You are on page 1of 12
I nego ronona oa esr ve cine ir ‘oat ara ie Comb fb en ‘spe aioe nie {ire Mic de Anda leer ena Sea ocr Thomas S. Kuhn A tensdo essencial Estudos selecionados sobre tradigdo e mudanga cientifica Traduséo Marcelo Amaral Penno-Forte 13 Obietividade,juizo de valor ¢ escolha de teoria! ‘No pein cau de wm contrvers io publica pela prime ra vez Mt quinze anos conldre os mdos pelos quis os cenisas so Teva a sbundonar cori ou paradigms amis hi muito tempo em favor de outros, Eset eno que ests problemas de dcisto "o pode ter resolvidos por meio de pow” Discte seu mecaismo é, potas, falar "sore cles de pesiasia ou sobre argument econirs-aguento ‘numa stuaioem que no pode aver prov’. Em as cleans, s resiataclaobcnada [aunt or era (-] fo & ua vil dos dies lenin] Embore sempre poss encontrar pessoas ~ Pre {cy porcxempo que no fora aol a eit ano emp cme [enamorado encontrar pon sm do al resitncla tn gies 0 ao een f bv que emuncados come estes lerantaram a questo do port, ‘ms ausineia de eto compalcos pra aesaa inc, de tatoo 2 Mate Sn fe Ret 1p 16 SE 19 Ts 8 = ‘Mer gus amen geno een a geal a ei ‘ie ptm 8 = Than 5. ihn mero dos problemas entices solconidos quant a pect ds so IugSes de probiemas individuals aumentarem de tnd to note cen sar do tempo. Ao abodar esa questi, esoce meu capi na Algumas caracterscas que os ents pram em vet da raed ue thes coneeoingresso em uma ou otra orn de espe Defend que, nu auséncia de citrine capes de dara exctha decade Indio, fzemos bem em confit ao jlo oto de iets an, fermado, "Que methor criti poderia have, perguntelretrcament, "qua deisto do grupo ceaiie?™ Divers isofs reagiram a essa ebservagfes de uma frm que sna me surpreende.Dissecam que minhasconepes fatem de exc eceoras “uma queso de picsloga de masta" Kahn ards, dase rum, que “a deiso de um grupo ence em ade um novo par liga no pode xe baear em bass raze, de gue ipo oem, fais ‘ou qusisque utras"? Os debates em corno desas escola seguro mec cxieos,devem separa mim "mera stent retiis, desea de se ance deliberat Aimaes camo esse aif um cmple al -entenld, algo que indigei em um ou outro artigo exit cm otras lotengGes Mas as protest incidents term efelos sigan, 05 mul-ntendoscontinuam considers, Concuo que J etd min do que na ora de descrever, de mo mals lage «pecs. oq eu cm, ‘mente quando poet enuncados came agures cm os asl ate ‘slo. Se fl reat em fal ants, sobre porque rf da !Mengo areas em que minhasconcepates diverge mals agudament das hoje fo aces do que com reas exo le teorss, Pergumo, anes de ude quae soa acteristics de ums boa ola ‘eis Slecione cinco dente uma vated de esposta beste cor ‘mans, no porque seam as mals abangenes, mas pore #30 indie mente importants , do pom devs cle, sulcetemene varias attr Msp oh Ce ne Cth of Kee 9 POO, Streit eager nnpW t pcmcrgna 5 Shapes "Meaing a cee Cann sy aad Care sar Geary ied Pt 3 pa a cae (6 Shei Sead subi 9 ph arated que cath em questo. Princ uma era et fom preciso & experince vu domino, as conseutncas dete ‘4 wove deve ear em daa concorinca com os resulador de exp rmentgio« da oberis9exientes Segundo, una Teta deve se on Sisene, no apenas lnteramente ou atoconsstene, mas tambien com ‘uta eras corentesaplcvels aspects da nares que le so afin, ‘ers, la deve tr uma extensa arangtnl, em parti at conse _utncins da eo deve ito nlém dss obseraces, sou sutenias| particulates aja expen motivo sa fom. Quart, e orterente Fearon, ela deve sr sles, evando crdem 2 fendmencs que, em sut tot, permanceia ndviuament lads eclevamente con fs. Quinto ~ um em um poo incomurm, mas de imporcncia crucial Davaas decides clemifcs ees una toca deve st fi em novos Ihados de pesquisa, deve arr ports para nova endaenos x a elas ‘nes goods eee fendenos cones? ‘ss cio cactersiear~ pres, consist, abrangénc, sn lead cfcundiade ~ akoeriroe wavs pra aula a adequaczo de fu eo, Se nf forse, era dediado muito mais espajo a elas em tne lve pols cncordo ineeirmente cm 2 imager rational de que ‘las cumprem um ppl vital quando os nists tam de eseater entre ma eovaestabelecidae uma al que acaba de sp. Em coluno com ‘vtas do mesmo tp, essa carats frnecems Base partilhata para ‘tesco de ora “Tl, das cases de dicalades so encontrads com freguénca por ageles gue tem de usar ete xls 0 escoler, diamos, ene {eon astoniics de Polomed e 1 de Caprio, ene a eo da com bustin do flags 2 do oxigno, ou entre a mecnieanewtoniana © « ‘worn gut. Tomas am as rsios sto impreciso: nds podem dsorarlepimamente sobre ses aplcabes em casos cone ‘lim dso, quando posts em conto, mostra se er enastante conto “ins com os ours: perio poe, por explo, iar a esenha de uma Fo ino cit, fie, mae mae nt do gu tem reo: ‘rence ncn a pre cre qr prune ule pon ete peo ur anton orem pra eae Thoma an seoria:abrangénca, ade un concorrent, Visto que ais difcldades, em especial a peimeia, tam sf em cera medi alae, sere reve em sa clara, Alnd que min apumentgio ena que cua laste de passage, mins concep comear a oma um amino peo ao lego eu exponta ak concepes corte. ‘Como pla preciso ue, para os presents fins, conse gue bar ‘am nioapens a concord quanta, mae também quale. No fim ds cons, ela impée como 0 que i de mais prvi a um cto eis em parte porque € menos eguoca qe o demas tat tet Porque os poderes pelos e explication, que dela depend, slo cx ‘acteristic que or cents relvtam em abandons. Mis ineizmente 2 tora nem sempre poem ser dxciminadas em teimos de preciso, © sista de Copérnica, po exemple, no aresentava mer conform ‘de que o de Prolomen até sr drasticamente evisto por Kepler, mals de Sessnta ans ap more de Coptic, Se Kept, algutm mais no these encontrado outasrazSes para excaher 4 Astonomia helt 2, ests aperegoamenos na eonfomidade ana term sido eos, ‘worn de Copco tera sido esqueida.€ caro que, mais ease ment, pecs permite dcriminagGes, ms no de io tl que eve sempre a uma escola Ineguhea. A teria do ogi, por exemple, er tumiverslente consideradacapae de exc elaiooberada ete 08 pesos as reyes quimias, algo gue a tera folie mal estar arr, Masa tei Nols, a contro desu poi expia por que secs erm mito mas serelantes ene do ue oe minéros dos gua ‘orinhum Assim, uma teria era mas Bem aura 8 expriaca mama Sexe out, noua. Desse modo, para excolher entre amb oth base Precis, um init ela de excl rea em gue a conforma era ‘mais importante Sobre esa. questo os quimisos podria coda, de fo disnedaram, sem com io volar nenhum dos ros mencionados cima, ou qualsqurouzos a ere sugeids. or consegine, por mai importante que sa pecao por mesa raramente, ou nes, & um eri sficene para a scl de ois. ‘Outros ckérosamblan deve ser leads em conscaco,embora i ‘imine o problema, Pare sta, selecone apenas dis consti © Ssimplidade - € indago como funconaram ma excl ete ov sistemas hicétic € eocdarico. Como tears arondmicis, tanto a de Pe Tome quanto a de Copérnico era dotadas de consist imera, mas ss tlagtes com tora afins em cuos campos eam mato diferentes. ‘Tera cena eestaclondcla er um ingredienteesenil da tora fi Ca ert, um corpo frmemente cosa de dutinas que explcavam, ene furs css, como as pda eam como homba de gu fancionse por tgucas uvenssemorem entamente noc, A Asronamiaeliocntria, que Shiga o movimento da Tera, er inconsinente com as expliaSes cen fies dsponvisdesese de otros fendmenos terest. Asim, tomado de anc solids, o eri da consti fla de manera inequioca a favor da tag eocetries ‘A simplices, no eta fvoresia Copéico, as somente quando valnda de odo espectca. Deum ldo, se compares em tos do ‘Sogo computacionl efi eng pura peers posio de wm planeta hum instante parca, or dos steras ce revelaiam substancalmente ‘auvalenes. Est cle fim parte do fico dos astthomos eos tema de Coptmico no thes ofrecia aenhuma técnica que thes poupasse trabalho, Nese seni, no er mai simpies do que ode Pele. De ‘outro lad, se exandssemos 4 quantile de expelenes matics trigdoe pata explicar nfo os movimentes quantativesdetalhads dos planeta, mas svs aspects qualatvos gris longo lnitada, mov nent retSgrado afin), verlamos, como bem sabe qualquer cranca de ‘ena, ue Capenco rier apenas uma crcunfrtciapor planets Po lee, das Neste seni, a eva copecnican ee mais simples, um fo dlamnis ats importncia paras exolhas eas amo po Kepler quanto por ‘alles, por ls, ese pao triunfo ral do copernicanismo, Mat fa nogtodesimplicidade nae nie pone perm 2 mas nar pu os astdnomospofsonas pessoas cj ar er cul eto pos plane, ‘ina vez que 0 expag € cute fant mines exemplos albus, tral sem mas uc ests cules em apcaros cries usuaisde ‘scala so ies esurgem com ial vigor tant em suaoes do século| XX quanto nos explo mais bem coacidos €antigos que esbocamos tcima. Quando tam de acl ene tori rai, dots cesta, ambos Compromise om a mesma isa decries, podem, anda asi, che tara conclases diferentes. abe inerpetem a smplcidde deform Ferete ou tenham conve dfrentes acece da etenio dos campos Thane. Kiba em que dee ser obserado oct da constncn, Ou tes conorem ness quetes, mas dvjam sobre o pesos relatos gue devem set. bulos esses ou aout criti, quando iro dees so posts em uso 0 mesmo tempo. No que dz respi dvergncas deste io, penne lista deri propos & de foil Poderos exes, como pico to historiado, por que pests paris fram esas partes ‘em momentos pacculares. Mas, prs, deveros pss dl isa de tos compatados pura ar eaarteristics dos indvdos que ect 4 ‘cola. Quer de, dere ear em cota earacteristcts vara de ‘ets cies em cmpromer comes ea adesfo aos cinones gue ‘ormuma inca clentfis. Embors exist e poss ser descobertos em via os cris de seth com que comeci ete artigo esto entre ces), ‘sss clones no so, pos 6, scenes para deter asdecines de «a leit, Pra so, os cinenes empartiadeseriam dese elabors ose modo que varie de um indi outro. Aguas das diferencas que teno em mente resltm de experi la amrior de um indvuo como cent, Ein gue pare do campo ce ‘ebalara quando surgi a neces de excoler? Por quant tempo ‘lho ak? Quo temsucedido fi? Quaea de su tebalho depended once ecnca eomestado el ova ei? Quo fre learn cs escola ve encontam fora das cca. opto Il de Kepler Palo copernicanismo deve, em parte, sa inrafo nos momentos eopatnioehermétic da época,O romano slemio pedis oqo ‘stavam sb us influncia ano ao recnhecimento quant aciteo de onservaio da engi. O pensiment sacl brn do sécalo XD eve tums inlsncin semen em relgio& ibilade aed do ‘cence darwiniano de lt pelaeiteci. Outre cifeenassiicatvas dependem da prsonaliad, Algans cents valor mas do qu ‘tos erignalade,e por fs omnis popensou assum rca. Alga lets prefer eovias mais abrangentseunifenae «slags eats «deaths de problemas, mas deabrangéniaapatetemente menor Fe ‘ores frei como eases so desritos por meus rico como ube 1 € contastados com o cris empartilhades ot bts com que omecel aqui. Ebore questlone esse aso doe ternos, vou aes por snquano. Meu argument portant, & que toda eseaha individu ene ‘worn vis depende de una mescla de ates bets estos, mo

You might also like