Ɂɚɤɚɪɩɚɬɫɶɤɿɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɿɫɬɭɞɿʀ

ɊɈɁȾȱɅ
ɉȿɊȿɄɅȺȾɈɁɇȺȼɋɌȼɈ

ɍȾɄ

ɍȽɈɊɋɖɄɈɆɈȼɇȱɉȿɊȿɄɅȺȾɂɅȺɋɅȺȻȺɅɅɂ
ɋɉȿɐɂɎȱɄȺɈɊȽȺɇȱɁȺɐȱȲɌȺȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇəɈȻɊȺɁȱȼ

+81*$5,$175$16/$7,2162)/2)7<%$//6
7+(63(&,),&62)25*$1,=$7,21$1'5(352'8&7,212),0$*(6

ɁɢɦɨɦɪɹɈɆ
ɤɚɧɞɢɞɚɬɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɢɯɧɚɭɤ
ɞɨɰɟɧɬɤɚɮɟɞɪɢɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɣ
ȾȼɇɁ©ɍɠɝɨɪɨɞɫɶɤɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬª

ɍɫɬɚɬɬɿɡɪɨɛɥɟɧɨɫɩɪɨɛɭɪɨɡɝɥɹɧɭɬɢɤɨɧɰɟɩɰɿɣɧɿɫɬɶɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɨʀɩɨɡɢɰɿʀɧɚɪɿɜɧɿɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀɬɟɤɫɬɿɜɭɤɪɚʀɧ-
ɫɶɤɢɯɚɜɬɨɪɿɜɌɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨɆɢɯɚɣɥɨɄɨɰɸɛɢɧɫɶɤɢɣɅɟɫɹɍɤɪɚʀɧɤɚɭɝɨɪɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸɤɪɿɡɶɩɪɢɡɦɭɩɟɪɟɤɥɚ-
ɞɚɰɶɤɢɯɪɿɲɟɧɶɅɚɫɥɚȻɚɥɥɢ
ɄɥɸɱɨɜɿɫɥɨɜɚɭɝɨɪɫɶɤɿɩɟɪɟɤɥɚɞɢɅɚɫɥɨȻɚɥɥɚɤɨɧɰɟɩɰɿɣɧɿɫɬɶɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɹ

ȼɫɬɚɬɶɟɫɞɟɥɚɧɚɩɨɩɵɬɤɚɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶɤɨɧɰɟɩɰɢɣɧɢɫɬɶɢɦɚɝɨɥɨɝɢɱɧɨɢɩɨɡɢɰɢɢɧɚɭɪɨɜɧɟɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢɬɟɤ-
ɫɬɨɜɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯɚɜɬɨɪɨɜɌɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨɆɢɯɚɢɥɄɨɰɸɛɢɧɫɤɢɣɅɟɫɹɍɤɪɚɢɧɤɚɧɚɜɟɧɝɟɪɫɤɨɦɹɡɵɤɟɫɤɜɨɡɶɩɪɢ-
ɡɦɭɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɢɯɪɟɲɟɧɢɣɅɚɫɥɨȻɚɥɥɵ
ɄɥɸɱɟɜɵɟɫɥɨɜɚɜɟɧɝɟɪɫɤɢɟɩɟɪɟɜɨɞɵɅɚɫɥɨȻɚɥɥɚɤɨɧɰɟɩɰɢɨɧɧɨɫɬɶɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ

,QWKHDUWLFOHWKHFRQFHSWXDOPRGHOVRIWKHLPDJRORJLFDOSRVLWLRQDUHRXWOLQHGWKURXJKWKHSULVPRIWKH/iV]Oy%DOOD¶VLQWHU-
SUHWVROXWLRQVWKH+XQJDULDQWUDQVODWLRQVIURP7DUDV6KHYFKHQNR¶V0\NKDXOR.RWVLXE\QVN\¶VDQG/HVMD8NUDLQND¶VWH[WV
.H\ZRUGV+XQJDULDQWUDQVODWLRQV/DVOD%DOO\FRQFHSWXDOLW\LQWHUSUHWDWLRQ

əɤɿɫɬɶɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹɯɭɞɨɠɧɶɨʀɬɟɤɫɬɨɜɨʀɫɬɪɭɤ ɩɪɟɞɦɟɬ±ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿɨɛɪɚɡɢɿɦɿɞɠɿɿɧɲɢɯɧɚɪɨ

ɬɭɪɢɬɚɩɟɪɟɞɭɫɿɦʀʀɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɢɯɩɨɡɢɰɿɣɡɚɥɟ ɞɿɜɬɚɿɧɞɢɜɿɞɿɜɿɧɨɡɟɦɰɿɜɹɤɿɫɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹɜɩɟɜ
ɠɢɬɶ ɜɿɞ ɧɢɡɤɢ ɱɢɧɧɢɤɿɜ Ɉɞɢɧ ɿɡ ɧɢɯ ɩɨɥɹɝɚɽ ɭ ɧɿɣ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿɣ ɚɛɨ ɪɟɝɿɨɧɚɥɶɧɿɣ ɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ
ɫɭɱɚɫɧɨɦɭɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɿɨɫɧɨɜɧɢɯɨɡɧɚɤɬɟɤɫɬɨɜɨʀ ɣ ɭɬɿɥɸɸɬɶɫɹ ɜ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ɡɚ ɫɜɨɽɸ ɩɪɢɪɨɞɨɸ ɿ
ɬɤɚɧɢɧɢɃɞɟɬɶɫɹɡɨɤɪɟɦɚɩɪɨɚɜɢɜɱɟɧɧɹɨɤɪɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɸɜɨɧɢɽɿɧɬɟɝɪɨɜɚɧɢɦɢɨɛɪɚɡɚɦɢɫɩɟ
ɦɢɯɚɫɩɟɤɬɿɜɬɜɨɪɭɩɟɜɧɨɝɨɚɜɬɨɪɚɛɩɨɲɭɤɦɨɠ ɰɢɮɿɱɧɢɦɢ ɟɬɧɨ ɣ ɫɨɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪɧɢɦɢ ɞɢɫɤɭɪ
ɥɢɜɨɫɬɿɚɞɟɤɜɚɬɧɨɝɨɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɨɪɢɝɿɧɚɥɭɡɚɫɨ ɫɚɦɢɳɨɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶɫɹɧɟɚɛɢɹɤɨɸɫɬɚɥɿɫɬɸɚɥɟ
ɛɚɦɢɦɨɜɢɦɟɬɢɜɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɹɤɨɦɨɝɚɬɨɱɧɿɲɨʀ
ɨɛɪɚɡɧɨʀ ɩɨɛɭɞɨɜɢ ɡ ʀʀ ɨɛ¶ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɢɦɢ ɦɨɬɢ
ɜɚɦɢ ɬɟɦɚɦɢ ɿɞɟɹɦɢ ɍ ɰɶɨɦɭ ɫɟɧɫɿ ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɹ
ɹɤɹɜɢɳɟɩɨɫɬɚɽɫɩɟɰɢɮɿɱɧɨɸɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɱɨɸ
ɝɚɥɭɡɡɸ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɧɚ ɪɿɜɧɿ ɦɿɠɞɢɫɰɢɩɥɿɧɚɪɧɨɝɨ
ɧɚɭɤɨɜɨɝɨɡɜ¶ɹɡɤɭ
ɋɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɿɦɚɝɨɥɨɝɿʀɹɤɫɚɦɨɛɭɬɧɶɨʀɞɢɫɰɢ
ɩɥɿɧɢɩɪɢɩɚɞɚɽɧɚɬɿɪɪɏɏɫɬɨɥɿɬɬɹȼɨɧɚ
ɧɚɛɭɥɚɩɟɜɧɨɝɨɩɨɲɢɪɟɧɧɹɩɟɪɟɞɭɫɿɦɭɇɿɦɟɱɱɢɧɿ
ɬɚ Ɏɪɚɧɰɿʀ ɚ ɡɝɨɞɨɦ ± ɭ Ȼɟɥɶɝɿʀ ɇɿɞɟɪɥɚɧɞɚɯ
ɉɨɥɶɳɿ ɍɝɨɪɳɢɧɿ Ɇɿɫɬɤɟ ɨɤɪɟɫɥɟɧɧɹ ɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɧɟɥɢɲɚɸɬɶɫɹɧɟɡɦɿɧɧɢɦɢª>ɫ@
Ɂɚ ɫɭɱɚɫɧɢɯ ɭɦɨɜ ɩɨɧɹɬɬɹ ɿɦɚɝɨɥɨɝɿʀ ɧɚɛɭɥɨ
ɲɢɪɲɨɝɨ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɧɹ ɳɨ ɩɨɽɞ
ɧɭɽɬɶɫɹɡɭɡɚɝɚɥɶɧɸɜɚɥɶɧɨɸɫɩɨɥɭɤɨɸ©ɦɿɠɤɭɥɶ
ɬɭɪɧɚɝɟɪɦɟɧɟɜɬɢɤɚª>@ɉɿɞɰɢɦɬɟɪɦɿɧɨɦɪɨɡɭ
ɦɿɽɦɨɩɟɪɟɞɚɱɭɣɲɢɪɲɟ±ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹɨɛɪɚɡɿɜɧɟ
ɬɿɥɶɤɢɡɱɭɠɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɚɥɟɣɨɫɦɢɫɥɟɧɧɹɞɭɯɨ
ɜɧɢɯɜɚɪɬɨɫɬɟɣɪɿɞɧɨɝɨɧɚɪɨɞɭɜɤɨɧɬɚɤɬɚɯɡɿɫɩɨ
ɪɿɞɧɟɧɢɦɢɣɧɟɫɩɨɪɿɞɧɟɧɢɦɢɧɚɪɨɞɚɦɢ>ɫ@
ɉɪɢɧɰɢɩɨɜɨ ɜɚɠɥɢɜɨɸ ɞɥɹ ɰɿɽʀ ɜɡɚɽɦɨɞɿʀ ɽ
ɥɚɧɤɚ ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶ ɬɪɢɜɢɦɿɪɧɿ ɨɡɧɚɤɢ ɪɟɰɟɩɰɿʀ
ɡɝɚɞɚɧɨʀɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɿɫɬɢɱɧɨʀɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀɫɨɰɿɨ  ɿɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɭ  ɤɪɢɬɢɱɧɨɨɰɿɧɸɜɚɥɶɧɭ ɬɚ
ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯɹɜɢɳɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɟɜʉɪɭɧɬɨɜɧɿɣɩɪɚɰɿ  ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɣɧɭ > ɫ ±  ɫ @ ɍ
©ɄɨɦɩɚɪɚɬɢɜɿɫɬɢɤɚɣɿɫɬɨɪɿɹɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢªȾɦɢɬɪɚ ɲɢɪɨɤɨɦɭɪɨɡɭɦɿɧɧɿɜɨɧɢɡɚɫɧɨɜɚɧɿɧɚɦɢɫɬɟɰɬɜɿ
ɇɚɥɢɜɚɣɤɚ ©Ȳʀ ɿɦɚɝɨɥɨɝɿʀ ± ɈɁ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɩɟɪɟɤɥɚɞɭ Ɍɨɦɭɩɨɫɬɚɽ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ɹɤɜɢɡɧɚɱɢɬɢ

57
ȼɢɩɭɫɤ2
ɚɞɟɤɜɚɬɧɿɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɬɟɤɫɬɭ ɡ ɦɨɜɢ ɨɪɢɝɿɧɚɥɭ
ɦɨɜɨɸ ɦɟɬɢ" Ɉɛ¶ɽɤɬɢɜɧɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɫɥɿɞ ɲɭɤɚɬɢ
ɜ ɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɪɿɜɧɹɧɧɿ ɫɥɨɜɟɫɧɢɯ ɨɞɢɧɢɰɶ
ɚ ɩɟɪɟɞɭɫɿɦ ± ɭ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɬɟɤɫɬɨ
ɜɢɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɭ ɩɨɽɞɧɚɧɧɿ ɡ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɽɸ ɨɛɪɚɡɿɜ
Ɂɜɿɞɫɢ±ʀɯɧɹɛɚɝɚɬɨɚɫɩɟɤɬɧɿɫɬɶɳɨɦɟɠɭɽɡɿɫɩɿɥɶ
ɧɢɦɢɣɜɿɞɦɿɧɧɢɦɢɪɢɫɚɦɢɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨɬɟɤɫɬɭ
ɪɿɞɧɨɸ ɉɨɡɚ ɜɫɹɤɢɦ ɫɭɦɧɿɜɨɦ ɭɩɪɨɞɨɜɠ ±
ɪɪɧɢɦɫɬɜɨɪɟɧɢɣɰɿɥɿɫɧɢɣɦɿɤɪɨɫɜɿɬɭɤɪɚ
ʀɧɫɶɤɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɜ ɭɝɨɪɫɶɤɨɦɨɜɧɢɯ ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚ
ɰɿɹɯɬɚɨɰɿɧɤɚɯɍɯɪɨɧɿɰɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɭɝɨɪɫɶɤɨɝɨ
ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɞɢɫɤɭɪɫɭ ɞɪɭɝɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɏɏ ɫɬɨ
ɥɿɬɬɹɣɨɦɭɧɚɥɟɠɚɬɶɧɚɣɛɿɥɶɲɜɚɝɨɦɿɫɬɨɪɿɧɤɢɐɟ
ɹɫɤɪɚɜɨ ɡɚɫɜɿɞɱɭɸɬɶ ɬɚɤɿ ɬɪɢ ɤɧɢɠɤɨɜɿ ɜɢɞɚɧɧɹ
ȼɨɞɨɞɿɥ ɦɿɠ ɚɫɩɟɤɬɚɦɢ ɬɚ ʀɯɧɿɦɢ ɜɢɡɧɚɱɚɥɶ ɚɧɬɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɬɢɩɭɹɤ©.RE]RVª©Ʉɨɛɡɚɪª
ɧɢɦɢ ɨɡɧɚɤɚɦɢ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɤɥɸɱɨɜɟ ɨɫɜɨɽɧɧɹ Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ >@ ©9iORJDWRWW PĦYHNª ©ȼɢɛɪɚɧɿ
ɩɟɜɧɨɝɨ ɡɪɚɡɤɚ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɧɚ ɪɿɜɧɿ ɬɜɨɪɢªɆɄɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨ>@ɬɚ©9iORJDWRWW
ɨɛɪɚɡɭ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɨɛɪɚɡ ɤɨɡɚɤɚ Ɇɚɦɚɹ ɨɛɪɚɡ
ȿɧɟɹɨɛɪɚɡɌɚɪɚɫɚȻɭɥɶɛɢɨɛɪɚɡɄɨɛɡɚɪɹɨɛɪɚɡ
Ʉɚɦɟɧɹɪɚ ɨɛɪɚɡ Ʉɨɧɨɬɨɩɫɶɤɨʀ ɜɿɞɶɦɢ ɬɭɬ ɩɪɢ
ɦɿɬɧɨɸ ɨɡɧɚɤɨɸ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɧɚɜɿɬɶ ɧɚɡɜɚ ɳɨ
ɦɚɽ ɡɚɤɨɞɨɜɚɧɭ ɿɞɟɧɬɢɱɧɿɫɬɶ ɩɪɢɦɿɪɨɦ ɨɛɪɚɡ
YHUVHLª©ȼɢɛɪɚɧɿɩɨɟɡɿʀªɅɟɫɿɍɤɪɚʀɧɤɢ>@
ɇɚɡɜɚɧɿ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀ ɨɤɪɟɫɥɸɸɬɶ ɿ ɦɨɦɟɧɬ ɩɥɨ
ɞɨɬɜɨɪɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ Ʌɚɫɥɚ Ȼɚɥɥɢ ɧɚ ɡɥɚɦɿ ɏɏ ±
ɩɨɱɚɬɤɭ ɏɏȱ ɫɬɨɥɿɬɶ ɚ ɫɚɦɟ ɜ ɩɨɜ¶ɹɡɿ ɡ ɭɝɨɪɫɶɤɨ
ɦɨɜɧɨɸ ɪɟɰɟɩɰɿɽɸ ɬɜɨɪɿɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɚɜɬɨɪɿɜ
©Ɂɚɩɨɜɿɬɭª Ɍ ɒɟɜɱɟɧɤɚ Ƀɞɟɬɶɫɹ ɩɪɨ ɤɨɧɫɬɚɬɚ Ɂɩɨɦɿɠ ɬɢɯ ɯɬɨ ɩɪɢɥɭɱɚɜɫɹ ɡɚ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɩɟɪɿɨɞ
ɰɿɸ ɹɤɨɫɬɿ ± ɚɤɬɢɜɧɭ ɣ ɩɚɫɢɜɧɭ ɉɟɪɟɤɨɧɥɢɜɢɦ ɞɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɭɝɨɪɫɶɤɨɝɨ ɞɢɫɤɭɪɫɭ ȱɜɚɧ ɑɟɧɞɟɣ
ɭɬɿɥɟɧɧɹɦ ɰɿɽʀ ɤɨɧɫɬɚɬɚɰɿʀ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɫɥɭɝɭɜɚɬɢ ɘɪɿɣɒɤɪɨɛɢɧɟɰɶɄɨɫɬɹɧɬɢɧȻɿɛɿɤɨɜȱɜɚɧɆɟɝɟɥɚ
ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɣɧɿ ɯɨɞɢ ɜɢɡɧɚɱɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ ɣ Ⱦɦɢɬɪɨ Ɇɟɞɟɧɰɿɣ ȱɜɚɧ ɉɟɬɪɨɜɰɿɣ Ⱥɧɬɚɥ Ƚɿɞɚɲ
ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ Ʌɚɫɥɚ Ȼɚɥɥɢ ± ɍ ɬɜɨɪ ȿɜɚʈɪɿʉɚɲɿʈɟɣɡɚɄɟɣɩɟɲȾɟɣɧɟɲɋɟɞɢɜɒɚɧɞɨɪ
ɱɨɫɬɿ ɧɚɡɜɚɧɨɝɨ ɭɝɨɪɫɶɤɨɦɨɜɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ ɹɤɢɣ ȼɟɢɪɟɲ Ⱦɟɠɟ Ɍɨɧɞɨɪɿ Ⱥʉɧɟɲ ʈɟɪʉɟɣ Ʌɚɫɥɨ
ɧɚɥɟɠɢɬɶ ɬɚɤɨɠ ɞɨ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɧɬɿɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ Ȼɚɥɥɚɩɨɫɿɞɚɽɨɫɨɛɥɢɜɨɩɨɱɟɫɧɟɦɿɫɰɟɐɟɩɨɬɜɟɪ
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɩɪɢɦɿɬɧɨɸ ɽ ɩɪɢɫɭɬɧɿɫɬɶ ɚɜɬɨɛɿɨ ɞɠɭɽɡɨɤɪɟɦɚɩɨɹɜɚɪɨɤɭɬɨɛɬɨɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ
ɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ȼɨɧɨ ɡɪɢɦɨ ɩɪɨɫɬɭɩɚɽ ɩɟɪɟ ɜɿɞɯɨɞɭɡɚɦɟɠɭȼɿɱɧɨɫɬɿɚɜɬɨɪɚɤɧɢɠɤɢ©0iUFLXV
ɞɭɫɿɦ ɭ ɰɢɤɥɿ ɪɨɦɚɧɿɜ ɩɿɞ ɭɡɚɝɚɥɶɧɟɧɨɸ ɧɚɡɜɨɸ YLUiJDª©Ȼɟɪɟɡɧɟɜɟɰɜɿɬɿɧɧɹªȼɨɧɚɦɿɫɬɢɬɶɩɟɪɟ
©Ɂɭɫɬɪɿɧɭɬɶɫɹ ɜ ɧɟɨɫɹɠɧɨɫɬɿª ©$ YpJWHOHQEHQ ɤɥɚɞɢ ɬɜɨɪɿɜ ɬɚɤɢɯ ɚɜɬɨɪɿɜ ɹɤ ɇɟʉɪɿ Ƚɨɪɚɰɿɣ
WDOiONR]QDNª ɍ ɰɶɨɦɭ ɩɥɚɧɿ ɞɨɰɿɥɶɧɨ ɩɨɤɥɢɤɚ
ɬɢɫɹ ɧɚ ɫɥɨɜɚ ɦɢɬɰɹ ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶɫɹ ɭ ɩɪɨɥɨɡɿ ɞɨ
ɩɟɪɜɿɫɬɤɚ ɰɢɤɥɭ ©Ƚɨɥɨɜɧɨɸ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɬɨɝɨ ɳɨ
ɫɜɿɣ ɬɜɿɪ ɹ ɜɢɛɭɞɭɜɚɜ ɭ ɪɿɱɢɳɿ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɨɦɚɧɭ±ɫɬɜɟɪɞɠɭɽɅȻɚɥɥɚ±ɫɬɚɥɨɩɪɚɝɧɟɧɧɹ
ɹɤɨɦɨɝɚ ɞɨɫɬɨɜɿɪɧɨ ɡɨɛɪɚɡɢɬɢ ɤɚɪɬɢɧɭ ɠɢɬɬɹ
ɡɚɤɚɪɩɚɬɫɶɤɢɯ ɭɝɨɪɰɿɜ ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ ɿɧɬɟɥɿɝɟɧɰɿʀ
ɭɩɨɱɚɬɤɨɜɿɜɚɠɤɿɱɚɫɢɩɿɫɥɹɪɨɤɭª>ɫ@
Ɂɜɿɞɫɢ ± ɦɟɦɭɚɪɧɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɜɿɡɿʀ ɫɩɨɜɧɟɧɨʀ
ɥɿɪɢɤɨɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɢɦɧɚɱɚɥɨɦȼɨɧɚɫɤɨɧɰɟɧ
ɬɪɨɜɚɧɚɧɚɨɰɿɧɰɿɟɬɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɫɚɦɨɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ
ɭɝɨɪɰɿɜɍɠɝɨɪɨɞɳɢɧɢɬɚȻɟɪɟɝɿɜɳɢɧɢɭɧɚɣɛɿɥɶɲ
ɫɤɪɭɬɧɢɣ ɩɟɪɿɨɞ ɪɚɞɹɧɫɶɤɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ
ɹɤɨɝɨɩɪɢɩɚɥɨɧɚɪɿɤɫɦɟɪɬɿɋɬɚɥɿɧɚɃɞɟɬɶɫɹɩɪɨ
ɱɚɫɨɜɢɣ ɜɿɞɪɿɡɨɤ ɜɿɞ  ɞɨ  ɪ ɇɨɫɿʀ ɰɿɽʀ
ɟɩɨɯɢɡɚɡɧɚɥɢɤɪɢɬɢɱɧɢɯɩɨɬɪɹɫɿɧɶɤɨɥɢɭ
ɬɚɪɪɛɥɢɡɶɤɨɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɢɯɭɝɨɪɰɿɜ
Ɂɚɤɚɪɩɚɬɬɹɭɜɿɰɿɜɿɞɜɿɫɿɦɧɚɞɰɹɬɢɞɨɩ¶ɹɬɞɟɫɹɬɢ
ɪɨɤɿɜ ɛɭɥɢ ɪɨɡɦɿɳɟɧɵ ɭ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɬɚɛɨɪɚɯ ɿ
ɜɬɪɚɬɢɥɢ ɠɢɬɬɹ ɜ ɩɟɪɿɨɞ ɩɪɢɽɞɧɚɧɧɹ ɤɪɚɸ ɞɨ
Ɋɚɞɹɧɫɶɤɨɝɨɋɨɸɡɭ>ɫ@
Ɂ ɿɦ¶ɹɦ Ʌɚɫɥɚ Ȼɚɥɥɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɩɢɫɶɦɟɧɫɬɜɨ
ɆɿɤɟɥɚɧɞɠɟɥɨʈɟɬɟɒɿɥɥɟɪȽɚɣɧɟɊɿɥɶɤɟɇɿɰɲɟ
ɉɭɲɤɿɧ Ʉɪɢɥɨɜ Ɍɸɬɱɟɜ Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜ ɇɟɤɪɚɫɨɜ
ȯɫɽɧɿɧ ɉɚɫɬɟɪɧɚɤ Ɇɚɹɤɨɜɫɶɤɢɣ Ɉɥɟɤɫɿɣ
Ɍɨɥɫɬɨɣ Ȼɥɨɤ Ɍɜɚɪɞɨɜɫɶɤɢɣ ɒɟɜɱɟɧɤɨ Ɏɪɚɧɤɨ
ȽɪɚɛɨɜɫɶɤɢɣɋɨɫɸɪɚəɧɤɚɄɭɩɚɥɚɅɟɫɹɍɤɪɚʀɧɤɚ
ɌɢɱɢɧɚɊɢɥɶɫɶɤɢɣȻɚɠɚɧɉɟɪɜɨɦɚɣɫɶɤɢɣȾɪɚɱ
ɉɚɜɥɢɱɤɨ Ʉɨɫɬɟɧɤɨ ɉɟɪɟɛɢɣɧɿɫ ȼɨɪɨɧɶɤɨ
Ƀɨɜɟɧɤɨ Ƚɨɣɞɚ ȻɨɪɲɨɲɄɭɦɹɬɫɶɤɢɣ ɋɤɭɧɰɶ
Ɋɿɲɚɜɿ ɉɚɧɶɤɨ ɒɤɪɨɛɢɧɟɰɶ Ƚɭɫɬɿ ɉɟɬɪɨɜɰɿɣ
ȼɚɪɨɞɿ Ɏɟɞɢɧɢɲɢɧɟɰɶ Ȼɟɡɪɭɱ ɒɢɦɛɨɪɫɶɤɚ ɬɚ
ɿɧ>@
Ɍɚɥɚɧɬ Ʌɚɫɥɚ Ȼɚɥɥɢ ɹɤ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɚ ɞɨɫɿ ɧɚ
ɠɚɥɶ ɳɟ ɧɟ ɨɰɿɧɟɧɢɣ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɸ ɦɿɪɨɸ Ⱥ ɡ
ɨɝɥɹɞɭɧɚɨɛ¶ɽɤɬɢɜɧɿɫɬɶɳɨɩɨɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹɚɧɚ
ɥɿɡɨɦ ɣɨɝɨ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɭɠɢɧɤɭ ɫɥɿɞ ɫɤɚɡɚɬɢ ɳɨ
ɜ ɨɫɨɛɿ Ʌɚɫɥɚ Ȼɚɥɥɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɦɚɥɚ
ɭɩɪɨɞɨɜɠ ɦɚɣɠɟ ɲɟɫɬɢ ɞɟɫɹɬɢɥɿɬɶ ɫɜɨɝɨ ɞɭɯɨ
ɜɧɨɝɨ ɚɦɛɚɫɚɞɨɪɚ ɡ ɛɨɤɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜ ɍɝɨɪɳɢɧɿ ɚ
ɬɚɤɨɠɡɛɨɤɭɍɝɨɪɳɢɧɢɜɍɤɪɚʀɧɿ
Ɍɜɨɪɱɢɣ ɞɟɛɸɬ Ʌɚɫɥɚ Ȼɚɥɥɢ ɩɪɢɩɚɜ ɧɚ
 ɪɿɤ ɤɨɥɢ ɩɿɞ ɩɫɟɜɞɨɧɿɦɨɦ Ʌɚɫɥɚ Ȼɚɤɨ ɫɜɿɬ
ɩɨɛɚɱɢɥɢ ɭɝɨɪɫɶɤɨɦɨɜɧɿ ɩɟɪɟɤɥɚɞɢ ɨɩɨɜɿɞɚɧɶ
ɨɪɝɚɧɿɱɧɨ ɩɨɜ¶ɹɡɭɽɬɶɫɹ ɹɤ ɡɿ ɫɜɨʀɦ ɧɟɨɪɞɢɧɚɪ ȼɚɫɢɥɹ ɋɬɟɮɚɧɢɤɚ ± ɚ ɬɚɤɨɠ ± ɭ ɫɩɿ
ɧɢɦ ɧɨɫɿɽɦ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɨɫɟɪɞɹɦ ɣɨɝɨ ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ ɜɚɜɬɨɪɫɬɜɿ ɿɡ ɋɟɦɟɧɨɦ ɉɚɧɶɤɨɦ ± ±
ɫɩɚɞɳɢɧɢ ɽ ɭɝɨɪɫɶɤɨɦɨɜɧɢɣ ɞɨɪɨɛɨɤ ȱɧɲɢɦɢ ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀɦɚɥɨʀɩɪɨɡɢɅɟɫɹɆɚɪɬɨɜɢɱɚ±
ɫɥɨɜɚɦɢ Ʌɚɫɥɨ Ȼɚɥɥɚ ɽ ɡɧɚɜɰɟɦ ɹɤ ɭɝɨɪɫɶɤɨʀ  Ƀɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɰɶɤɢɣ ɜɧɟɫɨɤ ɭ ɡɦɿɰɧɟɧɧɹ
ɬɚɤɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɦɨɜɩɪɨɬɟɦɨɜɨɸɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɭɝɨɪɫɶɤɢɯ ɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɜɡɚɽɦɢɧ
ɪɨɤɭɫɥɭɝɭɽɭɝɨɪɫɶɤɚɦɨɜɚɹɤɚɽɞɥɹɧɶɨɝɨ ɜɚɠɤɨɩɟɪɟɨɰɿɧɢɬɢ

58

ɇɚɫɬɨɪɿɧɤɚɯɡɝɚɞɚɧɢɯɜɢɳɟɜɢɞɚɧɶ±©Ʉɨɛɡɚɪª
Ɍɒɟɜɱɟɧɤɚ©ȼɢɛɪɚɧɿɬɜɨɪɢªɆɄɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨ
ɬɚ ©ȼɢɛɪɚɧɿ ɩɨɟɡɿʀª Ʌɟɫɿ ɍɤɪɚʀɧɤɢ ± Ʌɚɫɥɨɜɿ
Ȼɚɥɥɿ ɜɞɚɥɨɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɧɚɛɥɢɡɢɬɢ ɪɟɰɢɩɿ
ɽɧɬɚ±ɭɝɨɪɫɶɤɨɦɨɜɧɨɝɨɱɢɬɚɱɚ±ɞɨɚɞɟɤɜɚɬɧɨɝɨ
ȱɜɢɪɿɫɹɧɚɱɭɠɢɧɿ
ȱɫɢɜɿɸɜɱɭɠɨɦɭɤɪɚʀ 6]HQYHGHNPRVWLVLGHJHQEHQ
Ɍɨɨɞɢɧɨɤɨɦɭɦɟɧɿ
Ɂɞɚɽɬɶɫɹ±ɤɪɚɳɨɝɨɧɟɦɚɽ
ɇɿɱɨɝɨɜȻɨɝɚɹɤȾɧɿɩɪɨ
Ɍɚɧɚɲɚɫɥɚɜɧɚɹɤɪɚʀɧɚ«
Ⱥɠɛɚɱɭɬɚɦɬɿɥɶɤɢɞɨɛɪɨ
Ⱦɟɧɚɫɧɟɦɚȼɥɢɯɭɝɨɞɢɧɭ
əɤɨɫɶɧɟɞɚɜɧɨɞɨɜɟɥɨɫɶ
Ɇɟɧɿɡɚʀɯɚɬɢɜɍɤɪɚʀɧɭ
ɍɬɟɧɚɣɤɪɚɳɟɽɫɟɥɨ«
Ɍɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨ>ɫ@
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɱɢ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɿ ɨɛɪɚɡɢ ɫɜɿɬɭ
ɤɪɿɡɶɩɪɢɡɦɭɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɢɯɜɢɦɿɪɿɜɦɨɠɧɚɞɿɣɬɢ
ɜɢɫɧɨɜɤɭɅɚɫɥɨȻɚɥɥɚ±ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɜɞɚɥɨɜɢɤɨ
ɪɢɫɬɨɜɭɽɹɤɡɨɜɧɿɲɧɿɬɚɤɿɜɧɭɬɪɿɲɧɿɨɡɧɚɤɢɧɚɰɿ
ɨɧɚɥɶɧɨɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀɫɩɟɰɢɮɿɤɢɓɨɩɪɚɜɞɚɜɿɧɹɤ
ɧɨɫɿɣɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀɜɿɞɞɚɽɩɟɪɟɜɚɝɭɚɫɩɟɤɬɭɜɧɭ
ɬɪɿɲɧɶɨʀ ɫɜɨɽɪɿɞɧɨɫɬɿ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨʀ ɧɚ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫ
ɬɹɯ ɨɛɪɚɡɧɿɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ ɪɟɚɥɿɹɯ ɳɨ
ɩɨɛɭɬɭɸɬɶɜɭɝɨɪɫɶɤɨɦɨɜɧɿɣɬɪɚɞɢɰɿʀ
ɉɟɪɟɤɥɚɞɚɱɟɜɿɜɞɚɽɬɶɫɹɡ¶ɹɫɭɜɚɬɢɞɢɮɟɪɟɧɰɿɣ
ɧɢɣ ɜɨɞɨɞɿɥ ɦɿɠ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɿɫɬɨɪɢɱɧɢɦ ɬɪɚ
ɞɢɰɿʀɡɜɢɱɚʀɪɢɫɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɿɩɪɢɤɦɟɬɢɧɚɰɿ
Ɂɚɤɚɪɩɚɬɫɶɤɿɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɿɫɬɭɞɿʀ
ɪɨɡɭɦɿɧɧɹɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɨɛɪɚɡɿɜɨɛɪɚɡɧɨɝɨɫɜɿɬɨ
ɛɚɱɟɧɧɹ>ɫ@ɧɚɪɿɜɧɿɦɿɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɝɟɪɦɟ
ɧɟɜɬɢɤɢɈɫɶɩɪɢɦɿɪɨɦɫɬɪɨɮɚɿɡɒɟɜɱɟɧɤɨɜɨɝɨ
ɜɿɪɲɚ©ȱɜɢɪɿɫɹɧɚɱɭɠɢɧɿ«ªɹɤɡɪɚɡɨɤɩɟɪɟɤɥɚ
ɞɚɰɶɤɨɝɨɪɿɲɟɧɧɹɡɩɿɞɩɟɪɚɅɚɫɥɚȻɚɥɥɢ
eQLGHJHQEHQQĘWWHPIHO
eVIiMyHJ\HGOOpWHPEHQ
ÒJ\pU]HPKRJ\VHPPLYHO
1HPKDVRQOtWKDWyD'Q\HSHU
+RJ\8NUDMQiQiOQLQFVV]HEERUV]iJ
9DJ\EROGRJViJRWWiQD]HPEHU
&VDNKRQQDQPHVV]HNHUORWWOiW"
(J\t]EHQ±QHPUpJ±D]XWDP
9LWWDUUDMiUWDP8NUDMQiW
9ROWDPDOHJV]HEEIDOXEDQ«
ɅɚɫɥɨȻɚɥɥɚ>ɫ@
©.LKiWH]DEROGRJHPEHU".LH]DNROGXVJD]GDJ"
$N|OWĘ
6NLDEROGRJWDODQ"
$]DNLQHNOHONHPpO\PLQWDWHQJHUpVHQQHND
WHQJHUQHN IHQHNpQ IpOWpNHQ\HQ ĘUL] HJ\ WLWRN]DWRV
FVRGiVpVPHVpVHQJD]GDJYLOiJRW
$]NLQHNOHONHDNiUFVDNDWHQJHUV]HUHWLDYLKDUW
$]DNLWXGMDKRJ\H]DYLKDUHOĘNDYDUMDDPpO\EĘO
PLQGD]W DP OHJGUiJiEE V]iPiUD DPL OHJUHMWHWWHEE
NLQFVH HOĘNDYDUMD D]XWiQ NLYHWL D NLHWOHQ SDUWUD
KRJ\DNtYiQFVLDNPHJEiPXOKDVViN%ROGRJWDODQD]
DNLWXGMDH]WVPpJLVYLKDUWiKtWª>ɫ@
ɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɛɭɬɭ ± ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɨɡɧɚɤɢ ɡ ɨɞɧɨɝɨ
ɛɨɤɭ ɬɚ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɪɟɥɶɽɮɧɢɦɢ ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɢɦɢ ɉɟɪɟɤɥɚɞɚɱɟɜɿ ɜɞɚɥɨɫɹ ɜɿɞɬɜɨɪɢɬɢ ɚɤɰɟɧɬɢ
ɮɚɤɬɚɦɢɩɨɞɿɹɦɢɹɜɢɳɚɦɢɫɬɨɫɨɜɧɨɦɨɜɧɢɯɪɿɜ ɹɤɿ ɜ ɩɢɬɚɥɶɧɢɯ ɮɨɪɦɭɥɸɜɚɧɧɹɯ Ɇɢɯɚɣɥɚ
ɧɿɜɜɧɭɬɪɿɲɧɿɨɡɧɚɤɢ±ɡɿɧɲɨɝɨɐɟɞɟɦɨɧɫɬɪɭ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɬɿ ɩɿɞɫɢɥɟɧɧɹ ɳɨ ɡɚɝɨ
ɸɬɶɬɚɤɨɠɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀɤɨɪɨɬɤɨʀɩɪɨɡɢɆɢɯɚɣɥɚ ɫɬɪɸɸɬɶɪɿɜɟɧɶɭɹɜɧɨɝɨɞɿɚɥɨɝɭɈɫɨɛɥɢɜɨɛɥɢɡɶ
Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨ ©$ IHQ\Ęª ©əɥɢɧɤɚª ©.DFDMª ɤɨɸɞɥɹɅɚɫɥɚȻɚɥɥɢɽɩɨɟɡɿɹɅɟɫɿɍɤɪɚʀɧɤɢɌɨɦɭɣ
©ɋɦɿɯª ©9LUiJ]LN D] DOPDIDª ©ɐɜɿɬ ɹɛɥɭɧɿª ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɳɨɜɿɧɬɟɪɜ¶ɸɡɚɜɬɨɪɤɨɸɰɢɯɪɹɞɤɿɜ
©'LFVpUWHVVpN D] pOHWª ©ɏɜɚɥɚ ɠɢɬɬɸª ©$ OpOHN ɜɿɧɞɚɜɧɚɡɚɩɢɬɚɧɧɹɳɨɞɨɡɧɚɱɟɧɧɹɩɪɢɥɭɱɟɧɧɹ
HPOpNH]HWHª ©ɉɚɦ¶ɹɬɶ ɞɭɲɿª Ɉɫɶ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɜɡɿɪɟɰɶ ɪɟɮɥɟɤɫɿʀ ɭ Ɇɢɯɚɣɥɚ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨ ɬɚ
ʀʀɩɨɜɧɨɰɿɧɧɟɡɜɭɱɚɧɧɹɜɩɟɪɟɤɥɚɞɿɅɚɫɥɚȻɚɥɥɢ ɞɚɱɹɝɥɢɛɨɤɨɡɚɧɭɪɢɜɫɹɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭ
©ɏɬɨɠɬɨɣɳɚɫɥɢɜɢɣ"ɏɬɨɠɬɨɣɛɿɞɧɢɣɛɚɝɚɱ"
ɉɨɟɬ
Ⱥɯɬɨɧɟɳɚɫɧɢɣ"
Ɍɨɣɱɢɹɞɭɲɚɝɥɢɛɨɤɚɹɤɦɨɪɟɪɟɜɧɢɜɨɯɨɜɚɽ
ɧɚ ɞɧɿ ɰɿɥɢɣ ɬɚɽɦɧɢɣ ɫɜɿɬ ɱɭɞɧɢɣ ɿ ɛɚɝɚɬɢɣ ɹɤ
ɤɚɡɤɚ
ɑɢɹɞɭɲɚɥɸɛɢɬɶɹɤɦɨɪɟɛɭɪɿ
ɏɬɨɡɧɚɽɳɨɛɭɪɹɬɚɩɿɞɯɨɩɢɬɶɡɝɥɢɛɢɧɢɜɫɟ
ɧɚɣɞɨɪɨɠɱɟɧɚɣɛɿɥɶɲɡɚɬɚɽɧɟɿɜɢɤɢɧɟɧɚɝɨɥɢɣ
ɛɟɪɟɝ ɧɚɜɞɢɜɨɜɢɠɭ ɰɿɤɚɜɢɦ ɏɬɨ ɡɧɚɽ ɰɟ ± ɿ
ɩɪɚɝɧɟɛɭɪɿª>ɫ@
59
ɞɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɤɪɿɡɶ ɩɪɢɡɦɭ ɩɟɪɟɤɥɚ
ɞɚɰɶɤɢɯɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɶɬɚɤɭɜɿɞɩɨɜɿɞɶ©əɤɩɟɪɟɤɥɚ
Ɉɫɨɛɥɢɜɨ ɜɩɥɢɧɭɥɢ ɧɚ ɦɟɧɟ ɩɨɟɬɢɲɿɫɬɞɟɫɹɬ
ɧɢɤɢ±Ⱦɦɢɬɪɨɉɚɜɥɢɱɤɨɉɟɬɪɨɉɟɪɟɛɢɣɧɿɫȱɜɚɧ
Ⱦɪɚɱ Ʌɿɧɚ Ʉɨɫɬɟɧɤɨ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ɂɚɬɭɥɢɜɿɬɟɪ
ɋɜɿɬɥɚɧɚ ɀɨɥɨɛ ɋɜɿɬɥɚɧɚ Ƀɨɜɟɧɤɨ Ɂɝɨɞɨɦ ɰɟ
ɛɭɥɚɩɿɡɧɹɩɨɟɡɿɹɅɟɨɧɿɞɚɉɟɪɜɨɦɚɣɫɶɤɨɝɨɋɟɪɟɞ
ɤɥɚɫɢɤɿɜ ɧɚɡɜɭ ɬɚɤɿ ɿɦɟɧɚ ɹɤ ȼɚɫɢɥɶ ɋɬɟɮɚɧɢɤ
Ɇɢɯɚɣɥɨ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɢɣ ɿ ɡɜɢɱɚɣɧɨ Ʌɟɫɹ
ɍɤɪɚʀɧɤɚ Ɉɫɬɚɧɧɿɦ ɱɚɫɨɦ ɛɚɝɚɬɨ ʀʀ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɜ
ȼɜɚɠɚɸ ʀʀ ɧɚɣɜɢɡɧɚɱɧɿɲɢɦ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɦ ɩɨɟɬɨɦ
ɧɚɜɿɬɶɛɿɥɶɲɡɧɚɱɭɳɢɦɧɿɠɒɟɜɱɟɧɤɨɌɟɦɚɬɢɤɚ
ʀʀɬɜɨɪɿɜɛɿɥɶɲɪɿɡɧɨɛɚɪɜɧɚɬɜɨɪɟɧɧɹɨɛɪɚɡɿɜɟɤɫ
ɩɪɟɫɢɜɧɿɲɟɹɫɤɪɚɜɿɲɿɡɚɫɨɛɢɜɢɪɚɠɟɧɧɹª
ȼɢɩɭɫɤ2

ȱ ɫɩɪɚɜɞɿ Ʌɚɫɥɨɜɿ Ȼɚɥɥɿ ɩɨɬɚɥɚɧɢɥɨ ɩɟɪɟɞɚɬɢ VSHURª©7REHRUQRWWREH"ª©(LQ/LHGRKQH.ODQJªɬɚ

ɤɨɥɨɪɢɬɩɨɟɡɿʀɅɟɫɿɍɤɪɚʀɧɤɢɹɤɳɨɚɧɚɥɿɡɭɜɚɬɢɬɚɤɿ ɿɧɈɫɶɹɤɡɜɭɱɢɬɶɭɝɨɪɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸ©Ƚɿɦɧªɫɜɨɽɪɿɞ
ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀɯɪɟɫɬɨɦɚɬɿɣɧɢɯɬɜɨɪɿɜɹɤ©&RQWUDVSHP ɧɢɣɡɚɫɩɿɜɞɨɰɢɤɥɭ©ɋɿɦɫɬɪɭɧª©+pWK~Uª

ȾɨɌɟɛɟɍɤɪɚʀɧɨɧɚɲɚɛɟɡɞɨɥɶɧɚɹɦɚɬɢ
ɋɬɪɭɧɚɦɨɹɩɟɪɲɚɨɡɜɟɬɶɫɹ
ȱɛɭɞɟɫɬɪɭɧɚɭɪɨɱɢɫɬɨɿɬɢɯɨɥɭɧɚɬɢ
ȱɩɿɫɧɹɜɿɞɫɟɪɰɹɩɨɥɥɽɬɶɫɹ
Ʌɟɫɹɍɤɪɚʀɧɤɚ>ɫ@
8NUDMQiQNWHVRUVYHUWHDQ\iQNpGHV
(OVĘK~URPWHpUWHG]HQGO
$SHQJpVHFV|QGHVGHPpJLVQQHSpO\HV
eVUyODGGDOIDNDGDV]tYHPEĘO
ɅɚɫɥɨȻɚɥɥɚ>ɫ@

ɍɩɚɞɚɸɬɶ ɜ ɨɤɨ ɪɿɜɧɨɰɿɧɧɿ ɩɨɜɨɪɨɬɢ ɞɭɦɤɢ ɉɟɪɟɤɥɚɞɚɰɶɤɢɣ ɞɨɪɨɛɨɤ Ʌɚɫɥɚ Ȼɚɥɥɢ ɫɜɿɞ
ɫɩɚɥɚɯɢɟɧɟɪɝɿʀɨɛɪɚɡɿɜɿɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞɦɨɜɧɨɫɬɢ ɱɢɬɶ ɩɪɨ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɫ
ɥɿɫɬɢɱɧɚ ɫɭɦɿɫɧɿɫɬɶ ɦɨɜɨɸ ɦɟɬɢ ɭ ɲɚɬɚɯ ɹɤɨʀ ± ɬɟɣ ɹɤɿ ɫɩɪɢɱɢɧɹɸɬɶ ɜɡɚɽɦɨɞɿɸ ɿ ɜɡɚɽɦɨɡɛɚɝɚ
ɭɪɨɱɢɫɬɟɬɜɨɪɿɧɧɹɅɟɫɿɍɤɪɚʀɧɤɢ ɱɟɧɧɹɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɥɿɬɟɪɚɬɭɪɱɟɪɟɡɩɟɪɟɤɥɚɞ

ɋɉɂɋɈɄȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɂɏȾɀȿɊȿɅ
 Ƚɪɢɰɢɤ Ʌ ɋɯɿɞ ɹɤ ©ɧɚɣɡɦɿɫɬɨɜɧɿɲɢɣ ɨɛɪɚɡ ɿɧɲɨɝɨª ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɱɿ ɚɫɩɟɤɬɢ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɫɶɤɨʀ ɨɪɿɽɧ-
ɬɚɥɿɫɬɢɤɢɅɸɞɦɢɥɚȽɪɢɰɢɤɁɚɪɭɛɿɠɧɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚɆɚɬɟɪɿɚɥɢɞɨɜɢɜɱɟɧɧɹɥɿɬɟɪɚɬɭɪɋɯɨɞɭ±Ʉ±
ɋ±
 Ɂɢɦɨɦɪɹ Ɇ Ɉɩɚɧɭɜɚɧɧɹ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɉɟɪɟɽɦɧɿɫɬɶ ɬɪɚɞɢɰɿʀ ɜ ɡɚɫɜɨɽɧɧɿ ɩɨɟɡɿʀ Ɍɚɪɚɫɚ
ɒɟɜɱɟɧɤɚɆɢɤɨɥɚɁɢɦɨɦɪɹɈɥɶɝɚȻɿɥɨɭɫ±ȾɪɨɝɨɛɢɱɄɨɥɨ±ɫ
 ɇɚɥɢɜɚɣɤɨȾɄɨɦɩɚɪɚɬɢɜɿɫɬɢɤɚɜɫɢɫɬɟɦɿɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɱɢɯɞɢɫɰɢɩɥɿɧȾɦɢɬɪɨɉɚɜɥɢɱɤɨȾɦɢɬɪɨ
ɇɚɥɢɜɚɣɤɨɄɨɦɩɚɪɚɬɢɜɿɫɬɢɤɚɣɿɫɬɨɪɿɹɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ±ɏɚɪɤɿɜȺɤɬɚ±ɋ±
 ɉɨɥɹɪɭɲɈȾɭɯɨɜɧɿɛɟɪɟɝɢɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚȾɨɜɠɟɧɤɚɈɥɟɝɉɨɥɹɪɭɲɌɨɬɨɠɧɿɫɬɶɬɚɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɨɋɬɭɞɿʀ
ɜɡɚɽɦɢɧɧɚɣɛɥɢɠɱɢɯɫɭɫɿɞɿɜ>ɡɚɪɟɞɆɁɢɦɨɦɪɿ@±ɄɨɲɚɥɿɧɄɿɪɨɜɨɝɪɚɞ±ɋ±
 ȼɚOOɚ/Ⱥ]WEQWHWLNLWV]HUHW/iV]OyȼɚOOɚ±ȼXGDɪHVWɇiWWpU/DSpV.|Q\YNLDGy±S
 %DOOD/0iUFLXVYLUiJD9iORJDWRWWYHUVIRUGtWiVRN±ȻɚɥɥɚɅȻɟɪɟɡɧɟɜɟɰɜɿɬɿɧɧɹɩɟɪɟɤɥɚɞɢ
ɜɿɪɲɿɜɡɪɿɡɧɢɯɦɨɜ/iV]Oy%DOOD±ɍɠɝɨɪɨɞɉɨɥɿɉɪɿɧɬ±ɫ
 ,QWHUNXOWXUHOOH +HUPHQHXWLN XQG OHFWXUD SRSXODU QHXHUH .RQ]HSWH LQ 7KHRULH XQG 3UD[LV  +UVJ YRQ 6LOMD
-RQHOHLW2HVFK0LULDP1HXEHUW±)UDQNIXUWDP0DLQ/HPEHFN±V
 /HV]MD8NUDMLQND9iORJDWRWWYHUVHLɅɟɫɹɍɤɪɚʀɧɤɚȼɢɛɪɚɧɿɩɨɟɡɿʀɉɟɪɟɤɥɚɞɢɭɝɨɪɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸɅȻɚɥɥɢ
ɬɚɿɧ±ɍɠɝɨɪɨɞɄɚɪɩɚɬɢ±ɫ
 0LKDMOR.RFMXELQV]NLM9iORJDWRWWPĦYHNɆɢɯɚɣɥɨɄɨɰɸɛɢɧɫɶɤɢɣȼɢɛɪɚɧɿɬɜɨɪɢɉɟɪɟɤɥɚɞɭɝɨɪɫɶɤɨɸ
ɦɨɜɨɸɅȻɚɥɥɢȺȽɿɞɚɲɚȿȻɪɨɞɫɤɿ±ɍɠɝɨɪɨɞɄɚɪɩɚɬɢ±ɫ
3iO*%DOOD/iV]Oy$]WEQWHWLNLWV]HUHW*\|UJ\3iO$FWD$FDGHPLDH3DHGDJRJLFDH1\tUHJ\Ki]LHQVLV±
1\tUHJ\Ki]D±7RPXV(±3±
7DUDV]6HYF]HQNR.RE]RV9iORJDWRWWYHUVHNɌɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨɄɨɛɡɚɪȼɢɛɪɚɧɟɉɟɪɟɤɥɚɞɢɭɝɨɪɫɶɤɨɸ
ɦɨɜɨɸɅȻɚɥɥɢȺȽɿɞɚɲɚ±ɍɠɝɨɪɨɞɄɚɪɩɚɬɢ±ɫ
=\PRPUMD 0 'HXWVFKODQG XQG 8NUDLQH 'XUFK GLH $EULVVH ]XU :HFKVHOVHLWLJNHLW YRQ .XOWXUHQ  0\NROD
=\PRPUMD±)UWK)ODFLXV9HUODJ±V

60