JBL Club A1KW Amplifier JBL Club A1KW Amplifier - Owner's Manual JBL Club A1KW Amplifier - Mode D’emploi JBL Club A1KW Amplifier - Manual del propietario JBL Club A1KW Amplifier - Manual do Proprietario ai BL Club A1KW Amplifier - Benutzerhandbuch JBL Club A1KW Amplifier - Gebruikershandleiding JBL Club A1KW Amplifier - Manuale Utente BL Club A1KW Amplifier - Omistajan kasi rja i JBL Club A1KW Amplifier - Bruksanvisning JBL Club A1KW Amplifier - Betjeningsvejledning ny JBL Club A1KW Amplifier - Kullanim Kilavuzu JBL Club A1KW Amplifier - BGREHEA JBL Club A1KW Amplifier - ASX} 43144 JBL Club A1KW Amplifier - BPA JBL Club A1KW Amplifier - 8S Ey JBL Club A1KW Amplifier - Panduan pemilik JBL Club A1KW Amplifier - Eierhandbok JBL Club A1KW Amplifier - Instrukcja obstugi zestawuJBL Club A1KW Amplifier rr THANK YOU FOR YOUR PURCHASE... ‘Your JBL product has boon designed to prov you withthe perfomance andl ease of ooeraton you would expect HD (0c + Pleas tak tne to read your ovm's manta n its entity before operating or nstaling your apr + keop the owner's manual or you apie n your love compartment long wih the overs mata fo your ¢ Putyour ample sls receipt wth other important documents inorder fo expedite warranty service if neaced ‘ABOUT THE MANUAL, ‘This manual describes genera installation guidelines and operation instructions. However, please note that proper nstalation of mobile audio and video components requires qualified experience with mechanical and electical procedures. Ityou 00 net 1 andl tools to successtlly perform tis instalation, we strongly racemmend consuking an authorized JBL dealor about your installation options. Koop al instructions and sales receipt for reforonce. Consider this manual as an indispensable feature of your amplifier. CHAPTER 1: PICTORIAL INDEX OF INPUT CONNECTIONS Club Amplifior front pane! Club Amplifir top panelCHAPTER 2: INSTALLATION AND WIRING What's in the box: txamplfr 2x speaksr-vel input adapter 4x mounting screws 3x spare fuses Remote bass controller and cable 2x JBL brand stickers (Owner Manual PRECAUTIONS: IMPORTANT: Disconnect the vehicle’s negative (-) battery terminal before beginning the installation “+ Always wear protective eyewear when using tools. ‘+ Choose a safe mounting location, away from moisture. Cheek clearancas on both sioas of a planned mounting surface. Be sure that screws or wires wil not puncture brake ines, ‘uel nes, or wiring harnesses and that wire routing wil not interfere withthe safe vehicle operation. Use caution when driling or cutting inthe mounting area, ‘+ When making electrical connections, make sure they are secure and propery insuated, ‘+ Ifyou must replace any of the ampife’s fuses, use the same type of fuse and current rating asthe original ‘+ To keep the ampitr cool, choose a location that provides enough arr crculation, such as under @ seat fr inthe trunk + Do not mount the amplifier withthe heatsink fs downward, as this interfores with cooing ‘+ Mount the ampitiar so that t wil not bo damaged by the fect of backseat passengers or shifting cargo in the trunk, and so that it remains ary. + Using the amplifier as a template, mark the locations lof the hoes on the mounting surface ‘+ Dill plot holes in the mounting surface ‘+ Attach the amplifier to the mounting surface with the ‘our included mounting serows. NOTE: You may na it more convenient to make all of the connections to the ampiifar bafore you pormananty mount @ Power indicator The light wil luinate in white when the amp is recehing power and playing © Protect indicator The indicator wil iluminate in red i the amp enters Protect modi in tho evant of conditions such as over/ Under volage, short ctcuit, amplifer output circuit allure, oF excessive heat © Speaker Output Connectors: ‘+ Connect the speakers to these terminals, observing proper polaity (connect each speaker's positive {+} ead to the appropriate postive (4 terminal, ‘and negative (lead to the appropriate negative temoal ‘+The Ciub ATKW features two positive (+) and ‘wo nagative (paral terminals. To powor two subwoofers in parallel, connect one sub's positive (+) ‘and negative (leads to the positive (+) and negative (()terminals on the lft, and the ether sus's positive (+) ‘and negative (leads to the positive (+) and negative (terminals on the rigat. To power two subwooters n series, connect one sub's positive (+) lead to the positive (+) terminal onthe let, andthe other sub's negative (aad to the nogative () terminal on the right, then connect let sub’s negative (+ lead to the right sub’s postive () lead, It you'te connecting only one sub, you can use ether set of positive (+) ana negative - terminals, NOTE: Minimum subwooter mpadance is 2 ohms. O Fuses: Replace only with fuses of the same amperage: 354, © Power input Connectors: + Power: Run power wie from the +12V input to te postive (x terminal othe vehicles battery. Inst an fopropiate fuse holder anal fuse (105A minimum) within 18" (457) of the battery. Make sure tho wi isnot damaged or pincned during instalation. Install protective gommets when routing wires through the bulkhead or other sheet meta Use arger- gauge wing for longer runs. Minimum wre size: 4 gauge+ Ground: Fun a wire the same gauge as the power wire fom the GND input to factory bot in Vehicle's chassis (see australion below, NOTE: Remove any paint from the chassis for best Contact. Usa a star washer below the ring connector Fat so recor y + Remote: Connect an 18-gauge wie from the Remote Out” lead of the Source unt to the REM Input. Ths lead turns the amplifier on when using low level input signals, Okca outputs: he Club ATW amplifier alows you to send a second mpfr lne-lvel signal. Connect a sel of RCA patch cables Io the lne-lovl inputs on the Club amplifier at fone end, and tothe second ampli’ ne-teve! inputs atthe other QORCA inputs: + ifyour source unit fers proamp outputs, connect to the SUB inputs using RCA patch cables. I your car audio system's head unit dees not have line-level outputs: Use the supplied bare wie-to-PICA adapters to connect the Club ampitia’s inputs to ether the front or the rear speaker outputs of your car audio system's head unt (Splice cximps not inctuded Important: Som ‘actory installod audio systom amplifors include electronic fiters that iit the amount of bass sent tothe system's smaller speakers. This fiteing wil ‘adversely affect the Ciub amp's performance. To get the most bass possible ftom your Club amp, spice the bare wire-to-RCA adapters into the factory system speaker ‘outputs that are connected to the system's largest ‘speakers te ones designed to make the most bass} Use a smal Philips sorewativer to loosen the adapters sot screws and insert the speaker wits into the holes on the back of the adapter, Tighten the set sorews to secure the wires QR < “ne e fnsert Tighten Wires Screws ‘Aiways connect the (+) speaker wire to the adapter’ (+) tarminal and tho speaker wire to the adapters () terminal, Whan all wits ae con nected, plug the adapters into the amplifiers RCA inputs © input tevel selector: Use tis switch alongwith the gain control to se the Cub ampiiers input love. fuse an aftermarket raco’s FROA love outours, sot the Input Love satan tothe °LO™ postion. Fusing ngh-lovel cutouts, start the contrl st ting orecoss withthe Input Lovo sich sot in tho “I postion Note: ifyou have connected your Club ampiier to a factory aucio systems speaker outputs, the aucio signal may fal to pley If this happens, change the Inout Level sth to the “HI2" positon. The “Hi2" position includes a Circuit designed to foo this type of factory audio system into “song” a speaker connected to its input Important: The “Hi2" setting should never be used when ‘the Club amolfir is connacted to an artormarkat head Units ine-level RCA-type) outputs. © input level control (GAIN): Input level conto. Use this fo match the ams input sen- sty tthe output level of your source unt. (See Setting the input loves in Chapter 3 fora recommends acust- ment procedure} ® crossover-fter frequency control (FREQ): Crossoverfte frequency conto. Tum the clas tothe Io to lower tho crossover port, and to tha right to race tho crossover point. Crossovor point sotings vary by Iistonar preference, (Sao sting tne crossovers in Chapter) ® Bass boost ‘You can increase the bass output of your system up to +12 d8. Tur tho fal to the right to increase the base output ©® subwoofer phase selector ‘You can choose a phase of 0° or 180°. Play music with los ot bass and side he svitch back and forth, Choose the setting that any real diference, leave te cial at 0 88 you more bass. I you don't det El ©® Remote bass control: Its possibo to raiso and lower the bass output level using the included remote bass contr! (AC). Pig the medulo ino the input on the ampifa’s back pan), han mount the RC in @ convenient cation in Your vehi, such as tha dash or cantar coneolaCHAPTER 3: OPERATIONS: Setting the input levels: ‘To match your amplife's input sensitivity (gain) to your ‘source unit's output leve, we recommend the following procedure: ‘A. Tum the input lovel control counterclockwise to MIIN B. Play a bass-heavy music tack through your source Unf, Turn the soures uni’s volume contol to the 3/4 position C. Tum the input level contol cal clockwise towards MAX. untl you hear distortion inthe bass fs no iongar claw) . Slowly turn the front level input conto! dial counter- Clockwise unt the bass sounds cloar again Your front input lavel is now correctly set DOES EOEOE @ eo ¥ Wo fp ns Setting the crossover Property setting crossover fiter selectors optimizes ‘requency cistibution for eficient speaker operation and best sound Use crossoverfiterttequency controls to adjust crossover point settings for your subwoofer to suit your preference: ‘generaly you'l want to ewer tre crossover point unt ‘you can no longer hear elements euch as voeals from the ‘subwooter Turn the dials to the left to lower the crossover Point and to the right to raise the crossover point. Exact Crossover settings for subwoofers finally depend on your stoning prelerences, Using the remote bass control Fer convenient control aver the bass output, you can use the remote bass conval. Mount the module ina location within easy reach of the driver's seat using sheet metal screws or sel-adhesive hook-and-loop fasteners {nat included). Turn the cial to the right to inoraasa tha base Output, and tothe la to ‘decrease the bass output CHAPTER 4: TROUBLESHOOTING PROBLEM: No audio and POWER INDICATOR 's of ‘CAUSE and SOLUTION: No witage at BATT? andlor RIEM terminals, or bad oF no ground connection. Check Voltages at amplifier terminal with VOM, PROBLEM: No auio and PROTECT INDICATOR fashes: ‘vary 4 seconds. ‘CAUSE and SOLUTION: DC voltage on amplifier output ‘Ampiiier may need service; see enclosed warranty card for srviog information. PROBLEM: No aucio anc PROTECT INDICATOR is on, CAUSE and SOLUTION: Amplifier overnaated, Make sure amplifier cooing isnot blocked at mounting location Verily that speaker-system impedance is within specifed limits. Or, there may be voltage greater than 16V for less. than 8.5V) on BATT connection. Check vehicle charging system PROBLEM: No aucio and PROTECT and POWER, INDICATORS fas CAUSE and SOLUTION: Voltage less than 8V on BATT+ connection, Check vehicle charging systam, PROBLEM: Distorted auc, CAUSE and SOLUTION: Gain is not set properly. Check INPUT LEVEL setting. Check speaker wires for shorts or grounds. Amplifer or source unit may be detective. PROBLEM: Distorted aucio and PROTECT INDICATOR, ‘ashes, CAUSE and SOLUTION: Short circut in speaker or wie. Rlemove speaker leads one at a tme to locate shorted speaker oF wire, and repair PROBLEM: Music lacks dynamics or “punch” CAUSE and SOLUTION: Speakers are nol connected propery. Check speaker connections for proper polarity. PROBLEM: Amplifier (use keeps blowing CAUSE and SOLUTION: The wring 's connected incomecty or there isa short crcuit. Review instalation precautions and procedures in manual. Chock witing connections, PROBLEM: Engine noise —ahinng or clicking —in system whan the engine ison, CAUSE and SOLUTION: Ampiiier is picking up. aterator noise, Turn down gain. Move aucio cables away ftom power wires. Install an atemator noise fiter on power ne between battery and alternator. Chack ground connections on the ampiier since a loose or improper ground is one of the main causes for extraneous noise in ‘your aucla system, CHAPTER 5: SPECIFICATIONS PMS power @ 4 ohms: 600W RMS power @ 2 ohms: 1000W ‘otal peak power: 2400W Frequency response (-348): 10H2 — 82047 High input maximum signal lovel: 10 High input maximum sensitivity: 1V Ling input maximum signal level 27 Line input maximum sensitivity: 0.2 Ling in signal-to-noise ratio THD+ Nat rated power (20Hz ~ 20442}: Low:pass fier frequency range: 32Hz ~ 320Hz Low-pass filter slope: 12dB/octave Bass EQ frequency and level 4542 FIX 0-120 Protection mode: 0C, OVP, UVP, OOP, OTP ‘Operating voltage: 9-16V ‘Quiescent currant daw: <1.8A, Fuse size and number: 258 x 3 Dimensions {H x W x D} 59.2mm x474,7mm x 189.4mm, + Weight: 3.99 KG oorporated 8600 Balboa Sater. Nori, CA 81328 USA Aa HARMAN — (© 2018 HARMAN inensionsndure,Inconporste. Al igheosere, UBLis a vademikot FARVAN ntermatonal duties, operated regsterec the Utes Sats anor eter cours. Features, peeaonsHG) © 2 eer ia acs JBL Club A1KW Amplifier rr MERCI POUR VOTRE ACHAT. . . Votre produit JBL a été congu pour vous offir les performances ot la facité d'titsation que vous attendez de notre part votre made d'emploi avant dutlser ou dinstaler votre amplifcateur ataur dans votre bote & gants avec le mode d'emploi de votre voiture jens importants afin d'obtens rapidement un servic + Vouillaz prendre le tems de lire compléters * Conearvez le mode d'emploi de votra amp ‘de votre amplicateur avec vos autres docu sous garantie si nécessare PRESENTATION DU MANUEL, (Ce manuel déerit les cirectives dinstalaton générales et es instructions dutisation, Cependant, vuilez noter qu'une nstalaion convenable de composants audio vidéo mobiles requiert une expérionce quaifiée et des procédures méceniques et Sectiques. Si vous ne dispasez pas des connaissances et des outs permettant c’exécuter correctement ‘cata installation, nous vous racommandans fortemant de corsulter un distbuteur agr6é JEL pour connalte vos options dlinstalation. Conservez toutes les instructions et ls facture a tre de rétérence. Considérez ce manuel comme une ccaractérstique indisnensablo de votre ampiticatour CHAPITRE 1 : INDEX ILLUSTRE DES CONNEXIONS D'ENTREE Panneau avant de 'amplificateur Club 9 8CHAPITRE 2 : INSTALLATION ET CABLAGE. Contenu de la bot: 1 amaliicatou 2 adaplatours de 4 vs de fixation 3 fusiles de wochango Télécommande des graves avec cable 2 autocolants do ia marque JEL. Mode demo es niveau haut-parieur PRECAUTION: IMPORTANT : débranchez la borne négative de la batterie (-) du véhicule avant de commencer ‘installation, ‘+ Porte tovjouts des knetis de protection pour utlisr dos ots ‘+ Chosisez un emplacement de montage sr, sans hui \eriloz ls espaces des doux cbtés dela surace de rmontago prove. Vila & co qua dos vis ou dos fs no percent pas de canalsations de feins, de carburant ou des faso20ux de cébiage, el que le cheminement des fis ne ura pas la séourté do ‘onctonnamant du vahicue, Soyer prudent iors des porcagos ou des dicoupes dans zon0 ‘de montage. + Lots dela réafsaion dos connexons doctiqus, voller & co uous soien sores ot conoctomentiscies, ‘+ Sivous devez renplacer des tusibles de 'amiifcateur, Uitisez le mame type et care defuse que orginal “+ Pout limita a temaéeatuo do Tampliicatour,choisissoz un smplacomentdisposant dune erculation oar sufisante, tl que sous un sige ov dans le cof ‘+ Ne montez pas ampiicatau &envers, car coci mit son ratacissemant ‘+ Montez ampitcateur de sorte qu'il ne sot pas endommagé par ls sleds des passages ani ou le déplacement de hago dans le cofto, ot qu rosto au sec. ‘+ Enuiisantempifcateur comms gabart, marquez Tlomplacamont des tous sur la suaco de montage, + Parcez des trous ples dans la surface de montage ‘+ Fixoz fampiicateur sur sa surface de montage avec los quatre vis da manage fouries, REMARQUE : vous pouvez tower pls pratique de fare toutes les connexons & Tampliicateur avant dele monter détntvament Q Teémoin dalimentation smoin s'alume blanc lorsque l'ampiifcal ‘almenté et cifuse du son, @ Temoin de protection : Le temo devin ouge si Famplicator enn mo ao petecton on cas de canons ‘eles guna srsous- tension, un courte, Le dalance doce do soto Tamplctaur ou une chlor excassve © connecteurs de sortie des haut-parleurs : + Connsotez los haut parlours cos bames an rsoectant a polaité conecto: connectuz chaquo fl posts) do hat parlour labore postive fs) appre at af négall ala ome négatve +) aporoprss, + Le Glib ATAW a dexscbomes paraltios posties (+) et deux négativos |, Pou abmenter deux calsons de graves en paralle, connectoz ls ls pasts () et nogat's (fun caisson aux bores postives ot négatves gauches at os fs posts ot ndgatis deat caisson aux tomes (+) postive et natives dots. Pour almenter deux cassons ‘90 graves on sate, connacaz Ie i posi) d'un casson ‘ala borne poste () gaucho oti fl noyat do faut caisson ala borne ndgatve() cote, puis connectaz le négati (-) du caisson gaucho auf post) du cassson rat Sivous connecter un seu caisson, vous powve iilsor ilférommant un ds jou do bores positives (+) et gates () REMARQUI eZ ons, Orusibies: Remplacez-os uniquement par dos fusibes ds ampérage : 35 A © connecteurs d’entrée d’alimentation : + Alimentation: ts passe fclmenaion depuis ‘ere +12 la bore posi +) dla batere du \wescule stalez un porto fuse appopié tun fusible 105 & minum, a moins da 457 mm | a a bata Vor que i st pas ondommagé ou nob pendant instalation Instalez des passes do protections vous fates passer dos fs parle table 0 une ae te. User des sd plus grosse section pou des longus supérioes, Section de cle minmal 84 me gage) impédance minimale du caisson de graves es4+ Masse : fates passer un flo a mmo section que lef c'aimentation de Fentréa GND & uno vis origina du chissis cu vehiou® (voir istration ci-cossaus REMARQUE : reire” a penture du chdss's paur un melleur contact, Utliser une rendaie en tle sous a cose & a our une connaxion sore eon outa y + Teécommande Connecter wf de 8 3 me? (18 gauge) du l= Remote Out = de apparel sowce & Fentrée REM, Cet alum Famplti de sgraux o'entde a niveau bas, QO sorties RCA: ampiifeateur Cb A1KW vous permat ervoyer un signal de niveau igre & un second ampifcateur. Comectez un fensamble de cables de llson PICA aux entrée de riveau ge de Fampifcatou Cub a une extémts et aux entree de nveau igne du second amolateur a aut, Q entrées Re: +S vote aaral sauce compara des sorties de préampifeate,conmectez les ones SUB aver desc de isison RCA. ‘i apparel principal de votre systéme audio automobile 1a pas de sorties de niveau ligne: Ulises adoptateus defi dénucé vers RCA fours pour ‘connecter es entrées de 'amplfeataw Cub ax sorties de haut-parlaus avant ou rire de apparel pencpal de votre systéme aucio automobile fcosses pau fs dénucés non inclu) Important: 2s ampiticateus de certains systdmes audio Conmanses de Récuanoe re parity, Tunes les ‘gagos vr la gaucho pour abassar lo ait oo crisament ‘ersla cto por Teor Las egages uo pot ce eracomant "arent ona artrence de austur Nor Rage du fe a nace 3) ® Ampiitication des graves Joel s125 Tounecirigap Sosa ear coh fare er ge ® sélecteur de phase du caisson de graves Vous power chi une phase de 0° ou 180°. outer dela musiqv aac boaucaup do aves ot tes gsr emma danske cour son. Chosistz lo reago a vou orne pus de graves. § wasn dtocez suse tree volo sere riage sr re @ Tétécommande de niveau des graves : est possibie d augmantr ou de dminuer rir io niveay do sortio dos graves avec la ‘commande des bassaséquences (ABO, | remoteloass cont ourve. ranchezlemodule. | Ut! | Aenuée ou pannoau ante deramplicatou, R82 0.21 rmentez ensuite a RBC dans un emplacemont pratique de votre vehicula, tl qua tableau oo t ‘ou la console centraleCHAPITRE 3: OPERATIONS: Réglage des niveaux ’entrée : Pour adaptela sensbiltéc'entiée de votre ampliicatau ‘io gan) au nvoas de sorte de Voto apparel source, nous recommandans la procédwe suivante [A Tourez la commande de niveau dlentrée dans le sens ‘niganométiquejusqu’a MIN fe minima), B.Lisaz une piste de musique comportant beaucoup da basses ‘néquences sur vole appara source. Tournez la commande ‘devolume de Tapparel source surla postion Si . Toumezlerélag ds command de riveau cents dans le sons hora vers MAK qu ce que vous entondz doa cstorsion cna os basses Peewenoas (un sent lis ass nets, . Tournez lenterent le réglage de commande d'entée de niveau avant dans le sens tigenomique usqu'a ce que les basses équences soit a nouveau notes. E. Votre niveau cede avant est 8 présentcorectement AORO EOHaOE @ |@ 8 @ & Wo naa Réglage du filte Lo lage conect ds séloctous de re nartour opto fa ciation des féquenoes pour un fonctonnement optimal des hautspaieus ete moteur son Uttisa les commands de réquence du fe répartteur cour ‘uso pot decrosemant do vote easton de graves sion ‘os pretences, en généa, vous outer abasse le point de olsemontuscu'a co quo vous re pussie pus entondre dos ‘Sémerts tls cue les vox dans le casson do graves. Toumez les rélages vers a gach pour sbaisse le point de cose- ‘ent et vers fa dote pour ove. Les régages de crosement ‘exacts des haut caisons oe graves dependent au final de vos priterenoes déoaut Utilisation de la télécommande des graves ‘Yous power utiser la lécamande des graves pour dsposse fume commande prague des basses s ‘réquences, Montez edie dans Ln emplacement & porte dy sége du canes” avec des sate a dos allachesauto-adhsies (non incus6) Tounaz fe r6jage vrs fa ro pour augments vou des graves, ‘ers la gauchs pour dmnver le volume des graves. CHAPITRE 4 : RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME : Aucan sont TEMOIN D'ALNENTATION stein ‘CAUSES ET SOLUTIONS : Aucune tenon su BATT = a (4 au bornes REM, ou connion do massa ma.vaso od bsenteVorifez es tnsions aux bores do ameloate ave Unvatate PROBLEME : Aucun son ot cignotement cu TEMOIN DE PROTECTION toes ls 4 eocondas. ‘CAUSES ET SOLUTIONS : Tension CC surla sorts do Farpifctew, Lampicater pau devo ie rei, consuter latcara oe garantisjonte pour des formations surle serves PROBLEME : Aucun son et TEMOIN DE PROTECTION allumé CAUSES ET SOLUTIONS : Larwpificatew a suchauté PROBLEME : Vistlez que impedance ci systéme de naut- parr est dans las ines inciquées. Ou une tenson Euperioue 4 16 V (ou iéroure @ 85 Vast presenta Sura connexion & BATT +. Contiéez le cut ce charge du véhicul PROBLEME : Aucun son st clgnotement des TEMOINS DIALINENTATION ET DE PROTECTION, (CAUSES ET SOLUTIONS : Torsion nfévoure a9 surla commexion & BATT +. Contéez le ccut oe charge cl véhicul, PROBLEME : Son deforné, ‘CAUSES ET SOLUTIONS : Lo gain rest pas rég cowaetemant. Viti? le rélage do INPLIT LEVEL. Racharchaz dos catrt-crcults ou dos masses sur los cAblos das haut parleurs. Uamfoatew ou apparel source peuvent ate Bétoctueux PROBLEME : Son dforné ot TEMOIN DE PROTECTION cignotant (CAUSES ET SOLUTIONS : Cout-crsuit dans ls haut-oareur ‘ule fi, Dsbranchar un fl de haut-paler laf pour calser Iehautparour ou len cour-cteut pus reparez PROBLEME : La musique manque de la dyramigue ou de « panes, CAUSES ET SOLUTIONS : Los haut-palsus ne sont pas conoctés eorectomon Vsiiaz @ bonne poate dos onnexions 028 hau pares, PROBLEME : Le fusb ampifcatew fond constamment. ‘CAUSES ET SOLUTIONS : Le cabiage est eroné ou ily a un cout-creut. Ravoyer es précautions dination ates procédures du manuel. Vitifz les connexions du cage. PROBLEME : Brit oe moteur -covinement cu ciquat's- dans la syatémelorsous le moteur tour CAUSES ET SOLUTIONS :L'arpiticateurcapto i brut de Ttemaicur Réouisez le gain. Boignez ies eAbles auco des fis d'almontation, Montez un five de brut c'altmatour su la gne almentaon anv a batter et alemateur; Vrtoz ts connexions de masse de ampliicatau car une masse icho ou insutfsante est une des principles causes de but indésiable ‘dans votre systéme audio, CHAPITRE 5 : CARACTERISTIQUES ‘+ Puissance AMS sous 4 ohms = 600 W ' Puissance AMS sous 2 ohms = 1000 W + Puiseanco edt totale: 2400 W Réponse en requence (3 dB: 10 He 920 He [Nveau de signal maximum o'aniée de niveau haut : 10 V Sonsibité maxmale entrée de niveau haut: 1 V [Nveau de signal maximum a'entiée gna: 2 V Sonsibité macmale o'entée lgne : 0:2 V Rapport sigval sur brut entrée ligne ftérence & 4 wat: 75 dB HT + N la puissance nominale (20 Hz~ 20 KHe): < 196 Plage de squances de fire passe-bas : 82 Hr - 320 Hz ante du fire passo-bas: 12 dBlectave Fréquence ot niveau o’égaisaton des basses héquences 48 Hz FIKO-12 dB ‘Made de protecton : DC, OVP, UVP, OCP, OTP Tension de sorice : 8-16 Intensté consommée au ropos : < 1,8 A Talo ot nombre de fusibos :35..x3 Dimensions (H xL xP) 69.2 mm x374,7 mm x 189,4mm Poids : 3,98 kg ‘scarpoate 8800 Sabon Saves, Norway CR 81829 USA Aa HARMAN ss (© 2018 HARMAN inernains nase, Inconortad Tous dts rset. JBL es une arse commerce de HARMAN ernatcra dusts, Trearorated,sliposte sux late Unis ou dane ars pays. Los Caractere fs spaces ol aspect on susceptoes dre mods sire pris,JBL Club A1KW Amplifier rr GRACIAS POR SU COMPRA. Su producto JBL se ha alsafado para proporcionade el rendimienta yla‘acldad de uso que se espera de JBL. + Decique un tiempo a lear ol manual de! usuario completo antes de utiizaro instalar el ampiiticadr. + Guarde 6! manual del usuario del ampliicador en la guantera junto con ol manual de! usuavio del coche. + Guards 6! recibo de compra con ottos documentos importantes para facitar el servicio en garantia si es necesatic ACERCA DEL MANUAL PERE) £20 72709 escie droorices omnes instalacion ¢ instrucciones de uso. Sin embargo, tenga en cuenta que la nstalacién adecuada de los componantes le aucio y video requiere experiencia cuaificada en procedmientos mecénicos vicos. Sino dispane de conoemientos y herramientas para realzar correctaente ia instalacion, le recomendamos fenoarecidamente que consvt a un dstrovidor autrizado de UL soore las ope-ones de nstalacssn. Guard todas la instruesiones y los acibos de venta come referencia. Considere este manual como una parto indispensable dal ampiicador CAPITULO 1: INDICE PICTORICO DE LAS CONEXIONES DE ENTRADA Panel frontal del amplificador ClubCAPITULO 2: INSTALACION Y CABLEADO. Contenido del envase: 1 Amnpliicador 2 Adaptadores de nivel de entrada de atavor 4 Tomilos de montaje 3 Fusibies do rocamoio CControlador remoto de bas y cable 2 Adhasivos con la marca JEL Manual dal propiatario PRECAUCIONES: IMPORTANTE: Desconecte la terminal negat de la bateria del vehicule antes de empezar la Instalacién, + Utice proteccién cour siompre que utlice heramiantas ‘+ Bja una vbicazén de montaj sogra, jaa de la humecad ‘Compruebo los espacos ies a ares ads dela superficis cde montge plansada.Asogirese de que os tons o cables no pinchan Ines de Fanos fheas de combustibeo os mazos de cabesy qe ol tenddo delos cables interfra enol ‘unsonamianto segure del vaticuo, Preceda con pracaulén al ‘aladaro carta eno dra de meni, ‘+ Alteaizar conexiones occas, asogirase de que estén aseguradas y dbidamente asics. ‘+ Sies nacessriosusiui alguna de los fusibies de ‘amalifcador, utioe el mismo tempo de use y misma corisnta nominal que original ‘+ Para mantener el amplifcader fresco, selecelone una Ubieacién do mon‘ajo soca y bion vantlada quo proporcione ciroUacén de ae sufiente, coma debao oo un asianta © one mater, ‘+ No monte el ampiicador con el sumisero de calor mando hacia abajo, ya que esta interfere con a retrgeracin, “+ Monte el ampifcador de forma que no se dae con os ples del ase trasero dal pasjero ola carga del malt “+ Usando o amlcadr come pana, marquis uicaciones dos agyjros do montaja cv a suporcie do mania ‘+ Talaate agers ploto an [a sucercie cle mani, ‘+ Sujto ol ampitcador ala superficie de mantaje con os uate tories ce mente ictus. NOTA: Puede: realzar todas 'asconexones dol ampliicador antes do montario @ Indicador de alimentacion: La lu s2 encenderé en coor blanco cuando ol ampficador recibe almantacin y estéreproduciendo sonic. © Indicador de proteccién: Bindader sve d close apices pore ‘Sn pal aotoouo, he ontario deka ed owplfnr cae covey pau omic @© conectores de salida de altavoces: + Conace es ataveces eos terminals rgpetand a poladad careta anect al ea post) do cada atevoz con terminal posto (+ caresponeney cabo negativ atrial nego (component, ‘+ La unicdad Club AKI cisoone de dos terminales posts ‘sy nagatves |). Para alimantar des subwoofers on parael,conecte los cabos postive (+) y negative) una de elos als taminales postive (+ ynegatvo (+ 2 ianquiorda y ls cabos postive [+}y negative (do! tio suibwooter als temnles postva (x ynegatvo (+ de la ‘doracha. Para aimentar dos subwoofers an sei, conocte ‘1 cabo pasivo (+) de un subwoofer a terminal postive (=) {i darecha y el cabo nagativo (+ dal oro subwoofer al termina’ negative (} dela dorecha. A contact, conecte «cabo negatvo (del subwoofer zquiardo al cabo posto {1} de subwoofer derecho, x, puede usar cualquior combnacin de terminal ostvo {x} y nagatvo(}. NOTA: La imoesiancia minime det subwoofer es de 2 Orm, OFusibies: Susttiyalos sola por fusbios dol mismo amporao.: 95 A @ Conectores de entrada de alimentacién: + Alimentaein: Teds ol cable de airentacién de 'ncntada-+12 Val iomina post {so a ba‘ora dl vehi. Instal un soporte de usb y tn fusible _ouados (minmo 105.8) amonos de 457 rym (18) dla tora, Asoguase de que al able no sedan sephco durant a rsiaaoso, rsa srandasprotecloras alhacer paar los cabies a raves de mamas Uoas laminas de mal. Ue cabes de mayor cabs para tenddas més iaegos.Tamafo mimo de cable care 4+ Toma de tierra: Tena un cal ce! mmo calor qua 1 cabo de almentacién desc a entrada GND a uno de los tomilos de ftca de! bastcor del verioulo feonsute la ustacionsiquonts). NOTA: Quit a pintura del chas's para lograr el major contacto posbl, Ulee una aranaaa ‘stiada dbo dal conactor do anilo para asogurar la + Remote: Conocte un cable de calbre 18 dso a! cabo Remote Out de a nila de orgen ala entrada REM. Este cable encende el amplitcador cuando se utizan sefales de entrada da bao nivel, @ satidas Roa: ‘ampicador Guo ATAW permite enviar una seal de rived nea aun segundo ampliicedar Conecte un ego do latigllos ACA a as entadas de nve ce nea de malfeador Clu por un extra yas entradas de ve de nea de segundo ampiicador por el oto. @ Entradas RCA: + Sila nidas do igor dispono de sada do roam conéoteis alas enrades SUB con ltigilos RCA cade, ‘Sila unidad central del sistema de audio del automévil no dispone de salidas de nivel de lines: Uilice os adaptadores de cable pelado a RCA suminstrados para conectar las entradas del amplifcador Cub a cvaauera ‘elas saldas de ataver doartras otasoras dea rida Cental del sistema ce sonido del automeul (nose neuyen os ‘conectors a presion, Importante:Algunos ampifcaclores de sistemas de audio instalados de frica inckyen flaps eecténicas que itan ‘a cantidad de bajos que se ervian hava ls atavooes ms equatos del sistema. Este fia afectanagativamente al rencimianto del ampifcador Cu. Para obtener el maximo de bajos posbie del ampliicador Cub, enpalme los adaptadores de cable pelado a RCA als sadas de atavoz de sistema de “@bvica conestadas aos atavoces mas grands do sstama fos dsefiados para reproduct a mayor parte d Uilice un destomilador Philips pequero para afar los trios Drisioneros del adeplacor e inserte ios cables de alivoz en los ‘aguers oe la parte rasora dal adactador. Apia los tollos ars para suelar los cables. eg i Aor Inserar oretar ‘omilos cables termilos CConecte siempre el cable dl atavoz (+) terminal (+) dol acaptador yo cable (Gel altar al ternal del adapta lor. Cuando todos las cabos estén conectados, conecte ls adaptadores a las entradas RCA dol ampiicader. © Selector de nivel de entrad: tice ese carta jan con a corral de gananca para djstar lr do enrada del amplfcador Cb. Sva a ular Ins saldas do nivel de RCA do una rad do reest, configure al rteruotor do nivel deena ena posilon "0" Sivaa flea as sas de ao ne, comienee el proceso oe con tacién de conteles cone conmutedo de ne de veda ena posisén Ht Nota: S ha cnectado amfcador Cub alas sls de atavoz do un sistema do au de aba es posbe qu na so pod ropreducr ia sal de audio. Si ext suce2o, cabo onmutador de vel de ead ala posicion “12” La posicion 2" ince i chai penseds para engaar aes too de stoma da auc de area para que "vea" un avo coneta- ao aestaenaca Important: El susto H12 na so de utizar nunca can o amplfcador Club coneciao aia sas oo veld ne po FCA) de la unidad coral do resus. © Control de nivel de entrada (GAIN) Conta de nv de entrad. Ute ete contol para astra Sensibidd de entrada del amplicador al rive de sacs dela cade Mente (Consite Aus de os nes de ertvad on al capitulo 3 cara vr un procociont recomandado do ast) ©® control de frecuencia del filtro de corte de frecuencias (FREQ) Contes de resuencia de fito de core de fecuera, Gre ios ies hacia a nquieda para redo punto decantey ha cia a drach para auto 1 jst dl puro de crt de ‘reeuensas dopande das profrencas da oyara, (Consulta Coniguracén de os cores de fecuercas en elcaptuo 3) @® Potenciacisn de bajos Puta err aa Soba tera oy at 1208 Cheat dace bSonchpes sural sae taba, ® Selector de fase del subwoofer Se puede slecionar una fase do ”o 180 paral sala del subwoofer, Raprduzea musica con muchos bajsy desteee conmutador hacia una yo ado lao usta ave propo clone mis bajos, Sino se esceha ninguna clear, lo al dal eniaposién 0. ® control remoto de bajos: Es post asta oll do salda de bajos para aumentaro odsminuro utlzando ol conto romoio de bos (CRB). Conecte of muon in anv dol pan! postr dol ampleador 9, acontnuaién, mons el conta bos on ga cémodo doh salbeadae ola consoa cantaCAPITULO 3: FUNCIONAMIENTO. ‘juste de os controles de nivel de entrada: Para aust a sensbildad de a entrada del amplifcador (ganar) a nivel de saa a uid de unto, se recomenda el pracedimientosiguionte: ‘A Giro control dl nivel de entrada hacia izquierda hasta MIN ine} 1B Roprocuzca una pista do musica con baos intonsos a través ‘ela widad de fuente, Geel contol oe volumen da lundad oe tuene hasta la posicon 3/4, . Gre el dal de contol del nivel de entrada hacia la deracha hacia MAX hasta que escuche quo ia misica se dstorsona {dja de ser nt . Gre letamente o cal del contol ol nive! de entrada ecia la zquierda hasta qua a misica wila a escucharse con nti, . Ahora ol ivel do entrada delantro est sjustado comectamente, AOBROEOROGE © |# © S & to pf pns ‘juste dela frecuencia de corte ‘Auslar coractamant os slectores dl fitvo de corte optimiza la istioucn do ‘recuoncias para utizar los atavoces Con ‘cacy obtener el mejor sarco poste. Ute los controls de frecuencia dl iro de cote de ‘fecuencas para austar el punto de corte del subwoofer conforma a Su preforencas, Par lo goneal, es interesante rect a nivel de corte hasta que. suowooler no reorodkzoa ‘lomenios come las voces. Gite los cals hacalazquerca ara reduc el punto de cote y hacia la derecha para ‘umentaio, En ima nstancia, los austes de cote procisos ‘dependion de las preferencias de escucha, Uso del control remato de bajos Para canvoiar cémedamonte la calda dle bsies, puede utlzr ol control remota da bans. Monte al méduo fen un ugar cl oo alcanzar dose {lasiento del conductor utizande Tomilos de lamina metaica 0 lenganchos con vlero autoadhosivos {no nclides). Geo el ial acia a derecha para aumenta a sala de bajs y hacia zquierda para demir. CAPITULO 4: LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA: No hay sonido yl nccador POWER (Almertacin ‘st apagado. ‘GAUSA y SOLUCION: No hay tonsién anos torinals BATT lo REM ola conaxin con bara os defoctuosaoiraxistent, amuse as asones als tains el arolcar con PROBLEMA: No hay sonido yl inccador PROTECT (Protccién) parpadea cada ¢ segundos. ‘CAUSA y SOLUCION: Tein ds C3 ena salda de ampitcador Es poste que sea nacesrioreparar el amoliiador. Const la ‘fomacion de sevicio onla tata de grant nck. PROBLEMA: No "ay sono y 9 niator PROTECT Protec) ssid exenddo CAUSA y SOLUGION: £1 amphcadr os sobreaonado, Comarushs qs latgeracin al amalcador no ex oeuoada ‘ona ugar ds monte. Comprucequola mpedanca de stoma ‘6 atavocas até deo dos mts esponfead. Tamsin os jcsile qu ia tensin sea mayer av 16 Vo menor que 85 en 2 conto BATTs, Comotbo a stoma de caga oa vehicula. PROBLEMA: No hay sono os nicatores PROTECT Poteet POWER Alera ponscan CAUSA y SOLUCION: La ens ano concio BATT} 2s manor ave 9 Comprsbe a sslera de carga dl eric PROBLEMA: Aucodstorsonado CAUSA y SOLUGION: cana no ox bon coniguaca Comoro ol sista do INPUT LEVEL Na co ona CComerucbs us no haya nngincatocrcato ni deecn a ira ‘los ables dos atavoes. Es posbie qv el arptcad 01a rides oo fra extn daa. PROBLEMA: Aus dstorsonado yo inccador PROTECT Protege parade, CAUSAY SOLUCION: Costosruo oa atavr o lal, Quite ls ltgulos dt atavor da une on uno para ozaea oleate o atavac crocretaco y ral. PROBLEMA: a misica care de dricao “paged. CAUSA y SOLUCION: Los afavozas no olan bon coractades Comotubo la pain dias conanionos doles ataroce. PROBLEMA: tsi del apitcacor se quem coniruamert ‘CAUSA y SOLUCION: casa estima canetado oy in careeeuio, Rois as procauconesylbsprocadmartas do ‘sao en elmandl. Camorsbaiosconaxanes ds cables. PROBLEMA: Pico di moi: cinies a chasis) on sitar clange el moter esis on marcha. CAUSA y SOLUCION: © amattcad cantando dol atmado Reczcala gananca. Ae cables de audio ce scabies de aliments un fit praca de aerador ana inoa ao almaracén anv bata a atraco. Conpruche las conetcnas de amido, ya que ua toma dea oa o ‘etl es una ols causa rhs deltuda ro en sista do ad. CAPITULO 5: ESPECIFICACIONES + Potonca RMS a 4 Ohm: 600 WW «+ Potonca RMS a2 Ohm: 1000 W + Potonca pic totat 2400 W Interval de tecuencias 8B: 10He ~320He Nivel de sail maximo para entrada ata: 10V Sensiiiad méxima dela envada ata: 1V Nivel de stil minima pare enzada eines: 2V Sensibilidad méxma do'a atrada de naa: 0.27 Relacbn seha-rido en la erred de ina. (oetida a 1 W): 575 0B ‘THD+N ala potenca nominal 20 Hz ~ 20 KH 1% Interval de ecuencas del ito pasavsjos: 32H2— 320He Pendionte del fito pasabaos: 12 oBloctava Nvelyfecuencia dl ecuaizador de bas: 26 He fo 0-12 68. odo de proteccén: DC, OVP, UVP. OCP, OTP Tonsén do funcanamianio: 9 = 18V ‘Consumo de content minima: <1.8 A Tamafioy cantidad de fuses: 35 Ax Dimanscnes (Ato x Ancho x round}: 59,2 mm x374,7 mmx 189,4mm Psa: 3:98 g ‘scarpoate 8800 Sabon Saves, Norway CR 81829 USA Aa HARMAN ss (© 2018 HARMAN inensions nau, Inconel. Todor oe career ‘evenacos, JBL ee ura marca smereal de PANN itatioel nutes, Teororate,regstvada eos Estados wis uotos pas, Las uriones, lab enpectesdonasy ol daeho el produc esion sos a ambos snJBL Club A1KW Amplifier rr MUITO OBRIGADO POR ADQUIRIR ESTE EQUIPAMENTO. . . TTedos os pradutos JBL so projetados para proporcionaram alto desamoenno © sorem faceis de usar, como se espara da we + Antes de usar ou instalar 0 amplficado, lela cuddadosamente o manual de instruedes. *Guarde 0 manual do amplificador no porta-kivas junto com 0 manual do veieulo. + Guard também a nota fiscal do amplifcador ¢ outros documentos importantes para caso precise acionar a garantia, ‘SOBRE ESTE MANUAL ste manual contém instrugdes gora’s sok {uos com a devida qualifcagao e experiéncia em de ducia video em veiculos. Se nao possuir os conhecimentos e ferramentas pava instal o amplificador, procure um ;evendedor autorzado JBL @ pargunta sobre as opgdas de netalagao, Guarda todas as insvupdes @ recibos da vanca para referénciafutura. Este manual devs ser considerado um componente essenecial do ampliicadr. CAPITULO 1: ILUSTRAGAO DAS CONEXGES DE ENTRADA ‘como instalar © usar 0 amplficador Entrotanto,lembramos que apenas imantes macinieos e eltricos deve instalar equpamentos Paine! frontal de amplificador ClubCAPITULO 2: INSTALAGAO E FIAGAO. Contedde da caixa: 1 ampifcador 2x adaptadores de entrada de nivel de linha 4 parafusos de montagem 3x fusvais sobressalariag Controle remoto de graves e cabo 2« Adesives da marca JEL Manual do Propritario PRECAUGOES: IMPORTANTE: Antes de comecar a instalago, ddesconecte o terminal negativo (-) da bateria de veiculo, “Use protegdo para os ates somore quo usa fenamantas, ‘+ Escalha um loca! segura e som umidade para instlar 0 amplficador. Ao escolher um focal para instalagSo, verique sehaver espaco suiciente dos dais lads do amiicador ‘depos quo air ictlado, Nunca pama que os paratuses ous perturm mangusras de hide de reo, dutos de combustvel ou chiootes de Bago. Os fos também no podem interna seguranga do velco, Tome cuidado 20 Parra ou corer noocal onde o amplicador seré montado, + Aorealear conaxses fue $6 eso seguras © bom ioladas. ‘+ Seprecsar tocar os fusvis do anpfcade, use sompre ‘seis do mesmo tipo @ com a mesma clasicagdo de corente que os origina. + Para eter sobzeaquecmento do ampliicadorescolha um cam ciculagdo do ar sufiente, como embano de um assanto au na mala do veleu, ‘+ Nunca nstale © ampiicador com o cssipador de calor volta para baxo, pos isso cca a cssipapao de calor ‘+ amplifcadortamipém no dave ser instalado onde nossa. sormohado ou danicado pelos pés dos passages do banco de rs ou por bagagens sot no porta malas, + Usando 0 ampicador como referéncia, marque os locals os ofcios de montagem na superficie de montagem, + Pertue otfeos-ploto na superficie de mont ‘+ Instale o ampliicador na supertcie escohida, parausos de montagom (nclidos ‘OBSERVAGAO: Tats? soja mas comonienta fazer todas as, conexéos do ampifcadr ants 60 isial-io no local daft. @ indicador de energia ‘luz acend na cor brenca quando o ampificador est recebendo energie funcionando, @ indicador de protegao C incicador acerde en vermelho sempre que o ampfcador anita no mado de protege, Iso ocone so a votagom do alimentagéo for alta ou baxa demas, s2 os ckoutos de saida co amolicaor fahren ou soo amplicador so sobroaquacer © conexées de saida para alto-falantes _suibwooter aos terminais positivo @ negativo do lado cireito J rat temaea en wer Para consctar apenas um subwoofer, qaiquar um dos conjuntos de terminals postive ou negative fesquerdo ou deo pode ser utlzaco OBSERVAGAO: Os subwoofers deve ter oslo menos 2 (Ohms de imaedanca, OrFusiveis Use apenas fuels com amporagam do 96 A © conectores de alimentacao de energia + Almeriagéo: © fo de alimetagao sever de enrac +12 ‘Vag tamil gost (8) da bata do iu, Calequo um porta fs apropriad car um tsi do pelo menos 405 8457 mm {18 da atria, Tome cuidedo para ndo danfca ou dobar 0 fos duane astagio, Cole buchasproteloras ao pasa os ple antaparo ou por curs chopas oe 90, Para trojtos mis longs, use fo mms qoseo, fo deve sor de tla 4 ou mas rosso+ Aterramente: Passe um fo da mesma bola ue ofa de almentagdo de eneria da entrada GND a uma porca ‘fig do veiclo na chassl ver strago a segui (OBSERVAGAO: Rasp2 a inta do ponts de ateramento ro chase’ para mahorar 0 conato etic, Para fear 0 strramonto, use uma anus am esto ababo do conoctor. see ‘+ Remote: Conecte um fo de btola 18 20 terminal (Out da fone de sial até a entrada REM. Este cabo liga 0 ampiicader a0 usa sia da antrada de ako nel. @ saidas Rca: © ampltiador Cub ATK pode enviar um sina do nivel da nha a um segundo ampitcador. Usando cabos de extenséo ACA, coneste as entradas de vel de inha do ampiicador ‘cubs enradas oe vel do tra do segundo amplifeadr. @ Entradas RCA: + Sea fonte de shal possi sida de pré-amplicagto, conoct-as nas onadas SUB usando cabes do exten ROA ‘So a unidade principal do sou sistoma de dudio do carro no tiver safdas de nivel de linha: Usando os adaptadores de fo-nu para: RCA forecidos com ‘ amplicador, conecte as entradas do ampliicador Cub 8s ‘aides dos altefalantes fronais ou traseros do sistema de ‘sam do veielo, Os cangcteres da manda so vendicos separadament, Importante:Alguns amplifcadoresinstalads de fabica [possvem fos eltréncos que limita 0 volume de graves ‘enviado aoe alto alates manares oo sistema. Isso pode preucioa funconamanto dos amplfcadoras Cub, Para ‘blero mehor desempenho de graves seu ampificador Cub, Cconacte 08 adaptadores do fo-nupara- RCA as saicas dos ao-falants de fabrica conectados aos maiares ato-‘lantos ‘alors do sistema (que s80 pojstados para reproduc sons graves Usanco uma chave da Philips pequena, sate os paratusos & 2a 08 (0s do ako-alane nos orfeos na part rasera do 0s paras para far os fos. QR < “pe 2 roe os Invoduza Aoeteos paatusos 05 fos paras Conecte os termina (+ 2) do at-alano aas termina) 0) do adaplador Depos de conactar tacos 08 fs, conacte os adaptadoros as anvadas FCA do anpitieader ences © Seletor de nivel de entrada ‘chavs Input Lael eo cortoa de ganoaustam onl ina do ampifcador Cub. So from usadas as sida do nivel ROA de oauparnios“atrmarkt’ cooquo achave Input Level na pos¢0 LO. Se forem usadas sais derive ato, realize o rocasso de aiste cor chae Input Level na pelea HI Observagie: Se o amplicador Chib for conactad a sida alt-falanes de fébica, 0 srl de duo pode ndo ser reproduz- ido, Se isso aconacer,coloque a chave Input Level na posigdo HI2. Naposi¢fo H2, a chave Iga um ccuto que simula a presenga ce um ato-flante conectaco a essa entrada para “engana”o sista de som. Importanie: Nunca utlze a posigo Hi2 com conexdes de nivel e ia fpo RCA) eauipamentas artarmarat. © controle input Level (GAIN) Conte de vel de evade. Esse contol asta a senshi dada de entrada do arpcado ao iva de sada ca fone da shal. sg Consol do usta devel do antag (Captla 3) exc 0 procedimento de aust ©® controles de frequéncia de crossover (FREQ) Contes de reaueia dos vos de crossover, Gre 08 can ‘vols para a esquora parodia a focuinca do rossover para aumeniéa, roo conto para.a drat © crossover dove Ser sistado de aarco com a peferéncia do cui (Consute ‘ust de crossover no Canto 3) ® Boost de graves boast do graves do stoma pod sor aumartado om até +12 3, Poa aumento vue de graves, gre 0 conve para a eve ® seletor da fase do subwoofer ‘Aas da sin do subwocter pode ser austads para 180" Reprecica Ue faxa ic em graves experiment as vias poses do conte Escoha a posieso que prediza 0 tsa de raves. Seo sent nanhuma dren, debe 0 centile na poi 0. ® Controle remoto de graves ] Oconroerencto do gas RBC) ames ov Gimaul ovine de gave. Concwomaaio REL!) na eae na parte tasera do arleadr Em Seas nie o RBC om i ca convenes t no vee (2.0. pana au consol carval,CAPITULO 3: MODO DE USAR ‘juste do niveis do entra Para austar a sensiolidade (ganho) do amplicador ao nivel do said ca forte de sina, sga 0 procecimento abe: | Gra 0 contol do vel da anvada ory sortico ant-haréia alsa posicdo MIN fii £8. Reprocuza uma fia ce som ico om graves na fone de ‘sna, Gio o corre de volume da fore da sna re a psig 3/4, Gre’ controle do nivel da entrada om sontide hordrio até a osiglo MAX até os raves apresentaram dstorg30 (parca Se nie, 1. Gio. contale de nv de entrada do pana ont lentamente em santido an-horvo até que os graves recuperem antec. . Ao final, contole do onrada ronal estar na posiglo comata, HOO ROSE @ @ & & 2) fod 4 Ajuste de crossover (s seletores f tres ce crossover alustam a cistinuigo de ‘fequéncis pes ato-falanes, melhorando assim a scnordade do sistema, (s cantoles defo de crossover ajustam os pontos de eross- ‘over 39 subwacter de acarce com a poferénca do usuario, ‘de mado gera, davo-seajustar 0 panto de crossover a que (9 subwoofer néo repreduza mais sons aguds (p.2x. v2 Gireos contoies para a esquerda para recur a equéncia de crossover; para aumertéia, gre para aateta.O crossover dos sUbwoofe's deve sor ajustado de acordo com a preferncia do cousins Usando © controle remoto de graves (Oconto remato de graves parmite contalr a saa de graves de modo Corweniente, Mante 0 méduio em Lm focal a0 aleanee do assert do ‘matotsta usando paratuss ¢ chapa de ago ou ganchos fades autoade- ‘vos (vensidos separadaments Gre o botio para a dra para aumertar ou volume de graves ou para a esquerda para dina ‘CAPITULO 4: SOLUGAO DE PROBLEMAS: PROBLEMA Az de angi no acon ao arelizador nfo pyosua anim son ‘CAUSA SOLUGAO: A votagom nd et chogando foe ormnas BATT fou REM ou aera etal enactado ou soto Voqua as wetagans nos tomas com modo PROBLEMA: © anpcadornio smite neni som #0 inoadr do potego acon a coda custo segundos ‘CAUSA SOLUGAO: Lm snel DC sia resto na aida do ampltcad © amplcasor pode pclae asesénia ‘tench Para mas eformagoes cont cata de gaan PROBLEMA: 0 indica de prota etd acaso 0 amplicadr ro prod enim som CAUSA E SOLUGAO: © amplticador est8 sobreaquecido. \arioue eo ampticad to insalado om ur loa que peta a cisipagao do car Vorfque seas mpodancas do stoma 1.60 alone esto dono dos ives espeutcades. Cura passbildade é vologem na conexdo BATT estar acma de 48V ou ababo de 8.5 V.Veriqueosstema atico do vacuo, PROBLEMA: 0 anplfcadorndoproduznerum som @08 indicadores de protean e almentacdo est scant CAUSA E SOLUGAO: A vatagem na conoxéo BATT 6 inti 28, Voifquao sstoma dtico do vou. PROBLEMA: Osan est sano disor CAUSA E SOLUGAO: 0 gan ost austac0inconetaments \arcue o aust do rv de ontada.Versque soos fos 6s at flares es'do am cto hauto ou atarados. © amplicadr ov foie de snl pade estar com deft PROBLEMA: 0 auc es sanao dstcigo@onceador do protege ostd pscando ‘CAUSA E SOLUGAO: 0 ato tare ov a facto estdo om carol, Rete os fos dos ato‘ Um po um st icetfar fo om cutee eonseteo, PROBLEMA: Amisica ot pouzo dndnica oy som impacto CAUSA E SOLUGAO: 0s aio-aartes estioconecacos inconotamonte. Vorique a poardade das conexbos dos ato faanes, PROBLEMA: 0 fshol do arpiscador qua vrs vezes. CAUSA E SOLUGAO: A farao est igada incorreiamente cu sorosora cutout, Lala a insugdes do nsaiagao © provodmontos ro marva. Voiiqu as conaxGus da 3580, PROBLEMA: 0 sstema emteruisos do motor fumbdo ou ces) quanco o motor é gad CAUSA E SOLUGAO: 0 apltzador até captando ao do aternadar. Dinu o ganho. ast 0s fos de som dos eos ‘e almeriagdo, stale um fo deus do atemad: no cabo de aeniagda eno a batera oo atemador. Vorique as Conexbes do atoramonto do ampifcado, pos fos tora sotos ‘ural consctados sao uma das puincpascausas dl dos dnormas em ssmas de som astomotvo CHAPTER 5: SPECIFICATIONS Potécia RS a 4 Ohms: 6008 Potenis RMS a 2 Ors: 1000 61 co do potincia: 2400 W Resposta de requénia 3 8} 108.320 Hz [Nal oo sha miko da etaca do ato ne: 100 Sensioidade ata maxiva de ewada:1V ‘Nivel fe sna mfxeno da envoda de ive de nha: 2 Senciidade mavra oe vel de ia 02V Pelagdosina-uido na ana de nha (rte a1 Wt) >75 08 «DHT + Nnapoténcia nominal 20 He 920: 1% + nel do roqurcia do ro passa bana: a 320 Hr + lnclnao do fito passa basa 12 dBlotava ‘Nol EQ do graves oil ina: 45 He FKOa 12.58 + Modo de proteyao: BC, OVP UVP OCP, OTP + okagem de opera: 9a 16V Comenta quiscente: <1,8A Tamanho @ nimero de fsivs: 35 A x 3 imensies (A x L x Pi: 68,2 mn x 374.7 mm x 189.4 mm Paso: 3.98 kg ‘scarpoate 8800 Sabon Saves, Norway CR 81829 USA Aa HARMAN ss (© 2018 HARMAN neni Indust, Incorporated. Todos os datos ‘eseracos. JBL @ marca egsvade ca “ARMEN inernainalnausres, "eororated, regio nos staces Unidos efou om rs pases Ax Carclerstoes ax erpeclicazes o 0 dean esto setae a aerator So av,JBL Club A1KW Amplifier rr VIELEN DANK, DASS DU DICH FUR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HAST. Dieses JBL Produ bet dir Se Leistung und cle Benuizerteunctichket, dec von JBL keanst und zu Recht + Bitte les vor der ersten nnetiéonahme oder Instalaton ‘+ Bowaire desas Banutzathandouch im Handsonurt + Lage den Kautbeleg vom Vester 2u deinen an CGararilstingon in Ansoruch netmen 2u Kernen, 2s Verstrkors dieses Bonutzerhanduch sorgftig und vals om Banutzathandbuen dees Fal mete, um bel Beda pool os die angebotenen OBER DAS HANDBUCH Dieses Benutzerhanbuch ental algemsine nstalatons- und Betiabsanwsisungen. Bite bedenke jedoch, dass cle rentigeInstalation von moblen Aucio- und Videokorsponentan Fachkennins und Erfahrung mit mechanschen und aletronischen Elementen erfordert. Falls du rictsolost ber aie Kenninisse und die Werkzeuge fir cl rflasiche inslalaton dieses Systems vertgst, empfenen we ‘liogand, sch be sinam zartzieten JBL: Handler Lor die nsialatonsoptianan 2unormier, Bewalre ale instalatonsuntariagon und cde Kautoooge soxlig au, und exachlo dieses Bonutzerhandbuch als ene feste Kerponente deines Vrstrkers Hk aprre 1: ABBILDUNGSINDEX DER EINGANGSANSCHLUSSE Cub Verstarker,FrontplatteKAPITEL 2: INSTALLATION UND VERKABELUNG Verpackungsinhalt: 1 xVerstiker 2 x Lautsprochorpoge-Eingangsadapter 4 xBetestgungssctvauben 3 xErsatzsicnerungan Bass-Fembecienung und Kabel 2 xJBL-Markonaulter Bnutzerhandoveh SICHERHEITSHINWEISE: WICHTIG: Trenne den Minus vor Beginn der Installatio ‘+ Tage be! der Avett mit Werkzeugen immer ene Schutze “+ Whe einansicheren und trokenen, vor Fauchigkat geschUtzten Montagestandort, Pre ce Abstande aut biden Seiten der vorgesehenan Montagetiche, Act daraut, dass Schrauiben ode: Kabel ane Bremsltungen, kraistoffetungen acer Kaveloaume durchstachen und dass cho Kabofitrung nicht don sichoron Bota ds Falrzougs jntrchtigt, Gene beim Bohrer oder Schnelden im Montagabersich vorsictig ver ‘+ Achta beim Harstallan von elektischen Verbindungen daraut, dass ciese soher und kart islet sind ‘+ Wenn ene der Verstirker Stcnerungen erstzt werden muss, achla dara, den glechen Sleneruagstyp und ce konekten Nerawerte wie beim Original zu verwencen, ‘+ Dan dar Vastrkar sich nicht 2u stark exiz, wba ener Standort mit gator Lufzrkuition aus, 2, B. unter einem Si Coder im Koferraum, “+ Montiore don Vorstnkor rich mit dom Kahkéypor nach Lnton, da les de Konvektionsxihlung besintrachtt “+ Mamviore clan Vorstrkcx so, dass or nicht uch dle Fube dor Mivahrr aur dem Ruckst2 oder durch an Verschieban der Ladung im Kotferaum beschécigt werden kann und immer ‘nocken bla. “+ Vewende den Verstaraer als Schablone und marker dia Posttonen der Bohrungen auf der Montagetche, ‘+ Bove Futwungslochar in ie Montage. ‘+ Bofesige don Verstcker mit den bsllogendan ver Befesigurgsschrauben an der Montageiiche Pol der Fahrzeugbatterie HINWEIS: Mogicherwwise ites becuemar erst ale Anschilsse ‘am Verstrkar oraurenten, bovor du hn daha manteret. Q Netzstromanzeige: Wom der Versttker Strom erat und nale asp, leuchet io Lictarzeige wel, QO schutzanzeige: Be: Stérmngen, wi 7, 8. Ube bev. Unterspanung, Krascrlss, Feter im Verstarearaugang ode Ubaritzung, \woctso do Vstarkan dn goschozten Modus und schaat Soh aus, Da Lavctte lacitt dann rt © Lautsprecher-Ausgangsanschliisse: + Schiaba so Lautsprechr an dese Anschlise an und dehie dabei aut ce sctige Paar: verbinde don postven Kontos Lautspochars mt dam pastven Anschluss i, una den nagaton() Kanak mt dor nagar Anschiss + Dor Cub ATK vertt bor zl costo (5) und zvei again ()Paraloanschsskermen, Son ria pata Verwerchag vor eva Sebiooer da poste (>) *ael und das negative) Kab des einen Subvooes an io pestivon |) baw. negate ) Ane=nss aLt dor Inkan Sof an, und das postive) une das nogaive() Kabos des anderen Subwoofers and postive ew, negation {9 Anschtssean der rechten Sa, Scheffer de srl ‘Verorgungvon vel Svowoofom das postive Kabel (6) os onan Subwoofrs an don postive + Anschluss aut der inken Soto und das ragatve Kabat (des anderen Subnooters an en negaven Anshiss at dor rechten Sate an Vrbico dann cas negative Kace! das Inaan Subnaciors mt dam postive) Kabal das oohon Subwootes Wenn du nur einan Suseafaranscvott, kannst dl en bbletigas Paar der postvan (+) und negatvan (| Anechilsse HINWEIS: Die mrnmae Subwootermpacanz bet 2 Ohm Osicherunger Ersetze cle Scherungen nur durch neve Sicherungen mit der gecren Ampare-Za: 35 A @ Stromeingangsanschliisse: jatung: Schiebe das Stomabol von +*2V:Engana an con postuen + ches oe Fatrzeugballrs an Instalive ora passondo Sicharrgsnatoung Une Seneung imindostans 105.8) nnaal ins Aostands ven 457 mn ‘on dor Bate, Ach dara, das dat Kabo walvend ‘er nstataton rich boson oder curchstochen Wie Installs be Veogon von Kabeln curs das enrolment der andes Zaschenmatul ach sehtenae Kaban Vormnda be fingoren Kabaogon store Kabel Mindesteabalquerscinit 20 mm‘+ -Masse: Schte dan GND- Anschluss mt einam Kall {nit glichor Kabelerahttiske wie das Stoméabe) ‘an eneSchvauibe an dor Karossatie des Fahrzeugs fan's, Abbiéung unten, HINWEIS: Enfare an der tentsprechencion Stoll jagichan Lack von dar Karossetie, damit kono Kontaktuinschraniungon bestohon. Verwondo cine Stem-ntolegschelbe unterdam Ringanschluss, um dle Verbincung zu sacle. ‘+ Fersteuerung:Versince mit rem 0,8-mmKabel das emote Out-Kate der Quolnhsitmt dem REM-Eingang, Diesos Kabel schatat dan Vorstrkar an, wer Niackig Pogat-Eingangssignale verwendet worden cinch-ausginge: wit dem Cu ATK-Verstirer kan en awoites Vester: Line-Page's gal gesendel werden, Verbinde enen Satz Cnch-Paty Kabel an ener Ende mi den Line Pogelsingangan arn Club Varstarkr und mt don zwaton ina-Pegetingéngen am anceren Ende @ cinch-Eingange: 4 Fols cin Guelget ber Vorverstnke-Anschlisse veg Schoo die SUB-Eingngo ter Cinch Parchkabl an Falls die Haupteinheit deiner Ktz-Audioanlage keine Line- Pegel-Ausginge hat: Verwandle ce mitgeteieten Blankcraht-nu-Cinch-Adaote, Lum dio Cb Vorstrkeringinge ontwodor an ca Front- odor Hecklautsprecherausgange der Kir Slereoanlage arzuschlaBen ‘Sploormoanschilsso nicht mtgolatot Wichtig: Enigo worksseig insaleron Kt Auchovorsttker centhaten eletronisone Fite, welche de an ce Kineren Lautsprochor dos Systoms gosandeton Basso cnscirdnkon, Diese Fiterung besitrachtgt de Verstivkerelstung des Cub, Fur co bostmégiche Bassiaisting des Ciuo-Verstvkors spleite dio Blankcralt.zu-Cinch-Acaptor an cio werksotigon Lautsprecherausginge, da an de gr8ten Lauteprecher dor Anlage angeschiasson snd (eles sind dojenigan, ie dle mosten Basse wiedergeb Mit einam Krouzschitz-Sohraubncrohor co Adapt Stolschraubon loson und co Lautsprochorkabaln bo Lochor aut der Adaptericksete eniiven, Zum Sichern der Kabel cis Stolsctvauonfestzichan my) ») 9a2 ae~* e Sehrauben abe Sehvauben ibsen eintahen fesishen ‘Wenn al Kabel angeschlossen ‘ind, ce Adapter an de Cub CGnoh-Fingange des Versarkers anschi © Eingangspegel-Schalter: \erwends dloson Schata samen mit dr Varstakangscege- lung zum Ensalen des Cagangsoogels des Cua Stele den Eingangspege-Schalter aut de Postion cu de Cinch-Pagelausgango eines Radios aus dam Zuben6r markt varuendest. State dan Enstelvorgang mt dem Eingang- speget-Scnatrin der Poston HIT, wen Hoohpege Aus- ange verwendet wordon Hinweis: Fals der Olub-erstivkor an i Laulsprecteraus afinge ones werkssotig vernstalaton Aucosystoms ang ssctlossan ft, wird cas Audesignal av nent wiedergogebon Fals ces aufrit, wechsle den Engangsoegel-Schatr aut ce Postion H2" Dio 2" Poston bezoht onan Senate on deren werkssetigas Auciosytem dazu bring, einen Laure chor 2u,etkeaner, dar an senenEingang angeschossen st ‘Wichtig: De, H12~Ensalung dart ict gonutzt werden, war er Cul Vesrker an de Line Page (Cinch Ausgange einer ‘yom Zubohdrmarktstammondon Haupioint angoschlossen ist © Eingangspegel-Regler (GAIN): EngangsnegelRagl, Passe de Fngangeampnlenkat des \erstrkremitosEngorgepagetRege an don Ausgangspega dae Qualgrats an (Seno Elagangspage ensteen m Kap 3 for ene emplonlene Vergdensnase or de Anpassung) ® crossover-Frequenzregler (FREQ): Crossover-Frequanzogir.Oroha don Roglor nach inks, um in Crossover Punkt 2 veringom haw. nach rechs, um in 2 athe. De genauen Crassover-Enstolungon varie je rach sigenan Vricben. (Sich Crossover cinsolon ry Kapital 3 ® Bassverstarkung Dor Bassausgang des Systoms kann um bs 2u +12 8 erent werden, Dra den Regier nach recht, um de Bassausgabe 2 arhahen ® subwooter-Phasenschalter Du kant ene Phase von 0" ocr 180" auswahion. Gib Musk mit vier Blseen wieder und schebe den Scat vor uns ‘utc Wa de Eten, cede best Basse wiedergb Fale di keen wiidehen Unarschdfesstlen karst, ole de Schaorau 0 ble Dor Bass-Ausgangopogal ss sch mie dor i BasspogelFernbodonung FRAC) anhaben oder rl Serkan. Schlfe as Mocul am Egarg auto og, sin, \erstarcoicksot an, Mamtere dann die RBC an einam gesigneten Standort im Fahr2eug, vie ERieeineor oe, gh @® Basspeget-Femnbedienung:KAPITEL 3: BETRIEBSOPTIONEN Eingangspegel einstellen: Um ale Eingangsempfendichl Gain dines Verstkers an don Ausgangspagel dines Cuelgets anzupassen, empiehien wir ie folgence Vorgehenswesse: ‘A. Drehe den Eingangspegel-Regle entgegen dem LUbzegorsinn au’ MIN [Minimum 8. Spiele einen Song mt vlen Basan Uber das Quelgerat a. Drone den Laustakeroglr deinas Quellorats aut 34 dor smaximalen Leistung . Drahe den Engangspege-Reglerm Utrzegarsinn auf MAX, bis ane Verzerrung der Bisse zu hore ist ole Musk ist nett met Kit. . Drshe den Front-ingangspegsl-Rega langsam gogen don Unrsigersinn, is ce Basse wieder Kar erkdngen, E Der vordere Eingangspege ist nun rotlg engestelt HOaDE>EoOE Crossover einstellen Die richtig Einselung dos Crossover-Frequenzroglers option dle Frequerzvortelung und somt oie Lautsprocheretzienz und cle Soundiquaitt Vermonde den Crossover Frequenzregior aim Enstaon des Frequencwsicherounk's fur den Subwoofer, damit denon Anforcarungen entsprch. Im Algemene solte der Fraquenzweichonpurit so wot gesonkt worden, dass aus dom Sulbwooter keine ncheren Frequenen, wie z. 8. Stmmen, mat {Zurn sind. Drehe den Reger nach inks, um den Crossover- unat2u voringern avi nach rach um in 2u rhden Die {genauen Froqucreweichoneins‘olungon fi SuowWeoar snd leizendich von cen persénichen Vorleben abhanes. Verwenden der Basspegel-Fernbedienung ur die komfortable Regelng der Bassausgabe sieht cle Basspagel-Fernvedienung Zur Verfagung, Montoro das Modu rt Slechsonraubon ode nem sebstWebonden Kettband facht im“ LUatorumfang enter) an einem vary Falvorstz us einfach 2 oreichondon Belestgungsor Dishe den Reger rach eohts, um dia Bassausgabe zu ‘rhdnen ader nach Inks, um S2u serken. KAPITEL 4: FEHLERBEHEBUNG. PROBLEM: Kain Ton und cio NETZSTROMANZEIGE ist aus LURSACHEN und ABHILFEN: Keine Soannungan den BATTs- undioder REM-Anschlssen oder schiechter oder koin Masse-Anschuss. Uborpro da Spanning an don Verstrkeranschidssen mit einom Spannungsmessparat PROBLEM: Kein Ton und ie SCHUTZANZEIGE bln allo Sekunon, LURSACHEN und ABHILFEN: 0C-Scannung am Vorstvkor= ‘Ausgang. Der Vorstarker muss evertuel repair worsen, Eninehme de nformationen 7u den Reparaturmogichktten dem oogetugtan Garanieschaln PROBLEM: Kein Ton und oe SCHUTZANZEICE loehtat, URSACHEN und ABHILFEN: Dor Verstirker it oor, Stelle sich, dass le Kabuing des Verstrkers am autgestelten Standort gongand Kahu bokomnmt. cht darau, dass do Lautsprechersystem-lmoedanz innerhalb de vorgesehenen ‘Grenawere liegt, Mogicherweise Ubersteigt le Sparnung ary BATT Anschluss 16 (oder logt unter 8,5 V), Uborprufe das Battaioadesystom dos Fanrzeugs. PROBLEM: Kein Ton und SCHUTZ- und NETZSTROMANZE GE binkon. URSACHEN und ABHILFEN: Stomspanoung unter 9V am BATT+-Anschluss. Uberrife das Batleieiadesystem des Fahrzougs. PROBLEM: Vorzorsor Ton. URSACHEN und ABHILFEN: Dis Engangsempindichist (Gan ist fasch ongostelt, Uborprite de ENGANGSPEGE- Enstolungon. Vorgowissore cic, dass koino Kur2- odor Masseschilsse auigetreten sind. Der Vorstarker oder cas Qualls evra ek. arte Ton und dla SCHUTZANZEIGE bint. URSAGHEN und ABHILFEN: Krachse Latte ‘oder in der Verkabelung, Ente de Lautgprecheranscnkisse ‘izsln une nachanandes, um de betroffene Komponen (Lastsprocher oder Kabo} zu identizeren, und reparere si. PROBLEM: Die Musk hat keine Dynamix, ooekeinen Punch’ URSAGHEN und ABHILFEN: Do Lauisprecnar sinc nicht richtig angeschlossen, Uoerprife aa Ansonise una die enisprechenden Potarititn. PROBLEM: De Sonerarg dos Vrstners brent mma wider URSACHEN und ABHILFEN: Dio Vorkabolung st fasch angeschossen oder en Kurzschiuss tit au. Les de Sicharhetshnweise und de Verfarensarwe'singen im Benuizerhanabucn genau durch. Uberpite die Kabeanschlise, PROBLEM: Motorgerdusch -Jaulen* oder Knackan”™— im Systom, wenn dor Motor aut URSACHEN und ABHILFEN: Dor Vecstrkor Uber ie ‘Gerduscho der Lichimaschine, Schalte das Ger aus. Enifere «ie Auclokaoe von den Natzsramkabal.Instabore onan Fit zr Eniferrung von Lickimaschinengeruschan am Netzkabel ‘uischen der Battere und der Lichmaschine, Uberprife ‘io Masso Anschilsso am Verstirr, da on locker odor {ehlarhafr Maseo-Anschlss ener dor hauigston Grande ir ‘exlome Gerduscho m Audiosystom i KAPITEL 5: TECHNISCHE DATEN ‘RMS :Leistung bei 4 Ohm: 600 W ‘+ RMS-Leistung ba 2 Ohm: 1000 W + Gesamie Spizer-léistung: 2400. + Fraquenzgang -3.d8): 10 Hz 320 Hz ‘+ Maxnum noter Eingangssignapegel: 10 V + Maxmum hone Engangsempingichkat 1 V ‘+ Maxmum Line-Eingangssigna-pegal: 2V ‘Maximum Line-Eingangs-ampiindchiait 02 V Une-inSignal-Rauschabstand (Bezugswert 1 Wat): 275.48 THON ba Nennlistung (20 H2 — 20 xH <1 % TotpasstiterFroauorzborich: 32 He - 320 He TetpassiterFankenstaihelt: 12 dB/OKtave + Bass-£0-Frequenc und Pega: 45 Hz FIK 0-12 dB ‘+ Schutzradus: DC, OVP, UVP, OOP. OTP. + Betieosspannung: 9-18 ‘+ Ruyastiemautnane:<1,8 A + Schorungsgib8e und Anzahl: 95 Ax3 + Abmessungen Hx xT} 582 me x 374.7 mmx 189.4 mm + Gewient 3.99 «9 Aa HARMAN _ sisecgcSisremaa (© 2018 HARMAN ntensinal Indus, Incorporated Alo Rechte ‘ovethaten JB et en Wrenceen von HARMAN wteratona nis, "corporate, reste ncn Vrigien Staaten ura/oce andres Lander Ldorangos as Merkle. Sperskatonen un Ausneherkénnen oe ‘omenge Ankindgurg eigenJBL Club A1KW Amplifier rr HARTELIK DANK VOOR JE AANKOOP. Dit JBL product is ontworpen om prestatis en bedloningegamak te biedon dio je van JBL verwach + Lees de gebnuksaanwizing aandachtg door voordat je de versterkerinstalleert en in gebruik neem. ‘+ Bawaar de gabruksaanwvizing van de versterkar samen mat de gebruiksaanwizing van de auto in het dashooarckastie + Bewaar helt betaalbawis van de versterker bi andere belangrike documenten voor snale garanlieservice mocht dt rnosig zn. ‘OVER DE GEBRUIKSAANWIJZING. Deze gebruksaanwiszing baschvit al (op dat do juisteinstallatie van mabiele| smene instalaticrichtlinen en instrctias voor de besiening. Wij wien er echter ‘en videocomponenten technische kennis van mechanische en slektrische procedures vereis, Als je niet beschikt over de kennis en gereadschanpen om deze instalatie ul te voeren, achiseren wi ‘20n bavoagde JBL-daaler to raadplagen over da installati, Bawaar ala nstructias en aankoopoewiizan voor hat geval deze later nodig 2in. Beschouw deze handling als een onmisbaar onderdeel van je versterker HOOFDSTUK 1: GEILLUSTREERDE INDEX VAN INGANGSAANSLUITINGEN Club versterker VoorpanHOOFDSTUK 2: INSTALLATIE EN BEKABELING Verpakkingsinhoud: 1 xyorstrker 2 xingangsadapler op bideprekerweau 4 xbovestigingssctroaven 3 xrosorvazakerngen ‘Xtandsbecioning basregeaar en kabel 2x JBL morkstckors Gabrulkershancaisng VOORZORGSMAATREGELEN: BELANGRIJK: De min-kabel () van de autoaccu loskoppelen voordat u tot installatie overgaat ‘+ Draag bj gebruik van gerodschappan atid eon veighedsbr ‘+ Ks eon velge plats voor da montage, Voorkom Dootstling aan vocht. Contoler de rimte aan bee iden van de goplande montagepla's. Zorg ervoor dat de schrooven of Kabals goon ramioidingon, brandstoficingan ‘of kabelbundels kunnen beschadigen, 6 dal de bekabeling de vege werkng van hat voertug nist kan belemmere, ‘Was voorzentg by hat beran of zagon in le montagoplok. ‘+ By het maken van eektische aanshitngen ervoot zorgen dat deze goed vastiten en goed zn geiscleed ‘+ Ass oon zoketng van de versterker most vervangen, gebruik dan hetzliae type zekering met dazed Sroomwaarde als ci van de oorspronwaie zeker, ‘+ Kos aon crogo maar good goventioorda montagopaats, 7oals onder 8en stoa fin de kofarbak met voldoonds luchicrcult ‘+ Montes de versterke net met de heatsink koelichaar) naar beneden gaicht, omdat cit de kooing van de ‘yarstarkerbelommer. “+ Montes de verstetkerzodanig dat deze niet coor do vosten van achterpassagirs of schulvend lacing in de koflerbak kan worden beschadd an dat nat appara door bit. “+ Gooruik de vorstrkor as n sablocn am do paats van do bvestgingsgaten op het moniageopponvak te maskeren. ‘+ Boor gaten in het montagevak *+ Bovestig de verstercer met vr meegeleverde bvestgingsschrooven op het mantageulak ‘OPMERKING: Voordat je da verte hot raadzaam oars abe aanelutingan te maken @ stroomindicator: ‘cat wit op wanneer de verstrkorstroom krigt en gobrut wordt © indicator bescherming: De inccator wore rod ais de vestrker in de beveligngsmodus schake, n het geval erzich omstandigneden ‘voordon zoals:ove/onderspannng, Koti, storng aan Litgangscrcut of overvethiting © Luissproterutgangaanstutingen + Sul co tcspehon odo etarren sant san onde nope ut depose (gaan ym Seluspela anop dpe, ooo oe mmyine ead eat) cation + DoCkb Ak ho en pontoon ten patos Cowl sweurtyer Sst nos sone st {edtrm cpostinnsjon reson roan sace conics om ope pcre evans) aeirenntes armas omer See ae eee eee Ooqne yj araibuanre ste Aras set ett aunt ac atee eat roman unui sponte ruloy eo Sinn phon Saaalsnueanaee strewn op orogens) coduang.en dete Ssroatonsn Saenger rogue) ansarg on sinatpaorodioapioraubawenonrarts ene ‘Aso 66n subwoofer aantit, kan jo eon van beidesets postive (4) en negatiovs( aansutingan gabruken OPMERKIN O Zekeringen: \ervang 2e allen door zaketingen me 354 irimale subwootarimaedants is 2 oben, Jae svoomstekte: © Voodingsaansiuitingen: + Voeding: Voor do voosingskaae! van da +12 Vngang naar 6 postive [)sanstsing van de sceu van at voor Instales eon zkernghouder en zekerng {105A rinimum) binnan 18° 4ST) van de accu, Zorg ervor dat de aad tiers de installa net wort besehadgd of baer Instleerbeschemende kabeldooroeren warmed ede ‘radon coor sceton of andor plaatmetal vot. Gabruk kere cade vor grote astancon Minimal react: 4 oaug9+ Aarde: Voor 2en ral (met dazalde date als do ‘voeaingskabel van de aarcaanskitng naar een bostaande bout op het chass's van het voetig We onderstaande ilgstrate). OPMERKING: Vorder ver’ van het chassis ‘voor optimal contact. Gebruik gen karting onder de Fingeanskitg voor gon goeda veining, wtp \ + Remote: Vabind rand van de “Romolo Out kabel van de aor nar de REMngang. Deze kabel schakat de varstrker moj gobrakvan ag Nau ingangsignalen. ORcA-itgangen: Met de Club ATKW-versterker kun je eon signaal op lnniveau naar eentweede verserkersiuren, Slut het ene uiteinde van ROA-patchkabels aan op da liniveau-itgangen van de ‘Cue an hot andere uiteinde op da linnivaau ingangan van de ‘weed varsterker, + As de autoradio bosch over voorversterkorutgangen, deze aansluten op deSUB ngsngen me bebuip van de CA-patchiabes. Alsje autoradio geen lijnniveau-uitgangen heeft Gebruik da meegeleverda craad-naar RCA adapters om do ingangen van de Cub verstercer aan te siten op de voorste of _achtotste iudsprokeruitgangon van het autoradosysteer spice cermps mat nbegreen) Belangrik: Sammige inde fat’ok genstalears verterkars van hel audlosysteem bevatten slktrorssch ters di hoevesheid eas cle naar de nace dsprekers van hat systoom wordon gostuura boperkon, Dazo fering zal do prestaties van de Cub versterker nadeig berwoeden. Voor ‘optimale bas verinat je Ge oog nivaurkabels met da ‘abvikslidsprckoritgangon oo 2n aangosloten op de gootste \udsprekers van ht systoam ce idsprekers de 2in ontworpen ‘om de meoste bas te reproduoarer) Gebruik een Keine kniskonschroovendasir om do stalschrooven van de adapter os te maken on sieok de Usdgpatrtabas i de epennger san de ataran van cast Dan delat est me dado vost Sint i) ‘ ) : & be Ae'=* e e Scronen De aden Setoeen fear eaten on, erin ati de hlesprekerkab mot do (+) aansluting van do adapter ludsprekerkabel met de aanslutng van de adapter. Wannoor alla cadan jn aangesloten, slut je de adapters 2an op de RCA-ingangen van © ingangsniveau keuzeschakelaar: Gru deze schakolnar samen met de vesting (oan) repebar om het ingangerveeu ven de iu verso inte Stolen Bj gebraicvan atemarket RCA-nweay utgangen, do ingangswveau schaela op de stand." atten gtr van high-ove utgangan, bat nstlaooos starter met da ingangscnakelar op do stan“ COpmerking: iso do Cub vestrkarheot aangasiten op de hidsprekecitgangen van sen fabeksaudosystesm, wort het aucosinaa rmogeik net algesnoals, Als gebeut, delnganganveau sonakeaar op do stand HI Zeston DoH" stand neo oon ctu ntworpen om dt ‘ype favekeauloysteo voor do get hoe om een lidsoreke “en” ce op de utgang is aangesbten Belangrk: De H2"-rsaing mag root worden gebrukt vwannesr de OLb vrstrke saangesotn op de Irivea. {FCA-typ9|itgangen van atormarkt autraccs. © ingangniveau regetaar (GAIN): Ingengsrvesu, Gebrk ot om de ingangegevoeiched van da vorsterkor an te passen aan hel lgangeniveay van do alrorado. ie ngangenvea.snstalen n Hootdtule 3 vor da tender asleprocedie © Crossover filtertrequentie regelaar (FREQ): Crosson fier Feavemregoaas, Ora’ de rgelare naar leis om hot eossover pune voragon on naa eens om net rossover punt a varogan, Crossover stlingn naa ‘voorkourinstlen, Ze eroesovers istlan i hooldstk 3) ® Bass boost LJ kunt do basulvoor van j systoom vethogon tot +12 dB. Draai deregelar naar rchts om de basutvosr te vethogen. ® subwooter fasekeuzeschakelaar LUrant een fe Kaze van 0 of 180". Spel muzik mat vee basen sou do sonaklaahean en wea Kes deineaing do Jecoptinals bas got. sje goon matron verschi waarmee Int oa senaalaar dan de tang O staan ® Externe basregeling: ii bacihdbaewteyn oieion || ime de meegeoverdeastandsbosering wor basntolng (RBG, Slut do mocuia aan ap doo. ingang op het acherpansa van de versteker en antoat de RBC op een geschito pats inher verug, 2a het dashooard of do midaenconsot,HOOFDSTUK 3: BEDIENING Ingangsniveaus instellon: ‘Om de ingangsgevootghed(versterng) van de versterker ovr teen telaten Komen met het utgengsnveau van de autorado, bbovelen ij de volgende procedure aan: |, Draa de ingangsriveau regelaartogen de Mok in naar MIN 1B Spoel muziek mat zware bas op de autradio.Zat do val lumeregolaar van de autoradian de stand 3/4 . Draa de ingangsnivesu regelsar mal de Kok mae naar MAX. totdat je vercrming in de bas hoort todat ht geil niet moor nedar . Draa de ingangsnivesuregelaarlangzaam tegen de Kok in ‘ott de lage tonen wear helder zn E. Hat ingangsniveau i nu just ingostal. DOES EOEOE 6 eo ¥ De crossover instellen Het coreelnstolon van de raglaarioo het crossovarfiter ‘optmalseert de requentieverdeing voor eticénte werkeg van de idspreker en optimal gai. Gebruik do crossoveriter requenlorageaar om do cross: ‘overuntinslingen voor uw subwooter naar voorkeur inte salen, Over het algameen 2u je hat crossover wlan \volagon fotdat jo goon alamontan zoas de vocals over do subwoofer meer hoor. Oraal de regeiaars naar Inks om het ‘rossover-punt te veriagen en naer rechis om het crossover Punt fo varogen, Exaco crassoverinstlingen voer subwoofers angen utendel& af je peroonlxe voor Gebruik van de bas afstandbediening oor basisinsaing van de bas un jo do bas afstandsboctoning agebruker. Monteer de module op fen loca binnen handberek van de besturcersstael met hulp van plaatstalen schrooven of zfidovende haaken-usbevestigngen (niet inoegrepen). Drei ds kop naa rechts om deloasutvoer te verhogen en nar ines om de basuivoer te veiagen HOOFDSTUK 4: PROBLEEMOPLOSSING PROBLEM: Goon gouid on AAN-/UITINDICATOR is ult ‘QORZAAK en OPLOSSING: Gaon spanning oo ‘aansutklemmen BATT orvo! REM of een scone of gen ‘aardaaruting. Cortvoleer de spanringan op de aanlutingen ‘an do vasterker mat oon Votmtar PROBLEM: Goon gobi en de BEVELIGINGSINDICATOR kriopart ier 4 saconcen ‘OORZAAK on OPLOSSING: Galjispanning oo utgang van do vorstarkes Hel kan zn dat de verserksr moet worden \gereparssrd 2 de bigeslolen gararsksat voor formats var reparaties. PROBLEM: Goon gold on BEVEILIGINGSINDICATOR is aa. ‘OORZAAK en OPLOSSING: De vorstatkr is overvrht, Zorg ‘voor dat de koeling van de versterxer op de montageriaals niet is geblokkears, Veriton dat de impedante van het idsorekersystaem zich binnon de cogegaven grewen bevinct, Controle of er spanning van meer dan 18V of minder dan 8.9V) op de BATT+ yetbindng i. Controle het opiaadsystesm ‘van het voor, PROBLEM: Goon gold on do BEVEILINGING en AAN UT INDICATORS knipperen, ‘OORZAAK en OPLOSSING: De spanning ov de aansitg BBTT+ bectaagt minder dan 9, Cortclor hat oclaadeystoom ‘van het voertul, PROBLEM: Vowvorms cou ‘OORZAAK en OPLOSSING: Gain i rst ust ngostl. CContolee a instling van hot INGANGSNIVEAU, Contoiar do hidsprekerkabets op kortshitngen of aaringen, De versterker ‘of autoredickan defect zn PROBLEEM: Vorvrrnd gout on de BEVEILIGNGSINDICATOR knippat ‘OORZAAK en OPLOSSING: Kortsluting in oe hidspreker of i kabel. Vavjdler de hcsprekerkabes 65n voor én om oe korigosloton tisorexer of kabo op te sporen en reparoardze, PROBLEM: De muziek heft qoen dynamische kracht ‘OORZAAK en OPLOSSING: De hidsekers zn netjust aargesioen. Controle de ludsprekeraansutingen op de juste polar PROBLEM: Zekerng van de vorstorke bit doorsaan ‘OORZAAK en OPLOSSING: De boctacing s rict just aangosioten of or skorsuitng, Raadpiong de ‘oorzorgsmaatregelen en procedures voor de tala in de hanciecing. Corraleer de sanskitngon van de kabel PROBLEM: Motorgotiden jarkond of Kiceend gold n hat systeom warneer de motor drat ‘OORZAAK en OPLOSSING: De versterker pt us van de cynamo op, Vermindsr de gain. Vapiats aciokabels veer van vootingskabe's.Instalser een rusfiter voor de dynamo ‘9p de voscngsiin tussen ce accu en de dynatro. Contoleer ‘oe aardganstingen op de verstrker, aangezn een losse of onglsteaarce een van de belangrikstecorzaken voor vreemde gotidon in ean auciasysteam i HOOFDSTUK 5: SPECIFICATIES ‘+ RMS vermogen @ 4 ohm: 600 W + RMS vermogen @ 2 atm: 10000 + Totaal siclvarmagan: 240087 Fraquentebersic-3dB): 1OHe ~ 3204 Maxrmal ingansspannig kdsprekeriveau: 10V Ingangsgevooighaid hidsprekernveau: 1V ‘Maxenum signaaiiveau Ino input: 2 Ingangsgevosighsid line put: 0,2 LLne-in sqnaaluisvernouding (in verhouding tot twat 27508 THD+N bi nominaal vermogn (20H2 ~ 20kt) <1% Laagdoorsatfiter tequentisberec 322 320% Leagdooraatiteheling: 12dB/octeat ‘Bass EO-requonte on -riveau 4Stz FX O-1208 Boschormingsmodus: 00, OVP, UVP, OC, OTP. Werkspanning: 9-16 usttroomveroruk:<1,8A, Zekering roatte en nummer: 35A x3 «+ matngan (B x Hx Lj 88.2mr x 374 7m x 189,4rr— + Gowient 3.99 «9 ‘scarpoate 8800 Sabon Saves, Norway CR 81829 USA Aa HARMAN ss {© 2018 HARMAN ntenstins nau, Incorporated Aachen ‘ooreehouter J's en nandesmet vn saren rernaond navies, Feororate, geese md Vorene Staton ev! ance arin. Opes, Seleaten en vorngew Kunnen worsen Qewrigd yonder oorageance evrsgeung.JBL Club A1KW Amplifier rr GRAZIE PER AVERCI SCELTO . Questo prodoto JBL é stato progatato per oft Iveta ci prestazoni ed facia dy 30 che cis aspetta da JBL. rmanvaledistrzion 9 379 un atmo dao tempo per lag itor pra di utizzare oinstalare + Lapreghiano did Tampitteztore ii manuale nel vano portaoggetiineiame al manual d'struzion’ dalla vosta aut, acouist fame agl ar ooumentimpertant line i acelerar i servizio d gaara in IN MERITO AL MANUALE Questo mane dose in furzionamonto,Tutavi,sicorda che una comatia dure meccariche ed eattiche, Se nsigia vvamente c consutare jesto manuals al pari dl una catain mei alle pr nt por portare a iermine con suocesso Instalazone, ga di consorvare tute lo istuzion ela prva c'acovisto. Considras stioa indispensable del vost ampiicatoe CAPITOLO 1: INDICE ILLUSTRATO DEI COLLEGAMENTI IN INGRESSO Pannello frontale dell'amplificatore ClubCAPITOLO 2: INSTALLAZIONE E CABLAGGIO Contenuts della contezione: txampiticatore ‘2x adatatoe ingress Ivslo soeaker 4x wt peril montaagio ‘x tus di scorta Controle remote del Welle dei basse cavo 2x Aes arco JBL Manvale d'itruzion PRECAUZIONI IMPORTANTE: Prima dl iniziare installazione, scolegare il terminale negativo (-) della batteria del veicolo. + Quando si usano gf attrezz indossare sip gl occa protezione. ‘+ Scogiare una posizione i montaggiosicua,tntano dal'umidtd. Conrolare che vi sia spazio Ibe su enrambi ila dla supericie & montaggoo prevsta, Accotarsi che le ‘vt oj eavinon farina inoe oe en ke Inee del carburante 1 cablagge che Vinstradarnanto del cavi non inerfersca com i furionamanto seurazza del vecolo. Prastae srerzione quando s'tattuane dale perorazon tag neta zona di montaggo. ‘+ Durante la realizzazione dole comession eletche accertars che slano sale e corttamente isolate “+ Nel caso in eu acoara sosture uno qualsias del ust dal'ampicater, utczare lo stasso ‘po d‘usbe oa madesimo valor d create nominal delorginac, + Permantenereampiiicatore fresco, scegiere una posiione the assicur una buona cxcolaione daria, come sotta un sedi o nel bagaglao, ‘+ Non montare Famplicator con i isspatore dl calor voto verso Ilbasso,poiché cid interfarisce con irafrecdament. ‘+ Montare'smificatore in mado tale che non sia danneagjato da parte de pied de passeggen de! sedi posterono al arco al bagagiai che s sposta, ec in mado che rang al ascito, ‘+ Usando 'amoitcatore come modillo, segnare le posizion dbl for sula suoericie dl mentaggio, ‘+ Praticare fon pita nla superice ci montaggi, ‘+ Fissare'amplfcatore ala super’cis mortaggio con lo quatto viincuse NOTA: Poreste ova pit comodo relzzare tte le ‘connession’al'anpicatore prima ci montaro in modo deftvo, Q spia detr'alimentazione: Una luce bianca sia ‘de quando ampiiicatore &alimentsto Q Spia di Protezione: La spa cveta rosea se arpietoe ena in molt Protadone, nol caso ol conan dl sova/sota tensions, corte, questo del reuito o wscta del ampicatoe 0 calore excess. © connettori Speaker out: + Cologeo gf atoparant a quest morsottspotando la careta polit: colegae i polo postive +} & og citiscre Aalteminae postive (+) aporepit, el cob naga termina nagatho[) appropnto ‘+ 11Cub A1KW cisoone dl due morstt post} o di due morse negati (|r paral, Per plotare due subwoofer a paral, cologae | tarminal pestvo (4) @nogatvo() un sub al morsatt postive ()e negativo() sua sista, 2c terminal posto (+) « nagatvo aro sub a morsat postive (+ enegativo () sua desta. Per pi due subwoote in sai, colegere I termnala postvo (+) di un sub al morsetto postive (+) sula sista el teminale nagativa [) delta sub al morsette negatia(}sula dasa, und collagar I teminale nogalvo() do sub ol sista a terminae postvo {1 de subd desta, Se sicollega un solo sub, @ oossbale uizzare incerentemente ‘lasctn sat di morsft post (4 e nagat(). NOTA: impedence minima del subwooter & ci 2 obm. Orusivi Sostture sal i con fusbll del medasme amporaggio: 5A, © Connettori alimentazione in ingresso + Alimentazione:Potare wn cave dl aimetazione ) johto positivscan (+) ja nagativisoon (;itimeon oikoala. Kanden subwootern sarjaan kytkent®: bt toisensubin positivnen (+) -johto vasemmanpuoleisecn posttviseen (+) -Sittimean ja tolsen subin negativinen | johto negetiviseen ( fitimeen okeala siten yhdista vasemman subin nogativnan (+ johto olkean subin postivisean (4 johtoon Voit kaya kumpaa tahansa post janagativista (6 kalutinterminaala, jos ole ittamassd vain yhdén subwooter-kaiuttimen, ibwooterin vhimmaisimpedanss! on Kayid ainoastaan samata ampoorluckiuksolla olovia sulakkeita: 358 Virrantuotitinn Wa oct veo 12 von esta denewen poctiaon ch itunapaan soon sop eeateaepas are Mita co Saye te? matte Vere to 6 saregofneua sl pomtnctsamulaoy ane Wowintosise, oat ee apn are ena peace ecm soon fetal incon vera gage+ Maadoitus: Vie johto (saan paksuinen, kuin Virtajohto) GND-tulsta ajonouvon rungon {ehdaspultin (kuten alla), HUOMAUTUS: Poista meal rungosta parhaan kontaktipinnan saamiseksi Kayla tahbtyyppistalukkoaluslevya johdon kann ttémiseen, owed + Kauko-ohjaus: Kytke 18 aug johto ahdoysixin “Romote Out” -ahdést& REM-tulaon, Tama jordin kaynnist@a vahwistimen, kun kaytetaanlnjatason sisdanmenosignaaleja, Orca tanast: Club Atk vahwistimela voi lahettaa toca vahvstimeleinatasoisen signaain. Kytke ACA- xaapel-ynistdmissarjan‘oinen p8a Club vahvistimen inatasolsin tain a toinen pa tolsen valwatimen inatasoisin tuoihin ORcatulot: + Jos ahdelittoessai on eshvahstnahdb, the eSUB tubliténténn ROA-Kytkentaxeapeisia Jos autosi danentoistojérjestelmin paaiyksikéssé ei ‘ole linjatascista lahtoa: Kayla mukana toimtettula “johto-RCA"-sovitimia man Club vahvistimen tulot joko auton nentoistorestolman paaykskon et tal takakaiuitimion IANOStANtAAD fitimet eivat sissy teimitukseen) ‘Tarkedia: Joissakin tencasasennetuissa auciojijestelmien vatwistimissa on elktronisia ‘suodattima, jotka raottavat jarjestelman piensn kaiutimin sybtetlavaa basson maaraa, Tama suodatus vaikuttaa haialisest Club vahwistmen suortuskylyyn. Saadakees! cniten bassoa Club-vahvistimestasi, it johto-RCA -sovitimet tehdasasennetun jajesteiman kaiutiniahtaiin, jtka on kytkett jtjastolman suurimpin kalutimin (no, joka on suunnitetu tuottamaan eniten bassoa), Kayla pion rstipsaruvitaltaa ysdtaksesi sovitimen kinnitysruvvi, ja aseta keittimen jondot sovittimen takana olovin rekin. Krista kiintysruwt johtojen pysymisen varmistamiseksi Kirst ruuuit ytko ana kauttimen (1) johain sovitiman (+) -itimean, ja kealuttimen () ~johain sovitimen slitenean, Kun kak johtimet on Iitety,kytke sovitimet vanvstiman load © Tulotason vaitsin: Kay aaa reed va istuojaon lane reek actan Chevatotnen scone ky Se anlananaer Soke ate eats eaten Iter C0" oven Jos kyl Reutioeon tase (Soratsvisatonsocspens snterele fee ibtson cn conoan at Huomaa: Jos ole litényt Club vetwistimen tehdesasen- Notun danjérjestelmn kaiutnkAntOhin, adis\gnaal valttamaita toimi, Jos nain kay, muuta tulotason kytkin “2” -asertoon, “HI2"-asanto sisal pin, joka nujaa tehdasasennetun aéninestemén “nékemaan” kaittimen kytkettyna tint. ‘Tarkedas H12" -asctusta ol saa koskaan kayttéa, kun Club vahvistn on lett akkimarskinaradion injatason (PCAtyyoin até, © rTulotason sats (Gain): Tousen sits Tana racine vane on Tere sovtaaen hyeanén Uoxtlon tancea feast fasason name ausan 9 stants Sattomonptoasta) ©® sakosuotimen taajuussaatimet (FREQ) Jakosuotimon tajuussaatimat. Kanna osotinia ‘vasommala, kun Raluat mada jekesuocinp stot ja cikeale, kun halul nosta sta. Jekosuodnpsteen aselus rippuu kuuntejan milyryksista. (Katso raa-arvojen asotaminen lwussa 3) ® Bassotehoste Voit sata jsjestermast basson ln Kiera sdalima oxeale isatkes baseolanéa ® subwooterin vaihevalinta Voit vaita vateeksi O° ti 180°. Tosta musibii, jossa con pajon basso, a lula kyténta edestakasin, Valse aselus, joka an‘aa parnaan basson, Jos of havatse otc, Jate kytken O-asentoon. * ® Basson kauko-ohj Basson lhtétasoa voidaan nostaa ja laskoa kayttamala mukana cleva kauko abjainta REC}. Kytka madi vanwstinan tekapancain loon ja asenna sten RBC ppakalzen sopivaan paikkaan, kuten kojiautaan tal keskonsofinKAPPALE 3: TOIMINNOT ‘Suosittelemme souraavaa toimenpidetta vahvistimen tulon herkdyyden (vahvistus) sovittamiseks| lahdeycs kin iostulon kanssa: ‘A. Kanna tuotason sald vastapaivain MIN (minim 8. Soita bassoptoista musikia lahdlatteen kautta, Kanna landeyksikon aanenvormaxkuus 3/4. ©. Kaainna tulotason saiicinté myétapalvaan kohti MAX: ia kunnes kuulet basson sardytyvan (32 2 o'@ end soa) . Kier hitaasti tlotason sAdinta vastapaivdn, kunnes bassot kuulostavat uudsleen selva E. Tulotaso on nyt oixein asetettu Jakesuotimen asettaminen Jakosuotimen suodinvaitsinten okea asettaminen optimo} taajuuksien jakauturista, sali tehokkaan kavtinten kayton ja antaa parhaan dénenlaacun Kayla jakosuodattimen taajuuden sania, jos haluat saatad suowooterin jakotaajuuden sopveKs'; yleens& jakotaajuutta laskotaan, Kunnes vokalstin aanta ei pysty kuulemaansubwooteista, KAanna saatimia vasemmalia, un halual madaliaa jakosuodinpisteta ja oixeale, Kun haluat nostaa sita, Suowootereicen tarkat asetuksot jipouvet lopuita kuuntolumiotymyksistae Kaukosiatimen kiyttdminen Vo saataa bassotoistoa Katevast kayttamalla basson kaukosdat6a ‘senna maduull palkkaan, jossa seon kulettaan istuimelta helpost viola. Kiinnta saacin metalilovyrauvotia ta kaye atsolimautuva kinnikkeita (0 sisdly tolmtukseer). Kaann’ sAadinta okealle voimistaaksesi bassotoistoa ja plenenna bassoa vasemmall, KAPPALE 4: VIANETSINTA, ‘ONGELMA: San’, VIRRAN MERKKIVALO on pols pasa. AIHEUTTAJA Ja RATKAISU: BATT jatal REM itis 10 janntetta tai nono jannite ta maadoftusitanca cl ythettyna. Tarksta vahwstimen itiman anttect voltimittaria ‘ONGELMA: Sand, SUOU 4 sokunsin ven. AIHEUTTAJA ja RATKAISU: Valwstinen lahdossi {asavrtajénnite, Vahvistn saattaa vaatia huotoa, Katso ruotatiodot mukana olavasia‘axvukortsta, ‘SEN MERKKIVALO vila ONGELMA: £ arta, SUOJALKSEN MERKKIVALO on asia AIHEUTTAJA ja RATKAISU: Vahvistn on ykuumantunut Varrista ttl vahvstimen jathdytys of estynyt. Varmista, ti kaiutinjrjestelman impedanssion maariteyjen rajgion Sella Varvista, otto BATT: -itanndn rite ole suyrompiun 16 volta ai pienampl kuin 8,5 volta, Tarkasta sjoneuvon latausirjestelma, ONGELMA: Fi adnta. SUOJAUKSEN ja VIRRAN MERKKIVAL OT valk AIHEUTTAJA ja RATKAISU: 2ATT+ -litdndnjannite on alle 3 voli, Tarkasta sjoneuvon latausziesteims. ONGELMA: Airs sardyty AIHEUTTAJA ja RATKAISU: Vatwistusta ol ole asetotty kein, Takista sisntulevan danenvoimakuuden aselukset Tarkasta kautinksapelt okosUkujon ja maalenkkcen varalla, Vabwistn ta lahdeysikko vo ola valine, ‘ONGELMA: Ej arta, SUOJAUKSEN MERKAIVALO vikkuu, AIHEUTTAJA ja RATKAISU: Kain taht oikostiussa rota kaiutinjohdotyési Keralaan olkosulussa olavanjordon ta kalutiman paiantamisoks ja Korjaa okosU ONGELMA: Musikissa o ole dynamikkaa tai ‘potiua’ AIHEUTTAJA ja RATKAISU: Kaustimet kytkety vain “Tarkasta kaiuinaytkent6jen naparsuudet ONGELMA: Vahvistiman sulako palaatoituvast AIHEUTTAJA ja RATKAISU: Jondotus on iytkety viéein tai fjostelmassa on oikosuka. Kay lpi kayttooppaassa levat asennusvarotoimet ja toimenpitest. Tarkista johtojen litarnat ONGELMA: Mocitorn Sant (unkunaa tal napsahduksia) jarjestelméss& mootiorn alesse pall [AIHEUTTAJA ja RATKAISU: Vawistn poims aturin nt \Vahenna vatwistusta (gain), Siva danjohcot kaverimaksi vrtaondoista. Asenna vitajohtoon haviénooistosuodatin Inturn ja akun vllo. Tarkasta valwistimon maacioitusstannat Irallan olova ta vain kytketty maajohto on yAsihaciden padainewtajsta KAPPALE 5: TEKNISET TIEDOT ‘RMS teho @ 4 ohmia: 600 W ‘+ MS tono @ 2 ohmaa: 1000WV ‘+ Huippu-teho: 24c0w" Taajuusvaste (-348): 10He ~ 32042 Kautin-tason mak-simi-arvo: 10V Kaitintason mak-siminerkkyys: 1V Linjatason maksi-miarwo: 2V LLyatason maksi-mvnerkiys: 0.2V Linjatuion signaal-kohinasuhde (suhtees-sa 1 wattin): 27508 THD+N nimollsteholla (20 H2-20 kia}: <19% Alpdistésuodatt-men taajuusalue: 32H2 - 320Hz Alpaiistésuodatti-men jyréys: 12 dB/oktaa Basson FQ-taaus ja taso: 45Hz FIX 0-1208 ‘Suojausila: DC, OVP, UVP, OCP, OTP kKayttoannite: 8~16V \Vaimiustian verankuiutus: <1,88 ‘Sulauksen Koko ja lku-maara: 35A x3 Mitat (x Lx S) 58.2mm x 374.7mm x 188-Amm Pano: 3.99K3, oorporated 8600 Balboa Sater. Nori, CA 81328 USA Aa HARMAN — (© 2018 HARMAN Inenaina auras. Inconportad Kak chee pcetin AL on HAPMAN weratona nousies, Meorarated in ‘Yrdyraeissajatal massa massa eked ovarorank. Trina,JBL Club A1KW Amplifier TACK FOR DITT KOP. Din JBL-produkt har dasignats ‘Br att ge de prastanda ach den anvéindarvanighet som du frvantar dig av JBL ‘Ls noga igenom hela bruksanvisningen innan du anvander elle instalerarforstivkaren, + Férvara bruksanwisningan for térstarkaren i handskiacket tilsarmmans med talons Agarranwal + Férvara koto ttn ait kip av forstrkaren med anda viktiga dokument s@ alt cu kan ulnytja garantiservice om dt skulle behavas. (OM MANUALEN Denna manual gor almanna ritinje fi installation samt anvandarhandledning. Obsarvera dock att korelt instalation ‘av mobil |ud- Och videokomponentar krdver Kvaifcerad erfaranhet av mekan'ska och elekr'ska procedurer. Om du inte nav den kunskap eller de verktyg som krdvs fr att utféra installationen rekommenderar vi starkt alt du kontaktar en auktoriserad JBL-tertérsijare angaondie instalatonsalternatv. Spara ala instruktioner och kvitton som referensmateria for framtiden. Betrakta denna manual som ett ounbargt tilbehor til din forstarcar. KAPITEL 1: BILDINDEX INGANGAR Club-térstarkarens framsida Club AmplifiorovansidaKAPITEL 2: INSTALLATION OCH KABELDRAGNING Vad finns i ladan? 1 x friar 2x ingangsadapter fr hdgtalarnivd 4x monteringsskrwvar 3x roservealeingar Kabel oon frkontrol for basstyrning 2xJBL-clokalor Anvaindarharndbok FOREBYGGANDE ATGARDER: VIKTIGT: Koppla fran batteriets minuspol (-)Innan du pabériar installationen. ‘+ Bar allid skycdsglasgon nar du anvinder verktyg ‘+ Vall en saker monteringsplats som inte utsatts for ‘uk’, Kontvollera avstandet pa bala sidor av den avsedda monteringsytan. Var noga mad att svar oll ladringar inte punktorar bromsiecningar, brénsleledningar slr kabiar och att forstarkarens kablarinte paverkarfordonets sakethet. Var forsiktig vid bormng olar skaraing i montaringsomracet. ‘+ Nar du gir elektiska ansiutningar maste due tl att de &r s&kra och ordentigtisolerade ‘+ Om du maste byta ut ngon av forstérkarens sakringar mate du anvainda samma typ av sékring och rmarkstrém som originale. ‘+ Hal frstavkaren sval genom att valja en ventieradt ‘montoringsplats som go tliickigt med luftcirkulation, som Lex. under ett sate eller bagageutrymmet. ‘+ Montera inte trstarkaren med kyltinsen rktad nedét ‘ftorsom dot str kyiningen, “+ Monteraforstrkaren s& att den inte skadas av bbaksatespassagerarnas fer eller av gods som &xer runt i bagageutrymmet, och sé att den hals ton. ‘+ Anvand fGrstarkaren som an mall att markera var ‘monteringshalen ska vara p& monterngsytan, 4 Borrarikthal i monteringsytan, ‘+ Fast frstarkaren pA monteringsytan med de fyra ‘medtojance montarngsskruvarna, ‘OBS: Dot kan vava lt 3 gbra ala kopolingar tl forstarkaren innan du faster den permanent Q strémindikator Lampan lyser vit ni frstarkaren far strém och anvands O Skyddsindikator: Inckatom Iyer om dan gér ini sya ge vid ‘Grnlandon som 3 exompal 6ve-/indrspaaning kotsitning, pA fortavkarens uiganaeleet eller’ © Hégtalarutgangar: ‘+ Anslut hégtalama til dessa anslutningar, var unpmarksam pa Korot polaritet(anelut varia hogtalares pluskabel [+ til motsvaranda plusanstutning +] och mnruskabein () til motsvarande minusansisting () ‘Cb 1 KW har tva plusanslutningar (4) och tv minusansiutningar (. Om du vl crva v8 subwoofers parallelt kopplar du en subwooters pluskabel (+) ‘och minuskabal (tl pus- och minusanslutningarna til vanster, och den andra suowootame plus: ech minuskablar til plus- och minusanslutningarna til héger. Om du vill drva tvA suawootars i sore kappa ‘du en subwoofers pluskabsl (+) il pusansltningen () till vanster, och den andra svowootere mnuskabe! til msnusansiuningarna () til hoger. Sodan koppiar du den vanstra subwoofemsminuskabel (ll den hogra subwoofemspluskabel (1). ‘Om du bara kopplar in en subwoofer kan clu anwainda valli uppsdttning plus- ach minusterminaler OBS: Minsta subwooforimpedans &r 2 ohm. O Sakringar: yt endast til skringar av samma stromstyika: 35 A © strémingangar: 4+ Strbm: Dra stidmkaboln fn +12 Vingdngen Ui bibatteriets pluspol (1). instaora on fampig ‘sAleingshdlare och sakring (minst 105 4 inom 80 em fran batterie, So at kaboi inte skades olor Ks fast under instalaonen, Monta siyeldshysor nr «cra kablargonom sidloviggan olor annan plat. ‘wand Yockare kadar i linge kabeldragrng Minsta kabostaiok: § mm i dameter U4 AWG}.+ Jord: Dra on kab! (av samma tocAlok ‘somstrémkabaly én GND-ingngen til on fabriksmonterad skruv|fordonets chass' (se ilustalion rnedan). OBS: Skrapa bort eventuel farg tran chasst ‘6 basta kon‘alc. Anvang en solidarorexa under ringkopplingon s att anslutningon bir sk ‘+ Fiarekontroll: Anslt en 11 mm-kabel (18 AWO}trn "Remote Out” pa kallenheten tl REMLingngen. Donna lecining satter pa forstarkaren nar den anwander lagnivsignater QO Rca-utgangar: (Ci tetrstrkaren kan skicka vider en venivdsigna til en arnan frstraae, Ans ett par ROA- xablartaninjnivautgangame pa Cu frslckaran tl den ancka fostarkaronslnjonwtingangar @RcA-ingangar: + Om kllenheten har ftértéikaruigangar kopplar dy dem INPUT-ngngamamed ROA-kablar ‘Om din bits iudsystems huvudenhet inte har utgingar med linjeniva: ‘Anvand de madfolande kabel-tiKRCA-adaptrama f6r att ansiuta Club-frstarkarons ingdngar tl antigen deftamre ‘lor bakre hégtalarutgdngarnapa huvudonhoton i bilons jusystem (skarverympning ing inte} Viktigt: Vissa fabricsinstalorads judsystemstérstarkare innahallr eloktroniska fter som begransar mangclen bas som skickas til systomats mindie hégtalaro. ‘Sidanfitrering haven negaty inverkan pa Club- ‘rstarkarons prostanda. For att f& ut maximal basfn din Cub ‘orstarkarebor du skarva hogtalarkablarna ti {abrikshégtalarutgangerna som ar kopplade til systemets storsia hdgtalae (hogtalarna som &r gjorda for att spela mest bas} ‘Anvand on ten sjarnskruvmoisol for aft lossa adaptors nstéllningsskrwvar och sat in hogtalarkablarna i halen kewvarna for at ste i baksicdan av adaptom. Ora. lechingama, QR < “ne e siti Dra at alana seowvarna, Ansiut all (+-hogtalarkadeln til adapters (4)-Kontakt och (-+hogtalarkabeln til adapters (Grkontakt. Nar ala kablar ar tastskrwvade kopplar du in adaptern i f6rstarkarens RCA-ngéngar {INPUT} finns © ingangsniva ‘Anvaind denna brytaretilsammans med gain-kontrolon ‘or att staan Cub térstrkarone ingangsniva. Or du anvandor RCA-rivautgéngar fn en afternstallorad radio stall du ingngsnivavaliaren lage "LO". Om du anvander hogrivautedngar paborjar du instalhingsprocessen med ingangsnivavalareny lige "Hit" (Obs: Om du har anslutt din Club-rstarkare til hdgte- larutgingartrn ott fabrikstiherkat judsysiem, kan det hand aft cot inte hérs ndgot ju. Andraingangsni Avajavontil lige "Hi2" om detta inva "Hi2"lagat har fen kets som ar utforma fer at lura den har typen av fabrksmonterade jucisystem att "kanna av" en hégtalare som ar ansluten til dess ingéng. Viktigt Instaningen “HI2" bor alerig anvéndes nr CClub-forstarkaren ar ansluten ti injerwautgangar fav RCActyp) pa on eftrinstallerad huvudenht © Forstarkning (GAIN) Ingingsnivakontrl, Anvanl danna fér att maicha ‘stérkarons ingngskénsighe til havudenhetens Utgangsniva, (Se Stata in ingdngsnivder i Kaptel 3 for en rokemmendarad instalnngsmatod) ©® Deiningsfitter(FREQ): Instaning av dolringstitortekvens. Vi ratama &t vanstor forall sanka delnngsevensen och at hoger fr att hoja dehingetrexvensen.installnngen av dehingstelvens Vatierar beroande pa yssnarene prefarenser (Se Stain dehingstiter' Kapil 3) ® Basférstarkning (Bass Boost) Du kan 8a basnivn iit system med upp tl +12 dB rd ralaget &t héger or anja asnivn ® Fas Du kan vj on fs p 0° ler 180°. Spa musk med- myoket bas och st reqlaget ram ach illbak Vl don insainng som gor mest bas. Om a into marker nagen skilna! lator du reglagat st pa O-instalringen Dat gf at hea ooh sank nasnvén mee [ den medilande farrcontolen 18 bas yeh “fe {RB}, Anskt modula ti ingangen pa pal {orstrkarons bakpanel, montra sedan ferzoirolen pa at bekvaet ste tt t ‘orton, tll exempel instrumentpancian aller mmittkensolen, ©® Fiarrstyrd baskontrollKAPITEL 3: ANVANDNING Stalla in ingangsnivar Virekommenderarfolande procedur for alt matona forstarkarens ingangskansighet (gain) til kélenhetens uatgangsnivas A. Mie ingngsrwcon B. Spala musiored mycket bas via kéllenheten. Vid kalenhetens volmcontvol tl laget 3/4 ©. Wid ingngsnivakontrollon (GAINjmedsols mot MAX tils du hdr at basen ferwangs (dan hérs inte langre it D. Vid sata den fimre ingdngsniv8kontralien moturs tis basen iter Ka igan, E.Nu ir ingingsnivdn kore instil ‘ollon (GAIN) moturs tl MIN, DOES EOEOE @ eo ¥ Wo fp ns Stlla in delningsfitret Korrektinstilring av delningstitret optimerartrekvenstor- deining for eftekty higtalararvancning och basta mojiga ud. Anvaind deingsfiterrsgiagen fora ustera nstéinger= na fér delningsfrekvensen til din suibwooter sé att den passar dina preterenser. | almanhet bér du sanka dln ngsirekvensen tils du inte langre kan héra fudelement ‘som séngréster tran subwoofer. Vid rattenat vanster {or attsarka delingsttekversen och at hager fo att hoja don. De exakta instainingarna avsubwoofems dolnings ‘reocragrngen Ar feat gio och dt fs on korsttnng. GA genom feeoygganae Sige oon procoduer truksenwsringen. Kontsiera Kabolanstngar PROBLEM: Moot surandeker tan han moter a pa ORSAK och LOSNING: Fostarkarontingar upp generator. Ute nar Gain, Fyfta ludkablane Bor fn suomkabnma, Montora et orustior pa Stomloeln mata batt cen ganerator. Konolra Jordanskiningarna a frstarcaraon Ws ole ake loréanskining are” a da vanigase orsaverna bibs bistoreosystem, KAPITEL 5: SPECIFIKATIONER MS-ofekt vl & ohms 600 W FMS eit 2 ohm: 1000 W Teal toppatont: 2400 W Frovensateraiing (3 dB 10 He 320 He Maximal sgnairvd negrw: 100 Maximal kansighet noord: 1 Maximal sgnarv.injonivé: 2 Masiralkansigho!, Enon 02 V Signa-brs-forhalande (1 W reeran > 75.68 THD® N vie nominal eft (20 He ~ 20 He) < 1% Lgoassttots fvansonvng: 32 Hz ~ 320 Hr Lagoassiretsorannet 12 aBioktay Frowone och nv bas EO: 45 Seyedstigo: DC, OVE, UVP, OCR, OTP Sakrngsstorek och anal: 36 Ax 3 Daitsspanning: 9 16V Stomforbukning, voiage: < 1.88 Matt 3 8x 07 89.2 x 374,7 «189.4 mm Vi: 3.99 kg 1208 oorporated 8600 Balboa Sater. Nori, CA 81328 USA Aa HARMAN — (© 2018 HARMAN neraions nausves,Inconortad lather ‘ecertrae JBL se varumarie sm noe HARMAN eran es, coraaes, rego USA orale ance lane Furktone,JBL Club A1KW Amplifier TAK FOR DIT K@B. . . Dit JBL produkt er designet ti at give cig den yceawne og betjaningsvenighed, som du forventor fra JBL. velacringen igennem, inden du betiener ele installer cin forstenrke rum samrven med batjeningsveledringan for din bil e orug af + Tag cig veniigt td ti at lanes hele betiening: + Cpbevar betjeningsvejiedningen for cin forstaorker i cit handisker + Opbevar kebskuitteringen for din forstaerker sammen mad andre vigige dokumenter i tifside a, a du vi a sgorantijenesten (OM BETJENINGSVEJLEDNINGEN Denne betjeningsvejedning beskiver de generale installation- og betjaningsarwisninger: Veer dog venlgst opmserksom pa at korekt instalation af ye- 0g videokomponenter tl mabie enhader krzver kvalficereterfaing med mekaniske og elokske procedure Hvs du ike har den fornadin viden og veer) ti at ude nstalationen, anbetaler vipa det kratigste, at du konsutorer en autorseret JBL ‘orhandler vacrorende installationsmuiighedemne. Opbevar ale instucionar og kebsttterngor nee, Belrag venigst denne beljenngsvejeding som en uundvasrig del a dn forstaxker for senate KAPITEL 1: GRAFISK OVERSIGT OVER INDGANGSFORBINDELSER Club forsteerker frontpanel Club forsteerker toppanelKAPITEL 2: INSTALLATION OG KABELFORING Hvad er der i zosken: 1x frstaorke 2 indgangsadapter ti haftalerveau 4monteringsskruer 3 oksva sikingor Bas-flernkontrolented og kabel 2c JBL-4éstormaorkor Batjoningsvoflodning FORHOLDSREGLEF VIGTIGT: Frakobl koretojets negative (-) batteriterminal, inden du pabegynder installationen ‘+ Bsr ald beskyltelsesbriler, nar du bruger varia ‘+ Vazig et skkort monteingssted, ort fra fugtighed. Sorg for at dor o° fi plads pa bagge sidor af don Planlagte monteringsoveriade. Sarg for, at skruer ber lecninger ikke punkterer bremseslanger, breendsto'sianger elle lecringar, og a ledhingsteringen ikke paviker skker keretojsoperation. Veer forsigtig, nar dar bores eller skanres | montaringsonvddet. “+ Nar du uatore elatviske forbindolser, skal du serge for, at de or skkert og korrokt solar! “+ Hvis du skal udskite nogen af forstanrxerens siainger, skal du sarge for at bruge den samme tyoe og spssnding som originale. ‘+ Vazig et monteringssted, som giver tstreskkelig luttcrkuletion, som feks. under et sande ler | bbagagorummet for at holde forstarkoron koa. “+ Monter ikke forstanrkeran mad varmeladarne nodad, da dette foringer koleeynen. “+ Monter forstaerkoron séledos, at don ikke bive beskadiget af passageremes ‘adder eller ved indlgssning af bagage | bagagerummet, og 88 den forbiver to, “+ Brug forstetkeren som en skabelon, marker placeringan af monteringshulome pa. ‘monteringsovertaden, ‘+ Bor marketingshuller monteringsovertaden. ‘+ Fasigar forsizerkeren pa monteringsoverfiaden med ce fre inkivderede monteringsskruer. BEM/ERK: Det kan vane nemmer a forbinde ale kabler ti orstakeren, inden du monterer den permanent @ stromindikator: Denne indikatorlysar hui, nd forstanrcoren modtager strom og & aktv © Beskyttelsesindikator: Inckatoren vi lyse aot, is forstenkeren i boskytt'sestistandititide at foks.ovar/ Underspaending, Korsltning, fp fosterkerens uidgangetrodsib oleroveropnedning © Hojttalerudgangsstik: + Forbid hoa tl disse terminal med dan oroke polite (orbnd hverhatalers postive (+) kabel ti dan passende postive +) terminal, 0g dat negative (+ kabel ti.den passende negative (4 teminal. ‘+ Chub ATKW har to positive (4) 0g to negative parale-terminaler. For at gve strom tito subwootere parallel skal du forbindo den ene subwoofers positive (+) og negative (Kabler tl den positive (+) ‘og nagative terminal ti vanste, og don ancon subwoofers postive (+) og negate (/ ablar ti dan positive (+) og negative (terminal ti hoje. For at {give stxm tito subwoofers i srie skal du forbinde ‘den ene subwooterspositive (4) kabel ti den positive (+) termina ti venstre, og den anden subwooters negative (} kabal tl don nogative (-) terminal thot, ‘og dernaestforbinde venstre subwoofers negative kabel ti den hoje subwoofers posite (x) kabel Huis du kun forbindor én sub, Kan du bruge ét af sesttone af postive (+) og negative [}terminaler BEMAERK: Minimum subwoofer impedans er 20h. OSikringer: Udskitkun sikingeme med sivinger med samme amporotal: 358 © stromindgangsstik: oP Stram: Forbid stromkablt a +12V indgangon th do postive (4) terminal pa keretjts batter. stale ‘7 passande skingsnolde og siring minimum 105A) nd fr 47 rm fa bata Sarg for at kablt ike beskacges alr korstites unde instaltionen. Instalor bosaytosossor, nro oor kabiorn gennem skilummet ier ancre mela placer Brug Kabler med ot store tesa for ongereaistance. Maxsimalodhingsstonlse 4 gauge4+ Jord: Foxbind at kabel (med dat samme tvaersnt ‘50m stramkablat} ra GND-indgangen til en matric pa koretgjels stl (se neclenstéende istration, BEM/ERK: Fern oventuel maling fra stellt for at ‘opnd den bedste kontakt, Brug en stjameskive under kaboiason for a opnd on sixker forbindeise. y + Fiernbetjening: Forbind et +8-gauge kabel fa Flemote Out” Kablet for kleenheden ts REM- indgangen. Denne ledhing tasnde forstarkeren, nar ‘dor anvendes lamniveau-indgangssignaler @Rca-udgange: lub A1kW-forstotkeren giver dig mulghed for at sence et andetforsterker njaniveausignal.Tislut 1 sast RCA-kabler I injeniveauindgangene pa ‘Ciub-orstarkaren I den ene endo og tl den andan forsterkerslineniveeuindgange | den anden ence @PCcA-indgang: + his din kidoanhoder vdstyrot madpreamp-udgango, skal du forbinde til SUB-ndgengene med RCA-kabie. Hvis bilens hovedenhed til lydsystemet ikke har line- level-udgange: Brug de medtaigende ledning-t-RCA-adaptere tl at forbinde Cuib-forsteerkerens indgange ti enten for eller baghajtalerudgangene pa lydsystomets hovedenhed (splejsekiemme er ikke inkluderet) Vigtigt: Nogle ‘abriksinstallorado lydeystemorstorkere har eektroniske fir, der begresnser den masngde al bes, dor sends ti systemets mince hettalore. Denne fitrring i negati pavike Ciub-forstaarerens ydelse. For at {& mest muig bas fra cin Club-forstaxrker skaledning- tI-RCA-adaptore spleises ti de af fabrikssystemets haitalerudgange, som er forbundst ti systemets storste hojtalere (cer csr er designet ti at give mest bas} Brug en lil stiemeskrustrackker ti at lasne adapterens seetskruer og set hojtaleiecringeme i hulere pa adaplerens dagside, Stram skruerne (oral fasigore lecnrgerne, Sint By a g om le He . - e sn inset sven sieme leninger sttverne Tilt atic (¥}hojtaeredringen ‘il adaptorons (4) terminal og () hojtalerledningen tl adapterens (terminal. Nar ale lecringer er tillutet, skal du seat adapterna forstesrkerens RCA-ndgange, © indgangsnivesu-vetger: Drug can ay sarnan res fostningionlen eee eee tape BEA capengan non caret ee or Pata neeseeetvensectiearns tS ceatn, Ata ope hp gargs sal sare eee ee cee se raters Bomar rst de Cb star ofabrcaengone pinot hess kan lydsignalet muligvis ikke atspilles. Hvis dette sker, skal gato aprgurvenoon 342 poston tia pote sere mee ero aetna Tatra dre ype bene yore at rogevrc on haa som oro one agen Marit 2" etn ba aig gee ne brash phen aoe eee aes © indgangsniveau-kontrol (GAIN): Indgangsnveau konto. Bruges tat tipasse ‘orstarkerens indgangsolsomhed tl kideenhnadensugangsnweau, (Se Indstiing A indgengsrweauer | kapte 3 for en anootaot indstlingsprocedure) ©® Knapper til frekvens af crossover-filter (FREQ Knappa il rokvens af crossover Dre|kxappeme ti ‘nso for at sennko crossover punicet, og oe for Bt age closeover punk, Crossover punicets optimal indstingatheonger af itorons pravorenco. (Se indssng 2 crossover |xapte 3), ® Bas-forstzerkning Du kan oge systemets basudgang 8 +12 8, Dre Iewappen ti hare for at age basvagang. @® Fasekontakt pa subwooferen (Du kan vaslge en fase pi O° eter 180°. Spl musk med masse af bas 6 skub Kontaklen from og tibage. Vig ddan indstilng, der giver mest bas. Huis du ikke kan hare hogen ree forskel, skal du lade keappen forblive ved 0. El +) ® Fiembetiening af basniveau: aterm howe o9 sane Dassigengevont vu Na fon rmoseoetoberjartotnay FSO Sotmecuct nigraen po frsnkrons yl an en atrenogen attain aut cto cea ioeKAPITEL 3: BETJENING Indstiling af indgangs-niveau: tipasse forsterkerens indgangstalsomhed > starkning) tl kieenhedens udgange-niveau, anbs‘aler Vifelgende procedure: ‘A. Dra indgangsniveau-kontrollen mi B. A’spl noget bas tungt musik igannem cin kiddeened. Di kideenhecens lyastyrkekontl ti 4/4 postion. ©. rej crejeknappen ti indgangsniveaukontrol med uret mod MAX, nail du harerforvrengring | bassen (den cr ikke laongore tydesg) D. Dre) langsomt frontindgargs-niveau-kontrolleren mod Ure, ind bassen iyder Kat igen. E_ Dit front ndgangs-niveau er nu korrekt indstilet. MIN ure DOES EOEOE @ eo ¥ Won Oo os Indstiling af crossover En korrekt indstling af knappeme for crossovertter ‘oplimere fekvensdstrbutionen for efektv hotalorh (og don bedste lyckvaitat. Brug crossover fterfrokvons Kontrolon ti at justere crossover-punktet for din subwoofer, 88 den passer ti dine pravferencer. Genereh vi du anske at saenke ‘crossover punktat, nati dv ikke laangare kan hare ‘lamanter sAsomsangstemmer fa subwooferen. Dre} knapperne til venstre or at ssonke crossover-punktet (9 ti nae for at age crossover punktet. De nejagtige indstlinger af crossover for subwoofere afnzenger | sidsta Brug af bas-fjernbetjeningen For nam kentrol af basuogangen kan du bruge bas-flombotjoningon. Monter moduist pa et sted inden {or forersoodots reakkevicce ‘ed hjsio af metalskruer ler sobkcanoende eoge 0g fastgorelsesdelo (mediolger ikke). Dre| drejoknappen ti hoje for at age basudgangen og tI venste for at mindske basudgangen. KAPITEL 4: PROBLEMLOSNING PROBLEM Ingon li og STROMINDIKATOREN or Scot [ARSAG 09 LOSNING: ingen spanning vod BATT= fog/aler ReM-erminalora,eler dig eer ngen forortndls, Kenvollr spsncingen ved ferstnrrens fominalr mod ot votmotar PROBLEM: Ingen hc og BESKYTTELS Binker hier sek AARSAG 0g LOSNING: OC sponding vod ferstorkontdgang. Fost ska tng otrss; so veciagt garantnavsko for opyngarVecorende sence INDIKATOREN PROBLEM: Ingon lyd og BESKYTTELSESINDIKATOREN fr tena ARSAG og LOSNING: Forsteorkeren er overophedet, Sorg for, a forsteorkerens koleslementer ke er biokeret pA montoringsetadat, Kona, at hafalarsystemets impedans er inden for de speciiceede grannser. Ele, der er mulgyis en spasnding, som et sore end 16 V feler mince end 8,5 V) 08 BATT forbindelsen. Konizole koretoje’s opladesystem. PROBLEM: Ingen lyd og BESKYTTELSES- og STROMINDIKATOREANE biinksr ARSAG 0g LOSNING: Spasndingen er mincre end 9V ved BATT: forbindalsan. Kontrol koratojate opiadesystem, PROBLEM: Forvrzongt ie. ARSAG 0g LOSNING: Forstaorkningen or kko indstilot onskt. Kentroer indstlingen af indgangs-niveau. Konivoler hjtalerkablarne for kortslutninger eller jordforbindelse. Forsteerkeren aller kideenhaden or rmuligys Gotokt PROBLEM: Forvenget lye og BESKYTTELSESINDIKATOREN biinker ARSAG 09 LOSNING: Kortsitning i en hojtalr aller kabel, Fern hottalerkablerne ét efter ét for at finde den kortslttace hottaler eer kabel og udiore reparation, PROBLEM: Musiccen mangier dynamik aller ‘punch. ARSAG 0g LOSNING: Hoftalarno or ikko tislttot Kono, Kontvoler hatalerstkkene for korekt povartet, PROBLEM: Forstzorkorons sikring soringer hole ton, ARSAG 0g LOSNING: Kabolfaringon or tliat forkort ‘ler der een kortslutning, Gennemse forholdsregloms 99 procedurerne for instalation i beljeningsvejecningen, Konwolér kabotiorsindalsome, PROBLEM: Motorsto|—hyion aller Kkc rmotoren er i gang ARSAG 0g LOSNING: Forstzorkoren optanger sta {ra ganeratoren, Siew ned for frstaoraningen. Flt Iyokablerne vank fra slremkabir Installer at fiter for generatorsto) mel batteriet og ganeratoren. Kontroller Jordforbindelserne pa forstzerkeren, da en las el forkert Jordforbindelse er en af hovedirsagarne tl remmed staji ait yalsyster KAPITEL 5: SPECIFIKATIONER PMS aifet @ 4 ohm: 600 W PMS etfext @ 2 ohm: 1000 Samet spidsetfext: 2400" Frovensomréde -3cB): 10Hz - 320Hz Maxsimait heft indgangssignalnivaau: 10V Haj-input maksimum felsomhed: 1V Maisimalt injeindgangssignanveau: 2 Maxsimal njoindgangsfalsor ad: 0.20 Lingindigang signa ti sig-forhoi rtarence t 1 Wi THO N ved nomine effet (2012 ~ 20kt 12) <1% Lavpas-fitertrekvensomrace: 32Hz - 32042 Lavpas-iterhesiching: 1208/okew Bas EQ frakvons og niveau: 4SHz FIX 0-12dB, Beskytielsestistand: DC, OVP, UVP, OCP, OTP Siaringsstorelse og nummer: 358 x 3 Dritsspesnding: 9-16V Hylondo stranvorbrug: <1.84, Mal Px B x Dj: 88.2mm x 374,7mm x 189.4mm Veagt: 3.99KG | systeret, nr 7808 oorporated 8600 Balboa Sater. Nori, CA 81328 USA Aa HARMAN — (© 2018 HARMAN ineraina nausves,Inconportad Alo retigheder| ‘oraeeld JBL ere veer horn Para nenatond raver, corporate regret USA ager ance ne, Fnkoner, specskatonerJBL Club A1KW Amplifier rr SATIN ALDIGINIZ IGiN TESEKKUR EDERIZ. JBL Urandndz, JBL'den bektediginz caigma performansn ve kulanict kolayigin saglamak iin tasavlanmst LLotfen emplifkatérinizd galgtrmadn veya kurmadan énce kullanic!kiavuzunuzu bitindyle okumaya zaman ayn, Avacinz ign Kulanvci kiav.zu il bitte ampliikatérundz ign kullanvc klavuzunu torpido gozunuzde tutun. GGerekirse garant hizmetinden yaravianmak igi ampiiikatSrixiztin sais il ciger Sneml bes din BU KILAVUZ HAKKINDA u Kiavuz gone! kurulum rehbor ve gaigtma talmatlann agar. Ancak, dogru mabil s08 ve video bilagenlar urulumunun mekanik ve eleitrik prosedirier le nite br deneyim gerektra:gnlitten unutmayin. Bu kurulumu baganya akiestirmek ign big ve altlere sahin dediseniz, kurulum segenekier hakknda yetkii JBL salicnza danigmanzi ‘siddeto Gnerirz. Retorane ign tim taimatian ve satigfglrini munaraza edin. Bu klavuzy ampliikatérunazin vazgepimez Dir 6zelig olarak ciginin, ie bilikte muhataza BOLUM 1: GiRi$ BAGLANTILARI RESIMLi ENDEKSi Club Amplifikatdr 6n paneliBOLUM 2: KURULUM VE KABLOLAMA Kutuda bulunanlar: ‘tx ampikatér 2x hopariér seviyesi gig adaptért 4x montaj vidas ‘3x youok sigorta Uzaitan bas kumandasi vo kablo 2x JBL marke Gkartmasi Kuler Kiavuzu ‘ONLEMLE! ONEMLI: Montaja baslamadan énce aracin negatit ‘+ Alelor Kulaniken daima korujucu gb taken ‘+ Nemden uzak, given be mont) yori sein. Pranlanan, ‘manta, ylzeyinin her iki tarainda bos\ukan kontrol tein. Vidar veya kabiotn ‘ten hatiann, yakt hatlann veya kalo demetini cermeyecegincen ve kablo yonlencirmenin given’ arag galgmasina ergo! olmayacagindan emin olun, Monta alannnda deme veya kesme islamlar yaparcen dikkatl olun. “+ Bloktrikbaglantiann yaparkon, given ve dzgiin bir sakice yaitinyg olduguncan emia olun. ‘+ Ampifixatérdn sigortatannin hethang! bitin dgistimeniz gerekiyorsa, orginal le ayn tp sigorta ve ‘kn siflancirmasi klar, ‘+ Amplifixatérsern tutmak igh koltuun alt veya bage) gb yeteri Nava doagm sagiayan bir yer seg. ‘+ Sogutmaya engel olacagindan, sogutucu agag bakacak gokicie ampiiikatéra monta atmayin. “+ Arka kofua oturan yoloulann ayakéarndan veya bagaidake yoktin kaymasnndan zarar gérmeyacok ve but vyilzden kuru kalacak gekide amplifkatérd monte edin ‘+ Bir gabion olarak ampiifkatért Kulanarak, monty viizeyine delklerin yerernigaretloyin, ‘+ Mental yizeyinde matkap ile klavuz deliderin dein ‘+ Pakote dai dért montal vidas: le montal yizeyine amplticatér taka NOT: Kale’ olarak monte etmeden énee ampiiikatsie tim baaglantian yaomayi dana uygun bulabrsin2. O ic gasterge: Arplikatdr beslome alrkan vo galeekon gk boya yanacaktr O Koruma gistergesi Yikset/cigik germ, ksa dewe, ampltkatér gig devs anzas aginst gibi durumlann olmasi nance amoiiikatér rua moduna gierse, gosterge krmiz renkte yanar ve ampiiikatér Koncni kapat © Hopariér Gikis Konnektérler + Uygun polarteye cikkat exerek terminallore hoparirer baGiayin: her hoparirtn poet (+) ucunu uygun post (+) tominala ve negatt (} uounu negatt |) torminale baglayn ‘+ Cub ATKW ik post (+) we iki negati() paralol terminal sun. iki subwoofer paral! beslemek ign bir sub'n poz (4) ve nogati(-) ugar soldaki poztit ve negatif terminalre ve diger sub'n pozit (=) ve negati (-} uelann: sagdak poz ve negati terminallore baglayin. iki subwoofer seri basiemak igh be sun pozit (+) ucunu soldak poztifterminale ve diger ‘sub negati(-) ucunu sagdaki nogat terminal, ‘ardindan soldaki sub'in negatit-) ueunu sagdale sub'n poati (+) ucuna baglayn. ‘Yainzea bir ub baglyorsanz, hethangi bir poz (+) ve negati(-) terminal setini ulanabilriniz NOT: Minimum subwoofer empe: O sigortatar: Sadece ayn: amperde sigortalala degjstirn: 5A. fansi Zohar O Giic Giris Konnektérleri: +) Giig: Gig kablosunu +12V girsinden aracin ektisinan port 4) terminalne gokin. Akuen en faa 18 (487mm) mesafade uygun bir sigorta tulucu ve sigo (105A minimum) tek. Kablonun kuruium swasinca hasar gérmecigindon veya sixgmadigindan amin olun. Bieime veya diger sac geisernden kablo gekerken iastk goes kanalan talon, Daha uzun gokirir ign daha kalinik Blgistinde kablo kulanin. Minimum kablo Doyutu: 4 kainic ois+ Toprak: GND girginden aracin gasisinde bit fabrkasyon ovataya bir kablo (gig kabiosu fo ayn kalnik ollisinde) gekin agagidak’ resme ban NOT: En iyi temas ign gasiden her tra boyay: gixann Guveni agian igin kablo konnektord altnda Bi yi pal aulann Farhaperone aan y Sera didn we + Uzaktan: Kaynak tnitesinin “Uzaklan Chip" uounden REM (UZAKTAN) girgine bir 18 AING kabio badlayin. Bu ug gtk savival gig sinyallerin kulanicig zaman ampitikatord agar ORCA cikisian Cub Atk amplfiator kine! bir amplifkator seve seviyes! sinyal g8ndermenii sadiar. ROA ara kabloler Seti bir uglaki Clo ampiifkatoran bir ueuna ve der eunu kine! ampiifkatoran hat sovivos! gigi begjayin QRCA giristeri 4+ Kaynak untenz proamplkatrghisan sunuyors, RCA ave kabiolenkulanarak SUB grsterne Bagayn Arabanizin ses sisteminin ana Gnitesinin hat seviyesi ‘gikislan yoksa: (Club ampitatérlerin grglerin aba ses sistemi ana dintesinin én veya arka hopavlér gkxecndan brine (ugian ‘kiome kisi dahi degic) baglamak gin verian gplak tol RICA adaptorind kullann ‘Snemli: Baz: fabtikada taklan ses sistomi amplikatéla sistemin daha kagik hopartérerine gonderion bas miktanni sntayan olekwonik ftvolor gor. Bu ftralome ‘Club amplikatérin performansin olumsuz etkiayecokti: ‘Chub ampifkatérdien mimkiin olan en faz bas elds ‘etmek gin, sistarin en dyok hopariororine bagh fabikasyon s'stem noparlor gkslanna giplak tll RCA ‘adapt6rerni baglayn fen fazia bas: eco etmek ign tasavianmis olan. ‘Adaptértin ayarVidalanmi gevgetmek ign Ktgtk bit Yickz tomavida kulann ve adaptérun arkasindaki delle hoparior kablolanr tan, Kablolan sabitlemek ign ayar vidalanm sion, Ke ” SOX oo Ze a ~ e veten Kabilen Vslan eigen “akin ‘skin Her zaman (+) hopart6r kablosunu adaptor (4) torminaline ve () hopariér kablosunu adaptorin () torminaine baglayin. Tum kabiolar baglanaignda, adaptorari ampli fixator RCA girgterne tak eeseae O iris seviyesi secicisi Club ampitkatar gig sovvesinayaramak ign kazang kontrol fe bisa bu analtan klar, Bir yan sanayi radyonun RCA soviyesi gksleny kulanyorsanz. Gig Seviyesianahtarn °LO" konumuna ayeiayn, Yoxsak sevye oka Kulanyorsant, Kontol ayn lenin "Hit" konumunda ayatianms Girg Sevivesi anahtan ie bagatn. Not: Ciub ampiiikator bir fabvikasyon ses sisterier hoparibr gkislarna bagladysanz, ses sialini galma Dagar olabilt. Bu Gutumda, Gir'g Sevlyesi anahtarey "tila" konurmuna dogistin. “Hi2" Konumu, bu tr fabri kasyon see sistem girsine bag noparier olarak “gorme- sin’ onleme ign tasalaris bir deve igi nem: Ciuo amplixatér bir yan sanayi ana Unitenin hat seviyesi (RCA tip} gkslanna oagiyken, “HI2" ayan asla kulanimamaidt, Gig soviyesi kontrol. Kaynak tntenizin gis seviyes: ine ampiiikatéran gi's hassasyetin’ uydurmak ign bun keallanin, (Onerien ayar prosediitigin, bkz. 3, BO\im'dek Gig seviyeter ayan) ® Gecis filtresi frekansi kontrolii (FREKANS): Geog fives tekans!kentoler. Dogmeer, gig noktasi chigcrmek ign sola ve gogignoktasi yaksotme ign saga covn. Gegig nokia ayaran dinieyltecnine gore dedi: (xz. 3, BOUM'dek Geis Ayan) ® Bas kuwetlendirme Sisteminzin bas ghige +12 dB'ye kadar artrabilisin Bas clap artrmak gin kacan’ saga gave ® subwoofer faz segicisi 0° veya 180"ik bir az segebrsnz. Bol miktrca bbasemlzik gain ye anahtan eri gor kayarn, Size daha fazia bas voren ayan sep, Herhangi be gargok fark tospit etmazsani, kadran’ 0 da bakin ® vzaktan bas kontrolii: ‘a Dai oan uzaktan bas kontrolind REC) kelanarak bas gig sovisin yixsatimok vo cligurmek miimitind. Mot, ampitkatér arka paneindeki gi ardindan REC'y, arabaneca géstorge pana veya orta kaso gib uygun bir yere monte etnBOLUM 3: OPERASYONLAR Girig seviyolerini ayariar aynaé tnteniin gl sevyesine ampitxatérandztn tig hassasivatin’eslottmak (kazang) ign, u prosedira Snarmekteye |. Gig soviyas! kontrolind MIN'ye (minimum) saat yantinin terse gevrin ®. Kaynak Unites! tizerinden bas agi br mizk pargasiy gain. Kaynak tntesinn ses kontrolind 3/4 konumuna gavin ©. Basta bozulmay cuyana kadar (ark net dei MAX'a dogru aig sowyesi Kontrol kadar saat yorunde ‘ovrin D. Bas tolvar daha net seslarie duyuluncaya kadar én gig seviyesi Kontrol Kadrann yavagga saat yonunun tesine geuin . On gts sovieniz artk do ru geile ayavansi HOES ONOE @ le @ & & Wot panna Gogisin ayarlanmasi Gegis tres segicierini dizgun olarak ayerlamak veri nopatior galgmasi vo on i S0s gin frokans dag optimize eer. ‘Subwoofer nzin gosig noktas: ayariany terchinize gore herd SORUN: Ses yok ve KORUMA GOSTERGES| ag NEDEN ve GOZUM: Ampitixator ag isn. “Ampitixator soutucusunun monte yerince bloke clmacigindan emin olin. Hoparior sistem empedensiin bolitien sia inde oldugunu dogruayn. Ya da BATT+ baglanisida gerim 18V istinde va da 8,8V alin) lai. Arag ga" Sstemini kontrol edn, SORUN: Sas yok ve KORUMA ve GUG GOSTERGELERI Yan soniyor NEDEN ve GOZUM: AKI+ baflantisinda 9V atinda gariim, Avag ga sistemini Kontrol edn. SORUN: Bozuk sos, NEDEN ve GOZUM: Kazan liza ayarianmams. GIRIS SEVIVES! ayer kontrol edn, Kisa deweler ya da. toprakar bakarandan hopasiér kablolanny Kontrol oc, ‘Ampitxatér vaya kaynak Utes. anzal ola. SORUN: Boruk ses ve KORUMA GOSTERGESI yap sontiyor NEDEN ve GOZUM: Hoparitce veya kaboda isa devre. isa davre hopariord veya kabloyu bumak gin br defade hopariér uglarnn bin gkann ve onarn zk cnariklerien veya "kuwetton” yoks: ‘GOZOM: Hoparlri dizatn bagh doa Dogru polarte balomindan hoparlér baglantianey Kontrol edn SORUN: Amplitkat sigotas: evamh ato NEDEN ve GOZUM: Kabloiama yanig bagianms vaya bir kisa deve var. Kilewuzdak Kuruiums Sriemlesni ve prosedtirieini gozcon goginn. Kablo bagiantlann konvol din SORUN: Votor agisken,sistemde vnlama ya da tkiama sekinde motor gurtitst NEDEN ve GOZUM: Ampitikat®r atomatir girsitistind alyor. Kazan: kgs, Sos kabllarn gue waboamoan aga agin, Aku ve alter arasindalt ig hat izerine br alteratér gin fires’ takn, Gevgek ya da Uuygun olmayan toprak ses sistominizde yabanc: gutta ign ana nadenlerden bi oldugundan, ampitkatortoprak Baglantary Kontro edn, BOLUM 5: SPESIFIKASYONLAR 4 ohm'da RMS gic: 600W 2 ohm’ca RMS gu: 1000 Toplam tape gov: 2400W Frexans yanti -3d8): 10H2— 370H2 ‘Yaksok gig maksimum sinyal soviyesi: 10V YYksok gig maksimum hassasiyet: 1V Hat gis maksimum sinyal seviyest. 2 Hat gig maksimum hassasiet: 0,2V Hat girgsinyal urs orar(t watta reterans): 27808, Nominal atigte THON (20H2 - 2042) 861 ‘Algak gopien fie fokans ara: S22 - 320+ 2 ‘Algak gegen ite egim: 120B/oktav Bas EQ trekansi ve sewyesi: 45H2 SABIT 0-128 Koruma modu: DC, OVP, UVP, OOP, OTP Sigorta boyutu ve rumaras: 36Ax 3 Galgma goin: 8-16V Durgun alam gokme: <1, 84 Boyutiar (Y x G x Dj: 59,2mm x 874, 7mm x 189,4mm + Aarti: 3.99KG oorporated 8600 Balboa Sater. Nori, CA 81328 USA ayaratnak gh gop el tears Konrolety wan orl rake fpr glo valor gt Sea Skymayane kar gop nowtaen cigorme sos Shumate, gore news cogurme gn slave 906 noktasm yekeotnal in saa gavin, Svowooter at (ar tar dogs ayaa al Sak Griome trot ize Sabin Uzaktan bas kentrand kullanma Bas pit ernce raat kone - tol gn uzstan pas xontoung Y kullanabilsinz. Modoc, struca Kehna roljea otgebiccagna << ¢ bir yere monte ed, metal evra “L viernsonascrresiass Kancartgrucua aka ca ‘epic Kacran ose clap yakslok ign saga ve bas ‘hop carmel gn sla goin BOLUM 4: SORUN GIDERME SORUN: Ses ye GUS GOSTERGESI kat NEDEN ve GOZUM: BATT (AKU) + ve/veya REM 2A« TAN seranaernde go yo yada tpt Sagan wu veya ye VOM lo arpa tarninalarndot votolanKonal SSORUN: Sos yok ve KORUMA GOSTER Sanya br yanp anyor NEDEN ve GOZUM: Ampifikatér ¢higinda DC germ. Prolite sors grec, soe ipl ip Hs cwentiarina ban HARMAN See Zasizezone. JBL jst raker loan ny HARMAN Intemational or rcorportaa Waza pas ec, zargestowanim w Sanach Zeanoczyoh inrychJBL Club A1KW Amplifier rT BRVLGULKIHOMLSTIVET. JBLIARIS BURRAMICOUT Comin BITES 1D CIR ei BLASER NCES Uc FTI ORS EAH Club( 95 7)PYF-FOY beI mL eeee eeeFeIS—2 BECK mae: PIN REPL AILADROABIR? 7 822 DALI TATaLxt BRP ea L083 YES ABOUT TIL SRE RIT SH BBOV1I2(-) Hoy FF ORREDDET. + TRE RAT SR UF RAM ORMME DIT TS. + BROT ROMITAMRET ESRD SWEPELTSMOMMC MAIS CER LEE ALR ITY RLF OT RE. Foti, ELA HOSOOR CP VEBIP RIEL, Fle OAR PEMORSM ROM TICS BUC EMBL TS SURAT TELS RID AISA RORRCEAU. + RRRHRETEIBS ENSMRETISA HORS NUNS ERMBLTCHE. + LYDIA ADENDEEBTSBBND SM ABAD Xe, ROR MERE PIES Leceau. + PLIPRCRS BUKIT BCI BRO PRED Y2OBE Note, BEATA SBAEDBOTE + BARU T HAMA FRO TUSRIETTY FEBMLEUTCIEEN. + EMEROREORC LC, BHM IOTOM PBBIT SCLC So CORBY PRRECHSLIICPYTERBLTCESU, 8 PU PEMIRE UCL TRA HORD TA DIMIDEAO THAD. + RAVER RAR) eOTOROU. + ZYZEMO ORD SAL TRICHY ie. EL PUP ERR ET SMC. PLT NO RRET RTTR ITEC OPBELUICH. Ono-1y97-4-: PYFOBRBASTUT BREBEL TORE ST KAECARTLES. Orarsr-tyyy-4-: RENEE Ssh PY TL IRORR, £11338 REUBEN, 7YIMIOFIRE-KCADTUNS, BAY 97 Se CAN LET. e RE-A-MAIRGS: ZED OME MRL CAS OME ICH BLET. EAC) OEM) — REM BLM F CL AM ee BUMFCRMLED, + CADIZZT AIKW)S 22 ORR) L2OR ST (UPR FEN EY UCURT IDET IO— Dy KBBANSIC TROY I—T7—O BBW CARA— Kee LOR Sa CRBS FIL, B51 ROYII—y—OM MIL) cE )U A RB MOA) BMT FCA SEL BANA II—I7 BREAN BIN FI—Tp— OMEN) )— KEE OBR EE (85 1804 79-J7—OBRBE)U—KREHO SBME CMML ROT IF—I7- 08 (BU)U—SRRBOTTI—F 7-DAY) U— FR (BBL. FPO~Iy—ELBRVBRLTUSBA, BRS) CARE yh ToOrSSMe ATSC CERT, i: ROTI Y 9 7— te —s zlO ECC, Oes-x: BUT YA7RDE A —AOHB BERET: BA © eRAnar2: + RE HVADDSSWRO YT )—OR RBA FECHRITY—BLET YF UPS 184 Flasrmmpspyicsss)4ee a— AALS etal RISER BL ET. REC RNRALE MATCBVCESMA LET MPT (SEDI Oi ALTRR IK ERBISE SS ABT SAY MACAR ERDF CEE ERIE LIE BIR ED RWT—9-7-V ABBE. BABI OTK a9+ FOR: WANDS AMROD Y—YAOT BIE BORE CI BRIT EACT— Ie BLES (FOTIAMECH CEU, BEI CRB IT EUCBNT SKS SSP SRRERISS MERE LAF WRICMAT SVL I IAD BOR BUI ye EALET. awn B usyasee va augaaoso 30mm RN ‘eeemoners 8 UESb E7901 —ey—Z ay hole RP ORIU— EMIS REMADE CEALET EL LATER BBLCSBA, OU FRI LO? YIORMYFBADET Orcaiin: Clb AIRMIII7 ARM) ITI LAYEFLTICS ARABS ERE SC LOO RCT, TDRCA FINO HOMK OWI IA) FY IOFALU AL Dic BI AOE LDL EPL IDI“ TICLES. @Rcaan: fo YRASY RCT YT TRIER CABO, ROAT—TIVEARRILT. SUBAICRRLET. BAF 14 YATADNIKATIMESTYLAIL dnroutueube MMORCARATIT9—EIBLT, 2-4 —F44- PATNA YM AISA: PUY TARAR Ceosenjozavhanisu xe —p—ahoe BSPECU IIA) PY TADNARERLET. SE TRWERRE DAT 1AL ATL: PYIOP BF IGS —HARLTOSLO LBV DIY AFLONDAC—N~RSNSSSOREMRLE PF CDPANBVYIHClub( II D)PY N74 % DRCRUMERIETCEABOET. CuO ITITY ZPPSTRGBAR ORE ES SWTICIS, ROAT ST F3— DRE LB MERI DLAT LACH BNI BRLET. ARS ATARAOAE—D—(BAMO MSERTSLIICMHINKAC-A-|BMONT wes ANWOPhillips( 74 FA} OACTLELALT TS RONG SNLAC TED, PIT IE ROR YEDSDRE—N—~TAV—EHLABE Mi mze—n—-I4 eet F9—O(\HFIE (ORE D— DIY RPITE Ol tee AE ALET. SeioERINTUS BSNL PI IS—87PY TORK DICRUDBET O AnLAILeLo3-| CORT FEM LY Yh OER LOUD TI FYTOAALNILERIELES. ROA UF SRALTAY EA: BMLTU SRA AN LAAT YF #IO- 4; avictyhlEs. AC D—PBONALAI EDRF EER LTS RAIS. RALAMAT FENG RIA ELTA YhO-NREFOCASAMLET, GE! Club( 7 FA) PY PETRA DAF 1A LAT LORE R ULTRA A~ TF BOR BESAGUCENBD ET CORE ADLIAT YFEINT URI Sy OBAET.ANT ARID AYIA, COST IO LRHA DAFA AT EBB RE—P—OA DME CHATS L5CBA SHEERS ENTORS, BR: WV 121RRI OUDIDI TINT I2—V yh Ay BAS yhOS4 YUAIUROAS 4 FIA BARI TUS IRA SETHE BLEWTCE SU. O ALA ay boty): AALAAYRO— NNER LCL IOANE BUALEY—2I =yhOWinL NICD BET. ( SOMHOMBFBCIW TS FeTF—-3DADLAIL DRRECHCESO. | © 2024-N--771-mawIY ho —JL(FREQ) = DORAL N—- F419 — ARB Y HON. FORA CARE BESTEL LI BBHCF PLEBLET.D0A4—/\—OTY PREMUAT— ORS LOTREDET. (Fe To 3Od0AF Nt -OBEECRCIECY.) @® 27-2 BBD KC HSOLATAONAWHE LSC ERCIET LT TEAILTNAMIE LEN, @ 499-2 7--72-X-eL95— OP EKIS1BON71-ABRRCA ST AEBESE wemeAC— zemLLES. SHEE RANEY ID ED ABE AS DORAN) 3— ARH Y he THA ADU RY II—J yD RF —/\— RL DASE RMR LETS, 979-7 7p SOD WEN ERMMCARCBSEC 2O24—) URE RTER, FORA TY Oe PBI BEST VIVERIL, EVSCBBICSTVILESLES, VID y— DEE IO AARNE IETS (SAC LOTRED ES, YE—MNZ-AY hE NAW OBA AY RO IVI VERNA ONE RET ECLA CEES, BROCE KSMBHD IY 7S S oN Wh F27 Ad —WRLT ARE NN Aves CH SHE Sv Omit: E54 ERR Q FBS VERT ENARD PRM ABT CARO DURE. FeIF—AbFI Mv a-F49 FAADBAF NINA ITB DAD MeN ATT Has & O8/ KTS REM MEF |< MEE AE DPSTNMEL CIE T— ABAD FR D BRLTNS UVOMTI TF OMERFIYILET, MM: AF APMCAF FSOFIh Ty aH 4Hoaic RTS. BBCMRGR: VTL NOOCRE, PY TORI BpoLe ad. Aamml Uc BOR we CREO. —FAADWCAS JOTI AY IF—B—B Botus. REM BRAR! PHA NFL RY Berry TOMOMMABIN Te Le CTES ae: Ve- sy abi oN Wtasc ce CHECK BATT BE RS WOVE Fla CS (S A188 VARTA D RD ET. BoRe: BF EY ILIA. POM: 2-7-1 AMC AK POF IhBLONI—TY 273K EMUTOS, REMRE: BAT BHOMENWAM. HOPES ZF LRFLYIUTTIEA Mm: aoe. RARRBE: oo aI EN CUEL AD LABRET Dy ILE. Yah EIEIO oz See FT DUTCH PTE PIBY=2I= VHD SHEN ET. WOM: BEA TOT 7 —S—MABLTNS. RBM RGR: 20—h— SRO A RUIEAE PERIL PSB ORES ST DLRF OREO FRERDALTCIESU, ‘9m: # VDE BIND FORUM WBE: Pye 2 KARA, REMADE: lepoR ea eM a—bLC SRO ARORM FOR FEM TES UMD HEME Fry LTS, WOM: TPS CU BRT REDIF Ea TIT AAW OAS. BBEMRBE: PLT NALS K-01 ZENO VER FAYE CEI A— F447 —SE RR DAR DORN AIH AEC ESF SEANSR—3— ORBITAL TR—3—- 7 APNE ERD TN THEA BATE Behe) BP-AWA—F 1A LAT LONG I ROLERO— DAOC PY IO? —KBBEF YI TCTERU. FeIa—S tht ‘40,8 DRSMiLtI5: 6OOW 208 DRSMAIF7: 1000W b= SILDE— Fi): 2400W /AlSGRASTE (8d): 10-~320He BABADIESL AIL: 10V BARANEELNIL: V BASTUADESL I BAITYANEEL AI: 0.2V St YASINIENWIRE): 75dBDLE SERGI FIND 2 BARE NDOH~DoKtHe|: 196 F DNA 211.5 — SRBC: 32H2~320Hz BNAIS—-20-7 1208/4 93—F REQR BRIE L EL “IL: 4512 CHAE O~ 1208 # JOF2IS3Y-E— EOC. OVP, UVP, OSP, OTP. + ES AOA: 353 + (FNRI: o~16v SREBOW REO: 1 8A + SE (BH exlxBVG) | 59.2ma874.7mmx189.4mM, + BR: 3.99K3 Aa HARMAN _ sisecgcSisremaa (© 201SHARUAN intemasona Indust, Incorporated {ZIFF Dahir SAMAR RN), RIN ERE RED. SOL BNP SIN Rs AIREY intemavona incustes incorported) & XSIbAU/aRISE OEMS BUG A HH EOARI, FAGLLEBONS. CE BOET.JBL Club A1KW Amplifier re 1: get efae] Te ge Club = ot ahs Club eax et mid 9 9e9 @28: AAI SL BHA Fae: = De A>] ata B14 OFSHEH 27H a Ub are BRAD 47g SSEe| BAL JBL EQS AGIs 28 ABR SA, 9] A: ‘Ba: NI6}71 Mo AH MEL2| BA.) S| HS EaeHIAS. + B25 Age Ge SA eee gue AISOHMAIS, + 7171 Ste oisial aay aIaIS AetatAAlD. BAe 1S Eoio) ZiaAS HersIL Ich. LAL Ao] Halo] 2}, Oe af9l FE spojojel aA Sx) SEN), A UHR AHS] OA AES stop} VE HOIBILICh AN SPO Sel els opLy ere OS Polls, + Ap] Ci2ig Hm Bat AEH7t otatelOy AICHE ‘MOIEIQEEA) HolstLICh + SU RAS ANsioF # Ay Hal FAS Be Seal 8% ARS A-sato} #UICI + G7} =7iG1AI5] Bal Bele ALE o}2|LF EBA at DIF BES OBES OAS MetarAle, + SIE N27] ofa Aish afc: ofS Ayah OHIALS. esto) 2h waks}ay SILICh + RH 8249 WoL} |e] go] Salt ahap SIA] Val S717} A] PSS ITS YAH, + SEE AEVOS ABetO| TeIo] AIS A] oto} EABLICH + 24 Bo!ol of] FAS SAUCh. + EGE D4 LA de =e wat ZPIOl MAPALICh r ’ 6; aN, J 4 Ba: AS eel] BA ]2}71 tol elmo] OS HAE euch 2lol Belt Oxanns: ‘YB HHO) SSO As SOlF 0] FASO gos Agu. Ove ans: SYS), He, ei Be He Te, Ie Bol wae Ae Az} Ws SCof WUsHO} HAS] P2MHos AALCH, © ani wet te: «© BE SSS Holst ote Hato AMAS AASIUCt 2p AHO) (+) LES AMS VS (+) Abo, B30) ASS Se BA() AAbol HoAle. + Cub AIKWoOIE $7491 23/4) 8S 7k Sty whet API MSUeL. F 7He) MEH WAS NAS Basa Mv oT aii] 24) 9 By ES. 8 FS()H BAG SMO|, HE NP IS (9) BAG) IES PS BSG Bac) Eo aaswale, = 79) Me PUOL Sale Nels Base MueH asl IG) AES aS () ERO, OE HEemo] BAL eICe 24 8: (Sabo BAB Ce, Bs MH] Ba) ASE He) 234) ISO] AAAS. Bio] AEE! Sabie Be aria SK) Et AIS B iS NB + SLich BE: Heel AI4 elmletst 202d Oz: eluilo! $7) 25ae1 Sele Faw! aalsh Ale, O aa ge rel: «Mal: +12v e129) Mel eS abRt MELAS] FU+) AAO] ABSA] 2. wHE}e}9} 1801%|(4S7mm) HOA, Bet FA BAS} FAA * LOSA}S Szlsyop sfLicy. AA SMO] SAS ALS NX] WES S-AJAlo. Zfo) HEE TE HSS PSA He Oe We ISS AbBOHOF SPLICE, HB Zo|7} 21 AH AIAN oid ABSALS. A147) ania+ HAL GND Qiao) Sei(siel ca Saleh aolapes Ne MA\S| BB SE0i eizve}tAl2(oreh Te} 4S), SW: A49 GAS Hah MAI SESS MPBYA\S. e213 7877] P18} SI HIE OF BE SNE ABBAS. eee oes ase Bawaeoass asta aw + BA £4 Halal "9124 Bey" e|So|A} 1g ro|al aS REM eo) SasrAle. o| e[o= vig aw ele As ANB Al SS MBLICH Orca a2! lub ATKW HS A'S & ein) gat eho! aly aes 2 $ S18tic. RCA mix) alols AES #a BS ib SE eel alet Gletseo} aloha Liaix| FBS Sm 09] epo) ale geo] eeIah Ae. Orca at! + £8 GAO alee SetH7} ag BS RCA A) AVBa SUBS) BIEL FON IAISHLALS. agrie Mawel as Bol etal eee Be HIB! BINS BS-RCA OEE ABBE J} OCIS ALAM IC BA9] Me EE Sol Anja Sait Ss ‘L101 Club ME RIS SABILICASepO| A SHE S851] 28), SHoLM asl Bit Scie A|AGI ol ztoh jo] 28 Au|z|a Mes Heel Be Hi seh 7t S01 ALICE. OlF|8t BEE Club 2 Aso) LY SPS O|NLICH. Club A=OLA 21219) ABS Seo \|Awo| 7 B AMAGIES Ane YES Apaiel An|z}ol Teel Se AAG ADs} SS Fol ull, AH-RCA OHYEIS Olof HEaL Al, Ne Usp AD Scepo|be ofsels| ME LAS LS0h| FB Anis MMS OMe] Fol t= BAO ae & ME LAS So} MS AISILICH, Lat 012] AF (4) AULA] BB CHEN! (4) elafol, (3 Ama] BAB O1steso| Gcixol oralarelale. a BE Pato Am RCA Uewol ofels ROMA. © aay a4: Club C19] (2 ass Balai p Ajel HE Sal em AMAB AMS BILICL OE{TH 2129) RCA alll Be} ME ABOE BS US ale AgialE “Lomi ale 4 AAS. 49] tt SAMS ASol a We BS Ie all ‘MA APAIE HiN(M1)" HAS ABS VeHOWA Mol A a AG AIBEUAIS, SU: Ch HS Sy Scio ALAulal ATi Beesol et Bol BS clo 137) WYSIA| VB VALI. o| BE 212) ae ASIAIB Hac) SAS WIARINALS. “Harm 2f S1sIOlte Ole BBI2] 22 OC|o ASI Auizi2} x HG Q]eIOH BBEl ANE “Ola SOS" AE! B17] keuch BR: Club 87} oh=ejoba! HIS stale efel alaRCA 2h) Seo ASO} US Ae -Haa7" AES ABA Ab 2 BE © ae aa Ao} gaze): US Ae AO SAVILICL mol Cel CATS AA BA, ‘2| SS Alo] SCAB O| PAS ABsegaie. (AY as atte 3a del ae das AztdAle) @ azAcu wel Fu}+ xloj BA|(FREO): BSAC BE SI}+ Alo} BAC Colas hos B21p ABAcu rug 942 92m08 Bele aZA (OH AES SUUC. ASACH AB ABS BHA] AW OF M2} CHEUICE (34 SeACH MY 2) @ ae 845 AAW] AS SAS Ach +120B7Ia| eel } BSeich. AL 8 S48 Wolke Cols Sees Salyale. ®@ Aven a4 a7] SSO SE 180° HHS F USC MBol Byer SUS MYT AAAS AHS YAS. Hol SHA, Ae SHS MHIAS. MHe OS KO|S WAS # BCPOl C}o|ws ool) FaAle, © 24 12 Aol BA: EME RBCEIZ MS HHTAYS Aseeiot AS S48 Sort ve + wey aye FE Meso Veloj 2S VSS, At A afgt a1z|(0H: GHA) FE SA ZO RBCS SASHAL2.38: BS eae a1: aE sla lS pigyal 24 wala] et ecg ate det 2o| sacle A 21a ae lo] XIE RIA BO MING A)DIAL eluale. BAA UAE So] X20] Bye! ge! es Wa}LAL & AA YH] BE AO) SAB 9/4 Sale SA1UALS, Agata 24.0] Se | nds cl oa 6] LA 28) Sel ate or x|cholgle Ala were MAXIAL tial Seltale. D. HBO Chal £40) Sel a) ot a ele xo} aa] cloide Heel Alay aes SelaAle £. OM UE aldol ola Betzal AUSIwSLICh see use AOCAO ECHOES @\# 6 & & Wo fp ns azAcui ad Ngo SASH Be} Me7| Me weal ATA AS WANS] AASES Gel Bula PE NA ASILICY, SEASH BEI ATS Moj DAIS ArBOlON APSO] B18 o| a] Aono AAC AIX YS ABS} AA|e. Y paoe AMOTlY Bem 22 247: Sel] 28 mia 3] SBAU ANS AE HO] PSLCH Coles IRS 2 Sel 4eAoH ABS Isa SEmOe Sel 32 AGU NAS LelLich Aw OT|9| Nes SACU Ay NSMOS N4 Ho] 418804 Wes CLIC Ag Mol BAAS - 224g Aol TIE ASH NE & Oo 2 welapl Most + eGUce. a IK SUN Ge uae wae Mola ~ #s|o| tal a)s Ba S2lsal SS NBABA Se FA SESS 4 HAS Colas LESos S BIA AS SAO] FO/A| a MBO Sale AB Heo] Woy uct 43: 2M he BA 2C1O7} L}eAl gst Bl RAISOI M.A BSL ‘Hel SI ABA: BATT+ UES REM FAH] He}O| BALE A] BO] Bs} riLs VELICL. VOMES OE BLAIS] Ave dase. BA: 2C/07} Lor] gn Se RAIEO| ax|C} Beach, Mel aM: 22 See91 OC HE, IE AeaHoH ws MSUCL MA B= SSE SSNS SAAS. BA: SC|O7} UX) Ya AS BA/O| AM VEUICh Hel SL AM: O17} HS SIELICh. EB} Bal} ‘{H2t Act Of Blolspalale. Aaja} sled eim|ctA 7} ABE! tS WIA] HOLS, T= BATT BA Mero] LOVE FH BL} 8.5V Ol + USLICL ASH A AME Basle. BA: SC/QI} UK| Ya Ms, He BA|SO| AeIL ch. ‘Hel BBM: BATT SS MAO] QV O|IRILICE A SAL NAGS HesiAlS, BA: SC|S Ha). Hel BAL: Neto] Hehe AAEINI ISLICh. 2121 FE AGS SRHAS. Amy AS) PMOL BAS AASYAS HEL AA BAlol ABOl WS 4 YSLICH, BA: OC|27} MAST SS HALSO| BeBe. Hel 1 AM: An |L| m0) es, eIes0l shee AMAL OME 27] ah Anja A/S BF plol 4 WES CHS, PELSHALS. BA: S20] YESO|L} Mey"o HBL Icy. Hel 9 AM: An} MoH weISIA| VeIALICe ABH ASO ANA} ABS MEA ABA. SBA: EE FAI} AS LILI. ‘Hel BBM: to] BR AAS BALY BAS ect. SBSAMS| Sal FO] AT AAAS ARS AAS we Sats Aas. BA: NS WS Oh AAGOl 7/0 ASAL BASE we! 280) BUC Hel FL ABS: WEI} Se A 488 FusD S1SLIC. API BIC} Scio Hols Aesohy Bel BANA 2. HES DA WM! Apolo] Aso} aR A) AS BAS SASAS CAA SAAS! AAS BUo A\AEl oy ABS| Fae) B ajijoloes azo] WA WBS AsAls. SB: Ae AMS Sl @ 40: cooW RMS 241 @ 20: 1,000 # 2IcH BEI 2.4000 Bie BE (-808): 10He-32042 Bel 50 15 aE: tov ea zc iE: 1V 2 ete SIG} 1s alt: av 21 eI sIC4 BE: 02V al 9 alg cH SulcW ae): 7648 Ola) 121 H#L0|A421 THs N (20H2-2OKHah 196 1B Sa} el E+ wal: ere-320Hlz cig Ss} Se} Se. 12ap/Sehs 1B EO Fal Ol all: 4542 8 08-1208 2 2! DC, OVP, UVP, OCP. OTP % 57/91 4: 35Ax3 5 2: Bv-1eV + | Be: 1 ga nig: + Bed) x Ut x Zo) 59,2mm x374,7mm x 189.4mm + B2:0.09KG Aa HARMAN ss ‘scarpoate 8800 Sabon Saves, Norway CR 81829 USA (© 2018 HARMAN nemsionsl Indus, Incorporate. Al Aghe rsa, ABLE C1591 71E) 37101 Se HARMAN rteradnalinaustes hreororted 9 28814 ahs, 48h sls on Bol wae ALC)JBL Club A1KW Amplifier rT BBVA. . HOON JBL UNEREADIR HEHE, + Bom WRB RAE eM, ESE, LARGE BS RIO RIERESS. RERER EAHA T MARINA, (0) H UREHAR sD TRANAANLR, BATS 2 OATES ANE ITI REHAB RIE HALON JBL SHAT TC RT MR AHO BR. HERAT 551: AEE URS Club sonia mL eeee eee Club 2yiTRRFO2S: RRMA PRM: 1 asni 2 HARES TRIES 4M SRH 2 Fei TRIG RRR 27 JBL SBR, Bere OR: RRS FAA, MATTEO (-) ime. + ALR, MIRAE. + HET RMR eI. MeL IEA Re HCEAMNAUSH, MRR DETAR TA MRAM Eas, NATE HOLS SRLCTL, CRELMATEALMTAIL ae. CRAIN, HERE, + Raw RT ARORA, IR RAE S RRSP RRA) Bees, AAEM RF MATL, Nes are, RAAT eA MAF, De TNs ED, PRONE, BA STATE, LRT SMA WTE, SSA RETR. ADAG, CRETE, ARRAN OA. SEFORRISEN 4 SOUR, Sohne eT HER: QIONWAA RIESE, SRR & XHEATRR. Osman: ARIE LSU, TTA Re. O wirisas: ATA / RE DRM SHAME AS TUE RPE, TRS SLE RE. Onmumusizn: + CURSMARILN eR BEER ee ‘SDA RINE (0) SIE AEE (0) HF, STU (} SIE SENT OA. + Club ALKW ASAE (+) AIR) IAT FARMS RSMAB, WE AWE (4) A SAR) BISA AMUSE (1) ALAR () RF, 3S B— OHTA (+) ALU (SERA MAE (+) HB () AF, BTR A RIES, WIR Hp —ASBOTEM (+) SIAR ASN WR (+) OF, RSW () SEDER Z MN () MF, OR FREI TL ABA TR (-) SAME EE ROEM (+) IER. DRE OE, No] RAE (+) TUR BF SER: BMEEHRE BEEN 2 ohms. Ogre: FRE SE FRABIAIS28 (A) SRAVORIGE HE: 354 O emearwien: ° BR: SURED VASES RE A) MF, ERABHRMES RARE (Ry 105A), SEReRH 18" (457mm). MRE RITA ARURARLE, SYISSReTMRRR ES, BARE RRR, IFO, BANDE, BME: 4 SHEN+ RIG: AL CND BDVEEE RAS SRNR HO) ERS LOT ee HR: RARE LOREM EMM, EINE ATHEROS UM, ARES. arate same et Sm MRSA eR ‘eonne + ORI: 3 1s SELENE oReeOO HON” 3 eR3EI 2) REM SPARE, RATERS SE, esl eee UTR. Orca mitt: Club ATK SB era a Ones 8, 6-28 ROA BERRA HEHE Club SNMETERES FB), BME ADAH LEDA, @Orcawa: + SORATRQA ECARD RAN, SEE SUBOA, REMNS EM RANE NNN HAE: ‘ISGBFRPEMIARERZS RCA IEABIBSE Clb SEDONA HUSA SAA MAAS PERS Greene) . Fa RCA RES BERT: Em eEnnMASMAnAT ER 8, ARULASAA NERVES, A BSH Club MMAAIE RET ARAN. BEA AY Club RUPEE RORES AGE, GREE RCA BRS ERVARRATES RT ERS ANDAR) RO RADA MURS. ENN PRETENSE, HEHE EH RAS MATL, PAAR, REE ROME. Saeecie (+) PPAR RRMA EE RaRG (+) i (-) Se ABERETE JEBEL (-) OR. PENI SOREN, CARB NID RABAT semen © srcrERE: (PRL FATIR LICE Club SKC ASEEE, $0 REFS SEE HEY RCA EMR, EMA FE SHG 10 OE. ORERSSRRE, HORE ONG A BEF RTE HI" 10 32M: JOR Cub WHERE SURAT YING STRAIN, MAE AON, IRAE SASEARINIRS) "HI" UR, "HD" UR OA—PS APRA ORDA BERT BD. BER: 4 clo mEREseHREAREE (RCAtype) ALAA, AASB “HID” HA © ercrige une : SAGER, eRe NMEA RNMESICG POWIMRTGATOCRR. GES 3 RANE ARE, Oh TARE.) © seemameiett (FREQ): PABRAAE. SREP AALS, PEMA AR. SRA MAR RAFT cRems moO) @ awa SR) LUS PAROS MAT +1208, HRS DUA. © casmenneee SAORI Oa Or, RRMA Fi, AERA. EAMES SAR. 80 RRARWL MAKE, AALRAT O MIR, © wea: : ERRGM AR IES ISH (RBC) SILLA poe 7 BAOMLAHP, PAS RBC RE EATS ’ he HONE, meRRIESIA,363 Bi: UAE REA wT: SCHUM Rik (tis) HRS OMIA HT BABS, ROASTER AAT A SEIEID OPS AER MIN CB) LENO CERASREERAA, SERED Saree 3/4 OUT CSA HU ST] MAK, BIE FEET EAA EH). eigseseia a HENERDEN HAR, REVEL 5 e080 RABEL CHEM, O85 85058 gle @ & & Wo fp ns iam >HibiG Amie AR OT AR, BTU CMR SR, AUNT ABAPIBESR. AAMAS SETA AAS CLEMO) BRN, CAREER, ACTA RS TAN EAR. MT AUTRE, POURS. ET UTADA LTR FCA SF ‘OREO DT ABC Oe, ETT CARER. PASE TN 22ST CRIN), SR SY RRETERAR OS SAID BSI hi, TARE PEO. 5 a ae: RT AE: TAMA SHARIA. REROMRBR: GATT+A/uL REM FALL, I HURRE. CRD R REAM TAR. AE: TAMARA S «WAR. REAMRSR: GLEE, HATERS SBS; S LPR ORIE EDL T HRI. FARA RETIRE, RRR: nA. ACA HEE. MEMBRANE ATAEOLEN, %, BATT+ SRAELEMIREAT L6V LF 850). Hse ARE, BE: ZAERO REHOME RAI: BATT + ERIE F OV. MEIER BRE. fm: asm. REHOME RAR: 182 TEIA IRM. HE INPUT LEVEL Gt 87) RM, REBAR Slee, Te SERGE. BM: SUR RRMA UMA TTR: rsa enHERIER. — RIERA Ble, LUMA AORI, BE: BREMZehR EH. ORUATTER: HeTeS ATIR. MSA AR MEHR REETIEM, TAM: sineetaeersia. ROM ATR: CRETE, cette. REN OER RLSH, SERIE, TAB: 21 Rae ES OR, OREO aE. FBO ATT: HUET ALR, 1 EST ORAS. TORN Z ee ee a ea EE, RDS AIOE O RIS aN ROAR SERAZ—. 5 Bi AR ‘+ BMS 3I5E @ 4 ohms: GOOW ‘+ RMS 1 @ 2 ohms: 1000W SLES: 2400 yREHA|AY (-SdB): 10H2 - 320H2 BE ARATE S BH: 10V BA AIA RB: 1V ta RATE SAF: 2V SRSARAR BM: 0.2V 8 Ae (SAE 1W) : 27508. SENS FAN THD+ N (20Hz ~ 20KHz): s1% ERE BERIT SFR: SH — 32012 {GESHAGE: 1208/8800 {EF EO SIERATE: Aste (BE) 0-128 RIMMEL: DO. OVP. UVP, OCP, OTP. PRIDE A VRB: B64 x 3 SLfEtai: 9~16V SEA TINFE: <1.8A RY (XR x IF); 99.2mm x 374.7mm x 189.4mm TE: 3.99KG Aa HARMAN ss ‘scarpoate 8800 Sabon Saves, Norway CR 81829 USA (© 2018 HARMAN nemaionalnausresIncoparteg, SRATFEITE. IBLBIARNAN hieratona dures, heorpeates HIM HYDRA] RENEE, KALI DRAMA MEL 2 EEN,JBL Club A1KW Amplifier rT + CRP RRMARZ A ASCE F + BATA TF RAMONE FREE ee (HB Res + ic Ha RT SUOMI SRT maT eK HRM —HERE IA + 521: ARES! Club ices uit} eeee eee Club iA ae RESOB28: RRS SeRAME: LBBB 2 EMO AS aR SHR SSUES ETRE aA 2x JBL EBiPRSHE aa eR: SEEM: WARNZM- MERTEN + GALAN AMAA. + RMA RRR AIT MeetMINR RUUMDNEER PPR SS RNS SOMES RL INR UR PARR WA TE DRS ERE MMA MTEL AOR RINES ARMA REM. SDR A RIFE RI RIAN HEREDLNETE ‘HASTETERLU ARRAN = ZAMRLMCA IBAA MEARE RL ae TCO SIRE FARTS RARE A OMAEDA F AEST eae LUARI ARBAB T ERE SRR Ae maPoTSRSSSN MARA A STAN eR PRCAR ARE cReRMRTTLIONE eA MAUM OA ‘SEIT IM OTRO HEH A RRA dee Am WHE: CORO RARER IRIE ROVE O ame: FRABKEAE ER ATR: O wiitsme: EIA BEE SBA EAB A RRR PAN RRS BR Fit A ae eT ALE Osmawnsian: + MELAS RT SOE AB (9) RIE STEAD (1) RF A (| ‘ESSN Club ALK BLBRIEEAR (+) ATES () eI FAT ROC ON MENG AOE ES ‘AA GO TEAR (+) RLEVAD (-) BRAN ZL EATEMD (4) AURAE () HF AER AOL HONORE (+) AB () MARS RUE A LOGE ND (1) ALENT () BE AT ORAM R RHI OUTER (+) AREER AOA (+) MF OOS — SULT () MEARIBIR OGL OR F MBNA OEE AN AE () BRERA RAG SIN GUND (+) a> BMT OTL RSM (4) CRF ReN WORE: ELEM ONORRICLIRIA A 2 era O sents: (ESRI RIS RON RIB AR 354 O emmago: 8: HERRERA SNR (9) 8+ EWE 18" (4ST) MPSA FUCRDROAAANERUR I (Bly 105A) « ARRIETA HATRERG- ERRATA TEAS MIE FRAT SOE BORO RAE > Bele: 4 AG+ Ri: HS MENR (RAE AUARIRARISTE) 2 GND MASONS SIEGAL ARRAS ROI F IB) © WE: PRATER LOVETT AR MIRROR HAS PERSIAN DUIS me ae meee wicmmeerns Reem ‘a8 9 SBIR 6 Le AW TeiRtTe keNk| A BER REM BA MIRREN Ne MIRRIA Orca mit: Chip ATR ARE 0 MLAS A BARA RIERA” P16 ROA BRIE — Hh Cb HORDE LORS RIERA ZTE ABO E ERA @Orcawa: + SSRARRUE RAHA RRS SRI RCA DR EEE SUB MA: SUR RRO EH NaS EI: ‘EAD PAIC OI ARARS RCA MESES Club HABER, eee es ee UC ed AIA): BRB: —E1) RE REE ARN NER: Lae WS Club BASREOM ASAE AHI Hs THE Club HA R13 IES GR AAIARARES RCA PIRES SRM AMIN (AEE B SL SOUR) SISO RAO GEAR NY ERA REF ART RAR RRA MIN ARAB MMA: SROLRMUEEOR Sie (+) MONE RMRE 9 (+) RSE ABE (-) aS BRR (-) + PTAA EELS ARABIA BABY REA BAS — © warnings: ‘SER UL DO RAM aE ATR Club MARINA Fe BRAS RA PL RAT Mk LOE: BERET MAE I SHILA OU PR EI WHE: 84 Club HAR ORE RETA OOMITE ep RAAT ARR SEER RAR SERRATE HID, (0 > THD ARIE HS SRULAUR ERT RAM BIE Na ASHE BOR: © Cub RAMEE Ee MRE (RCA MY) SALLE TI RT HQ RIE © wamrizeisn dee): AR PSH: BIS CRAB NMA RRS RRBAEGGUBEIS- GAOME 3 ROTIRTEA FEF RELA REAR SM RDA -) © ssemamenseieeisn (FREQ): ‘SRNR + TAO R REE ARS RMRED AG HAMREARBESGTR GAS BI BPOREME) © same ADOT LAO AAAS BAAS +12 dB ARTA ILL SAD R$ © seaman {UOTE O° Me 180° HL BRBAARE SSS REAM SEMAESRSNDE- BOR BUSIERT HIE AEH RINGULARETTE O° © smeaienen: : GEFEN ES EHUD (RBC) SLA pac 7 HHUA ABE 1, BR LOMA PRAT REC REBT ’ he FOU BMniseNRSRINE +3m: ee RERARE, RS HARON AMINE (is) Sea ROM TE ARF RE RIRATIN PEE: A ERA ME ERE RSH SERIES MIN BN) 2, BAB RAR A NON « PRTG SMHS 3/4 TH CHER A SEERA H ROS AE MAX Het) SES BATT CRAM» D.AGADRERDA SPIRO NEED ARIES BES EHV RBSABK EAA ERE: O85 85058 gle @ & & Wo fp ns Bea TEAERE DSA LARA AS TALE DH LRM MOT IR BEI + ATMA TAM SCAM AIA EARS COE EE OBES BROT Ra HL NBL T+ ARERR FS OS MOLSAAY- ESM OTA HRCI ‘PRIMER AT BARNET wae EL GSU RRS ‘Sh TRSCIMERIRL RIAA)» HAAR RRR AR SMT HERR CAS ADU NLT tha eA am: ER PI: MEERA RT TA IREOMRR: GATT? A/ol REM FAM he ‘SRRORARLLIR TRA RE CRS RRM (VOM) HRT FOIE: PO: SETA Ra TNS 4 SRP TREO: HAART LA DC RAE HRBBT AE BEL MOOI REE RAMSAR. RARE FBR TTR: HOC. MORE RT eR ABI: HAWN AENEAN LE BATT HEB EDUBS477E ATS LEV (Si) 8.5V) BORRI> 18 BERNER: Mak: ETAL ARAN TRP FRGROMRR VIR: BATT> H OOREARIEIS Ove HEE me OE: SRA ROMA: HAREM: HAMA TRE. PTR SREY ARREST ORNS PO: eR RATE DRAMA TTR: VIN MNRAS HHL — IO ‘Meg LIRA ASLO SLIBAR APSA MRI FO: GREE Rel AEH HORA: IBERIA NIB RETR aSre: MO: RLARImIRIREICS FARRAR: RAGIN RE NR: HARSH SAQA RSE MUR BURR: SIS FAYE eS LI ARER OSE LASER) « FBR: BAAR MATE AY) 2 MSTABABESRA EER SEMIN Eta ROTA L cetera IMMER RR HE AB LARUE BARU AL AIEEE ee SRMAROS BAZ 55 ME -4 BAs0565 AMS The: 6oOW 2 eB AMS DE: 1000 sgtg (2): 2400W JRAELOIR (-30B): 10H - 9202 BBARARMET: 10 BABA: 1V ABRRA RAMEE: 2V SRO ABABA: 0.20 BRAWL (SH 149) : 27508 BBSED)-SAG! THDEN Por — 20kHz}: <19% ‘AGERE WOR: 32H — 820Hz GEMRESK: 1208/\ 5S GEN BREAD IE: A5Hz FIX 0-12.08, ‘Raat: OC + OVP s UWP sOGP OTP. RULER ASRURRE: 358 x 3 CLP: 0-16 BRS TEMFE: <1.84 REE Bx B xR): 99.2mMm x 374.7mMm x 189.4mM HEM: 3.90KG, Aa HARMAN ss ‘scarpoate 8800 Sabon Saves, Norway CR 81829 USA (© 2018 HARMEN ntensional autres, Icorortas. —ER IBLBIARNAN iieratora dures, eopoated IMAI CEL BRIGG SiN RIO RUC REE aNJBL Club A1KW Amplifier rr ‘TERIMA KASIH KARENA ANDA SUDAH MEMBELI. .. Preduk JBL Anda to'h drancang unix mambetikan pecorma dan kemudahan pangoporasan yang bisa Anda harapkan dav JBL. + Luangkan waktu Anda untuk membace manual p2ngguna secara kegsluuinan sebelium mengoperasixan atau merasang ps n manual pangguna Untuk pangual Anda olacidasbor bersama dengan manual pangguna untuk mobi And, + Smoan nota pembelan penguat Anda bersama dengan dokumen parting lnnya dem kelancaranlayanan garansjka deren. TENTANG MANUAL Manual menolaskan pedornan pomasangan dan instuksl pongoporasian rum. Namun, harao dingat bahwa pemasangan yang gerak mamriukan pengalaman yang meradal tentang prosedur mokans dan kelstkan. ar-benar menyarankan Anda untuk berkonsutas pemefan untuk eters Anggap ‘epat dari Komp dan video be ‘ka tidak memiki pengstahuan dan ala untuk melakukan pomasangan i kami {dengan penyalur JBL esti tentang ops ops! pomasangan. Simpan sora buku nstuks! dan ne ‘manual in soagai bagian dar ampiier Anda yang tak boleh diouang, BAB 1: INDEKS GAMBAR DARI KONEKS! INPUT Panel depan Amplifier Club Panel atas Amplifior ClubBAB 2: PEMASANGAN DAN PERKABELAN Isi kotak tampon 2x adantor put lvel-spsaker 4x sekrup perasangan ‘x seking cadangan Pengendal bas jaa aun dan kabel 2x sthor marok JBL Manual Pengguna TINDAKAN PENCEGAHAN: PENTING: Lepaskan terminal aki negatif(-) kendaraan sebelum memulai pemasangan. ‘+ Sdlau konakan peindung mata saat monggunakan Petaatan untuk memasang ‘+ Plin jas pemasangan yang aman dan tidak lambao, Pastian ketersedaan ruang pada kodu sisi pemukean pPemasangan yang sudan drencanakan, Pastkan agar Ssekrup atau abo! ida akan menusuk jal rem, saluran bahan Bakar, atau harness kabel, dan lu kabel tersebut tidak akan mongganggu koamanan dalam mengoporasikan kondiavaan, Barhat-hatian saat melvoang! atau mematong area dudvsan. “+ Saat mamparsiapkan sambungan istri, pastkan agar keek-kabol istik yang ada aman dan tslasi dengan bake “+ Jka Anda harus menggentiselsing agli, gunakan tpe ‘soking dan nil ars yang sama dongan asinya, ‘+ Unrus menjaga agar ampli ttap digi, pth loxas yang menyediakan seksi udara yang cukup, seperti Bawa tompat cuduk atau dalam bagas “+ Jangan memasang ampli dengan pemouang panas menghadap ke arah baw, karena akan menggangau proses pondingnan, ‘+ Pasang ampiter pada posisl yang tak akan rusak terra kaki para penumpang kus blakang atau rusak akbat kaluar masukrya barang bawaan di ruang bagas, dan dl tempat yang seals keting, “+ iptakian bent dan ukuran ampifer untuk manancia loka lubang pomasangannya pada pomukaan pemasangan ‘+ Bor ubang perandu paca pemukaan pemasangan, ‘+ Pasangkan ample ke parmnukaan pamasangan dengan jemoatsekrup pemasangan yang sexu CCATATAN: Akan lebih nyaman apabila Anca menyiapkan semua sambungan ke ampifirteriebih dulu sebelum memasangnya sacra permanen, @ Indikator daya: Lampu akan meayala warna put ddaya dan mematar sesvatu: seat ampifier menerima © incikator pertindungan: Lamp inicator akan menyaia merah jk amir mast ko mode Palindungan saat tact hal soport kekurangan’ kelebinan voltase, rus pendek, Kegagalan sikut output amplfer, tau panas berlebin © Konekstor Output Speaker: + Samoungkan speaker ke emina dengan memperatkan pemasargan yang tepat pada ktub- fauna sambungkan sain Kabel cad ost 4) poaker xe termina pos +} dan kate! load nega) speaker ke terminal egal + CAb ATKW dlangkal dengan dia erin paral post 6) «an dua ternal pacll nega), Uruk member daya ca ‘subwoctar sacra paral sarbungkan kabel ad post? (v) dan naga) sat subweofr ke terminal pos dan nega) sabo'h ir, dan kab! lsad post} oan negatt } subwota lineya ke trminal pests) dan nogat (a sebean kanan, Unt member daya da suowooler secara besor,sambungan kabal load post) satu subwooter xa tarminl post 1) sebelah Kt, dan kabel oad nogatt by subwoter lana ke terminal naga) dl sebeah Kanan, ‘au sambungkan abe ead nagt® subwoofer ki Ke kab ead psi + subwoeter karen. Tika Anda merwamioungkan hanya satu subweota, Anda dapat ‘menggunkan salah satu set terminal post) dan negt CGATATAN: Impadanei subwoofer minimal adalah 2 chm Ossekring: Gani hanya dengan selrng yang memiki ial ampere yang sama: 35, © Konektor input Daya: + Daya: Ulu kao! day dant +12 V ko toni) pst (vr at kendaraan, Pasang ducican sling yang ‘sesui dangansoking ine 1054) clam Karan ak 18" stm) cla ak Pastvan kabel dak usa atau tejept saa pemasangan, Pasang uoang kabel pending ‘23 manyatitan kabe meal oka atu logam ombaran ina. Gunakan cian kabel yang bin bear untuk utzan yang lebih priang, Ukuran kabel minimal: 4 gauge4 Ground: Ulur kabel yang ukurarya sama dongan kabel clay cr nput GNO ke aut luoang pabkan di sass endlaraan (int iustasici awa ni), CATATAN: Hapus cat sasis pada las! perasangan agar terial kontaktarbak. Pasang cincinbintang di bawah konelor cnc unt ono yang aman y + Remote: Sambungkan kabel 18-gauge dari kab Remole Out” (Output Remo) nl sumber ke input REM. Kabal ead ini menghicypkan ampli saat menggunakan Snyal nput tngkatrendah © output Rea: Amplfer ub ATKW mamungkinkan Anda mengii siya ne-level apiterkedua, Hubungkan satu set Kabs! patch RA ke put ine-level pada amples Ch sal si, dan input ne lvel ampli kedua di si anny @ input Rca: + Sika pada unt suber Anda ersea cup preamp, Ssambungkan ke input SUB menggunskan kaos! path RCA ‘Jka unit utama sistem audio mobil Anda tidak meri, ‘output line-level: ‘Gunakan adaptor kabel kypas-ke-RCA untuk menyambungkan nou amplfor Cio ke output speaker depan atau belakang pada Lt utama sistam auto mobil Anda (sambungan karuian “idk sexton) Penting: Seberapa ampli sistom audio pasangan pabric rmenyeraxan panyaing eleltronk yang mambatas banyakrya boas yang masuk ke spoakorkoc! sist. Peryaringan ini akan rmemperbuuk performa ampli Ci. Untuk mandapatkan bas ‘seearyak mungkin dati ami Culb Anda. sambungkan adaptor abo kupas-ko-RCA ke dalam output speaker sistom bawaan pabnik yang trsembung ke speaker terbesar sistem (yang ‘dclesain untuk menghasikan bas trbanyaki CGunakan obeng Phils (obeng pls) Kec untuk mangencrkan sot solrup pada adaptor dan momasukkan kabel spoakor ko dalam ubang di bagan beakang adaptor Kencangkan set sefeyp uniuc menganankan kabel QR < “pe e Kendurkan Masukkan Keneangkan ‘Sekrus Kabel Sekrup Sela sariungksn kate! speaker (4) xo termina) adaptor dan kab! speaker -)ke terminal (+ adaptor.

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5813)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1092)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (844)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (608)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (348)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1947)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (807)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2521)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• NJ FAmily Care Application PDF

  

  Document11 pages

  NJ FAmily Care Application PDF

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• JBL Flip 6 SpecSheet English

  

  Document2 pages

  JBL Flip 6 SpecSheet English

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Kvali Táblázatok A Demóhoz

  

  Document12 pages

  Kvali Táblázatok A Demóhoz

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Student Performance Opportunity: The Rec Room

  

  Document2 pages

  Student Performance Opportunity: The Rec Room

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• JBL Synthesis L100 Classic Brochure

  

  Document8 pages

  JBL Synthesis L100 Classic Brochure

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Fall 2020 Schedule 4

  

  Document1 page

  Fall 2020 Schedule 4

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Kémia

  

  Document6 pages

  Kémia

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• JBL L82 Classic Manual

  

  Document6 pages

  JBL L82 Classic Manual

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Quick Charge Device List

  

  Document22 pages

  Quick Charge Device List

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Global Reach: Linc Pen & Plastics Limited

  

  Document42 pages

  Global Reach: Linc Pen & Plastics Limited

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Membership Level: Memberships/Visit Passes Include Drop-In Fitness and Aqua-Fitness Classes

  

  Document2 pages

  Membership Level: Memberships/Visit Passes Include Drop-In Fitness and Aqua-Fitness Classes

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• This Is A Release of Liability - Read Before Signing

  

  Document1 page

  This Is A Release of Liability - Read Before Signing

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Beyond The Call of Duty

  

  Document14 pages

  Beyond The Call of Duty

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Call of Duty: Wwii: Material Advances in

  

  Document108 pages

  Call of Duty: Wwii: Material Advances in

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• 05 16 17 The Rec Room Press Release - FINAL REV - Docx - 20170516143454 - 0

  

  Document4 pages

  05 16 17 The Rec Room Press Release - FINAL REV - Docx - 20170516143454 - 0

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Graphics, Playability and Social Interaction, The Greatest Motivations For Playing Call of Duty. Educational Reflections

  

  Document8 pages

  Graphics, Playability and Social Interaction, The Greatest Motivations For Playing Call of Duty. Educational Reflections

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• BC Public Service Covid19 Response Faqs

  

  Document22 pages

  BC Public Service Covid19 Response Faqs

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Forensics Analysis of Xbox One Game Console: Ali M. Al-Haj

  

  Document10 pages

  Forensics Analysis of Xbox One Game Console: Ali M. Al-Haj

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Badgercare Plus Application Packet: F-10182 - July 2020

  

  Document76 pages

  Badgercare Plus Application Packet: F-10182 - July 2020

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Application For Health Coverage & Help Paying Costs

  

  Document15 pages

  Application For Health Coverage & Help Paying Costs

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Xbox-Ip: Installation Guide

  

  Document16 pages

  Xbox-Ip: Installation Guide

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Hunting and Trapping Digest 461177 7

  

  Document68 pages

  Hunting and Trapping Digest 461177 7

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• RAZER Kraken 7 1 V2 Gaming Kopfhörer Headset PC

  

  Document2 pages

  RAZER Kraken 7 1 V2 Gaming Kopfhörer Headset PC

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Xbox One X: Leaner. Much Meaner

  

  Document2 pages

  Xbox One X: Leaner. Much Meaner

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Dolby Atmos Installation On Xbox One.: On The Main Menu Go To Store

  

  Document4 pages

  Dolby Atmos Installation On Xbox One.: On The Main Menu Go To Store

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet
• Intel Cedarview Atom D2550 Dual Core 1.86Ghz Cpu With Dual Gbe Lan / Dvi-I / 4 X Rs-232 / DC Input Fanless Box PC

  

  Document1 page

  Intel Cedarview Atom D2550 Dual Core 1.86Ghz Cpu With Dual Gbe Lan / Dvi-I / 4 X Rs-232 / DC Input Fanless Box PC

  PuRe Sp3ctre

  No ratings yet