NORMA CHILENA OFICIAL NCh 165.012009 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION © _INN.cCHILE Aridos para morteros y hormigones - Tamizado y determinacién de la granulometria Concrete and mortar aggregates - Sieving end determination of grading CCORRESPONDENCIA CON NORMA INTERNACIONAL 150 6274:1982 Concrete - Sieve ansvss of segregates, NEO.NORMA CHILENA OFICIAL Nch165.012009 Aridos para morteros y hormigones - Tamizado y determinacién de la granulometria Instituto Nacional de Normlizacisn, INN, festusioy_preparaciin de las normas Wve sclonel. f= miemero de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ISO} y de la COMISION, PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANTI, representando a Chile ante esoe organismos. ‘organismo que tiane 2 su cergo ef Es norms oes 8 través procedimiento pore elect (8 Téenioo Hormiggn y mortro, para rado y determiner Ia granulometra 6 En la elaboracén de esta norma se ha tomado en consideraién la Notms Interacional 180 6274:1882 Concrete Siove analysis of aggregates, siendo no equivalte 8 Ie misma a! tener desviociones téenicas mayores y comics de estructura, y no Aay una Correspondenciaobvia con a Norma internacional a razén principal por la cual no he sido posible adoptar la Nerma Internacional ee que su alcance es diferente se ha complementado con las normas ASTM C 33:2007 Standard ‘Specication for Concreze Aggregates y ASTM C.138:2008 Standard Tast Method for Sleve Analysis of Fine ond Course Aggregates. La noma NCHTBS ha sido preparade por Ia Osisién de Norms del Instituto Nacional de Normatzacion, y en sy estudio el Comité estuvo conettuco por Ise orpenizeciones y personse noturlessigientes CCemente Pelpavo S.A Rafael Cepede C. Patrice Downey A Cementos Bio Bio S.A, Sergio Vide! Aouwoxg 19103q 10d 8149 9p enjandey 1 EP YI0N epere—P ‘6002 8° mae 8p ue “upsezjewson ep leuo}eN camasuy [op olssu0D fo 20d epegai epenioays uoisos y5 ey euou ess ‘owsrsegin & epuown HWW §2P “L261 2 930199) 9p 1z S4D=) BP “ZSLBN oTPIDeO 308 eoyaRSL LO epeseisep “eusowomues ey op upoeuuidep A operuny - soueduoy 210d S0puy LLBLIO'SBLUON SwiOU 9] 8 ezaduise! A eRUE PULIOU B63 ‘a s000y sone vara amu @F peP:eAUN 1 zavours one wi oig uospa 3 z0unyy'g vewien, ‘Duis eopoy ANT DeDIEYA 90 BUOIEN, 'seouna S890 ep oust 1s seven oxeu9y INI “upoeaeuon 9p euoPeN axnsu, 9140NORMA CHILENA OFICIAL Nch165.012009 Aridos para morteros y hormigones - Tamizado y determinacién de la granulometria 11 Alcance y campo de aplicacién Aridos pars morteros y hormigones - Requisitos generales. ‘Arges para morteros y harmiganes-Extracién yproparacian de muestra. Tamioes y tamizado- Vocebulare. Tamices ‘de ensayo, de tele de alambre y de planchs perorade - Dimensiones nominates de abertra. Noh1223Arides para morteros y hormiganes - Determineciin del materiel fino menor 3.0,080 mm.pjouny ue sqnewcynues se) foyeuie 2p ustonqyasip =u 8p o496 eun op oxpoul 10d ep {y oxeuy son) epuoyoid aya e 9p seoqwer $0} ve sopuares sopeinunoe sefewusoiod 201 9p uns e| op sued sursqiuee Ten 9p MPU OE ‘exsondusoo 0 ois enserus ap seun;208 seul 0 Sop sp oruniod ceaweB ensonus ge ‘pu un uoknasuee anb (souess)seinansed ‘p soyewin so1uasip so 9p eo9s esew Ue [emnv29%0d UpIaNG}ASIP :ASwORUES ye ssouoinis $0] stvewleudlipe A LZOLUON A £9 LUON ue sopeaipusavorouyap A soup 60) ueoyde 96 “ewiou eis9 ep Soulsodoud So) eg seuojomyep A sommes € S9LWONNentes, 5.2 Tamices 5.2.1 Tefides Deben ser de slambre y aberture cuadrade de ecuerdo con NCh1022 y sus ‘tamafios nominales de abertura deben pertenccer a ls series que se indican en Table 2 Iver NCn1022, Table T, sere R20) ers peeese [See conpenenare] Seieconbiase | Sera norma 0:80) 50 0.160 11 ta anaes ne sr eats mars xs re eters 3 stray seni srapnde te shen roid ot ain 8 exon a 3"Je ¥ 9e0L1 9p emiesedusn eun @ owoy Us ayuersuod eens eis exEENUL 21 o2odwes 14 i 26 ON ZL ystapaid “9 | 9p easenus #1 v09 Upteon ‘@einengo vo wraps se anb se1oen oye souodns awuswete een op oyee, Lun ‘opeoee ap ossoax op spncsop Jouzngo eed “POLN Uod opseNae ap Cele Od HONS) ‘A opouiny opeiso us ovoieiogsy ep easenu e ep ef sivauesopopIna eASUSCOUEH LL ‘okesus ep ensonu e} op owuaiweuoroipuosy £ 0 op spe peer “TOLWON ue opeoypu 6 upBes wesedaxd K sconxo uogep 9¢ senissnw #67 ‘sensenus op upjooeiie3 9 ‘aio 'eesod e1ed sauezcoos“opeaes esed seuaidaa!‘seyooig “seimedeg sovosso0e A sewuaMeHH ¥S 5p Suoyun eemesaduon 109 181409 sqep owoy (2 008 59. fun Jevatuew 9p zede> A ove ap uotoeinano ap suis owioy £5 ewers9ysed eens enb eden 1 opezwer ep 0829 fo U3 reusiew 9p sepipad 20110 © un op oisinosd sease agap seqjuer ap bon! epes eee ees ‘une enb ouy spur onpess fp upjadsoe 8 e364 wen seynbyena nb ouspdsp Up cso veisa oqap sane 2p abe! epe) sondace: osodog £2'S ‘peas us eweweroaued ‘su 50] op eamnge aus a leueiew op seppies sens ap uy # smuinye ap eet ‘A sopidy ssusweuatoyns ‘soaysteu Jas vapond saajue) 80) 9p 09/0W $01 LZT'S scale 27's S@LuONNentes, 8 Tamatio de la muestra de ensayo 18.1 Arido fino (arenas) idmetro,dicha fraccion debe eer menor que 200 3" 8.2 Arido grueso 8.2.1 Cuando se om ensayo en estado 5 indican en Tobia 4 52 77'@ Ue opeapu 0 @oprenoe ap spaced sopepzow sopuy eg um v8 opus ute op eps Ma Pep “= EEL +g e181. v9 opeoipu o}enb sokBw Bas Ou saoIUie 21 99 ‘eynbjono ue epqsnss voeoey ean 1 305 2999 eaeonu esp SUNHW BeRw 1 E'Z'E ‘uy ofuP Sp upleoe2} gun eBueluos osoAuB Ope 9p Ensen Un opUERD ZR S9140NNeni6s 9 Ensayo ‘can en que se observe dao se dabe reemplaza el tami 9.2 Tamizado 2} Se puede etectur de dos meneras: tamisade mecénico mass de ls muestra de ensayo en estado seco, egisvar pro gen ce muna puede no ser préctico para todo 21 conjunta de temices por un periodo suficiente para cbtener Ia condivisn que se establece on 8.2.2 9.2.2 Tamizado manus16 8 opuswanoxde “sepluaay eseus sp Souci Se] 9p ion esbus e| © opuojar “user epeo ue oplucios jersied alauo340d [9 26M EOL ‘j2u96 ensenus sun wos one ser429}9 eG9p 36 A okesue 18 48264901 eqop 26 "01 UB opeaI!Deds0 0} Uod ejduna 96 ou OpUEND Z>OL aonb cued ob 9p spui us (@ 2°6 v9 epeneibay (9 wd g5'0 99 A feuere) ouy Opuy 12 ‘Eu 6] ep JUO4P eqep OU euins e183 soxde0es ospdep [2 ue A ss0jue 60} 9p oun ped Ue sepiuere seseus op souoro2eu, sei op euoieuins e| ap epiuoige (36001) fH0% Beeu | J8AIGO LOL Sopensos ap upisardxa QL 8 V0.2 euy upiooey A 6 1 © esoni8 upISoes “ue UNDeuKOIde YOO ENS (2 ‘puss eucreu ep eseu oop 9 0 an Jouau so extw eAno “eanvane s0uRH ‘op mush |p sod esed anb ousodap je U2 optGooer "eusiew Jap eoew e| eoUUCIeG (4 ‘le 9p60 Ve prose: [eyereu op eeu e eMEIEG (e ofesad €°6 nos rape ina 8 we oR KL et "seajer so) opos serojduoa exsey uowensesons jee k‘eouers0s4 sojs%9 £0) ature oyoip v09 1em2ej@ ed ede A ouspdap ep exsjoud e1UsINBS Mw je UeINy 40d ep 36 J2n0 0) woo “ ‘ousodep jo us opi60001 ‘esed anb jeusiew Je A mwelJ@ axG0s opIuBIaZ leyetew je stuswepesedae sesed ‘sedjo8 gsi ep oj epe> seleysuloa iy 8 gz epea mer 01045 (0 “oynuus sod s0d}09 0s 9p oun wn © cucu eno e} sp ewyed =] uos eqyse ereey sual) epeise> Je eUSWEUIN) JeDd}O5 IP “opeuyouy euswere6y opuelusiuew “oueUl eun Yoo opersoo Un 9p JoURIs0S (2 ‘de A cusp Je Je20}00 A euruoge JoAew op mer |e seuReH (9 S9LUONNenies, 1, inéicando como primer resultado el del ‘0% y come citime porcentaje acumulado reenido sea 100%. 10.6 Complementar la expresisn de la granulometia con el v figura (ver Anexo Aly el valor del tamatio msvimo del sido (ver NCH1 62), | médulo de 11 Informe de ensayo informa debe lo menos, a informacién siguiente: 2} Wenticacgn dnc de informe, ) ldenticaeién del iabocetoro } Idenecacién del cent. 41 Procedencia Mdentificacin de las muestas de ensayo, segan NCHIBA. ©) Cuslquierinformackén retevante relative al material ensayado ‘1 Expresin de esutades, segin eéusuia 10, 9) Referencia 2 esta norma.on "001 snb Joust $9 eed arb sfeuso¥od fe uw SL 2p ZH UB (ase, “001 $2 s8ed ant sfeusos0d jo ua EP 9p ZUHE UR (2 0809 sore9f0pJueEed uopond 9 UE!) CUy nN UN {seuose)ouy opue 1p enuy op mnpENY Lz" o1mojgo ap owuayuypaco.d jap sojdwiols zy ‘ese anb sepeynunoe sestawoynueid se 9p 0 epwuotas 0p snsed © s9ueigo opend oe BinWy ep CINPDW IB FLY Je souau $2 eznuy op ojppout rs swuo;nisuos sod “ouy seus ‘epersen of eauigwojnveé enna e184 eye $9 esnuy 2p ep epesipur epusjasd 94 ‘stuns 9 op oued ou s9LWONNent65, 2.1.1 Ejemplo caso a) (pasa 100% por tamiz de 4.78 mi) Segin el % acumulado retenide 2.38 mn sma los porcentajes acumulados retendos on los tomices: 4,75 ‘vide ‘mm = 0,600 mm ~ 0,300 mm y 0,180 mm y le sume obi 100. Ver Tabla At Segdin et % acumulado que pase ‘Se sume los porcensjes acumuledos que pasan en los tamices: 4,75 mm - 2,38 mm - 00 mm v 0,180 mm, La sua se dive por 100 yal resultado responde al nimaro de tomes considerades en la seri, cua ‘Vor Tabla A. Seg et % acumulado que pasa 5 Zeamuse weiss | Seamuinie gpa |S samatads apa 735, ° 00 7 2 2 a ‘ausio) 2677100 559000 Sara 2.1.3 El valor obtenido en Ie forma indienda es el que se emplea como médulo de Finura en algunos métodes ¢ dosficaciénz “vy e1ePL 39A “001 108 apinp 28 ewNs 9] & sopiumes Jod 60) ewne 95 “(4 7'z- Ue SopeDppu sen! 50} Uo esed en ‘opueisas “eiuewiemoxd ‘vouengo 28 sopqustes sefeuedsed $07 ‘pejnuinoe optueres 9 19 unos zy 01 = w ojduolo e320 v2) opesopisuos uedey ae anb eeonuer 2p u osouiny 9 eis 3 optimise) fA QOL 20d app as euins © (a Z'Z'y UB sopeDpU “epuejard apes s} ap Sealey so] Jod Uebed and sopejauinoe Salusoied so) une = 84d onb opemnunoe 9 9 ung sordunts Pez ‘ZV eIREL 29/40 ased sosouene $0) 9p sounfe 1089 10d sa1vaynbis savojoerepsso00 ‘) e1uens us seve) vaqep 96 oseru6 opup jep esnuy ep oInpOU! Io 2eINIeD ele ‘osoni® opus jop eanuy 9p OMPOW ZZY 99140NNemes “ate 2 Semele edt més det i eno swiedemice | camtints | Petes = ‘Tess gn] Srecoruedeauepees | Wes ae 0.300, 0.80) ‘A.2.3 Médulo de finura de un dtido mezclado Para calcula e! méulo ‘0 debe apicar también la sore jones Indicadas en A.2.2 pare uncompen eo oy 0s esuey ese a sw wo 8 oF oF 200 o5T a cs oor oor ‘yeweynue6 eun 3p sopeynse) ap upieuc>e easonu es |g ey A 18 eMEL US comnguioynues6 ooyei6 ap odusoly s91uoN