‘SCENEN konnexiteter horreurliéea lave comme un arbre a umiére (Groxoes Baran g Pa baggrund af de umulige forhold dlerhersker mellem intet og at ‘llerbare mellem intet og noget jabare mellem intetogordet intet ‘opi grund afsprogets fuldkone tvshed omalt det der ikke foreghr centenverden eller ikke i verden Dor denne position forlades. Den forlades ogefterlder enten etsprogder eren falgeaf venten tllerenventen der ern folge a sproget centenen himmel have og henge eller maled hime have og bjerge enten fugle der vigner /mord der finder sted eller sten der fyver op over bjergene aecerjobablost deterjoumalige abaggrund af iste umulige forhold ‘der hersker mellem enten ogeller eller bare mellem enten og bide Jahare mellementen ogordetenten BL ESCENARIO conexidades| horeur ge a vie ‘oman n arbre la aire (Granors Barasine En vista de as imposibles elaciones aque reinan entre la nada yeltodo ‘oslo entre la mada algo ‘aun silo entre la nada ya palabra nada +ydebidoal absoluto silencio dl idioma ‘sabre todo lo que no oeurre ‘yasea enel mundo no en el mundo debe abandonarse cea posiién, Esabandonada ydejatras ella sea un idioma que ea una consecuencia del mundo yea un mundo que ee wna consecuencia del idioma yateaunciclo mary montatas yaseaunciclo mary montaas pintadas yyasean aves que despiertan/ asesinatos que tlenen lugar yyaseauns pledra que vuela sobre as montanas tes realmentedesesperante cesrealmente imposible Envistade esas imposiblesrelaciones que esaten entre yaseayyasea silo entre yaseay ambos ‘oaun slo entre ya seay las palabras ya sea 13‘gp grund af sprogets fldkomne tavahed ‘omaltdet de ikke foregie ete ienten eller ikke jenten bor denne position indtages ‘Skeervilige vit! Dette eren krtikatfiktonen {ond det eren kritik af lengslen efter venten vs yy debido al abgoluto silencio del idioma ‘sobre todo lo que no ocurre yasenen ly seao noenelyasea ‘debe adoptarse esa posicion |Entonces estamos como al principio! Esto ee una critica dela eeién ‘porque es una eritca de las ansias de mundo i ZSCENEN onnesiteter vous ets deja mortessumonde aon + “Jeg” har ikke ys ere kaiser "Jeg" har ikke vsti lee anekdoter ommalede bjerge “Je” vi ike se Mere unverseropsth inden for simelighedens grenser “Jeg vil ikke hoe flere brandldokkerringe Inver gangsolenstie op "eg vi ikke forsvinde “Jeg” erdender har skrevet det foregtende ‘og den der skriver det felgende “Teg” vil ikke lade som om jeger ded Jegerbange Dette eren kit af enhver "poetik” ford det er en kritik af angsten for den faktisk:afmagt 6 BL ESGENARIO ee ‘oat tes det mortenau monde Shor r 4 "Yo" no tengo ganas de mis decorados "Yo" no tengo ganas de mis anéedotas sobre montanas pintadas Yo" no quiero ver surgir més universos dentro de los limites delo sensato "Yo" no quiero oir mas alarmas de incendios cada veaque sale el sl "Yo" no quero desaparecer "Yo" soy a queha esrito lo anterior {ylaquectcrbelo siguiente Yo" no quiero hacer como si estuviese muerta ‘Tengo miedo sto es una criticade toda "potica” porque es una critica del miedo antela impotencia fctca ng.SCENEN konnexiteter Viel océn, grad Aibtire ‘quand tu parcoursasoltde solenneledetesroyaumes fegna- tigus. Lavratanone 1 Den slags kommer man ikke sl letom ved Deter ikke ford der er nogetperspektiv pvenden Deter ikke ford der er noge overblik over verden Deter ikke fodder er nogenforstielae for verden Deter fordi der ikke er nogenforstielse for verden Deter ford verden eruforstieliglgegyldigudenfor ‘mens jogeralene Jegkritserer mig sly Jeghehandler mig sely ‘somet mellemverende mellem mig elv ‘ogen venden der er uforstiligligegyldigudenfor Fewer selvuforstieligligegidigudenfor men jeger det ikke indefra Jeger det ikke nit jeg alene mellem os sagt erjeg det ikke her ma nr du leser atjegakeiver atjegilkeerdet ogndedaleser BL ESCENARIO ‘conexidades Wiel aca, 0 grand diate quand pareourelasoinde folennlle dee oyaumes lagna ties Lavratanone 1 Noestan fuel sortearese tipo de cosas Noes porque haya alguna perspctiva sobre el mundo ‘Noes porque haya una visén de conjunto del mando ‘No es porque haya comprension alguna del mundo [Es porque no hay comprensin alguna del mundo Esporque el mundo esincomprensibleindiferente marginal mientras yo estoy sola Meeeriticoa mi misma ‘me ato ami misma como un confieto entre yo misma ‘yun mundo que es ineomprensibe indiferente marginal Yo misma soy incomprensible indiferente marginal pero nolo roy por dentro nolo soy cuando estoy sol dicho entre nosotros nolo sey aqul ahora ‘esando lees que yocseribo que no losoy ‘yeuandolecsatjegskriver atduikke er det Tveertimod Duala sel are et gammelt hay Dukan selv vere et flegmatisk kongedomme ukanselvgennemlobe din egen hetidelige ensombed Det er ikke havet der bliver forstdeigt Deter ikke kongedommet der fir gldighed Deter ikke ensombeden der kommer indenfor Deter dig Det er mig Det ervores mellemverende Dette kan sig selv are et billed pi det poltske dig. 36 que yoeseribo quetinoloeres Alcontrario ‘Tirmismo puedes serun viejo mar “Tiimismo puedes serun reinoflemstico a ‘Ti miamo puedes atravesar tu propia solemne soe Noeselmarloque se hace comprensible Noesel reno lo que consgue validez Nocssoledadloque entra Breeteyye Bamana denmenensa Eto puede serensiaismounaimagen dela poesia psSCENEN 3 Deneneteverdener den net foros Denensevedencrubesreligfron Den siege tout via man taker eg lfen oe orden tominde eget op fs loner a unde ‘om inde somo som som kes for- bindelsr mellem seen orlvet ogskek Kenforst mit det denne ater vores ene uli skit Senne atervore ates felig rrr ettegn en tele slyer sim ‘gv svarer med geld med storme fordampninger “unitervejs gor vi milingerabellertatistikker ‘undervejs gor vi notaterom hinandens notater mens skrifen forsvinder ‘mens det regner mens viskriver om sneen ‘mens det sner mens vi skriver om solen ‘mens vi grader mens vi ler mens vi skriver om den forste sang vi gredlo ete et, ‘Mens ordene stormer af sted gennem verden Mens jeg Langer ether et der nnodvendig tifeldigt deteneste at gore Deskriveden ene forvirring mod den anden med den anden mens himlen er fldstendig lar 136 EL ESCENARIO 3 lsinico mundo es el inico para nosotros lGnieo mundo es indeseriptble para nosotros Seescribe a simismo ‘como uno se maginase el aie sobre a tierra ‘como respiraciones surgidas de millones de bocas ‘como respiraciones como palabras como gritos. como com- hinaciones quimicss entre el tereoralaviday el terror aperderla ‘este ire es mestatnia escrtura indeseifrable ‘este aire es mestra comin e incomprensible obra condicion una seal untemblor nubesescarcha Yeontestamos con llanto con tormentas evaporsciones ene] eamino hacemos mediciones tabla estaditias ‘eneletminotomamosnotas de las notas de lo oto ‘mientras deeaparece I excritura mientras Ihueve mientras eseribimos sobrela nieve ‘mientras nieva mientras excribimos sobre el sol ‘mientras loramos mientras reimos mientras eseibimos sobre la primera ver quelloramos reimos ete. et. Mientras os palabras se alejantempestuosas por el mundo Mientras yo caro una qui otra all necetariamiente alestoriamente losnico que hacer dleseribir una confusin frente ala otra con I otra ‘mientras el lel esti completamente despejado aSCENEN vatiabiiteter 5 Minverden er diskontinuerlig “orhold ti verden 0g forhold ti dig den har vinger Minverden ret prog gennem and med de ysende nerver ford ‘som nf solenivandettlfldigt generost Alligevel harden vinger ‘Vingerafvand eg vil sige dig at det har en vis virkning dethar en vis kildrende vrkning en jubelover manglen preg Spring sige verdenogjeg fyver ‘idan drukner jeg min verden ivenden yo ———— EL ESCENARIO variabiidades Mimmundo es discontino ‘enrelaciénal mandocn sutotalidad yenrelacionatt tiene aan Mimundo es un lenguaje que araviesa el agua ‘comsus resplandecientes nervios amiieados yaleanaa al olen el agua aleaoria generosamente ‘Aunasitiene als Alas de gua YY quiero decirte que tiene un cierto efecto tiene un cierto efecto de eosquilleo ‘un bilo por laausencia de causa Daun saltodice el mandoy yo vuelo ‘As ogo mi mundoenel mundo aSGENEN cextensioner Cribertilaye metoder foratspilleen lidenskab igennem rua forat finde det narmeste tx og beskrive det 3 Finderihvertfaldet te Ogbeskrver det Smiderbeskrvelsen vk Girhjem Sidder ganske stile en so og fr orgasme 54 — PLESCENARIO cextensiones Recurra.a nuevos métodos pars vivira fondouns pasion Salgo para encontrar el rbol més préximo y describirlo Encuentro en todo easoun rbol. Ylo deserbo Arrojoladescripeiona distancia Voyacasa Me siento totalmente snmévil enna sillay tengo un orgasmHANDLINGEN 3 Ensten muller ned fr bjengene Sisyfos skubber den op Ensten rller ned fra bjergene Sisyfos subber den op Ensten ruler ned fra jengene Sisyfs subber den op Sisylossynger: Ensten Mver op overbjergene LAACCION simetrias 3 Una piesa rueda montata abajo Sisifolasube empyjando Una piedra rueda montanaabsjo Sisifolasube empujando (Una pledra rueda montataabsjo Sisifolasube empujando Sisifo canta Una piedra mula sobre las montanasHANDLINGEN symmetrier 6 Sttrederdeud afeproget Som om de varlvet af ord Steves de ind i sproget Somom de var vet afjond ‘St winger de frem og ilbage Imellem bevidsthed og syn Tialleer bevet sk svage Atliverslir ned som et ym 208 ‘_— LAACCION ‘neta Entonces ello salen del iioma Como s estuvieven hechos de palabras Yentonces entran aremolinindose enel idioma Como s estviesen hechoa de tierra Entonces oscilan en suave vaiven Entre visiiny coneiencia Hasta que todos se han deblitado tanto (Que lavida exe como un relimpago 209HANDLINGEN Integr 8 Inde’ det forstesamfund er der etandet, inde idetandet er der tredje, nde det tredje et Ferde ete, samfund ‘Inde: samfund nr. 3517 sider deren mand og spekalerer pct somfand Tsamfund nr. 1428 sider deren mand og spekulerer pi et Mand nr. 8611 har hele iden fablet om ykken Forenden alle de forenede samfund sidder Mr. og ‘Vmyery pleased to meet you. You are my very frst patient 308 LAACGION intgrdades 8 Dentro dela primera sociedad hay una segunda, dentro de a segunda hay una tercera, dentro dea tercera una uarta sociedad, Dentro dela socledad n° 3517 hay un hombre meditando sobre sana sociedad nla sociedad n° 1428 hay unhombre meditando sobre una sociedad ELhombren.° 8611 ha estado todo eltiempo delirando sobre lafelicidad Al final de todas las sociedades unidasesté Mr. sonriendo: [Pmvery pleated to meetyou. You are my very first patient‘TKSTEN a eh bin Da Nowaus 8 Som et gg rman eier g tmd men sor fr bv at tye dete nd ren uli. Une | iniman scl hole ace, Men kun Deigeeey Dalen ocean Satin ste 388 EL TEXTO, conexidades Ichbin De ‘Nowa 8 ‘Como ya hemos dich es indiferente nde seenewentre uno, Bas ‘acon qu se preoeupe consciemtemente de dirigisedirectamente alo imposible. Ba el camino une evidentemente tiene que mante ‘ner el equilrio. Pero séla a condicin de que el equiibrio oe haga Incierto, Cadaver mis inciero, iy3 Ehter den tredje mongen soger jeg Aterogatter ver jg geden si der blir et fantasisk spektakel og Alden setter dt sigselv ‘vad du gav mine tanker erangstens Devargeleer, hile at gore det sumulige Had du gav migerlutternide Min lidenskab: at ghvidere 394 3 Despus dela tercera manana busco Iadulce masa de los labios Unay otra ver desperto a slegria para que ‘seconvierta enn fantisticoalborotoy elfuego se prenda fuego asi mismo Lo quele distea mis pensamientos son los movimientos ‘del miedo, el descamto de hacer loimposible Lo que me diste es purapiedad Mi pasion: seguiradelante 395,‘TEKSTEN 5 Efter den femte morgen soger jeg llehernes srglose budskab Alterog ster nikkerjegekraftende aging! tag mig! sh ingen kan avare forhvad der sker ‘vad du gav mine tanker, er en sterk ‘sympati for livet som atdan, hae vad da gav mig erden rene forsvinden ‘Min idenskabs at gf videre ae variabilitter ELTEXTO, varabilidades 5 Después dela quints mana busco ‘lmensajedespreocupado de os Iabion Unay otra vezasientoconla eabeza tagrrame! jedgeme! de manera que nadie puede responder deloqueocurce Loquele distea mis pensamientos es una fuerte ‘impata por la vida como ta hola Lo que me distea mies la pura desaparicion ‘Mi pasion: seguiradelante 3998 Efter den ottende morgen soger jeg oghinder Atterogatter styrer jg direkte ind det umulige Hundene gor det hele kover rund ee SS } ee as Min Lidenskaby at gh videre a Después dela octava manana busco yenewentro Unay otra ver medinijodirectamente ‘lo imposible Loe perro ladran, ytodo ds vuetan Lo quele dstea mis pensamientos esa pura ‘eonfusin. el equilbrio que es inseguro / seguro Logue me dste amie todo o imposible (Mi pasion: seguiradelante 495‘TEKSTEN 1 skriftens stihed/ den skrivendesstilhed det skeevnesforfentende stilhedsmaskine forsvinder verden/verden efterverden forsvinder/ glider ind ien verden atpolerede stilheder/ind ienverden sf marmorskeletter ind ide frosne Daldakiner amaber og konsdele/ind i eudbleste kraniertabe beroringer ind Ihjerev ind thjernen ind ide maledetarme og kirler Af pap/ ind tankers gists ‘musklernes hire cementblok folelsensstiigner en byggeplads Iyde fra en tordnende stilhed ‘extensioner ELTEXTO, ‘extensiones Enelsilencio dea eseritura /el silencio del que eseribe la terrible miquina de silencio deo escrito desaparece el mundo / mundo tas mundo desaparecen/entranenun mundo de sitencios plidos/entranen un mundo de esqueletos de mérmol/entranenloshelados baldaquines amebas y Organos seruales entran en los vcioserancos contacto perdidos centran enelcoraabn entran ene cerebro cenlos pintados intestines ylas glindulas de cartén /entran en la casa de yeso dels pensamientos el duro Bloque de cementode los miaculos clacerodelossentimientos/parece unaobraenconstruceiin sonidos de un silenio stronador"TRKSTEN cextensioner vem erdeclikende/ alle ogenhver alle der sprederderes virus gnerost alle der liver ved med deres angst selv ‘dr de magthavendekysser dem selv ntrde magthavende parrersigmed dem ‘og stuverderes kerlghed indi partiet alle der spiller musil/ alle de spiller eres feberigennem/s feberen tar {fart gennem verden/ehden helbrederalle der rammes/alle og enhver alle der troner pi fortvslleens sale why not alle deroplever noget de kender fra sigael /allederbliverved med ethele/selvomdet er umuligt #0 cextensiones (Quidnessonlos amantes/todosy cada uno ‘dos los que difunden generosamente sus virus todos os que persisten en su miedo /aun cuando los que eatin en el poderlos besan sun cuando los que estinen el poder se sparean con ellos _Ymeten como pueden suamor enel ote todos os que tocan misic /todoslos que tocan sufiebre de manera qua fiebre adquiere ‘velocidad por el mundo /demanera quecuras todos Jos afeetados /todos cada uno/ todos ls que campean en a eolumna dela desesperation why not todos ls que experimentan algo que reconoeen de 6 mismos/ todos los que perssten en la otaldad /aunque seaimposible ”‘niversliteter 5 Jegserat eghartrenet mine ord Iatflyte min krop Iatfore den frelet, Gennemvenien| Mens kroppen bir liggendevigen, Ogudmaerket ved bvorden er Fonabt Imig BLTEXTO ‘univermaidades 5 Veo que he entrenado mis palabras Para que muevan mi cuerpo Para que leven salvato Porel mundo Mientrat el euerpo yace desperto Sabiendo perfectamente donde ests Perdido Eamt “at