!  
       
"
   

   #$ %&   
       
    

 


  

  
   
 



 

'
'(
)%


      

*+

,
-

$
.
*+,

!(%%




/

. /.
.
,
  


 01.

2 



 
  
   

 

 
 





  
  


   

   



  
  


   

 
 


   

    
 

 
 

  
 








 



 



 











 
 



















 









 


 






 

 





 





 







 



























 
 

 

 






 


 

 

 




 
! 
" 





#
 
$ 
%

&


'




( &

) 
*+
%

&


$

$
+*,-.
%










 

 
/
0
1
0

%

2
 
'
3
 
 
/
4-*5
#
 
$ 
%

&


'




( &

) 
 ,1',&(

 ,1752'8&&,Ï1

 $17(&('(17(6
 0$7(5,$/(687,/,=$'26(1/$'(0$5&$&,Ï1+25,=217$/9,$/
0$7(5,$/(6%$6(
0,&52(6)(5$6'(9,'5,2
 (9$/8$&,Ï1'(/$'85$%,/,'$'

 (9$/8$&,Ï1'(/$3(5)250$1&((15(&8%5,0,(1726'(
'(0$5&$&,Ï19,$/

 /80,1$1&,$(1,/80,1$&,Ï1',)86$5(75255()/(;,Ï1
 5(6,67(1&,$$/'(6/,=$0,(172
 (9$/8$&,Ï19,68$/'(/'(6*$67(

 (;3(5,0(17$/

 0$7(5,$/(6
 0(72'2/2*Ë$

 5(68/7$'26<',6&86,Ï1

 &21&/86,21(6

 5()(5(1&,$6











 


ϭ

 ,QWURGXFFLyQ

/DVHxDOL]DFLyQKRUL]RQWDOHVXQRGHORVHOHPHQWRVYLDOHVTXHJXDUGDPD\RU
UHODFLyQ FRQ OD VHJXULGDG HQ OD FDUUHWHUD OD PLVPD OH SHUPLWH DO FRQGXFWRU
PDQWHQHU DO YHKtFXOR GHQWUR GHO FDUULO GHO WUiQVLWR \ SODQHDU OD WDUHD GH
FRQGXFFLyQ KDFLD DGHODQWH 3RU HVWH PRWLYR OD IDOWD GH VHxDOL]DFLyQ R HO
GHWHULRURGHODPLVPDWLHQHQUHSHUFXVLyQGLUHFWDHLQPHGLDWDHQODFLUFXODFLyQ
GH ORV YHKtFXORV VLHQGR XQ IDFWRU GHWHUPLQDQWH HQ OD VHJXULGDG YLDO /D
PLVPDVHPDWHULDOL]DPHGLDQWHPDUFDVYLDOHVTXHHVWiQFRQVWLWXLGDVSRUXQ
FRQMXQWR GH OtQHDV ORQJLWXGLQDOHV \ WUDQVYHUVDOHV VLJQRV \ VtPERORV HQ OD
VXSHUILFLH GH ORV SDYLPHQWRV (VWDV PDUFDV UHSUHVHQWDQ XQD IUDFFLyQ
LPSRUWDQWH GH OD VHxDOL]DFLyQ JHQHUDO GHO WUiQVLWR \ QR SXHGHQ VHU
UHHPSOD]DGDVSRURWURVPHGLRV

(Q JHQHUDO ODV PDUFDV YLDOHV FXPSOHQ XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH HQ OD
UHGXFFLyQGHDFFLGHQWHVDGHPiVGHJXLDUDORVFRQGXFWRUHVHOFDPLQRTXH
GHEHQ VHJXLU 6XV IXQFLRQHV VRQ GLULJLU HO WUiQVLWR \ SUHYHQLU D ORV
FRQGXFWRUHVGHREVWiFXORVSXQWXDOHV
/DVPDUFDVYLDOHVVRQVXSHUILFLHVUHWURUUHIOHFWLYDVFRQODFXDOLGDGGHUHIOHMDU
JUDQ SDUWH GHO IOXMR OXPLQRVR TXH OOHJD D HOODV &RQ HO SDVR GHO WLHPSR HO
WUiQVLWR \ HO FOLPD ODV YDQ GHWHULRUDQGR SRU OR TXH UHTXLHUHQ XQ FLHUWR
PDQWHQLPLHQWR>@>3$1.$-.80$5@

/RV HVWXGLRV GHPXHVWUDQ TXH HQ JHQHUDO OD SUHVHQFLD GH VROR OtQHDV
FHQWUDOHV \ GH ERUGH SXHGH UHGXFLU ORV DFFLGHQWHV HQ XQ  >@>0LOOHU
DSXG%DELFHWDO³DSSOLFDWLRQDQGFKDUDFWHULVWLFVRI:DWHUERUQH
URDGPDUNLQJSDLQW´@



Ϯ

 $QWHFHGHQWHV

$QWLJXDPHQWH ORV HJLSFLRV KDFtDQ XVR GH ODV PLVPDV UHVLQDV SLJPHQWRV \
DUHQDVSDUDVHxDOL]DUKRUL]RQWDOPHQWHVXVHQWUDGDV/RVURPDQRVFRORFDEDQ
ODGULOORVRSLHGUDVHQHOFHQWURGHODVHQWUDGDVSDUDPDQWHQHUDORVFDUURVHQ
VXVPDQRVGHGLUHFFLyQ/RVLQFDV\D]WHFDVOOHJDURQDVHxDOL]DUFRQHVWRV\
RWUDV VHxDOHV OD VXSHUILFLH GH VXV HQWUDGDV (VWRV SXHEORV PDUFDURQ HO
FRPLHQ]R HQ OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV GH VHxDOL]DFLyQ KRUL]RQWDO /D
LQWHQVLILFDFLyQ GHO GHVHQYROYLPLHQWR GH ORV PDWHULDOHV RFXUULy GHVSXpV GHO
DGYHQLPLHQWRGHODXWRPyYLODILQHVGHOVLJOR;,;

$O ILQDO GH OD GpFDGD GHO  LQLFLR GH OD GHO  OD VHxDOL]DFLyQ KRUL]RQWDO
FRPHQ]yDWHQHULPSRUWDQWHVLJQLILFDGRGHELGRDTXHODGHPDUFDFLyQGLULJtD
HOIOXMRGHYHKtFXORVXRWURVYHKtFXORVURGDQWHV\ SHDWRQDOHVGDQGRRULJHQ
DO QDFLPLHQWR GH ORV PDWHULDOHV HVSHFtILFRV GHO VHFWRU >@>025(,5$ +
0(1(*215@

(Q HO  EDMR HO QRPEUH 6HxDOL]DFLyQ +RUL]RQWDO ³3UR\HFWR GXUDELOLGDG´
TXH VXUJH GH OD QHFHVLGDG GH DUPRQL]DU ODV UHJODPHQWDFLRQHV QRUPDV
HVSHFLILFDFLRQHV\PpWRGRVGHHQVD\RHQHOiPELWRHXURSHRSDUDSHUPLWLUOD
OLEUH FLUFXODFLyQ GH SURGXFWRV >@ %/$1&2 0 &$/$9,$ ' \ 6$1&+(=
0GHVDUUROODURQXQPLQXFLRVRHVWXGLRVREUHORVGLVWLQWRVPpWRGRVXWLOL]DGRV
SDUD HYDOXDU OD GXUDELOLGDG HQ DTXHO PRPHQWR HQ GLYHUVRV SDtVHV
FRQFOX\HQGR TXH ORV PpWRGRV XWLOL]DGRV SDUD HYDOXDU ORV SURGXFWRV SXHGHQ
VHU (QVD\RV GH &DPSR QRUPD 81( (1  \ 6LPXODGRUHV GH
GHVJDVWHQRUPD81((1

$FWXDOPHQWH UHODFLRQDGR D ORV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV %$%,& >@ FHQWUD VX
HVWXGLR HQ ODV SLQWXUDV GH VHxDOL]DFLyQ YLDO HYDOXDQGR SULQFLSDOPHQWH HO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVPDWHULDOHVFRQWHPSRUiQHRVGHEDVHDFXRVD
ϯ


/DV SLQWXUDV VRQ PDWHULDOHV PX\ XWLOL]DGRV D QLYHO PXQGLDO GHVGH TXH VH
DSOLFDURQ SRU SULPHUD YH] FRPR OtQHD FHQWUDO HQ  HQ 0LFKLJDQ ((88
7RGDV ODV SLQWXUDV HVWiQ FRPSXHVWDV SRU UHVLQDV KLVWyULFDPHQWH VH KDQ
XWLOL]DGRUHVLQDVGHFDXFKRFORUDGR\PiVUHFLHQWHPHQWHVHWLHQHQPH]FODV
DFUtOLFRHVWLUHQDGDV DOTXLGLFDVDFUtOLFDV R  DFUtOLFDV SLJPHQWRV \
FDUJDV VROYHQWHV \ QXPHURVRV DGLWLYRV (Q GLYHUVDV UHJLRQHV FRPR SDUWH
GHO PRYLPLHQWR PXQGLDO SDUD OLPLWDU ODV HPLVLRQHV GH 92& &RPSXHVWR
2UJiQLFR 9ROiWLO GH PRGR GH PLQLPL]DU ORV HIHFWRV HQ OD VDOXG KXPDQD \
EXVFDUXQPHMRUGHVHPSHxRODVSLQWXUDVEDVHVROYHQWHOHQWDPHQWHVHHVWiQ
UHHPSOD]DQGRSRUODVSLQWXUDVEDVHDFXRVD>@>0RXWRQDSXG%DELFHW
DO³DSSOLFDWLRQDQGFKDUDFWHULVWLFVRI:DWHUERUQHURDGPDUNLQJSDLQW´@

/DVSLQWXUDVFRQWHPSRUiQHDVDEDVHVROYHQWHVHEDVDQHQUHVLQDVDFUtOLFDV
TXH VH GLVXHOYHQ HQ VROYHQWHVRUJiQLFRV HQORVSDtVHVGRQGH WRGDYtD HVWi
SHUPLWLGRD~QVHXWLOL]DQORVVROYHQWHVDURPiWLFRVDSHVDUGHVXSHOLJURVLGDG
SDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQDGHELGRDVXPHQRUSUHFLRPHMRU
FRQWURO GH VHFDGR \ HQ JHQHUDO PHMRU DGKHUHQFLD D VXSHUILFLHV DVIiOWLFDV
'HVSXpV GH OD DSOLFDFLyQ HQ HVSHVRUHV GH SHOtFXOD K~PHGD QR PD\RUHV D
aPODHYDSRUDFLyQGHOVROYHQWHKDFHTXHHOSROtPHURVHVROLGLILTXH\SRU
OR WDQWR OD SHOtFXOD VH IRUPH SRU XQ IHQyPHQR ItVLFR (O VROYHQWH VLUYH VROR
SDUDKDFHUTXHODSLQWXUDVHDOtTXLGD\OXHJRHVFDSDDODDWPyVIHUDTXHHQ
HOFDVRGHXQDSLQWXUDSDUDVHxDOL]DFLyQYLDOFRQDOWRFRQWHQLGRGHVyOLGRV
HO92&DOFDQ]DORVJODSUR[

&RQUHVSHFWRDODVSLQWXUDVEDVHDFXRVDVHGHEHDFODUDUTXHXQDSURSLHGDG
FDVLH[FOXVLYDGHHOODVHVODUHVLVWHQFLDDOODYDGR(QJHQHUDOHOWLHPSRTXH
WDUGD HQ DOFDQ]DU OD UHVLVWHQFLD DO ODYDGR HV PD\RU DO WLHPSR GH VHFDGR \
GHSHQGHQ HQ JUDQ PHGLGD GHO DJOXWLQDQWH ORV DGLWLYRV XWLOL]DGRV \ GH ODV
FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV VLHQGR XQD SURSLHGDG FUtWLFD FXDQGR KD\ ULHVJR GH
ϰ

OOXYLD/DVSULPHUDVSLQWXUDVYLDOHVGHEDVHDFXRVDVXIUtDQXQVHFDGROHQWR\
WHQtDQXQDUHVLVWHQFLDPX\OHQWDDOODYDGROXHJRVHDJUHJDURQDJORPHUDQWHV
GHIUDJXDGRUiSLGRTXHFRQGXMHURQDLQVHUWDUODHQHOPHUFDGR

(OSURFHVRJHQpULFRSDUDSUHSDUDUODHVPiVFRPSOHMRTXHSDUDODVSLQWXUDV
EDVHVROYHQWH\DTXHVHLQFRUSRUDXQDDPLQDFXLGDGRVDPHQWHVHOHFFLRQDGD
GRQGH XQ DOWR S+ DVHJXUD TXH OD UHVLQD QR SUHFLSLWH HQ XQ PHGLR DFXRVR
WUDVODDSOLFDFLyQVHSURGXFHODFDtGDGHOS+GRQGHHODPRQLDFRVHHYDSRUD
\HOSROtPHURVHVROLGLILFDLUUHYHUVLEOHPHQWHFDPELRILVLFRTXtPLFRGHHVWDGR
VLHQGRpVWDODPD\RUGLIHUHQFLDFRQODVSLQWXUDVEDVHVROYHQWH(OFRQWHQLGR
GH92&GHXQDSLQWXUDEDVHDFXRVDWtSLFDSDUDVHxDOL]DFLyQYLDOHVLQIHULRUD
 JO DSUR[  VHJ~Q ORV DGLWLYRV XWLOL]DGRV *HQHUDOPHQWH ODV SLQWXUDV
EDVH DFXRVDVRQFRPSDWLEOHVFRQ ORV SDYLPHQWRV DVIiOWLFRV \ GH KRUPLJyQ
PRVWUDQGR XQD VHQVLELOLGDG VREUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ UHFLpQ FRQVWUXLGR
>@>%DELF HW DO ³DSSOLFDWLRQ DQG FKDUDFWHULVWLFV RI :DWHUERUQH URDG
PDUNLQJSDLQW´@

 0DWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODGHPDUFDFLyQKRUL]RQWDOYLDO

/DVPDUFDVYLDOHVVHSXHGHQFRQVWUXLULQVLWXPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGLUHFWD
VREUH OD FDO]DGD VXVWUDWR GH XQ VLVWHPD GH VHxDOL]DFLyQ YLDO KRUL]RQWDO
FRQVWLWXLGR SRU XQ PDWHULDO EDVH \ PDWHULDOHV GH SRVW PH]FODGR MXQWR D ODV
FRUUHVSRQGLHQWHV LQVWUXFFLRQHV GH DSOLFDFLyQ /RV PDWHULDOHV EDVH VRQ ODV
SLQWXUDV WHUPRSOiVWLFRV \ ORV SOiVWLFRV HQ IUtR GH FX\DV SURSLHGDGHV
GHSHQGHQ ORV DVSHFWRV JHQHUDOHV GH VX FRPSRUWDPLHQWR HQ HO FDVR GH ORV
PDWHULDOHV GH SRVW PH]FODGR HVWDV VRQ ODV PLFURHVIHUDV GH YLGULR
UHODFLRQDGDV FRQ ODV UHWURUUHIOH[LyQ GH ODV PDUFDV YLDOHV iULGRV
DQWLGHVOL]DQWHVSDUDDSRUWDURUHJHQHUDUODVSURSLHGDGHVDQWLGHVOL]DQWHVGH
ODV PDUFDV YLDOHV \ PH]FODV GH DPERV /DV LQVWUXFFLRQHV GH DSOLFDFLyQ
SXHGHQLQFOXLUODFUHDFLyQGHXQDHVWUXFWXUDTXHSXHGHDSRUWDUSURSLHGDGHV
ϱ

HVSHFLDOHV GH YLVLELOLGDG HQ FRQGLFLRQHV GH KXPHGDG R GH OOXYLD \ HIHFWRV
VRQRURV\PHFiQLFRV>@>0,1,67(5,2'()20(172@

0DWHULDOHV%DVH

'HELGRDTXHFDGDXQRGHORVPDWHULDOHVEDVHSUHVHQWDQFDUDFWHUtVWLFDVELHQ
GLIHUHQFLDGDV VH FRPHQWDQ ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV \ GLIHUHQFLDV GH
FDGD XQR GH ORV SURGXFWRV VHJ~Q HO WLSR GH PDWHULDO PHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH

3LQWXUDV

/DVSLQWXUDVGHGHPDUFDFLyQYLDOHVWiQFRQVWLWXLGDVSRUXQDSDUWHLQRUJiQLFD
IRUPDGD SRU SDUWtFXODV GH SLJPHQWR \ RWURV SURGXFWRV PLQHUDOHV OODPDGRV
FDUJDV GH QDWXUDOH]D IRUPD GLYHUVD \ JUDQXORPHWUtD PX\ ILQD HVWRV
PDWHULDOHV SDUWLFXODGRV VH HQFXHQWUDQ GLVSHUVDGRV HQ XQ PHGLR OtTXLGR
YHKtFXORIRUPDGRSRUXQDSDUWHYROiWLOPH]FODVROYHQWHRUJiQLFDRGHEDVH
DFXRVD \ XQD SDUWH QR YROiWLO PDWHULDO IRUPDGRU GH SHOtFXOD OODPDGD
WDPELpQOLJDQWHDJOXWLQDQWHRUHVLQD

/D UHVLQD FXPSOH OD IXQFLyQ GH DJOXWLQDU ORV SLJPHQWRV \ FDUJDV PLQHUDOHV
UHFXEULHQGRODVSDUWtFXODVGHORVPLVPRV\SURSRUFLRQDQGRODDGKHUHQFLDDO
SDYLPHQWR PLHQWUDV TXH ORV VROYHQWHV FXPSOHQ OD IXQFLyQ GH GLVSRQHU HO
SURGXFWR HQ IRUPD OtTXLGD SDUD VX XVR RWRUJiQGROH ODV SURSLHGDGHV
UHTXHULGDVSDUDODDSOLFDFLyQILQDOL]DGDHVWDHWDSDVHHOLPLQDQGHOVLVWHPD
SRUHYDSRUDFLyQ

(O SLJPHQWR HV HO UHVSRQVDEOH GH SURSRUFLRQDU HO FRORU PLHQWUDV TXH ODV
FDUJDV PLQHUDOHV XWLOL]DGDV ILQDPHQWH PROLGDV FXDU]R FDUERQDWR FiOFLFR
HWF VRQ ODV UHVSRQVDEOHV GH ODV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV GH OD SHOtFXOD
ϲ

&RPR SLJPHQWR SDUD HO FRORU EODQFR VH XVD HO GLy[LGR GH WLWDQLR GHELGR D
TXH SUHVHQWD XQD EXHQD UHVLVWHQFLD D ORV DJHQWHV TXtPLFRV iFLGRV R
DOFDOLQRV\EXHQSRGHUGHFREHUWXUDRSDFLGDGHOGLy[LGRGHWLWDQLRHOFXDO
SUHVHQWDGRVIRUPDVFULVWDOLQDVGLIHUHQWHV5XWLOR\$QDWDVDHOSULPHURHVXQ
SRFR PiV DPDULOOR SHUR SUHVHQWD PHMRU UHVLVWHQFLD D OD LQWHPSHULH \ PD\RU
SRGHUGHFREHUWXUDVLHQGRHOPiVUHFRPHQGDGRSDUDHOXVRHQGHPDUFDFLyQ
YLDO &RQ UHVSHFWR D ODV SLQWXUDV DPDULOODV ORV SLJPHQWRV SXHGHQ VHU
RUJiQLFRV R LQRUJiQLFRV ODV SLQWXUDV TXH XWLOL]DQ VROYHQWHV RUJiQLFRV
HPSOHDQSLJPHQWRVLQRUJiQLFRV\ODVSLQWXUDVHPXOVLRQDGDVHQDJXDXWLOL]DQ
SLJPHQWRV RUJiQLFRV GHELGR D TXH QR SUHVHQWDQ SORPR QL FURPR HQ VX
FRPSRVLFLyQ TXH DFWXDOPHQWH HVWiQ SURKLELGRV HQ SDtVHV GHVDUUROODGRV (O
SLJPHQWRDPDULOORLQRUJiQLFRXWLOL]DGRHVHO&URPDWRGHSORPRTXHSUHVHQWD
EXHQSRGHUGHFREHUWXUDSHURWLHQHXQDWHQGHQFLDDORVFXUHFLPLHQWRFXDQGR
HVH[SXHVWRDODLQWHPSHULH>@>025(,5$+0(1(*215@

/DV SLQWXUDV VH FODVLILFDQ VHJ~Q VX SURFHVR GH VHFDGR FRPR GH VHFDGR
ItVLFR\GHVHFDGRItVLFRTXtPLFR>@>0,1,67(5,2'()20(172@

S 3LQWXUDVGHVHFDGRItVLFR

6HFDQSRUHYDSRUDFLyQGHOGLVROYHQWHIRUPDQGRODSHOtFXODHQSRFRVPLQXWRV
DGTXLULHQGRXQDFRQVLGHUDEOHGXUH]DGDGRTXHHOSROtPHUR\DHVWiIRUPDGR
VLHQGR ODV TXH PHQRU WLHPSR GH SURWHFFLyQ UHTXLHUHQ SDUD VX SXHVWD HQ
VHUYLFLR(QWUHHVWDVSRGHPRVPHQFLRQDU

$FUtOLFDVHQGLVROYHQWHHOOLJDQWHHVWiEDVDGRHQPRQyPHURVDFUtOLFRV
DFUtOLFDV SXUDV R HQ XQD FRPELQDFLyQ FRQ RWURV SROtPHURV GH GLVWLQWD
QDWXUDOH]DFRPRSRUHMHPSORHOHVWLUHQRDFUtOLFDVHVWLUHQDGDVGLVXHOWRV
HQGLVROYHQWHVRUJiQLFRV(VWDFRPELQDFLyQGHPRQyPHURVDFUtOLFRVFRQ

ϳ

 HO HVWLUHQR SHUPLWH WHQHU XQ SUHFLR PiV EDMR \ PHMRUDU DOJXQDV
SURSLHGDGHVFRPRODUHVLVWHQFLDDODVJUDVDV
6X SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD HV VX UiSLGR VHFDGR \ HQGXUHFLPLHQWR HQ
SURIXQGLGDG DOWD SHUVLVWHQFLD \ UHWHQFLyQ GHO FRORU DGHPiV GH SRVHHU
EXHQDUHVLVWHQFLDDODUDGLDFLyQ89\YHUVDWLOLGDGGHDSOLFDFLyQTXHHQHO
FDVR GH ODV DFUtOLFDV SXUDV SUHVHQWDQ XQ EXHQ FRPSRUWDPLHQWR VREUH
SDYLPHQWRV ELWXPLQRVRV VLQ ULHVJR GH ³VDQJUDGR´ SHUR HQ FDPELR VRQ
VHQVLEOHV D JUDVDV DFHLWHV \ GLVROYHQWHV RUJiQLFRV DVt FRPR VRQ
OLJHUDPHQWH VHQVLEOHV D DOWDV WHPSHUDWXUDV \ DO PDQFKDGR SRU ORV
QHXPiWLFRVGHORVYHKtFXORV

(PXOVLRQHVDFXRVDVHOOLJDQWHHVXQSROtPHURDFUtOLFRFX\DVSDUWtFXODV
VRQ GH PHQRU WDPDxR TXH XQD PLFUD \ HVWiQ HPXOVLRQDGDV HQ DJXD HQ
SUHVHQFLD GH VXVWDQFLDV WHQVR DFWLYDV \ FRDOHVFHQWHV TXH IDYRUHFHQ OD
IRUPDFLyQGHODSHOtFXODFXDQGRHODJXDVHHYDSRUD
(O WLHPSR GH VHFDGR HV EDVWDQWH PD\RU TXH HO GH ODV SLQWXUDV FRQ
GLVROYHQWHVRUJiQLFRV\VHHQFXHQWUDVXMHWRDODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV
/DSHTXHxDSURSRUFLyQGHGLVROYHQWHVRUJiQLFRVTXHFRQWLHQHQKDFHTXH
VHDQ FRQVLGHUDGRV FRPR SURGXFWRV PiV UHVSHWXRVRV FRQ HO PHGLR
DPELHQWH
'XUDQWHORVSULPHURVGtDVVXUHVLVWHQFLDDOGHVJDVWHHVPX\EDMDGHELGR
D TXH WDUGD HQ DGTXLULU OD GXUH]D QHFHVDULD SRU OR TXH VH DFRQVHMD VX
DSOLFDFLyQ HQ ]RQDV HQ ODV TXH VH FLUFXOH DQWHV GH HVWH SHULRGR GH
WLHPSRXWLOL]iQGRVHIUHFXHQWHPHQWHHQVHxDOL]DFLyQDHURSRUWXDULD
6H DSOLFDQ PX\ IiFLOPHQWH \ XQD YH] TXH KDQ DGTXLULGR OD GXUH]D ILQDO
SRVHHQ EXHQDV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV \ GH UHWHQFLyQ GH FRORU QR
SURGXFHQ HIHFWRV GH VDQJUDGR VREUH SDYLPHQWRV ELWXPLQRVRV \ SXHGHQ
XVDUVHGLUHFWDPHQWHVREUHSDYLPHQWRVGHKRUPLJyQ>@>0,1,67(5,2'(
)20(172@

ϴ

 S 3LQWXUDVGHVHFDGRItVLFRTXtPLFR

(VWDVSLQWXUDVVHFDQPHGLDQWHGRVSURFHVRVODHYDSRUDFLyQGHOGLVROYHQWH\
ODSROLPHUL]DFLyQGHOOLJDQWHHOFXDOFRPLHQ]DHQHOPRPHQWRGHDSOLFDFLyQ
(O SULPHUR GH HOORV HV LGpQWLFR DO FDVR GH ODV SLQWXUDV GH VHFDGR ItVLFR
PLHQWUDVTXHHOVHJXQGRSURYRFDODIRUPDFLyQGHFDGHQDVPDFURPROHFXODUHV
GH OLJDQWH SRU XQ SURFHVR UHDFWLYR TXH WLHQH OXJDU HQ SUHVHQFLD GH RWUR
FRPSRQHQWH HQGXUHFHGRU R FRQ HO R[tJHQR GHO DLUH HQ SUHVHQFLD GH
FDWDOL]DGRUHVVHFDQWHVFRPRHQHOFDVRGHODVUHVLQDVDOTXtGLFDV
/DSHOtFXODVRORDGTXLHUHVXGXUH]DILQDOXQDYH]TXHVHKDFRPSOHWDGRHVWH
VHJXQGRSURFHVRORTXHVXFHGHGHVSXpVGHXQWLHPSRHOFXDOGHSHQGHGH
ODQDWXUDOH]DGHOOLJDQWH\GHOWLSRGHUHDFFLyQGHSROLPHUL]DFLyQTXHSXHGH
RVFLODUHQWUHXQRVPLQXWRVDYDULRVGtDV

/DVPiVHPSOHDGDVVRQ

3LQWXUDV DOTXtGLFDV HO OLJDQWH HV XQ SURGXFWR TXH VH REWLHQH SRU OD
UHDFFLyQ HQWUH XQ DOFRKRO SROLKLGUR[tOLFR FRPR OD JOLFHULQD R OD
SHQWDHULWULWD \ XQ iFLGR SROLFDUER[tOLFR FRPR HO DQKtGULGR IWiOLFR
FRPELQDGRV FRQ iFLGRV GH DFHLWHV VHFDQWHV R VHPLVHFDQWHV ORV FXDOHV
VH XQHQ D ODV PROpFXODV GH UHVLQDV SRU HVWHULILFDFLyQ GXUDQWH OD
IDEULFDFLyQ GHO FRPSXHVWR SDUD FRQYHUWLUVH HQ SDUWH LQWHJUDQWH GHO
SROtPHURSURSRUFLRQiQGROHIOH[LELOLGDG\FDSDFLGDGGHDGKHUHQFLD
(QFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVQRUPDOHV\WHPSHUDWXUDVHQWUHž&\ž&OD
SHOtFXOD DOFDQ]D XQD GXUH]D VXILFLHQWH SDUD VX XVR HQ OtQHDV
ORQJLWXGLQDOHVGHYtDVLQWHUXUEDQDVHQSRFRPiVGHXQDKRUDDXQTXHVX
UHVLVWHQFLD DO GHVJDVWH HV D~Q EDMD OR TXH QR OD KDFH DFRQVHMDEOH HQ
]RQDV XUEDQDV 8QD YH] TXH KD FXUDGR FRPSOHWDPHQWH SRVHH XQD
H[FHOHQWHUHVLVWHQFLDDOGHVJDVWH\DORVDJHQWHVTXtPLFRVPX\VXSHULRU

ϵ

 D ODV DFUtOLFDV FRPR DVt WDPELpQ XQD PX\ EXHQD UHWHQFLyQ GH ODV
PLFURHVIHUDVGHYLGULR

(PXOVLRQHVDFXRVDVDXWRUUHWLFXODEOHVGHVHFDGRUiSLGR(QpVWDVHO
OLJDQWH HVWi IRUPDGR SRU PRQyPHURV DFUtOLFRV HPXOVLRQDGRV HQ PHGLR
DFXRVR IXHUWHPHQWH DOFDOLQR GRQGH OD SUHVHQFLD GH RWUDV VXVWDQFLDV
SURYRFD OD IRUPDFLyQ GH XQ SROtPHUR FRPSOHMR FXDQGR VH UHGXFH OD
DOFDOLQLGDGSRUHYDSRUDFLyQGHODPRQtDFRSUHVHQWH
/D WUDQVIRUPDFLyQ GH ORV PRQyPHURV HQ HPXOVLyQ HQ XQ ILOP SROLPpULFR
VH SURGXFH SRU XQD UHDFFLyQ TXH FRQVXPH SDUWH GHO DJXD HQ SRFR
WLHPSR D~Q HQ FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV GHVIDYRUDEOHV R DOWD KXPHGDG
UHODWLYD
(Q FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV IDYRUDEOHV SXHGHQ DOFDQ]DUVH WLHPSRV GH
VHFDGRGHGRVRWUHVPLQXWRVSRUORTXHVXSXHVWDHQVHUYLFLRVHSXHGH
SURGXFLU FDVL GH LQPHGLDWR \ SRVHHQ XQDV H[FHOHQWHV SURSLHGDGHV GH
UHWHQFLyQ GHO FRORU EXHQD UHVLVWHQFLD D OD LQWHPSHULH DILQLGDG FRQ ODV
PLFURHVIHUDV GH YLGULR \ SXHGHQ DSOLFDUVH GLUHFWDPHQWH VREUH
KRUPLJyQ>@>&29(6*$5&,$@


7HUPRSOiVWLFRV

6H WUDWD GH XQD PH]FOD FRPSXHVWD SRU VXVWDQFLDV PLQHUDOHV GH
JUDQXORPHWUtD JUXHVD KDVWD  PLFUDV XQD UHVLQD \ XQ SODVWLILFDQWH
DPERV HQ IRUPD VyOLGD JUDQXODU R HQ HVFDPDV FRQWLHQHQ WDPELpQ
PLFURHVIHUDVGHYLGULRSUHPH]FODGDVXQDFHLWHPLQHUDOHVSHFLDOTXHD\XGDD
FRQWURODU OD YLVFRVLGDG GH DSOLFDFLyQ \ SODVWLILFDU HO FRQMXQWR \ XQ SLJPHQWR
TXHOHGDFRORU(Q$UJHQWLQDVHDSOLFDQHVWRVPDWHULDOHVSDUDGHPDUFDFLyQ
KRUL]RQWDOGHVGHPHGLDGRVGHODGpFDGDGHORV



ϭϬ

6RQ XWLOL]DGRV QRUPDOPHQWH SDUD FDUUHWHUDV LQWHUXUEDQDV \ DXWRYtDV FRQ
HOHYDGR YROXPHQ GH WUiQVLWR FRPR OtQHDV ODWHUDOHV SHUILODGDV EDQGDV
VRQRUDVODWHUDOHV\FDOOHVGHWUiQVLWRLQWHQVROtQHDVODWHUDOHVOtQHDVGHHMHV
FHQWUDOHVIOHFKDVVtPERORVOHWUDVVHQGDVSHDWRQDOHV

/RVPDWHULDOHVGHFDUJDRiULGRVVRQGHQDWXUDOH]DLGpQWLFDDORVXWLOL]DGRV
FRQODVSLQWXUDVSHURGHJUDQXORPHWUtDPXFKRPiVJUXHVD(OSLJPHQWRHVHO
GLy[LGR GH WLWDQLR HQ HO FRORU EODQFR PLHQWUDV TXH HO FURPDWR GH SORPR
HVWDELOL]DGRSDUDVRSRUWDUODVDOWDVWHPSHUDWXUDV HVHOXWLOL]DGRHQHOFRORU
DPDULOOR

/DVUHVLQDVHPSOHDGDVSXHGHQVHUSROtPHURVDOLIiWLFRVGHROHILQDVGHFLQFR
iWRPRV GH FDUERQR REWHQLGDV GH OD GHVWLODFLyQ GHO SHWUyOHR \ UHVLQDV
GHULYDGDV GH OD FRORIRQLD /RV WHUPRSOiVWLFRV IRUPXODGRV FRQ HVWD UHVLQD
SUHVHQWDQEXHQDHVWDELOLGDGDODPDULOOHR\ySWLPDUHVLVWHQFLDDODLQWHPSHULH
SHURSRVHHQEDMDUHVLVWHQFLDDODFHLWHGLHVHOORTXHSHUMXGLFDVXDSOLFDFLyQ
HQ ODV VHQGDV SHDWRQDOHV GHELGR D TXH VH GHWHULRUDQ UiSLGDPHQWH SRU HO
JRWHR GH ORV DFHLWHV GH ORV YHKtFXORV 7DPELpQ VH XVDQ UHVLQDV DOTXtGLFDV
PRGLILFDGDV PDOHtFD \ IHQyOLFDV SULQFLSDOPHQWH HQ FOLPDV FiOLGRV \
WURSLFDOHV (Q JHQHUDO ORV WHUPRSOiVWLFRV REWHQLGRV FRQ HVWDV UHVLQDV
SUHVHQWDQ EXHQD HVWDELOLGDG D OD WHPSHUDWXUD \ ySWLPD UHVLVWHQFLD DO DFHLWH
GLHVHOSHURWLHQGHQDODPDULOOHRHQHOFRORUEODQFRFXDQGRHVWiQH[SXHVWRVD
ODLQWHPSHULH

/RVWHUPRSOiVWLFRVFDUHFHQGHGLVROYHQWHVHOFDORUIOXLGLILFDHOSURGXFWRVH
FDOLHQWDQDWHPSHUDWXUDVTXHYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOSURGXFWRHQWUHž&
\ ž& SHUPLWLHQGR VX DSOLFDFLyQ 8QD YH] DSOLFDGR HO SURGXFWR VREUH HO
SDYLPHQWRVHYXHOYHQVyOLGRVGHPDQHUDLQPHGLDWDSHUPLWLHQGRODDSHUWXUD
DO WUiQVLWR HQ SRFR WLHPSR /DV UHVLQDV VHJ~Q HO FDVR SURYLHQHQ GH
SODQWDFLRQHV GH SLQRV R GH GHVWLODGRV GHO SHWUyOHR SHUR OD QHFHVLGDG GH
ϭϭ

FDOHQWDUORVGRVYHFHVIDEULFDFLyQ\DSOLFDFLyQDXPHQWDVLJQLILFDWLYDPHQWHHO
LPSDFWR DPELHQWDO >@>%DELF HW DO ³DSSOLFDWLRQ DQG FKDUDFWHULVWLFV RI
:DWHUERUQHURDGPDUNLQJSDLQW´@

(V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH HO KDEODU GH WHUPRSOiVWLFR HQ HO iPELWR GH
³VHxDOL]DFLyQYLDO´WLHQHXQVLJQLILFDGRGLIHUHQWHDOFRQWH[WRTXHVHHVWXGLDHQ
OD TXtPLFD GH ORV SROtPHURV HQ HO FDVR GH OD GHPDUFDFLyQ YLDO VX QRPEUH
KDFHUHIHUHQFLDDTXHUHTXLHUHHQHUJtDWpUPLFDSDUDVXSURFHVDPLHQWR

(OFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDGHIXVLyQ\DSOLFDFLyQHVIXQGDPHQWDOGRQGHXQ
VREUHFDOHQWDPLHQWRHQODFDOGHUDSURGXFHVHSDUDFLyQGHORVFRPSRQHQWHV\
DOWHUDFLyQGHODVSURSLHGDGHVGHODUHVLQDORTXHDVXYH]SURYRFDUtDPDUFDV
GH HVFDVD GXUDFLyQ 3RU RWUD SDUWH XQD LQVXILFLHQWH WHPSHUDWXUD GH IXVLyQ
SURYRFD XQD IDOWD GH KRPRJHQHLGDG OR TXH D VX YH] SURGXFH XQD PDOD
DGKHUHQFLDGHOPDWHULDODOSDYLPHQWR

7DQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VXV FRQVWLWX\HQWHV FRPR GH VX
FRPSRUWDPLHQWR GH XVR QR KD\ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV GLVWLQWRV
SURGXFWRVSDUDFODVLILFDUORVSRUHVWRVFULWHULRV3RUHOORVHSXHGHQFODVLILFDU
DWHQGLHQGR HO PpWRGR GH DSOLFDFLyQ HQ PDWHULDOHV DSOLFDGRV SRU
SXOYHUL]DFLyQ6SUD\SOiVWLFRVRSRUH[WUXVLyQ

(QHOFDVRGHORVPDWHULDOHVDSOLFDGRVSRUSXOYHUL]DFLyQ6SUD\SOiVWLFRVOD
PDVD GHO PDWHULDO SUHYLDPHQWH FDOHQWDGD GH ƒ& D ƒ& VH DSOLFD
SXOYHUL]DGD FRPR SLQWXUD OtTXLGD FRQ SLVWRODV HVSHFLDOHV SURGXFLHQGR XQ
HVSHVRUGHSHOtFXODTXHSXHGHHVWDUFRPSUHQGLGRHQWUHPPDPPDO
WLHPSRTXHVHSUR\HFWDQDSUHVLyQODVPLFURHVIHUDVGHYLGULRODVTXHGHEHQ
SHQHWUDU DGHFXDGDPHQWH (VWRV VH VXHOHQ HPSOHDU HQ ODV OtQHDV GH
VHSDUDFLyQGHFDUULOHVHQ]RQDVFRQDOWDLQWHQVLGDGGHWUiQVLWR

ϭϮ

(QHOFDVRGHORVWHUPRSOiVWLFRVDSOLFDGRVSRUH[WUXVLyQODPDVDGHPDWHULDO
VH DSOLFD VLQ SUHVLyQ SRU ³FRODGD´ R PHGLDQWH GLVSRVLWLYRV TXH FRORFDQ HO
PDWHULDO VREUH HO SDYLPHQWR HQ OD IRUPD \ GLPHQVLRQHV GHVHDGDV XQD YH]
DOFDQ]DGDODWHPSHUDWXUDGHDSOLFDFLyQTXHVXHOHVHUOLJHUDPHQWHPiVEDMD
TXH HQ HO FDVR GH OD DSOLFDFLyQ SRU SXOYHUL]DFLyQ 6H SXHGH XWLOL]DU
GLVSRVLWLYRVHQIRUPDGHFDMDTXHVHDUUDVWUDQVREUHHOSDYLPHQWRFRQXQD
DEHUWXUDHQVXSDUWHSRVWHULRUSRUODTXHVDOHHOPDWHULDOGHIRUPDFRQWURODGD
IRUPDQGR XQD OtQHD PX\ XQLIRUPH GH JHRPHWUtD PX\ SUHFLVD FRQ XQ
HVSHVRUGHSHOtFXODTXHSXHGHDOFDQ]DUORVPP\PP>@>0,1,67(5,2
'()20(172@

3OiVWLFRVHQIUtR

/RVSOiVWLFRVHQIULRFRQVLVWHQHQXQVLVWHPDGHGRVFRPSRQHQWHVGRQGHORV
PRQyPHURV VH PH]FODQ FRQ SLJPHQWRV \ UHOOHQRV SROLPHUL]iQGRVH HQ OD
VXSHUILFLH GHO SDYLPHQWR SDUD IRUPDU OD PDUFD PHGLDQWH HO DJUHJDGR GH XQ
LQLFLDGRUGHODUHDFFLyQ
6XV FRQVWLWX\HQWHV VRQ JHQpULFDPHQWH ORV PLVPRV TXH ORV RWURV SURGXFWRV
FRQODVSDUWLFXODULGDGHVGHDSOLFDFLyQTXHFDGDXQDGHODVIRUPDVUHTXLHUH
/D UHVLQD EDVH PiV XWLOL]DGD HV HO PHWDFULODWR GH PHWLOR TXH VH XWLOL]D
GLVXHOWR HQVX PRQyPHUR DFUtOLFR HOFXDO VH SROLPHUL]D SRU OD DFFLyQ GH XQ
LQLFLDGRU SHUy[LGR GH %HQ]RLOR 7DPELpQ SULQFLSDOPHQWH HQ ORV PDWHULDOHV
GH DSOLFDFLyQ PDQXDO VH HPSOHDQ PH]FODV GH UHVLQDV PHWDFULODWR \
SROLpVWHUHV
1R FRQWLHQHQ GLVROYHQWHV \ VX WLHPSR GH HQGXUHFLPLHQWR R FXUDGR HV
SUiFWLFDPHQWH LQGHSHQGLHQWH GH OD GRVLILFDFLyQ VyOR GHSHQGH GH OD
WHPSHUDWXUD LQFOXVR XQ DXPHQWR GH OD GRVLILFDFLyQ UHGXFH HO WLHPSR GH
FXUDGRTXHHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVHVLQIHULRUDPLQXWRV


ϭϯ

(OPDWHULDOVHHQWUHJDOLVWRSDUDXVDUHVQHFHVDULRPH]FODUORVFRPSRQHQWHV
KDVWD FRQVHJXLU XQD SHUIHFWD KRPRJHQHLGDG \ DSOLFDU HO SURGXFWR DQWHV GH
VREUHSDVDUHOWLHPSRGHYLGD~WLOYDULDEOHGHSHQGLHQGRGHODPH]FODGHORV
SURGXFWRV \ GH OD WHPSHUDWXUD \D TXH HQGXUHFH 'HEHQ VHJXLUVH ODV
LQVWUXFFLRQHVUHVSHFWRDODVSURSRUFLRQHVGHPH]FODGHORVFRPSRQHQWHV\D
TXH XQD DOWHUDFLyQ QRWDEOH SXHGH UHGXFLU QRWDEOHPHQWH VX GXUDELOLGDG
>@>0,1,67(5,2'()20(172@

6HJ~Q%$%,&HWDO>@VLELHQHVWRVSURGXFWRVWLHQHQXQLPSDFWRDPELHQWDO
PtQLPRHQHOPRPHQWRGHODDSOLFDFLyQ\JR]DQGHH[FHOHQWHVSURSLHGDGHV
SDUD TXH VH SURGX]FD OD SROLPHUL]DFLyQ VH UHTXLHUH XQD DOWD SUHFLVLyQ GH
GRVLILFDFLyQ HTXLSR HVSHFLDOL]DGR \ HQ JHQHUDO SRU OD VHQVLELOLGDG D OD
KXPHGDG \ OD WHPSHUDWXUD UHTXLHUH IRUPXODFLRQHV HVSHFLDOHV \R XQ
DFHOHUDGRU R UHWDUGDGRU VHJ~Q VHD HO FDVR 8QR GH ORV SULQFLSDOHV ULHVJRV
TXH VH SUHVHQWD HQ HVWH WLSR GH SLQWXUDV VRQ ORV PRQyPHURV TXH VRQ
LQIODPDEOHV\SXHGHQVXIULUXQD SROLPHUL]DFLyQLQFRQWURODGD ORTXHUHTXLHUH
XQWUDQVSRUWHHVSHFLDO\HOLQLFLDGRUGHEHHVWDUFODUDPHQWHLGHQWLILFDGR

6RQDGHFXDGRVSDUDWRGRWLSRGHSDYLPHQWRVSHURVXDGKHUHQFLDHVPHMRU
VREUHORVDVIiOWLFRV6HFODVLILFDQORVSURGXFWRVGHDFXHUGRFRQHOPpWRGRGH
DSOLFDFLyQ HQ SOiVWLFRV HQ IULR GH DSOLFDFLyQ PDQXDO \ GH DSOLFDFLyQ D
PiTXLQD

0LFURHVIHUDVGHYLGULR

/DV PDUFDV YLDOHV VRQ YLVLEOHV GXUDQWH OD QRFKH JUDFLDV D ODV PLFURHVIHUDV
GH YLGULR \D TXH ODV OtQHDV \ VtPERORV GHYXHOYHQ XQD SDUWH GH OD OX]
SURYHQLHQWHGHORVIDURVGHORVYHKtFXORVFRQVWLWX\pQGRVHSRUORWDQWRHQXQ
HOHPHQWRGHFLVLYRSDUDODVHJXULGDGYLDO

ϭϰ

(VWDVPLFURHVIHUDVGHYLGULRVRQSDUWtFXODVGHYLGULRWUDQVSDUHQWH\HVIpULFDV
TXHPHGLDQWHODUHWURUUHIOH[LyQGHORVKDFHVGHOX]LQFLGHQWHVGHORVIDURVGH
XQ YHKtFXOR KDFLD VX FRQGXFWRU SURSRUFLRQDQ YLVLELOLGDG QRFWXUQD D ODV
PDUFDV YLDOHV (Q HVWH iPELWR VH XVDQ GRV WLSRV XQD LQFRUSRUDGD HQ OD
SLQWXUD0LFURHVIHUDV3UHPH]FODGDV\ODRWUDVHVLHPEUDVREUHODVXSHUILFLH
0LFURHVIHUDV6HPEUDGDV

3RU OD LPSRUWDQFLD GH VX IXQFLyQ HQ OD YLVLELOLGDG QRFWXUQD ODV QRUPDWLYDV
VREUHVHxDOL]DFLyQFDUDFWHUL]DQHVWRVSURGXFWRVSDUDLQFRUSRUDU\VHPEUDU
OLPLWDQGRVXJUDQXORPHWUtDHOSRUFHQWDMHGHXQLGDGHVGHIHFWXRVDVDGPLVLEOH
VXUHVLVWHQFLDDVDOHV\RWURVDJHQWHVTXtPLFRV\VXtQGLFHGHUHIUDFFLyQ(Q
HOFDVRGHODVPLFURHVIHUDVLQFRUSRUDGDVSRUVLHPEUDVHHVSHFLILFDDGHPiV
ODFDQWLGDGSRUPHWURFXDGUDGRTXHGHEHDxDGLUVHVREUHODPDUFDYLDOSDUD
DVHJXUDUXQQLYHOPtQLPRGHFDOLGDGGHOIDFWRUGHODUHWURUUHIOH[LyQ
/D JUDQXORPHWUtD HOHJLGD GHEH VHU DGHFXDGD DO HVSHVRU GH OD SHOtFXOD GHO
SURGXFWR VREUH HO FXDO VH DSOLFDQ \D TXH VL VRQ GHPDVLDGR JUXHVDV VRQ
DUUDQFDGDV GH OD VXSHUILFLH UiSLGDPHQWH SRU ODV UXHGDV GH ORV YHKtFXORV
PLHQWUDV TXH ODV ILQDV VH KXQGHQ HQ OD SHOtFXOD VLQ TXH WHQJDQ XQ HIHFWR
LQPHGLDWRHQODYLVLELOLGDG/DVSURSLHGDGHVGHODVTXHGHSHQGHHOJUDGRGH
KXQGLPLHQWRGHODVPLFURHVIHUDVSXHGHQPHMRUDUVHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGH
WUDWDPLHQWRVVXSHUILFLDOHV>@>0,1,67(5,2'()20(172@

([LVWHQWLSRVGHPLFURHVIHUDV

N ,QWHUPL[ VRQ ODV TXH VH LQFRUSRUDQ D OD PDVD WHUPRSOiVWLFD GXUDQWH OD
IDEULFDFLyQ GH PRGR GH SHUPDQHFHU LQWHUQDV D OD SHOtFXOD DSOLFDGD
SHUPLWLHQGR OD UHWURUUHIOH[LyQ VyOR GHVSXpV GHO GHVJDVWH GH OD VXSHUILFLH
FXDQGRODVPLFURHVIHUDVGHYLGULRTXHGDQH[SXHVWDV


ϭϱ

N 3UHPL[ VRQ LQFRUSRUDGDV HQ OD SLQWXUD DQWHV GH VX DSOLFDFLyQ GH PRGR
TXHSHUPDQHFHQLQWHUQDVHQODSHOtFXODDSOLFDGDH[SRQLpQGRVHGHVSXpV
GHOGHVJDVWHGHODVXSHUILFLHSHUPLWLHQGRODUHWURUUHIOH[LyQ

N 'URS2QHVWDVHVIHUDVVRQDSOLFDGDVSRUDVSHUVLyQMXQWRFRQODSLQWXUDR
WHUPRSOiVWLFR GH PRGR TXH SHUPDQHFHQ HQ OD VXSHUILFLH GH OD SHOtFXOD
DSOLFDGDSHUPLWLHQGRXQDLQPHGLDWDUHWURUUHIOH[LyQGHODGHPDUFDFLyQ
&DGD WLSR GH PLFURHVIHUDV WLHQH GLIHUHQWHV WDVDV GH FREHUWXUD
GHSHQGLHQGR GH VX WDPDxR \R JUDYHGDG HVSHFtILFD >@>025(,5$ +
0(1(*215@/DVGURSRQSXHGHQVHUWLSR,WLSR,,,\WLSR,9/RV
WLSRV,\,,,VRQDGHFXDGDVSDUDFXDOTXLHUWLSRGHPDWHULDOSHURORVWLSR,9
GHELGR D VX WDPDxR VXSHULRU WLHQHQ TXH LU FRPELQDGRV FRQ XQ PDWHULDO
EDVHPiVJUXHVRTXHSHUPLWDHOHPEHELGRGHODPLFURHVIHUD

7LSR,)DEULFDGDVGHYLGULRUHFLFODGRVHXWLOL]DQHQFDUUHWHUDV\WLHQHQXQ
tQGLFHGHUHIUDFFLyQGH

7LSR,,,)DEULFDGDVSRUPDWHULDSULPDYLUJHQFRQXQtQGLFHGHUHIUDFFLyQ
GH

7LSR ,9 )DEULFDGDV GH YLGULR UHFLFODGR R GLUHFWDPHQWH SRU IXVLyQ HQ
FDOLHQWH(VWDVVRQGHPD\RUWDPDxR\HVWiQDXWRUL]DGDVSDUDXVRHQOD
LQGXVWULDGHORVDHURSXHUWRV

/DQRUPD,5$0FODVLILFDODVPLFURHVIHUDVVHJ~QVHDQGHSUHPH]FOD
FRPR WLSR 3 3 3 \ GH VHPEUDGR FRPR WLSR 6 6 6 6 \ 6
FXPSOLHQGRFRQFXUYDVJUDQXORPpWULFDVOtPLWHV>@



ϭϲ

7UDWDPLHQWRVXSHUILFLDO

$FWXDOPHQWH VH GLVSRQH GH PLFURHVIHUDV FRQ WUDWDPLHQWRV VXSHUILFLDOHV TXH
WLHQHQ HQ FXHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV PDWHULDOHV D ORV TXH YDQ
GHVWLQDGDV WDQWR VL VRQ SLQWXUDV HQ EDVH VROYHQWH FRPR HQ EDVH DFXRVD
SHUPLWLHQGRFRQWURODUHOJUDGRGHKXQGLPLHQWRR³IORWDFLyQ´GHODVHVIHUDVHQ
ODSHOtFXODGHPDWHULDOSDUDHYLWDUVXUiSLGRGHVSUHQGLPLHQWR

7DPELpQ VH UHDOL]DQ WUDWDPLHQWRV VXSHUILFLDOHV SDUD LQFUHPHQWDU OD
DGKHUHQFLD PHMRUDQGR OD UHWHQFLyQ GH OD HVIHUD HQ OD PDUFD YLDO DFWXDQGR
FRPRXQYHUGDGHURDGKHVLYRSDUDORTXHVHSUHFLVD XQWUDWDPLHQWRFRQXQ
SURGXFWR GH QDWXUDOH]D DItQ D OD UHVLQD GHO PDWHULDO GH VHxDOL]DFLyQ &RQ
IUHFXHQFLDDPERVWUDWDPLHQWRVGHDGKHUHQFLD\IORWDFLyQHVWiQSUHVHQWHVDO
PLVPR WLHPSR KDFLHQGR DO VLVWHPD PiVHILFD] HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV
>@>0,1,67(5,2'()20(172@

/RVWUDWDPLHQWRVFRQRFLGRVKDVWDHOPRPHQWRVRQ

N 7UDWDPLHQWRGHKLGURIXJDFLyQ6HDSOLFDDODVPLFURHVIHUDVGHYLGULR
SDUDHYLWDUTXHDEVRUEDQODKXPHGDGGHODLUH

N 7UDWDPLHQWR GH IORWDFLyQ 6H DSOLFD D ODV PLFURHVIHUDV GH YLGULR
SULQFLSDOPHQWH SDUD SHUPLWLU TXH HVWDV IORWHQ FXDQGR VH DSOLFDQ VREUH
PDWHULDOHVGHVHxDOL]DFLyQYLDOKRUL]RQWDOHQIDVHOtTXLGD

N 7UDWDPLHQWR GH DGKHUHQFLD 6H DSOLFD D ODV PLFURHVIHUDV GH YLGULR
SDUDSHUPLWLUXQDPD\RUDGKHUHQFLDHQWUHpVWDV\HOOLJDQWHFXDQGRODV
PLFURHVIHUDV VH DSOLFDQ VREUH PDWHULDOHV GH VHxDOL]DFLyQ YLDO
KRUL]RQWDO

ϭϳ

(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH ORV WUDWDPLHQWRV PHQFLRQDGRV VH UHDOL]DQ
WHQLHQGRHQFXHQWDHOPDWHULDOEDVHTXHVHYDDXWLOL]DU REWHQLHQGRDVtODV
PLFURHVIHUDV FRQ WUDWDPLHQWRV VXSHUILFLDOHV GHQRPLQDGDV GH ODV VLJXLHQWHV
IRUPDV

 7$)$GKHUHQFLD\)ORWDFLyQSDUDSLQWXUDVEDVHVROYHQWH
 :%3$GKHUHQFLD\)ORWDFLyQSDUDSLQWXUDVEDVHDFXRVD
 750$GKHUHQFLDSDUDWHUPRSOiVWLFRV
 %&3$GKHUHQFLD\)ORWDFLyQSDUDSLQWXUDVGHGRVFRPSRQHQWHV

 (YDOXDFLyQGHODGXUDELOLGDG

3DUDHYDOXDUORVSURGXFWRVH[LVWHQWHVHQHOPHUFDGRVHHQFXHQWUDHO³HQVD\R
GH UHIHUHQFLD´ TXH VL ELHQ QR VH UHDOL]D EDMR QRUPD HV OD IRUPD HQ TXH VH
SUXHEDQ GLYHUVRV SURGXFWRV HQ OD $UJHQWLQD \ RWURV SDtVHV HO ³HQVD\R GH
FDPSR´ QRUPDOL]DGR HQ (XURSD EDMR OD 1RUPD 81( (1  \ HO
³6LPXODGRUGHGHVJDVWHHQPHVDJLUDWRULD´EDMROD1RUPD81((1

(O HQVD\R GH UHIHUHQFLD HV PX\ XWLOL]DGR HQ QXHVWUR SDtV SDUD HYDOXDU HO
FRPSRUWDPLHQWR GH ORVGLVWLQWRV SURGXFWRV H[LVWHQWHVFRQVLVWH EiVLFDPHQWH
HQ DSOLFDU HO SURGXFWR HQ XQ WUDPR GH UXWD \ REVHUYDU VX HYROXFLyQ HQ HO
WLHPSR&$/$9,$>@ HQVXSUHVHQWDFLyQHQHO3UH&RQJUHVR$UJHQWLQRGH
9LDOLGDG\7UiQVLWRGHHVWDEOHFHTXHHOHQVD\RSRVHHXQDDOWDYDOLGH]
\D TXH OD SRVLFLyQ GH OD PDUFD YLDO HVWi ELHQ GHILQLGD HQ HO FHQWUR GH
FXDOTXLHUUXWDGHGREOHFDUULOODDSOLFDFLyQVHUHDOL]DGHXQDIRUPDUHDO\HO
Q~PHUR GH SDVRV GH UXHGD TXH VL ELHQ QR HV PX\ HOHYDGR UHIOHMD OD
UHDOLGDG &DODYLD GHVWDFD OD SREUH ILDELOLGDG EDMD UHSHWLWLYLGDG \ QXOD
UHSURGXFLELOLGDG \D TXH HO UHVXOWDGR GHSHQGH HQRUPHPHQWH GH OD
ORFDOL]DFLyQ GH OD FDUUHWHUD GHHQVD\R(OHQVD\RHV YiOLGRSDUDHOFDVRHQ
TXHODFDUUHWHUDHQODTXHYDDVHUDSOLFDGDODPDUFDYLDOUHVXOWHODPLVPDR
ϭϴ

IXHUD VLPLODU D DTXHOOD HQ OD TXH VH KD UHDOL]DGR VXPDGR D TXH HQ HVWH
PpWRGRODVPHGLGDVGHFRPSRUWDPLHQWRVRQGLItFLOHV\FRVWRVDVGHUHDOL]DU

(QHOFDVRGHO(QVD\RGH&DPSRFRQVLVWHHQUHDOL]DUODVPDUFDVYLDOHVGH
GHWHUPLQDGD PDQHUD HQ XQ WUDPR GH UXWD FRQ ORV SURGXFWRV D HYDOXDU \
HVWXGLDU HO FRPSRUWDPLHQWR HQ HO WLHPSR )XH XWLOL]DGR HQ PXFKRV SDtVHV
FRPR'LQDPDUFD)UDQFLD\%pOJLFD
&$/$9,$ >@ HQ ODV FRQFOXVLRQHV GH VX WUDEDMR FRPHQWD TXH VH WLHQH XQD
PHQRU YDOLGH] TXH HQ HO HQVD\R GH UHIHUHQFLD \D TXH VH DSOLFDQ GH XQD
IRUPD HQ OD TXH QXQFD VH DSOLFDQ HQ OD SUiFWLFD VROR IXQFLRQDQ XQ FRUWR
SHULRGRGHWLHPSRSDUDQ\ YXHOYHQDDUUDQFDU DVtVXFHVLYDPHQWHFXHQWDQ
WDPELpQFRQXQDSREUHILDELOLGDG\DTXHHOHQVD\RGHSHQGHGHODORFDOL]DFLyQ
GHODFDUUHWHUDGHHQVD\R8QDYHQWDMDTXHWLHQHHVTXHHOQ~PHURGHSDVRV
GH UXHGD SXHGH YDULDU HQ XQ DPSOLR LQWHUYDOR KDFLHQGR SRVLEOH HQFRQWUDU
FRUUHODFLyQ HQWUH GHVJDVWH \ FRPSRUWDPLHQWR 7LHQH HO LQFRQYHQLHQWH TXH
UHVXOWDFRVWRVRSRUWDOPRWLYRHQ)UDQFLDVHXWLOL]DURQPpWRGRVFRPRHOGH
YLGHRDGTXLVLFLyQGHGDWRVRORVVHQVRUHVSLH]RHOpFWULFRV
(QOD)LJXUDVHPXHVWUDXQDLPDJHQGHXQFDPSRGHHQVD\R


)LJXUD(QVD\RGHFDPSR>@>)RUV³1RUGLFFHUWLILFDWLRQV\VWHPIRU
URDGPDUNLQJPDWHULDOV´@

ϭϵ

&RQ UHVSHFWR D ORV VLPXODGRUHV GH GHVJDVWH RULJLQDOPHQWH H[LVWtDQ
GLYHUVRV VLPXODGRUHV VHJ~Q OD DQWLJXD 1RUPD (1  SHUR OXHJR GH
LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ ORV LQLFLRV GHO DxR  FRQ OD LQWHQFLyQ GH
XQLILFDU HO HQVD\R GH GXUDELOLGDG VH GHWHUPLQy FRPR YiOLGR VROR OD ³PHVD
JLUDWRULD´FRPRVLPXODGRUGHWUiQVLWR'LFKRHTXLSRHVWiFRQIRUPDGRSRUXQD
PHVD JLUDWRULD SDUWH PyYLO GH DSUR[LPDGDPHQWH  PHWURV GH GLiPHWUR
H[WHUQRFRPSXHVWDSRUUXHGDVQHXPiWLFDVTXHSHUPLWHQDSOLFDUXQDFDUJD
GHNJ/DVSUREHWDVVRQFRORFDGDVVREUHXQPHFDQLVPRSODQR VREUHOD
PHVD OD FXDO UHDOL]D XQ PRYLPLHQWR UHODWLYR TXH SHUPLWH TXH ODV UXHGDV
SDVHQUHSHWLGDPHQWHVREUHODV SUREHWDV(QHVWHHQVD\RVHXWLOL]DQUXHGDV
FRPHUFLDOHV /D )LJXUD  VH PXHVWUDQ LPiJHQHV GHO GLVSRVLWLYR GLVSRQLEOH
HQ(VSDxD\$OHPDQLD


 
)LJXUD  6LPXODGRUHV GH GHVJDVWH ,]T $(7(& (VSDxD 'HU %DVW
$OHPDQLD>IXHQWH>@>&$/$9,$@@

6HJ~QHOHVWXGLRPHQFLRQDGRGH&$/$9,$>@HOHQVD\RWLHQHXQDYDOLGH]
DFHSWDEOHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOHQVD\RHVDUWLILFLDOHQHOVHQWLGRGHTXH
ODVPDUFDVYLDOHVQRHVWiQH[SXHVWDVDOHQWRUQRUHDOGHXQDFDUUHWHUD\GLFKD
YDOLGH]VHUiPD\RURPHQRUHQWDQWRVHSXHGDHQFRQWUDUFRUUHODFLyQHQWUHORV
UHVXOWDGRV HQ HO VLPXODGRU \ ODV ³VLWXDFLRQHV UHDOHV´ EXVFDQGR SRU HMHPSOR
UHSURGXFLU OD UXJRVLGDG GH ODFDUUHWHUD SHUR TXH HVWH HQVD\R SUHVHQWD XQD
JUDQ FRQILDELOLGDG GHELGR D TXH HQ HO VLPXODGRU ODV FRQGLFLRQHV GH HQVD\R
ϮϬ

SXHGHQ VHU HVWULFWDPHQWH FRQWURODGDV SHUPLWLHQGR UHSHWLWLYLGDG \
UHSURGXFLELOLGDG

/D SHUIRUPDQFH HQ ORV HQVD\RV GH GXUDELOLGDG VH HYDO~D PHGLDQWH OD
UHVLVWHQFLDDOGHVOL]DPLHQWRFRQHOXVRGHO3pQGXORLQJOpVODUHWURUUHIOH[LyQ
OD OXPLQDQFLD \ HO FRORU ILQDOL]DQGR HO HQVD\R FXDQGR ORV SDVRV GH UXHGD
VXSHUDQ GHWHUPLQDGR YDORU R DOJXQRV GH ORV SDUiPHWURV VH HQFXHQWUH SRU
GHEDMRGHOPtQLPRGHDFHSWDFLyQ

(Q$UJHQWLQDODQRUPD,5$0DEDUFDHOWHPDGHGHPDUFDFLyQHQGRVQRUPDV
GHUHIHUHQFLDGRQGHVHHVWDEOHFHQORVUHTXLVLWRV\PpWRGRVGHHQVD\RGHODV
SLQWXUDV \ PLFURHVIHUDV GH YLGULR HPSOHDGDV HQ OD GHPDUFDFLyQ GH
SDYLPHQWRV /D ,5$0  HVWDEOHFH ORV 5HTXLVLWRV GH ODV SLQWXUDV
UHWURUUHIOHFWDQWHV \ QR UHWURUUHIOHFWDQWHV \ OD ,5$0  HVWDEOHFH OD
&ODVLILFDFLyQORVUHTXLVLWRV\ORVPpWRGRVGHHQVD\RGHODVPLFURHVIHUDVGH
YLGULRTXHVHHPSOHDQHQODGHPDUFDFLyQGHSDYLPHQWRVXUEDQRV\YLDOHV
(Q GLFKDV QRUPDV VH HVWDEOHFHQ ODV SURSLHGDGHV D HYDOXDU VLQ WHQHU HQ
FXHQWDHOFRQFHSWRGHGXUDELOLGDGGHODVSLQWXUDVGHGHPDUFDFLyQ7DPELpQ
HVXWLOL]DGRHO³0DQXDOGH6HxDODPLHQWR+RUL]RQWDO´GHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDO
GH 9LDOLGDG GRQGH VH HVWDEOHFHQ SULQFLSDOPHQWH ORV UHTXHULPLHQWRV
JHRPpWULFRV \ FDUDFWHUtVWLFDV D WHQHU HQ FXHQWD HQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV
SURGXFWRVHQODVYtDVHQOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD

(Q OD E~VTXHGD GH XQ HQVD\R TXH SHUPLWD WHQHU XQ FRQRFLPLHQWR GHO
GHVJDVWH\HOHIHFWRTXHJHQHUDHOWUiQVLWRVREUHODGHPDUFDFLyQKRUL]RQWDO
VH RSWy SRU LPSOHPHQWDU HQVD\RV XWLOL]DEOHV HQ HO iPELWR YLDO VREUH ODV
SLQWXUDV\VLVWHPDVGHGHPDUFDFLyQYLDO(QWUHHVWRVVHHQFXHQWUDODWpFQLFD
GH ORV HQVD\RV DFHOHUDGRV GH SDYLPHQWRV $37 TXH HV XQD PRGHUQD
KHUUDPLHQWD TXH SHUPLWH HYDOXDU HVWUXFWXUDOPHQWH ORV SDYLPHQWRV \
GHWHUPLQDU OD UHVSXHVWD \ FRPSRUWDPLHQWR GH ORV PLVPRV EDMR ODDSOLFDFLyQ
Ϯϭ

UHSHWLGD FRQWURODGD \ DFHOHUDGD GH FDUJDV HQ XQ FRUWR SHUtRGR GH WLHPSR
/D YHQWDMD GH HVWRV UDGLFD HQ TXH ORV HQVD\RV VRQ UiSLGRV FRQILDEOHV
UHSURGXFLEOHVHFRQyPLFRV\JHQHUDOPHQWHSXHGHQOOHYDUVHDFDERFRQXQD
PtQLPDLQWHUIHUHQFLDGHOWUiQVLWR

8QDGHODVWpFQLFDVGH$37HVHOHQVD\RGH³UXHGDFDUJDGD´:77:KHHO
7UDFNLQJ 7HVW  TXH VH UHDOL]D HQ SDYLPHQWRV DVIDOWLFRV SDUD GHWHUPLQDU
SUREOHPDVGHDKXHOODPLHQWR(VWHHTXLSRSHUPLWHGHWHUPLQDUODUHVLVWHQFLDD
OD GHIRUPDFLyQ SOiVWLFD GH XQD PH]FOD ELWXPLQRVD WDQWR HQ ORV FDVRV GH
SUR\HFWR GH PH]FODV GH ODERUDWRULR FRPR HQ HO GH WHVWLJRV H[WUDtGRV GH
SDYLPHQWRV (O HQVD\R FRQVLVWH HQ VRPHWHU XQD SUREHWD GH OD PH]FOD
ELWXPLQRVDDOSDVRGHXQDUXHGDPHWiOLFDGHFPGHGLiPHWURUHFXELHUWR
FRQ  PP D  PP GH FDXFKR GXUH]D  6KRUH $ HQ FRQGLFLRQHV
GHWHUPLQDGDV GH SUHVLyQ \ WHPSHUDWXUD PLGLpQGRVH SHULyGLFDPHQWH OD
SURIXQGLGDG GH OD GHIRUPDFLyQ SURGXFLGD (O HQVD\R VH UHDOL]D D ƒ& /RV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV SDUD XQD WHPSHUDWXUD \ XQD IUHFXHQFLD GH HQVD\R
GDGD PDQLILHVWDQ OD GHIRUPDFLyQ DFXPXODGD \ OD YHORFLGDG GH GHIRUPDFLyQ
H[SUHVDGD HQ PPPLQ SDUD GLIHUHQWHV SHULRGRV GH WLHPSR (O HQVD\R VH
HQFXHQWUDEDMRODQRUPD81((1

/D LGHD GH HIHFWXDU HVWH WUDEDMR HV XQD FRQVHFXHQFLD GHO PHQFLRQDGR
DQiOLVLV GH ODV QRUPDWLYDV \ HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV TXH HVWDEOHFHQ ORV
UHTXHULPLHQWRV D FXPSOLU SRU OD VHxDOL]DFLyQ KRUL]RQWDO HQ QXHVWUR SDtV
FHQWUDGRHQODQHFHVLGDGGHODVHPSUHVDVTXHDSOLFDQHOSURGXFWR\WDPELpQ
GH ODV TXH OR SURGXFHQ SDUD HVWDEOHFHU XQ YDORU GH SHUIRUPDQFH HQ ORV
GLVWLQWRV SURGXFWRV 3RU HVWH PRWLYR VH LPSOHPHQWD HO HQVD\R GH ³5XHGD
&DUJDGD´R:77:KHHO7UDFNLQJ7HVWHQSUREHWDVGHKRUPLJyQVREUHODV
TXH VH DSOLFD XQ 6LVWHPD GH 'HPDUFDFLyQ 9LDO FRQVWLWXLGR SRU XQ PDWHULDO
EDVH \ PDWHULDOHV GH SRVWPH]FODGR FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV SURSRUFLRQHV
GHDSOLFDFLyQ
ϮϮ

 (YDOXDFLyQ GH OD SHUIRUPDQFH HQ UHFXEULPLHQWRV GH GHPDUFDFLyQ
YLDO

/RV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV GH ODV PDUFDV YLDOHV VRQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH
YLVLELOLGDG GLXUQD \ QRFWXUQD OD UHVLVWHQFLD DO GHVOL]DPLHQWR \ GH
GXUDELOLGDGVLHQGRFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHFDGDVLVWHPD>@>0LQLVWHULRGH
IRPHQWR@

3RUORWDQWRVHFRQVLGHUDTXHSDUDHYDOXDUODSHUIRUPDQFHGHXQVLVWHPDGH
GHPDUFDFLyQ YLDO HQ HO FDVR GH TXH WHQJDQ PLFURHVIHUDV SUHPH]FODGDV R
VHPEUDGDVPDUFDYLDOHVQHFHVDULRHYDOXDUODYLVLELOLGDGGLXUQD\QRFWXUQD
PHGLDQWH OD OXPLQDQFLD HQ LOXPLQDFLyQ GLIXVD \ OD UHWURUUHIOH[LyQ
UHVSHFWLYDPHQWH \ HQ WRGRV ORV FDVRV VH HYDO~D OD UHVLVWHQFLD DO
GHVOL]DPLHQWR\ODFRPSDUDFLyQYLVXDOGHOGHVJDVWHSURGXFLGR

6H GHVWDFD TXH VHJ~Q HO HQWRUQR GH DSOLFDFLyQ H[LVWHQ SURSLHGDGHV PiV
LPSRUWDQWHVDFRQVLGHUDUSRUHMHPSORHQFLXGDGHVSRGHPRVPHQFLRQDUTXH
VHWLHQH
‡ 0D\RUH[LJHQFLDFRQUHVSHFWRDOWLHPSRGHVHFDGR
‡ 0D\RUHVUHTXLVLWRVFRQUHVSHFWRDODUHVLVWHQFLDDODDEUDVLyQ
‡ 0D\RUHVUHTXLVLWRVFRQUHVSHFWRDODUHVLVWHQFLDDOPDQFKDGR
6LHQGRHQHVWRVFDVRVODVPiVXWLOL]DGDVODVSLQWXUDVGHVHFDGRItVLFR\ORV
SOiVWLFRVHQIULR

(QFDPELRHQFDUUHWHUDVRDXWRYtDVVHFRQVLGHUDTXH
‡ /DSURSLHGDGPiVLPSRUWDQWHHVODYLVLELOLGDGQRFWXUQD
‡ /D VHxDOL]DFLyQ VH UHDOL]D QRUPDOPHQWH FRQ PLFURHVIHUDV GH YLGULR
SDUDSURSRUFLRQDUUHWURUUHIOH[LyQQRFWXUQD


Ϯϯ

 /XPLQDQFLDHQLOXPLQDFLyQGLIXVD5HWURUUHIOH[LyQ

(OFRHILFLHQWHGHOXPLQDQFLDHQLOXPLQDFLyQGLIXVDUHSUHVHQWDHOEULOORGHXQD
PDUFDYLDOWDOFRPRHVSHUFLELGDSRUORVFRQGXFWRUHVGHORVYHKtFXORVHQODV
FRQGLFLRQHVWtSLFDVRPHGLDVGHLOXPLQDFLyQGLXUQDRDOXPEUDGRS~EOLFR(VWH
FRHILFLHQWHHVHOFRFLHQWHHQWUHODOXPLQDQFLDGHXQDVXSHUILFLH/REVHUYDGD
HQ iQJXOR UDVDQWH H LOXPLQDFLyQ GLIXVD \ OD LOXPLQDFLyQ VREUH HO SODQR GH
VXSHUILFLH ( 6H H[SUHVD HQ PLOLFDQGHODV SRU PHWUR FXDGUDGR \ SRU
OX[>@>0,1,67(5,2'()20(172@

.
3@ L 
'

/D)LJXUDSUHVHQWDXQDJHRPHWUtDGHODREVHUYDFLRQHQLOXPLQDFLyQGLIXVD



)LJXUD*HRPHWUtDGHLOXPLQDFLyQGLIXVD>@>0,1,67(5,2'()20(172@

/DYLVLELOLGDGQRFWXUQDWLHQHOXJDUFXDQGRODLOXPLQDFLyQGHODPDUFDYLDOVH
UHDOL]D GHVGH ORV IDURV GHO YHKtFXOR eVWD VH FRQVLJXH PHMRUDU PHGLDQWH OD
LQFRUSRUDFLyQGHPLFURHVIHUDVGHYLGULR\DVHDSRUODWpFQLFDGHSUHPH]FODGR
RVHPEUDGR

Ϯϰ

3XHGH GHPRVWUDUVH D SDUWLU GH ODV OH\HV GH OD ySWLFD JHRPpWULFD TXH OD
PD\RU SDUWH GH OD OX] TXH OOHJD D XQD HVIHUD GH YLGULR LQVHUWDGD HQ XQD
SLQWXUD EODQFD UHWRUQD HQ OD PLVPD GLUHFFLyQ HQ OD TXH KD OOHJDGR $ HVWH
IHQyPHQRVHOROODPDUHWURUUHIOH[LyQ\VHLOXVWUDHQOD)LJXUD>@>&$/$9,$@

 >ƵnjƌĞƚƌŽƌƌĞĨůĞũĂĚĂ


>ƵnjĚĞů
ǀĞŚşĐƵůŽ

sŝĚƌŝŽ ŝƌĞ





DĂƌĐĂǀŝĂů
 ĂůnjĂĚĂ



)LJXUD  )HQyPHQR GH UHWURUUHIOH[LyQ HQ XQD PLFURHVIHUD GH YLGULR
>)8(17(>@>&$/$9,$@@

/DPHGLGDGHGHVHPSHxRPiVDGHFXDGDGHXQVLVWHPDGHGHPDUFDFLyQYLDO
HV OD UHWURUUHIOH[LyQ OD FXDO HV XQD PHGLFLyQ GH OD FDQWLGDG GH OX] TXH HV
UHIOHMDGD KDFLD ORV RMRV GHO FRQGXFWRU HQ HO PRPHQWR HQ TXH ODV PDUFDV
YLDOHVVRQLOXPLQDGDVSRUODVOXFHVGHOYHKtFXOR

/D&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDOGH,OXPLQDFLyQ&,(SUHVHQWDGHILQLFLRQHVGHORV
WpUPLQRVXWLOL]DGRVHQHOFDPSRGHODUHIOH[LyQGHODOX]/D)LJXUDLOXVWUDOD
FRQILJXUDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO iQJXOR GH LQFLGHQFLD . DO iQJXOR GH
REVHUYDFLyQ  \ DO iQJXOR GH LOXPLQDFLyQ F TXH XQ YHKtFXOR PDQLILHVWD
VREUHODSLQWXUDGHGHPDUFDFLyQYLDO


Ϯϱ



 ͘ŶŐƵůŽĚĞ
/ŶĐŝĚĞŶĐŝĂ H





͘ŶŐƵůŽĚĞ
J
 KďƐĞƌǀĂĐŝſŶ




͘ŶŐƵůŽĚĞ
 /ůƵŵŝŶĂĐŝſŶ

 


)LJXUD&RQILJXUDFLyQGHORViQJXORVVHJXQ&,(XWLOL]DGRVHQHOFDPSRGH
ODUHIOH[LyQGHODOX]

3DUD PHGLU OD UHWURUUHIOH[LyQ H[LVWHQ GLVWLQWRV HTXLSRV TXH VLPXODQ ODV
FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH HO FRQGXFWRU YLVXDOL]D OD GHPDUFDFLyQ YLDO HQ OD
QRFKH&RPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUDH[LVWHXQiQJXORHQHOTXHODVPDUFDV
YLDOHV VRQ LOXPLQDGDV SRU HO YHKtFXOR \ XQ iQJXOR GH REVHUYDFLyQ TXH
FRUUHVSRQGHDODYLVXDOGHOXVXDULR&RQEDVHHQORViQJXORVGHLOXPLQDFLyQ
\ REVHUYDFLyQ VH HVWDEOHFHQ YDORUHV PtQLPRV GH UHWURUUHIOH[LyQ TXH GHEH
FXPSOLUODGHPDUFDFLyQYLDOKRUL]RQWDOSDUDVHUYLVLEOHHQODQRFKH

/D&RPLVLyQ(XURSHDGH1RUPDOL]DFLyQ&(1SURSRQHXQDDOWXUDGHFP
VREUHHOSDYLPHQWRSDUDHOSRVLFLRQDPLHQWRGHORVIDURV\GHFPSDUDOD
SRVLFLyQGHORVRMRVGHOFRQGXFWRU6HJ~QODSRVLFLyQGHOHOHPHQWRUHIOHFWRU
VH HQFXHQWUH VLWXDGR D  P R  PHWURV ORV iQJXORV GH REVHUYDFLyQ
Ϯϲ

JHQHUDGRV GHWHUPLQDQ OD JHRPHWUtD GHO HTXLSR FRPR ³GH  PHWURV´ R ³GH
PHWURV´(QGLYHUVDVQRUPDWLYDVVHKDFHUHIHUHQFLDDODUHWURUUHIOH[LyQD
 PHWURV HQWUH HOODV SRGHPRV QRPEUDU OD QRUPD $670 (  \ OD
QRUPD81((1TXHVLELHQQRORH[SOLFLWDFRPRUHWURUUHIOH[LyQD
P HVWDEOHFH ORV iQJXORV FRUUHVSRQGLHQWHV D GLFKD JHRPHWUtD /D )LJXUD 
LQGLFD/DIRUPDHQTXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORViQJXORVVHJ~QOD&,(
SDUDLQGLFDUHOiQJXORGHLQFLGHQFLD\HOGHREVHUYDFLyQ
 H͕ĄŶŐƵůŽĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂсϴϴ͕ϳϲΣ͖JсĄŶŐƵůŽĚĞŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶϭ͕ϬϱΣ


 H
J



)LJXUD)HQyPHQRGHUHWURUUHIOH[LyQ\JHRPHWUtDDPHWURV
)LJXUD  )HQyPHQR GH UHWURUUHIOH[LyQ \ JHRPHWUtD D  PHWURV

([LVWHQ QXPHURVRV HTXLSRV HQ HO PHUFDGR TXH SXHGHQ FODVLILFDUVH HQ
SRUWiWLOHV \ GLQiPLFRV UHDOL]DQGR PHGLFLyQ HQ IRUPD SXQWXDO R PRQWDGD
VREUHXQHTXLSRHQPDUFKD(VWD~OWLPDLQQRYDFLyQHQHTXLSRVGHORVFXDOHV
XQHMHPSORHVHO('2'<1)LJXUDKDQJHQHUDGRXQDSURIXQGDUHYROXFLyQ
GHELGRDTXHSXHGHQREWHQHUVHGDWRVGHODYLVLELOLGDGGLXUQD\QRFWXUQDFRQ
XQUHQGLPLHQWRGHHQWUHORVNP\NPGLDULRVGHOtQHDV


 
)LJXUD  (TXLSR (FRG\Q SDUD HYDOXDFLyQ GHO QLYHO GH YLVLELOLGDG GLXUQD \
QRFWXUQD
Ϯϳ

&RQ UHVSHFWR D ORV HTXLSRV SRUWiWLOHV H[LVWHQ YDULRV HTXLSRV FRQ GLVWLQWDV
JHRPHWUtDV /RV YDORUHV SURSRUFLRQDGRV SRU FDGD XQR GH HOORV YDUtDQ
FRQVLGHUDEOHPHQWH \ VX SURSRUFLRQDOLGDG WDPSRFR HV OLQHDO H[LVWHQ
HTXLYDOHQFLDV UHIHULGDV D OD JHRPHWUtD TXH UHSURGXFH OD YLVLELOLGDG D 
PHWURV(QOD7DEODVHGHVFULEHQODVGLVWLQWDVJHRPHWUtDVFRUUHVSRQGLHQWHV
D ORV HTXLSRV WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FRQYHQFLyQ GH iQJXORV LQGLFDGD HQ OD
)LJXUD

7DEODÈQJXORGHORVHTXLSRVGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGR>@

(TXLSR $QJXORGH ÈQJXORGH $QJXORGH 2EVHUYDFLRQHV

LOXPLQDFLyQ 2EVHUYDFLyQ LQFLGHQFLD

/$=(5/8; ƒ ƒ ƒ 

HTXLSR
PyYLO

0LUROX[ ƒ ƒ ƒ 1XHYD JHRPHWULD

&(1

(FROX[ ƒ ƒ ƒ (PSOHDGD HQ

0LUOX[ )UDQFLD ((88 \

$UJHQWLQD
5HWUROX[

(&2'<1( ƒ ƒ ƒ 

2SWURQLN ƒ ƒ ƒ *HRPHWUtD XWLOL]DGD

HQ $OHPDQLD \
(VSDxD


(QHOFDVRGHOSUHVHQWHWUDEDMRIXHXWLOL]DGRHO5HWURUUHIOHFWyPHWURGLVSRQLEOH
HQ OD HPSUHVD %(&+$ 6$ VLWXDGD HQ OD FLXGDG GH 5RVDULR 6DQWD )H

Ϯϴ

$UJHQWLQDGHOWLSR($6</8;TXHEULQGDUHVXOWDGRVDP\P5/\
5/ VLJXLHQGR OR XWLOL]DGR HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV \ DGRSWDQGR OD
QXHYDJHRPHWUtD&(1VHGHFLGHRSWDUSRUODHYDOXDFLyQGHODUHWURUUHIOH[LyQ
D  PHWURV 'LFKR HTXLSR EULQGD WDPELpQ HO YDORU GH OXPLQDQFLD HQ
LOXPLQDFLyQGLIXVD4G

 
)LJXUD(TXLSR5HWURUUHIOHFWyPHWURKRUL]RQWDO(DVLOX[

6HJ~Q :$1* HW DO >@ OD UHWURUUHIOH[LyQ XWLOL]DGD HQ ((88 HV OD GH
JHRPHWUtD D  PHWURV HQ GLFKR WUDEDMR FRQFOX\HQ TXH OD UHWURUUHIOHFWDQFLD
PtQLPDSDUDXQHVSHFWDGRUHVGHPFGPO[

 5HVLVWHQFLDDOGHVOL]DPLHQWR

(V VDELGR TXH XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHEH FXPSOLU XQ
SDYLPHQWRHVGLVSRQHUGHXQDDGHFXDGDVXSHUILFLHTXHDVHJXUHXQDEXHQD
DGKHUHQFLD FRQ ORV QHXPiWLFRV HQ WRGR LQVWDQWH \ SULQFLSDOPHQWH HQ ]RQDV
GH IUHQDGR \ FXUYDV FXDQGR HO SDYLPHQWR VH HQFXHQWUD PRMDGR OR FXDO HV
IXQGDPHQWDO SDUD OD VHJXULGDG GH ORV XVXDULRV 3DUD HVWR XQR GH ORV
PpWRGRVPiVXWLOL]DGRVHVODXWLOL]DFLyQGHOSpQGXOR755/7UDQVSRUW5RDG
5HVHDUFK /DERUDWRU\ )LJXUD  TXH SHUPLWH GHWHUPLQDU XQ FRHILFLHQWH GH
UHVLVWHQFLD DO GHVOL]DPLHQWR HQ XQD VXSHUILFLH WDQWR ³LQ VLWX´ FRPR HQ
ODERUDWRULR

Ϯϵ

 
)LJXUD3pQGXORLQJOHV755/GHO/(0D&

&XDQGR VH DSOLFD XQD PDUFD GH SLQWXUD VREUH OD VXSHUILFLH VH PRGLILFD OD
PLFURWH[WXUD GH OD VXSHUILFLH DIHFWDGD GHSHQGLHQGR HVWD PRGLILFDFLyQ GH OD
SURSLD QDWXUDOH]D GH OD PDUFD \ GH VX HVSHVRU /DV PDUFDV YLDOHV
JHQHUDOPHQWH DOWHUDQ ODV SURSLHGDGHV VXSHUILFLDOHV GHO SDYLPHQWR $ PD\RU
GRVLILFDFLyQ R PD\RU Q~PHUR GH FDSDV PHQRU FDOFDGR GH OD WH[WXUD
VXSHUILFLDO VREUH OD PDUFD (Q WRGR FDVR OD GRVLILFDFLyQ GHEH HVWDU HQ
HTXLOLEULRFRQODGXUDELOLGDG
/D UHVLVWHQFLD DO GHVOL]DPLHQWR VH PLGH HQ XQLGDGHV 657 WDO FRPR VH
HVSHFLILFD HQ OD QRUPD 81( (1  PHGLDQWH HO 3pQGXOR LQJOHV 755/
)LJXUD  FRQ OD HYDOXDFLyQ GH OD SpUGLGD GH HQHUJtD TXH VXIUH HO HTXLSR
VREUH OD VXSHUILFLH D HQVD\DU (VWD PHGLGD QRV GD XQD LGHD GH OD
PLFURWH[WXUD/DOHFWXUDVHREVHUYDGLUHFWDPHQWHHQODHVFDODJUDGXDGDTXH
SRVHHHOGLVSRVLWLYR(OHQVD\RVHUHDOL]DVHJ~QQRUPD,5$0(VWH
HQVD\RHVYiOLGRSDUDPDUFDVYLDOHVSODQDVRFRQEDMRQLYHOGHUXJRVLGDG
ϯϬ


 (YDOXDFLyQYLVXDOGHOGHVJDVWH

3DUDOHODPHQWH DO PRPHQWR HQ TXH VH LPSOHPHQWD HO HQVD\R GH :77 VH
EXVFyODPDQHUDGHUHDOL]DUXQDFRPSDUDFLyQYLVXDOGHODVPXHVWUDV3RUHOOR
VHWRPDURQIRWRVHQXQDFDELQDFRQVWUXLGDFRQXQDLOXPLQDFLyQXELFDGDHQOD
FDUDVXSHULRUFRQXQDOiPSDUDOHGGHNGHWHPSHUDWXUDGHOFRORUSDUD
OD WRPD GH IRWRV VLPXODQGR OD OX] GLXUQD HQ HO FDVR GH PXHVWUDV FRQ
PLFURHVIHUDVGHYLGULRVHWRPDURQODVIRWRVFRQHOIODVKGHODFiPDUDFRQHO
WXERDSDJDGR/D)LJXUDPXHVWUDODLPDJHQGHODFDELQDGLVHxDGDSDUDOD
FRPSDUDFLyQGHODVPXHVWUDVHVWXGLDGDVHQHVWHWUDEDMR



)LJXUD&DELQDGHLQVSHFFLyQYLVXDOFRQVWUXLGD

 ([SHULPHQWDO

%XVFDQGR YDORUDU OD SHUIRUPDQFH GH ODV SLQWXUDV OR TXH HQ $UJHQWLQD D~Q
HVWi HQ GLVFXVLyQ HQ FXDQWR D ORV PpWRGRV GH HQVD\R D HPSOHDU HQ WDO
VHQWLGRVHFRPHQ]yLPSOHPHQWDQGRFRQORVLJXLHQWH
ϯϭ

 0DWHULDOHV 

3DUDHOHVWXGLRVHGHFLGLyFRPSDUDUGRVSLQWXUDV GHOPLVPRIDEULFDQWHXQD
DFUtOLFD EDVH VROYHQWH \ RWUD EDVH DFXRVD DPEDV GH FRORU EODQFR
FRPHUFLDOPHQWHGLVSRQLEOHV'HDKRUDHQPiVGHQRPLQDUHPRVDODVSLQWXUDV
GHOWUDEDMRFRPR

N 6/8 3LQWXUD FRQ VROYHQWHV GH VHFDGR UiSLGR EDVDGD HQ UHVLQDV
DFUtOLFDV HVSHFLDOHV 8WLOL]DGD SDUD GHPDUFDU FDOOHV DYHQLGDV UXWDV \
DXWRSLVWDV /D SLQWXUD VLQ HO DJUHJDGR GH PLFURHVIHUDV VHJ~Q ODV
HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GHO IDEULFDQWH SUHVHQWD XQ FRQWHQLGR GH QR
YROiWLOHVHQYROXPHQGH\XQDGHQVLGDGGHJFP
N $/83LQWXUDDFUtOLFDDFXRVD6HXWLOL]DSDUDVHxDOL]DFLyQGHFDUUHWHUDV
\ RWUDV DSOLFDFLRQHV HVSHFLDOHV 1R VH HQFRQWUy PD\RU LQIRUPDFLyQ
WpFQLFDGHOSURGXFWRSXGLHQGRVRORGHGXFLUVHGHVXILFKDGHVHJXULGDG
TXHSUHVHQWDXQDGHQVLGDGGHJFP

&RPR QR VH FRQWy FRQ VXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ GH ODV PLVPDV VH GHFLGLy
UHDOL]DUXQDFDUDFWHUL]DFLyQPHGLDQWHXQDQiOLVLVGH(VSHFWURVFRSLD,QIUDUURMD
SRU 7UDQVIRUPDGD GH )RXULHU )7,5 OR TXH SHUPLWLy FRQRFHU HQ IRUPD
FXDOLWDWLYDODFRPSRVLFLyQGHODSLQWXUD/D)LJXUDSUHVHQWDORVHVSHFWURV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODVSLQWXUDVHQHVWXGLR

(Q OD )LJXUD  VH REVHUYD TXH DPEDV SLQWXUDV WLHQHQ SLFRV HQ OD ]RQD
VXSHULRU D  FP LQGLFDQGR TXH WLHQH HVWLUHQR HQ VX FRPSRVLFLyQ
FRQIRUPDQGRXQDUHVLQDDFUtOLFDHVWLUHQDGD


ϯϮ

 ϭϬϬ

ϵϬ

ϴϬ

ϳϬ

dƌĂŶƐŵŝƚĂŶĐŝĂ;йͿ
ϲϬ

ϱϬ

ϰϬ

ϯϬ

ϮϬ

ϭϬ

Ϭ
ϱϬϬϬ ϰϱϬϬ ϰϬϬϬ ϯϱϬϬ ϯϬϬϬ ϮϱϬϬ ϮϬϬϬ ϭϱϬϬ ϭϬϬϬ ϱϬϬ Ϭ
>ŽŶŐŝƚƵĚĚĞŽŶĚĂ;ĐŵͲϭͿ

ϭ͘DƵĞƐƚƌĂ^>h Ϯ͘DƵĞƐƚƌĂ>h

)LJXUD(VSHFWUR)7,5GHODVPXHVWUDVXWLOL]DGDV

(Q OD )LJXUD  VH PXHVWUDQ GRV WLSRV GH PLFURHVIHUDV HQ HO FDVR GH ODV
PLFURHVIHUDV VHPEUDGDV FRUUHVSRQGH D ODV TXH SRVHHQ XQ WUDWDPLHQWR
VXSHUILFLDOGHDGKHUHQFLD\IORWDFLyQSDUDVXXVRHQSLQWXUDVEDVHVROYHQWH



ϯϯ

)LJXUD$0LFURHVIHUDVGHSUHPH]FODWLSR3%0LFURHVIHUDVWLSR6
FRQWUDWDPLHQWR7$)WUDWDPLHQWRGHDGKHUHQFLD\IORWDFLyQHQDSOLFDFLyQ
VREUHSLQWXUDFRQEDVHDVROYHQWH

/D )LJXUD  SUHVHQWD OD REVHUYDFLyQ HQ OXSD GH ODV PLFURHVIHUDV
VHPEUDGDVVREUHODSLQWXUDEDVHVROYHQWH


 
)LJXUD,PDJHQHQOXSDGHODVPLFURHVIHUDVWLSR6VHJ~QQRUPD,5$0
 FRQ WUDWDPLHQWR 7$) WUDWDPLHQWR GH DGKHUHQFLD \ IORWDFLyQ HQ
DSOLFDFLyQVREUHSLQWXUDFRQEDVHDVROYHQWHDSOLFDGDVVREUHODSLQWXUD6/8



ϯϰ

 0HWRGRORJtD 

/D PHWRGRORJtD GH WUDEDMR FRQVLVWH HQ DSOLFDU ODV SLQWXUDV SDUD VX HVWXGLR
VREUHKRUPLJyQUHDOL]DQGRHOPROGHRGHSODFDVGHKRUPLJyQFXDGUDGDVGH
FPGHODGR\FPGHHVSHVRUFRQXQDUXJRVLGDG5*VHJ~QQRUPD81(
(1  'LFKR KRUPLJyQ HVWi FRPSXHVWR SRU FHPHQWR &3& 
DJUHJDGRJUXHVRGHWLSRSLHGUDSDUWLGDJUDQtWLFDFRQWDPDxRPi[LPRGH
PPDUHQDVLOtFHDGHWULWXUDFLyQ)LJXUD



)LJXUD0ROGHRGHSODFDVGH+RUPLJyQ

/XHJRVHSURFHGHDSLQWDUODVXSHUILFLHFRQODVSLQWXUDVPHQFLRQDGDV HQHO
SXQWR6/8\ $/8LQFRUSRUDQGRPLFURHVIHUDVGHSUHPH]FODGRWLSR3
VHJ~QQRUPD,5$0VLQWUDWDPLHQWRSUHYLRHQXQDSURSRUFLyQGHJO
\HQIUDQMDVGHFPGHDQFKRXWLOL]DQGRXQGLVSRVLWLYR³SODQR´)LJXUD
TXHSHUPLWHREWHQHUXQHVSHVRUXQLIRUPHGHPPHQODVPXHVWUDVTXHVH
GHWDOODHQOD7DEODVLQHPEDUJRODVPXHVWUDV\IXHURQDSOLFDGDV
FRQSLQFHO

(QHOFDVRGHODVSUREHWDV\OXHJRGHDSOLFDGDODSLQWXUDVH
VLHPEUDQ PLFURHVIHUDV WLSR 6 VHJ~Q QRUPD ,5$0  FRQ WUDWDPLHQWR
ϯϱ

7$) WUDWDPLHQWR GH DGKHUHQFLD \ IORWDFLyQ HQ DSOLFDFLyQ VREUH SLQWXUD FRQ
EDVH D VROYHQWH HQ XQD SURSRUFLyQ GH  JP FRQ XQ GLVSRVLWLYR GH WLSR
³VDOHUR´)LJXUD


)LJXUD  3LQWXUD GH IUDQMD FRQ GLVSRVLWLYR ³SODQR´ SDUD REWHQHU HVSHVRU
XQLIRUPH\VHPEUDGRGHPLFURHVIHUDVFRQPpWRGRGHWLSR³VDOHUR´

(Q OD 7DEOD  VH GHWDOODQ ORV PDWHULDOHV SLQWXUDV \ WLSR GH PLFURHVIHUDV
HPSOHDGRVHQFDGDXQDGHODVPXHVWUDV

7DEOD'HQRPLQDFLyQGHPXHVWUDV\PDWHULDOHVXWLOL]DGRV
0XHVWUD 3LQWXUD )RUPDGH 0LFURHVIHUDV 0LFURHVIHUDV
DFUtOLFD DSOLFDFLyQ GH GHVHPEUDGR
GHSLQWXUD 3UHPH]FODGR
6 3LQWXUD6/8 'LVSRVLWLYR 0LFURHVIHUDV 0LFURHVIHUDV6
6 3LQWXUD6/8 3 FRQ7$)
$ 3LQWXUD$/8 3LQFHO 
$ 3LQWXUD$/8 
6 3LQWXUD6/8 0LFURHVIHUDV6
ϯϲ

6 3LQWXUD6/8 FRQ7$)
6 3LQWXUD6/8 'LVSRVLWLYR 
$ 3LQWXUD$/8 
6 3LQWXUD6/8 
$ 3LQWXUD$/8 
 
6  3LQWXUD6/8 
$ 3LQWXUD$/8 
6 3LQWXUD6/8 0LFURHVIHUDV6
6 3LQWXUD6/8 FRQ7$)
 
(OHQVD\RVHUHSLWLyUHLWHUDGDVYHFHVKDVWDDOFDQ]DUORVFLFORV

/DFDELQDGHHYDOXDFLyQYLVXDO)LJXUDVHHPSH]yDXWLOL]DUDSDUWLUGHODV
SUREHWDV\6HPXHVWUDQODVFDSWXUDVGHLPiJHQHVGHODVSUREHWDVFRQ
PLFURHVIHUDV VHPEUDGDV WRPDGDV VLQ IODVK \ FRQ LOXPLQDFLyQ DUWLILFLDO
)LJXUD $ \ ODV TXH VH WRPDURQ VLQ LOXPLQDFLyQ DUWLILFLDO FRQ IODVK )LJXUD
%



)LJXUD  ,PDJHQ WRPDGD DQWHV GHO HQVD\R GH SUREHWDV FRQ PLFURHVIHUDV
VHPEUDGDV

ϯϳ

'HODVSUREHWDVFRQPLFURHVIHUDVGHOWLSR3VHWRPDURQLPiJHQHVLQLFLDOHV
VyORFRQODLOXPLQDFLyQDUWLILFLDOODVPLVPDVVHPXHVWUDQHQOD)LJXUD



)LJXUD,PDJHQWRPDGDDQWHVGHOHQVD\RGHSUREHWDVFRQSLQWXUD6/8
SUREHWDV66\6\SLQWXUD$/8SUREHWDV$$\$VRORFRQ
PLFURHVIHUDVGHOWLSR3LQFRUSRUDGDVHQODSLQWXUD

0HGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GHO 5HWURUUHIOHFWyPHWUR )LJXUD  \ SpQGXOR LQJOpV
755/ )LJXUD  VH REWLHQHQ ORV YDORUHV LQLFLDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D
5HVLVWHQFLDDO'HVOL]DPLHQWR5HWURUUHIOH[LyQ\/XPLQDQFLD

/XHJRSDUDVLPXODUHOGHVJDVWHHQVHUYLFLRVHLPSOHPHQWyHOHTXLSR:KHHO
7UDNLQJ 7HVW :77 HO SURFHGLPLHQWR FRQVLVWLy HQ GHMDU HQ
DFRQGLFLRQDPLHQWRODVSODFDVGHKRUPLJyQVXVWUDWRGHEDVHGHDSOLFDFLyQGH
ODVSLQWXUDVGXUDQWHKRUDVDXQDWHPSHUDWXUDGHƒ&)LJXUD

ϯϴ




)LJXUD(TXLSR:KHHO7UDFNLQJ7HVW:77GHO/(0D&

/XHJRVHSURFHGLyDDSOLFDUXQDFDUJDPHGLDQWHHOSDVRGHXQDUXHGDFRQ
FLHUWD IUHFXHQFLD QLYHO GH FDUJD \ D XQD WHPSHUDWXUD GHILQLGD GH HQVD\R
SDUDHOHVWXGLRGHORVHIHFWRVFRPELQDGRVGHWUiQVLWR\WHPSHUDWXUDVREUHOD
PDUFDYLDO
/DV SODFDV VH DOLQHDURQ VREUH HO VLPXODGRU GH GHVJDVWH GH IRUPD TXH ODV
PDUFDVYLDOHVVHDQSDUDOHODVDOPRYLPLHQWRUHODWLYRGHODUXHGD

(QFXDQWRDOHTXLSR:77FXPSOHFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

&DUDFWHUtVWLFDVGHODUXHGD
N 'LiPHWURFP
N $QFKRFP
ϯϵ

 N (VSHVRUFP
N 'XUH]D6KRUH$
N &DUJDHVWiWLFD1

&DUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHOHQVD\R
N 5HFRUULGRFP
N )UHFXHQFLDFLFORVPLQXWRV
N 7HPSHUDWXUDGHHQVD\Rƒ&
N /DUJRGHEUD]RP
N 'LVSRVLWLYRGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUD
N &RQWHUPRFXSODVHQHOUHFLQWR
N 'XUDFLyQGHFDGDHQVD\RFLFORV



)LJXUD'LDJUDPDGHOHTXLSRGH:KHHO7UDFNLQJ7HVW>@


ϰϬ

6HUHDOL]yHOHQVD\REDMRGLFKDVFRQGLFLRQHVGXUDQWHFLFORV\VHUHSLWH
OD HYDOXDFLyQ GH OD SHUIRUPDQFH REWHQLHQGR ORV SDUiPHWURV ILQDOHV GH
5HVLVWHQFLD DO 'HVOL]DPLHQWR 5HWURUUHIOH[LyQ \ /XPLQDQFLD DVt FRPR OD
QXHYD FDSWXUD GH LPDJHQ HQ ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV GHQWUR GH OD FDELQD
)LJXUD  SDUD LQVSHFFLyQ YLVXDO GH PDQHUD GH SRGHU HVWDEOHFHU XQD
FRPSDUDWLYDDQWHULRU\SRVWHULRUDOHQVD\RVREUHODSLQWXUD

 5HVXOWDGRV\GLVFXVLyQ

(Q OD QRUPDWLYD $UJHQWLQD VH KD HQFRQWUDGR XQD IDOWD HQ OD XQLILFDFLyQ GH
YDORUHV GH UHIHUHQFLD GH UHWURUUHIOH[LyQ \ UHVLVWHQFLD DO GHVOL]DPLHQWR SRU
HVWHPRWLYRVHGHFLGHXWLOL]DUFRPRUHIHUHQFLDORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVHQOD
QRUPD HVSDxROD 81((1  ³0DWHULDOHV SDUD VHxDOL]DFLyQ YLDO
KRUL]RQWDO´

/D )LJXUD  SUHVHQWD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD HYDOXDFLyQ GH OD
UHVLVWHQFLDDOGHVOL]DPLHQWRFX\DPHGLGDVHEDVDHQODSpUGLGDGHHQHUJtD
GHELGD DO UR]DPLHQWR GHO SDWtQ VREUH XQD ORQJLWXG GHWHUPLQDGD GH XQD
VXSHUILFLHYLDOFRQXQYDORUPtQLPRSDUDODDFHSWDFLyQGH657VHJ~QOD
PHQFLRQDGD QRUPD 6H GHVWDFD TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFHQ GLYHUVRV
OtPLWHVHVWDQGRUHODFLRQDGRVFRQODVSUHVWDFLRQHVGHOSURGXFWRSHURSDUDHO
DOFDQFH GHO SUHVHQWH WUDEDMR VH FRQVLGHUD VyOR HO YDORU PtQLPR QHFHVDULR
SDUDODDFHSWDFLyQGHODSLQWXUD

ϰϭ

 
ϵϬ

ϴϬ
ZĞƐŝƐƚĞŶĐŽĂĂůĚĞƐůŝnjĂŵŝĞŶƚŽ͕^Zd

ϳϬ

ϲϬ

ϱϬ

ϰϬ

ϯϬ

ϮϬ

ϭϬ

Ϭ
ϭͲ^ ϮͲ^ ϯͲ ϰͲ ϱͲ^ ϲͲ^ ϳͲ^ ϴͲ ϵͲ^ ϭϬͲ ϭϭͲ^ ϭϮͲ ϭϯͲ^ ϭϰͲ^
DƵĞƐƚƌĂƐ
sĂůŽƌĞƐŝŶŝĐŝĂůĞƐ
ϭĞŶƐĂLJŽĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂϭϬϬϬϬĐŝĐůŽƐ
ϮĞŶƐĂLJŽƐĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂϮϬϬϬϬĐŝĐůŽƐ
ϭϬĞŶƐĂLJŽƐĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĂϭϬϬϬϬϬĐŝĐůŽƐ
ƌŝƚĞƌŝŽĚĞĂĐĞƉƚĂĐŝŽŶƐĞŐƷŶEŽƌŵĂhEͲEϭϰϯϲ


)LJXUD5HVLVWHQFLDDOGHVOL]DPLHQWRVHJ~QQRUPD81((1

/DV SLQWXUDV EDVH DFXRVD FXPSOHQ FRQ HO FULWHULR GH DFHSWDFLyQ LQFOXVR
GHVSXpV GH  FLFORV GH HQVD\R FRUUHVSRQGLHQWH D  SDVDGDV GH
UXHGD3RURWURODGRODVSLQWXUDVEDVHVROYHQWHQRVLHPSUHFXPSOHQFRQHVWH
FULWHULR6HREVHUYDTXHHQHOFDVRFRUUHVSRQGLHQWHDODPXHVWUD6HQOD
TXH VH UHDOL]DURQ FLFORV GH HQVD\R OD PD\RU SpUGLGD SRUFHQWXDOVH
WLHQH OXHJR GHO SULPHU HQVD\R \D TXH HQ ORV SRVWHULRUHV YD GLVPLQX\HQGR
SDXODWLQDPHQWH

(QHOFDVRGHODVPXHVWUDVHQODVTXHVHVHPEUDURQPLFURHVIHUDVVHHYDO~R
ODUHWURUUHIOH[LyQ5/HVGHFLUFRQJHRPHWUtD³DPHWURV´JHQHUiQGRVHHO
JUiILFRGHOD)LJXUD

ϰϮ

 9DORUHVGH5HWURUUHIOH[LyQ>PFGPO[@ ϰϬϬ

ϯϱϬ

ϯϬϬ

ϮϱϬ

ϮϬϬ

ϭϱϬ

ϭϬϬ

ϱϬ

Ϭ
ϭͲ^ ϮͲ^ ϱͲ^ ϲͲ^ ϭϯͲ^ ϭϰͲ^
DƵĞƐƚƌĂƐ

Z>ϯϬсsĂůŽƌĞƐŝŶĐŝĂůĞƐ
Z>ϯϬсsĂůŽƌĞƐĨŝŶĂůĞƐ
ƌŝƚĞƌŝŽĚĞĂĐĞƉƚĂĐŝſŶZ>ϯϬƐĞŐƷŶŶŽƌŵĂhEEϭϰϯϲ

)LJXUD5HWURUUHIOH[LyQ5/VHJ~QQRUPD81((1

&RQUHVSHFWRDODUHWURUUHIOH[LyQHVQHFHVDULRFRQWLQXDUFRQHOSURFHGLPLHQWR
GHELGR D TXH VH KDQ WHQLGR FRPSRUWDPLHQWRV LQLFLDOHV GLVSDUHV VH HVWi
WUDEDMDQGR HQ OD IRUPD GH GLVWULEXLU ODV PLFURHVIHUDV GH PDQHUD GH REWHQHU
XQVHPEUDGRXQLIRUPHFRQDOJ~QGLVSRVLWLYRGHOWLSRWRUQLOORVLQILQ'HWRGDV
IRUPDVVHSXHGH REVHUYDUTXHFRQODGRVLILFDFLyQSURSXHVWDVHKDQWHQLGR
YDORUHVHOHYDGRVGHUHWURUUHIOH[LyQFRQVLGHUDQGRTXHSUiFWLFDPHQWHHQWRGRV
ORV FDVRV VDOYR HQ OD PXHVWUD 6 HO YDORU VH PDQWXYR SRU HQFLPD GH
PFGPO[

(QODVPXHVWUDV66$$666\6VHYHULILFyHOYDORU
GH /XPLQDQFLD HQ LOXPLQDFLyQ GLIXVD HQ HO SHUtRGR LQLFLDO \ SRVWHULRU DO
HQVD\R/RVUHVXOWDGRVVHSUHVHQWDQHQOD)LJXUD


ϰϯ

 ϯϱϬ
sĂůŽƌĞƐĚĞ>ƵŵŝŶĂŶĐŝĂ΀ŵĐĚ͘ŵͲϮ͘ůdžͲϭ΁

ϯϬϬ

ϮϱϬ

ϮϬϬ

ϭϱϬ

ϭϬϬ

ϱϬ

Ϭ
ϭͲ^ ϮͲ^ ϯͲ ϰͲ ϱͲ^ ϲͲ^ ϭϯͲ^ ϭϰͲ^
DƵĞƐƚƌĂƐ
YĚсsĂůŽƌĞƐŝŶŝĐŝĂůĞƐ
YĚсϭϬϬϬϬĐŝĐůŽƐ
ƌŝƚĞƌŝŽĚĞĂĐĞƉƚĂĐŝſŶYĚƐĞŐƷŶEŽƌŵĂhEEϭϰϯϲ

)LJXUD/XPLQDQFLDHQLOXPLQDFLyQGLIXVDVHJ~QQRUPD81((1

6HGHVSUHQGHTXHVLELHQODOXPLQDQFLDLQLFLDOHVPD\RUHQODVSLQWXUDVEDVH
DFXRVD VH WLHQH XQD GLVPLQXFLyQ GHO RUGHQ GHO   OXHJR GHO HQVD\R HQ
FDPELRHQHOFDVRGHODVSLQWXUDVEDVHVROYHQWHORVYDORUHVVRQPHQRUHV\
SRVWHULRUPHQWHVHPDQWLHQHQHQHOUDQJRGHDOUHGHGRUGHOGHOYDORUHQ
OD PD\RUtD GH ODV SUREHWDV VDOYR HQ HO FDVR GH ODV SUREHWDV 6 \ 6
FX\DSpUGLGDHVEDVWDQWHVXSHULRU(VWHFRPSRUWDPLHQWRHVFRKHUHQWHFRQOD
HYDOXDFLyQ YLVXDO GHO PDWHULDO GRQGH OD SLQWXUD EDVH VROYHQWH IRUPD XQD
SHOtFXOD PiV EULOODQWH \ FRQ XQ FRPSRUWDPLHQWR KLGURIyELFR REVHUYDGR DO
KXPHGHFHU OD VXSHUILFLH SDUD UHDOL]DU HO HQVD\R GH UHVLVWHQFLD DO
GHVOL]DPLHQWRVHJ~QSXHGHREVHUYDUVHHQOD)LJXUD$

(Q DPEDV IRWRV GH OD )LJXUD  VH SUHVHQWD XQD FRPSDUDFLyQ GH ORV GRV
WLSRV GH SLQWXUD OD IUDQMD GH OD L]TXLHUGD FRUUHVSRQGH D OD SLQWXUD EDVH
VROYHQWH\IUDQMDGHODGHUHFKDFRUUHVSRQGHDODSLQWXUDEDVHDFXRVD


ϰϰ

 
)LJXUD  $ &RPSRUWDPLHQWR GH OD SLQWXUD EDVH VROYHQWH L]T \ EDVH
DFXRVD GHU IUHQWH DO URFLDGR GHO DJXD % &RPSDUDFLyQ YLVXDO SRVWHULRU D
HQVD\RGHODSLQWXUDEDVHVROYHQWHL]T\EDVHDFXRVDGHU

$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD OD FRPSDUDFLyQ YLVXDO UHDOL]DGD HQ OD FDELQD
)LJXUDGHODVPXHVWUDV6$6$6$)LJXUD\ODV
PXHVWUDV6\6)LJXUD


ϰϱ

 
)LJXUD  &RPSDUDFLyQ YLVXDO DQWHV \ GHVSXpV GHO HQVD\R :77 VREUH
SUREHWDV6$6$6$6$

6H SXHGH REVHUYDU TXH HQ WRGRV ORV FDVRV OD SLQWXUD DFXRVD HV GH XQ
³EODQFR´ GLVWLQWR D OD EDVH VROYHQWH \ TXH OD PLVPD VDOYR HQ HO FDVR GH OD
SUREHWD $ VH PDQFKDURQ GH IRUPD PiV XQLIRUPH FRQ HO FDXFKR GH OD
UXHGD

&RQUHVSHFWRDODSLQWXUDEDVHVROYHQWHVHWXYRXQFRPSRUWDPLHQWRGLVWLQWR
ODVPXHVWUDVGHSLQWXUDEDVHVROYHQWHVHDEODQGDURQFRQODWHPSHUDWXUDGH
HQVD\R ƒ& (VWDV PXHVWUDV WDPELpQ VH PDQFKDURQFRQ HO FDXFKR GH OD
UXHGDSHURDODEODQGDUVHODPXHVWUDGHSLQWXUDODVPDUFDVVHSURGXMHURQGH
IRUPDPiVSURQXQFLDGDHQODV]RQDVGRQGHODUXHGDFDPELDODGLUHFFLyQHQ
ORV H[WUHPRV QRWiQGRVH WDPELpQ GH IRUPD PiV QRWRULD HO FDPELR HQ OD
WH[WXUDVXSHUILFLDOGHELGRDOFRPSRUWDPLHQWRGHODSLQWXUD
ϰϲ




)LJXUD  &RPSDUDFLyQ YLVXDO DQWHV \ GHVSXpV GHO HQVD\R :77 VREUH
SUREHWDV6\6,PDJHQVXSHULRU$,PDJHQFDSWXUDGDHQFDELQDFRQ
LOXPLQDFLyQ PHGLDQWH OiPSDUD /(' FRQ FiPDUD VLQ )ODVK ,PDJHQ LQIHULRU
% ,PDJHQ FDSWXUDGD HQ FDELQD FRQ FiPDUD FRQ )ODVK VLQ LOXPLQDFLyQ
DUWLILFLDO

(QHOFDVRGHODVPXHVWUDVFRQPLFURHVIHUDVLQFRUSRUDGDV)LJXUDVROROD
PXHVWUD 6 SUHVHQWy HYLGHQFLD GH DEODQGDUVH HQ OD ]RQD GHO H[WUHPR HQ
TXHGRQGHSDVDODUXHGDQRHYLGHQFLDQGRPDUFDVGHFDXFKR

6HJ~Q VH REVHUYD HQ OD )LJXUD  \ HQ OD )LJXUD  GH ODV PXHVWUDV
SRVWHULRU DO HQVD\R HQ QLQJXQD GH ODV IUDQMDV HQVD\DGDV VH WXYR XQ
FRPSRUWDPLHQWR FRPR HO LOXVWUDGR HQ OD QRUPD $670 ' XWLOL]DGD
SDUDHYDOXDUHOGHWHULRURSRUDEUDVLyQRGHVSUHQGLPLHQWRFRPRFRQVHFXHQFLD

ϰϳ

GHOSDVDMHGHYHKtFXORVGRQGHVHHVWDEOHFHQSDWURQHVFRQGLVWLQWRJUDGRGH
GHWHULRUR SDUD FRPSDUDFLyQ YLVXDO 1R VH SUHVHQWy HVWH WLSR GH IDOOD HQ ORV
FDVRVHYDOXDGRV

 &RQFOXVLRQHV

'HO HVWXGLR GHO HQVD\R VH GHVSUHQGH TXH VH GHEH HYDOXDU OD FRQGLFLyQ GH
UHVLVWHQFLD DO GHVOL]DPLHQWR HQ ORV SURGXFWRV FRPHUFLDOL]DGRV HQ QXHVWUR
SDtVGHELGRDTXHHQDOJXQRVFDVRVVHKDHQFRQWUDGRTXHQRFXPSOHQORV
UHTXLVLWRVPtQLPRVFRQVLGHUDQGRTXHVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHQHOFDVRGH
ODDSOLFDFLyQVREUHVHQGDVSHDWRQDOHVGRQGHVHFRQVLGHUDPiVFUtWLFRGLFKR
SDUiPHWUR

1R VH SUHVHQWy IDOOD SRU DEUDVLyQ R GHVSUHQGLPLHQWR VHJ~Q OR GHVFULEH OD
QRUPD$670

(Q ODV SULPHUDV H[SHULHQFLDV UHDOL]DGDV REVHUYDPRV TXH HO HQVD\R EULQGD
LQIRUPDFLyQ VREUH OD YDULDFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD DO GHVOL]DPLHQWR \ HO
FRPSRUWDPLHQWR GH OD SLQWXUD HQ FXDQWR D OD OXPLQDQFLD GHVSUHQGLpQGRVH
TXH HQ HVWH WLSR GH SLQWXUDV DFUtOLFDV EDVH DFXRVD WLHQHQ XQD GLVPLQXFLyQ
LPSRUWDQWHGHORVSDUiPHWURVLQLFLDOHV

(Q HO FDVR GH ODUHWURUUHIOH[LyQ QR VH SXHGH DUULEDU DFRQFOXVLRQHV SHURVH
FRQVLGHUDTXHHVQHFHVDULRUHSHWLUHOHQVD\RFRQXQGLVSRVLWLYRTXHSHUPLWD
XQVHPEUDGRXQLIRUPHGHODVPLFURHVIHUDV

3DUDDUULEDUDXQDFRQFOXVLyQJOREDOHVQHFHVDULRUHDOL]DUWUDPRVGHSUXHED
FRQHVWRVSURGXFWRVHQGLIHUHQWHVGRVLILFDFLRQHVSDUDDVtSRGHUUHDOL]DUXQD
FRPSDUDWLYD GHO FRPSRUWDPLHQWR HQWUH ORV UHVXOWDGRV GH ODERUDWRULR \ OD
DSOLFDFLyQ UHDO (VWH SURFHVR VH HVWi OOHYDQGR DGHODQWH PHGLDQWH OD
ϰϴ

GHPDUFDFLyQKRUL]RQWDOVREUHSDYLPHQWRDVIDOWLFR\SDYLPHQWRGHKRUPLJyQ
DWUDYpVGHFRQYHQLRFRQXQDHPSUHVDTXHDSOLFDODVSLQWXUDV\HOSHUPLVR
GH 9LDOLGDG 1DFLyQ FRORFDQGR FRQWDGRUHV GH WUiQVLWR HQ DPERV VHFWRUHV
SDUD HYDOXDU ORV GLVWLQWRV SDUiPHWURV REWHQLGRV HQ ODERUDWRULR GH ORV
UHTXLVLWRV VREUH ODV SLQWXUDV \ SRGHU DUULEDU D XQD FRUUHODFLyQ HQWUH ORV
PLVPRV (VWH WUDEDMR HVWi HQPDUFDGR HQ OD 7HVLV 'RFWRUDO ³1XHYDV
WHFQRORJtDV HQ UHFXEULPLHQWRV UHWURUHIOHFWDQWHV SDUD GHPDUFDFLyQ YLDO´ GHO
'RFWRUDGRHQ,QJHQLHUtDPHQFLyQ0DWHULDOHVGHOD8QLYHUVLGDG7HFQROyJLFD
1DFLRQDO

 5HIHUHQFLDV

>@ .80$5 3DQNDM HW DO $XWRPDWHG URDG PDUNLQJV H[WUDFWLRQ IURP PRELOH
ODVHU VFDQQLQJ GDWD ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $SSOLHG (DUWK 2EVHUYDWLRQ DQG
*HRLQIRUPDWLRQYROS

>@0LOOHUDSXG%$%,&'%85*+$5'77%$%,&'³$SSOLFDWLRQ
DQG FKDUDFWHULVWLFV RI ZDWHUERUQH URDG PDUNLQJ SDLQW´ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO
IRU7UDIILFDQG7UDQVSRUW(QJLQHHULQJYQSS-XQ

>@0,1,67(5,2'()20(172³*XtDSDUDHOSUR\HFWR\HMHFXFLyQGHREUDV
GH VHxDOL]DFLyQ KRUL]RQWDO´  HG (VSDxD &HQWUR GH 3XEOLFDFLRQHV
6HFUHWDULDJHQHUDO7pFQLFD0LQLVWHULRGH)RPHQWR

>@ 0RXWRQ DSXG %$%,& ' %85*+$5'7 7 %$%,& '
³$SSOLFDWLRQ DQG FKDUDFWHULVWLFV RI ZDWHUERUQH URDG PDUNLQJ SDLQW´
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRU7UDIILFDQG7UDQVSRUW(QJLQHHULQJYQSS
-XQ


ϰϵ

>@%$%,&'%85*+$5'77%$%,&'³$SSOLFDWLRQDQGFKDUDFWHULVWLFV
RI ZDWHUERUQH URDG PDUNLQJ SDLQW´ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO IRU 7UDIILF DQG
7UDQVSRUW(QJLQHHULQJYQSS-XQ

>@ 678$57 %DUEDUD ³,QIUDUHG VSHFWURVFRS\´ .LUNæ2WKPHU (QF\FORSHGLD RI
&KHPLFDO7HFKQRORJ\

>@ &29(6 *$5&,$ - ³$QiOLVLV GH OD 9LVLELOLGDG \ OD 5HVLVWHQFLD DO
'HVOL]DPLHQWR GH ODV 0DUFDV 9LDOHV 5HWURUUHIOHFWDQWHV HQ &DUUHWHUD
&RQYHQFLRQDO7HVLV'6F8QLYHUVLGDGGH$OLFDQWH(VSDxD

>@,5$05HFXEULPLHQWRVSDUDGHPDUFDFLyQGHSDYLPHQWRV

>@+HOLR0RUHLUD5REHUWR0HQHJRQ6HxDOL]DFLRQ+RUL]RQWDO

>@ 1RUPDV 81( (1  ³0DWHULDOHV SDUD VHxDOL]DFLyQ YLDO KRUL]RQWDO
3UXHEDV GH FDPSR´ 81( (1  ³0DWHULDOHV SDUD VHxDOL]DFLyQ YLDO
KRUL]RQWDO6LPXODGRUHVGHGHVJDVWH0HVDJLUDWRULD´

>@&$/$9,$'DYLG³'XUDELOLGDGGHODGHPDUFDFLyQKRUL]RQWDO([SHULHQFLD
HQOD8QLyQ(XURSHD´6$)(&21752/6$%XHQRV$LUHV

>@)256&DULQD-2+$16(17URQG&DWR/81'.9,676YHQ2ORI1RUGLF
FHUWLILFDWLRQV\VWHPIRUURDGPDUNLQJPDWHULDOV

>@  1RUPD ,5$0  ³3LQWXUD UHIOHFWDQWH SDUD GHPDUFDFLyQ GH
SDYLPHQWRV´ 1RUPD ,5$0  5HFXEULPLHQWRV WHUPRSOiVWLFRV
UHIOHFWDQWHVSDUDGHPDUFDFLyQ


ϱϬ

>@ &$/$9,$ ' ³'HPDUFDFLyQ KRUL]RQWDO ± 6HJXULGDG YLDO ± /D YLVLELOLGDG
GH ODV PDUFDV YLDOHV ±$VSHFWRV IRWRPpWULFRV± 5HWURUUHIOH[LyQ´ 5HYLVWD
&DUUHWHUDV

>@3(1*/HL68:HQ<LQJ:$1*=KHQ+XD 5HVHDUFKRQYDOLGVHUYH
OLIH RI SDYHPHQW PDUNLQJ LQ XUEDQ DUHD (Q $GYDQFHG 0DWHULDOV 5HVHDUFK
7UDQV7HFK3XEOLFDWLRQVS

>@1RUPD81((1³0DWHULDOHVSDUDVHxDOL]DFLyQYLDOKRUL]RQWDO´

>@&(17&:*+RUL]RQWDO6LJQDOLVDWLRQ³'XUDELOLW\3URMHFW³3DUW
5HSRUW IRU WKH ZHDU VLPXODWRU WHVWV 5HSRUW SUHVHQWHG E\ &('(; 0DQXDO
%ODQFR$(7(&'DYLG&DODYLDDQG8&00LJXHO6iQFKH]±63$,1

>@ 1RUPD ,5$0  ³$JUHJDGRV 'HWHUPLQDFLyQ GHO FRHILFLHQWH GH
UHVLVWHQFLDDOGHVOL]DPLHQWRFRQHOSpQGXOR755/

>@ /(0D& ³9DORUDFLyQ GHO GHVHPSHxR GH XQD PH]FOD DVIiOWLFD GHQVD
PRGLILFDQGRHOWLSRGHILOOHU\DVIDOWR´

ϱϭ