‫”‪Khutbah Khas 21 Jun 2020 : “KHUTBAH GERHANA MATAHARI‬‬

‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫امارن! ڤهيق جابنت اݢام اسالم ڤرياق تيدق برتڠڬوڠجواب كأتس س بارڠ ڤمنهبن اايت سالءين دري اكندوڠن خطبه يڠ دلكواركن‪.‬‬
‫"خطبه ڬرهان مااتهاري"‬
‫‪ 29‬شوال ‪ 21 / 1441‬جون ‪2020‬‬

‫الْ َح ْمدُ ّ َ ّلِل‪َ 1‬و َس َال ٌم عَ َ َٰل ّع َبا ّد ّه َ ّاَّل َين ْاص َط َف ٰى‪،‬‬
‫الِل َو َأ ْشهَدُ َأ َن َس يّدَ نَ ُم َح َمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو ُهلُ‪َ ،‬اللَهُ َم َص ّل َو َس ّ ّْل َو ََب ّركْ‬ ‫َأ ْشهَدُ َأ ْن َال ّا َهل االَ َ ُ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫عَ ََل َس ّي ّدنَ ُم َح َمد َوعََل أهل َوا َ‬
‫ْصا ّبه َو َم ْن تَ ّب َعه ُْم َّب ْح َسان اَل ي َ ْو ّم ال ْي ّن‪َ ،‬أ َما ب َ ْعدُ ََ ََا‬ ‫‪2‬‬
‫َ َ ِ ّ ِ‬
‫الِل‪َ 3‬ح َق تُ َقا ّت ّه َو َالتَ ُم ْوتُ َن اال َوأن ُ ُْْت ُّم ْسل ُم ْو َن‪.‬‬ ‫ّع َبا َد َ ّ‬
‫الِل! ّات َ ُقو ْا َ َ‬
‫ِ‬
‫س يدڠ جامعه ساكلني‪،‬‬
‫ماريهل كيت سام‪ ۲‬منيڠكتكن اكميانن دان كتقو أأن كڤد هللا س بحانه وتعاَل دڠن‬
‫س برن‪-‬برن تقوى‪ ،‬ايءيت اس تقامه دامل مڠرجاكن سڬاال سوروهڽن دان منيڠڬلكن سڬاال‬
‫الرڠڽن‪ .‬موده‪-‬مودهن‪ ،‬كيت منجادي اومت يڠ ترَبءيق دان اوڠڬول‪ ،‬رسات منداڤت‬
‫كريضاءن هللا ددنيا دان داخرية‪َ .‬رمان هللا س بحانه وتعاَل دامل سورة الُّ َخان ‪:‬‬
‫ﳍﳎﳏﳐﳑﳒﳓﳔ ﳕﳖﳗﳘﳙﳚﳛ‬
‫ﳜﳝ‬
‫مقصودڽ ‪ :‬دان تيدقهل اكيم چَڤتاكن الڠيت دان بويم رسات سڬاال يڠ اد د أأنتارا كدواڽ‬
‫سچارا ماءين‪ .۲‬تيدقهل اكيم چَڤتاكن كدواڽ (رسات سڬاال يڠ اد د أأنتاراڽ) مالءينكن‬
‫كران منظاهريكن ڤراكرا‪ ۲‬يڠ برن‪ ،‬تتاڤي كباڽقن مريك تيدق مڠتاهوءي (حقَقة ايت)‪4.‬‬

‫‪1‬‬ ‫ممويج هللا‬

‫‪2‬‬ ‫صلوات كأتس نيب محمدﷺ‬
‫ڤسن تقوى ‪3‬‬
‫اايت القرءان ‪4‬‬

‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Khas 21 Jun 2020 : “KHUTBAH GERHANA MATAHARI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ڤد هاري اين‪ ،‬كيت ساكيل الڬي دڤرلهيتكن دڠن ساتو بوقيت ككواساءن هللا‬
‫س بحانه وتعاَل دڠن كجادين ڬرهان مااتهاري سڤارا‪ .‬اونتوق ڤڠتاهوان جامعه ساكلني‪،‬‬
‫ڬرهان ڤد هاري اين اداهل ڬرهان يڠ كتيڬ دري امڤت ڬرهان يڠ بوليه دلهيت دنڬارا‬
‫كيت ڤد اتهون اين‪ .‬ڬرهان هاري اين امت ايستمييوا كران اي ساتو‪-‬ساتوڽ ڬرهان‬
‫مااتهاري يڠ بوليه دلهيت دمليس يا‪ ،‬خصوصڽ دنڬري ڤرياق‪.‬‬
‫ََنومَنا (‪ )fenomena‬ڬرهان مروڤاكن تندا كبرسن هللا يڠ داڤت كيت لهيت‬
‫دعامل اين‪ .‬س باڬاميان يڠ دس بوت دامل س بواه حديث رسول هللا ﷺ ‪:‬‬
‫هللا‪ ،‬واَّنَ ُام ال ي َ ْنخ َّس َف ّان ّل َم ْو ّت َأ َحد‪َ ،‬و َال ّل َح َيا ّت ّه‪ََ ،‬ا َذا‬
‫الش ْم َس َوالْ َق َم َر أي َ َت ّان ّم ْن أ َاي ّت ّ‬
‫ا َن َ‬
‫ِ‬ ‫الِل َو َصلُّوا َوت ََص َدقُوا‪... ،‬‬
‫َر َأيْ ُت ُموهُام ََ َك ّ ُّبوا‪َ ،‬وا ْد ُعوا َ َ‬
‫مقصودڽ ‪ :‬سسوڠڬوهڽ مااتهاري دان بولن اداهل ‪ 2‬بوقيت درڤد تندا‪ ۲‬كبرسن هللا‪،‬‬
‫دمان كدوا‪-‬دواڽ تيدق اكن ڬرهان كران كامتني ااتو هيدوڤڽ سس أأورڠ‪ .‬مك اڤابيال اكمو‬
‫ملهيت ڬرهان ايت مك بردعاء هل كڤد هللا‪ ،‬برتكبريهل‪ ،‬ديريكنهل مسهبيڠ دان برصدقه هل‪...‬‬
‫(حديث رواية امام مسّل)‬
‫س يدڠ جامعه ساكلني‪،‬‬
‫ڬرهان ڤد اكيل اين برالكو سلڤس َبرو ‪ 2‬مَڠڬو كيت ماللوءي تميڤوه ڤرينته اكولن‬
‫ڤرڬرقن ڤمولهين (‪ .)PKPP‬جك كيت داڤت مڠحيايت ‪ 2‬ڤريستَوا اين‪ ،‬ايءيت ڬرهان‬
‫مااتهاري دان وابق ‪ ،Covid-19‬ترداڤت بّباڤ ڤراكرا يڠ بوليه كيت امبيل اعتبار دري‬
‫ككواساءن هللا س بحانه وتعاَل يڠ مڠاتيس سڬاال ككواساءن خملوق‪ .‬خطبه هاري اين‬
‫ايڠني بركوڠيس ‪َ 3‬كتا يڠ داڤت كيت سام‪ََ ۲‬كريكن‪ ،‬انتاراڽ ‪:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Khas 21 Jun 2020 : “KHUTBAH GERHANA MATAHARI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫‪ .1‬هللا س بحانه وتعاَل منوجنوقكن كبيجقسانءنڽ يڠ بوليه مڠاتور سسواتو يڠ كچيل دان‬
‫مله اونتوق مڠالهكن يڠ برس دان قوات‪ .‬چونتوهڽ كتيك ݢرهان‪ ،‬مااتهاري يڠ بڬَتو‬
‫برس بوليه دتوتوڤي اوليه بولن يڠ جاءوه لبيه كچيل‪ .‬بڬَتو جوڬ ۏيروس ‪Covid-19‬‬
‫يڠ ساڠت هالوس‪ ،‬بوليه مڠڬڬركن سلوروه دنيا هيڠڬ مسوا نڬارا لكم اكبوت مڠهادڤڽي‪.‬‬
‫‪ .2‬هللا س بحانه وتعاَل ايڠني منوجنوقكن كتيڠڬني علموڽ‪ ،‬دڠن منوجنوقكن كڤد كيت‬
‫اڤ يڠ َبءيق دان اڤ يڠ لبيه اونتوق كيت تنڤا كيت ڤرنه ڤون مميكريكڽن‪ .‬چونتوهڽ‬
‫كتيك برالكو ڬرهان‪ ،‬كيت اكن ملقسانكن صالة س نة ڬرهان ڤد وقتو يڠ موڠكني كيت‬
‫تيدق ڤرنه مالكوكن اڤ‪ ٢‬صالة‪ .‬كتيك جڠكَنت ‪ Covid-19‬برالكو‪ ،‬كيت بردڤن‬
‫سواسان ‪ PKP‬يڠ مڽببكن كيت ترڤقسا بركوروڠ درومه‪ .‬نمون دسڤنجڠ تميڤوه ڤرينته‬
‫اكولن‪ ،‬راماي دامل اكلڠن كيت داڤت مالكوكن عباده يڠ تيدق ممڤو دالكوكن دامل سواسان‬
‫بياسا‪ ،‬سڤريت ممڤرَبڽقكن صالة س نة‪ ،‬ممباچ القرءان دان ملواڠكن ماس برسام لكوارڬ‪.‬‬
‫‪ .3‬هللا س بحانه وتعاَل تهل منوجنوقكن هباوا دي هل يڠ مڠواساءي عامل‪ ،‬برحق دمسبه دان‬
‫دمَنتا سڬاال ڤرموهونن‪ .‬كتيك ڬرهان‪ ،‬مااتهاري يڠ قوات برس يرن اكن هيلڠ چهاايڽ‬
‫كران دليندوڠي بولن تنڤا ممڤو داتهن ااتو دهالڠ‪ .‬سهيڠڬ كيين‪ ،‬تياد ساتو ڤون‬
‫تيكنولوڬي يڠ ممڤو مڠاول ڤرڬرقن بولن اڤاته الݢي مااتهاري‪ .‬كتيك جڠكَنت ‪Covid-19‬‬
‫برالكو‪ ،‬كيت ترسدر هباوا سڬاال كامجوان دامل بيدڠ ڤر أأوبنت يڠ كيت مَليقي‪ ،‬روڤا‪-‬‬
‫روڤاڽ بلوم ممڤو بردڤن دڠن وابق اين‪ .‬كتيك ايتوهل مسوا كيت مكبايل كڤد هللا دڠن‬
‫َبڽق بردعاء‪ ،‬دان برموهون اڬر هللا س بحانه وتعاَل مڽالمتكن كيت ددنيا دان اخرية‪.‬‬
‫س يدڠ جامعه ساكلني‪،‬‬
‫بڬَتوهل هللا ممّبيكن امرن كڤد كيت سچارا هالوس دان ڤنوه حمكه‪ .‬امبيل هل ڤڠاجرن‬
‫دري اڤ يڠ برالكو‪ .‬سام‪ ۲‬كيت ممڤرَبءيقي ديري اڬر منجادي ماءنيس يڠ لبيه برتقوى‪،‬‬
‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Khas 21 Jun 2020 : “KHUTBAH GERHANA MATAHARI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫دان برمنفعت اونتوق اڬام‪ ،‬نڬارا‪ ،‬بڠسا دان ماءنيس جساڬت‪ .‬س بلوم سڬاال ڤڠاجرن‬
‫منجادي تيدق برݢون كتيك كيت سوده ملهيت كبرنن جنجي هللا س تهل كامتني ااتو‬
‫دبڠكَتكن دهاري قَامة‪ .‬بق اكت ڤڤاته ‪ :‬نيس سوده منجادي بوبور‪ ،‬ارڠ سوده منجادي‬
‫ابو‪ .‬كتيك ايت‪ ،‬تياد الڬي ڤڽسلن ااتو ڤڠاجرن‪ ،‬هاڽ منوڠڬو َبلسن اتس معلن يڠ تهل‬
‫كيت الكوكن‪.‬‬
‫هللا ّ ْيل َولَ ُ ُْك َّبلْ ُق ْر َء ّان الْ َع ّظ ْ ّْي َون َف َع ّ ْين َوا َاي ُ ُْك ّب َما َّ َْ ّه ّم َن ْال َاي ّت َو ّاَّل ْك ّر الْ َح ّك ْ ّْي َوتَ َقبَ َل‬ ‫ََب َركَ ُ‬
‫الس ّم ْي ُع الْ َع ّل ْ ُْي‪َ .‬أ ُق ِ ْو ُل قَ ْو ّ ْيل ه ََذا َو َأ ْس َت ْغ ّف ُر َ‬
‫هللا الْ َع ّظ ْ َْي ّ ْيل َولَ ُ ُْك‬ ‫ّم ّ ْين َو ّم ْن ُ ُْك ّت َال َوتَ ُه ِان َ ُه ه َُو َ‬
‫ات ْ َال ْح ََا ّء ّم ْْنُ ْم َو ْ َال ْم َو ّات ََ ْاس َت ْغ ّف ُر ْو ُه‬
‫ات َوالْ ُم ْؤ ّم ّن ْ َني َوالْ ُم ْؤ ّمنَ ّ‬ ‫َو ّل َسائّ ّر الْ ُم ْس ّل ّم ْ َني َوالْ ُم ْس ّل َم ّ‬
‫ان َ ُه ه َُو الْ َغ ُف ْو ُر َالر ّح ْ ُْي‪.‬‬
‫ِ‬
‫خطبه كدوا‬
‫َشيْ َك َهلُ‪َ ،‬و َأ ْشهَدُ َأ َن‬‫هللا َو ْحدَ ُه َال َ ّ‬ ‫الْ َح ْمدُ ّ َ ّلِل‪َْ َ 5‬حدً ا َك ّث ًريا َ َمَك َأ َم َر‪َ .‬أ ْشهَدُ َأن ل ا َ َهل ا َال ُ‬
‫َس يّدَ نَ َون َ ّبيَنَا ُم َح َمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو ُهلُ‪ .‬اللَهُ َم َص ِّل َو ِ َس ّ ّْل َو ََب ّركْ عَ ََل َس ّي ّدنَ ُم َح َمد‪َ 6‬وعَ ََل أ ّهلّ‬
‫هللا! ّات َ ُق ْوا َ‬
‫هللا‪َ 7‬و ُك ْون ُْوا َم َع َ‬
‫الصا ّد ّق ْ َني‪.‬‬ ‫َو َأ ْ َ‬
‫ْصا ّب ّه َأ ْ ََم ّع ْ َني‪َ .‬أ َما ب َ ْعدُ ‪ََ ََ ،‬ا ّع َبا َد ّ‬
‫قوم مسلمني يڠ درَحيت هللا‪،‬‬
‫منّب مڽرو ڤارا جامعه اڬر برڤݢڠ تݢوه كڤد عقَدة اسالمَة اهل الس نة وامجلاعة‪،‬‬
‫وارينث رسول هللا ﷺ‪ْ ،‬صابت دان اتبعني‪ ،‬هيڠڬ كڤد كيت هاري اين‪ .‬ڤارا جامعه‬
‫دايڠتكن اونتوق س نتَاس منجاڬ كّبس هين‪ ،‬معلكن ڤنجارقن سوس يال‪ ،‬ايلقكن كمتڤت‬
‫اورڠ راماي‪ ،‬دان َبڽقكن بردعاء كڤد هللا مموهون كسالمنت دري وابق ‪.Covid-19‬‬

‫‪5‬‬ ‫ممويج هللا‬

‫‪6‬‬ ‫صلوات كأتس نيب محمد ﷺ‬
‫ڤسن تقوى ‪7‬‬

‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Khas 21 Jun 2020 : “KHUTBAH GERHANA MATAHARI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫قال هللا تعاَل ‪:‬‬

‫‪8‬‬ ‫ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ‬

‫الل َ ُه َم َص ّل عَ ََل ُم َح َمد َوعَ ََل أ ّل ُم َح َمد َ َمَك َصل َ ْي َت عَ ََل ا ْب َرا ّه ْ َْي َوعَ ََل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َْي َو ََب ّركْ عَ ََل ُم َح َمد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوعَ ََل أ ّل ُم َح َمد َ َمَك ََب َر ْك َت عَ ََل ا ْب َرا ّه ْ َْي َوعَ ََل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َْي ّ ْف الْ َعال َ ّم ْ َني ان ََك َ َّح ْي ٌد َم ّج ْي ٌد‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َأ ْص ّل ْح َذ َات بَيْ ّ ّْن ْم َو َأ ّل ْف ب َ ْ َني‬ ‫ات‪َ 9‬والْ ُم ْؤ ّم ّن ْ َني والْ ُم ْؤ ّمنَ ّ‬ ‫الل َ ُه َم ا ْغ ّف ْر ّللْ ُم ْس ّل ّم ْ َني َوالْ ُم ْس ّل َم ّ‬
‫ُقلُ ْوهبّ ّ ْم َوا ْج َع ْل ّ ْف ُقلُ ْوهبّ ّ ُم ْااليْ َم َان َوالْ ّح ْمكَ َة َوثَ ّب ْْتُ ْم عَ ََل ّم َ َّّل َر ُس ْو ّل هللا ﷺ‪ .‬الل ُه َم ا ْدََ ْع َعنَا‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫وصا َۏ ُير ْوس الك ُور ‪َ ،‬والغَالء‪َ ،‬والم َح ّن‪َ ،‬والف ّنت‪َ ،‬ما ظه ََر مْنَا َو َما‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ونَ‬ ‫ُ‬ ‫الْ َب َالء‪َ ،‬والْ َو ََبء خ ُُص ً‬
‫ب َ َط َن‪َ ،‬ع ْن ب َ َ َّلنَ ه ََذا خ ََاص ًة َو َع ْن بُ ْ ََل َان عَا َم ًة َاي َر َب الْ َعال َ ّم ْ َني‪.‬‬
‫اي هللا‪ ،‬اڠاكو ڤلهياراهل نݢارا مليس يا درڤد وابق ‪ ،Covid-19‬اڠاكو جاءوهيهل نݢارا‬
‫اكيم درڤد بالء بنچان‪ ،‬وابق ڤڽاكيت‪ ،‬هورو‪-‬هارا‪َ ،‬تنة دان خَانة‪.‬‬
‫اي هللا‪ ،‬کورنياکنهل توََق دان هداهيمو ترهادڤ راج اكيم‪ ،‬دويل يڠ هما موليا ڤدوک‬
‫رسي سلطان ڤرياق دار الرضوان‪ ،‬سلطان نزرين معز الين شاه ابن املرحوم سلطان‬
‫أأزلن حمب الين شاه املغفور هل‪ ،‬دان راج ڤرمايسوري ڤرياق دار الرضوان توانکو زارا‬
‫سالْي رسات قرابة دراج دان سلوروه رعيت جالت‪.‬‬
‫َربَنَا أ ّتنَا ّف الُّ نْ َيا َح َس نَ ًة َو ّف ْال ّخ َر ّة َح َس نَ ًة َو ّقنَا عَ َذ َاب النَ ّار‬
‫هللا يَأْ ُم ُر َّبلْ َع ْد ّل َو ْ ّأال ْح َس ّان َوايْ َتا ّء ّذي الْ ُق ْر ََب َويَ ْْنَىى َع ّن الْ َف ْحشَ ا ّء َوالْ ُم ْن َك ّر‬ ‫هللا‪ ،‬ا َن َ‬ ‫ّع َبا َد ّ‬
‫هللا الْ ِ َع ّظ ْ َْي ي َ ْذ ُك ْرُ ُْك َو ْاش ُك ُر ْو ُه عَ ََل ّن َع ّم ّه يَ ّزد ُ ُْْك َو ْاسأَل ْو ُهُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َوالْ َب ْغ ّي ي َ ّع ُظُك ل َعلُك تَذك ُر ْو َن‪ََ .‬اذك ُر ْوا َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫هللا ي َ ْع َ ُّل َما ت َْصنَ ُع ْو َن‪.‬‬ ‫هللا َأ ْك َ ُّب‪َ ،‬و ُ‬ ‫ّم ْن ََ ْض ّ ّهل يُ ْع ّط ُ ُْك َو َ َّّل ْك ُر ّ‬
‫‪8‬‬ ‫اايت القرءان‬
‫‪9‬‬ ‫دعاء اونتوق قوم مسلمني‬
‫‪5‬‬