restrictionarea prelucrarii, dreptul de a va opune prelucrarii in limitele gi conditile prevazute de lege, precum si dreptul la portabilitatea datelor. De asemenea, daca alegeti sa oferiti consimtémantul dumneavoastra cu privire la anumite prelucrari, aveti dreptul s8-| retrageti in orice moment. Toate aceste drepturi le puteti exercita printr-o cerere scrisi, datatd, semnata s Organizator. Prin : transmisa cdtre ‘S.C. AGROPAN IMPEX S.R.L. RO 15576550 J22/1251/2003 Cont BCR IBAN RO3% RNCB ofs 0335 7503 0001, (Calea Chisinaului na, Ing, Romania + 0232.233.441,0852.221330,0232.310.071 offce@panifeom b, wiNsepanifeom.r9SL FACEM PAINE VIE PLINA DE SANATATE $I BUCURIE! . posta, la adresa: Calea Chisindului, nr. 29, lagi + e-mail: dpo@panifcom.ro in plus, aveti dreptul de a depune plangeri la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal sau la instantele de judecata, in cazul in care considerati ci Organizatorul v-a ‘incdlcat vreun drept in baza prevederilor legale. SECTIUNEA 9. ALTE TAXE Organizatorul este rspunzéitor pentru plata impozitului legal de premille oferite, orice alte obligatii de naturé fiscala sau de orice alta natura, in legatura cu acestea, flind in sarcina exclusiva a céstigatorulu SECTIUNEA 10. INCETAREA CAMPANIEI Prezenta campanie poate Inceta numai in cazul producerii unui eveniment ce constituie fort’ majora, inolusiv in cazul imposibilitétii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a continua prezenta campanie, SECTIUNEA 11. LITIGII Eventualele litigit aparute Intre Organizator $i participantii la prezenta campanie se vor rezolva pe cale amiabili sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, romane competente teritorial si material, conform Codului de Procedura Civila. SECTIUNEA 12, REGULAMENTUL OFICIAL Regulamentul Oficial este disponibil gratuit pentru toti participantii accesand pagina hitp:/Avww.panifcom.ro. ipantii sunt de acord s& respecte si sd se conformeze tuturor Vor fi solutionate de instantele judecatoresti Prin participarea la aceasta campanie, pa prevederilor, termenilor si conditilor prezentului Regulament Oficial. Director Executiv Cristina Potolinca rector Economic Mona Chiorescu Marketing Manager Catalina Florea Consilier Juridic Camelia Camariu PAN IMPEX S.R.L. RO.15576550 J22/1251/2003 Cont BCR IBAN RO34 RNCB 0175 03357503 0001 Chip neg, gh Romina + 023.233.441,0752:27.330,0232.310071 + officio, woe panieor toSMe FACEM PAINE VIE PLINA DE SANATATE SI BUCURIE! ACORD PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL SOCIETATEA AGROPAN IMPEX $.R.L., cu sedi! in localitatea Iasi, Calea Chigindului nr.29, Judet Iasi, avand in vedere prevederile Regulamentului nr. 679 din 27 aprilie 2016 al Parlamentului European si al Consiliului Uniunii Europene privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal, vi aduce la cunostinj& urmatoarele: Daci suntefi participanti la Campania "SCRISOARE CATRE MOS CRACIUN”, ~ persoane fizice, atunci, putem preluera datele dumneavoastrai cu caracter personal pentru urmatoarele scopuri: Pentru inregistrarea participantilor, validarea eistigitorilor si inmfinarea premiilor, Vom prelucra in principal urmatoarele date care se refer’ la dumneavoastré: nume, prenume, numar telefon, date din actul de identitate, date de contact. Solutionarea cererilor dumneavoastri. Vor utiliza datele dumneavoastré pentru a réispunde eventualelor solicitari, cerinfe, reclamafii, sau oricror altor intrebiri pe care ni le transmitei in cadrul campaniei. fn acest caz, temeiul prelucriilor va fi Regulamentul campaniei sau, dup caz, consimfimantul dumneavoastr’. Vom folosi in cipal numele, prenumele dumneavoastra, datele dumneavoastr’ de contact (adresa de email, numar de telefon) $i informaii cuprinse in cererea pe care ne-o transmiteti. Comunicare in seop de marketing. Pentru a va trimite comunicati si oferte eu privite la produsele, serviciile si promofiile noastre, este necesar s& prelucraim datele dumneavoastr’ cu caracter personal. in acest caz, prelucrarca datelor dumneavoastra va fi intemeiatd pe consimtméntul dumneavoastra de a primi astfel de comunicari de la noi sau, dupa caz, pe interesele noastre legitime, acolo unde in urma analizei noastre am ajuns la concluzia ed interesele noastre legitime prevaleaz. Vom prelucra in principal urmitoarele date care se referd la dumneavoastra: nume, prenume, numir de telefon, adres de email, adresa postal, istorie consum de produse. VA INFORMAM CA VA PUTETI RETRAGE ACORDUL PRINTR-O SOLICITARE LA ADRESA DE E-MAIL dpo@panifcom.ro, ‘Nume si prenume (fn clar) Data Semnatura ‘SC, AGROPAN IMPEX S.R.L. RO 15576550 J22/1251/2003 Cont BCR IBAN RO34 RNCB 01 CCalea Chiginahl 26, li, Romnin + 0232.232.441,0232.221.330,0232:310.071 + office panifcom. i pela dispar w pltformd de antteyittltonica prin care ofeionist. Specialigt nog va wr Hepunde ls rice inte