Para Pemuda Indonesia Dan Hadirin Sekalian Yang Kami Banggakan…

‫ نحن فخورون‬، ‫الشباب والسيدات والسادة اإلندونيسي‬

Pernahkah Kita Membayangkan Bagaimana Seorang Mohammad Yamin Dari Sawah Lunto
Dapat Bertemu Dengan Johannes Leimena Dari Ambon? Pernahkah Kita Membayangkan Bagaimana
Seorang Katjasungkana Dari Madura Dapat Bertemu Dengan Lefrand Senduk Dari Sulawesi? Bukan
Hanya Bertemu, Tapi Mereka Juga Berdiskusi, Bertukar Pikiran, Mematangkan Gagasan Hingga
Akhirnya Bersepakat Mengikatkan Diri Dalam Komitmen Keindonesiaan.

‫هل تخيلنا يو ًما كيف التقى محمد يمين من سواهلونتو بـجوهانس ليمينا من امبون؟ تخيلنا يو ًما كيف‬
‫ بل ناقشواـ أيضًا‬، ‫يمكن لكاتجاسونجا من مادورا مقابلة ليفراند سندوك من سوالويزي؟ ليس االجتماع فحسب‬
‫وتبادلواـ األفكار وخرجواـ بأفكار حتى اتفقوا أخيرًا على إلزام أنفسهم بااللتزامـ اإلندونيسيـ‬
Padahal, Jarak Antara Sawah Lunto Dengan Kota Ambon, Lebih Dari 4.000 Kilometer. Hampir
Sama Dengan Jarak Antara Kota Jakarta Ke Kota Sanghai Di China. Sarana Transportasi Umum Saat Itu,
Masih Mengandalkan Laut. Dibutuhkan Waktu Berminggu-Minggu Untuk Bisa Sampai Ke Kota Mereka.
Alat Komunikasi Pun Masih Terbatas, Mengandalkan Korespondensi Melalui Kantor Pos. Hari Ini Surat
Dikirim, Satu Dua Bulan Kemudian, Barulah Sampai Di Alamat Tujuan.

ٍ ‫ المسافة بين سواهلونتو وأمبون سيتي تزيد عن أَرْ بَ َعةُ آاَل‬، ‫في الواقع‬
‫ـ تقريبا نفس‬.‫ف كيلومتر‬
‫ ال تزال تعتمد على‬، ‫ مرافقـ النقل العام في ذلك الوقت‬.‫المسافة بين مدينة جاكرتا ومدينة شنغهاي في الصين‬
‫ حيث تعتمد على‬، ‫ ال تزال أدوات االتصال محدودة‬.‫ يستغرق األمر أسابيع للوصول إلى مدينتهم‬.‫البحر‬
‫ ثم وصلت إلى عنوان الوجهة‬، ‫ بعد شهر أو شهرين‬، ‫ تم إرسال الرسالة اليوم‬.‫المراسالت عبر مكتب البريد‬.
Belum Iagi Kalau Kita Berbicara Tentang Perbedaan Agama Dan Bahasa. Mohammad Yamin
Beragama Islam menggunakan bahasa Melayu, Johannes Leimena Beragama Protestan menggunakan
bahasa Ambon. Begitupun Dengan Katjasungkana, Lefrand Senduk, Dan 71 Pemuda Peserta Kongres
Lainnya. Mereka Memiliki Latar Belakang Agama, Suku, Bahasa Dan Adat Istiadat Yang Berbeda-Beda.
Namun, Fakta Sejarah Menunjukkan Bahwa Sekat Dan Batasan-Batasan Tersebut Tidak Menjadi
Halangan Bagi Para Pemuda Indonesia Untuk Bersatu Demi Cita-Cita Besar Indonesia. Inilah Yang Kita
Sebut Dengan; “Berani Bersatu”.

، ‫ محمد يامين مسلم يستخدمـ لغة الماليو‬.‫ليس مرة أخرى إذا تحدثنا عن االختالفاتـ في الدين واللغة‬
‫ وبالمثل مع كاتجاسونجاـ و ليفراند سندوك و واحد‬.‫ويوهانس ليمينا هو بروتستانتي يستخدمـ أمبونيز‬
‫ ومع‬.‫ لديهم خلفية دينية وقبيلة ولغوية وعادات مختلفة‬.‫وسبعون مشار ًكا من الشباب اآلخرين في المؤتمر‬
‫ تظهر الحقائق التاريخية أن هذه الحدود والحدودـ ليست عقبة أمام الشباب اإلندونيسي لتوحيدهمـ من أجل‬، ‫ذلك‬
‫ـ هذا ما نسميه؛ "تجرؤـ على التوحد‬.‫المثل العليا إلندونيسيا‬