Juegos-Para-Memorizar-La-Biblia para Niños

^crc vir jãs

riaursls id istc
actig
iglr
lrêc
êc bcgc
AOFA CSC SYÊ
MI$X$IM
Mispidsc mi
Xiaursls
Xiaursls Imua
Imuac
ctfvls
^crc misacrgcr l
fjprfjfr tl
tlmls
riaursls
riaur mls
sls pcr
pcrcco
ols
ls
uscrols id ao
aocsi/
csi/
QYQAXÊHCQI
CSYÊ

Eolrfmc/ YQC
www$imftlrfcomfdcjfac$alj
Aldtrctl mi jutul cauirml pcrc io usl

mi isti ofhrl id elrjctl ioiatrñdfal "^ME&
Isti cauirml is ricofzcml idtri R "id cmiocdti/ io ALJ^XCMLX LXFGFDCO&
y Imftlrfco Mfdãjfac
Mfdãjfac Fda/ pcrc io usl oigco
oigco mio ofhrl ioiatrñdfal;
ioiatrñdfal;
KYIGLQ ^CXC JIJLXF[CX OC HFHOFC/ pcrc 5 c 38 cóls / id elrjctl ^ME$
aldaimi
Imftlrfco Mfdãjfac oi aldaimi co ALJ^XCMLX LXFGFDCO mi isti ofhrl ols sfgufidtis
sfgufidtis miriabls;
3$ Cutlrfzcafñd pcrc uscr tlml io prisidti jctirfco pcrc
p crc sus aocsis/ riudfldis iispiafcois/
spiafcois/ acjpc*
jidtls y aucoqufir ltrl ividtl ricofzcml hckl su jfdfstirfl$
8$ Cutlrfzcafñd pcrc ricofzcr alpfcs oigcois mi isti jctirfco pcrc sus aocsis $

IO ALJ^XCMLX LXFGFDCO mi isti ofhrl ioiatrñdfal/ si aljprljiti

aljprljiti c;
3$ Dl mfstrfhufr/ rigcocr l vidmir plr dfdgûd jimfl isti ofhrl ioiatrñdfal id ^ME$
Qfstijc mi rcstril;
Yd sfstijc mi rcstril ioiatrñdfal is fdsirtcml cutljãtfacjidti id acmc ofhrl ioiatrñdfal$ Acmc
^ME tfidi ud ûdfal fmidtfefacmlr pcrc acmc aljprcmlr$ Qf ustim bc aljprcml isti jctirfco/ y dl
istc su dljhri y ecaturc fdsirtcml id ocs mls prfjircs pãgfdcs/ ustim tfidi udc alpfc foigco mi isti
jctirfco$ ^lr ecvlr mistrûycol l cmqufirc su prlpfc alpfc id bttp;,,www$imftlrfcomfdcjfac$alj
Ocs oiyis fdtirdcafldcois pirjftid pirsigufr c ols cutlris mi mfabls catls miofatfvls y acstfgcr c
ols auopchois plr miercumcafñd y rlhl$ ]lmls ols acsls mi alpfcs foigcois idaldtrcmls id io rcstril
ioiatrñdfal cutljctfzcml mi isti ofhrl/ sirãd rieirfmls c ocs cgidafcs oigcois id ols Istcmls Ydfmls
pirtfdidtis c istls biabls mi vflocafñd$
Caocrcafñd mi ols imftlris;

Ocjidtchoijidti/ isti tfpl mi caocrcafldis y cauirmls oigcois si bfafirld diaiscrfls mismi
Ocjidtchoijidti/
qui juabls oocjcmls ‟arfstfcdls‚ utfofzcd oc huidc ei mi ols birjcdls pcrc mfstrfhufr l
vidmir alpfcs foigcois mi duistrls prlmuatls ‟^crc oc Golrfc mi Mfls‚$ ]rctãdmlsi mi pcstl*
ris/ lhrirls/ jcistrls y oêmiris arfstfcdls/ istl dl mihirêc suaimir/ yc qui oc pcochrc mi
Mfls mfai aocrcjidti/ ‟Dl rlhcrãs‚ y tcjhfæd ‟Dl mfrãs ecosl tistfjldfl "jidtfr&‚$ îrl oc
oiy bc sfml puistc plr io bljhri/ pcrc acstfgcr co qui vfloc oc oiy$ Qfd ijhcrgl/ io bljhri
mi Mfls/ dl mihirêc tijir c oc oiy/ yc qui acjfdc id iooc$ "Xljcdls 31;3*9&
Lhrcr id elrjc oigco/ dls hidiefafc c tlmls; Ols imftlris/ puimid sigufr prlmuafidml
duivls y jiklris riaursls c juy hckl alstl0 ols oiatlris/ si hidiefafcd ald priafls
ialdñjfals y prlmuatls mi cotc acofmcm0 ols coujdls sld ols jãs hidmiafmls/ plrqui riaf*
hid oc pcochrc
pcochrc mi Mfls id ud elrj
elrjctl
ctl hfid pids
pidscml
cml y hfid mfsiócml/
mfsiócml/ ol auco ecafoftc
ecafoftc idl
idlrji*
rji*
jidti su cpridmfzcki pcrc oc vfmc arfstfcdc$
^lr ecvlr/ mfsaûopcdls istcs caocrcafldis/ sf vfvis tu ei arfstfcdc/ dl is plr tf qui ol bijls
puistl$ ¡¡Hidmfafldis/ y mfserutc mi isti jcrcvfoolsl riaursl pcrc tus kñvidis##
Mimmfact
Mi factlrlrfc
fc
Isti ofhrl istã mimfacml c tlmls ols vcofidtis jcistrls bfspcdls mi imuacafñd arfstfcdc/
qufidis ald sus idsiócdzcs/ cjlr y ikijpol pirsldco/ istãd imfefacdml oc ei mi jfooldis mi
dfóls corimimlr mio judml$ Istls dfóls sirãd cogûd mêc bljhris y jukiris mi ei grcafcs c
su idtrigc y vfsfñd$ ¡Cmiocdti quirfmls jcistrls/ Mfls ois istã rispcomcdml#
©8>>2 IMF]LXFCO MFDÃJFAC
^$ L$ Hlx 867971
îjhrlì ^fdis/ EO 11>86
YQC
]ioæeldls;
"Grctfs& 3*222*28>*>>88
"Fdtirdcafldco& "3& 69=*=15*65>5
Ijcfo;
fdelNimftlrfcomfdcjfac$alj
Wih^cgi;
bttp;,,www$imftlrfcomfdcjfac$alj
]lmls ols miriabls

plr dfdgûd risirvcmls$ Dfdgudc
jimfl/ ‑ioiatrñdfal/ pcrti
jiaãdfal/ mi isti ofhrl/
eltlstãtfal/ puimi lsirmiriprlmuafmc
eltlgrãefal/ ltrc elr*
jc‑/ sfd io pirjfsl privfl plr isarftl mio puhofacmlr/ scovl id hrivis rieiridafcs
dljhrcdml oc euidti$
Lrfgfdcojidti puhofacml id ols Istcmls Ydfmls

Lrfgfdcojidti
plr Mcvfm A$ All` / hckl io têtuol
Hfhoi Jijlry Gcjis elr Cgis 5*38
Imfafñd Gidirco; Coix Ucomlvfdls

Imfafñd y Ximcaafñd; Ofgfc ^æriz Digriti
Cmcptcafñd/ jlmfefacafñd y aricafñd mi tixtls lrfgfcdois pcrc io judml bfspcdl;

©8>>2 Imftlrfco Mfdãjfac$
FQHD; 627*88752*7*=
>2 >6 3> 33 38 31 3= 39 35 6 2 7 5 9 = 1 8 3
Fjprisl id Aloljhfc
^rfdtim fd Aloljhfc
]ch
]chococ mi Aldti
Fdtrlmuaafñd
Fdtrlmuaafñ
dtidfm
dfmll
d $ $ $ $ $$ $ $ $$ $ $ $ $$ $ $ $ $$ $ $ $$ $ $ $ $$ $ $ $ $$ $ $ $$ $ $ $ $$ $ $6
Ofstc mi jctirfcois
jctirfcois $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $31
Kuigls mi caafñd
3$ Xiprisidtcdml ols virsêauols $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $35
8$ Ydc grcd acmidc
acmidc mi hrczls $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $3 $35
5
1$ Qfgufidml
Qfgufidml io rcstrl $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $37
=$ Aêrauol mi cjfgls $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $37
9$ Aldstruyidml
Aldstr uyidml io tijpol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $36
5$ Grupls arictfvls
arictfvls $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $8>
7$ Kugcdml co gctl y co rctñd $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $8>
2$ Qfgcjls co oêmir $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $83
6$ Ariafidml ald io virsêauol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $83
3>$ Idauidtrc
Idauidtrc io virsêa
virsêauoluol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$83 83
33$ Oc rcyuioc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $88
38$ Io acjfdl hêhofal
hêhofal $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $8=
31$ ¡Ol mfgl scotcdml# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $8=
3=$ Jlvfjfidtls ald sfgdfefacml $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $89
39$ Arfspitcs
Arfspitcs arfstf
arfstfcdcs
cdcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $89
35$ Uirsêauol
Uirsêauol juml $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $87
37$ Acjfdcdml slhri ocs pfimrcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $87
32$ Crjcdml io virsêauol ald ocs itfquitcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $82
36$ Io virsêauol
virsêauol vfckir
vfckirl l $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $82
8>$ ¡^csc io virsêauol#
virsêauol# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $86
83$ ¡]lmls
¡]lmls gcticdml# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $86
88$ Io virsêauol cdmcdti $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $1>
81$ Oc loc bujcdc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $1>
1

Kugcdml ald golhls/ pioltcs y alkfdis

3$ Hcticdml
Hcticdml golhls $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $1=
8$ Golhls id io cfri $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $1=

1$ ¡C lrgcdfzcr
lrgcdfzcr ols golhls# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$19 19
=$ ¡^csc io golhl# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $19
9$ ¡Ocdzc io alkêd#
alkêd# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $15
5$ Uirsf*hlo
Uirsf*hlo $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $15
7$ ^cpc acofidti $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $12
2$ Oc pioltc jusfaco
jusfaco $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $12
6$ ]rfqui l ]c*]i*]f
]c*]i*]f $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $16
3>$ Mismi udc pcochrc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $16
Kuigls slhri io tchoirl l pfzcrrñd

3$ Grupls mi mfeiridtis
mfeiridtis actiglr
actiglrêcs êcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=8
8$ Io ial mio virsêauol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=8
1$ Hlrrc
Hlrr c udc pcochrc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=1
=$ Idectfzcdml acmc pcochrc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=1
9$ Oitrc plr oitrc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $==

5$ Uirsêauol
Uirsêauol mi istrioocs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $==
7$ Buioocs
Buioocs mi oitrcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=9
2$ Io tioæeldl rltl $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=5
6$ Qusurrl y grftl $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=5
=

Kuigls y catfvfmcmis qui dl diaisftcd jctirfcois

3$ Cdfjcois ald huidc jijlrfc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=2
8$ Abcrcmc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=2
1$ Ial mi oc pcochrc mi Mfls $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=6
=$ Ial mio virsêauol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $=6
9$ Grftijls
Grftijls ocs huidcs dltf dltfafcs
afcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $9 $9>
>
5$ Cgrupi y ricgrupi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $9>
Kuigls qui si ricofzcd ald vcrfimcm mi jctirfcois

3$ Fdtiracjhfl mi jldimcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $9=
8$ Aldaidtrcafñd id io istchol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $9=
1$ îais id oc rim $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $53
=$ ^csc oc acdcstc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $53
9$ ^csc io tioæeldl $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $58
5$ ^csc io piouabi
piouabi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $58
7$ Idscrtc io virsêauol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $51
2$ ôcdtcdml ocs sijfoocs mi oc jijlrfc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $51
6$ Aczc*tislrls $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $59
3>$ ¡Grchijls
¡Grchijls io virsêau
virsêauol# ol# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$5959
33$ Aldixfldis mi bfol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $55
9

Kuigls ald têtiris y jcrflditcs

3$ Mimls qui bchocd $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $7>
8$ Ocs tcrkitcs cyumcdtis $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $73
1$ Cofdicdml pcochrcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $73
=$ Uirsêauol
Uirsêauol caûstfal $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $78
9$ Xijpoczcdml c qufid pcsc io virsêauol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $78
5$ Aljpitidafc mi têtiris $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $71
7$ Aljpcrti tu cyumc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $71
2$ Gusf*virsêauols $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $79
Kuigls ald jûsfac y rftjls

3$ Uirsêau
Uirsêauols
ols ald rftjls fdst
fdstrujidtco
rujidtcois is $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $72
8$ Ocs sfoocs jusfacoi
jusfacoiss $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $72
1$ Grupls jusfacois
jusfacois $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $76
=$ Uirsêauol
Uirsêauol hêhofal jusfaco $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $76
9$ Uirsêauol
Uirsêauol jusfaco jizaocml $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $2>
5$ ^csc oc alrldc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $2>
7$ Uirsêauol
Uirsêauol rêtjfal $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $28
2$ ¡Caljpcóc io rftjl# $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $28
6$ Jusfacofzc io virsêauol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $21
3>$ Uirsf*aldafirtl
Uirsf*aldafirtl $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $21
33$ Io rcp mio virsêauol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $21
5

Kuigls ald pcpiois
3$ Isacoirc mio virsêauol hêhofal $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $27

8$ Aldstruyidml
Aldstruyidml io imfefaf
imfefafl l $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$2222
1$ Alrczldis gfgcdtis $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $26
=$ Oouvfc mi fmics $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $6>
9$ ]crkitcs jizaocmcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $6>
5$ ^cochrcs
^cochrcs jizaoc
jizaocmcs
mcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $63
7$ ^csc io pcpio $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $63
2$ ^coljftcs mi jcêz $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $68
6$ Lrgcdêaidsi
Lrgcdêaidsi plr sê jfsjls $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $6 $68
8
3>$ Xialrmctlr
Xialrmctlrfls
fls id elrjc mi cral frfs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $61
33$ Io pirgcjfdl mi ocs isarfturcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $69
38$ Uirsêauol
Uirsêauol mislrmidcml $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $69
31$ Xialrtcdml ocs pcochrcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $65
Kuigls mi rljpiachizcs
3$ Xljpiachizcs hêhofals $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $3>1
8$ Acdcstc mi pcochrcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $3>1
1$ Lrgcdfaijls io virsêauol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $3>=
=$ Ofjpfcdml
Ofjpfcdml io tijpol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $3>9
9$ îrsldc mi pcpio $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $3>5
5$ Xljpiachizcs mi pcochrcs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $3>7
7$ Uirsêa
Uirsêauol
uol jfstir
jfstirflsl flsl $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $3>2
2$ Io vioirl rljpiachiz
rljpiachizcs cs $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$3>2
3>2
6$ Xljpiachizcs mio virsêauol $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $3>6
3>$ Uftrco $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $3>6
7

¡^êmcols id su ofhrirêc
arfstfcdc cjfgc#
HCKI QY AC]ÃOLGL IOIA]XÑDFAL GXC]FQ ID WWW$IMF]LXFCOMFDCJFAC$ALJ
Fdtrllmua
Fdtr muaaafñd
¡Suæ prfvfoigfl cyumcr c ols dfóls c jijlrfzcr oc pcochrc mi Mfls#
Qfd ijhcrgl/ schijls qui/ eriauidtijidti/ dl utfofzcjls ols jætl*
mls mi idsiócdzc cmiaucmls y id aldsiauidafc/ mfsjfduyi id ols
dfóls io misil mi cpridmir$
KYIGLQ ^CXC JIJLXF[CX OC HFHOFC tfidi aljl lhkitfvl
sujfdfstrcr co jcistrl udc guêc mi kuigls l catfvfmcmis pcrc cyumcr c
qui ols dfóls jijlrfaid virsêauols hêhofals mi jcdirc mfvirtfmc$
Ispircjls qui ustim idauidtri idtritidfmls y riarictfvls istls kui*
gls y catfvfmcmis$
Aucdml aljfidai c oiir/ plmrã vir qui dl bcy ud virsêauol hêhofal

fdmfacml pcrc acmc kuigl l catfvfmcm$ Ystim puimi fdaoufr aucoqufirc
mi istls kuigls id su pocd mi istumfls l guêc mi acjpl/ puistl qui
dl bcd sfml mfsiócmls pcrc rieoixfldcr slhri ud virsêauol hêhofal id
pcrtfauocr$ Ystim tfidi oc ofhirtcm mi idsiócr ud virsêauol aljpoitl l
udc pcrti mi ud virsêauol$ Cmijãs/ istls kuigls sld fmicois pcrc
eljidtcr ud jljidtl mi ispcrafjfidtl murcdti oc aocsi$
Csigûrisi mi pocdicr aufmcmlscjidti oc jcdirc id qui ricofzcrã
ols kuigls l catfvfmcmis sigûd sic su sftucafñd$ ^lr ikijpol/ ¼utfofzc
ustim ud cuoc ald suefafidti ispcafl id mldmi ols dfóls puimid
kugcr ald pioltcs l golhls< L/ sf io cuoc qui utfofzc is piquióc/
¼diaisftc ustim idelacrsi id ocs catfvfmcmis qui jcdtidgcd c ols
dfóls airac mi sus sfoocs< Qic auco sic su sftucafñd/ ustim puimi
idaldtrcr ols kuigls l catfvfmcmis cprlpfcmls pcrc cplycr oc oiaafñd
qui istæ idsiócdml$ ]cjhfæd puimi pocdicr ricofzcr ocs catfvfmcmis
euirc mio cuoc mi aocsis sf io aofjc ol pirjfti$
Is diaiscrfl aldsfmircr oc imcm mi ols dfóls qui ustim tfidi id su
aocsi/ sf istã idsiócdml c dfóls mi pri*kcrmêd c sigudml grcml/ mihi
ioigfr ocs catfvfmcmis cprlpfcmcs pcrc iools$ ]idgc id auidtc io dfvio
mi oiaturc mi sus istumfcdtis$
6

Qf su grupl mi dfóls cpidcs aljfidzc c oiir/ isalkc catfvfmcmis

calrmi c iools$ Qf udc catfvfmcm riqufiri isarfhfr pcochrcs slhri io
tchoirl l ud acrtio/ rialjidmcjls sigufr aucoqufirc mi ocs sfgufid*
tis sugiridafcs;
• Ytfofai fjãgidis "eltls/ mfhukls/ cefabis& qui oi cyumid c ols

dfóls c ‟oiir‚ io virsêauol$ ^lr ikijpol/ sf io virsêauol mfai ‟Vl sly oc
ouz mio judml‚/ aldsfgc cogudc fjcgid mi udc ouz y mi oc tfirrc$
Xijpocai ocs pcochrcs plr ocs fjãgidis id io tchoirl$
• Oic id vlz cotc/ mls l tris viais io virsêauol qui oi istã cyumcdml
c jijlrfzcr c ols dfóls/ istl bcrã qui aljfidaid c riocafldcr ocs
pcochrcs qui isauabcd ald ocs qui istãd isarftcs$
• Qfijpri istæ pripcrcml pcrc cyumcr c aucoqufir dfól ald ocs

pcochrcs qui tidgcd mfefauotcm/ mfgc ocs pcochrcs sfijpri qui ustim
vic qui si iseuirzcd plr idtidmirocs y cyûmiols c aldaoufr
aldaoufr$$
Istæ ctidtl co dfvio mi mfefauotcm qui puimi prisidtcrsi id

cogudls grupls mi dfóls jcylris$ Qf dltc ud dfól qui pcriai istcr
ouabcdml ald cogudc
iooc pcrc cyumcroi$ catfvfmcm/
Qf istã caærquisi
mfrfgfidml aufmcmlscjidti
udc catfvfmcm c æo lald*
qui riqufiri
elrjcr iqufpls mi kuigl/ fdtidti cgrupcr c ols istumfcdtis mi tco
jcdirc qui bcyc midtrl mi acmc grupl tcdtl dfóls qui sipcd oiir
aljl cquiools qui prisidtid ud plal mi mfefauotcm$ Ols dfóls
jcylris c viais dl pcrtfafpcd mi ocs catfvfmcmis l kuigls sf si sfid*
tid ald mfefauotcmis/ cyûmiols y cdêjiols c fdvlouarcrsi$
Isti ofhrl tcjhfæd aldtfidi vcrfcs pãgfdcs mi guêc pcrc cyumcroi c

pripcrcr cogudcs mi ocs catfvfmcmis$ Istl puimi riquirfr jãs
pripcrcafñd pirl vcoi oc

cjpofcr udc eltlalpfc mipidc io iseuirzl$
cdfjcois Ystimltrl
"l aucoqufir puimi isalgir y
mfhukl&/
rialrti io cdfjco y pæguiol slhri ud acrtñd "acrtuofdc&/ aûhrcol
tlml ald pcpio cmbisfvl trcdspcridti/ puimi isarfhfr slhri æo ald
arcyldis l jcracmlris hlrrchois$ Aucdml tirjfdi oc catfvfmcm ald
isi virsêauol id pcrtfauocr/ puimi ofjpfcr/ gucrmcr y vlovir c utfofzcr
oc pfizc pcrc io jfsjl kuigl l udl pcriafml id ltrl jljidtl$
3>

Oic rãpfmcjidti oc ofstc mi jctirfcois qui sfgui c aldtfducafñd/ sf

ustim auidtc ald iools/ oi sirã eãafo ricofzcr udc catfvfmcm id
aucoqufir jljidtl$
Cogudls mi ols jctirfcois puimid istcr mfspldfhois id su fgoisfc l

cuoc mi aocsis$ ^crc ols ltrls jctirfcois/ ustim puimi pimfr c ols
pcmris qui prlvicd cogudls mi ols jctirfcois c prfdafpfls mio afaol
mi idsiócdzc$ Qf ols pcmris aldlaid io lhkitfvl mi ols crtêauols
riquirfmls/ iools supofrãd ol diaiscrfl$
Cogudcs viais ustim diaisftcrã tidir ud cyumcdti id su cuoc mi

aocsis$ Cogudls kñvidis id su fgoisfc plmrêcd istcr mfspuistls c cyu*
mcroi mi jcdirc rltctfvc$ Qfijpri is prlviablsl tidir c ltrc pir*
sldc aucdml si ricofzcd catfvfmcmis mi iqufpl l sf oc aocsi is juy
ocrgc$
Dl mumi id pimfr cyumc/ is plsfhoi qui mihc lrgcdfzcr cogudc

catfvfmcm ispiafco pcrc aldvlacrols$ Ystim plmrêc fdvftcrols c udc
riudfñd/ tljcr ud rierisal y sf tfidi tfijpl/ plmrêc ricofzcr vcrfcs
mi ocs catfvfmcmis y ixpofacrois c ols cyumcdtis ol qui iools bcrãd
midtrl mio cuoc mi aocsis$
Qf ols kñvidis dl istãd mfspldfhois/ puimi pimfr cyumc c ols pcmris
aucdml sic diaiscrfl$
ûimi istcr sigurl qui ols virsêauols mi oc Hfhofc qui ustim idsiói
c ols dfóls pirmurcrcd id iools/ juabls rialrmcrcd isls virsêauols
tlmc su vfmc$ V riauirmi/ ¡mfvfærtcsi ald ols dfóls#
33

Cpudti
Cp udtiss

38
Ofstc
Ofstc mi Jctir
ctirfcfcoioiss
JYIHOIQ V IDQIXIQ
❓ Qfoocs
❓ ^cpio cutlcmbisfvl trcdspcridti
"aldtcat&
❓ ^fzcrrñd l tchoirl carêofal ❓ ^cpio acrtñd
❓ ]fzcs ❓ ^cpio mi mfhukl
❓ Hlrrcmlr ❓ ]crkitcs fdmix " l mi êdmfai&
❓ îrfñmfal "mfcrfls&
JC]IXFCOIQ UCXFLQ ❓ ^cpio tfpl pirfñmfal "hldm&
❓ ^cóls mi efiotrl id alolr lsaurl ❓ Acrtuofdc grcdmi "tcjcól pñstir&
❓ ^cóls mi efiotrl id alolr aocrl ❓ ^cpio alolr aceæ mi tfidmc "`rcet&
❓ Efiotrl tcjcól grcdmi ❓ Hloscs mi pcpio lsaurl
❓ Auirmcs l bfols
❓ Hlocs mi bfol GYÊCQ
❓ Qijfoocs siacs mi aucoqufir tfpl ❓ îomcóls "jlmiol fdaoufml id io
❓ Golhls ofhrl&
❓ Airicois alolrfmls id elrjc mi ‟L‚ ❓ Alrldc mi pcpio "jlmiol fdaoufml
id io ofhrl&
❓ Alkfdis l pueis ❓ Hlaitls mi cdfjcois "jlmiols fdaou*
❓ îoltcs sucvis fmls id io ofhrl&
❓ Hloscs mi rim ❓ Caaisl c eltlalpfcmlrc
❓ Cdfjcois l juóials mi piouabi
❓ Aistc l ackc pcrc juóials ]Ê]IXIQ "jcrflditcs&
❓ ]ioæeldls pcrc kuigls ❓ ]êtiris mi jcdl
❓ Kuguitis piquióls riocafldcmls c ❓ ]êtiri id elrjc mi pãkcrl l pãkcrl
pcochrcs mi ols virsêauols hêhofals mi kuguiti
❓ Jldimcs ricois l mi kuguiti
❓ Eudmcs mi cojlbcmcs mialrctfvcs JC]IXFCOIQ MI YQL IQALOCX
❓ Acdcstcs u ltrls riafpfidtis ❓ ]fkircs pcrc dfóls y cmuotls
❓ Aloc isalocr "pigcjidtl hocdal&
JC]IXFCOIQ JYQFACOIQ ❓ Oãpfais y ocpfairls/ hloêgrcels

❓ AMs mi jûsfac ❓ Jcracmlris mi tfdtc hlrrchoi
❓ Grchcmlrc ald riprlmuatlr mi AM ❓ Jcracmlris mi tfdtc pirjcdidti
❓ Iqufpl mi `crclì ald jfarñeldl ❓ Arcyldis
❓ Fdstrujidtls rêtjfals ❓ ^fdturcs mi caucrioc
❓ ^fdaiois
JC]IXFCOIQ MI ^CÎO ❓ Afdtc mi idjcsacrcr "mi pfdtlr&
❓ Hola` mi pcpio "hocdal y mi alol* ❓ Afdtc cmbisfvc trcdspcridti
ris& ❓ ^cóftls mfspldfhois
❓ Acrtuofdc mi vcrfls alolris

31
Cpudti
Cp udtiss
3=

Kuigls mi
C Caaafñd
39

3$ Xiprisidtcdml ols Uirsêauols

Jctirfcois; Dfdgudl
Fdstruaafldis; Isalkc
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc qui cplyi oc oiaafñd$
Fdtidti ioigfr ud virsêauol qui pirjftc sir riprisidtcml jimfcdti cogudcs
caafldis$ ^fidsi id caafldis alrplrcois "jêjfacs& qui riprisidtid pcochrcs aocvis
l ercsis mio virsêauol/ aljl crrlmfoocrsi/ coacdzcr cogl/ itaætirc$
^rfjirl/ sfoidaflscjidti ricofai ocs jêjfacs pcrc ols dfóls y jfri sf iools
puimid cmfvfdcrmêgcois
dfóls cmfvfdid/ ols aldaiptls
ocs ercsisqui ustim istã
l pcochrcs riprisidtcdml$
ispiaêefacs Aucdml
riocafldcmcs ols
c iscs
caafldis$
Mispuæs qui bcyc ricofzcml tlmcs ocs jêjfacs eridti c ols dfóls/ mfgc io vir*
sêauol mismi io prfdafpfl/ riprisidtcdml ald ocs jêjfacs id oc pcrti mio vir*
sêauol qui alrrispldmc$ Xicofai istl vcrfcs viais/ cdfjcdml c ols dfóls c
ricofzcrocs kudtl ald ustim pcrc qui ocs cpridmcd$ Ydc viz cpridmfml io vir*
sêauol/ mfvfmc c ols dfóls id mls grupls/ udl eridti co ltrl$ Bcgc qui ud
grupl mfgc io virsêauol jfidtrcs io ltrl grupl riprisidtc ocs caafldis$
Fdtiracjhfi ols rlois mi acmc grupl$
8$ Ydc Grcd Acmidc mi Hrczls

Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc cpridmir l rialrmcr
rialrmcr$$
^rcatfqui io virsêauol hêhofal vcrfcs viais bcstc qui c ols dfóls si ois bcgc
ecjfofcr$ Idtldais/ bcgc qui ols dfóls si alolquid mi pfi uhfaãdmlsi c ol
ocrgl mio cuoc mi aocsis$ ^êmcois qui ripftcd kudtls io virsêauol$ Ouigl/ mêgcoi c
ols dfóls qui acjfdid plr aucoqufir ougcr mio scoñd mfafidml io virsêauol$
Aucdml ustim mæ oc sióco/ acmc dfól idoczcrã su hrczl co mi ltrl dfól y ocs
pcrikcs mfrãd io virsêauol$ Mæois ltrc sióco$ Acmc pcrikc idoczcrã sus hrczls ald
ols mi ltrc pcrikc y isls duivls grupls ripitfrãd io virsêauol$ Aldtfdûi kugcd*
ml bcstc qui tlmls ols dfóls elrjid udc grcd acmidc mi hrczls$
35

1$ Qfgufidml io Xcstrl
Jctirfcois; Acrtuofdc idtirc/ tfkircs/ jcracmlris/ afdtc cmbisfvc/ "lpafldco;
pcpio cutlcmbisfvl trcdspcridti&
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc cpridmir l rialrmcr$
rialrmcr$ Alrti
Alr ti oc
acrtuofdc id aucmrls ocrgls$ Bcgc suefafidtis aucmrls bcstc fgucocr io dûjirl mi
pcochrcs mio virsêauol c jijlrfzcr/
jijlrfzcr/ fdaouyidml oc rieiridafc hêhofac$ Isarfhc acmc
pcochrc mio virsêauol id aucmrls mfeiridtis$ Ystim puimi auhrfr ols aucmrls ald io
pcpio cutlcmbisfvl trcdspcridti$ Qf su grupl mi dfóls is dujirlsl/ iochlri vcrfls
kuigls "sits& mi tcrkitcs$ îgui acmc aucmrl mio virsêauol hêhofal slhri io pfsl id
elrjc mi pfstcs qui ols dfóls mihid sigufr$
sigufr$ Qic arictfvl ald rispiatl co ougcr id
mldmi alolacrã ols aucmrls$ "^æguiols efrjijidti pcrc ivftcr lacsfldcrois udc
acêmc c ols dfóls$&
Xipftc kudtl ald ols dfóls io virsêauol hêhofal vcrfcs viais murcdti oc aocsi/
ouigl miki qui ols dfóls si turdid pcrc acjfdcr slhri ols aucmrls/ mfafidml oc
pcochrc alrrispldmfidti id acmc udl mi iools$ Io ristl mi ol ols dfóls puimid
riaftcr io virsêauol l cpocumfr co dfól qui istã ‟sfgufidml io rcstrl‚$
=$ Aêrêrauauolol mi Cj
Jctirfcois; Dfdgudl
Cjfgfglsls
Isalkc
ud virsêauol mi oc Hfhofc qui cplyi oc oiaafñd l ud virsêauol
qui ols dfóls bcycd cpridmfml privfcjidti pcrc rialrmcrol$
^êmcoi c ols dfóls qui si alolquid mi pfi y elrjid mls aêrauols/ udl
piquiól midtrl mi udl jãs grcdmi$ Ols aêrauols mihid jlvirsi id mfria*
afldis lpuistcs "udl sigûd ocs jcdiafoocs mio riolk y io ltrl id aldtrcrriolk&$
Ols dfóls ripitfrãd io virsêauol jfidtrcs acjfdcd id sus aêrauols$ Aljl ols
aêrauols qui bcd elrjcml ols dfóls gfrcd id mfriaafldis lpuistcs/ puimid fr
ablacdml sucvijidti sus jcdls jfidtrcs mfaid io virsêauol$ Ouigl mi ripi*
tfrol vcrfcs viais/ ols aêrauols puimid acjhfcr mi mfriaafñd y riaftcr io virsêau*
ol ltrc viz$
37

32

9$ Ald
ldstr
struyidml
uyidml io ]ijp
ijpolol
Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc cpridmir l rialrmcr$
rialrmcr$
Mêgcoi c ols dfóls qui iools cyumcrãd c ‟aldstrufr io tijpol‚ mfafidml io vir*
sêauol hêhofal mi jijlrfc$ Bcgc qui ols dfóls si tljid mi ocs jcdls y elr*
jid ud aêrauol$ Mfgcd kudtls io virsêauol c jijlrfzcr$
Ouigl/ cûd tljcmls mi ocs jcdls/ pêmcois qui trcdselrjid io aêrauol id ud
aucmrl l riatãdguol$ Xipftcd duivcjidti io virsêauol$ Bcgc qui ols dfóls qui
si idauidtrcd id udl mi ols ocmls/ oivcdtid sus jcdls pcrc elrjcr ols crals
mio tijpol$ Mfgc c ols dfóls qui riaftid io virsêauol$ Ouigl/ pêmcoi c ols abfals
qui elrjcd ltrl mi ols ocmls mio aucmrl l riatãdguol qui oivcdtid sus jcdls
y ripftcd io virsêauol udc viz jãs$ Bcgc ol jfsjl ald ols dfóls qui elrjcd io
tirair y aucrtl ocml$ Qf priefiri qui ols dfóls prcatfquid jãs/ ustim puimi
pirjftfr qui acmc ‟pfimrc‚ mio tijpol "acmc dfól& mfgc io virsêauol mi jcdirc
fdmfvfmuco$
36

5$ Grupls AArricictftfvlvlss
Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkcud virsêauol qui ols dfóls puimcd cpridmir mi jijlrfc
pcrc cplycr oc oiaafñd l rieuirai ud virsêauol qui ols dfóls bcycd istcml cprid*
mfidml id oc isauioc mljfdfaco$
Mfgc io virsêauol ercsi plr ercsi/ y bcgc qui ols dfóls ripftcd acmc ercsi
mispuæs mi ustim$ Xipftc io virsêauol mi istc jcdirc vcrfcs viais/ csigurãd*
mlsi mi qui ols dfóls idtfidmcd io sfgdfefacml mi acmc pcochrc$ Elrji
piquióls grupls$ Acmc grupl tfidi oc jfsfñd mi riprisidtcr ocs pcochrcs l
ercsis mio virsêauol uscdml sus jcdls$ Cdêjiols c sir arictfvls/ cudqui
cogudls grupls tirjfdcrãd bcafidml jlvfjfidtls l riprisidtcafldis sfjf*
ocris$ Ystim puimi isarfhfr io virsêauol id io tchoirl pcrc qui ols dfóls ol usid
aljl rieiridafc$
Aucdml istæd ofstls/ bcgc pcscr grupl plr grupl co eridti mi oc aocsi pcrc
qui mfgcd y riprisidtid io virsêauol hêhofal$
7$ Kug
ugccdml
dml coco GGcctl y coco Xc
Jctirfcois; Dfdgudl$
Xctñtñd d
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc cpridmir l rialrmcr
Bcgc qui ols dfóls elrjid ud aêrauol$ Xipftcd kudtls io virsêauol vcrfcs
viais bcstc qui ol bcycd cpridmfml l ol riauirmid aljpoitcjidti$ Isalkc ud
dfól pcrc qui riprisidti co gctl$ Io ‟gctl‚ mihi acjfdcr corimimlr mio aêrauol
y tlacr oc achizc mi acmc dfól jfidtrcs mfai io virsêauol hêhofal mi jijlrfc/
plr acmc pcochrc mio virsêauol mihi tlacr oc achizc mi ud dfól$ Aucdml mfgc
oc aftc hêhofac/ io dfól qui bc sfml tlacml/ bcrã ocs viais mi rctñd/ scomrã mio
aêrauol y sirã
gctl$ Ydc viz pirsigufml
ctrcpcml io bcstc sir si
‟rctñd‚/ coacdzcml
isalgi cplr
ltrliodfól
dfólmio
quigrupl
riprisidtc co
pcrc qui
riprisidti co gctl y vuiovid c aljidzcr oc rldmc aucdtcs viais misiid$
8>

2$ Qfgcjls coco OOêêmi

mir r
Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc
ud virsêauol pcrc jijlrfzcr qui rieuirai ltrl virsêauol qui
ols dfóls bcycd cpridmfml id oc isauioc mljfdfaco$
Mfgc vcrfcs viais io virsêauol/ oêdic plr oêdic/ bcafidml qui ols dfóls ol ripf*
tcd mispuæs mi ustim bcstc qui si ois bcgc ecjfofcr$ Ouigl pirjftc qui
cogudls vloudtcrfls si turdid pcrc ofmircr io grupl id mfeiridtis jcdircs mi
miafr io virsêauol$ Iools plmrêcd mfrfgfr c ols ltrls abfals c miafr io virsêauol
ald cjhcs jcdls slhri sus achizcs/ quimãdmlsi mi pfi l susurrcdml$ Idectfai
qui ols oêmiris mihid trctcr mi bcair alscs mfvirtfmcs co ofmircr oc aocsi$
6$ Ariafidml
iafidml aalld io Uirsêauol
Uirsêauol
Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid l
riauirmid$
Ixpoêquiois c ols dfóls qui iools ‟ariairãd‚ c jimfmc qui vcycd mfafidml io
virsêauol$ Bcgc qui tlmls si cgcabid$ Acmc viz qui ustim mfgc udc ercsi mio
virsêauol/ ols istumfcdtis ol ripitfrãd y si oivcdtcrãd ud plal bcstc qui tlml
io virsêauol bcyc sfml mfabl y ols dfóls istæd mi pfi$ Xipftc oc catfvfmcm vcrfcs
viais jãs bcstc
b cstc qui io virsêauol si ois bcgc ecjfofcr
ecjfofcr$$
3>$$ Id
3> Idauauidt
idtrrc io Uirs
irsêau
êauolol
Jctirfcois;
Acrtuofdc/
Isalkc udtfkircs y oãpfais$
virsêauol mi oc Hfhofc pcrc qui ols dfóls jijlrfaid l
riauirmid$
Mi oc acrtuofdc/ rialrti ud piquiól alrczñd pcrc acmc pcochrc mio virsêauol
y oc aftc hêhofac$ Isarfhc acmc pcochrc slhri ud alrczñd y oc aftc hêhofac aljpoi*
tc id ud alrczñd cpcrti$ Isaldmc ols alrczldis id mfstfdtls ougcris mio cuoc
mi aocsis$ Mfgcd kudtls io virsêauol mi jijlrfc$ Ouigl/ pêmcois qui idauid*
trid midtrl mio cuoc mi aocsis ols alrczldis qui tfidid isarftcs iscs pcochrcs
mio virsêauol hêhofal$ Csigûrisi qui acmc dfól idauidtri ud alrczñd$ Jfidtrcs
iools istãd husacdml/ pêmcois qui ripftcd io virsêauol$ Aucdml idauidtrid
tlmls ols alrczldis/ bcgc qui ols dfóls alolquid io virsêauol id lrmid slhri
io pfsl y ol riaftid vcrfcs viais$
83

33$ Oc Xcyuioc
Jctirfcois; ]crkitcs fdmix l acrtuofdc/ jcracmlris/ afdtc mi idjcsacrcr
"lpafldco; pcpio cutlcmbisfvl trcdspcridti * aldtcat&
Isalkc
ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc cpridmir l rialrmcr
rialrmcr$$ Isarfhc
acmc pcochrc mio virsêauol id mfeiridtis tcrkitcs fdmix l id aucmrls mi acrtuofdc/
ustim puimi
mi pigcr auhrfr
acmc ols ald
aucmrl aucmrls ald io pcpio
ocs pcochrcs cutlcmbisfvl
mio virsêauol trcdspcridti$
id lrmid$ Csigûrisi
Oc rcyuioc puimi
sir jãs ocrgc l jãs alrtc mi ol usuco/ mipidmfidml mi oc oldgftum mio virsêauol$
Oic io virsêauol c ols dfóls/ y ixpoêquiois ol qui sfgdfefac$ Bcgc qui ud
vloudtcrfl mijuistri añjl oiir acmc pcochrc mio virsêauol jfidtrcs scotc slhri
oc rcyuioc$
Alolqui c ols dfóls id efoc mitrãs mi oc rcyuioc y pirjftc co prfjir dfól
miafr io virsêauol jfidtrcs scotc slhri ols aucmrls$ Ols mijãs dfóls mihid
ispircr c qui oc pirsldc qui vc cmiocdti tirjfdi cdtis qui iools aljfidaid$
Miki qui io dfól qui pfidsc qui schi io virsêauol mi jijlrfc fdtidti scotcr y
miafr io virsêauol sfd oiir ols aucmrls$ Cyumi c ols dfóls qui dl schid oiir c
ripitfr io virsêauol$
88

81

38$ Io Acjfdl Hêhofal

Jctirfcois; Acrtuofdc l tcrkitldis mi acrtuofdc/ jcracmlr/ afdtc cmbisfvc$
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui cplyi oc oiaafñd$ ûimi sir udl qui
bcycd cpridmfml privfcjidti$ Isarfhc id oitrc oigfhoi acmc pcochrc mio virsêauol y
oc aftc hêhofac id mfeiridtis tcrkitldis l aucmrls mi acrtuofdc$ Qf su grupl mi dfóls
is dujirlsl/ bcgc mls l tris kuigls mi tcrkitldis$
Mfgc io virsêauol id vlz cotc/ ercsi plr ercsi y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd
mispuæs mi ustim vcrfcs viais bcstc qui ois sic ecjfofcr$
Alolqui ols tcrkitldis ald ocs pcochrcs mio virsêauol slhri io pfsl/ jizaoi ofgi*
rcjidti ols tcrkitldis pcrc elrjcr ud acjfdl mislrmidcml id io qui ols
dfóls mihcd pidscr mñdmi mcr acmc pcsl$
Efki hfid acmc aucmrl slhri io pfsl$ Ols dfóls scotcrãd l acjfdcrãd bcafc
acmc pcochrc id io lrmid alrriatl/ mfafidml io virsêauol id vlz cotc$ "Qf ol pri*
efiri/ bcgc qui ols dfóls acjfdid l scotid co ocml mio aucmrl id ougcr mi scotcr
l acjfdcr slhri æstls pcrc ivftcr rishcocr$&
Qf io grupl is dujirlsl/ mfvfmc c ols dfóls id mls l tris grupls/ acmc grupl
ald su prlpfl acjfdl hêhofal$ Ystim puimi bcair io kuigl jãs mfvirtfml sf
aruzc ols acjfdls idtri sê/ elrjcdml vcrfcs fdtiraipafldis$
31$ ¡Ol Mfgl Qcotcdml#

Jctirfcois; Qfoocs
Isalkcud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid$
Lrgcdfai ocs sfoocs id elrjc mi ud aucmrcml mi jcdirc qui ols csfidtls quimid
id oc pcrti fdtirdc mio aucmrcml$
Mfvfmc c ols dfóls id auctrl grupls y bcgc qui acmc grupl si sfidti id udl
mi ols ocmls mio aucmrcml$ Mfgcd kudtls io virsêauol hêhofal vcrfcs viais/ bcgc
qui ripftcd ercsi plr ercsi mispuæs mi ustim pcrc qui aljfidaid c cpridmirol$
Ixpoêquiois qui iools mihirãd turdcrsi pcrc miafr acmc pcochrc mio virsêauol$
Io prfjir grupl scotcrã/ mfrã oc prfjirc pcochrc mio virsêauol y si sidtcrã$ Io
sigudml grupl scotcrã/ mfrã oc sigudmc pcochrc y si sidtcrã$ Aldtfdûi mi oc
jfsjc jcdirc ald ols sfgufidtis grupls bcstc qui bcycd mfabl io virsêauol
aljpoitl$ Ouigl bcgc qui mfgcd io virsêauol ercsi plr ercsi$ ^crc cócmfr prãa*
tfac/ jizaoi ols grupls$ ^lr ikijpol/ bcgc qui io prfjir y io tirair grupl
scotid c oc viz y mfgcd oc jfsjc pcochrc l ercsi$ Cdtis mi efdcofzcr/ bcgc qui ols
grupls si turdid pcrc miafr io virsêauol aljpoitl$
8=

3=$ Jlvfjfidtls ald Qfgdfefacml
Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc
ud virsêauol pcrc qui ols dfóls ol cpridmcd l udl qui
bcycd cpridmfml cdtirflrjidti$ ^fidsc id caafldis l jlvfjfidtls qui riprisidtid
pcochrcs aocvis l ercsis mio virsêauol$

Mfgc io virsêauol oidtcjidti jfidtrcs ricofzc jlvfjfidtls ald tlml su auir*
pl$ Bãgcol vcrfcs viais y cdfji c ols dfóls c fjftcroi$ Jfidtrcs cpridmid io
virsêauol/ bcgc qui ols dfóls ripftcd ald ustim io virsêauol id vlz cotc y ricof*
aid tlmls ols jlvfjfidtls$
Mfvfmc c ols dfóls id pcris y aloñquiols udl eridti co ltrl$ Acmc pcr mfrã io
virsêauol jfidtrcs si jfrcd io udl co ltrl bcair ols jlvfjfidtls$ Ouigl/ bcgc
qui acjhfid mi pcrikc y vuiovcd c miafr io virsêauol$ ^êmcois qui aldtfdûid
elrjcdml mfeiridtis pcrikcs pcrc prcatfacr io virsêauol$
39$ Arfspitcs Arfstfcdcs

Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls riauirmid l jijlrf*
aid$ Isarfhc io virsêauol id io tchoirl$
Qf oc jcylrêc mi ols dfóls mi su grupl puimi oiir/ pirjftc qui cogudls
dfóls vloudtcrfcjidti si turdid pcrc mfrfgfr co grupl id oc oiaturc mio virsêau*
ol$ Qf midtrl mio grupl bcy dfóls qui dl schid oiir/ csêgdiois aljpcóirls qui
sê sipcd bcairol$
Bcgc qui si sfidtid elrjcdml ud aêrauol$ Isalkc ud dfól pcrc qui scoti y
mfgc oc pcochrc
mfai oc prfjircsfgufidti
pcochrc yyvuiovc
vuioviccsidtcrsi
sidtcrsi$rãpfmcjidti/
Aldtfdûi miioistc
sigudml
jcdirc dfól scotc/
corimi*
mlr mio aêrauol bcstc tirjfdcr io virsêauol$ Ouigl/ mi oc jfsjc elrjc bcgc
qui acmc dfól mfgc mls l tris pcochrcs c oc viz$ Misceêiols c ripitfr oc catfvfmcm
ol jãs rãpfml plsfhoi sfd iqufvlacrsi$
89

85

35$ Uirsêauol Juml
Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc qui ols dfóls jijlrfaid l
udl qui riauirmid$ Bcgc jlvfjfidtls l sfgdls "mio oidgucki juml& qui riprisid*
tid pcochrcs aocvis mio virsêauol$ Qf ustim dl aldlai io oidgucki mi siócs l sfgdls/
puimi jfrcr vcrfls ofhrls l ixpolrcr cogudls sftfls id fdtirdit id ols qui puimc
idaldtrcr cyumc pcrc cpridmir ols sfgdls hãsfals$
^rfjirl juistri c ols dfóls ols jlvfjfidtls "sfgdls& sfd bchocrois y lhsirvi
sf iools puimid cmfvfdcr quæ pcochrcs riprisidtcd$ Ouigl mfgc io virsêauol
bcafidml ols jlvfjfidtls l sfgdls$ Bãgcol plr sigudmc viz/ pfmfædmlois c ols
dfóls qui ripftcd io virsêauol i fjftid ols jlvfjfidtls ald ustim$ ^lr ûotfjl/
mfvfmc co grupl id pcris y bcgc qui si mfgcd io virsêauol udl co ltrl uscdml
ûdfacjidti ols sfgdls l jlvfjfidtls qui cpridmfirld$
37$ Acjfdcdml slhri ocs ^fimrcs

Jctirfcois; ^cpio/ jcracmlr// "lpafldco; tfkircs/ afdtc cmbisfvc&$
jcracmlr
Fdstruaafldis; Cdtis mi ijpizcr oc aocsi/ mfvfmc io virsêauol id vcrfcs ercsis y
isarêhcocs id mfeiridtis blkcs mi pcpio$ Ystim puimi alrtcr ols pcpiois id elrjc mi
pfimrcs "l eltlalpfcr io jlmiol mi oc pãgfdc 85&$ Bcgc vcrfls kuigls mi pfimrcs/
mi jlml qui puimc elrjcr grupls mi auctrl l afdal dfóls$ Qioiaafldi io virsêauol
hêhofal qui jijlrfzcrãd ols dfóls id oc aocsi$
Mfvfmc c ols dfóls id grupls/ acmc grupl tidmrã su prlpfl kuigl l sit mi
pfimrcs$ Acmc grupl
ml mio ispcafl mihi
mio cuoc$ Olsalolacr sus pfimrcs
dfóls puimid id elrjc
ixtidmir mi acjfdl/
sus acjfdls mipidmfid*
y aruzcrols
ald ocs pfimrcs mi ols ltrls grupls$ Ols dfóls mihid turdcrsi y bcair udc efoc
co prfdafpfl mio acjfdl$ Acmc dfól mfrã ocs pcochrcs isarftcs id ocs pfimrcs
jfidtrcs scotc slhri æstcs$
Dltc; Qf io pfsl mio cuoc is rishcocmfzl/ pigui hfid ocs pfimrcs l pêmcoi c ols
dfóls qui scotid co ocml mi æstcs plr jltfvls mi sigurfmcm$
Mispuæs qui acmc dfól bcyc tidfml su tur turdl/
dl/ mækiois ripitfr oc catfvfmcm vcrfcs
viais jãs y lhsirvi qufædis puimid scotcr ocs pfimrcs mfafidml io virsêauol alrria*
tcjidti$
87

32$ Crjcdml io Uirsêauol ald ocs Itfquitcs
Jctirfcois; ^cpio/ jcracmlr
Fdstruaafldis; Isarfhc
Isarfhc acmc ercsi mio virsêauol id mfeiridtis blkcs mi pcpio$ Bcgc
ud
tfidikuigl l sit
dfóls mi mi ercsis
itcpc mio virsêauol
pri*isalocr id supcrc
aocsi/acmc grupl su
iochñriois mi sit
afdal
mi lercsis
sifs dfóls$ Qf
ald fjãgidis
riprisidtctfvcs$
Mfgc vcrfcs viais io virsêauol ercsi plr ercsi y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd
mispuæs mi ustim$ Elrji grupls mi afdal l sifs dfóls$ Acmc grupl si sidtcrã
elrjcdml ud aêrauol y alolacrã io sit mi ercsis mi jcdirc mislrmidcmc midtrl
mio aêrauol$ Acmc grupl iofki ud dfól pcrc qui aljfidai mfafidml oc prfjirc
ercsi mio virsêauol y idauidtri oc itfquitc qui tfidi isarftc isc ercsi/ ols mijãs
dfóls si turdcd pcrc miafr ocs ercsis sfgufidtis y idaldtrcr sus rispiatfvcs itf*
quitcs$ Ouigl mihid alolacr ocs itfquitcs id io lrmid alrriatl y kudtls miafr
io virsêauol$ ûimid ripitfr oc catfvfmcm ocs viais qui misiid murcdti io tfij*
pl qui ustim ois bcyc csfgdcml$
36$ Io Uirsêauol Ufckirl

Jctirfcois; ]choirl l pfzcrrñd/ tfzc l jcracmlr mi tfdtc hlrrchoi/ hlrrcmlr$
Isalkc pcrc jijlrfzcr ud virsêauol qui cplyi oc oiaafñd$ Isarfhc io
virsêauol id io tchoirl$ Qf bcy dfóls id su aocsi qui dl schid oiir/ bcgc cogudls
mfhukls qui riprisidtid ocs pcochrcs aocvis mio virsêauol$
Oic io virsêauol id vlz cotc/ pcuscmcjidti vcrfcs viais$ Qiócoi id io tchoirl
acmc pcochrc jfidtrcs æstc is oiêmc$ Ouigl mfrêkcsi ald ols dfóls c ltrl ougcr
mio cuoc mi aocsis y mfgcd kudtls io virsêauol$ Aldtfdûid ‟vfckcdml‚ y mfafidml
io virsêauol bcstc qui io grupl puimc miafr io virsêauol sfd jfrcr co tchoirl$
82

8>$ ¡^csc io Uirsêauol#

Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid$
ûimi sir udl ald io qui bcycd trchckcml privfcjidti id aocsis$
Mfgc io virsêauol hêhofal/ ercsi plr ercsi y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd
mispuæs mi ustim$ Aucdml ol bcycd cpridmfml/ mfvfmc co grupl id iqufpls mi
afdal l sifs kugcmlris y mêgcois qui si elrjid id efocs$ Aucdml ustim mæ oc
sióco/ io prfjir dfól mi acmc iqufpl ‟pcscrã‚ io virsêauol co dfól qui oi sfgui
id oc efoc y csê suaisfvcjidti$ Acmc dfól mihi miafr io virsêauol alrriatcjidti
pcrc qui io sfgufidti kugcmlr puimc pcscrol c qufid oi sfgui id oc oêdic$ Io
iqufpl qui prfjirl pcsi alrriatcjidti io virsêauol bcstc io ûotfjl kugcmlr
sirã io gcdcmlr$ Xipftc io kuigl bcstc qui io tfijpl ol pirjftc$
83$ ¡]lmls Gcticdml#

Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui rispcomi oc oiaafñd mio mêc$
Qioiaafldi mls l tris pcochrcs aocvis mio virsêauol$ Bcgc qui ols dfóls
isauabid aufmcmlscjidti jfidtrcs ustim mfai io virsêauol$ ^êmcois qui oivcd*
tid oc jcdl acmc viz qui ustim mfgc udc pcochrc aocvi$ Xipftc io virsêauol
vcrfcs viais/ cdfjcdml
cdfjcd ml c ols dfóls c ripitfr ocs pcochrcs aocvis ald ustim jfid*
trcs ocs cpridmid$ Ouigl misceêiols c miafr tlmcs ocs ercsis mio virsêauol ald
ustim$
Ydc viz qui ols dfóls bcycd cpridmfml io virsêauol/ mfvêmcols id grupls mi
tris$ Mfgcd tlmls kudtls io virsêauol$ ]cd prldtl aljl ustim mfgc oc aftc hêhof*
ac/ bcgc qui ols dfóls si mfrfkcd gcticdml bcafc ltrls grupls$ Aldtfdûi csê
bcstc qui ols dfóls bcycd istcml id juabls grupls y tlmls sipcd io virsêauol$
86

88$ Io Uirsêauol Cdmcdti

Jctirfcois; Dfdgudl
Fdstruaafldis; Qioiaafldi ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol cpridmcd l ol
riauirmid$
Mfgc io virsêauol vcrfcs viais kudtl ald ols dfóls$ Elrji mls grupls y pêmcois
qui si uhfquid id ocmls lpuistls mio cuoc mi aocsis/ ud grupl eridti co ltrl$
Ixpofqui id aocsi qui acmc udl mi ols dfóls sirã ud ‟virsêauol cdmcdti‚$ Acmc
grupl mfrã io virsêauol c udc vlz jfidtrcs si mfrfgid bcafc io ocml lpuistl mio
cuoc$ Iools dl puimid tlacr c ltrc pirsldc jfidtrcs acjfdcd/ cûd aucdml
istæd pcscdml oc oêdic mio grupl lpuistl$ Ols abfals slol puimid acjfdcr
jfidtrcs mfaid io virsêauol hêhofal$ Qf iools diaisftcd pidscr pcrc aldtfducr
mfafidml io virsêauol mihid mitidirsi jfidtrcs pfidscd$
]co viz ols dfóls diaisftid ripitfr io virsêauol hêhofal vcrfcs viais cdtis mi
ooigcr co ltrl ocml/ mipidmfidml mi auãd oidtl iools acjfdid$ Mæ oc sióco y
bcgc qui ols ‟virsêauols acjfdid‚$ Qf io tfijpl ol pirjfti/ bcgc qui ols
iqufpls mid jimfc vuiotc y rigrisid mi oc jfsjc jcdirc c su ougcr fdfafco mi
pcrtfmc$
81$ Oc Loc Bujcdc

Jctirfcois; Dfdgudl
Isarfhc io virsêauol hêhofal c jijlrfzcr id io tchoirl$
Mfgc io virsêauol ercsi plr ercsi y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd mispuæs mi
ustim$ Xipftc io virsêauol bcstc qui c ols dfóls ois sic ecjfofcr$ Ouigl bcgc qui
ols dfóls elrjid ud aêrauol$ Isalkc c ud istumfcdti pcrc qui aljfidai mfafid*
ml oc prfjirc pcochrc mio virsêauol$ Io dfól qui istã c oc miriabc mfrã oc
sigudmc pcochrc mio virsêauol$ Aldtfdûi csê ald acmc dfól$ Jfidtrcs iools
cpridmid io virsêauol/ sirãd acpcais mi fr jãs rãpfml y io virsêauol sldcrã jãs
dcturco$
Idtldais/ bcgc qui tlmls ols dfóls si cgcabid "cûd id aêrauol&$ Istc viz/
aucdml acmc dfól mfgc su pcochrc/ scotcrã ald sus hrczls oivcdtcmls y rãpfmc*
jidti vuiovi c cgcabcrsi$ Aljl ols dfóls istãd corimimlr mio aêrauol/ io
jlvfjfidtl mi sus hrczls pcriairã locs mi jcr$ Xipftc io virsêauol mi æstc
jcdirc vcrfcs viais$
1>

Cpudti
Cp udtiss
13

Cpudti
Cp udtiss
18

K Kugc
ugcdm
dmll al
ald
d
Golhls/ îoltcs y
Alkfdis
Dltc; Xicofai ols kuigls qui ijpoicd golhls ald ols dfóls jãs grcdmiaftls$ Ols
golhls plmrêcd sir rfisglsls id dfóls jidlris yc qui puimid acuscr csefxfc$
Jcdtidgc ols golhls oikls mi sus rlstrls$
11

3$ Hcticdml Golhls
Jctirfcois; Yd golhl fdeocml$
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc qui ols dfóls jijlrfaid l
riauirmid$
^rcatfqui io virsêauol ald ols dfóls juabcs viais/ mfafidml acmc ercsi y
bcafidml qui ols dfóls oc ripftcd mispuæs mi ustim$ Ouigl bcgc qui ols dfóls
si alolquid id pfi y elrjid ud grcd aêrauol$ Yd dfól sucvijidti glopic io
golhl bcafc io ltrl ocml mio aêrauol/ mfafidml oc prfjirc pcochrc mio virsêauol$
Io sfgufidti dfól id glopicr io golhl mfai oc sigudmc pcochrc mio virsêauol/ io
tirair dfól mfai oc tirairc pcochrc y csê suaisfvcjidti$ Cdfji c ols dfóls qui
dl bcd tidfml su turdl/ mi jlml qui tlmls puimcd pcrtfafpcr$
Aucdml tlml io virsêauol bc sfml mfabl/ kuiguid ltrc viz/ istc viz uscdml
ercsis mio virsêauol id viz mi pcochrcs$ Xipftc io kuigl jfidtrcs io tfijpl ol
pirjftc$ Aucdml efdcofai/ ixpolti io golhl y bcgc qui ols dfóls riaftid io vir*
sêauol prldtl$
8$ Golhls id io Cfri
Jctirfcois; Yd golhl fdeocml plr acmc istumfcdti$ Ystim puimi tidir ixtrcs$
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui cplyi oc oiaafñd$ Jcdtidgc ols gol*
hls fdeocmls id udc aistc bcstc qui ols vcyc c utfofzcr$
Mfgc io virsêauol id vlz cotc/ pcuscmcjidti/ vcrfcs viais$ Mæ ud golhl c acmc

dfól$ Idtldais mfgcd tlmls kudtls io virsêauol$ Bcgc qui ols dfóls glopiid sus
golhls acmc viz qui iools mfgcd udc pcochrc$ Xigãoiois ud duivl golhl aucdml
ixpoltid ols qui si ois idtrigñ$ Xiauirmi qui tlmls ols dfóls mihid miafr io
virsêauol$
Ydc viz qui ols dfóls bcycd cpridmfml io virsêauol ustim puimi pimfroi c
acmc udl qui mfgc io virsêauol mi jcdirc fdmfvfmuco$
1=

1$ ¡C Lrgcdfzcr ols Golhls#

Jctirfcois; Golhls/ jcracmlr mi tfdtc pirjcdidti$
Fdstruaafldis; Fdeoi ud golhl pcrc acmc pcochrc miovirsêauol hêhofal ioigfml$
Isarfhc acmc pcochrc slhri acmc golhl ald io jcracmlr mi tfdtc pirjcdidti$
Mfgc io virsêauol hêhofal juabcs viais cdtis mi fdfafcr io kuigl$
Alolqui ols golhls fdeocmls id ud ãric aidtrco mio cuoc$ Fdmêquioi co grupl id
mñdmi bcrã oc efoc pcrc lrmidcr ols golhls$ Bcgc qui ud dfól c oc viz iofkc ud
golhl$ Io dfól oiirã oc pcochrc qui tfidi isarftc su golhl y si uhfacrã id ud
ougcr mi oc efoc id mñdmi io pfidsi qui frêc oc pcochrc id io virsêauol$ Qf
cogudls dfóls dl schid oiir/ ustim puimi cyumcrois c oiir oc pcochrc mio golhl
y c uhfacrsi id mldmi ois alrrispldmc$ Aldtfdûi bcstc lrgcdfzcr tlmls ols gol*
hls id io lrmid alrriatl$ Idtldais/ bcgc qui tlmls kudtls oicd io virsêauol$ Qf
bcy jãs golhls qui dfóls/ mêgcois qui lrgcdfaid ols golhls id io pfsl/ id io
ougcr alrriatl$ Qf io tfijpl ol pirjfti/ mislrmidi ols golhls y mækiois vlovir c
kugcr$$
kugcr
=$ ¡^csc io Golhl#
Jctirfcois; Yd golhl fdeocml
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol cpridmcd l udl
qui yc aldlzacd$
Mfgc io virsêauol ercsi plr ercsi y bãgcols ripitfr mispuæs mi ustim$ Ouigl
bcgc qui ols dfóls si alolquid mi pfi y elrjid ud aêrauol$ Idtrigui io golhl
c udl mi ols dfóls pcrc qui ijpfiai mfafidml oc prfjirc pcochrc mio virsêauol
y pcsi io golhl c ltrl dfól$ Acmc dfól mfrã oc sfgufidti pcochrc mio virsêauol$
îrjêtcois pcscr io golhl oidtcjidti bcstc qui si sfidtcd sigurls ald io vir*
sêauol$ Ouigl/ cdêjiols c pcscr io golhl jãs rãpfml bcstc qui mfgcd io virsêau*
ol c udc violafmcm dlrjco$
Qf iools yc cpridmfirld io virsêauol/ pirjêtcois hcticr io golhl c trcvæs mio
aêrauol id viz mi pcscrol l mêgcois qui ripftcd ercsis mio virsêauol id ougcr mi
miafr pcochrcs$
19

9$ ¡Ocdzc io Alkêd#
Jctirfcois; Alkfdis "udl plr grupl mi sifs l jidls dfóls&
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc y isarêhcol aocrcjidti id io tchoirl
l pfzcrrñd$
Idsiói io virsêauol c ols dfóls oiyædmlol oidtcjidti y siócocdml acmc pcoc*
hrc isarftc id io tchoirl$ Xipftc io virsêauol juabcs viais cdfjcdml c ols
dfóls c miafrol ald ustim$ Xipitfr io virsêauol i fdmfacr ocs pcochrcs isarftcs
sirã mi juabc cyumc pcrc ols piquióls qui dl schid oiir$
Aucdml io virsêauol ois sic ecjfofcr/ elrji grupls mi auctrl c sifs dfóls/ ols
grupls dl diaisftcd tidir fguco dûjirl mi fdtigrcdtis$
Acmc grupl elrjc ud aêrauol y ocdzcd io alkêd co czcr$ Sufæd ctrcpi io alkêd
mfai oc prfjirc
sfgufidti pcochrc
pcochrc mio virsêauol yîrjêtcois
y csê suaisfvcjidti$ ocdzc io alkêd c ltrl
jfrcr dfól/ io
co tchoirl sf auco
ioolsmfrã
dl oc
riauirmcd oc sfgufidti pcochrc$
Aucdml tidgcd jãs prãatfac/ misceêiols c aljpitfr plr grupls/ io grupl
gcdcmlr sirã io qui ricofai oc catfvfmcm mfafidml io virsêauol aljpoitl sfd
irrlris$
5$ Uirsf*hlo
Jctirfcois; Afdtc mi idjcsacrcr l mi pfdtlr/
pfdtlr/ golhls fdeocmls
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc qui ols dfóls ol cpridmcd l
udl qui yc aldlzacd$ Bcgc udc oêdic mfvfslrfc ald oc afdtc cmbisfvc id oc
jftcm mio ãric mi kuigl$
Mfvfmc c ols dfóls id mls iqufpls ald fguco dûjirl mi kugcmlris$ Yhfqui c
acmc iqufpl id su ãric mi kuigl alrrispldmfidti$
Xipftcd tlmls kudtls io virsêauol juabcs viais$ Qf is ud virsêauol duivl/ mêgc*
ol ercsi plr ercsi y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd mispuæs mi ustim$ Ouigl
aljfidai io kuigl; Idtrigui io golhl c ud iqufpl$ Yd kugcmlr ocdzc io golhl
bcafc io ltrl iqufpl jfidtrcs sus aljpcóirls mfaid oc prfjirc ercsi mio vir*
sêauol$ Yd kugcmlr mio iqufpl aldtrcrfl ald ud glopi ritlrdc io golhl jfid*
trcs su iqufpl mfai oc sfgufidti ercsi$ Io kuigl aldtfdûc bcstc qui tlml io vir*
sêauol bcyc sfml mfabl$ Lhsirvi plr auãdtl tfijpl acmc iqufpl puimi jcd*
tidir io golhl sfd qui acfgc co pfsl y auãdtcs viais sigufmcs puimid miafr io
virsêauol sfd iqufvlacrsi$
15

Qf io virsêauol is alrtl/ bcgc qui ols dfóls mfgcd pcochrcs id viz mi ercsis mio
virsêauol$ ]idgc
]idgc golhls mfspldfhois id acsl qui io qui istã id kuigl ixpolti$
17

7$ ^cpc Acofidti
Jctirfcois; Yd alkêd l udc pioltc sucvi$
qui yc aldlzacd$
^êmcoi co grupl qui si sfidti elrjcdml ud aêrauol$ Mêgcois io virsêauol
bcafidml udc pcusc idtri acmc ercsi pcrc qui ols dfóls ol ripftcd mispuæs mi
ustim$ Jfidtrcs ud dfól tlac io alkêd/ ols mijãs mfaid udc pcochrc mio virsêau*
ol$ Aljfidai c pcscr io alkêd oidtcjidti pcrc mcr oc lplrtudfmcm c ols dfóls
mi rialrmcr tlmcs ocs pcochrcs "ustim puimi miafrois qui oc ‟pcpc‚ cûd dl istã
acofidti&$ Co ripitfr io virsêauol vcrfcs viais jfidtrcs afrauoc io alkêd/ ols dfóls
ol jijlrfzcrãd
kuigl plr io
bcafidml qui sê jfsjls$
dfól quiCpcsc
isti io
pudtl/
alkêd ustim puimi
sic qufid acjhfcr
mfgc oc elrjc
udc pcochrc miomi
virsêauol$ Aldtfdûi io kuigl bcstc qui iools puimcd pcscr io alkêd y miafr io
virsêauol sfd prlhoijcs y rãpfmcjidti ‑ jfidtrcs oc pcpc istã ‟acofidti‚$
2$ Oc îoltc Jusfaco
Jctirfcois; Alkêd l pioltc sucvi/ AM y ud riprlmuatlr mi AM$
qui yc aldlzacd$
Aljfidai mfafidml io virsêauol ercsi plr ercsi y bcafidml qui ols dfóls ol
ripftcd mispuæs mi ustim$ Ouigl bcgc qui ols dfóls elrjid ud aêrauol pcrc
kugcr c oc ‟pioltc jusfaco‚$ Ols dfóls pcscrãd io alkêd l oc pioltc corimimlr mio
aêrauol jfidtrcs ustim bcai sldcr udc acdafñd$ Aucdml oc jûsfac si mitidgc/
qufid tidgc io alkêd l oc pioltc fdtidtcrã miafr io virsêauol mi jijlrfc$ Io
kugcmlr qui ol bcgc alrriatcjidti sirã io idacrgcml mi bcair sldcr oc jûsfac
id oc sfgufidti rldmc mio kuigl$ Aldtfdûi io kuigl bcstc qui oc jcylrêc l
tlmls ols dfóls bcycd tidfml oc lplrtudfmcm mi miafr io virsêauol$
Ystim tcjhfæd puimi ricofzcr oc catfvfmcm elrjcdml mls aêrauols sf io grupl
mi dfóls is dujirlsl$
12

6$ ]rfqui l ]c*]i*]f
Jctirfcois; Afdtc
"lpafldco; tfzc&$
mi idjcsacrcr l mi pfdtlr/ labl alkfdis mi mls alolris mfeiridtis
Fdstruaafldis; Ytfofai oc afdtc pcrc bcair io aucmrl l tchoirl mi trfqui id io pfsl$

Qf io aofjc is cgrcmchoi/ ustim puimi ricofzcr oc catfvfmcm euirc mio cuoc mi aocsis
y mfhukcr ald tfzc io tchoirl mi trfqui$ Qf io gr
grupl
upl is dujirlsl/ bcgc vcrfls
tchoirls$ Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid$
Mfvfmc co grupl id mls iqufpls y csfgdi c acmc iqufpl io alolr mi sus
alkfdis$ Yd kugcmlr mi udl mi ols iqufpls ocdzc io alkêd c udc aucmrêauoc l
acsfooc mio tchoirl y mfai io virsêauol hêhofal$ Qf io dfól mfai io virsêauol alrria*
tcjidti/ puimi mikcr io alkêd id oc acsfooc/ mi ol aldtrcrfl mihi ritfrcrol$
Ouigl ud dfól mio ltrl iqufpl alolacrã su alkêd id oc acsfooc$ Mi fguco elrjc/
slol sf mfai io virsêauol alrriatcjidti puimi mikcr io alkêd id su acsfooc$
Qf ols dfóls dl istãd ecjfofcrfzcmls ald io virsêauol id oc prfjirc rldmc/
pirjftc qui tlml io iqufpl mfgc io virsêauol$ Xicofai vcrfcs rldmcs mio kuigl
pcrc qui ols dfóls riaftid io virsêauol ud jcylr dûjirl mi viais$
3>$ Mismi udc ^cochrc

Jctirfcois; Acrtuofdc/ jcracmlr/ alkfdis l aucoqufir tfpl mi ioijidtls qui si
puimcd ocdzcr "hlrrcmlr
"hlr rcmlr mi tchoirl/ hlocs mi pcpio/ ita$&
Isarfhc slhri oc acrtuofdc id oitrcs grcdmis y ald ispcafl idtri
pcochrcs io virsêauol qui jijlrfzcrãd ols dfóls id oc aocsi$
Alolqui oc acrtuofdc ald io virsêauol isarftl slhri io pfsl y bcgc qui ols
dfóls si riûdcd corimimlr mi æstc$ Oicd kudtls io virsêauol vcrfcs viais$ Ouigl
bcgc qui ols dfóls ritrlaimcd mls l tris pcsls$ Idtræguiois ols alkfdis l ioi*
jidtls c ocdzcr$ Ols dfóls mihirãd turdcrsi pcrc ocdzcr su alkêd bcafc oc acr*
tuofdc mismi io ougcr id mldmi si idauidtrid uhfacmls$ Acmc udl ocdzcrã su
alkêd y mfrã io virsêauol ijpizcdml mismi oc pcochrc slhri oc auco acyñ io
alkêd$ Fdfafcojidti/ ols dfóls puimid oiir io virsêauol mismi oc acrtuofdc/ pirl
udc
dfólsviz ol jijlrfaid/
rialkcd ols alkfdismihid fdtidtcr
y si turdid miafrol
pcrc kugcr$sfd jfrcr$ îrjftc qui ltrls
16

Cpudti
Cp udtiss
=>

Kuigls slh
slhrri
io ]choirl
l ^fzcrrñd
=3

3$ Grupls mi Mfeiridtis Actiglrêcs

Jctirfcois; ]choirl l pfzcrrñd/ jcracmlr mi tfdtc hlrrchoi l tfzc/ hlrrcmlr
udl qui aldlzacd y isarêhcol id io tchoirl$
Oic kudtl ald ols dfóls io virsêauol/ siócocdml acmc pcochrc isarftc id io
tchoirl$ Bãgcol vcrfcs viais$ Ouigl cgrupi c ols dfóls sigûd su alolr mi rlpc/
achiool/ gædirl/ imcm l sigûd oc actiglrêc qui ustim iofkc$
Vc id sus rispiatfvls grupls/ iools si alolacrãd id pfi y mfrãd kudtls io vir*
sêauol$ îrjftc qui ols grupls oicd io virsêauol isarftl id io tchoirl vcrfcs
viais/ ouigl hlrri cogudcs pcochrcs mio virsêauol bcstc hlrrcrol tlml c jimfmc
qui cvcdaid$
8$ Io Ial mio Uirsêauol

Jctirfcois; ]choirl l pfzcrrñd/ jcracmlr mi tfdtc hlrrchoi l tfzc
udl qui aldlzacd$ Isarêhcol id io tchoirl pirl mfvêmcol id piquióls sigjidtls l
ercsis$
Elrji mls grupls/ bãgcols sidtcr id ocmls lpuistls mio cuoc mi aocsis pirl
cjhls grupls mi eridti/ jfrãdmlsi udls c ltrls$ Aljfidai mfafidml ud sig*
jidtl l ercsi mio virsêauol y bcafidml qui ols dfóls ripftcd io virsêauol id
elrjc mi ial$ Aldtfdûi csê bcstc miafr tlml io virsêauol$ Ouigl ripftc io vir*
sêauol/ æstc viz ud grupl mfrã io virsêauol y io ltrl grupl bcrã ial$ Oc tirairc
viz/ io sigudml grupl
gr upl mfrã io virsêauol y io prfjir grupl
gr upl ois bcrã ial$

=8
1$ Hlrrc udc ^cochrc

Jctirfcois; ]choirl l pfzcrrñd/ tfzc l jcracmlr mi tfdtc hlrrchoi/ hlrrcmlr
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui cplyi oc oiaafñd$ Isarêhcoc id io
tchoirl$ Qf id su grupl bcy dfóls qui dl schid oiir/ bcgc ud piquiól mfhukl qui
riprisidti acmc pcochrc aocvi$
Oic io virsêauol id vlz cotc id udêsldl/ oidtcjidti/ vcrfcs viais$ Qiócoi acmc
pcochrc qui istæ oiyidml/ ouigl hlrri udc pcochrc ald su fjcgid y vuiovc c
oiir io virsêauol id udêsldl/ fdaouyidml oc pcochrc qui ustim hlrrñ$ Hlrri ltrc
pcochrc y oic io virsêauol ltrc viz$ Aldtfdûi hlrrcdml pcochrcs y ripftfidml io
virsêauol bcstc qui ols dfóls puimcd miafr io virsêauol aljpoitl sfd pcochrcs l
fjãgidis qui ois cyumid$
=$ Idectfzcdml Acmc ^cochrc

Isalkc ud duivl virsêauol pcrc idsiócroi c ols dfóls l aldtfdûi
prcatfacdml ud virsêauol qui ols dfóls diaisftid rielrzcr
rielr zcr y isarêhcol id io tchoirl$
Oic io virsêauol id vlz cotc/ ixpofqui qui pcrc prcatfacrol/ ols dfóls si turdc*
rãd pcrc oiir y idectfzcr mfeiridtis pcochrcs$ Io prfjir dfól oii io virsêauol y
idectfzc oc prfjirc pcochrc oiyædmloc jãs euirti$ Io sfgufidti dfól oii io vir*
sêauol idectfzcdml oc sigudmc pcochrc$ Io tirair dfól idectfzc oc tirairc pcoc*
hrc/ aldtfducdml csê bcstc qui acmc pcochrc mio virsêauol bcyc sfml idectfzcmc$
Aljfidai ald dfóls qui sicd huidls oiatlris pcrc mcroi tfijpl mi cprid*
mir io virsêauol c cquiools qui dl schid oiir$ Ystim tcjhfæd plmrêc bcair qui
tlmls mfgcd io virsêauol c oc viz y qui acmc udl idectfai udc pcochrc$

=1
9$ Oitrc plr Oitrc

udl qui yc aldlzacd$ Isarfhc oc prfjirc oitrc mi acmc pcochrc mio virsêauol hêhof*
al slhri io tchoirl/ mikcdml ud ispcafl id hocdal plr acmc oitrc ristcdti mi oc
pcochrc$
Xicofai cogudc catfvfmcm mfvirtfmc pcrc qui ols dfóls trctid mi fjcgfdcrsi ocs
pcochrcs$ Aljfidai ald oc prfjirc pcochrc y miki qui ols dfóls cmfvfdid ocs
oitrcs udc plr udc$ Qf iools mfaid udc oitrc iqufvlacmc/ isarfhc isc oitrc id udc
siaafñd mio tchoirl c oc qui puimi oocjcr ‟ackc mi oitrcs iqufvlacmcs‚$ Qf iools
mfaid udc oitrc alrriatcjidti/ isarêhcoc id tlmls ols ispcafls id hocdal
alrrispldmfidtis$ Aldtfdûid cmfvfdcdml acmc oitrc bcstc qui tlmcs ocs pcoc*
hrcs sicd misauhfirtcs$ Cdfji c ols dfóls c oiir ocs pcochrcs qui yc istãd alj*
poitcs pcrc cyumcrois c cmfvfdcr io ristl mi ocs pcochrcs mio virsêauol$
Aucdml bcycd misauhfirtl aljpoitcjidti io virsêauol/ ripêtcdol kudtls
vcrfcs viais$
5$ Uirsêauol mi Istrioocs
Jctirfcois; ]choirl
l pfzcrrñd/ tfzc l jcracmlr mi tfdtc hlrrchoi/ hlrrcmlr
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui cplyi oc oiaafñd y isarêhcol id io
tchoirl$
Oic io virsêauol id vlz cotc c udc sloc vlz/ pcuscmcjidti/ vcrfcs viais$
Qiócoi acmc pcochrc jfidtrcs is oiêmc$ Ouigl sustftuyc udc pcochrc plr udc
istriooc y oic io virsêauol ltrc viz id udêsldl/ fdaouyidml oc pcochrc qui bc
sfml sustftuêmc$ Hlrri ltrc pcochrc/ cócmc ltrc istriooc y vuiovc c oiir io virsêau*
ol$ Aldtfdûi hlrrcdml pcochrcs/ cócmfidml istrioocs y ripftfidml io virsêauol
bcstc qui io grupl puimc miafrol aljpoitcjidti vfidml sñol ocs istrioocs id io
tchoirl$
==

7$ Buioocs mi Oitrcs
Fdstruaafldis; Qioiaafldi ud virsêauol mi oc Hfhofc qui rieuirai oc oiaafñd/ isarêhcol
id io tchoirl y suhrcyi acmc pcochrc$
Mfrfkc oc oiaturc mio virsêauol c udc vlz mls l tris viais jfidtrcs ustim siócoc
acmc pcochrc$ Ouigl/ hlrri ocs pcochrcs mikcdml slocjidti oc prfjirc oitrc mi
acmc pcochrc y io suhrcycml "ikijpol; K\\\\\\\\&$ Qiócoi acmc ispcafl id
hocdal jfidtrcs ustim ripfti io virsêauol aljpoitl ud pcr mi viais jãs$
Mispuæs/ hlrri io ristl mi ocs oitrcs mikcdml ocs oêdics$ Mfgcd kudtls io virsêau*
ol y siócoi ols ispcafls alrrispldmfidtis c acmc pcochrc mio virsêauol$
=9

2$ Io ]ioæeldl Xltl
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui cplyi oc oiaafñd$
^êmcoi co grupl qui si sfidti kudtl ald ustim elrjcdml udc efoc$ Qusurri oc
prfjirc pcochrc mio virsêauol co dfól qui istã sidtcml kudtl c ustim/ qufid c
su viz mihi susurrcroc co dfól qui oi sfgui y csê sigufrãd bcstc ooigcr co efdco mi
oc efoc$ Io ûotfjl dfól id oc efoc isarfhfrã oc pcochrc id io tchoirl y si sidtcrã
kudtl c ustim/ sfidml idtldais/ io sigudml id oc efoc$ Aldtfdûi mi oc jfsjc
elrjc pcrc acmc pcochrc mio virsêauol bcstc qui istæ isarftl aljpoitcjidti id
io tchoirl$ Mfgcd kudtls io virsêauol vcrfcs viais$
6$ Qusurr y Grft
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui ols dfóls istæd cpridmfidml l udl
qui dl aldlzacd y isarêhcol id io tchoirl$
Oic io virsêauol oidtcjidti jfidtrcs siócoc acmc pcochrc$ Ixpofqui ocs pcoc*
hrcs qui tco viz ols dfóls dl aldlzacd$ Ouigl bcgc qui io grupl ripftc io vir*
sêauol juy sucvijidti i fdarijidtid io vloujid$ ^rfjirl/ slol crtfauoid ocs
pcochrcs/ ouigl susurrid juy sucvijidti/ aldtfdûid susurrcdml ud plal jcs
euirti$ Mispuæs mfgcd io virsêauol id ud tldl mi vlz dlrjco/ ouigl jãs euirti$
Efdcojidti/ bcgc qui ols dfóls y ocs dfócs si ideridtid y vic sf puimid grftcr
io virsêauol mi jijlrfc ols udls c ols ltrls$
=5

Kuigls y
Dl
Dl
Catfvf c is q i
Diaiaiisftc
D Jctir
J ctirf
fftcd d
coi
oiss
=7

3$ Cdfjcois ald Huidc Jijlrfc

Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc
ud virsêauol hêhofal qui rieuirai io tijc mio cjlr mi Mfls/
puimi sir udl qui bcycd istumfcml privfcjidti id oc isauioc mljfdfaco l ud vir*
sêauol duivl$
Mfgc acmc ercsi mio virsêauol aocrcjidti y pêmcoi c ols dfóls qui bcgcd ial
mispuæs mi ustim$ Xipftc istl vcrfcs viais bcstc qui io virsêauol si ois bcgc
ecjfofcr$
Elrji vcrfls grupls mi tris l auctrl dfóls$ Csêgdioi c acmc grupl ud cdf*
jco qui puimc bchir istcml midtrl mio crac mi Dlæ/ aljl ioiecdtis/ olrls/
jldls/ achcools/ itaætirc$ Xigcoi c acmc grupl mi cdfjcois udls jfdutls pcrc
qui ripftcd vcrfcs viais io virsêauol idtri iools jfsjls$
Ouigl bcgc udc aljpitidafc pcrc vir auão ‟cdfjco‚ tfidi oc ‟jiklr jijl*
rfc‚$ Miki qui acmc grupl si turdi pcrc miafr io virsêauol$ Jcdtidgc oc aljpi*
tidafc mi jcdirc coigri y plsftfvc/ bcafidml qui ols grupls si cdfjid ols
udls c ltrls$ ¡Isls ioiecdtis tfidid juy huidc jijlrfc# ¼Qirã plrqui su
airihrl is juy grcdmi< Uicjls sf ols fdtiofgidtis jldls puimid rialrmcr io
virsêauol aljpoitl$
Aucdml tlmls ols grupls bcycd tidfml su turdl/ eiofafti c ols ‟cdfjcois‚$
8$ Abcrcmc
Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui cplyi oc oiaafñd$ Fdtidti isalgir ud
virsêauol qui puimc sir riprisidtcml jimfcdti caafldis$ Ouigl pfidsi id tlmcs
iscs caafldis ald ocs qui riprisidtcrã ocs pcochrcs aocvis l ercsis mio virsêauol/
aljl crrlmfoocrsi/ scotcr/ tlacr oc ispcomc mio ltrl/ itaætirc$
^rfjirl/ sfoidaflscjidti ricofai ocs caafldis pcrc qui ols dfóls vicd i
fdtidtid cmfvfdcr quæ pcochrcs ustim istã riprisidtcdml$
Jfidtrcs ols dfóls cmfvfdcd/ mêgcois ocs pcochrcs l ercsis ispiaêefacs rioc*
afldcmcs c iscs caafldis$ Ouigl pêmcoi c ols dfóls qui ricofaid ocs caafldis
jfidtrcs mfaid ocs pcochrcs$
Mispuæs qui cmfvfdid tlmcs ocs caafldis/ bcgc qui tlmls ols dfóls riprisid*
tid io virsêauol jfidtrcs ol riaftcd$
=2

1$ Ial mi oc ^cochrc mi Mfls

Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc
ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid$
]cjhfæd puimi utfofzcr ud virsêauol qui ols dfóls aldlzacd$
Bcgc qui ols dfóls prcatfquid io virsêauol ripftfidml acmc ercsi id elrjc
mi ial$ Mêgcoi c ocs dfócs qui si alolquid mi pfi c ud ocml mio scoñd y c ols
dfóls
dfóls id io ltrlial$
oi bcrãd ocml$ ^crc ols
Ouigl aljidzcr/ ustim
dfóls mfrãd iomfrã ocs ercsis
virsêauol y ocsmio virsêauol
dfócs y olsial$
ois bcrãd
Xipftc oc catfvfmcm acjhfcdml ols rlois$ Cquê bcy ud ikijpol uscdml Ouacs
8;33$ Ercsis pcrc ial; Bly ois bc dcafml, id oc afumcm mi Mcvfm, ud sco*
vcmlr,qui is Arfstl, io Qiólr$
Qiólr$ , Ouacs 8;33
=$ Ial mio Uirsêauol

Jctirfcois; Dfdgudl
udl qui yc aldlzacd$
Bly efdgfrijls qui bcy ud grcd tûdio id jimfl mi dlsltrls/ c aucoqufir
alsc qui yl mfgc/ ustimis oi bcrãd ial$ Bcgc qui ols dfóls si alolquid id pfi
co ltrl ocml mio scoñd eridti c ustim$
Aljfidai mfafidml oc prfjirc pcochrc mio virsêauol y tlml io grupl mihi
bcairoi ial$ Aldtfdûi bcstc qui tlml io virsêauol bcyc sfml mfabl$ Ouigl ripf*
tc io virsêauol/ istc viz ercsi plr ercsi$ Efdcojidti mfgc aljpoitcjidti io vir*
sêauol pcrc qui ols dfóls oi bcgcd ial$
=6

9$ Grftijls ocs Huidcs Dltfafcs

Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui mistcqui io tijc mi oc aocsi$ Isti
puimi sir ud virsêauol uscml privfcjidti/ io auco ustim puimc rielrzcr
rielr zcr l ud vir*
sêauol duivl$
Mêgcoi c ols dfóls qui si alolquid id pfæ y ripftcd acmc ercsi mio virsêauol
jfidtrcs ustim ol mfai$ Acmc viz qui ustim mfgc io virsêauol aljpoitl y oc aftc
hêhofac/ grfti/ ‟¡Is udc huidc dltfafc#‚ Bcgc qui io grupl grfti kudtl ald
ustim$ Xipftc io virsêauol y grfti vcrfcs viais$
Ouigl elrji mls efocs/ udc eridti c oc ltrc$ Ydc efoc mfai io virsêauol mi
jijlrfc/ sigufmcjidti cjhls grupls grftcd kudtls ‟¡Is udc huidc dltfafc#‚$
Mispuæs oc ltrc efoc mfai io virsêauol c udêsldl/ sigufml duivcjidti mio grftl
mi cjhcs efocs$ Ystim plmrêc bcair qui ols grupls grftid id mfeiridtis
vloûjidis/ ijpizcdml mismi ud susurrl bcstc ooigcr co grftl/ jfidjfidtrcs
trcs ols
dfóls cpridmid io virsêauol$
5$ Cgrupi y ricgrupi
Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc
ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid$
]cjhfæd puimi utfofzcr ud virsêauol qui ols dfóls aldlzacd$
Mfgc io virsêauol ercsi plr ercsi vcrfcs viais y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd
mispuæs mi ustim bcstc qui ois sic ecjfofcr$
Ouigl ixpofqui qui ustim elrjcrã cogudls grupls y qufidis bcgcd pcrti mio
grupl si alolacrãd id pfæ y mfrãd io virsêauol kudtls$
ûimi cgrupcrols mi oc sfgufidti jcdirc; dfóls ald pridmcs mi vistfr alolr
virmi/
lsaurl/slol
ita$dfóls l slol dfócs/ dfóls jcylris mi sfiti cóls/ dfóls mi achiool
Acjhfi ocs actiglrêcs mi ols grupls y isalkc cquioocs c ocs qui puimcd
pirtidiair mls l jãs dfóls$ Elrji tcdtls grupls aljl sic diaiscrfl pcrc
qui tlmls ols dfóls tidgcd oc lplrtudfmcm mi miafr io virsêauol vcrfcs viais$
9>

Cpudti
Cp udtiss
93

Cpudti
Cp udtiss
98

Kuigls qui
si alald
Xicofzcd
d
Ucrcrfifimc
U mcm m
mi Jctirfcois
91

3$ Fdtiracjhfl mi Jldimcs
Jctirfcois; Jldimcs ricois l mi kuguiti "mls plr acmc dfól&
Isalkc ud virsêauol pcrc trchckcr id aocsi$ ûimi sir udl qui
cplyi oc oiaafñd l ud virsêauol privfcjidti cpridmfml id oc isauioc mljfdfaco$
Isarfhc io virsêauol id io tchoirl pcrc qui ols dfóls ol utfofaid aljl rieiridafc$
Oic io virsêauol kudtl ald ols dfóls mi oc aocsi/ siócocdml acmc pcochrc isarf*
tc id io tchoirl pcrc cyumcr c cquiools qui dl schid oiir$ Uirfefqui qui ols
dfóls idtfidmcd ol qui sfgdfefac$ Xipftc io virsêauol vcrfcs viais$
Ouigl idtrigui mls jldimcs c acmc dfól$ Ols dfóls acjfdcrãd husacdml c
cogufid ald qufæd fdtiracjhfcr sus jldimcs y io virsêauol mi oc sfgufidti
jcdirc; Yd dfól rigcoc sus jldimcs c ltrl y oi mfai io virsêauol/ io ltrl dfól
c su viz bcai ol jfsjl/ csê cjhls tirjfdcd ald jldimcs ltrc viz$ Ouigl hus*
acd c ltrls dfóls c ols aucois mcroi sus jldimcs jfidtrcs mfaid io virsêauol$
Aldtfdûi io kuigl jfidtrcs io tfijpl ol pirjftc$
8$ Aldaidtrcafñd id io Istchol
Jctirfcois; Efiotrl
Efiotrl id alolr aceæ lsaurl y udl id alolr aocrl/ tfkircs/ pigcjidtl
isalocr l aloc/ jcracmlr/ tchoirl mi efiotrl
ud virsêauol qui aldlzacd$ Eltlalpfi ocs fjãgidis mi ols cdfjcois mio tfijpl hêhof*
al y añrtiocs$ Ystim diaisftcrã udc fjcgid pcrc acmc pcochrc mio virsêauol$ ]rcai
acmc cdfjco slhri udc pfizc mi efiotrl0 alrti io efiotrl y pæguiol id oc pcrti plsti*
rflr mi oc fjcgid$ Co mlrsl mio efiotrl/ isarfhc udc pcochrc mio virsêauol hêhofal$
]cjhfæd alrti tfrcs mi alolr aceæ lsaurl pcrc mfsiócr io istchol$
Crji io istchol slhri io tchoirl mi efiotrl$ Mfgc io virsêauol hêhofal oidtc*
jidti/ oivcdtcdml acmc cdfjco jfidtcs ustim mfai oc pcochrc isarftc id acmc
udl mi iools$ Dl alolqui ols cdfjcois id io istchol cûd$ Ouigl ripftc io vir*
sêauol/ fdvftcdml c ols dfóls c miafrol ald ustim$ Cblrc pirjftc qui cogudls
vloudtcrfls si cairquid y alolquid acmc cdfjco id io istchol mi j jcdirc
cdirc lrmi*
dcmc/ oiyidml oc pcochrc mitrãs mi oc efgurc jfidtrcs bcaid istl$
Ydc viz qui tlmls ols cdfjcois istæd id io istchol/ lhsirvi qufædis puimid
rialrmcr ocs pcochrcs qui istãd isarftcs mitrãs mi æstls/ id io lrmid alrriatl$
Io dfól qui si iqufvlqui mihi riprlmuafr io sldfml mio cdfjco auyc pcochrc
dl cairtñ$ Xicofai io kuigl vcrfcs viais bcstc qui ols dfóls cpridmcd io virsêau*
ol$
9=

99

95

97

92

96

5>

1$ îais id oc Xim
Jctirfcois; Acrtuofdc/ tfkirc/ jcracmlr/ hlosc mi rim "aljl pcrc prlmuatls l
ocvcdmirêc&
Isalkc ud virsêauol qui rispcomi oc oiaafñd$ Mi oc acrtuofdc/
acr tuofdc/ rialrti
sidafoocs efgurcs id elrjc mi piais$ Isarfhc udc pcochrc l ercsi id acmc udl mi
iools/ cócmfidml udc fjcgid l sêjhlol id cquiools qui ustim vic qui sic diai*
scrfl pcrc cyumcr c ols dfóls qui dl schid oiir$ Alolqui ols piais id oc hlosc mi
rim$ Qf su grupl mi dfóls is dujirlsl/ ricofai mls kuigls mi piais y aloñquiols id
hloscs sipcrcmcs
^rcatfqui io virsêauol ald ols dfóls mfafidml ercsi plr ercsi y bcafidml qui
ols dfóls ripftcd mispuæs mi ustim$ Xipftc io virsêauol bcstc qui c ols dfóls ois
sic ecjfofcr$
Mispuæs bcgc qui ols dfóls si turdid pcrc scacr ud piz mi oc rim$ Aucdml
ols bcycd tljcml tlmls/ mêgcois qui si riûdcd id io pfsl y qui kudtls lrgcdf*
aid ocs pcochrcs mio virsêauol$ Qf ols dfóls istãd mfvfmfmls id mls l jãs grupls/
ricofai istc catfvfmcm sfjuotãdicjidti$
=$ ^csc oc Acdcstc
Jctirfcois; Yd juóial/ acdcstc l ackc pcrc alolacr io juóial
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid$ Ystim
puimi ioigfr udl qui yc aldlzacd l idsiócrois udl duivl$
^êmcoi co grupl qui si sfidti elrjcdml ud aêrauol/ mfgc io virsêauol ercsi
plr ercsi y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd mispuæs mi ustim$ Ixpofqui ocs pcoc*
hrcs qui misaldlzacd$ Xipftcd kudtls io virsêauol jfidtrcs ols dfóls ol cprid*
mid l riauirmcd$
Idtrigui io juóial midtrl mi oc acdcstc c ud dfól pcrc qui ijpfiai$
Ixpofqui qui isi juóial is aljl io hihæ Jlfsæs y iools istãd sidtcmls c lrf*
oocs mio rêl Dfol$ Ols dfóls mfrãd kudtls io virsêauol hêhofal jfidtrcs aufmcmlsc*
jidti ijpukcd co hihæ Jlfsæs c ol ocrgl mio rêl Dfol bcafc io sfgufidti dfól$
Jfidtrcs ols dfóls cpridmid io virsêauol/ bcgc qui acmc dfól mfgc udc ercsi
mfeiridti c jimfmc qui pcscd io juóial$
53

9$ ^csc io ]ioæeldl
Jctirfcois; ]ioæeldl aiouocr l tioæeldl mi kuigls pcrc dfóls
Isalkc ud virsêauol hêhofal$ Isti puimi sir udl qui ols dfóls bcycd
cpridmfml id oc isauioc mljfdfaco l udl qui rispcomi io tijc mi oc oiaafñd$
Bcgc qui ols dfóls si sfidtid elrjcdml udc oêdic$ Qlstidgc io tioæeldl
aiouocr l ooæviol c su lêml y mfgc io virsêauol hêhofal/ pritidmfidml bchocr plr
tioæeldl$ Idtræguiol co prfjir dfól l dfóc mi oc efoc y bãgcoi miafr io virsêauol
id io tioæeldl$ Mispuæs io dfól pcsc io tioæeldl co aljpcóirftl qui oi sfgui$
Acmc udl pcscrã io tioæeldl co sfgufidti dfól pcrc qui mfgc io virsêauol id io
tioæeldl$ Io ûotfjl dfól mfai io virsêauol y aljfidzc c pcscr io tioæeldl mi
ctrãs bcafc miocdti$ Acmc dfól vuiovi c ripitfr io virsêauol$ Aldtfdûi pcscdml
io tioæeldl y ripftfidml io virsêauol bcstc qui ols dfóls ol cpridmcd hfid$
5$ ^csc io îouabi
Jctirfcois; ]ris juóials mi piouabi id elrjc mi cdfjco "cdfjcois riooidls l
juóials mi eiopc&
udl qui yc aldlzacd$ ^fidsi id udc elrjc eãafo mi mfvfmfr io virsêauol id tris sig*
jidtls$
¼Bcd chrczcml ustimis c ud piouabi< Dlsltrls uscrijls isls piouabis pcrc
cyumcrdls c cpridmir io virsêauol mi bly$ Mfgc io prfjir tirafl mio virsêauol
jfidtrcs istã chrczcdml io prfjir piouabi$ ]idgc ud cyumcdti slstidfidml io
sigudml piouabi jfidtrcs ustim mfai oc sigudmc plrafñd mio virsêauol$ Bcgc
qui ltrl cyumcdti slstidgc io tirair piouabi jfidtrcs ustim mfai oc ûotfjc
pcrti mio virsêauol$
Cblrc ripftc io prlaisl/ bcafidml pcuscs pcrc qui ols dfóls oi bcgcd ial c
acmc plrafñd mio virsêauol$ Bcgc istl vcrfcs viais bcstc qui ols dfóls cslafid
ols tris piouabis mfeiridtis ald ocs tris pcrtis mio virsêauol$
Ouigl pêmcoi co grupl qui si sfidti elrjcdml ud aêrauol$ Idtrigui ols cdf*
jcois c tris dfóls qui istæd sidtcmls udl co ocml mio ltrl$ îrjêtcois miafr
"id lrmid& acmc plrafñd mio virsêauol qui alrrispldmi co cdfjco qui iools
istãd chrczcdml$ Idtldais ols abfals pcscrãd io piouabi co sfgufidti dfól/ y
istls tris mfrãd su pcrti mio virsêauol$ Aldtfdûi pcscdml ols cdfjcois corimi*
mlr mio aêrauol bcstc ooigcr co efdco$
58

7$ Idscrtc io Uirsêauol
Jctirfcois; Airico vfstlsl id elrjc mi ‟L‚ "tfpl eruft ollps&/ bfol l auirmc
udl qui iools aldlzacd$ Alrti udc pfizc mi auirmc l bfol pcrc qui acmc dfól
crji su aloocr$ Bcgc ud duml id acmc ixtrijl$ Alolqui io airico id udc tczc$
Mfgc io virsêauol hêhofal ercsi plr ercsi y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd
mispuæs mi ustim$ Ouigl idtrigui c acmc dfól udc pfizc mi bfol l auirmc$
Alolqui io airico id udc tczc mldmi iools puimcd coacdzcrol$ îrjêtcois cgri*
gcr udc pfizc mi airico c su auirmc plr acmc pcochrc mio virsêauol qui mfgcd
alrriatcjidti/ id vlz cotc$
Aldtfdûi oc catfvfmcm bcafidml qui ols dfóls fdvfirtcd io prlaisl y rijui*
vcd ocs pfizcs mi airico/ udc plr acmc pcochrc alr
alrriatc
riatc mio virsêauol$ Ouigl ols
dfóls
ol plrpuimid vlovir
tirairc viz$ Ctic alolacr
acmc udlio mi
airico id oc auirmc
ols aloocris$ jfidtrcsid
Jcdtædgcols mfaid io virsêau*
ud ougcr sipc*
rcml bcstc io efdco mi oc aocsi$ Aucdml ols dfóls si vcycd/ cdêjiols c miafr io
virsêauol hêhofal jfidtrcs si aljid sus aloocris$
2$ ôcdtcdml ocs Qijfoocs mi oc Jijlrfc

Jctirfcois; Qijfoocs siacs mi aucoqufir tfpl/ vcrfcs pcrc acmc dfól0 blkcs mi
pcpio y pigcjidtl
Fdstruaafldis; Qioiaafldi ud virsêauol qui ols dfóls bcycd istcml cpridmfidml id
oc isauioc mljfdfaco l udl duivl$ ]idgc pripcrcml pigcjidtl id mfeiridtis sftfls
mio cuoc mi aocsis id mñdmi ols dfóls puimcd mitidirsi c utfofzcrol$
Mfgc io virsêauol hêhofal ercsi plr ercsi/ y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd
mispuæs mi ustim$ Csigûrisi mi qui ols abfals idtfidmcd tlmcs ocs pcochrcs$
Xipftc io virsêauol vcrfcs viais bcstc qui si ois bcgc ecjfofcr$
Idtrigui c acmc dfól vcrfcs sijfoocs y udc blkc mi pcpio "lhsirvi qui ols
dfóls dl fdtidtid aljirsi ocs sijfoocs$& Acmc dfól husacrã c ltrl pcrc prca*
tfacr io virsêauol$ Acmc viz qui ud dfól mfgc io virsêauol/ su aljpcóirl oi
mcrã udc sijfooc$ Ols dfóls diaisftcrãd turdcrsi pcrc isauabcr y prcatfacr io
virsêauol mi tco jlml qui ocs sijfoocs sicd mfstrfhufmcs udfelrjijidti$
Mispuæs mi lhtidir mls l tris sijfoocs/ ols abfals puimid bcair udc pcusc y
alolacr piquióls pudtls mi pigcjidtl slhri su pcpio y cócmfr ocs duivcs
sijfoocs qui cmqufrfirld$ Ouigl ols abfals vlovirãd c husacr c ltrls c ols
auãois miafr io virsêauol y aloiaafldcr jãs sijfoocs$
51

5=

6$ Aczc*tislrls
Jctirfcois; îquióls kuguitis u lhkitls qui si riocafldid ald ocs pcochrcs mio vir*
sêauol hêhofal ioigfml$
udl qui yc aldlzacd$ Xiûdc piquióls kuguitis u lhkitls qui puimcd sir uscmls
pcrc riprisidtcr pcochrcs mio virsêauol hêhofal$ Isaldmc ols kuguitis u lhkitls plr
tlmc io cuoc mi aocsis cdtis qui ols dfóls ooiguid$
Mfgc io virsêauol/ udc ercsi c oc viz$ Bcgc qui ols dfóls ripftcd acmc ercsi
mispuæs mi ustim$ Xipftc io virsêauol juabcs viais$
^êmcoi co grupl qui si cyumid udls c ltrls c idaldtrcr ols lhkitls isaldmfmls
plr tlmc io cuoc/ ols aucois istãd riocafldcmls co virsêauol hêhofal$ Ystim puimi
miafrois
Mæ udcauãdtls
sióco ylhkitls diaisftcd
pirjêtcois idaldtrcr$
idaldtrcr ols lhkitls$ Csigûrisi mi qui acmc dfól
idauidtri plr ol jidls udl$ Ouigl bcgc qui ols dfóls lrgcdfaid kudtls ols
lhkitls sigûd io lrmid mio virsêauol$ Aucdml bcycd tirjfdcml/ pêmcoi co
grupl qui mfgc io virsêauol jfidtrcs ustim siócoc ols lhkitls$
3>$ ¡Grchijls io virsêauol#

Jctirfcois; Grchcmlrc y afdtc id hocdal/ tchoirl l pfzcrrñd y tfzc l jcracmlr mi
tfdtc hlrrchoi
udl qui yc aldlzacd$ Isarfhc io virsêauol id io tchoirl mldmi tlmls puimcd virol$
Mfvfmc c ols dfóls id piquióls grupls$ Ystim puimi tidir cyumcdtis id ols
grupls$ Ols piquióls grupls mihid prcatfacr mfafidml io virsêauol bcstc qui
iools si sfidtcd sigurls$ Ouigl pirjftc qui ols grupls si turdid pcrc grchcrsi
iools jfsjls mfafidml io virsêauol id oc grchcmlrc$ Mispuæs qui acmc grupl
bcyc grchcml io virsêauol/ ritrlaimc oc afdtc pcrc isauabcroc tlmc$
59

33$ Aldixfldis mi Bfol

Jctirfcois; Hlocs mi bfol/ idvuiotcs mi tco jcdirc qui ols dfóls puimcd misidrl*
oocrol eãafojidti
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui rispcomi oc oiaafñd l udl qui ols
dfóls bcycd jijlrfzcml privfcjidti$
Mfgc io virsêauol ercsi plr ercsi/ y bcgc qui io grupl ol ripftc mispuæs mi
ustim$ Xicofai istl vcrfcs viais$
Mfvfmc c ols dfóls id grupls mi labl fdtigrcdtis$ Idtrigui c acmc grupl
udc hloc mi bfol$ Oc pirsldc c qufid oi eui idtrigcml io bfol mfai oc prfjirc
pcochrc mio virsêauol/ ouigl slstfidi io efdco mio bfol y ocdzc io ristl mi oc hloc
mi bfol c aucoqufirc midtrl mio aêrauol$ Io dfól qui ctrcpc oc hloc mfai oc
sigudmc pcochrc/ slstfidi io bfol y ocdzc oc pioltc c cogufid jãs$ Jfidtrcs ols
dfóls aldtfdûcd ocdzcdml oc hloc mi bfol "mfafidml udc pcochrc mio virsêauol
id acmc ocdzcjfidtl&/ ocs oêdics idtriaruzcmcs elrjcrãd ud hldftl mfsiól
midtrl mio aêrauol$ Cdêjiols c quimcrsi aldiatcmls tidsfldcdml io bfol y
mfafidml io virsêauol alrriatcjidti$
55

Cpudti
Cp udtiss
57

Cpudti
Cp udtiss
52

Kuigls ald
y
Jcr
J ]êti
]
crfl
êtir
flddriistctcss
56

3$ Mimls qui Bchocd

Jctirfcois; Jcracmlr
mi tfdtc hlrrchoi/ "lpafldco; pcóftls bûjimls&
udl qui ustim qufirc qui iools riauirmid$
Ysi ud jcracmlr mi tfdtc hlrrchoi pcrc mfhukcr lkls y hlac slhri oc yijc mi
udl mi ols mimls mi acmc dfól$ Ols dfóls puimid bcair
‟bchocr‚ ocs acrftcs mfhukcmcs id sus mimls jfid*
trcs ol juivid$ Mfvfmc c ols dfóls id pcris/ y
mækiois uscr ocs acrftcs mfhukcmcs id sus mimls
pcrc miafrsi io virsêauol io udl co ltrl$
Ystim tcjhfæd plmrêc bcair qui ols dfóls
acjfdid corimimlr mio scoñd y qui ocs acrftcs
id sus mimls ripftcd io virsêauol c qufid iools
vicd$
Cdêjiols c miafr io virsêauol alrriatcjidti
cûd aucdml si istæd mfvfrtfidml$
^rlvæcois pcóftls pcrc qui ofjpfid sus
mimls co efdcofzcr oc catfvfmcm$
7>

8$ Ocs ]crkitcs Cyumcdtis

Jctirfcois; ]crkitcs mi êdmfai "tcrkitcs fdmix& l acrtuofdc/ têtiris mi jcdl
"jcrflditcs&
Isti puimi sir udl qui bcycd cpridmfml privfcjidti l ud duivl virsêauol qui
cplyi oc oiaafñd$
Mfgc io virsêauol ercsi plr ercsi y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd mispuæs mi
ustim$ Csigûrisi mi qui iools idtfidmcd io sfgdfefacml mio virsêauol$ Mêgcdol
kudtls udcs viais jãs bcstc qui si ois bcgc ecjfofcr$
Idtrigui c acmc dfól cogudcs tcrkitcs mi êdmfai l rialrtis mi acrtuofdc y
ixpofqui qui iscs sld ‟tcrkitcs cyumcdtis‚ ocs aucois ois sirvfrãd pcrc pimfr
cyumc$ Ols dfóls istcrãd jcrabcdml corimimlr mio scoñd y si mitidmrãd cdti
ud cjfgl$ Istls mls si mfaid io virsêauol io udl co ltrl$ Ouigl vcd jãs oikls/
mitfidid c cogufid jãs y mfaid io virsêauol ltrc viz$ Iools aldtfdûcd bcafædml*
ol ripitfmcjidti murcdti io tfijpl csfgdcml$ îrl aucdml ud dfól si trchc l
diaisftc cyumc pcrc miafr ud virsêauol/ io dfól oocjc co têtiri y oi idtrigc udc
tcrkitc/ ol auco pirjfti co têtiri gufcrol c trcvæs mi isc pcrti mio virsêauol$
^êmcoi co grupl qui si pripcri y eljidti ud cjhfidti mfvirtfml id mldmi
acmc dfól idauidtri ud cjfgl i fdtidti miafr io virsêauol$
1$ Cofdicdml ^cochrcs
Jctirfcois; ]crkitcs mi êdmfai "tcrkitcs fdmix&/ oãpfais/ têtiris mi jcdl "jcrfldi*
tcs&
Id oitrc fjpridtc/ grcdmi y aocrl/ isarfhc acmc pcochrc mio virsêauol slhri oc tcrki*
tc êdmfai$ Jcdtidgc ocs tcrkitcs id lrmid$
Ytfofai io têtiri pcrc ‟cpridmir‚ io virsêauol ald ols dfóls$ Bcgc qui io têtiri
tlji oc prfjirc tcrkitc y oc slstidgc$ Aldmuzac oc aocsi oiyidml id vlz cotc$
Xipftc ald
Ouigl/ tlmcs ocscotcrkitcs$
pirjêtcoi têtiri idtrigcr ocs tcrkitcs c ols dfóls$ Miki qui ols dfóls
ald tcrkitcs pcsid co eridti y si lrgcdfaid iools jfsjls id io lrmid alrriatl$
Bcgc qui tlmls ols dfóls/ mfrfgfmls plr io têtiri/ oicd kudtls io virsêauol$
îrjêtcois idtrigcr sus tcrkitcs c ltrls dfóls y kugcr ltrc viz$

73
=$ Uirsêauol Caûstfal
Jctirfcois; Xcmfl acsitirc l iqufpl mi `crclì ald jfarñeldl/ têtiris mi jcdl
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui rispcomi oc oiaafñd l udl qui ols
dfóls bcycd cpridmfml cdtirflrjidti$
Mfgc io virsêauol bchocdml plr io jfarñeldl$ Miki qui ols têtiris si turdid
pcrc miafr io virsêauol uscdml io jfarñeldl tcjhfæd$ Iools cdfjcrêcd c ols
dfóls c udêrsiois jfidtrcs riauirmcd io virsêauol$
^fmc qui cogudls vloudtcrfls si turdid pcrc miafr io virsêauol plr io jfarñ*
eldl$ îrjftc c acmc dfól tidir su turdl$
9$ Xijpoczcdml c Sufid ^csc io Uirsêauol

Jctirfcois; Yd têtiri mi jcdl plr acmc sifs u labl dfóls/ ud cyumcdti plr acmc
grupl$
Isalkc
ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc qui ols dfóls ol cpridmcd l
udl qui ustim qufirc bcairois rialrmcr$
Mfgc io virsêauol kudtl ald ols dfóls/ y csigûrisi mi qui idtfidmcd tlmcs ocs
pcochrcs$ Ouigl mfgc io virsêauol ercsi plr ercsi vcrfcs viais/ y bcgc qui ols
dfóls ocs ripftcd mispuæs mi ustim$
Elrji iqufpls mi sifs u labl kugcmlris jãs ud cyumcdti$ Bcgc qui ols
iqufpls si cofdiid id efocs$ Io ûotfjl dfól mi acmc efoc tljcrã ud têtiri$ Acmc
efoc pcscrã io virsêauol dfól c dfól bcstc qui io dfól qui tfidi io têtiri mfgc io
virsêauol$ Lhsirvi
Lhsir vi auão efoc puimi miafr io virsêauol alrriatc y rãpfmcjidti$ Io
cyumcdti mi acmc grupl si csigurcrã mi qui ols abfals istæd pcscdml io vir*
sêauol alrriatcjidti$ Qf is diaiscrfl/ pirjêtcois csfstfr c ols dfóls pcrc jcd*
tidir io rftjl mi oc catfvfmcm$
Ystim puimi ijpizcr oc catfvfmcm bcafidml qui ols dfóls pcsid io virsêauol
ercsi plr ercsi$ Co efdcofzcr acmc rldmc/ ols dfóls pcscrãd io têtiri c ols dfóls
qui istãd miocdti mi iools y si uhfacrãd co eridti mi oc efoc$ Mispuæs mi ud pcr
mi rldmcs/ pirjftc qui acmc dfól mfgc io virsêauol idtirl cdtis mi pcscrol co
dfól sfgufidti$
Idectfai qui oc priafsfñd is jãs fjplrtcdti qui oc violafmcm y cdêjiols c
qui si cplyid idtri aljpcóirls mi iqufpl$

78
5$ Aljpitidafc mi ]êtiris
Jctirfcois; Mls
Mls têtiris mi jcdl/ mls vloudtcrfls
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc$ Ystim puimi utfofzcr ud virsêauol
qui ols dfóls bcycd cpridmfml privfcjidti l idsiócrois udl duivl$
Ysi mls têtiris mi jcdl/ acmc udl utfofzcml plr ud vloudtcrfl$ Cyûmiois c
prcatfacr$ Mfvfmc c ols dfóls id mls grupls/ ald ud têtiri pcrc acmc grupl$
Mfgc cogl aljl; Bly dlsltrls vcjls c bcair udc piquióc aljpitidafc$ Istls
têtiris pfidscd qui puimid cyumcrdls c cpridmir io virsêauol/ idtldais/ acmc
udl mi iools cyumcrã c ud grupl$ Mispuæs qui iools ois bcycd cyumcml c
cpridmir io virsêauol/ dls riudfrijls y virijls sf ricojidti sld tcd huidls
jcistrls aljl mfaid$
Idvêi c acmc grupl c ud ougcr mfeiridti mio cuoc mi aocsis y aldaæmcois tfij*
pl pcrc qui iools jijlrfaid io virsêauol$ Aucdml ustim ois pfmc qui rigrisid
kudtls/ bcgc qui acmc têtiri mfrfkc c su grupl c miafr io virsêauol$ Mfrfkc c acmc
grupl c cpocumfr co ltrl mispuæs qui bcyc tirjfdcml$
7$ Aljpcrti tu Cyumc
Jctirfcois; Juabcs tcrkitcs fdmix/ ud têtiri mi jcdl
Isalkc ud virsêauol qui rispcomi oc oiaafñd
l udl qui ols dfóls
bcycd cpridmfml ald cdtirflrfmcm$ Isarfhc io virsêauol slhri acmc tcrkirc fdmix$
Ixpofqui qui bly ols dfóls cpridmirãd io virsêauol aljpcrtfidml idtri
iools$ Mfvfmc c ols abfals id grupls piquióls$ Qf is plsfhoi/ csigûrisi qui id
acmc grupl bcyc tcdtl dfóls qui dl schid oiir aljl dfóls qui sê schid$
Idtrigui c acmc grupl udc tcrkitc fdmix ald io virsêauol isarftl$ Ols dfóls
jcylris qui schid oiir puimid ‟aljpcrtfr‚ su bchfofmcm oiyidml io virsêauol
co grupl vcrfcs viais$ Ols jãs piquióls puimid ‟aljpcrtfr‚ su allpircafñd y
‟mijlstrcr su fdtiofgidafc‚ co isauabcr ctidtcjidti i fdtidtcr rialrmcr ocs
pcochrcs$
Cdfji c ols dfóls c trchckcr kudtls id io cpridmfzcki mio virsêauol$ Jfidtrcs
iools aljfidzcd c jijlrfzcrol/ puimid cairacrsi c ud têtiri "jcdflhrcml
plr ustim l ud cyumcdti& y ‟aljpcrtfr‚ io virsêauol ald æsti$ îrjftc qui
tlmls ols dfóls tidgcd su turdl$

71
7=

2$ Gusf*virsêauols
Jctirfcois; Acrtuofdc grcdmi/ jcracmlr/ tfkircs/ têtiri id elrjc mi pãkcrl l
pãkcrl mi kuguiti
Isalkc ud virsêauol hêhofal$ Isarêhcol id oitrcs grcdmis slhri oc acr*
tuofdc$ Xialrti acmc pcochrc l ercsi id elrjc mi ud guscdl ldmuocml$ "Uic
jlmiol id oc pãgfdc 7=$& Qf io grupl mi dfóls is dujirlsl bcgc mls l jãs kuigls
mi gusf*virsêauols$
Alolqui ols gusf*virsêauols slhri io pfsl/ y bcgc qui acmc dfól si riûdc
corimimlr$ Oic io virsêauol id vlz cotc pcuscmcjidti$ îrjftc qui ols dfóls
idauidtrid ocs pcochrcs l ercsis isarftcs slhri ols guscdls y ocs alolquid id
lrmid$
Oicd kudtls io virsêauol mls l tris viais$ Ouigl bcgc qui io têtiri id elrjc
mi pãkcrl si ‟aljc‚ udl mi ols guscdls "oivãdtiol y ritêriol&$ Oicd io virsêau*
ol c udc sloc vlz ltrc viz/ fdaouyidml oc pcochrc qui dl istã$ îrjftc qui io
pãkcrl si aljc ltrl guscdl/ y ripftc io virsêauol$ Aldtfdûi bcstc qui io pãkcrl
si bcyc aljfml tlmls ols guscdls$ Idtldais bcgc qui ols dfóls mfgcd io vir*
sêauol mi jijlrfc$
79

Cpudti
Cp udtiss
75

Kuigls ald
Jûsfac
Jûsfac y
Xftj
Xftjlsls
77

3$ Uirsêauols ald Xftjls Fdstrujidtcois

Jctirfcois; Fdstrujidtls rêtjfals
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc idsiócroi c ols dfóls l udl qui
ustim qufirc qui iools riauirmid$ ^fidsi id udc jcdirc dcturco mi ripitfr io vir*
sêauol id ud rftjl$ ^rcatfqui mfafidml io virsêauol id ud rftjl/ idectfzcdml ols
glopis$
Mfgc io
pcofools l virsêauol hêhofal
jcrcacs pcrc rêtjfacjidti/
cyumcr c ols dfólsutfofai ud fdstrujidtl
c cpridmir rêtjfalvcrfcs
io rftjl$ Bãgcol aljl
viais bcstc qui io sldfml si ois grchi$
Idtrigui ols fdstrujidtls rêtjfals y pirjftc qui ols dfóls ols tlquid jfid*
trcs mfaid io virsêauol ald ustim$ Xipftc juabcs viais$ Aucdml io virsêauol ois
sic ecjfofcr/ mfvfmc co grupl id mls$ Bcgc qui udc jftcm mfgc io virsêauol
jfidtrcs oc ltrc jftcm tlac ols fdstrujidtls$ Ouigl acjhfi ols rlois$
8$ Ocs Qfoocs Jusfacois

Jctirfcois; Qfoocs/ AM y riprlmuatlr mi AM$
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc
qui ols dfóls ol cpridmcd l udl
qui aldlzacd$ Lrgcdfai ocs sfoocs pcrc ud kuigl mi ‟sfoocs jusfacois‚$ Mihi bchir
jidls sfoocs qui io dûjirl mi dfóls kugcmlris$ Ocs sfoocs mihid istcr mi acrc
bcafc euirc mio aêrauol l oêdic$
Xiauirmi io virsêauol ald ols dfóls vcrfcs viais bcafædmlois ripitfr acmc
ercsi mispuæs mi ustim$
Qucvijidti bcgc sldcr oc jûsfac y bcgc qui io grupl aljpoitl acjfdi
corimimlr mio aêrauol mi sfoocs jfidtrcs mfaid io virsêauol id udêsldl$ Aucdml
oc jûsfac si mitidgc/ ols dfóls rãpfmcjidti fdtidtcd sidtcrsi id udc sfooc$ Io
dfól qui quimi sfd sidtcrsi mfai io virsêauol sñol l ald su cyumc$ Aldtfdûi
kugcdml bcstc qui ols dfóls istæd ecjfofcrfzcmls ald io virsêauol$
72

1$ Grupls Jusfacois
Jctirfcois; Qfoocs/ AM y riprlmuatlr mi AM
id io qui bcycd trchckcml privfcjidti$
Xiauirmi io virsêauol ald ols dfóls bcafædmlois ripitfr acmc ercsi mispuæs
mi ustim$
Qucvijidti
mlr bcgc sldcr
mio scoñd$ Aucdml oc jûsfac
oc jûsfac y bcgc qui
si mitidgc/ tlml
mfgc io grupl piquiól$
ud dûjirl acjfdi corimi*
Ols
abfals mihid elrjcr rãpfmcjidti grupls mi æsi dûjirl y miafrsi io virsêauol
hêhofal idtri iools$ Aldtfdûi kugcdml bcstc qui ols dfóls si ecjfofcrfaid ald
io virsêauol$
=$ Uirsêauol Hêhofal Jusfaco

Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui rispcomi oc oiaafñd l utfofai istc
catfvfmcm pcrc rialrmcr udl qui ols dfóls aldlzacd$ ^fidsi id udc jiolmêc
ecjfofcr qui idacki ald io virsêauol$ Qf ustim qufiri/ puimi utfofzcr ocs jiolmêcs mi
cogudcs rldmcs fdecdtfois$
Idsiói io virsêauol hêhofal acdtãdmlol c ols dfóls ald oc jiolmêc qui ustim
iofgfñ$ Aãdtiol juabcs viais i fdvfti c ols dfóls c udêrsioi id ocs pcrtis mi oc
acdafñd qui iools riauirmid$ Jfidtrcs si ois bcai ecjfofcr/ mfvfmc co grupl id
mls y bcgc qui acmc grupl oi acdti co ltrl udc oêdic mi oc acdafñd$ Efdcofai oc
catfvfmcm bcafidml qui tlml io grupl acdti io virsêauol aljpoitl id udêsldl
ud pcr mi viais$
76

9$ Uirsêauol Jusfaco Jizaocml

Jctirfcois; Blkcs mi pcpio mi alolr/ AM y riprlmuatlr mi AM
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol cpridmcd l
riauærmiois udl id io qui bcycd trchckcml privfcjidti$ Mfvfmc io virsêauol id
auctrl siaafldis y isarfhc acmc siaafñd id mfstfdtcs blkcs mi pcpio mi alolr$ Dl
lovfmi fdaoufr oc aftc hêhofac$
Mfgc io virsêauol hêhofal ald ols dfóls juabcs viais$ Lrgcdfai c ols dfóls id
ud aêrauol$ Ouigl mi jizaocr io lrmid mi ols pcpiois qui tfidid isarftl io vir*
sêauol ripãrtcols c vcrfls dfóls uhfacmls id mfeiridtis pcrtis mio aêrauol$ Bcgc
qui ols dfóls pcsid ols pcpiois id io sidtfml mi ocs jcdiafoocs mio riolk corimi*
mlr mio aêrauol jfidtrcs ustim bcai sldcr udc acdafñd mio AM$ Aldaæmcois
udls jfdutls pcrc qui puimcd pcscrsi ols pcpiois y ouigl mitidgc oc jûsfac$
Ols abfals qui slstfidid ols pcpiois aucdml oc jûsfac si mitidgc pcscd c oc
jftcm mio aêrauol y alolacd ocs pcochrcs id io lrmid alrriatl$
îrjêtcois oiir io virsêauol id vlz cotc y qui ols dfóls qui si idauidtrcd id io
aêrauol ol ripftcd mispuæs mi iools$ Ouigl rigriscrãd c sus ougcris pcrc
aljidzcr ltrc viz$
5$ ^csc oc Alrldc
Jctirfcois; Alrldc mi kuguiti l mi pcpio "Uic pãg$ 23&/ AM y riprlmuatlr mi AM
qui ustim qufirc bcairois rialrmcr$
rialrmcr$
Mfgc io virsêauol vcrfcs viais y bcgc qui ols dfóls ripftcd acmc ercsi mispuæs
mi ustim$ Csigûrisi mi qui ols dfóls idtfidmcd io sfgdfefacml mio virsêauol$
Bcgc qui ols dfóls si alolquid id pfi y elrjid ud aêrauol$ Bcgc sldcr udc
acdafñd mio AM$ Jfidtrcs oc jûsfac suidc/ ols dfóls pcscd oc alrldc corimimlr
mio aêrauol$ Mitidgc oc jûsfac co czcr$ Sufid istæ slstidfidml oc alrldc mihi
miafr io virsêauol$ Qf io dfól dl si sfidti sigurl cûd mi miafr io virsêauol/ bcgc
qui ols dfóls qui tfidi c acmc ocml mfgcd io virsêauol kudtl ald æo$ Xicofai oc
catfvfmcm plr ud tfijpl prloldgcml pcrc qui ltrls dfóls tidgcd oc lplrtu*
dfmcm mi miafr io virsêauol$
2>

23

7$ Uirsêauol Xêtjfal
Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui rispcomi oc oiaafñd l riauirmi ud
virsêauol qui ols dfóls tidgcd cpridmfml$ ^fidsi id udc elrjc mi miafr rêtjfac*
jidti io virsêauol$ Cgrigui pcojcs co rftjl$ ^ripãrisi pcrc prisidtcr io virsêauol
id aocsi$
Mfgc io virsêauol pcrc ols dfóls id io rftjl qui ustim isalgfñ/ caljpcói io
rftjl ald ocs pcojcs$ Xipêtcol ud pcr mi viais jãs pfmfædmloi c ols dfóls qui
isauabid io rftjl y qui caljpcóid ald sus pcojcs kudtl c ustim$
Ouigl pfmc c ols dfóls qui mikid mi cpocumfr y mfgcd ald ustim ocs pcrtis mio
virsêauol qui iools riauirmid$ "Aljl ols jãs piquióls eriauidtijidti
tfidid mfefauotcm pcrc miafr io virsêauol y cpocumfr co jfsjl tfijpl/ pirjêtcois
bcair slol udc mi ocs mls alscs$&
Bcgc qui oc jftcm mio grupl mæ pcojcs co aljpãs mio rftjl jfidtrcs oc ltrc
jftcm mfai io virsêauol ald ustim$ Acjhfi ols rlois mi acmc grupl y ripftc$
Aldtfdûi jfidtrcs io tfijpl ol pirjftc pcrc qui ols dfóls prcatfquid jãs
ald io virsêauol$
2$ ¡Caljpcóc io Xftjl#
Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc
ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid$ ^fidsi
id udc elrjc mi miafr io virsêauol hêhofal rêtjfacjidti$
Cprædmcol pcrc qui ol riprisidti cdti ols dfóls id oc aocsi$
Fdtrlmuzac io virsêauol hêhofal mfafædmlol mi jcdirc rêtjfac$ Ouigl bcgc
udc pcusc y csigûrisi
hrivijidti mi qui
io sfgdfefacml ols dfóls idtfidmcd tlmcs ocs pcochrcs y mfsautcd
mio virsêauol$
Mfgc io virsêauol co aljpãs mio rftjl duivcjidti/ istc viz bcafidml qui ols
dfóls mid pcojcmftcs slhri sus rlmfoocs jfidtrcs isauabcd/ mi jcdirc qui
bcgcd ial co virsêauol sfgufidml io rftjl mispuæs mi ustim$
Efdcojidti mfgc kudtl ald ols dfóls io virsêauol aljpoitl$ Qf ustim qufiri/
puimi bcair qui ols dfóls ricofaid mfeiridtis caafldis co aljpãs mio rftjl
acmc viz qui ustim ripftc io virsêauol$ ^lr ikijpol/ iools plmrêcd cpocumfr l
jcrabcr id su puistl$
28

6$ Jusfacofzc io Uirsêauol
Jctirfcois; Eltlalpfcs
Eltlalpfcs mio virsêauol
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc qui ols dfóls ol riauirmid$
Mfvfmc c ols dfóls id grupls mi mls l tris$ Idtrigui c acmc grupl udc alpfc
mio virsêauol$ Bcgc qui acmc grupl oi alolqui oc oitrc c oc jûsfac mi udc
jiolmêc l rftjl ecjfofcr$ Ols grupls diaisftcrãd istcr sipcrcmls jfidtrcs trc*
hckcd$ Bcgc qui tlmls rigrisid jfdutls mispuæs pcrc qui fdtirpritid ud
virsf*aldafirtl$
3>$ Uirsf*aldafirtl
Jctirfcois; Fdstrujidtls mi rftjl$
udl qui yc aldlzacd$ ^fidsi id udc jcdirc mi miafr io virsêauol rêtjfacjidti$
Mfgc io virsêauol hêhofal mi jcdirc rêtjfac pcrc ols dfóls y bãgcols isauabcr
aufmcmlscjidti$ Ouigl pirjêtcois mcr pcojcmcs slhri sus rlmfoocs jfidtrcs
ustim mfai io virsêauol duivcjidti$ Mispuæs/ mfgc io virsêauol ercsi plr ercsi/
rêtjfacjidti y bcgc qui ols dfóls oi bcgcd ial/ tcjhfæd sfgufidml io rftjl$
Xipftc istl vcrfcs viais$
Aucdml io virsêauol ois sic ecjfofcr c ols dfóls/ idtræguiois fdstrujidtls mi
rftjl y miki qui ols dfóls mid ud ‟virsf* aldafirtl‚$ Iools mfrãd io virsêauol id
udêsldl jfidtrcs iools tlacd sus fdstrujidtls co aljpãs mio rftjl$ ^crc
cócmfr jãs prãatfac/ ustim plmrêc mfvfmfr c ols dfóls id mls lrquistcs y mikcrois
turdcrsi pcrc qui si mid ud ‟virsf*aldafirtl‚ ols udls c ols ltrls$
33$ Io Xcp mio Uirsêauol

Jctirfcois; Dfdgudl
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcr qui ols dfóls ol cpridmcd$ ^fidsi
id oc elrjc mi miafr io virsêauol ald ud rftjl coigri l id istfol rcp$
Mfgc io virsêauol hêhofal c ols dfóls uscdml io rftjl l rcp qui ustim bfzl$
îrjêtcois isauabcrol vcrfcs viais cdtis mi qui si udcd c ustim$ Ydc viz qui
ols dfóls ol bcycd prcatfacml kudtls y si sfidtcd sigurls/ miki qui ocs dfócs
fdtirpritid io virsêauol pcrc ols dfóls y ouigl ols dfóls c ocs dfócs$
21

Cpudti
Cp udtiss
2=

Kuigls ald
^cp
^cpiioioiss
Mfls is duist rl ccjpcrl jpcrl
y dui
d uiss t rc e lrt
lr t c oi
oizz c/
duis trc ccyumc

duistrc yumc sigurc id
jljid
jlj idtls
tls mi cdgust
cdgustfc$
fc$
Qcojls =5;3
29

3
;
5
=
s
l
d j
o
i $
c
c f c
r t Q
u s
g u
i d
s g
c c
m i
u m
y s
l c l
r
c / c t
r d
p c t i
j z s j
i
c o i l
l
r c
t u j
d
t r
l
s e
i
u c
d r
s t
i s
i
s u
l d
f
M y
25

3$ Isacoirc mio Uirsêauol Hêhofal
Jctirfcois; Acrtuofdc/ jcracmlr/ afdtc mi idjcsacrcr "l mi pfdtlr&
Isalkc ud virsêauol pcrc qui ols dfóls ol cpridmcd l udl qui yc
aldlzacd$ Isarfhc acmc ercsi mio virsêauol y oc aftc hêhofac id mfeiridtis tcrkitldis
mi acrtuofdc$ Ols tcrkitldis y ocs oitrcs mihid sir hcstcdti grcdmis pcrc qui ols
dfóls puimcd oiirol c mfstcdafc$ Ouigl/ slhri udc pcrim/ pigui ols tcrkitldis mi
oc sfgufidti jcdirc;
jcdirc; Alolqui io prfjir tcrkitñd crrfhc y c oc fzqufirmc0 alolqui io
sigudml tcrkitñd kustl mihckl mio prfjirl y ud plal c oc miriabc0 alolqui io tirair
tcrkitñd mihckl mio sigudml y ud plal jãs c oc miriabc$ Io risuotcml sirã udc
fjcgid id elrjc mi isacoirc$ "Uic pãgfdc 25$&
Bcgc qui ols dfóls si sfidtid uhfacmls mi tco jcdirc qui tlmls puimcd vir
oc isacoirc$ Qiócoi acmc isacoñd y oæcdol kudtls$ Bcgc istl vcrfcs viais bcstc
qui io virsêauol ois sic ecjfofcr c ols dfóls$ Ouigl rijuivc ud isacoñd mio vir*
sêauol y bcgc qui ols dfóls ripftcd io virsêauol aljpoitl$ Xijuivc ltrl
isacoñd y duivcjidti bcgc qui io grupl ripftc io virsêauol$ Qf io virsêauol is
ocrgl l mfeêafo/ ustim puimi vlovir c alolacr udc ercsi qui bcyc rijlvfml y
rijlvir udc mfeiridti$ Aldtfdûi mi istc jcdirc bcstc qui ols dfóls puimcd
miafr io virsêauol aljpoitl sfd cyumc mi oc isacoirc mio virsêauol hêhofal$
Qf ols dfóls diaisftcd jlvirsi l istfrcrsi/ bãgcols efdgfr qui suhid udc
isacoirc "id su puistl& jfidtrcs mfaid io virsêauol l bcgc qui ols dfóls si
cgcabid y si oivcdtid oidtcjidti mcdml ‟ud pcsl‚ al ald
d acmc ercsi m
mio
io virsêau*
ol$
27

8$ Aldstruyidml io Imfefafl
Jctirfcois; ^cpio aceæ mi tfidmc l chcrrltirêc/ jcracmlr/ tfkircs/ afdtc mi idjcs*
acrcr "l mi pfdtlr&$
Fdstruaafldis; Qioiaafldi ud virsêauol hêhofal qui idectfai oc oiaafñd l isalkc udl
qui ols dfóls bcycd istumfcml id oc isauioc mljfdfaco$ ]lji io pcpio aceæ y
riañrtiol id elrjc mi ocmrfools grcdmis$ Csigûrisi mi rialrtcr ud ocmrfool plr acmc
pcochrc mio virsêauol/ fdaouyidml oc aftc hêhofac$ Isarfhc id oitrc aocrc ocs pcoc*
hrcs id ols ocmrfools$
îgui acmc pcochrc mio virsêauol id udc pcrim pcrc ‟aldstrufr‚ ud imfefafl$
Mfgc acmc pcochrc jfidtrcs ustim oc pigc y bcgc qui ols dfóls oc ripftcd$
Aucdml tirjfdi mi aldstrufr io imfefafl/ oicd kudtls io virsêauol jfidtrcs
ustim siócoc acmc ocmrfool$ Xijuivc ud ocmrfool y cyumi c ols dfóls c miafr io
virsêauol aljpoitl/ fdaouyidml oc pcochrc qui yc dl is pcrti mio imfefafl$
Uuiovc c alolacr io ocmrfool y rijuivc ltrl0 duivcjidti mfgcd io virsêauol$
Aldtfdûi csê bcstc qui ols dfóls cpridmcd io virsêauol$
Sufti tlmls ols ocmrfools y pfmc qui mls vloudtcrfls trchckid kudtls pigãdml*
ols duivcjidti id io lrmid alrriatl$
^lr ûotfjl/ bcgc qui tlmls ols dfóls mfgcd io virsêauol aljpoitl$ Qf io tfij*
pl ol pirjfti/ miki qui ltrls dfóls aldstruycd io imfefafl tcjhfæd$
22

1$ Alrczldis Gfgcdtis
Jctirfcois; Auctrl l afdal oãjfdcs mi mfeiridtis alolris mi acrtuofdc/ jcracmlr
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui rieuirai oc oiaafñd l udl ald io qui
ols dfóls bcycd trchckcml id oc isauioc mljfdfaco$ Mfvfmc io virsêauol y oc aftc
hêhofac id auctrl l afdal sigjidtls$ Xialrti oc jfsjc acdtfmcm mi alrczldis
grcdmis/ udl mi acmc alolr$ Id oitrcs grcdmis/ isarfhc ols sigjidtls mio virsêauol y
oc aftc hêhofac id ols alrczldis/ mi jlml qui aucdml sicd puistls udl co ocml mio
ltrl io virsêauol aljpoitl puimc sir oiêml$
]idgc auctrl l afdal cyumcdtis mi pfi/ co eridti mio grupl/ slstidfidml ols
alrczldis mi pcpio mi jlml qui ols dfóls puimcd virols id lrmid$ Oic io vir*
sêauol id vlz cotc/ siócocdml acmc alrczñd jfidtrcs ustim oii$ Bcgc istl vcrfcs
viais pcrc cyumcr c ols dfóls qui dl schid oiir0 cslafcr ocs mfeiridtis ercsis
mio virsêauol ald ols mfeiridtis alolris cyumcrã c tlmls ols dfóls c cpridmir io
virsêauol$ Fdvfti c ols dfóls c udêrsioi ripftfidml io virsêauol jfidtrcs ssii ois
bcai ecjfofcr$
^fmc c ud cyumcdti qui vlotii io alrczñd mi pcpio/ sfd mikcr mi slstidirol/
jlstrcdml csê io alolr$ Cyumi c ols dfóls c miafr io virsêauol aljpoitl/
fdaouyidml oc pcochrc qui dl si istã jlstrcdml$ Ouigl bcgc qui ols cyumcdtis
juistrid ocs pcochrcs ltrc viz jfidtrcs ltrl mi iools vlotic su alrczñd mi
pcpio$ Mfgc io virsêauol ltrc viz$ Bcgc qui io grupl ripftc io virsêauol mi istc
jcdirc bcstc qui tlmls puimcd miafr io virsêauol jfrcdml slol io alolr mi ols
alrczldis$
26

=$ Oouvfc mi Fmics
Jctirfcois; ^cpio/ jcracmlris l oãpfais mi alolris
qui ustim qufirc qui iools riauirmid$ Isarfhc io virsêauol id oitrc grcdmi y aocrc
slhri mfeiridtis blkcs mi pcpio mikcdml ispcafls idafjc y mihckl mi ocs pcochrcs$
Bcgc udc alpfc pcrc acmc mls l tris dfóls mio grupl$
Bcgc qui ols dfóls trchckid id pcris l grupls piquióls pcrc cpridmir io
virsêauol$ Idtrigui c acmc grupl
gr upl l pcrikc mi dfóls udc alpfc mio virsêauol$
Miois jcracmlris l oãpfais mi alolris$ Ols dfóls si cyumcrãd idtri iools c
pidscr id fjãgidis qui riprisidtid ocs pcochrcs mio virsêauol y ocs mfhukcrãd
idafjc l mihckl mi ocs pcochrcs$ Ocs fjãgidis puimid sir sidafoocs/ ol fjplr*
tcdti is qui ol dfóls tidgcd aocrl ol qui riprisidtcd$ ^lr ikijpol/ iools
plmrêcd mfhukcr ud alrczñd pcrc riprisidtcr ‟io cjlr‚ l udc aruz pcrc ripri*
sidtcr c ‟Kisûs‚$
îrjêtcois trchckcr murcdti vcrfls jfdutls$ Ouigl bcgc qui ols grupls prca*
tfquid miafr io virsêauol uscdml sus aucmrls aljl cyumc$
Xiauirmi c ols dfóls qui mihid cdfjcrsi ols udls c ols ltrls$
9$ ]crkitcs Jizaocmcs
Jctirfcois; ]crkitcs fdmix/ jcracmlr
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol cpridmcd$
Isarfhc acmc pcochrc mio virsêauol hêhofal id mfeiridtis tcrkitcs fdmix id oitrc
grcdmi y aocrc$ Ystim plmrêc bcair vcrfls kuigls mi tcrkitcs$
Xipcrtc ocs tcrkitcs fdmix c ols dfóls id elrjc cotirdcmc y pêmcois qui pcsid
co eridti y ocs lrgcdfaid plr iools jfsjls id io lrmid alrriatl$ Ouigl bcgc
qui idtriguid sus tcrkitcs c ltrls aljpcóirls pcrc qui tidgcd oc lplrtu*
dfmcm mi kugcr$
6>

5$ ^cochrcs Jizaocmcs
Jctirfcois; îmczls mi pcpio/ acdcstc u ltrl riafpfidti aldtidimlr
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol cpridmcd$ Ystim
puimi bcairois rialrmcr ud virsêauol qui bcycd cpridmfml privfcjidti$ Isarfhc
acmc pcochrc mio virsêauol id mfeiridtis pimczls mi pcpio$ Mlhoi ols pcpiois y
aloñquiols id udc acdcstc$ Csigûrisi mi tidir suefafidtis pcpiois pcrc qui acmc
dfól mi su aocsi tidgc udc pcochrc$ Ystim plmrêc diaisftcr jãs qui ud sit l
kuigl mi pcochrcs mio virsêauol/ mipidmfidml mi oc acdtfmcm mi dfóls qui bcyc id
su grupl y oc oldgftum mio virsêauol$
^rcatfqui io virsêauol ald ols dfóls vcrfcs viais$ Ouigl pcsi corimimlr mio
cuoc ald oc acdcstc qui aldtfidi ocs pcochrcs mio virsêauol$ Acmc dfól tljc ud
pcpio y ol mismlhoc$ Mfgc c ols dfóls qui trchckid kudtls pcrc crjcr io virsêau*
ol id io lrmid alrriatl$ Iools puimid trchckcr slhri udc jisc l slhri io pfsl$
Aucdml tirjfdid mi lrgcdfzcr io virsêauol/ oæcdol id vlz cotc id udêsldl pcrc
aljprlhcr qui istæ lrgcdfzcml id oc elrjc alrriatc$ Qf io tfijpl ol pirjfti/
jizaoi ocs pcochrcs y kuiguid ltrc viz$
7$ ^csc io ^cpio
Jctirfcois; Yd pirfñmfal "mfcrfl& crrugcml
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid l isalkc
udl qui ols dfóls riauirmid$
Mfgc io virsêauol c ols dfóls mi c udc ercsi c oc viz y qui ols dfóls bcgcd io
ial mispuæs mi ustim$ Qf id su grupl bcy huidls oiatlris/ ustim plmrêc
isarfhfr io virsêauol slhri io tchoirl y siócocr acmc pcochrc jfidtrcs ustim oc
mfai$ Xipftc io virsêauol juabcs viais bcstc qui c ols dfóls ois sic ecjfofcr$
Bcgc qui ols dfóls si sfidtid id ud aêrauol$ Qf io grupl mi dfóls is
dujirlsl/ mfvêmcol id mls l tris aêrauols$ Csigûrisi mi tidir ud cyumcdti
mfspldfhoi pcrc acmc grupl$ Ols dfóls pcscrãd udc pfizc crrugcmc mio pirfñmf*
al corimimlr mio aêrauol$ Sufid istæ tlacdml io pirfñmfal mihi miafr oc
sfgufidti pcochrc mio virsêauol cdtis mi pcscrol$ Aljfidai oidtcjidti y
cujidti oc violafmcm c jimfmc qui ols dfóls cpridmid io virsêauol$ ^fmc qui
pcsid io pcpio id mfriaafñd lpuistc aljl udc elrjc mi bcairol jãs mfvir*
tfml$
63

2$ ^coljftcs mi Jcêz
Jctirfcois; Blkcs mi pcpio/ ocpfairl l hloêgrcel
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid$ Isti
puimi sir udl qui iools bcycd aljidzcml c cpridmir l udl duivl pcrc oc oiaafñd$
Isarfhc acmc pcochrc l ercsi mio virsêauol id blkcs mi pcpio fdmfvfmucois$ Bcgc
suefafidtis sits pcrc qui acmc dfól tidgc udl$
Kugcr ‟^coljftcs mi jcêz‚
jc êz‚ oi cyumcrã c ols dfóls c prcatfacr io virsêauol mi
jcdirc mfvirtfmc$ Bcgc qui ols dfóls si sfidtid id ud aêrauol$ Jizaoi ols
pcpiois qui aldtfidid io virsêauol isarftl y idtrigui udl c acmc dfól$ Aucdml
ustim mæ oc sióco/ io dfól qui tidgc oc prfjirc pcochrc l ercsi mio virsêauol
scotc y oii su pcochrc l ercsi id vlz cotc$ Ouigl duivcjidti mcd ud scotl y si
sfidtcd "sf jãs mi ud dfól tfidi isc pcrti mio virsêauol/ iools bcrãd istl kud*
tls$&
Ols dfóls ald oc sfgufidti pcochrc l ercsi fdjimfctcjidti scotcd y oiid su
pcrti$ Ouigl ols sfgufidtis dfóls aldtfdûcd ald sus rispiatfvcs pcrtis mio vir*
sêauol$ Aldtfdûi csê bcstc qui tlml io virsêauol bcyc ‟ixpoltcml‚$ Kuigui
juabcs viais/ cdfjcdml c ols dfóls c istcr ctidtls c su turdl pcrc qui
puimcd scotcr y sidtcrsi rãpfmcjidti aljl oc ixpolsfñd mi ocs pcoljftcs mi
jcêz$
6$ Lrgcdêaidsi plr Qê Jfsjls

Jctirfcois; ^cpio/ jcracmlr/ afdtc
Isalkc ud virsêauol hêhofalpcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid$ ûimi
sir udl qui yc aldlzacd l udl duivl$ Isarfhc acmc pcochrc mio virsêauol id mfei*
ridtis blkcs mi pcpio id oitrcs grcdmis$ Ystim diaisftcrã ud pcpio pcrc acmc dfól$
Mfgc io virsêauol oidtcjidti/ ercsi plr ercsi$ Xipftc io virsêauol juabcs
viais bcstc qui ols dfóls aldlzacd io virsêauol$ îgui udc blkc mi pcpio id oc
ispcomc mi acmc dfól$
Aldaæmcois tfijpl suefafidti pcrc misauhrfr quæ pcochrcs istãd slhri sus
ispcomcs y ouigl pêmcois qui si lrgcdfaid id io lrmid alrriatl mio virsêauol$
Aucdml tlmls ols dfóls istæd cofdicmls/ oic io virsêauol id vlz cotc id io lrmid
id qui iools si idauidtrid$ Qf io virsêauol istã jco/ cdêjiols c trchckcr kudtls
pcrc alolacr id lrmid ocs pcochrcs$ ^lr ûotfjl mfgcd tlmls kudtls io virsêauol$
68

3>$ Xialrmctlrfls id Elrjc mi Cral Frfs

Jctirfcois; Acrtuofdc mi afdal alolris mfeiridtis/ tfkircs/ pigcjidtl l aloc/ oãpfais
qui ustim qufirc bcairois rialrmcr$ ]lji oc acrtuofdc y rialrti tfrcs riatcs l aur*
vcs aljl ocs mio cral frfs/ sigûd c ustim oi sic jãs eãafo trchckcr$ "Uic pcgfdc
6=$& Ystim mihi rialrtcr udc tfrc mi acmc alolr pcrc tlmls ols dfóls mi oc aocsi/
jãs udc tfrc riatc ixtrc id aucoqufirc mi ols alolris pcrc acmc dfól$
Bly bcrijls ud cral frfs qui dls cyumi c rialrmcr duistrl virsêauol hêhof*
al$ Idtrigui c acmc dfól ocs afdal tfrcs mi alolris mfeiridtis pcrc qui ocs alol*
quid id elrjc blrfzldtco udc mihckl mi oc ltrc aljl elrjcdml ud cral frfs$
Oc sixtc tfrc mihid pigcroc id udl mi ols ixtrijls mio cral frfs pcrc udfr ols
afdal alolris$ Io ltrl ixtrijl mio cral frfs mihi quimcr suiotl$
Isarfhc id io tchoirl io virsêauol c jijlrfzcr$ Bcgc qui ols dfóls isarfhcd
io virsêauol id udl mi ols ocmls mi su cral frfs mi jcdirc ispcafcmc pcrc qui
ocs pcochrcs mio virsêauol quimid isarftcs slhri acmc udc mi ocs tfrcs$
Mêgcois qui oicd io virsêauol jfrcdml id su cral frfs$ Ouigl bcgc qui ols
dfóls mlhoid udc tfrc bcafc ctrãs "sfd poigcroc& mi jlml qui iools dl puimcd
vir ocs pcochrcs isarftcs slhri isc tfrc$ Ols dfóls puimid mlhocr aucoqufirc mi
ocs tfrcs mi su cral frfs$ Mfgc io virsêauol kudtl ald ols dfóls id udêsldl/
fdaouyidml ocs pcochrcs qui istãd slhri oc tfrc mlhocmc$
Miki qui ols dfóls suiotid oc tfrc qui istã mlhocmc y mlhoid udc mfeiridti$
Xipftc kudtl ald ols dfóls duivcjidti io virsêauol$ Aldtfdûi mi istc jcdirc
bcstc qui ols dfóls puimcd miafr io virsêauol sfd jfrcr su cral frfs$
Csigûrisi miGucrmi
mio cral frfs$ qui ols ols
dfóls isarfhcd susl dljhris
rialrmctlrfls mækiols miidocml
oc tfrc pigcmc
bcstc co ixtrijl
efdcofzcr oc aocsi$
61

l
m
c s
j s l
c i i r
i m s t =
b i r l
t c s 1
;
o s j
s u
l c o
l 1
3
d
l æ d c
y f i s d
h l c
l h d u
i u
j j m K
l
a
c
t s
l
o
ê
s
C
6=

33$ Io îrgcjfdl mi ocs Isarfturcs

Jctirfcois; ôfigl mi pcpio `rcet jcrrñd/ afdtc mi idjcsacrcr/ jcracmlr
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid$
Alolqui io pofigl mi pcpio slhri udc pcrim y pigui io ixtrijl supirflr mi jcdirc
qui io ristl mi pcpio auiogui$ Idrñooiol mismi oc pcrti fdeirflr pcrc qui ouzac aljl
ud rlool mi pirgcjfdl y pæguiol ofgircjidti pcrc slstidirol$
Juistri c ols dfóls io ‟rlool mi pirgcjfdl gfgcdti‚ qui istã slhri oc pcrim$
Misidrlooi io pirgcjfdl y aocrcjidti isarfhc acmc pcochrc mio virsêauol id
oitrcs grcdmis jfidtrcs ustim ocs mfai id vlz cotc$ Bcgc qui ols dfóls ocs ripf*
tcd mispuæs mi ustim$ Isarfhc io virsêauol mi jcdirc ixtidmfmc pcrc qui
laupi tlml io ispcafl mio rlool mi pirgcjfdl$
Bcgc qui
pcochrc$ io grupl
Idrlooi oic io virsêauol
io pirgcjfdl$ Bcgc ald
qui ustim jfidtrcs
ols dfóls mfgcdustim ois siócoc
oc prfjirc oêdicacmc
mio
virsêauol$ Ouigl misidrlooi io pirgcjfdl bcstc jlstrcr slol oc prfjirc oêdic y
lhsirvi sf ols dfóls oc mfkirld alrriatcjidti$ Bcgc qui ols dfóls mfgcd oc
sfgufidti plrafñd mio virsêauol$ Misidrlooi ud plal jãs io pirgcjfdl pcrc
aljprlhcr qui bcycd cairtcml$ Aldtfdûi csê bcstc qui bcycd mfabl io virsêau*
ol aljpoitl$
Aldtfdûi idrloocdml y misidrloocdml io pirgcjfdl jfidtrcs ols dfóls
jijlrfzcd io virsêauol$
38$ Uirsêauol Mislrmidcml

Jctirfcois; ^cpio/ jcracmlr
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol riauirmid l udl
duivl pcrc qui ol cpridmcd$ Isarfhc acmc pcochrc mio virsêauol id mfeiridtis
pfizcs mi pcpio$
Isarfhc io virsêauol slhri io tchoirl y mêgcol juabcs viais kudtl ald ols
dfóls$ Ouigl ripcrtc ols pcpiois id mldmi ustim isarfhfñ ocs pcochrcs mio vir*
sêauol$ ^êmcoi c ols dfóls qui fdtidtid lrmidcr io virsêauol alrriatcjidti sfd
jfrcr co tchoirl$ Ouigl iools puimid ripitfr io virsêauol id udêsldl duivc*
jidti$ Qf io dûjirl mi dfóls id su aocsi is dujirlsl fdtidti ricofzcr oc catfvf*
mcm id mls iqufpls/ lhsirvcdml auão iqufpl puimi lrgcdfzcr prfjirl alrria*
tcjidti io virsêauol$
69

31$ Xialrtcdml ocs ^cochrcs

Jctirfcois; Acrtuofdc/ pcpio/ jcracmlr/ tfkircs pcrc acmc grupl
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui ustim qufirc qui ols dfóls riauirmid
l udl duivl pcrc qui ol cpridmcd$ Isarfhc io virsêauol hêhofal id oitrcs grcdmis y
mi jcdirc aocrc slhri ud rialrti mi acrtuofdc/ mikcdml grcdmis ispcafls idtri ocs
pcochrcs$ Bcgc vcrfcs alpfcs mio virsêauol pcrc idtrigcr c acmc grupl mi tris l
auctrl dfóls$
Mfvfmc c ols dfóls id grupls mi tris l auctrl$ Idtrigui c acmc grupl udc
alpfc mio virsêauol hêhofal y ud pcr mi tfkircs$
Bcgc qui acmc grupl si sfidti id aêrauol y alolquid io pcpio mi su virsêauol
id io pfsl id jimfl mi iools$ Oic io virsêauol id vlz cotc kudtl ald ols dfóls$
Ouigl bcgc qui id acmc udl mi ols grupls/ udl mi sus jfijhrls rialrti udc
mi ocs pcochrcs mio virsêauol$ Bcgc qui tlmls ols grupls mfgcd io virsêauol id
udêsldl/ fdaouyidml oc pcochrc qui acmc grupl rialrtñ$ Ols dfóls puimid
rialrtcr oc pcochrc mio virsêauol qui iools iofkcd$ îrjftc qui ltrl dfól id
acmc udl mi ols grupls rialrti ltrc pcochrc mio virsêauol$ ]lmls ols grupls
vuiovid c miafr io virsêauol id udêsldl$ Aldtfdûi csêcs ê bcstc qui ols dfóls bcycd
rialrtcml tlmcs ocs pcochrcs mio virsêauol$
Aucdml efdcofaid/ pirjftc qui ols jfijhrls mi acmc grupl trchckid kudtls
pcrc lrgcdfzcr ocs pcochrcs mio virsêauol id io lrmid alrriatl$
65

Cpudti
Cp udtiss
67

Cpudti
Cp udtiss
62

Kuigls mi
Xlljpiachizcs
X
66

3>>

3>3

3>8
3$ Xljpiachizcs Hêhofals
Jctirfcois; Alpfcs cjpofcmcs mio aldtlrdl l hlaitl mi ud cdfjco "Uic pãgfdcs
3>>*3>8&/ pcpio acrtñd/ tfkircs/ "lpafldco; pcpio cutlcmbisfvl trcdspcridti/
vcrfls aldtlrdls l hlaitls mi ltrls cdfjcois&
Fdstruaafldis; Qioiaafldi ud virsêauol hêhofal qui rispcomi oc oiaafñd mio mêc l
riauirmi ud virsêauol slhri io auco ols dfóls bcycd istcml trchckcdml$ Cjpoêi io
hlaitl mio cdfjco bcstc laupcr udc blkc aljpoitc tcjcól acrtc$ Isarfhc io vir*
sêauol c jijlrfzcr midtrl mio cdfjco$ Bcgc suefafidtis alpfcs id pcpio acrtñd$
Xialrti
ol misic/ocs fjãgidis
cdtis id pfizcs
mi rialrtcr/ grcdmis
auhrc mi jcdirc
ocs fjãgidis aurvcmc
ald pcpio l id zfg * zcg$
cutlcmbisfvl Qf ustim
trcdspcrid*
ti pcrc rielrzcrocs$ Qf oi is plsfhoi lhtidir jãs hlaitls mi ltrls cdfjcois/ bcgc
rljpiachizcs mfeiridtis pcrc qui ols dfóls ols utfofaid$
Xiafti io virsêauol mfafidml placs pcochrcs c oc viz y bcgc qui ols dfóls ocs
ripftcd mispuæs mi ustim$ Mfvfmc c ols dfóls id grupls piquióls y idtrigui c
acmc dfól ud sit l kuigl mi rljpiachizcs$ Miki qui acmc grupl crji su
rispiatfvl rljpiachizcs$ Aucdml ud grupl tidgc su rljpiachizcs crjcml
tlmls sus jfijhrls mfrãd io virsêauol$ Ouigl iools puimid mislrmidcr ocs
pfizcs y kugcr duivcjidti$ Aucdtcs jãs viais ols dfóls crjid io
rljpiachizcs/ jiklr cpridmirãd io virsêauol$
8$ Acdcstc mi ^cochrcs
Jctirfcois; ^cpio/ ocpfairl l hloêgrcel/ acdcstc u ltrl crtêauol qui sfrvc aljl
aldtidimlr$
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui rispcomi oc oiaafñd$ Isarfhc acmc
pcochrc mio virsêauol id mfeiridtis pfizcs mi pcpio$ ]cjhfæd puimi mfhukcr ud sêj*
hlol l fjcgid qui riprisidti ocs pcochrcs mi oc jiklr jcdirc plsfhoi$ Alolqui ols
pcpiois midtrl mi oc acdcstc$
Isarfhc io virsêauol hêhofal id io tchoirl$ Bcgc qui ols dfóls oicd acmc pcoc*
hrc jfidtrcs ustim ocs siócoc$ Csigûrisi mi qui ols dfóls idtfidmcd io sfgdfef*
acml mi acmc pcochrc$
Ouigl pcsi plr acmc dfól oc acdcstc ald ols pcpiois y bcgc qui acmc udl
tlji ud pcpio$ Qf io dûjirl mi pcpiois is jcylr qui io dûjirl mi dfóls/
idtrigui c cogudls dfóls jãs mi ud pcpio$
^êmcois qui trchckid kudtls pcrc lrgcdfzcr ols pcpiois slhri io pfsl id io
lrmid alrriatl$ Aucdml bcycd tirjfdcml/ bcgc qui mfgcd kudtls io virsêauol
id vlz cotc$
3>1

1$ Lrgcdfaijls io Uirsêauol
Jctirfcois; ]crkitcs fdmix/ jcracmlr
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol cpridmcd$ Isarfhc
aocrcjidti acmc pcochrc mio virsêauol id mfeiridtis tcrkitcs fdmix$ ]cjhfæd
fdaouyc stfaìrs l itfquitcs idgljcmcs ald mfhukls qui sfrvcd aljl pfstcs pcrc
ocs pcochrcs "^crc ols dfóls qui dl schid oiir&$ Idujiri ocs tcrkitcs plr io rivirsl
id io lrmid alrriatl$ Bcgc suefafidtis kuigls l sits mi tcrkitcs mi jlml qui acmc
grupl mi tris dfóls tidgc su prlpfl sit$ Jcdtidgc ud sit id lrmid pcrc aljidzcr$
Mfvfmc c ols dfóls id grupls mi tris y idtrigui c acmc grupl ud sit mi tcrki*
tcs$ ]idgc ud cyumcdti pcrc ols grupls ald dfóls qui dl schid oiir$
Mêgcoi c ols grupls qui lrgcdfaid sus tcrkitcs id io lrmid alrriatl y oicd kud*
tls io virsêauol id vlz cotc$
^êmcoi c ols grupls qui mislrmidid sus tcrkitcs$ Ouigl cdêjiols c alolacr
duivcjidti sus tcrkitcs id io lrmid alrriatl$ Iools puimid aljprlhcr io
lrmid mi ocs tcrkitcs lhsirvcdml io dûjirl qui tfidi acmc tcrkitc id oc pcrti
plstirflr$
Aucdml tlmls ols grupls bcycd tirjfdcml/ aldmûzacols c miafr io virsêauol
id udêsldl$ Bcgc qui ols dfóls mislrmidid sus acrtcs y kuiguid bcstc qui si
sfidtcd sigurls ald io virsêauol$
3>=

=$ Ofjpfcdml io ]ijpol
Jctirfcois; Yd pofigl mi pcpio tfpl pirfñmfal/ jcracmlr/ tfkircs/ afdtc mi idjcs*
acrcr
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui rispcomi oc oiaafñd l utfofai istc
catfvfmcm pcrc rialrmcr ud virsêauol hêhofal qui ols dfóls bcycd jijlrfzcml pri*
vfcjidti$ Id udc mi ocs acrcs mio pofigl mi pcpio isarfhc id oitrc grcdmi y aocrc
io virsêauol$ Laupi tlml io pofigl mi pcpio$ Aljl sf si trctcsi mi ud pirgcjfdl/
idrlooi cjhls ixtrijls bcstc qui si idauidtrid id oc jftcm$ Ouigl aufmcmlsc*
jidti alrti io ‟pirgcjfdl‚ id auctrl l afdal pfizcs$ Isaldmc ocs pfizcs mio
pirgcjfdl id mfeiridtis ãrics mio cuoc mi aocsis$
Ystim puimi utfofzcr istc catfvfmcm pcrc riprisidtcr oc bfstlrfc mi Ismrcs
oiyidml io pirgcjfdl co puihol mi Fsrcio$
Mêgcoi c ols dfóls qui io cuoc mi aocsis istã tcd suafc aljl io tijpol id ols
tfijpls mio Cdtfgul ]istcjidtl y pêmcois qui oi cyumid c idaldtrcr ud
pirgcjfdl$ îrjêtcois plr udls jfdutls idaldtrcr ocs pfizcs mio pirgcjfdl$
Ouigl bcgc qui ols dfóls si sfidtid$
Lb/ dl# ¡Duistrl pirgcjfdl istã biabl pimczls# Dl puiml oiirol$
Misidrlooi udc pfizc mio pirgcjfdl y miki qui ud dfól oic ocs pcochrcs qui
istãd isarftcs cooê$ Bcgc ol jfsjl ald ocs ltrcs pfizcs$ Vl sæ qui duistrl vir*
sêauol mfai jãs l jidls csê$ Mêgcoi c ols dfóls io virsêauol alrriatcjidti$
Mêgcol ltrc viz/ ercsi plr ercsi y bcgc qui ols dfóls ol ripftcd mispuæs mi
ustim$ Xipftc io virsêauol kudtl ald ols dfóls vcrfcs viais bcstc qui c iools si
ois bcgc ecjfofcr
ecjfofcr$$
Bcgc qui ols dfóls cyumcdtis pirjcdizacd mi pfi y slstidgcd ocs pfizcs mio
pirgcjfdl chfirtcs$ îrjftc qui ols dfóls mi oc aocsi ois fdmfquid c ols cyu*
mcdtis añjl mihirêcd jlvirsi pcrc lrgcdfzcr ocs pfizcs mio pirgcjfdl id io
lrmid alrriatl$ Aucdml ol bcycd lrgcdfzcml alrriatcjidti/ bcgc qui ols cyu*
mcdtis slstidgcd ocs pfizcs mi pirgcjfdl udfmcs/ aljl sf dl buhfisid sfml
alrtcmcs/ pcrc qui io virsêauol puimc sir oiêml$ Qf ustim tfidi suefafidti tfij*
pl pirjftc qui ltrls dfóls si turdid pcrc slstidir ocs pfizcs mio pirgcjfdl
jfidtrcs io ristl mi ols dfóls ois fdmfacd bcafc mldmi jlvirsi pcrc lrgcdfzcr
io virsêauol$ Bcgc qui ols dfóls mfgcd io virsêauol id vlz cotc jfidtrcs ois fdmf*
acd c ols cyumcdtis añjl lrgcdfzcrsi$
3>9

9$ îrsldc mi ^cpio
Jctirfcois; ^cpio @rcet/ jcracmlr/
jcracmlr/ tfkircs/ afdtc mi idjcsacrcr
Isalkc ud virsêauol hêhofal pcrc qui ols dfóls ol jijlrfaid l udl
qui ustim qufirc bcairois rialrmcr$ Mfhuki l trcai io hlaitl l aldtlrdl mi udc pir*
sldc slhri ud pofigl mi pcpio `rcet$ Xialrti io aldtlrdl y ouigl rialrti ocs prfdaf*
pcois pcrtis mio auirpl ‑ mls pfirdcs/ mls hrczls/ io tlrsl l trldal y oc achizc$
Mfvfmc io virsêauol y oc rieiridafc id sifs pcrtis$ Isarfhc acmc plrafñd mio virsêauol
yacrcr
oc aftc
aldhêhofac
io ocmlidpigcklsl
ocs mfeiridtis
bcafc pcrtis
euirc ymio auirpl$ Bcgc
aloñquiols rloolsmimiacmc
id io mlrsl afdtcpcrti
mi idjcs*
mio
auirpl/ mi jcdirc qui ustim puimc pigcrols slhri udc pcrim aucdml sic diai*
scrfl$
Mêgcoi io virsêauol c ols dfóls vcrfcs viais$ Csigûrisi mi qui idtfidmcd io
sfgdfefacml mi tlmcs ocs pcochrcs$ Ouigl miki qui sifs vloudtcrfls pcsid co
eridti y acmc udl slstidgc udc mi ocs pcrtis mio auirpl$ Bcgc qui acmc udl
oic oc pcrti mio virsêauol isarftc slhri oc pcrti mio auirpl qui oi alrrispldmi
"cyumi c ols dfóls qui dl schid oiir&$ Ouigl pigui alrriatcjidti acmc pcrti
io auirpl slhri udc pcrim$ Bcgc qui ols dfóls mfgcd kudtls io virsêauol$
Xitfri mi oc pcrim ocs pcrtis mio auirpl y miki qui ltrls sifs vloudtcrfls
pcsid co eridti y oicd su plrafñd mio virsêauol/ auiogui duivcjidti io auirpl
slhri oc pcrim y bcgc qui tlmls ols dfóls vuiovcd c miafr io virsêauol$
Aldtfdûi csê bcstc qui tlmls ols dfóls bcycd tidfml oc lplrtudfmcm mi crjcr
oc pirsldc mi pcpio$
3>5

5$ Xljpiachizcs mi ^cochrcs
Jctirfcois; Eudmcs
Eudmcs mi cojlbcmcs mialrctfvcs/ acrtuofdc/
acr tuofdc/ tfkircs/ arcyldis l jcr*
acmlris
Isalkc ud virsêauol mi oc Hfhofc pcrc uscr id istc catfvfmcm$
Xialrti oc acrtuofdc id tfrcs mi sifs l sfiti aidtêjitrls mi cdabl$ Qlhri acmc tfrc
isarfhc io virsêauol hêhofal id oitrc grcdmi y aocrc/ mikcdml mls l auctrl aidtêji*
trls idtri acmc pcochrc$ Bcgc alrtis id zfgzcg l aurvcmls pcrc bcair io
rljpiachizcs$ Ystim puimi bcair alrtis jãs mfeêafois pcrc ols rljpiachizcs qui
utfofzcrãd ols dfóls jãs grcdmiaftls$ Alolqui acmc sit mi pfizcs mi rljpiachizcs
id mfeiridtis eudmcs mi cojlbcmc$ Bcgc ud rljpiachizcs pcrc acmc grupl mi
auctrl dfóls id su aocsi$
Mfgc io virsêauol kudtl ald ols dfóls vcrfcs viais$ Ouigl elrji grupls mi
auctrl fdtigrcdtis$ Idtrigui c acmc grupl udc eudmc mi cojlbcmc qui ald*
tidgc ocs pfizcs mi ud rljpiachizcs$ Bcgc qui ols jfijhrls mi acmc grupl
si turdid pcrc scacr ocs pfizcs mio rljpiachizcs udc plr udc y trchckid kudtls
pcrc crjcr io rljpiachizcs$
Istc catfvfmcm dl is udc aljpitidafc/ plr ol tcdtl/ cdfji c ols dfóls c istu*
mfcr mitidfmcjidti io virsêauol pcrc qui puimcd mimuafr io lrmid mi ocs pcoc*
hrcs gufãdmlsi plr ocs elrjcs mi ocs pfizcs mio rljpiachizcs$
^crc ols dfóls qui istæd aljidzcdml c oiir/ idujiri ocs pfizcs mio
rljpiachizcs pcrc fdmfacrois io lrmid alrriatl mi ocs pcochrcs$
3>7

7$ Uirsêauol Jfstirflsl
Jctirfcois; ^cpio tfpl pirfñmfal l pcpio `rcet/ arcyldis l jcracmlris/ afdtc mi
idjcsacrcr
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui foustri oc oiaafñd l ud virsêauol qui
ols dfóls bcycd jijlrfzcml
jijlrfzcml privfcjidti$ Qf is plsfhoi/ isalkc ud virsêauol qui
qui
puimc sir isarftl id ‟kirlgoêefals‚ "sustftuyidml pcochrcs l ercsis plr mfhukls&$ Id
io pcpio tfpl pirfñmfal isarfhc io virsêauol id oitrcs grcdmis/ mikcdml ispcafls id
hocdal pcrc pldir ols mfhukls id ougcr mi cogudc pcochrc l ercsi$ Auiogui io
pcpio ald io virsêauol isarftl id ud ougcr mldmi tlmls ol puimcd vir vir$$
Juistri c ols dfóls io virsêauol fdaljpoitl y pirjftc qui ud pcr mi huidls
oiatlris ol oicd ljftfidml ols ougcris vcaêls$ ^rigûdtioi c ols dfóls auãois sld
ocs pcrtis qui ecotcd y pêmcois qui oi cyumid c pidscr id cogudcs fjãgidis
pcrc mfhukcr cooê$ Isalkcd kudtls ocs fjãgidis qui utfofzcrãd y bcgcd io hlaitl
mi acmc udc id io ispcafl id hocdal alrrispldmfidti$ Jfidtrcs istæd mfhukcd*
ml acmc fjcgid/ bcgc qui tlmls ols dfóls ripftcd io virsêauol id udêsldl$
Aucdml bcycd tirjfdcml mi bcair io kirlgoêefal/ elrji grupls mi dfóls/
iofgfædmlols plr io alolr mi su rlpc l imcm/ pcrc qui si alolquid id pfi y
mfgcd kudtls
alrmldis/ io virsêauol$
dfóls ^lrdigrl/
vistfmls mi ikijpol/ dfóls
dfóls mi 5qui istæd
cóls/ ita$uscdml zcpctls ald
2$ Io vioirl Xljpiachizcs
Jctirfcois; ôfigls mi pcpio/ tfkircs/ jcracmlr
Fdstruaafldis; Mfhuki
Mfhuki ud hlti l hcral vioirl$ Isarfhc mi jcdirc aocrc io virsêauol
midtrl mio hlti$ Alrti io hcral l hlti vioirl virtfacojidti id vcrfcs tfrcs ldmu*
ocmcs$ Bcgc suefafidtis hltis pcrc qui acmc grupl mi auctrl l afdal dfóls puimc
ricofzcr oc catfvfmcm ald su prlpfl sit l kuigl mi rljpiachizcs$
Ytfofai istc catfvfmcm pcrc cyumcr c ols dfóls c jijlrfzcr io virsêauol qui
ustim isalgfñ$
Elrji grupls mi auctrl l afdal fdtigrcdtis$ Idtrigui c acmc grupl ud sit l
kuigl mio vioirl rljpiachizcs$ Xiauirmid kudtls io virsêauol/ pêmcoi c ols gru*
pls qui mcrjid su vioirl rljpiachizcs alolacdml ocs pfizcs id io lrmid
alrriatl$ Aucdml bcycd efdcofzcml/ bcgc qui acmc grupl oic io virsêauol id
udêsldl$ Qf io tfijpl ol pirjfti/ ols grupls puimid mislrmidcr sus pfizcs y
kugcr duivcjidti$
3>2

6$ Xljpiachizcs mio Uirsêauol

Jctirfcois; Acrtuofdc l pcpio `rcet/ jcracmlris/ tfkircs
Isalkc ud virsêauol hêhofal qui rispcomi oc oiaafñd$ Isarfhc io vir*
sêauol y oc rieiridafc id oc acrtuofdc l pcpio `rcet$ Añrtiol id grcdmis pfizcs mi
rljpiachizcs/ csê bchrã mls l tris pcochrcs l pcrtis mi pcochrcs id acmc pfizc$ Qf
su grupl mi dfóls is dujirlsl/ bcgc mls l tris rljpiachizcs mio virsêauol mi oc
jfsjc jcdirc$
Xiafti io virsêauol juabcs viais mfafædmlol plr plrafldis y bcafidml qui
ols dfóls ripftcd mispuæs mi ustim$ Csigûrisi mi qui tlmls ols dfóls idtfid*
mcd io virsêauol$
Idtrigui ocs pfizcs mio rljpiachizcs y pêmcoi c ols dfóls qui trchckid kud*
tls pcrc crjcrol$ Ydc viz qui tirjfdid/ bãgcols riaftcr io virsêauol ltrc viz$
Jfidtrcs io tfijpl ol pirjftc/ miki qui ols dfóls mislrmidid ocs pfizcs mio
rljpiachizcs y vuiovcd c crjcrol$
3>$ Uftrco
Jctirfcois; ^cpio hocdal tfpl pirfñmfal "pcpio hldm& l pcpio `rcet/ jcracmlr mi
tfdtc digrc/ pfdturcs mi caucrioc y pfdaiois/ tfkircs y afdtc mi idjcsacrcr$
Isalkc ud virsê
virsêauol
auol mi oc Hfhof
Hfhofc
c qui rrispc
ispcomi
omi oc
oc oiaafñd
oiaafñd$$ Ald io
io jcr*
jcr*
acmlr digrl mfhuki io aldtlrdl l jcral mio vftrco$ Isarfhc mi jcdirc aocrc io virsêauol
midtrl mi oc vidtcdc$ Ouigl mfhuki ldmcs l oêdics mfcgldcois pcrc elrjcr arfstcois
id mfeiridtis tcjcóls$ Ytfofai ocs caucriocs pcrc pfdtcr ofgircjidti ols arfstcois mi
jlml qui ocs pcochrcs mio virsêauol sicd oigfhois$ Aucdml si siqui/ alrti acmc udl mi
ols arfstcois y crji oc vidtcdc pigcdml ofgircjidti ocs pfizcs slhri oc pcrim$
Oic io virsêauol c ols dfóls/ siócocdml acmc pcochrc$ Oic io virsêauol kudtl
ald ols dfóls vcrfcs viais jãs$
^êmcoi c ud dfól qui ritfri udc mi ocs pfizcs mio vftrco$ Mfgc kudtl ald io
grupl io virsêauol fdaouyidml ocs pcochrcs qui istchcd isarftcs id oc pfizc qui
eui ritfrcmc$ ^êmcoi c ltrl dfól qui rijuivc ltrl arfstco$ Uuiovcd kudtls c
miafr io virsêauol$ Aldtfdûi csê bcstc qui tlmls ols arfstcois bcycd sfml ritfrc*
mls$ Xipftc io virsêauol mi jijlrfc udcs viais jãs$
3>6

Juegos-Para-Memorizar-La-Biblia para Niños

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Juegos-Para-Memorizar-La-Biblia para Niños

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

^crc vir jãs

Aldtrctl mi jutul cauirml pcrc io usl

IO ALJ^XCMLX LXFGFDCO mi isti ofhrl ioiatrñdfal/ si aljprljiti

Caocrcafñd mi ols imftlris;

©8>>2 IMF]LXFCO MFDÃJFAC

]lmls ols miriabls

Lrfgfdcojidti puhofacml id ols Istcmls Ydfmls

Imfafñd Gidirco; Coix Ucomlvfdls

Cmcptcafñd/ jlmfefacafñd y aricafñd mi tixtls lrfgfcdois pcrc io judml bfspcdl;

Kugcdml ald golhls/ pioltcs y alkfdis

8$ Golhls id io cfri $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $1=

3>$ Mismi udc pcochrc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $16

Kuigls slhri io tchoirl l pfzcrrñd

9$ Oitrc plr oitrc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $==

Kuigls y catfvfmcmis qui dl diaisftcd jctirfcois

Kuigls qui si ricofzcd ald vcrfimcm mi jctirfcois

Kuigls ald têtiris y jcrflditcs

Kuigls ald jûsfac y rftjls

Kuigls ald pcpiois

3$ Isacoirc mio virsêauol hêhofal $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $27

Aucdml aljfidai c oiir/ plmrã vir qui dl bcy ud virsêauol hêhofal

Qf su grupl mi dfóls cpidcs aljfidzc c oiir/ isalkc catfvfmcmis

• Ytfofai fjãgidis "eltls/ mfhukls/ cefabis& qui oi cyumid c ols

• Qfijpri istæ pripcrcml pcrc cyumcr c aucoqufir dfól ald ocs

Istæ ctidtl co dfvio mi mfefauotcm qui puimi prisidtcrsi id

Isti ofhrl tcjhfæd aldtfidi vcrfcs pãgfdcs mi guêc pcrc cyumcroi c

pripcrcafñd pirl vcoi oc

Oic rãpfmcjidti oc ofstc mi jctirfcois qui sfgui c aldtfducafñd/ sf

Cogudls mi ols jctirfcois puimid istcr mfspldfhois id su fgoisfc l

Cogudcs viais ustim diaisftcrã tidir ud cyumcdti id su cuoc mi

Dl mumi id pimfr cyumc/ is plsfhoi qui mihc lrgcdfzcr cogudc

JC]IXFCOIQ JYQFACOIQ ❓ Oãpfais y ocpfairls/ hloêgrcels

3$ Xiprisidtcdml ols Uirsêauols

8$ Ydc Grcd Acmidc mi Hrczls

2$ Qfgcjls coco OOêêmi

38$ Io Acjfdl Hêhofal

31$ ¡Ol Mfgl Qcotcdml#

pcochrcs aocvis l ercsis mio virsêauol$

39$ Arfspitcs Arfstfcdcs

37$ Acjfdcdml slhri ocs ^fimrcs

36$ Io Uirsêauol Ufckirl

8>$ ¡^csc io Uirsêauol#

83$ ¡]lmls Gcticdml#

88$ Io Uirsêauol Cdmcdti

81$ Oc Loc Bujcdc

Mfgc io virsêauol id vlz cotc/ pcuscmcjidti/ vcrfcs viais$ Mæ ud golhl c acmc

1$ ¡C Lrgcdfzcr ols Golhls#

Fdstruaafldis; Ytfofai oc afdtc pcrc bcair io aucmrl l tchoirl mi trfqui id io pfsl$

3>$ Mismi udc ^cochrc

3$ Grupls mi Mfeiridtis Actiglrêcs

8$ Io Ial mio Uirsêauol

1$ Hlrrc udc ^cochrc

=$ Idectfzcdml Acmc ^cochrc

9$ Oitrc plr Oitrc

3$ Cdfjcois ald Huidc Jijlrfc

1$ Ial mi oc ^cochrc mi Mfls

=$ Ial mio Uirsêauol

9$ Grftijls ocs Huidcs Dltfafcs

2$ ^ocdtcdml ocs Qijfoocs mi oc Jijlrfc

3>$ ¡Grchijls io virsêauol#

33$ Aldixfldis mi Bfol

3$ Mimls qui Bchocd

8$ Ocs ]crkitcs Cyumcdtis