˲·ª»®­·¬§ Ю·²¬·²¹ ر«­»ô Ý¿³¾®·¼¹» ÝÞî èÞÍô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³

Ѳ» Ô·¾»®¬§ д¿¦¿ô î𬸠ڴ±±®ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïðððêô ËÍß

ìéé É·´´·¿³­¬±©² α¿¼ô ᮬ Ó»´¾±«®²»ô Ê×Ý íîðéô ß«­¬®¿´·¿
ìèìíñîìô î²¼ Ú´±±®ô ß²­¿®· α¿¼ô Ü¿®§¿¹¿²¶ô Ü»´¸· ó ïïðððîô ײ¼·¿
éç ß²­±² α¿¼ô ýðêóðìñðêô Í·²¹¿°±®» ðéççðê

Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿³¾®·¼¹»ò

׬ º«®¬¸»®­ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§K­ ³·­­·±² ¾§ ¼·­­»³·²¿¬·²¹ µ²±©´»¼¹» ·² ¬¸» °«®­«·¬ ±º
»¼«½¿¬·±²ô ´»¿®²·²¹ô ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´­ ±º »¨½»´´»²½»ò

©©©ò½¿³¾®·¼¹»ò±®¹
ײº±®³¿¬·±² ±² ¬¸·­ ¬·¬´»æ ©©©ò½¿³¾®·¼¹»ò±®¹ñçéèïïðéïèðíèí
ÜÑ×æ ïðòïðïéñçéèïíïêèìéçéè
w ر®¿$¬·« Ò'¿­¬¿­» îðïé
̸·­ °«¾´·½¿¬·±² ·­ ·² ½±°§®·¹¸¬ò Í«¾¶»½¬ ¬± ­¬¿¬«¬±®§ »¨½»°¬·±²
¿²¼ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ®»´»ª¿²¬ ½±´´»½¬·ª» ´·½»²­·²¹ ¿¹®»»³»²¬­ô
²± ®»°®±¼«½¬·±² ±º ¿²§ °¿®¬ ³¿§ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»²
°»®³·­­·±² ±º Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ò
Ú·®­¬ °«¾´·­¸»¼ îðïé
Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¾§ ÌÖ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô¬¼ò п¼­¬±© ݱ®²©¿´´
ß ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·­¸ Ô·¾®¿®§
×ÍÞÒ çéèóïóïðéóïèðíèóí Ø¿®¼¾¿½µ
Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ ¸¿­ ²± ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» °»®­·­¬»²½» ±® ¿½½«®¿½§
±º ËÎÔ­ º±® »¨¬»®²¿´ ±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ·²¬»®²»¬ ©»¾­·¬»­ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±²ô
¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿²§ ½±²¬»²¬ ±² ­«½¸ ©»¾­·¬»­ ·­ô ±® ©·´´ ®»³¿·²ô
¿½½«®¿¬» ±® ¿°°®±°®·¿¬»ò
ìòì д¿­³±²­ ìè
ìòë ̸±³¿­óÚ»®³· ͽ®»»²·²¹ ìç
Û¨»®½·­»­ ëï

ï ï ëî
ëòï Ѳ»óÜ·³»²­·±²¿´ øÚ»®³·±²·½÷ Ø«¾¾¿®¼ Ó±¼»´ ¿²¼ ¬¸» Ô«¬¬·²¹»® Ô·¯«·¼ ëî
ëòî Þ±­±²·¦¿¬·±² ëì
ëòí Í°·²óݸ¿®¹» Í»°¿®¿¬·±²æ Í°·²±²­ ¿²¼ ر´±²­ ëè
ëòì Í·²»óÙ±®¼±² ª­ò Ó¿­­·ª» ̸·®®·²¹ Ó±¼»´ Ü«¿´·¬§ ëç
Û¨»®½·­»­ êï

êî
êòï ̸» ×­·²¹ Ó±¼»´ ·² ï ï ¿²¼ î ï Ü·³»²­·±²­ êî
êòî Ó»¿² Ú·»´¼ ß°°®±¨·³¿¬·±² êë
êòí Õ®¿³»®­óÉ¿²²·»® Ü«¿´·¬§ ¿¬ Ø ð êé
êòì ̸» Ø»·­»²¾»®¹ Ó±¼»´ ¿²¼ ݱ±®¼·²¿¬» Þ»¬¸» ß²­¿¬¦ êè
Û¨»®½·­»­ éí

éë
éòï Ý´¿­­·½¿´ ײ¬»¹®¿¾´» ͧ­¬»³­ éë
éòî Ï«¿²¬«³ Ó»½¸¿²·½¿´ ײ¬»¹®¿¾´» ͧ­¬»³­ ·² ï ï Ü·³»²­·±²­ éê
éòí ß´¹»¾®¿·½ ¿²¼ ݱ±®¼·²¿¬» Þ»¬¸» ß²­¿¬¦ éè
éòì Ù»²»®¿´·¦¿¬·±²­ èï
Û¨»®½·­»­ èí

èì
èòï Ó¿­­·ª» λ´¿¬·ª·­¬·½ ï ïPÜ·³»²­·±²¿´ ײ¬»¹®¿¾´» ͧ­¬»³­ ¿²¼ Þ»¬¸»
ß²­¿¬¦ Û¯«¿¬·±²­ èì
èòî ̸»®³±¼§²¿³·½ Ô·³·¬ èê
èòí ̸»®³±¼§²¿³·½­ ¿²¼ ÌÞß Û¯«¿¬·±²­ èé
Û¨»®½·­»­ èç

çï
çòï ̸»®³¿´ и¿­» Ì®¿²­·¬·±²­ ¿²¼ ݱ²º±®³¿´ Ú·»´¼ ̸»±®§ çï
çòî ݱ²º±®³¿´ Ú·»´¼ ̸»±®§ ·² Ì©± ¿²¼ ¼ Ü·³»²­·±²­ çí
çòí Ï«¿²¬«³ ݱ²º±®³¿´ Ú·»´¼ ̸»±®§ çì
çòì Ï«¿²¬«³ и¿­» Ì®¿²­·¬·±²­ çé
çòë ײ­«´¿¬±®óÍ«°»®½±²¼«½¬·²¹ и¿­» Ì®¿²­·¬·±² çç
Û¨»®½·­»­ ïðî

ïðì
ïðòï Ý´¿­­·½¿´ Ø¿´´ Ûºº»½¬ ïðì
ïðòî Ø¿´´ Ûºº»½¬ Û¨°»®·³»²¬¿´ λ­«´¬­ ïðë
ïðòí ײ¬»¹»® Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ Ûºº»½¬ ïðê
ïðòì Û¼¹» Ý«®®»²¬­ ¿²¼ Ô¿«¹¸´·²K­ Ù¿«¹» Ю·²½·°´» ïðç
ïðòë ̸» Ú®¿½¬·±²¿´ Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ Ûºº»½¬ ïïî
Û¨»®½·­»­ ïïë

ïïé
ïïòï Í«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ Ю±°»®¬·»­ ïïé
ïïòî Ô¿²¼¿«K­ ̸»±®§ ±º Í»½±²¼ Ñ®¼»® и¿­» Ì®¿²­·¬·±²­ ïïç
ïïòí ̸»®³±¼§²¿³·½­ ±º ¬¸» Í«°»®½±²¼«½¬·²¹ и¿­» Ì®¿²­·¬·±² ïîî
ïïòì Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ̸»±®§ ¿²¼ Ù®±­­óз¬¿»ª­µ·· Û¯«¿¬·±² ïîì
ïïòë Û´»½¬®±¼§²¿³·½­ ±º ¬¸» Í«°»®½±²¼«½¬±®æ Ô±²¼±² Û¯«¿¬·±² ïîé
ïïòê ÞÝÍ Ì¸»±®§ ïîç
ïïòé ʱ®¬·½»­ ·² ̧°» ×× Í«°»®½±²¼«½¬±®­ ïíí
ïïòè Ö±­»°¸­±² Ö«²½¬·±²­ ïíì
ïïòç Ø·¹¸ ̽ Í«°»®½±²¼«½¬±®­ ïíé
Û¨»®½·­»­ ïìð

ïìï
ïîòï Þ»®®§ и¿­» ¿²¼ ݱ²²»½¬·±² ïìï
ïîòî Ûºº»½¬·ª» ݸ»®²óÍ·³±²­ ̸»±®·»­ ·² ͱ´·¼­ ïìí
ïîòí ß²§±²­ ¿²¼ Ú®¿½¬·±²¿´ ͬ¿¬·­¬·½­ ïìë
ïîòì Ò±²¿¾»´·¿² ß²§±²­ øÒ±²¿¾»´·±²­÷ ¿²¼ ͬ¿¬·­¬·½­ ïìè
ïîòë ̱°±´±¹·½¿´ Í«°»®½±²¼«½¬±®­ ïëð
Û¨»®½·­»­ ïëí

ïëì
ïíòï Ú»®³·±²·½ Ø«¾¾¿®¼ Ó±¼»´ ¿²¼ Ó»¬¿´óײ­«´¿¬±® Ì®¿²­·¬·±² ïëë
ïíòî Ü»º»½¬­ ¿²¼ ß²¼»®­±² Ô±½¿´·¦¿¬·±² ïëè
ïíòí Ó±¬¬ ײ­«´¿¬±®­ ïêð
ïíòì ̱°±´±¹·½¿´ ײ­«´¿¬±®­ ïêï
Û¨»®½·­»­ ïêê

ïêé
ïìòï ̸» Õ±²¼± Ø¿³·´¬±²·¿² ¿²¼ ׳°«®·¬§óݱ²¼«½¬·±² Í°·² ײ¬»®¿½¬·±² ïêé
ïìòî Û´»½¬®±²ó׳°«®·¬§ ͽ¿¬¬»®·²¹ ¿²¼ λ­·­¬·ª·¬§ Ó·²·³«³å Õ±²¼±
Ì»³°»®¿¬«®» ïêç
ïìòí ͬ®±²¹ ݱ«°´·²¹ ¿²¼ ¬¸» Õ±²¼± Ю±¾´»³ ïéí
ïìòì Ø»¿ª§ Ú»®³·±²­ ¿²¼ ¬¸» Õ±²¼± Ô¿¬¬·½» ïéë
Û¨»®½·­»­ ïéé

ïéè
ïëòï Þ±´¬¦³¿²² Û¯«¿¬·±²­ ïéè
ïëòî ß°°´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» Þ±´¬¦³¿²² Û¯«¿¬·±² ïéç
ïëòí Ò±²ª·­½±«­ ا¼®±¼§²¿³·½­ ïèï
ïëòì Ê·­½±«­ ا¼®±¼§²¿³·½­ ¿²¼ Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ ïèí
ïëòë λ´¿¬·ª·­¬·½ Ù»²»®¿´·¦¿¬·±² ïèì
Û¨»®½·­»­ ïèé

ïèç

ïçï
ïêòï Í°»½·¿´ λ´¿¬·ª·¬§ ïçï
ïêòî ̸» Ù»±³»¬®§ ±º Ù»²»®¿´ λ´¿¬·ª·¬§ ïçï
ïêòí Û·²­¬»·²K­ ̸»±®§æ Ü»B²·¬·±² ïçì
ïêòì Õ·²»³¿¬·½­ ±º Ù®¿ª·¬§ ïçë
ïêòë ܧ²¿³·½­ ±º Ù®¿ª·¬§æ ̸» Û·²­¬»·² Û¯«¿¬·±² ïçé
ïêòê ̸» Ò»©¬±²·¿² Ô·³·¬ ïçç
ïêòé ̸» ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ͱ´«¬·±² îðð
Û¨»®½·­»­ îðî

îðì
ïéòï ̸» λ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ͱ´«¬·±²æ ͱ´«¬·±² ©·¬¸ Û´»½¬®·½ ݸ¿®¹» îðì
ïéòî ر®·¦±²­ô ÞÐÍ Þ±«²¼ô ¿²¼ Û¨¬®»³¿´·¬§ îðë
ïéòí Ù»²»®¿´ ͬ¿¬·±²¿®§ Þ´¿½µ ر´»æ ̸» Õ»®®óÒ»©³¿² ͱ´«¬·±² îðé
ïéòì Ï«¿²¬«³ Ú·»´¼ ̸»±®§ ¿¬ Ú·²·¬» Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ø¿©µ·²¹ ο¼·¿¬·±² îðè
ïéòë ̸» Ú±«® Ô¿©­ ±º Þ´¿½µ ر´» ̸»®³±¼§²¿³·½­ îïï
Û¨»®½·­»­ îïë

îïê
ïèòï Õ¿´«¦¿óÕ´»·² ̸»±®§ îïê
ïèòî ̸» Õ¿´«¦¿óÕ´»·² Ó»¬®·½­ îïé
ïèòí Ú·»´¼­ ©·¬¸ Í°·² îîð
ïèòì ̸» Ñ®·¹·²¿´ Õ¿´«¦¿óÕ´»·² ̸»±®§ îîî
Û¨»®½·­»­ îîë

îîê
ïçòï Û´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ ·² Ø·¹¸»® Ü·³»²­·±²­ îîê
ïçòî Ù®¿ª·¬§ ·² Ø·¹¸»® Ü·³»²­·±²­ îîé
ïçòí Í°¸»®»­ ·² Ø·¹¸»® Ü·³»²­·±²­ îîé
ïçòì ̸» Û´»½¬®·½ Ú·»´¼ ±º ¿ б·²¬ ݸ¿®¹» ·² Ø·¹¸»® Ü·³»²­·±²­ îîè
ïçòë ̸» Ù®¿ª·¬¿¬·±²¿´ Ú·»´¼ ±º ¿ б·²¬ Ó¿­­ ·² Ø·¹¸»® Ü·³»²­·±²­ îîç
ïçòê ݱ²­·­¬»²¬ Ì®«²½¿¬·±²­ îíî
Û¨»®½·­»­ îíë

° îíê
îðòï ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ͱ´«¬·±² ·² Ø·¹¸»® Ü·³»²­·±²­ îíê
îðòî λ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ͱ´«¬·±² ·² Ø·¹¸»® Ü·³»²­·±²­ îíé
îðòí ÐóÞ®¿²»­ îìð
îðòì ÐóÞ®¿²» ͱ´«¬·±²­ îìî
Û¨»®½·­»­ îìë

ï ïî ïí ï ¼ ï îìé
îïòï ï ï Ü·³»²­·±²­æ ÌóÜ«¿´·¬§ ·² ¬¸» п¬¸ ײ¬»¹®¿´ îìè
îïòî î ï Ü·³»²­·±²­æ ﮬ·½´»óʱ®¬»¨ Ü«¿´·¬§ îëð
îïòí í ï Ü·³»²­·±²­æ Ó¿¨©»´´ Ü«¿´·¬§ îëï
îïòì ¼ ï Ü·³»²­·±²­æ б·²½¿®’ Ü«¿´·¬§ îëî
Û¨»®½·­»­ îëì

îëê
îîòï ̸» λ´¿¬·ª·­¬·½ б·²¬ ﮬ·½´» îëê
îîòî Ú·®­¬ Ñ®¼»® ß½¬·±² º±® ¬¸» б·²¬ ﮬ·½´» îëè
îîòí λ´¿¬·ª·­¬·½ ͬ®·²¹­ îêð
îîòì Ú·®­¬ Ñ®¼»® ß½¬·±² º±® ¬¸» λ´¿¬·ª·­¬·½ ͬ®·²¹ îêî
îîòë Ù¿«¹» Ú·¨·²¹ ¿²¼ ݱ²­¬®¿·²¬­ îêë
Û¨»®½·­»­ îêé

îêç
îíòï ݱ²º±®³¿´ ײª¿®·¿²½» îêç
îíòî Ô·¹¸¬óݱ²» Ù¿«¹» ¿²¼ Ó±¼» Û¨°¿²­·±²­ îéð
îíòí ݱ²­¬®¿·²¬­ ¿²¼ Ø¿³·´¬±²·¿² îéî
îíòì Ï«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ®·²¹ îéì
îíòë Ô·¹¸¬óݱ²» Ù¿«¹» Ï«¿²¬·¦¿¬·±² îéê
îíòê ͬ®·²¹ Í°»½¬®«³ îéè
Û¨»®½·­»­ îèð

îèî
îìòï ÜóÞ®¿²»­ îèî
îìòî ̸» ÜóÞ®¿²» ß½¬·±²æ ÜÞ× îèí
îìòí ̸» ÉÆ Ì»®³ îèè
îìòì Ï«¿²¬·¦¿¬·±² ±º Ñ°»² ͬ®·²¹­ ±² Ü°óÞ®¿²»­ îèç
Û¨»®½·­»­ îçí

Ò ì
îçë
îëòï Ô±©óÛ²»®¹§ ÜóÞ®¿²» ß½¬·±² îçë
îëòî Í«°»®­§³³»¬®§ îçê
îëòí Ò ì Í«°»® Ç¿²¹óÓ·´´­ ·² í ï Ü·³»²­·±²­ îçé
îëòì Ò±²´·²»¿® Þ±®²óײº»´¼ ß½¬·±² îçè
îëòë Ý´±­»¼ ͬ®·²¹­ ±² ݱ³°¿½¬ Í°¿½»­ íðð
îëòê ÌóÜ«¿´·¬§ ±º ¬¸» Í°»½¬®«³ ¿²¼ ±º ¬¸» Þ¿½µ¹®±«²¼ íðî
Û¨»®½·­»­ íðë
 íðê
îêòï ÌóÜ«¿´·¬§ ±º Ñ°»² ͬ®·²¹­ íðê
îêòî ÌóÜ«¿´·¬§ ¿²¼ ݸ¿²óבּ² Ú¿½¬±®­ íðé
îêòí Í«°»®¹®¿ª·¬§ ß½¬·±²­ íðç
îêòì ÍóÜ«¿´·¬§ ±º ̧°» ××Þ Ì¸»±®§ íïï
îêòë Óó̸»±®§ íïí
îêòê ̸» ͬ®·²¹ Ü«¿´·¬§ É»¾ íïë
Û¨»®½·­»­ íïé

íïç
îéòï ݱ²º±®³¿´ ײª¿®·¿²½» ¿²¼ ݱ²º±®³¿´ Ú·»´¼ ̸»±®·»­ ·² Ü î
Ü·³»²­·±²­ íïç
îéòî ß¼Í Í°¿½» íîð
îéòí ß¼ÍñÝÚÌ Ó±¬·ª¿¬·±² íîì
îéòì ß¼ÍñÝÚÌ Ü»B²·¬·±² ¿²¼ Ô·³·¬­ íîé
îéòë ͬ¿¬» Ó¿° íîè
îéòê É·¬¬»² ø±® ÙÕÐÉ÷ ݱ²­¬®«½¬·±² íîç
îéòé Ù»²»®¿´·¦¿¬·±²­ ííð
Û¨»®½·­»­ ííî

ííë

Ò ì ííé
îèòï ÐÐ É¿ª»­ ííé
îèòî ̸» л²®±­» Ô·³·¬ ·² Ù®¿ª·¬§ ííç
îèòí ̸» л²®±­» Ô·³·¬ ±º ß¼ÍñÝÚÌ íìï
îèòì ̸» ͬ®·²¹ Ø¿³·´¬±²·¿² ±² ¬¸» °° É¿ª» íìî
îèòë Þ±­±²·½ ÍÇÓ Ñ°»®¿¬±®­ º±® ͬ®·²¹ ̸»±®§ Ó±¼»­ íìì
îèòê Ü·­½®»¬·¦»¼ ͬ®·²¹ ß½¬·±² º®±³ Ò ì ÍÇÓ íìê
Û¨»®½·­»­ íìç

Ò ì íëï
îçòï Ý«²¬¦ Ñ­½·´´¿¬±®­ô Û·¹»²­¬¿¬»­ô ¿²¼ Û·¹»²»²»®¹·»­ º®±³ ¬¸» °° É¿ª» íëï
îçòî ̸» ÍÑøê÷ Í°·² ݸ¿·² º®±³ Ò ì ÍÇÓ íëí
îçòí ̸» ÍË øî÷ Í»½¬±® ¿²¼ ¬¸» Ü·´¿¬¿¬·±² Ñ°»®¿¬±® íëë
îçòì Þ»¬¸» ß²­¿¬¦ λ­«´¬­ íëé
Û¨»®½·­»­ íëç

íêï
íðòï ̸»®³±¼§²¿³·½ Ô·³·¬ ±º ¬¸» Þ»¬¸» ß²­¿¬¦ º±® ¬¸» ÍË øî÷ Í»½¬±® íêï
íðòî Þ»¬¸» ͬ®·²¹­ ¿²¼ ¬¸»·® Û¯«¿¬·±²­ íêî
íðòí Ô±²¹ ͬ®·²¹­ ·² ß¼Í íêí
íðòì Ý´¿­­·½¿´ ͬ®·²¹ Û¯«¿¬·±²­ ¿²¼ Þ»¬¸» ͬ®·²¹ Ô·³·¬ íêê
íðòë Ó¿­­·ª» λ´¿¬·ª·­¬·½ ͧ­¬»³­ º®±³ ß¼Í Í°¿½» ¿²¼ ¬¸» ÌÞßá íêç
Û¨»®½·­»­ íéï
 íéí
íïòï Ø·²¬­ ±º ײ¬»¹®¿¾·´·¬§ íéí
íïòî ײ¬»¹®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ç¿²¹·¿² íéì
íïòí Ï«¿²¬«³ ײ¬»¹®¿¾·´·¬§ º±® Í°·² ݸ¿·²­ íéë
íïòì Ý´¿­­·½¿´ ײ¬»¹®¿¾·´·¬§ º±® ͬ®·²¹­ ·² ß¼Í Í°¿½» íéé
íïòë Ø·¹¸»® Ô±±°­ ·² Ò ì ÍÇÓ ¿²¼ ß´´óÔ±±° Þ»¬¸» ß²­¿¬¦ íéè
Û¨»®½·­»­ íèï

íèí
íîòï Ô·º­¸·¬¦ ͧ³³»¬®§ ¿²¼ ·¬­ и»²±³»²±´±¹·½¿´ Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´ íèí
íîòî Ù¿´·´»¿² ¿²¼ ͽ¸®†¼·²¹»® ͧ³³»¬®·»­ ¿²¼ ¬¸»·® и»²±³»²±´±¹·½¿´
Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´­ íèë
íîòí ͬ®·²¹ ̸»±®§ Û³¾»¼¼·²¹­ ±º ͽ¸®†¼·²¹»® ͧ³³»¬®§ íèé
Û¨»®½·­»­ íèç

íçï
ííòï Ú·²·¬» Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ø¿©µ·²¹ ο¼·¿¬·±² íçï
ííòî Ú»®³·±²­ ¿²¼ Í°·² ͬ®«½¬«®»­ ·² Þ´¿½µ ر´»­ ¿²¼ Í«°»®­§³³»¬®§
Þ®»¿µ·²¹ íçî
ííòí É·¬¬»² Ю»­½®·°¬·±² º±® Ú·²·¬» Ì»³°»®¿¬«®» ·² ß¼ÍñÝÚÌ íçì
ííòì ̸» É·¬¬»² Ó»¬®·½ íçé
Û¨»®½·­»­ ìðð

ìðî
íìòï Ò ì ÍÇÓ Ð´¿­³¿ º®±³ ß¼ÍñÝÚÌæ Û²¬®±°§ô Û²»®¹§ Ü»²­·¬§ô Ю»­­«®» ìðî
íìòî ß¼¼·²¹ ݸ»³·½¿´ ᬻ²¬·¿´ ¿²¼ ݸ¿®¹» Ü»²­·¬§ ìðë
íìòí и»²±³»²±´±¹·½¿´ д¿­³¿ Ó±¼»´­ ìðé
íìòì Í°»»¼ ±º ͱ«²¼ ìïð
Û¨»®½·­»­ ìïî

ìïí
íëòï λ¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ Ú«²½¬·±²­ ¿²¼ Í«­½»°¬·¾·´·¬·»­ ìïí
íëòî Í°»½¬®¿´ Ú«²½¬·±²­ ìïë
íëòí Õ«¾± Ú±®³«´¿­ ìïé
íëòì ß¼ÍñÝÚÌ ·² Ó·²µ±©­µ· Í°¿½» ¿¬ Ú·²·¬» Ì»³°»®¿¬«®» ìïç
íëòë Ѭ¸»® Ì®¿²­°±®¬ Ю±°»®¬·»­ ìîï
Û¨»®½·­»­ ìîí

ìîì
íêòï Û´»½¬®·½ ݸ¿®¹» Ì®¿²­°±®¬ ·² ¬¸» д¿­³¿ ¿²¼ ¬¸» Ó»³¾®¿²» п®¿¼·¹³ ìîì
íêòî Ó±³»²¬«³ Þ®±¿¼»²·²¹ô Ô¿²¹»ª·² Ü·ºº«­·±²ô ¿²¼ ·¬­ Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´ ìîç
íêòí ̸»®³¿´·¦¿¬·±² º®±³ Ï«¿­·óÒ±®³¿´ Ó±¼»­ ±º ¬¸» Ü«¿´ Þ´¿½µ ر´» ìíì
Û¨»®½·­»­ ìíé

ìíè
íéòï ر´±¹®¿°¸·½ Í«°»®½±²¼«½¬±® ײ¹®»¼·»²¬­ ìíè
íéòî Í«°»®½±²¼«½¬·²¹ Þ´¿½µ ر´»­ ììð
íéòí Ì®¿²­°±®¬ ¿²¼ Ó¿­­ Ù¿° ììí
íéòì Þ®»·¬»²´±¸²»®óÚ®»»¼³¿² Þ±«²¼ ¿²¼ Í«°»®½±²¼«½¬±® ììë
íéòë ر´±¹®¿°¸·½ Ö±­»°¸­±² Ö«²½¬·±²­ ììê
Û¨»®½·­»­ ìëî

ìëí
íèòï λ´¿¬·ª·­¬·½ Ú´«·¼­ ìëí
íèòî ݱ²º±®³¿´ Ú´«·¼­ ìëë
íèòí Ú´«·¼ Û¯«¿¬·±²­ º®±³ Þ´¿½µ ر´»­ ìëé
íèòì Ê·­½±­·¬§ ±ª»® Û²¬®±°§ Ü»²­·¬§ º®±³ Þ´¿½µ ر´»­ ìëè
íèòë Ó»³¾®¿²» п®¿¼·¹³æ λ´¿¬·ª·­¬·½ Ú´«·¼ Û¯«¿¬·±²­ º®±³ Þ´¿½µ ر´»
ر®·¦±²­ ìêð
Û¨»®½·­»­ ìêë

ìêê
íçòï ̸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ ͽ¿´·²¹ Ô·³·¬ ìêê
íçòî λ´¿¬·ª·­¬·½ ا¼®±¼§²¿³·½­ ¿²¼ Þ¶±®µ»² Ú´±© ìêè
íçòí Þ±±­¬óײª¿®·¿²¬ ݱ²º±®³¿´ Ú´±©­ º®±³ Þ´¿½µ ر´» ر®·¦±² ìéî
íçòì Û·²­¬»·²K­ Û¯«¿¬·±²­ ͱ´«¬·±²­ º®±³ ͱ´«¬·±²­ ±º Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ Û¯«¿¬·±² ìéí
Û¨»®½·­»­ ìéë

ìéé

ìéç
ìðòï Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´ º±® Ú»®³· Ù¿­ ìéç
ìðòî Ú»®³· Ô·¯«·¼ ݱ²­¬®«½¬·±² º±® Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´ ìèí
ìðòí NÛ´»½¬®±² ͬ¿®M Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´ô ׬­ NÒ»«¬®±² ͬ¿®M Ñ®·¹·²ô ¿²¼
ײ¬»®°±´¿¬·±² ìèê
Û¨»®½·­»­ ìçî

ìçí
ìïòï Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ Ûºº»½¬ ¿²¼ ݸ»®²óÍ·³±²­ ̸»±®§ ·² ͬ®·²¹ ̸»±®§ ìçí
ìïòî Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ Ûºº»½¬ ¿²¼ ݸ»®²óÍ·³±²­ Ó±¼»´­ º®±³ ر´±¹®¿°¸§ ìçç
Û¨»®½·­»­ ëðê

ëðé
ìîòï ̸» ßÞÖÓ Ó±¼»´ ¿²¼ ·¬­ Ê¿½««³ ëðé
ìîòî Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´ ±º ¬¸» ßÞÖÓ Ó±¼»´ ëïð
ìîòí Ó±¼»´­ º±® Ï«¿²¬«³ Ý®·¬·½¿´ ͧ­¬»³­ ëïï
ìîòì ß¾»´·¿² λ¼«½¬·±² ±º ¬¸» ßÞÖÓ Ó±¼»´ ¬± Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ëïî
ìîòë ß¾»´·¿² λ¼«½¬·±² ¬± Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ·² ݱ²¼»²­»¼ Ó¿¬¬»® ͧ­¬»³­á ëïì
ìîòê Ò±²®»´¿¬·ª·­¬·½ Ô·³·¬ ±º Ü«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ö¿½µ·©óз Ó±¼»´ ëïê
Û¨»®½·­»­ ëîï

ß¼Íì ÝÐí ëîî

ìíòï ﮬ·½´»óʱ®¬»¨ Ü«¿´·¬·»­ ·² ¬¸» п¬¸ ײ¬»¹®¿´ ëîî
ìíòî ﮬ·½´»óʱ®¬»¨ Ü«¿´·¬§ ݱ²­¬®¿·²¬­ ±² ݱ²¼»²­»¼ Ó¿¬¬»® Ì®¿²­°±®¬ ëîë
ìíòí ﮬ·½´»óʱ®¬»¨ Ü«¿´·¬§ Û³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ßÞÖÓ Ó±¼»´ ëîè
ìíòì ﮬ·½´»óʱ®¬»¨ Ü«¿´·¬§ ¿­ Ó¿¨©»´´ Ü«¿´·¬§ ·² ß¼Íì ëîç
ìíòë Ò±²®»´¿¬·ª·­¬·½ Ô·³·¬ ¿²¼ Ü«¿´·¬§ ©·¬¸ Ö¿½µ·©óз ʱ®¬»¨ ëíï
Û¨»®½·­»­ ëíí

ëíë
ììòï Þ»®®§ и¿­» º®±³ ß¼ÍñÝÚÌ ëíë
ììòî ß²§±²­ ·² ß¼ÍñÝÚÌ ëíé
ììòí Ò±²¿¾»´·¿² ͬ¿¬·­¬·½­ ·² ß¼ÍñÝÚÌ ëìð
Û¨»®½·­»­ ëìï

ëìî
ìëòï ̸» Ø»·­»²¾»®¹ Ó±¼»´ ¿²¼ Ï«¿®µóÙ´«±² д¿­³¿ ëìî
ìëòî ÜÞ× Í½¿´¿® Ó±¼»´ º±® Þ´¿½µ ر´» ëìì
ìëòí Ù»²»®¿´·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ Ó±¼»´ ëìè
ìëòì Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´­ ¿²¼ ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ Ó±¼»´ ëìç
ìëòë ÏÙРا¼®±¼§²¿³·½­ º®±³ ÜÞ× Í½¿´¿® ëëï
Û¨»®½·­»­ ëëë

ëëê
ìêòï Û²¬¿²¹´»³»²¬ Û²¬®±°§ ·² Ï«¿²¬«³ Ú·»´¼ ̸»±®§ ëëê
ìêòî ̸» Χ«óÌ¿µ¿§¿²¿¹· Ю»­½®·°¬·±² ëëè
ìêòí ر´±¹®¿°¸·½ Û²¬¿²¹´»³»²¬ Û²¬®±°§ ·² Ì©± Ü·³»²­·±²­ ëëç
ìêòì ݱ²¼»²­»¼ Ó¿¬¬»® ß°°´·½¿¬·±²­ ëêð
Û¨»®½·­»­ ëêí

ëêë
ìéòï Ó±³»²¬«³ Ü·­­·°¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ο²¼±³ Ü·­±®¼»®æ ß²¼»®­±²ó̧°»
ײ­«´¿¬±®á ëêë
ìéòî Ó±³»²¬«³ Ü·­­·°¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ر´±¹®¿°¸·½ Ô¿¬¬·½»æ Ø«¾¾¿®¼ó̧°»
ײ­«´¿¬±®á ëêç
ìéòí Ûºº»½¬·ª» Ó¿­­·ª» Ù®¿ª·¬§ Ó±¼»´ º±® Ô¿¬¬·½» ëéï
ìéòì ͬ®±²¹ Ó±³»²¬«³ Ü·­­·°¿¬·±² ·² ¬¸» ×Îæ Ò»© ر´±¹®¿°¸·½ ײ­«´¿¬±®­
¿²¼ Ó±¬¬ó̧°» ײ­«´¿¬±®­ ëéë
 ìéòë ا¼®±¼§²¿³·½ Ú´±©ô Ü·®¿½ Ú´«·¼ô ¿²¼ Ô·²»¿® λ­·­¬·ª·¬§ ëéé
Û¨»®½·­»­ ëèð

ëèî
ìèòï ا°»®­½¿´·²¹ Ê·±´¿¬·±² ¿²¼ ر´±¹®¿°¸§ ëèî
ìèòî ر´±¹®¿°¸·½ ͬ®¿²¹» Ó»¬¿´ ݱ²­¬®«½¬·±²­ ëèë
ìèòí Í«°»®­§³³»¬®·½ Õ±²¼± Ûºº»½¬ ª·¿ ر´±¹®¿°¸§ ëèç
ìèòì ̱©¿®¼ ¬¸» λ¿´ Õ±²¼± Ю±¾´»³ ëçî
Û¨»®½·­»­ ëçì

λº»®»²½»­ ëçë
ײ¼»¨ êðí
·¬­»´º ·­ ´»­­ ¬¸¿² ½´»¿®ò ̸» °±·²¬ ±º ª·»© ³±­¬ ½±³³±²´§ ­¬¿¬»¼ ·­ ¬¸¿¬ »·¬¸»® ©¿§ô ±²»
B²¼­ ²·½» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ©¿§­ ¬± °¿®¿³»¬®·¦» ¬¸» ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® °®±¾´»³ô ©¸·½¸ ³¿µ»­ ·¬
´»­­ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»¬¸»® ©» ½¿² ¿½¬«¿´´§ ®·¹±®±«­´§ °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¼»­½®·°¬·±²
·­ ®·¹±®±«­´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® °®±¾´»³ò
̸»®» ¿®» ±¬¸»® ½¿­»­ ¿­ ©»´´ò ͱ³»¬·³»­ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ª·»© ¬¸» ½±²¼»²­»¼ °®±¾´»³
·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ¾§ ­·³°´§ »³¾»¼¼·²¹ ·¬ ·²¬± ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò ̸·­ ·­ ¬¸» ½¿­» ±º Ú»®³· ¹¿­
½±²­¬®«½¬·±²­ô °¿®¬·½´»óª±®¬»¨ ¼«¿´·¬§ô ¿²¼ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¿²¼ Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ Ûºº»½¬ ½±²ó
­¬®«½¬·±²­ °®»ó¼¿¬·²¹ ¸±´±¹®¿°¸·½ ³±¼»´­ò Ç»¬ ·² ±¬¸»® ½¿­»­ ´·µ» ¬¸» A«·¼ñ¹®¿ª·¬§ ½±®®»ó
­°±²¼»²½»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿ ³¿°°·²¹ ±º ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±²­ ±º ª·­½±«­ A«·¼ ¸§ó
¼®±¼§²¿³·½­ ¬± ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±²­ ²»¿® ¬¸» »ª»²¬ ¸±®·¦±² ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´»ô ¬¸»®» ¿®»
©¿§­ ¬± ¿®¹«» º±® ¬¸» ³¿°ô ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ¼»­½®·°¬·±² ·­ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸»
±®·¹·²¿´ ±²»ô ¶«­¬ ¼·ºº»®»²¬ò
̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ®»ª·»©­ ±² ª¿®·±«­ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬± ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»®ô
¾«¬ ¬¸»§ »¿½¸ ³±­¬´§ º±½«­ ±² ±²» °¿®¬·½«´¿® ¿­°»½¬ ¿²¼ ¿­­«³» ¿ ´±¬ ±º ¾¿½µ¹®±«²¼ò ̸»­»
·²½´«¼» ÅïÃô ÅîÃô ÅíÃô ¿²¼ ÅìÃò ̸» ¾±±µ Åëà °®»­»²¬­ ³¿²§ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ô ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²­
¼»­½®·¾»¼ ¸»®» ¿²¼ ­°»²¼­ ´»­­ ¬·³» ±² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿¬»®·¿´ ²»»¼»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ·¬ò
 Û¨¬»²­·ª» ¯«¿²¬·¬·»­ô ©¸·½¸ ¿®» ¯«¿²¬·¬·»­ ©¸·½¸ ·²½®»¿­» ©·¬¸ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ­§­¬»³ô
«­«¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³» ø¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¿´­± ¾» ©·¬¸ ¬¸» ­«®º¿½» ¿®»¿ô º±® »¨¿³°´»÷ò ̸»
®»´»ª¿²¬ »¨¿³°´»­ º±® «­ ¿®»
Í Ê ÊÜ ÊÞ Ò È¶ øïòî÷
®»­°»½¬·ª»´§å ·ò»ò ¬¸»­» ¿®» ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ¯«¿²¬·¬·»­ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬»²­·ª» ¯«¿²¬·¬·»­
¿¾±ª»ò Ø»®» Í ·­ ¬¸» »²¬®±°§ô Ê ¬¸» ª±´«³»ô Ü ·­ ¬¸» »´»½¬®·½ ·²¼«½¬·±²ô Þ ·­ ¬¸» ³¿¹²»¬·½
·²¼«½¬·±²ô Ò ¿®» ²«³¾»®­ ±º °¿®¬·½´»­ ±º ­°»½·»­ ô ¿²¼ È ¶ ¿®» ¹»²»®¿´·¦»¼ ª±´«³»­ ø­«½¸
¬¸¿¬ Èð Ê ÷ò
ïò ̸» B®­¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ ·­ ¬¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿¬»³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» »²»®¹§
¼·ºº»®»²¬·¿´æ
¼Ë Ì ¼Í Ð¼Ê Ð¶ ¼È ¶ Û ¼øÊ Ü÷ Ø ¼øÊ Þ÷ Ò øïòí÷
¶

Ú±® ¬¸» »´»½¬®±ó³¿¹²»¬·½ ¯«¿²¬·¬·»­ô ©» ²»»¼ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬¸»
·²¼«½¬·±²­ ¬± ¬¸» B»´¼­æ
Û´»½¬®·½ ½¿­»æ
Ü ðÛ Ð Û øïòì÷
©¸»®» ð ·­ ¬¸» ª¿½««³ »´»½¬®·½ °»®³·¬¬·ª·¬§ô ·­ ¬¸» »´»½¬®·½ °»®³·¬¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô
¿²¼ Ð ·­ ¬¸» °±´¿®·¦¿¬·±²ò
Ó¿¹²»¬·½ ½¿­»æ
Þ ð øØ Ó÷ Ø øïòë÷
©¸»®» ð ·­ ¬¸» ª¿½««³ ³¿¹²»¬·½ °»®³»¿¾·´·¬§ô ·­ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °»®³»¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ³¿ó
¬»®·¿´ô ¿²¼ Ó ·­ ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò
Ú®±³ ¬¸» B®­¬ ´¿© ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ©» ½¿² ¼»¼«½» ¬¸» »´»½¬®·½ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ »²ó
»®¹§ ¼»²­·¬·»­ ø±® ®»ª»®­»´§ º®±³ ¬¸» »²»®¹§ ¼»²­·¬·»­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ®»´¿¬·±²­ ©» ½¿² ¼»¼«½»
¬¸» B®­¬ ´¿© º±® ¬¸» »´»½¬®±ó³¿¹²»¬·½ ½¿­»÷æ
·² ¬¸» ª¿½««³æ
î
ðÛ
»
î
î
ðØ
³ øïòê÷
î
·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´æ
Ûî Üî
»
î î
Øî Þî
³ øïòé÷
î î
îò ̸» ­»½±²¼ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ ·­ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬®±°§ ¿´©¿§­ ·²½®»¿­»­
·² ¿ °®±½»­­ô ·ò»ò ·¬­ ª¿®·¿¬·±² ·­ °±­·¬·ª» ±® ¦»®±æ
Í ð øïòè÷
 È´ ô ´ ³ ï ®ò ß­ ¿´©¿§­ô ¬¸¿¬ ·­ ¼±²» ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿ Ô»¹»²¼®» ¬®¿²­º±®³ ±ª»®
È´ å ·ò»ò ±²» «­»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´­æ
³
Ë( Ë( ÅÐï г Ã Ë Ð´ È´ øïòïï÷
´ ï

̸»·® ¼·ºº»®»²¬·¿´­ô ·ò»ò ¬¸» B®­¬ ´¿© ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ º±® ­§­¬»³­ ¿¬ ½±²­¬¿²¬
Ðï г ô ¿®» ¹·ª»² ¾§
³ ®
¼Ë( È´ ¼Ð´ д ¼È´ øïòïî÷
´ ï ´ ³ ï

̸·­ ·­ ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³¿´·­³ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ­°»½·¿´ ½¿­»­ ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´­
¬¸¿¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ²¿³»¼ ¾»º±®»æ
̸» º®»» »²»®¹§ô ±® Ø»´³¸±´¬¦ °±¬»²¬·¿´ô

Ú Ë ÌÍ øïòïí÷

̸» »²¬¸¿´°§ô

Ø Ë ÐÊ øïòïì÷

¿²¼ ©» ½¿² ¿´­± ¼»B²» ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ »²¬¸¿´°§ô

Ø Ë Ð¶ È ¶ øïòïë÷

©¸»®» ¶ ð ¿²¼ ¶ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ò

̸» º®»» »²¬¸¿´°§ô ±® Ù·¾¾­ °±¬»²¬·¿´ô

Ù Ë ÌÍ ÐÊ øïòïê÷

¿²¼ ©» ½¿² ¿´­± ¼»B²» ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ Ù·¾¾­ °±¬»²¬·¿´ô

³
Ù Ë ÌÍ Ð´ È´ øïòïé÷
´ ï

̸» ¹®¿²¼ó½¿²±²·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô

²
Ë ÌÍ Ò øïòïè÷
ï

̸» ®»¿­±² º±® ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´­ ·­ ¬¸¿¬ ¿¬ »¯«·´·¾®·«³ô º±® ¿
­§­¬»³ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ®»­»®ª±·® ¬¸¿¬ B¨»­ Ì Ðï в ô ·ò»ò ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ©·´´
¼»²±¬» ¾§

Í ÎÌ Ðï в øïòïç÷

¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ·­ ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ³·²·³«³ ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´

Ë( ÅÌ Ðï в Ãò
©¸»®» Ò ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»­ ø±«¬ ±º ©¸·½¸ ¼Ò ¿®» ·² ¬¸» ¹·ª»² ­¬¿¬»÷ô Ð ø±® ¿´­±
´¿¬»®÷ ·­ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ »²­»³¾´»ô ¿²¼ ¼ Ò ¼®Ò ¼ °Ò ·­ ¬¸»
·²B²·¬»­·³¿´ ª±´«³» »´»³»²¬ ±º °¸¿­» ­°¿½»ò
É» ¿´­± ¼»B²» ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»­æ
̸» °¸¿­» ­°¿½» ª±´«³» º±® ³¿¨·³«³ »²»®¹§ Ûô
Û
Ò øÛ ÷ ¼ Ò øÛ ÷ øïòîé÷
ð

¬¸» °¸¿­» ­°¿½» ª±´«³» ¾»¬©»»² Û ¿²¼ Û Ûô

Ò øÛ Û÷ Ò øÛ Û÷ Ò øÛ ÷ øïòîè÷

¿²¼ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ô

øÛ ÷
øÛ ÷ øïòîç÷
Û
ß½¬«¿´´§ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ²«³¾»® ±º ­¬¿¬»­ô ©» ­¸±«´¼ ¼·ª·¼» ¬¸» °¸¿­» ­°¿½» ª±´«³»
¾§ øÒ ÿ¸íÒ ÷ô ¬¸» ¯«¿²¬«³ «²·¬ ±º °¸¿­» ­°¿½» ¬·³»­ ¬¸» ­§³³»¬®§ º¿½¬±® º±® Ò °¿®¬·½´»­ò
ײ º¿½¬ô ¿¾±ª»ô ©¸»² ©» ½¿´´»¼ Ð ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ »²­»³¾´»ô ©»
¸¿ª» ·³°´·½·¬´§ «­»¼ ¬¸» »®¹±¼·½ ¸§°±¬¸»­·­ô ­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¿ª»®¿¹» ­¸±«´¼ »¯«¿´
¬¸» »²­»³¾´» ¿ª»®¿¹»ô

º ¬»³°±®¿´ º »²­»³¾´» øïòíð÷

̸·­ ·­ ¿² »®¹±¼·½ °±­¬«´¿¬»ô ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ù·¾¾­ ¿²¼ ̱´´³¿² ø©¸± º±®³¿´·¦»¼ ­¬¿¬·­¬·½¿´
³»½¸¿²·½­ ¾§ ¾¿­·²¹ ·¬ ±² °±­¬«´¿¬»­ º®±³ ©¸·½¸ ±²» ½¿² B²¼ »ª»®§¬¸·²¹ »´­»÷ò
̸» ²»¨¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿­­«³°¬·±² ·­ ¬¸» ±²» ±º »¯«·´·¾®·«³ô ©¸»² ¬¸»®» ·­ ²± ¬·³» ¼»°»²ó
¼»²½»ò ɸ·´» ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬¸·²¹­ ¿¾±«¬ ­§­¬»³­ ±«¬ ±º »¯«·´·¾®·«³ô ´·µ» ·²
¬¸» ½¿­» ±º ¸»¿ª§ ·±² ½±´´·­·±²­ô º±® ·²­¬¿²½»ô ·² ¬¸·­ ½±«®­» ©» ©·´´ ­¬·½µ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­«³°ó
¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ò É» ¬¸»² ¸¿ª» ¬¸» °±­¬«´¿¬» ±º ¿ °®·±®· »¯«¿´ °®±¾¿¾·´·¬·»­ô ©¸·½¸ ­¬¿¬»­
¬¸¿¬æ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²­·¬§ ·­ ½±²­¬¿²¬ ·² ¬¸» ¿´´±©»¼ ¼±³¿·² Ü ·² °¸¿­» ­°¿½» ¿²¼ ¦»®±
±«¬­·¼» ·¬ò
Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» °±­¬«´¿¬»­ô ©» ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ¼»°»²¼­ »¨°´·½·¬´§
±²´§ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ­§­¬»³ Ûô ¿²¼ ¼»°»²¼­ ±² °¸¿­» ­°¿½» ±²´§ ·³°´·½·¬´§ô ·ò»ò
¬¸¿¬

Ð ø® Ò ° Ò ÷ º Ûø® Ò ° Ò ÷ øïòíï÷

ͬ¿¬·­¬·½¿´ Û²­»³¾´»­
É» ²±© ®»ª·»© ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ­¬¿¬·­¬·½¿´ »²­»³¾´»­ò

Ó·½®±½¿²±²·½¿´
̸» B®­¬ ±²» ½¿² ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ­¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±²
º«²½¬·±² ¼»°»²¼­ »¨°´·½·¬´§ ±²´§ ±² Ûò É» ½±²­·¼»® ¬¸»² ¿ ½±²­¬¿²¬ »²»®¹§ Û Ûð ô ¬¸«­
¸¿ª·²¹ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ÐøÛø ÷÷ ½±²­¬¿²¬ º±® Û Ûð ¿²¼ ¦»®± º±® Û Ûð ò ׬ ·­ ·² º¿½¬ ½±®®»½¬
¬± ½±²­·¼»® ¿ ¯«¿­·ó³·½®±½¿²±²·½¿´ »²­»³¾´»ô ©·¬¸ »²»®¹§ Û øÛð Ûð Û ÷ò
Þ±´¬¦³¿²² Ú±®³«´¿
̸» ²»¨¬ ­¬»° ·­ ·² ­±³» ­»²­» ¿ °±­¬«´¿¬»ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¬®«´§ ¼»®·ª»¼ô ¾«¬ ³«­¬
¾» °±­¬«´¿¬»¼ô ¿²¼ ·² º¿½¬ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬± ·¬ º±® ­±³» ­§­¬»³­ò ̸» °±­¬«´¿¬»
·­ Þ±´¬¦³¿²²K­ º±®³«´¿ ®»´¿¬·²¹ »²¬®±°§ ©·¬¸ ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²ò É» ½¿² ®»´¿¬» Í ¬±
¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ­¬¿¬»­ ø®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬ô «° ¬± ¬¸» º¿½¬±® ±º ï øÒ ÿ¸íÒ ÷ô ¬¸»
¬±¬¿´ ª±´«³» ±º °¸¿­» ­°¿½» º±® ¬¸» ¯«¿­·ó³·½®±½¿²±²·½¿´ ½¿­»ô ô ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­¬¿¬»­÷ò
̸» ®»­«´¬ ·­

Í µÞ ´² øïòíî÷

©¸»®» µÞ ·­ Þ±´¬¦³¿²²K­ ½±²­¬¿²¬ò ײ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´ ´¿®¹» Ò ´·³·¬ô ©» ¸¿ª» ¿´­± ¬¸»
»¯«·ª¿´»²¬ º±®³«´¿­

Í µÞ ´² µÞ ´² øÛ ÷ µÞ ´² øïòíí÷

̸» »²¬®±°§ ·­ Í ÍøÛ Ê Ò ÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿´·¬§ ·­ ¿ ¾·¬ ½±«²¬»®ó·²¬«·¬·ª»ô
¾«¬ ½±®®»½¬ô ­·²½» ·² ¬¸» ´¿®¹» Ò ´·³·¬ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» íÒó¼·³»²­·±²¿´ ­°¿½» ¾±«²¼»¼
¾§ Û ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ­°¿½» ¾»¬©»»² Û ¿²¼ Û ¼Ûô ¿­ ©» ½¿²
½¸»½µò
Í·²½» ¬¸» B®­¬ ´¿© ·­ ©®·¬¬»² ¿­ ø®»²¿³·²¹ Ë ¿­ Û÷

ï Ð
¼Í ¼Û ¼Ê ¼Ò øïòíì÷
Ì Ì Ì
¾§ ½±³¾·²·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» Þ±´¬¦³¿²² º±®³«´¿ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ®»´¿¬·±²­ ø ï øµÞ Ì ÷÷æ

´² ´² ´²
Ð øïòíë÷
Û ÊÒ Ê Û Ò Ò ÛÊ

Ý¿²±²·½¿´
ݱ²­·¼»® ¬¸» ­§­¬»³ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ®»­»®ª±·® ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô Í ÎÌ ô ·² ©¸·½¸ ½¿­» ¬¸»
¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ·­

» Ø
øØ÷ øïòíê÷
Æø Ê Ò ÷

©¸»®» ¬¸» Ø ·­ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² Æ ·­ ­·³°´§ ¬¸» ­«³ ±ª»® ­¬¿¬»­
±º ¬¸» ²«³»®¿¬±®ô

Û²
Æ ¹² » øïòíé÷
²

©¸»®» ¹² ·­ ¬¸» ¼»¹»²»®¿½§ ±º ¬¸» »²»®¹§ Û² ò

̸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¬¸» º®»» »²»®¹§ ¿²¼ ·­ ¹·ª»² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» °¿®¬·¬·±²
º«²½¬·±² ¿­

Úø Ê Ò÷ µÞ Ì ´² Æ øïòíè÷
Ù®¿²¼óÝ¿²±²·½¿´
ݱ²­·¼»® ¿ ­§­¬»³ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿ °¿®¬·½´» ø½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´÷ ®»­»®ó
ª±·®ô Í ÎÌ ò ̸» ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ·­ ¬¸»²
øØ Ò÷
»
øØ÷ øïòíç÷
Æø ÷
¿²¼ ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ·­
Ò
øØ Ò ÷ Æï
Æø Ê ÷ » øïòìð÷
Ò ð
º

Ø»®» Æï ·­ ¿ ­·²¹´»ó°¿®¬·½´» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±²ô ¿²¼ º Ò ÿ º±® º®»» °¿®¬·½´»­ ¿²¼ º ï º±®
·²¬»®¿½¬·²¹ °¿®¬·½´»­ò

×­±¬¸»®³¿´ó×­±¾¿®·½
Ú±® ¬¸» ½¿­» Í ÎÌ Ð ô ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ·­
øØ ÐÊ ÷
»
øïòìï÷
Æø Ð ÷
¿²¼ ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ·­ ¹·ª»² ¿­ ¿² ·²¬»¹®¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ª±´«³» ø©¸·½¸ ·­ ¿ ½±²¬·²«±«­
ª¿®·¿¾´»ô ¬¸«­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²­¬»¿¼ ±º ­«³³»¼÷

ÐÊ
Æø Ð÷ ¼Ê» ƽ¿² ø Ê Ò÷ øïòìî÷
ð

¿²¼ ƽ¿² ø Ê Ò ÷ ·­ ¬¸» ½¿²±²·½¿´ °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±²ò

̸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¬¸» Ù·¾¾­ °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ·­ ¿¹¿·² ¹·ª»² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸»
°¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ¿­

ÙøÌ Ð Ò ÷ µÞ Ì ´² Æ øïòìí÷

Ù»²»®¿´·¦»¼ Ý¿²±²·½¿´
̸» ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ·­
²
Ø Ð¶ È ¶ ø ÐÊ Ò÷
» ¶ ï
øïòìì÷
Æ
©¸»®» ·² ¾®¿½µ»¬­ ©» ¸¿ª» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ ©» ©®·¬» »¨°´·½·¬´§ ¬¸» Ð ¿²¼ ª¿®·ó
¿¾´»­ô ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ·­

²
ÐÊ Ò ØÊ Ò Ð¶ È ¶
Æ ¼Ê » ¼ Ê Ò»
¶ ï

ð Ò ð
Æø ø Ð ÷ Ðï в Ȳ ï È® ÷ øïòìë÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·º ©» ¼±²K¬ °«¬ ¬¸» Ð ¿²¼ ·² ¬¸» ®»­»®ª±·®ô Æ ¼»°»²¼­ ±² Ê ¿²¼ Ò ·²­¬»¿¼ò
̸»² ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¿¹¿·² ¹·ª»² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ¿­
¾»º±®»æ

Ë( µÞ Ì ´² Æø Ðï в Ȳ ï È® ÷ øïòìê÷
¿²¼ ¬¸» ­·²¹´»ó­¬¿¬» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ·­
² ø ÷
Æ » øïòëë÷
²

É» ½¿² ²±© ­°»½·¿´·¦» º±® ¾±­±²­ ¿²¼ º»®³·±²­ò

Þ±­»óÛ·²­¬»·² Ü·­¬®·¾«¬·±²
Ú±® ¾±­±²­ô ©» ½¿² ¸¿ª» ¿²§ ±½½«°¿¬·±² ²«³¾»® º±® ¿ ­¬¿¬»ô ·ò»ò ² øð ÷ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­»
©» ±¾¬¿·²
ï
Æ ø ÷
øïòëê÷
ï »
̸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¬¸» ¹®¿²¼ó½¿²±²·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô ©¸·½¸ »¯«¿´­

µÞ Ì ´² Æ øïòëé÷

Ú®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»´¿¬·±²­ ¼»®·ª»¼ »¿®´·»®ô ©» ¸¿ª»

² øïòëè÷

ܱ·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ô ©» ±¾¬¿·²

ï
² ø ÷
º ÞÛ ø ÷ øïòëç÷
» ï
Ú»®³·óÜ·®¿½ Ü·­¬®·¾«¬·±²
Ú±® º»®³·±²­ô ¿ ­¬¿¬» ½¿² ¾» »·¬¸»® ±½½«°·»¼ ±® «²±½½«°·»¼ô ·ò»ò ² ð ïò ̸»² ©» ¹»¬
ø ÷
Æ ï » øïòêð÷

Ë­·²¹ ¬¸» ­¿³» º±®³«´¿ øïòëè÷ ¿­ ¿¾±ª» º±® ¬¸·­ ²»© Æ ô ©» ¹»¬
ï
² ø ÷
ºÚ Ü ø ÷ øïòêï÷
» ï
É» ²±¬» ¬¸¿¬ ¿¬ ô ¾±¬¸ ¬¸» Þ±­»óÛ·²­¬»·² ¿²¼ ¬¸» Ú»®³·óÜ·®¿½ ¼·­¬®·¾«¬·±²­ ¬»²¼ ¬±
¬¸» Ó¿¨©»´´óÞ±´¬¦³¿²² ±²»ò
É» ¿´­± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿¬ Ì ðô ¬¸» Ú»®³·óÜ·®¿½ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾»½±³»­

² ï
ð øïòêî÷

¿²¼ ¬¸»² ¬¸·­ ¦»®± ¬»³°»®¿¬«®» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô øÌ ð÷ô ·­ ½¿´´»¼ Ú ô ¬¸» Ú»®³· »²»®¹§ò
ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ©» ¹»¬

² ø Ú ÷ øïòêí÷
øé÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» ­§­¬»³ ±º »´»½¬®·½ ¼·°±´»­ ©·¬¸

°î ï î
°î
Øï ° øïòêç÷
î³ î× ­·²î
¿²¼ °±´¿®·¦¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼
Ц ½±­ · øïòéð÷
͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ­¿¬·­B»­ ¬¸» NÝ«®·» ´¿©M
î
Ò
» øïòéï÷
Ê í ð µÞ Ì
ïò Ü·¿³¿¹²»¬·­³
׬ ¸¿­ ðô ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º Ø ô ¿²¼ ·­ ª»®§ ­³¿´´æ ¼·¿ ïð ë ïð ê ò ð ·­ ­±³»ó
©¸¿¬ ½±«²¬»®·²¬«·¬·ª»ô ­·²½» ·¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ±°°±­»­ ¬¸» ±®·¹·²¿´ B»´¼ò
׬ ½¿² ¸¿ª» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ±®·¹·²­ô ©¸·½¸ ©» ©·´´ ½±²­·¼»® ­»°¿®¿¬»´§æ
ø¿÷ Ü·¿³¿¹²»¬·­³ ±º ¾±«²¼ »´»½¬®±²­ ø·² ¿² ¿¬±³÷ò ׬ ·­ ¿´­± ½¿´´»¼ Ô¿²¹»ª·²ô ±® ±®¾·¬¿´ô
¼·¿³¿¹²»¬·­³ò

׬ ·­ °®»­»²¬ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´­ô ¾«¬ ­·²½» ·¬ ·­ ª»®§ ­³¿´´ô ·¬ ½¿² ¾» ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ±¬¸»®
°¸»²±³»²¿ò
׬ ·­ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» °®»½»­­·±² ±º ¬¸» ±®¾·¬¿´ Ô ±® ­°·² Í ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ¿®±«²¼ ¬¸»
¿¨·­ ±º ¬¸» B»´¼ Þò
Ѳ» ½¿² ¬®»¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ½´¿­­·½¿´´§ô ¿­ Ô¿²¹»ª·² ¼·¼ô ±® ¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½¿´´§ò

ø¾÷ Ô¿²¼¿« ¼·¿³¿¹²»¬·­³ô ±º º®»» »´»½¬®±²­ ·² ³»¬¿´­ò ׬ ·­ ¼«» ¬± ¯«¿²¬«³ »ºº»½¬­ò

îò п®¿³¿¹²»¬·­³
׬ ¸¿­ ðô ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô ¿²¼ ¿¹¿·² ·­ ª»®§ ­³¿´´æ °¿®¿
í ë
ïð ïð ò ̸·­ ·­ ­±³»©¸¿¬ ³±®» ·²¬«·¬·ª»ô ­·²½» ·¬ ³»¿²­ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬­ ¿´·¹²
¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò
ø¿÷ п®¿³¿¹²»¬·­³ ±º ¾±«²¼ »´»½¬®±²­ô ¼»­½®·¾»¼ ¾§ Þ®·´´±«·²ò ׬ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ±®·»²¬·²¹ ±º
·²¬®·²­·½ ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ Þò ײ·¬·¿´´§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬­
¿®» ±®·»²¬»¼ ®¿²¼±³´§ ø½¸¿±¬·½¿´´§÷ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸»®³¿´ A«½¬«¿¬·±²­ô ¿²¼ ±º ¸¿ª·²¹ ©»¿µ
·²¬»®¿½¬·±²­ ¿³±²¹ ¬¸»³­»´ª»­ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿´·¹²­ ¬¸»³ò
̸» °¿®¿³¿¹²»¬·½ ±¾»§­ ¬¸» NÝ«®·» ´¿©M
Ý
°¿®¿ øîòè÷
Ì
©¸»®» Ý ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ô ¿²¼ °¿®¿³¿¹²»¬·­³ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¾±¬¸ ½´¿­­·½¿´´§ ø¿­ Ô¿²¹»ª·²
¼·¼÷ ±® ¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½¿´´§ ø¿­ Þ®·´´±«·² ¼·¼÷ò
ø¾÷ п®¿³¿¹²»¬·­³ ±º º®»» »´»½¬®±²­ ·² ³»¬¿´­ô ¼«» ¬± ­°·²ô ±® п«´· °¿®¿³¿¹²»¬·­³ò ׬ ·­
±º ¿² ·²¬®·²­·½¿´´§ ¯«¿²¬«³ ²¿¬«®»ô ¾»·²¹ ¼«» ¬± ­°·² »ºº»½¬­ô ¿²¼ ¹·ª»­

°¿®¿ øÌ ÷ ½±²­¬ øîòç÷

ø½÷ п®¿³¿¹²»¬·­³ ±º °±´¿®·¦¿¬·±² øª¿² Ê´»½µ °¿®¿³¿¹²»¬·­³÷ò ׬ ¿®·­»­ º±® ³¿¬»®·¿´­

©·¬¸ ¿­§³³»¬®·½ »¨¬»®²¿´ ­¸»´´­ ø±®¾·¬¿´­÷ô ¿²¼ ·¬ ¿´­± ¹·ª»­

°¿®¿ øÌ ÷ ½±²­¬ øîòïð÷

íò Ó¿¹²»¬·­³ ±º Ó¿¬»®·¿´­ ©·¬¸ Ó¿¹²»¬·½ Ñ®¼»®

׬ ·­ º±® ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ·²¬®·²­·½ ø°®±°»®÷ ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬­ ©·¬¸ ­¬®±²¹ ·²¬»®¿½ó
¬·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸»³ô °®»¼±³·²¿¬·²¹ ±ª»® ¬¸» ¼·­±®¼»® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬»²¼ ¬± ®¿²¼±³·¦» ¬¸»³ò

ø¿÷ Ú»®®±³¿¹²»¬·­³
ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬­ ¿®» ±®¼»®»¼ »ª»² ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô
´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ­°±²¬¿²»±«­ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² Ó­ ò ̸» ³¿¹²»¬·½ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ·­ ­¬·´´ °±­·¬·ª»ô
´·µ» º±® °¿®¿³¿¹²»¬·­³ô ¾«¬ ²±© ·¬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ Ø ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ò
Ó±®»±ª»®ô ·²­¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ª»®§ ­³¿´´ô ·¬ ·­ ²±© ª»®§ ´¿®¹»ô º»®®± ïðí ïðï ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ²±²¦»®± Óß ¿²¼ ÓÞ ·­ °±­­·¾´» ±²´§ ¿¬ Ø ð º±® Ì Ì½ ò Ú±®
Ì Ì½ ô ©» ­±´ª» øîòëé÷ º±® Ø ¿²¼ ÓÞ ·² ¬»®³­ ±º Óß ô ¿²¼ ¬¸»² ©» ¹»¬

Óß ÓÞ øÝß ÝÞ ÷Ì î ÝßÝÞ
øîòêð÷
Ø Ì î ̽î

ß²¬·º»®®±³¿¹²»¬·­³
̸·­ ·­ ¿ °¿®¬·½«´¿® ½¿­» ±º ¬¸» ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ½¿­»ô ©·¬¸ Ýß ÝÞ Ýô ¹·ª·²¹ ¿ Ò»’´
¬»³°»®¿¬«®»ô

̽ ÌÒ Ý øîòêï÷

¿²¼ ¿ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ±¾»§·²¹ ¬¸» Ý«®·»óÒ»’´ ´¿©ô

îÝ
øîòêî÷
Ì ÌÒ

̸» ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®¿½¬·±² ¸¿­ ¿­ ¿ ³·½®±­½±°·½ ±®·¹·² ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ Ø¿³·´¬±ó

²·¿² ©·¬¸ Ö ðô ­± ¬¸¿¬ ¿²¬·°¿®¿´´»´ ­°·²­ øͲ ͳ ð÷ ¿®» »²»®¹»¬·½¿´´§ °®»º»®®»¼ ø³·²·ó
³«³ »²»®¹§÷ò

Ü·¿³¿¹²»¬·­³ ¸¿­ ð ¿²¼ ·­ ª»®§ ­³¿´´ô °¿®¿³¿¹²»¬·­³ ¸¿­ ð ¿²¼ ·­ ­³¿´´ô

¿²¼ º»®®±³¿¹²»¬·­³ ¸¿­ ª»®§ ´¿®¹» ðô ¿ ­°±²¬¿²»±«­ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ¬¸¿¬
¼»°»²¼­ ±² Ø ¿²¼ Ì ò
ß²¬·º»®®±³¿¹²»¬·­³ ·­ «²¼»®­¬±±¼ ¿­ ¸¿ª·²¹ ¬©± ­«¾²»¬©±®µ­ ©·¬¸ ±°°±­·¬»´§ ±®·»²¬»¼
­°·²­ô ¿²¼ º»®®·³¿¹²»¬·­³ ·­ «²½±³°»²­¿¬»¼ ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·­³ò
Ü·¿³¿¹²»¬·­³ ·­ ±º ¬©± ¬§°»­æ ±º ¾±«²¼ »´»½¬®±²­ ·² ¿¬±³­ øÔ¿²¹»ª·²÷ô ¼«» ¬± °®»½»­­·±²
±º ¿²¹«´¿® ³±³»²¬¿ ¿®±«²¼ Þô ¿²¼ ±º º®»» »´»½¬®±²­ ·² ³»¬¿´­ øÔ¿²¼¿«÷ô ¼«» ¬± Ô¿²¼¿«
´»ª»´ °®»½»­­·±²ò
п®¿³¿¹²»¬·­³ ·­ ±º ¬¸®»» ¬§°»­æ ±º ¾±«²¼ »´»½¬®±²­ ·² ¿¬±³­ øÞ®·´´±«·²÷ô ¼«» ¬± ±®·»²¬·²¹
±º ³¿¹²»¬·½ ³±³»²¬­ ¿´±²¹ Þ ¿²¼ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» Ý«®·» ´¿© Ý Ì å ±º º®»» ½±²¼«½ó
¬·±² »´»½¬®±²­ ·² ³»¬¿´­ øп«´·÷ô ¼«» ¬± ­°·²­å ¿²¼ ±º °±´¿®·¦¿¬·±² øª¿² Ê´»½µ÷ô ¼«» ¬±
¿­§³³»¬®·½¿´ »¨¬»®²¿´ ­¸»´´­ò
Ú»®®±³¿¹²»¬·­³ ·­ °¸»²±³»²±´±¹·½¿´´§ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» É»·­­ ¬¸»±®§ô ·² ¬»®³­ ±º ­°±²ó
¬¿²»±«­ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¼±³¿·²­ô ¿²¼ ¿ ³±´»½«´¿® B»´¼ س Óå ·² ¬»®³­ ±º Ø»ºº»½¬·ª»
Ø Ø³ ô ©» ¸¿ª» ¿ °¿®¿³¿¹²»¬·½ ¬¸»±®§ô ¾«¬ ©·¬¸ Ý øÌ Ì½ ÷ ø¬¸» Ý«®·»óÉ»·­­
´¿©÷ò
Ú»®®±³¿¹²»¬·­³ ·­ ³·½®±­½±°·½¿´´§ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ ³±¼»´ô ±º ­°·²­ ·²¬»®ó
¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ½±«°´·²¹ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·­¬¿²½»ò
Ú»®®·³¿¹²»¬·­³ ¸¿­ ¿ Ò»’´ ´¿© Ý øÌ ÌÒ ÷ò
ß²¬·º»®®±³¿¹²»¬·­³ ½±®®»­°±²¼­ ³·½®±­½±°·½¿´´§ ¬± ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ ³±¼»´ ©·¬¸ Ö ðò
̸» ³¿¨·³«³ ©¿ª»ª»½¬±® µ ·­ ¹·ª»² ¾§ ² ²Ú ¿²¼ ·­
²Ú
µÚ øíòì÷
Ô
̸» ¿´´±©»¼ µK­ ¿®» ð µ µÚ ò ̸» Ú»®³· »²»®¹§ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º µÚ ·­ ¬¸»²
¸( î µÚî
Ú øíòë÷
î³
̸®»» Ü·³»²­·±²­
É» ²±© ³±ª» ¬± ¬¸» íó¼·³»²­·±²¿´ ½¿­»ô ±º ¿ º®»» »´»½¬®±² ­§­¬»³ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½«¾»
©·¬¸ ­·¼» Ôô ©·¬¸ °»®·±¼·½ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ©¿ª»º«²½¬·±² µ ø®÷ »·µ ® ò É» ­¬·´´
¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ú»®³· »²»®¹§ ¿²¼ Ú»®³· ³±³»²¬«³ô
¸( î µÚî
Ú øíòê÷
î³
Í·²½» ©» ¿®» ·² ¬¸®»» ¼·³»²­·±²­ô ¬¸» ¿´´±©»¼ µK­ ´·ª» ·²­·¼» ¿ ­°¸»®» ±º ®¿¼·«­ µÚ ô µ µÚ ò
̸«­ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ·² µ ­°¿½» ·­ ¿ ­°¸»®·½¿´ Ú»®³· ­«®º¿½»ò É» ½¿²
¿´­± ¼»B²» ¬¸» Ú»®³· ª»´±½·¬§ ¿²¼ Ú»®³· ¬»³°»®¿¬«®»ô ·² ¬¸» ±¾ª·±«­ ©¿§æ
¸( µÚ Ú
ªÚ ÌÚ øíòé÷
³ µÞ
̸» °»®·±¼·½ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿ª»ª»½¬±® ¼»°»²¼­ ±² ¬¸®»» ·²¬»¹»®­ ¿­
î ²·
µ²· øíòè÷
Ô
̸»² ¬¸» »´»³»²¬ ±º ª±´«³» ·² ¬¸» µó­°¿½» ø¬¸» ª±´«³» ¬¸¿¬ »²½´±­»­ ¿ ­·²¹´» »´»½¬®±² ­¬¿¬»÷
·­ øî Ô÷í ô ­± ¬¸» ²«³¾»® ±º »´»½¬®±² ­¬¿¬»­ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬©± øº±® ¬¸» ¬©± ­°·²­÷ ¬·³»­ ¬¸»
¬±¬¿´ ª±´«³» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» »´»³»²¬ ±º ª±´«³»æ
ì
íµÚí Ê í
Ò î µ øíòç÷
øî Ô÷í í î Ú
ײª»®¬·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²ô ©» ±¾¬¿·²
î ï í
í Ò
µÚ øíòïð÷
Ê
©¸·½¸ ·² ¬«®² ¹·ª»­ ¬¸» Ú»®³· »²»®¹§
¸( î î
Ú øí ²÷î í
øíòïï÷
î³
©¸»®» ² Ò Ê ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ±½½«°·»¼ »´»½¬®±² ­¬¿¬»­ ±® ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»²­·¬§ ±º »´»½¬®±²­ò
̸·­ ®»­«´¬ ©¿­ ¼»®·ª»¼ º±® ¿² »´»½¬®±² ¹¿­ ´·ª·²¹ ·² ¿² »³°¬§ ½«¾·½¿´ ­´·½» ±º ­°¿½» ¿¬ ¦»®±
¬»³°»®¿¬«®»ò
É» ½¿² ¼»B²» ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ ø©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± »²»®¹§÷ °»® «²·¬ ª±´«³»æ
¼Ò
¹ø ÷ øíòïî÷
ʼ
ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ­¸·º¬ ·² ¬¸» ¦»®± º±® ¬¸» »²»®¹§ô ¬¸«­ ®»°´¿½·²¹ ©·¬¸ ð ø¬¸«­
¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¬®»¿¬ ³»¬¿´­ ¿²¼ ­»³·½±²¼«½¬±®­ ¬±¹»¬¸»®å ­»» Í»½¬·±² íòî÷ô ¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ³
¾§ ¿² »ºº»½¬·ª» ³¿­­ ³ ô ©¸·½¸ ©» ©·´´ ­»» ¸¿°°»²­ ¼«» ¬± »´»½¬®±²ó»´»½¬®±² ·²¬»®¿½¬·±²­ô
¿²¼ ­¬·´´ µ»»°·²¹ ¿ ­°¸»®·½¿´ Ú»®³· ­«®º¿½» ø¬¸» ­«®º¿½» ±º Ú»®³· »²»®¹§ ·­ ­°¸»®·½¿´ ·² µ
­°¿½»÷ò É» ±¾¬¿·² º±® ¿ ¹»²»®¿´ »²»®¹§ ø­·²½» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ¿¾±ª» ©¿­ ª¿´·¼ º±® ¿²§ »²»®¹§ô
²±¬ ¶«­¬ º±® ¬¸» Ú»®³· ±²»÷
î í
¸( î µ î ¸( î îÒ
ð í øíòïí÷
î³ î³ Ê
©¸»®» Ò ·­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­¬¿¬»­ ©·¬¸ »²»®¹§ «° ¬± ¬¸·­ ª¿´«»ò ײª»®¬·²¹ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ô
©» ±¾¬¿·²
øî³ ÷í î
ï î
¹ø ÷ ø ð÷ øíòïì÷
î (í
î¸

¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ®»­«´¬ ±º Ú»®³· ¬¸»±®§ò

Ѳ» ½¿² ·² º¿½¬ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³±­¬ ¹»²»®¿´ ®»­«´¬ º±® ¿² ·­±»²»®¹»¬·½ ­«®º¿½» ±º ¿®¾·ó
¬®¿®§ ­¸¿°» ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ú»®³· ­«®º¿½»÷ ·­
ï ¼Í
¹ø ÷ øíòïë÷
øî ÷í µ

Ò±²¦»®± Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ú»®³· ײ¬»¹®¿´­

Ú±® ²±²¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»­ô Ì ðô ¬¸» º®»» º»®³·±² ®»­«´¬­ ¿®» ¹·ª»² ¾§ Ú»®³· ·²¬»¹®¿´­ò ̱
»¨»³°´·º§ ¬¸»³ô ©» B®­¬ ½±²­·¼»® ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¹·ª·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ¼»²­·¬§ ±º »´»½¬®±²­æ ¬¸»
·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± »²»®¹§ ¬·³»­ ¬¸» Ú»®³·óÜ·®¿½ ¼·­¬®·¾«¬·±²
¹·ª·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± ¸¿ª» ¿ ­¬¿¬» ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² »²»®¹§æ

² ×Ú ø ÷ ¹ø ÷ ºÚ Ü ø ÷¼ øíòïê÷
ð

߬ ­³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»­ Ì ÌÚ ô ©» ½¿² ¼± ¿ Ì¿§´±® »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ®»­«´¬ò

É» B®­¬ ¼»B²»

Ùø ÷ ¹ø ÷¼ øíòïé÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿¬ Ì ðô ·² ¹ø ÷ ¹±»­ ±²´§ «° ¬± Ú ò

Þ§ ¿ °¿®¬·¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² ·² ×Ú ø ÷ô ©» ½¿² ©®·¬»

×Ú ø ÷ Ùø ÷ º Ú Ü ø ÷ øíòïè÷
ð

©¸»®» ¬¸» °®·³» ¼»²±¬»­ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» Ì¿§´±® »¨°¿²­·±²
±º ¬¸·­ ®»­«´¬ ·² Ì ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ºÚ Ü ø Ì ð÷ ø Ú ÷ô ©» ¹»¬

î
×Ú ø ÷ Ùø ÷ øµÞ Ì ÷î Ù ø ÷ øíòïç÷
ê
ײ º¿½¬ô ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ ·­

×ø Ú÷ îøµÞ Ì ÷´ øï îï ´ ÷ ø´ ÷Ùø´ ÷ ø Ú÷ øíòîð÷

´ ð

©¸»®» ø¨÷ ·­ ¬¸» η»³¿²² ¦»¬¿ º«²½¬·±² ¿²¼ Ù ø´ ÷ ø ÷ ­¬¿²¼­ º±® ¬¸» ´ó¬¸ ¼»®·ª¿¬·ª» ©·¬¸
®»­°»½¬ ¬± ò
̸» ¹»²»®¿´ Ú»®³· ·²¬»¹®¿´­ô ¿´´±©·²¹ «­ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿´´ ¯«¿²¬·¬·»­ º±® ¬¸» º®»» Ú»®³· ¹¿­ô
¿®» ¬¸» º«²½¬·±²­
¨ ¼¨
Ú ø§÷ øíòîï÷
ð ï »¨ §

©¸»®»
Ú ð ð
§ ¨ øíòîî÷
µÞ Ì µÞ Ì
̸»² ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º »´»½¬®±²­ ·­
øî³ µÞ Ì ÷í î
² ×Ú ø ÷ ¹ø ÷ ºÚ Ü ø ÷¼ Úï î ø§÷ øíòîí÷
ð î (í
î¸

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ·­

øî³ µÞ Ì ÷í î
Ë ºÚ Ü ø ÷¹ø ÷ø ð ÷¼ µÞ Ì Úí î ø§÷ øíòîì÷
ð î (í
î¸

É» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸·­ ¿­

Úí î ø§÷
Ë ²ÕÞ Ì øíòîë÷
Úï î ø§÷
ß Ì¿§´±® »¨°¿²­·±² ¿®±«²¼ Ì ðô ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­»ô ¹·ª»­
î
ë î µÞ Ì
Ë Ëð ï øíòîê÷
ïî Ú

©·¬¸
í
Ëð Ò Ú øíòîé÷
ë
´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ­°»½·B½ ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º®»» »´»½¬®±² ¹¿­ô
î î
Ë Ò Ò Ì
ÝÊø»´ ÷ µÞî Ì µÞ øíòîè÷
Ì ÊÒ î Ú î ÌÚ

Û¨°»®·³»²¬¿´´§ô ·² ³»¬¿´­ ±²» B²¼­

Ý»¨° Ì ßÌ í øíòîç÷

©¸»®» ¬¸» B®­¬ ¬»®³ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» º®»» »´»½¬®±²­ ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ·­ ¼«» ¬± °¸±²±²­ ø¯«¿²¬¿
±º ¿¬±³ ´¿¬¬·½» ±­½·´´¿¬·±²­÷ò ͱ ¿¬ ­³¿´´ Ì ô ¬¸» º®»» »´»½¬®±² ¹¿­ó­°»½·B½ ¸»¿¬ Ý ¼±³·²¿¬»­ò
ر©»ª»®ô ©» ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ øº®»»÷ ª¿´«»­ ·­ ¿
½±²­¬¿²¬ô ¿²¼ «­» ·¬ ¬± ¼»B²» ¬¸» »ºº»½¬·ª» »´»½¬®±² ³¿­­ ³ ô ¾§
»¨° ³
øíòíð÷
º ®»» ³
ï
Í·²½» Ý ÌÚ
¿²¼
ï ï
³
ÌÚ Ú
¬¸»² ³ øíòíï÷
Û´»½¬®·½¿´ ݱ²¼«½¬·ª·¬§
ݱ²­·¼»® »´»½¬®±² ­½¿¬¬»®·²¹ ·² ¿ ³»¬¿´ò ̸» »´»½¬®±²­ ¿®» ²±¬ ®»¿´´§ º®»»ô ¾¿­·½¿´´§ ¾»½¿«­»
±º ¬©± »ºº»½¬­æ ­½¿¬¬»®·²¹ ¾§ ·³°«®·¬·»­ô ¿²¼ ­½¿¬¬»®·²¹ ¾§ °¸±²±²­ ø¯«¿²¬¿ ±º ±­½·´´¿¬·±²­
±º ¬¸» ¿¬±³ ´¿¬¬·½»÷ô ·ò»ò ²±¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ ­½¿¬¬»®·²¹ ¾§ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¬±³­ ·² ¬¸» ´¿¬¬·½»ò
˲¼»® ¿² »¨¬»®²¿´ »´»½¬®·½ B»´¼ Ûô ¬¸» »´»½¬®±²­ »¨°»®·»²½» ¿ º±®½»
¼ª ¼µ
Ú ³ ¸( »Û øíòíî÷
¼¬ ¼¬
̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¿ ¬·³» ¬ô ¬¸» »´»½¬®±² ¹¿·²­ ¿ ³±³»²¬«³
¬
µ »Û øíòíí÷
¸(
¿²¼ ­± ¿ ª»´±½·¬§
¸( µ ¬
ª »Û øíòíì÷
³ ³
Ò±© ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±²­ ¿®» ¿½½»´»®¿¬»¼ º®±³ ¦»®± ¬± ¿ ª»´±½·¬§ ª ¿²¼ ¬¸»² ´±­» ·¬
½±³°´»¬»´§ ·² ¿ ½±´´·­·±²ò ͱ ·²­¬»¿¼ ±º ª ©» ©®·¬» ª ø¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§÷ô ·º ©» ®»°´¿½»
¬ ¾§ ô ¬¸» N´·º»¬·³»ôM ±® ¬·³» ¾»¬©»»² ½±´´·­·±²­ò ̸»² º±® ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ² ±º »´»½¬®±²­ô
»¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ½¸¿®¹» ¯ »ô ©» ¹»¬
²»î
¶ ²¯ª Û øíòíë÷
³
¿²¼ ­± ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ·­ ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ô ©¸±­» ·²ª»®­»ô ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ô ¾»½±³»­
ï
³
øíòíê÷
²»î
ß­ ©» ­¿·¼ô ¬¸» ½±´´·­·±²­ ¿®» ³¿·²´§ ¼«» ¬± ½±´´·­·±²­ ©·¬¸ ·³°«®·¬·»­ô ©·¬¸ ·ô ¿²¼ ©·¬¸
°¸±²±²­ô ©·¬¸ Ô ô ¿²¼ ³±®»±ª»®
ï ï ï
øíòíé÷
· Ô

´»¿¼·²¹ ¬±

Ô · øíòíè÷
É» ©·´´ ¹»²»®¿´·¦» ¬¸·­ ·² ݸ¿°¬»® ïí ¬± ¬¸» Ü®«¼» ³±¼»´ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»­ ¿ ®»¿´ ¿²¼
·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ±º ò
 É» ½¿² ¿¼¿°¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ øíòïì÷ º±® ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ ±º º®»» º»®³·±²­ ¬± ¬¸»
»´»½¬®±²­ ·² ­»³·½±²¼«½¬±®­ô ®»°´¿½·²¹ 𠾧 Ý ô ­±
øî³² ÷í î ï î
¹² ø ÷ ø Ý÷ øíòìï÷
ì î¸( í
ß ­·³·´¿® º±®³«´¿ ¿°°´·»­ º±® ¬¸» ¸±´»­ô ©·¬¸ Ê ®»°´¿½·²¹ Ýô ¹·ª·²¹
øî³ ° ÷í î
¹ °ø ÷ ø Ê ÷ï î
øíòìî÷
ì (í
î¸

É» ¿´­± ½¿² ©®·¬» º±®³«´¿­ º±® ¬¸» »´»½¬®±² ¿²¼ ¸±´» ¼»²­·¬·»­ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ô
øî³² µÞ Ì ÷í î
² Úï î ø§² ÷
î î¸( í
øî³ ° µÞ Ì ÷í î
° Úï î ø§ ° ÷ øíòìí÷
î (í
î¸

©¸»®»
Ú Ý Ý
§² ¨²
µÞ Ì µÞ Ì
Ê Ú Ê
§° ¨° øíòìì÷
µÞ Ì µÞ Ì
Í·²½» Ú Ý ð ¿²¼ Ê Ú ðô ·¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ §² ð ¿²¼ § ° ðô ­±

¨ï î ¼¨ ¨ï î ¼¨
Úï î ø§ ð÷ »§ »§ ¨ï î » ¨ ¼¨ »§ øï î ï÷
ð ï »¨ § 𠻧 »¨ ð
øíòìë÷

λ°´¿½·²¹ ¬¸» §K­ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿­ô ©» ¹»¬

Ú Ý
² ÒÝ » µÞ Ì

Ê Ú
° ÒÊ » µÞ Ì øíòìê÷

©¸»®»
øî ³² µÞ Ì ÷í î
ÒÝ
ì í¸( í
øî ³ ° µÞ Ì ÷í î
ÒÊ øíòìé÷
ì (í
í¸

Í°»½·¿´·¦·²¹ ¬± ¬¸» ½¿­» ±º ¿² ·²¬®·²­·½ ­»³·½±²¼«½¬±®ô ·ò»ò ¿ ­»³·½±²¼«½¬±® ¬¸¿¬ ·­ ²»«¬®¿´

·² ¬»®³­ ±º ·¬­ ½¸¿®¹» ½¿®®·»®­ô ² °ô ¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» Ú±®³«´¿­ º±® ² ¿²¼ °ô ©» ¹»¬ ¿
º±®³«´¿ º±® Ú ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» Ì æ

Ý Ê í ³°
Ú µÞ Ì ´² øíòìè÷
î ì ³²
ß­ °®±³·­»¼ô ©» ­»» ¬¸¿¬ ¿¬ Ì ðô Ú ø Ý Ê ÷ îô ¿²¼ ­·²½» ³ ° ³² ô ¿¬ Ì ð ¬¸»
Ú»®³· »²»®¹§ Ú ³±ª»­ «°ô ½´±­»® ¬± Ý ô ¿­ ·² Ú·¹«®» íòîò
øî÷ Ë­·²¹ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ´¿­¬ »¨»®½·­»ô °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­­«®» ±º ¬¸» »´»½¬®±² ¹¿­ ·­

îË
° øíòêë÷
íÊ
øí÷ ͸±© ¬¸¿¬ º±® ¿ º®»» Ú»®³· ¹¿­

µÞ Ì Úí î ø ÷
Ð ¹­ í
øíòêê÷
øë î÷

¿²¼
¹­ Úï î ø ÷
² í øï î÷
øíòêé÷

©¸»®» ¬¸» º«¹¿½·¬§ ·­ » ô ¹­ îô ¿²¼

ï î
î ³
² øíòêè÷
¸î

̸»² ­¸±© ¬¸¿¬ ·º ø²÷ ¿¼³·¬­ ¿ Ì¿§´±® »¨°¿²­·±²ô

í ê
ï î
Ðø² Ì ÷ ²µÞ Ì ï ² ²î øíòêç÷
¹­ îë î ¹î­ è íë î

øì÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ Ú»®³· ¹¿­ ·² ­°¿¬·¿´ ¼ ¼·³»²­·±²­ô ©·¬¸ ¼·­°»®­·±² ®»´¿¬·±²
¸( î î
µ ¿µ ¨ ·²­¬»¿¼ ±º î³
µ ò ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ ·­
¼
Ô ¼ ¼
ï
øÛ ÷ ¹­ ¨ øíòéð÷
î ¨¿¼ ¨

©¸»®» ¼ ·­ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» «²·¬ ­°¸»®»ô Ô ·­ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ­§­¬»³ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸¿¬

î î
¼ µÞ Ì
Ë Ëð ï ï øíòéï÷
ê ¨ Ú

¿²¼
¼
Ëð Ò Ú øíòéî÷
¼ ¨
øë÷ ͸±© ¬¸¿¬ º±® ¿ ¹»²»®¿´ ø²±²­°¸»®·½¿´÷ Ú»®³· ­«®º¿½»
î
Ú
¼¹
² î ¹ø ÷¼ øµÞ Ì ÷î ø Ú÷ øíòéí÷
ð í ¼ Ú

¿²¼ º®±³ ·¬ô

î
¼¹ø Ú ÷
Ú Ú øÌ ð÷ øµÞ Ì ÷î øíòéì÷
ê ¹ø Ú ÷¼ Ú Ú Ú øÌ ð÷
øê÷ Ú±® ¿² »¨¬®·²­·½ ­»³·½±²¼«½¬±® ø² °÷ «­» ¬¸» »´»½¬®·½ ²»«¬®¿´·¬§ ®»´¿¬·±² ° Ò¼
² Ò¿ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±²­
Ò¼ Ò¿
²¼ ¼ Ú
°¿ Ú ¿
øíòéë÷
ï ï
ï î
» µÞ Ì
ï î
» µÞ Ì

¬± B²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® Ú øÌ ÷ò

øé÷ Ú±® ¿ ­»³·½±²¼«½¬±® ¬§°» ²ô ¿°°´§ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿¬ Û¨»®½·­» ê ¿¾±ª» ¬± B²¼ øº±® ° Ò¼ ÷

ï èÒ¼ Ý Ü
Ú ¼ µÞ Ì ´² ï » µÞ Ì ï øíòéê÷
ì ÒÝ
 ï ï í ï

É» ²»¨¬ ¼·¿¹±²¿´·¦» ¬¸·­ Ø¿³·´¬±²·¿²ò Ú·®­¬ô ©» ¼± ¿ ¼·­½®»¬» Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³ô

ï
в »·µ²¿ е
Ò µ
ï
¨² »·µ²¿ ¨µ øìòë÷
Ò µ

©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬±

вî е Ð µ ¨î² ¨µ ¨ µ ¨² ¨² ï ¨µ ¨ µ » ·µ¿

øìòê÷
² µ ² µ ² µ

̸«­ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¾»½±³»­

î
ï Ó
Ø Ðµ Ð µ ø ¨ µ ¨µ ¨ µ »·µ¿ ¨µ ¨ µ » ·µ¿
÷
îÓ µ
î µ
ï Ó î
е Ð µ µ ¨µ ¨ µ øìòé÷
îÓ î
µ µ

©¸»®»
µ¿
î
µ î î
øï ½±­ µ¿÷ ì î
­·²î øìòè÷
î
Ò±© ©» ½¿² ¼± ¬¸» «­«¿´ ®»­½¿´·²¹ ¿²¼ ³·¨·²¹ ±º ¬¸» ¨K­ ¿²¼ ¬¸» ÐK­ô ¿­

Ó µ е
Ï) µ ¨µ Ð)µ øìòç÷
î îÓ µ

º±´´±©»¼ ¾§

¾µ Ï) µ ·Ð) µ ¾Ÿµ Ï) µ ·Ð)µ øìòïð÷

̸»² ¬¸» ±­½·´´¿¬±®­ ±¾»§ ¬¸» «­«¿´ ¿´¹»¾®¿ô

žµ ¾Ÿµ à µµ øìòïï÷

¿²¼ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ·­ ­·³°´§ ¬¸» º®»» ¼»½±«°´»¼ ­«³ ±º «­«¿´ ±­½·´´¿¬±®­ ©·¬¸ º®»¯«»²½·»­
µæ

ï
Ø ø(¸ ÷ µ ¾Ÿµ ¾µ øìòïî÷
î
̸»­» ¿®» ¬¸» °¸±²±² ³±¼»­ ·² ¬¸» ïó¼·³»²­·±²¿´ ­±´·¼ô ¿´­± ½¿´´»¼ ¿½±«­¬·½ °¸±²±²­ò
̸» ¾µ ø¬ ÷ ¸¿ª» ¬¸» «­«¿´ ¬·³» ¼»°»²¼»²½»ô
· µ¬
¾µ ø¬ ÷ ¾µ ø¬ ð÷» øìòïí÷

¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»­ ¿®» º±«²¼ ¬± ¾» ­·³°´§

ï
¨² ø¬ ÷ ¾µ » · µ¬
¾Ÿ µ » · µ¬
»·µ²¿ øìòïì÷
µ
îÓ Ò µ
 λ°´¿½·²¹ Ï· ©·¬¸ ·¬­ °¸±²±² »¨°¿²­·±² øìòïè÷ ¿²¼ ¬¸» Ú±«®·»® »¨°¿²­·±² ·² ¬¸» ¿¾±ª»
øìòîç÷ ®»­«´¬­ ·²
· ï µ ÷ ηð
Ê»· Êð Ê»· øµ÷»·µ ® ¶ µ ¯ ¾¯ ¾Ÿ »·ø¯ Êð Ø» °¸
Ò îÓ Ò
¯
µ· ¶ ¯ ¯

øìòíï÷
̸» ­»½±²¼ ¬»®³ øØ» °¸ ÷ ·­ ¬¸» »´»½¬®±²ó°¸±²±² ·²¬»®¿½¬·±²ò É» ²±© ®»©®·¬» ·¬ô ¿²¼ ¹± º®±³
¬¸» ½´¿­­·½¿´ »¨°®»­­·±² ¿¾±ª» ¬± ¿ ­»½±²¼ ¯«¿²¬·¦»¼ ±²»ò
É» ½¿² °»®º±®³ ¬¸» ­«³ ±ª»® · ø©¸»®» ¯ ¿²¼ µ ¿®» ·² ¬¸» B®­¬ Þ®·´´±«·² ¦±²»÷ ¿²¼ ©®·¬»
·¬ ¿­ ¿ ­«³ ±ª»® ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ´¿¬¬·½» ª»½¬±®­ Ô ¿­
ï µ ÷ ηð
»·ø¯ µ¯ Ô øìòíî÷
Ò · Ô

̸» ³±³»²¬«³ó­°¿½» »´»½¬®±² ¼»²­·¬§

µ »·µ ® ¶ øìòíí÷
¶

½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ­»½±²¼ ¯«¿²¬·¦»¼ º±®³ô

*µ µï »·µ ® µî ¿Ÿ ¿µî øìòíì÷

µï
® µï µî

Þ«¬ º±® º®»» ©¿ª»­ô

ï
µï »·µ ® µî µï µî µ øìòíë÷
Ê
®
Ú±® ³±®» ¹»²»®¿´ »´»½¬®±² ©¿ª»º«²½¬·±²­ô ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» ±ª»®´¿° ±º ¬©± ­¬¿¬»­ô
¯ï ¯î ¯ï ¯î øìòíê÷
º®±³ ©¸·½¸ ©» ±¾¬¿·²
ï
µï »·µ ® µî ¿Ÿµ ¿µî Ÿ
µî µ µî ¿µî µ ¿µî øìòíé÷
Ê ï
µï µî ® µî

Ú·²¿´´§ô ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²­ô ©» ½¿² ©®·¬» ¬¸» »´»½¬®±²ó°¸±²±² Ø¿³·´¬±²·¿² ¿­

·
Ø* » °¸ ø¯ Ô÷ ¯Ê»· ø¯ Ô÷ ¾¯ ¾Ÿ Ÿ
µ ¯ Ô µ ¿¯ Ô µ ¿µ
¯
¯Ô
îÓ Ò ¯

øìòíè÷
̸» ¹»²»®¿´ »´»½¬®±²ó°¸±²±² ·²¬»®¿½¬·±² °®±½»­­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸·­ Ø¿³·´¬±²·¿² ·­ ¿²
N˳µ´¿°°M °®±½»­­ò ײ Ù»®³¿²ô «³µ´¿°°»² ³»¿²­ ¬± NA·° ±ª»®òM ͱ ¬¸·­ °®±½»­­ ·­ ±²» ±º
²±²½±²­»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ô ±® ½±²­»®ª¿¬·±² ±²´§ ³±¼«´± ¿ ª»½¬±® Ô ±º ¬¸» ®»½·°®±½¿´
´¿¬¬·½»ô ·ò»ò µ µ Ôò и§­·½¿´´§ ¬¸·­ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ ­½¿¬¬»®·²¹ ±ºº ¬¸» ´¿¬¬·½»ô ©¸»² ¬¸»
´¿¬¬·½» ¿¾­±®¾­ °¿®¬ ±º ¬¸» ³±³»²¬«³ ª·¿ ¬¸» °¸±²±² ±­½·´´¿¬·±² ¿²¼ °¿®¬ ¿­ ¿ ©¸±´» ø¾»·²¹
ª»®§ ¸»¿ª§÷ò
¬¸» ÚÜ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¹»¬­ ³±¼·B»¼ ¬±
ï
²µ ø®÷ øìòëð÷
ï » ø µ ø®÷ ÷
̸»² ¬¸» »´»½¬®±² ¼»²­·¬§ ø¿­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ÚÜ ¼·­¬®·¾«¬·±²÷ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§
¼ íµ ²»
²ø®÷ î ² ø®÷ ²» Ë»ºº ø®÷ øìòëï÷
øî ÷í µ
̸»®»º±®» ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² »´»½¬®±² ¼»²­·¬§ ·­
²»
²» ø®÷ ²ø®÷ ²» Ë»ºº ø®÷ øìòëî÷

Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸·­ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® Ë»ºº ô ©» ±¾¬¿·²

»Ï ð »Ï ð
Ë»ºº øµ÷ »î ²» î
øìòëí÷
µî µî µÌ Ú
ð

©¸·½¸ ·² ½±±®¼·²¿¬» ­°¿½» ¹·ª»­ ø¾§ ¬¸» «­«¿´ Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³÷

µÌ Ú ®
»Ï»
Ë»ºº ø®÷ øìòëì÷
ð®

ß­ ¿ B®­¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ©» ½¿² «­» ¬¸» ²» ø ÷ ¼»®·ª»¼ ·² ݸ¿°¬»® í º±® º®»» º»®³·±²­ô
í î
î³ ï
²» ø ÷ î î
øìòëë÷
¸( í
´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ̸±³¿­óÚ»®³· ­½¿´»
î
»î í²» »î í²» í °
µÌî Ú î
øìòëê÷
ð î ð ³ªÚ ªÚî
̱ ¸¿ª» ¿ °´¿­³¿ º®»¯«»²½§ ±º ±­½·´´¿¬·±²­ô ©» ²»»¼ î° µ î ªÚî ô ·ò»ò µ µÌ Ú ò Ѭ¸»®ó
©·­»ô ¬¸» ­½®»»²·²¹ »ºº»½¬ ±ª»®©¸»´³­ ¬¸» °´¿­³¿ ±­½·´´¿¬·±²­ ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿² ¾»¹·²ò

Þ±­±²·½ ¯«¿­·ó°¿®¬·½´»­ ·² ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ½±³°±­·¬» °¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ »¨·­¬ ±²´§ ·²­·¼» ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ B²·¬» ´·º»¬·³»æ °¸±²±²­ ¿®» ¯«¿²¬¿ ±º ¬¸» ±­½·´´¿¬·±² ±º ¬¸» ½®§­¬¿´ ·±²
´¿¬¬·½»ô ¿²¼ °´¿­³±²­ ¿®» ¯«¿²¬¿ ±º ¬¸» ±­½·´´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ø½±²¼«½¬·±²÷ »´»½¬®±² °´¿­³¿ò
̸» ïó¼·³»²­·±²¿´ °¸±²±² ³±¼»´ ¸¿­ ¼·­°»®­·±² ®»´¿¬·±² µî ì î ­·²î øµ¿ î÷ô ½±®®»ó
­°±²¼·²¹ ¬± ¿² ¿½±«­¬·½ ¾®¿²½¸ò
ײ ¿ íó¼·³»²­·±²¿´ ­±´·¼ô ­³¿´´ A«½¬«¿¬·±²­ ±º ¬¸» ·±²­ ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ±¾»§ ¿ íó
¼·³»²­·±²¿´ ª»®­·±² ±º ¬¸» ïó¼·³»²­·±²¿´ ³±¼»´ò
ײ ¹»²»®¿´ô ¼·­°»®­·±² ®»´¿¬·±²­ ¸¿ª» ±°¬·½¿´ ¾®¿²½¸»­ô ©¸»®» øµ ð÷ ð ¿²¼ ¼»½®»¿­ó
·²¹ ©·¬¸ µô ¿²¼ ¿½±«­¬·½ ¾®¿²½¸»­ô ©¸»®» øµ ð÷ ð ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ ©·¬¸ µò
Ú±® ¿ íó¼·³»²­·±²¿´ ­§­¬»³ ©·¬¸ ° ¿¬±³­ °»® °®·³·¬·ª» ½»´´ô ©» ¸¿ª» ¬¸®»» ¿½±«­¬·½
¾®¿²½¸»­ ¿²¼ í° í ±°¬·½¿´ ¾®¿²½¸»­ò
Ú±® ¿ ¼·¿¬±³·½ ´¿¬¬·½» ø´·µ» Ò¿Ý´÷ô ¿¬ ­³¿´´ µô ¬¸» ¿½±«­¬·½ ¾®¿²½¸ ¸¿­ µ î ¿²¼
½±²­¬¿²¬ò
©» ³«­¬ ¸¿ª» ¬ ½±­ µÚ ¿ò ̸·­ ·­ ¼±²» ¾§ ¿²¿´±¹§æ Ú±® ¿ ­§­¬»³ ±º º®»» º»®³·±²­ô ©»
¸¿ª»
¸( î î
µ µ Ú øëòî÷
î³
©¸·½¸ ¼±»­ ¸¿ª» µ 𠺱® µ µÚ ò Ú±® ·²¬»®¿½¬·²¹ º»®³·±²­ô

µ î¬ ½±­ µ¿ Ú øëòí÷

¿¹¿·² ±¾»§·²¹ ¬¸» ­¿³» ®»´¿¬·±²ô ¿²¼ ¾»·²¹ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» º®»» º»®³·±² »²»®¹§ ¾¿²¼ ¿¬
­³¿´´ µò
̸» ·²¬»®¿½¬·±² ¬»®³ ¸¿­ ¿² »²»®¹§ Ë ¿­ ¬¸» ½±­¬ ¬± ¸¿ª» ¾±¬¸ ­°·² ­¬¿¬»­ ø«° ¿²¼ ¼±©²÷
¿¬ ¬¸» ­¿³» ­·¬»ò
̸» B»´¼ ­°´·¬­ ·²¬± ´»º¬ó³±ª·²¹ ¿²¼ ®·¹¸¬ó³±ª·²¹ ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ ±² ¬¸» ¼·­½®»¬»
½¸¿·² ´¿¾»´»¼ ¾§ ²ò ײ ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» Ú»®³· ­«®º¿½»ô µ µÚ ô ©» ¹»¬ô ·­±´¿¬·²¹ ¬¸»
´»º¬ó³±ª·²¹ ¿²¼ ®·¹¸¬ó³±ª·²¹ ³±¼»­ ©·¬¸ ³±³»²¬«³ µÚ ¾«¬ ¿´´±©·²¹ ­¬·´´ º±® ¿² ¨ó
¼»°»²¼»²½» ¬¸¿¬ ½±³»­ ©·¬¸ ¿ ­³¿´´ ³±³»²¬«³ ª¿®·¿¬·±² µ µ µÚ )
µô
·²µÚ ¿ ·µÚ ²¿
² » ² » ² Î ø²÷ Ô ø²÷ øëòì÷

É» ½¿² ¬¸»² »¨°¿²¼ ¬¸» B»´¼­ ² ï ·² Î ¿²¼ Ô ·² ¿ ½±²¬·²««³ ´·³·¬ ¿­ ø¬¸» B®­¬ ²±²¬®·ª·¿´
¬»®³ ·² ¬¸» Ì¿§´±® »¨°¿²­·±² ±²´§÷

² ï ² ¿ ¨ ² øëòë÷
Þ»½¿«­» ±º ¬ ½±­ µÚ ¿ô ¬¸» ²Ÿ ² ¬»®³­ ·² غ®»» ½¿²½»´ô ¿²¼ ©» ¿®» ´»º¬ ±²´§ ©·¬¸ ¬»®³­
©·¬¸ ¼»®·ª¿¬·ª»­ò ß½¬«¿´´§ô ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿´­± ±¾¬¿·²»¼ ±­½·´´¿¬·²¹ ¬»®³­ô ©·¬¸ » î·µÚ ²¿ ¿²¼
¿ °®±¼«½¬ ±º ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ B»´¼­ô ¾«¬ ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ ¹·ª»­ ¦»®± ©¸»² ­«³³»¼ ±ª»® ² ø»ò¹ò
î·µÚ ²¿ Ÿ
²» ² ² ð÷ô ­± ·² ¬¸» ´·²»¿®·¦»¼ ´·³·¬ ø±²´§ ¬¸» B®­¬ Ì¿§´±® ¬»®³÷ ©» ¹»¬
Ô î
Ÿ Ÿ
غ®»» ¸( ªÚ ¼¨Å ø¨÷ø· ¨ ÷ ø¨÷ ø¨÷ø · ¨ ÷ ø¨÷à øëòê÷
Ô î

©¸»®»

¸( ªÚ ¿¬ ­·² µÚ ¿ øëòé÷

É®·¬·²¹ ¿ Ú±«®·»® ø³±³»²¬«³ ­°¿½»÷ ®»°®»­»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» Î ø®·¹¸¬÷ ¿²¼ Ô ø´»º¬÷ B»´¼­
ø ² ÷ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿ »·µÚ ø²¿÷ º¿½¬±®»¼ ±«¬ô ¾«¬ ©¸·½¸ ­¬·´´ ¿´´±©­ º±® ¿ ­³¿´´ ³±³»²¬«³
µ µ µÚ )
µô
¼ µ) ·µ¨
) )
ø¨÷ » ø µ÷ øëòè÷
î
©» ±¾¬¿·² º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» º®»» ´·²»¿®·¦»¼ Ø¿³·´¬±²·¿² ¬¸» ´·²»¿®·¦»¼ ¼·­°»®­·±² ®»´¿¬·±²

Û øµ ÷ ¸( ªÚ µ) ¸( ªÚ øµ µÚ ÷ øëòç÷

̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ·²B²·¬»´§ ²»¹¿¬·ª» »²»®¹§ ­¬¿¬»­ô ¿² ¿²¿´±¹«» ±º ¬¸» Ü·®¿½ ­»¿
ø°±­·¬®±²­÷ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ º»®³·±²­ô ­± ¬¸» ­§­¬»³ ¸¿­ ²± ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ø­·²½» ©» ½¿²
¿´©¿§­ B²¼ ¿ ­¬¿¬» ±º ¿ ´±©»® »²»®¹§÷ò
Ë­·²¹ ¬¸» ½±³³«¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²­ º±® ² ¿²¼ ¬¸»·® ¼¿¹¹»® ½±²¶«¹¿¬»­ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
½±³³«¬¿¬±® ¿¾±ª»ô ©» »¿­·´§ B²¼

· ¬ ¶ð · ¨ ¶ï øëòïë÷

±®ô «­·²¹ ®»´¿¬·ª·­¬·½ ²±¬¿¬·±²ô

¶ ø¨÷ ð øëòïê÷

©¸·½¸ ·­ ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² ®»´¿¬·±² º±® ½«®®»²¬­ò ̸» ½«®®»²¬­ ¿®» ¾±­±²­ ø¾»·²¹ °®±¼«½¬­ ±º
¬©± º»®³·±²­÷ô ­± ©» ½¿² ¬®·ª·¿´´§ ­±´ª» ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² ®»´¿¬·±² ·² ¬»®³­ ±º ¼»®·ª¿¬·ª»­ ±²
¿ ®»¿´ ¾±­±² B»´¼ ø¨÷ô
ï
¶ð ø¨÷ ¨ ø¨÷

ï ï
¶ï ø¨÷ ¬ ø¨÷ ø¨÷ øëòïé÷

©¸»®» ·­ ¬¸» ³±³»²¬«³ ½¿²±²·½¿´´§ ½±²¶«¹¿¬» ¬± ô ­± ©» ¸¿ª» ¬¸» ½¿²±²·½¿´ ½±³ó

³«¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²­

Å ø¨÷ ø§÷à · ø¨ §÷ øëòïè÷

̸»² ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ »ª±´«¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¨ ·² ¬¸» ¾±­±² ®»°®»­»²¬¿¬·±²ô «­·²¹ ¬¸»
Ø¿³·´¬±²·¿²
¸( ªÚ î
غ®»» ¼¨Å ø¨÷ ø ¨ ø¨÷÷î à øëòïç÷
î

·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ »ª±´«¬·±² »¯«¿¬·±² øëòïì÷ º±® ¶ð ø¨÷ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¾±­±²
º®»» Ø¿³·´¬±²·¿² øëòïç÷ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º»®³·±² º®»» Ø¿³·´¬±²·¿² øëòê÷ò
̸·­ ·­ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ¾±­±² ·² ¬»®³­ ±º º»®³·±²­ô ¿²¼ ­± ·­ ¬¸» º»®³·±²·¦¿ó
¬·±² ®»´¿¬·±²ò

Þ±­±²·¦¿¬·±² Ó¿°
̸» ¾±­±²·¦¿¬·±² ³¿° ·­ ¬¸» ·²ª»®­» ±²»ô ©®·¬·²¹ ¬¸» º»®³·±² ·² ¬»®³­ ±º ¾±­±²­æ
ï · Å ¨
¼¨ ø¨ ÷ ø¨÷Ã ï · ø¨÷
ø¨÷ æ» æ æ» æ øëòîð÷
î ¿ î ¿
©¸»®»
¨
ø¨÷ ø¨÷ ¼¨ ø¨ ÷ øëòîï÷

׬ ·­ ·² º¿½¬ ¬¸» ·²ª»®­» ³¿° ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ô ¿­ ©» ©·´´ ­¸±®¬´§ ­»»ò Ó±®»±ª»®ô ©» ½¿² ­¸±©
¬¸¿¬ ¬¸» «­«¿´ ½±³³«¬¿¬·±² ®»´¿¬·±² ¿®» °®»­»®ª»¼ ø¬¸» ¾±­±² ½±³³«¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²­ ·³°´§
¬¸» º»®³·±²·½ ±²»­ô ¿²¼ ª·½» ª»®­¿÷ò ̸»² ¬¸» º®»» °¿®¬ ±º ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² º±® ¬¸» ¾±­±²­
©¿­ º±«²¼ ¿­ ¿¾±ª»ô ­± ©» ²»»¼ ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² °¿®¬ò
 ï ï

ײ½´«¼·²¹ ¬¸» º¿½¬±®­ ±º ¿ ½±³·²¹ º®±³ ² ¼¨ ¿ ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² ¾»¬©»»²

Î Ô ¿²¼ ² ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² Ø¿³·´¬±²·¿² ·­
Ô î
Ø·²¬ ¿Ë ¼¨øΟ ø¨÷ ÔŸ ø¨÷÷øÎ ø¨÷ Ô ø¨÷÷øΟ ø¨÷
Ô î
Ÿ
Ô ø¨÷÷øÎ ø¨÷ Ô ø¨÷÷ øëòîî÷

ß¹¿·²ô ¿­ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» º®»» Ø¿³·´¬±²·¿²ô ¿²¼ º±® ¬¸» ­¿³» ®»¿­±²ô ©» ½±²­·¼»® ±²´§
¬¸» ²±²±­½·´´¿¬±®§ ¬»®³­ ·² Ø·²¬ ò Í«¾­¬·¬«¬·²¹ Î ¿²¼ Ôô ©» B²¼
Ô î
Ÿ ·µÚ ²¿ Ÿ ·µÚ ¿ ·µÚ ²¿ ·µ º ²¿
Ø·²¬ ¿Ë ¼¨ø ø¨÷» ø¨÷» ÷ø ø¨÷» ø¨÷» ÷
Ô î
Ÿ ·µÚ ²¿ Ÿ ·µÚ ²¿ ·µÚ ²¿ ·µÚ ²¿
ø ø¨÷» ø¨÷» ÷ø ø¨÷» ø¨÷» ÷ øëòîí÷

Õ»»°·²¹ ±²´§ ¬¸» ²±²±­½·´´¿¬±®§ ¬»®³­ ø©·¬¸ ²± »¨°±²»²¬·¿´ º¿½¬±®­÷ô ©» B²¼

Ô î
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Ø·²¬ ¿Ë ¼¨ ø ÷ø ÷
Ô î
Ÿ Ÿ
ø ؽ÷ øëòîì÷

É» ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ²±®³¿´ ±®¼»®»¼ Ø¿³·´¬±²·¿² ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º °®±¼«½¬­ ±º
²±®³¿´ ±®¼»®»¼ º¿½¬±®­ ½±²¬¿·²·²¹ ¬©± º»®³·±²­ »¿½¸ô ­°»½·B½¿´´§
Ô î
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
Ø·²¬ ¿Ë ¼¨ øæ æ æ æ÷øæ æ æ æ÷
Ô î
Ÿ Ÿ
øæ ææ æ ¸½÷ øëòîë÷

É» ½¿² ²±© ©®·¬» ¬¸·­ Ø¿³·´¬±²·¿² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ¾±­±²­ ò ̱ ¼± ¬¸¿¬ô ©» ²»»¼ ¬±
«­» ¬¸» ®»´¿¬·±²
ï
»ß »Þ »ß Þ
» î Åß ÞÃ øëòîê÷

ß°°´§·²¹ ¬¸·­ º±® Ÿ »ß ¿²¼ »Þ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ¿²¼ ô ¿²¼ «­·²¹ ¬¸» ½±³ó
³«¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²­ º±® ¿²¼ ø¬¸» ½¿²±²·½¿´ ±²»­÷ô ©» ¹»¬

Ÿ ï · ì ø¨÷ · î · « ø¨÷
» » » øëòîé÷
î ¿ î ¿
É» ¿´­± ¸¿ª» ¬¸¿¬ô ·º Ý ß Þô ©¸»®» ß ½±²¬¿·²­ ߟ ¿²¼ Þ ½±²¬¿·²­ ßK­ô ¬¸»²
ï
æ »Ý æ » ß »Þ » î Åß Þà »Ý øëòîè÷

̸»² ©» ¿´­± ±¾¬¿·² ¬¸¿¬ô ·º ß ß ß ¿²¼ Þ Þ Þ ô ©» ¸¿ª»

æ »ß æ æ »Þ æ »Åß Þ Ã
æ »ß Þ
æ øëòîç÷

̸» ¼»¬¿·´­ ¿®» ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­»ò

 É» ©¿²¬ ¬± ¿°°´§ ¬¸·­ º±®³«´¿ º±® ß · ì ø¨÷ô Þ · ì ø¨÷ò Í·²½» º®±³
øëòîé÷ ©» ¸¿ª»

Ÿ · · ì ø¨÷
»
î ¿
Ÿ · · ì ø¨÷
» øëòíð÷
î ¿

¿²¼ ­·²½» Å Ã ðô ©» ±¾¬¿·²

Ÿ Ÿ ï
æ ææ æ ¸½ î
æ » · ì ø ÷
¸½ æ
øî ¿÷
ï
æ ½±­Å ì ø ø¨÷ ø¨÷à æ øëòíï÷
î î ¿î
̸·­ ¬¿µ»­ ½¿®» ±º ±²» ±º ¬¸» ¬»®³­ ·² Ø·²¬ ô ¿²¼ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ¬»®³­ô ©» ²»»¼ ¬±
½¿´½«´¿¬» æ Ÿ ø¨÷ ø¨÷ æò ̸·­ô ¸±©»ª»®ô ²»»¼­ ¬± ¾» ®»¹«´¿®·¦»¼ ¿­

Ÿ ï · ø ø¨ ÷ ø¨ ÷÷
æ ø¨ ÷ ø¨ ÷æ æ» æ øëòíî÷
î ¿
Þ«¬ ©» ©·´´ ½¿´½«´¿¬» ·¬ ³±®» °®»½·­»´§ «­·²¹ ¬¸» îó°±·²¬ ½±®®»´¿¬±®ò Ù±·²¹ ¬± ³±³»²¬«³
­°¿½»ô ©» ¸¿ª»

Ÿ ¼µ ¼¯ ·¯¨ Ÿ
ø¨÷ øð÷ » ø¯÷ øµ÷ øëòíí÷
î î

¾«¬ ©» ·²¬®±¼«½» ¿ ®»¹«´¿¬±® » ¿µ ·²­·¼» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ô ¿²¼ ¬¸»² «­·²¹ øµ÷ ¾µ º±®
Ÿ Ÿ
µ ð ¿²¼ ½µ º±® µ ðô ©» ¸¿ª» ð ½µ ½µ ð î øµ µ ÷ò Ú·²¿´´§ ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬±

Ÿ ï
ø¨÷ øð÷ øëòíì÷
î ø¿ ·¨÷

¿²¼ ©» «­» ·¬ º±® ¨ ò

̸»² ©» ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ÊÛÊ ±º øëòîç÷ô ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸¿¬ æ »ß æ ïô
¿­ ð æ ¿Ÿ ¿æ ð ðô ©» ¸¿ª»

ð æ »ß æ æ »Þ æ ð »Åß Þ Ã
øëòíë÷

©¸»² ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ·­ ¿ ½ó²«³¾»®ô ­± ®»°´¿½·²¹ ·² øëòîç÷ô ©» ¹»¬

æ » ß æ æ »Þ æ æ »ß Þ
æ ð æ »ß æ æ »Þ æ ð øëòíê÷

©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬

Ÿ · ø ø¨ ÷ ø¨ ÷÷ Ÿ
æ ø¨÷ ø¨÷ æ ´·³ ´·³ æ » æ ð ø¨ ÷ ø¨÷ ð
ð¿ ð
øëòíé÷
 ï ï

Ú±® ¬¸·­ ¿½¬·±²ô ¬¸» ¾±­±²·¦¿¬·±² ³¿° ·­ ¿ ­´·¹¸¬ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ø©·¬¸ ¿ °¿®¿³»¬»® ÷ ±º
¬¸» ³¿° ©» ¼»®·ª»¼ô
¨
î ø¨ ÷ ·
ø¨÷ Ý æ »¨° ¼¨ ø¨÷ æ øëòëð÷
· ¬ î
­± ¿­ ©» ­¿·¼ô ·¬ ·­ ¿ ²±²´±½¿´ ³¿°ò ׬­ ·²ª»®­» ·­
³îð
î
½±­Å Ã ³Ú ( øëòëï÷

̸» ½±«°´·²¹ ®»´¿¬·±² ³¿°­ ©»¿µ ¬± ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹æ

ï
î
øëòëî÷
ì ï ¹
Ó±®»±ª»®ô ·¬ ³¿°­ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ø»´»½¬®·½÷ º»®³·±² ½«®®»²¬ ¬± ¿ ¬±°±´±¹·½¿´ ø³±²±°±´»ô
·ò»ò ­±´·¬±²·½÷ ½«®®»²¬æ

( øëòëí÷
î
ײ¼»»¼ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ·­ ¿ ¼§²¿³·½¿´ ­¬¿¬»³»²¬ ø±²ó­¸»´´÷ô
¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ·­ ¿ ¬±°±´±¹·½¿´ ­¬¿¬»³»²¬ô ·ò»ò ·¬ ·­ ¬®·ª·¿´´§ ¬®«»ò
׬ ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­» ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³¿° ·­ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ½¿­» º®±³ ¬¸»
²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ³¿°­ ©®·¬¬»² ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ò

ײ ï ï ¼·³»²­·±²­ô º»®³·±²­ ¿®» ³¿°°»¼ ·²¬± ¾±­±²­ ¾§ ¬¸» ¾±­±²·¦¿¬·±² ³¿°ò

ײ ï ï ¼·³»²­·±²­ô ·²¬»®¿½¬·²¹ »´»½¬®±²­ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¿ Ô«¬¬·²¹»® ´·¯«·¼ ·²­¬»¿¼ ±º ¿
Ú»®³· ´·¯«·¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¾®»¿µ ¿°¿®¬ ·²¬± ½¸¿®¹» ½¿®®·»® ø¾±­±²·½÷ ¯«¿­·ó°¿®¬·½´»­ ½¿´´»¼
¸±´±²­ ¿²¼ ­°·² ½¿®®·»® ø¾±­±²·½÷ ¯«¿­·ó°¿®¬·½´»­ ½¿´´»¼ ­°·²±²­ô ³±ª·²¹ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬
ª»´±½·¬·»­ò
̸» º»®³·±²·½ Ø«¾¾¿®¼ ³±¼»´ ¸¿­ ¿ ¸±°°·²¹ ¬»®³ô ¿ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ¬»®³ô ¿²¼ ¿²
·²¬»®¿½¬·±² ¬»®³ ¾»¬©»»² »´»½¬®±²­ ±º ±°°±­·¬» ­°·²­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ­·¬»ò
É» ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ½¿²±²·½¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿ ²±®³¿´ ±®¼»®·²¹ô ¬± B´´ «°
¬¸» Ü·®¿½ ­»¿ ±º ¬¸» º»®³·±²·½ Ø«¾¾¿®¼ ³±¼»´ò
̸» ¾±­±²·¦¿¬·±² ³¿° ®»´¿¬»­ ¶ð ©·¬¸ ¨ ¿²¼ ¶ï ©·¬¸ ¬ ô ¿²¼ ©·¬¸
æ» æò
̸» ½¸¿®¹» ¿²¼ ­°·² ½¿®®·»®­ ¿®» ¬¸» ­«³ ¿²¼ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ¾±­±²·¦»¼ B»´¼­ ò
Þ±­±²·¦¿¬·±² ®»´¿¬»­ ¬¸» ¾±­±²·½ ­·²»óÙ±®¼±² ³±¼»´ ©·¬¸ ¬¸» º»®³·±²·½ ³¿­­·ª» ̸·®®·²¹
³±¼»´ô ³¿°°·²¹ ©»¿µ ¬± ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ø»´»½¬®·½÷ °¿®¬·½´»­ ©·¬¸ ¬±°±ó
´±¹·½¿´ ø­±´·¬±²·½÷ °¿®¬·½´»­ò

ݸ¿°¬»® çòï ·² ¬¸» ¾±±µ ¾§ и·´´·°­ ÅéÃò

 ï ï î ï

¼ ï
̸» ï ïP¼·³»²­·±²¿´ ½¿­» ©¿­ ­±´ª»¼ ¾§ ×­·²¹ ·² ¸·­ ïçîì иòÜò ¬¸»­·­ò Ø» º±«²¼ ¬¸¿¬
¬¸»®» ·­ ²± °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²ô ©¸·½¸ ¸» ¼·¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©±ó°±·²¬ º«²½¬·±² ·­
»¨°±²»²¬·¿´´§ ­«°°®»­­»¼ô

· ¶ Ý »¨°Å Ýø ÷ · ¶Ã øêòë÷
©¸·½¸ ³»¿²­ ¿ ¼·­±®¼»®»¼ ­§­¬»³ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬»³°»®¿¬«®»ò
É» ©·´´ ·²­¬»¿¼ ­±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬¸» ïó¼·³»²­·±²¿´ Ø¿³·´¬±²·¿² ø­°·² ½¸¿·²÷æ
Ô
Øø ÷ Ö · · ï ¸ · øêòê÷
· ï ·

̸»² ©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®»» »²»®¹§ øÔ»¹»²¼®» ¬®¿²­º±®³»¼ ±ª»® ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¸÷ °»®
°¿®¬·½´» ø·ò»ò °»® ­°·²ô ­± ©» ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô ±º ¬¸» ½¸¿·²÷ ·­
ï
º ø ¸÷ ´·³ ´² Æø ÷
Ô Ô
ï Ö
´² » ½±­¸ ¸ »î Ö ø­·²¸ ¸÷î » î Ö øêòé÷

¸ ð
É» B®­¬ ­±´ª» ¬¸» ½¿­» ±º ¦»®± B»´¼ò É» ¼»B²» ¶ ¶ ¶ ï º±® ¶ îò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©»
½¿² ¬«®² ¬¸» ­«³ ±ª»® · ·²¬± ¿ ­«³ ±ª»® · ¬·³»­ ¿ º¿½¬±® ±º îô ­·²½» · ·º ø · · ï ÷
ø ÷ ±® ø ÷ô ¿²¼ · ·º ø · · ÷ ø ÷ ±® ø ÷ò ̸«­
Ö Ö Ö
Æø ÷ » ï î
» î í
» Ô ï Ô

ï Ô ï
Ô
Ö
î » ¶

¶ î ¶

Ö Ö Ô ï
îÅ» » à øêòè÷

̸»² ©» B²¼
ï Ö Ö
º ø ð÷ ºø ð÷ ´²Å» » à øêòç÷

¸ ð
É» ­±´ª» ¬¸» ½¿­» ±º ²±²¦»®± B»´¼ «­·²¹ ¬¸» ¬®¿²­º»® ³¿¬®·¨ ³»¬¸±¼ò Ò±© ©» ½¿² ©®·¬» ¬¸»
°¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ¿­

Æø ÷ Ê ï î
Ê î í
Ê Ô ï
øêòïð÷
ï Ô
©¸»®» ©» «­»¼ Ô ï ï ø°»®·±¼·½ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­÷ô ¿²¼ ©» ¼»B²»¼ ¬¸» ¬®¿²­º»® ³¿ó
¬®·¨ ø·² ¬¸» ­°·² · · ï ï ­°¿½»÷
¸ ¸
Ö
Ê »î » »î øêòïï÷

ß­ ¿ ³¿¬®·¨ ¬¸»²ô ¬¸·­ ¾»½±³»­

ø¸ Ö ÷ Ö
» »
Ê Ö ø¸ Ö ÷ øêòïî÷
» »
̸»² ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ø·² ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ô Ô ´·³·¬÷ ·­
Ô
ï
Æø ÷ Ì®ÅÊ Ô Ã Ô
ï
Ô
î
Ô
ï ï Ô
ï øêòïí÷
î

©¸»®» ï ¿²¼ î ¿®» ¬¸» »·¹»²ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¬®¿²­º»® ³¿¬®·¨ Ê ô ©·¬¸ ï ¾»·²¹ ¬¸» ´¿®¹»­¬ò
̱ B²¼ ¬¸» »·¹»²ª¿´«»­ô ©» ­±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¼»¬øÊ ï÷ ðô ©¸·½¸ ¹·ª»­
Ö
ïî » ½±­¸ø ¸÷ »î Ö ø­·²¸ ¸÷î » î Ö øêòïì÷

̸»² B²¿´´§ô ¬¸» º®»» »²»®¹§ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­

º ø ¸÷ µÞ Ì ´² ï Ö µÞ Ì ´² ½±­¸ø ¸÷ ­·²¸î ø ¸÷ » ì Ö øêòïë÷

É» ½¿² ²±© ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²

­·²¸ø ¸÷ ½±­¸ø ¸÷
­·²¸ø ¸÷
º ­·²¸î ø ¸÷ » ì Ö
Ó øêòïê÷
¸ î ì Ö
½±­¸ø ¸÷ ­·²¸ ø ¸÷ »

É» ²±¬·½» º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ¿¬ ¿ ¦»®± ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ø¸ ð÷ô ¬¸»®» ·­ ²± ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô
·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ô ¿­ ¿¼ª»®¬·­»¼ô ¬¸»®» ·­ ²± °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²
·² ±²» ­°¿¬·¿´ ¼·³»²­·±²ò
Ú±® ­³¿´´ ¸ô ¸ ïô ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¾»½±³»­
¸ ¸»î Ö
Ó î Ö
¸»î Ö
øêòïé÷
ï »
̸»®»º±®» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ¿¬ ­³¿´´ ¸ ·­
Ó »î Ö
øêòïè÷
¸ µÞ Ì
̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »²»®¹§ °»® °¿®¬·½´» ø°»® ­°·²÷ô ©» ²±¬» ¬¸¿¬ º ­¼Ì ô ­± ­
º Ì ô ¿²¼ ­·²½» « º Ì ­ô ©» B²¼
º º
« º Ì º Ö ¬¿²¸ø Ö ÷ øêòïç÷
Ì
¿¬ ­³¿´´ ¸ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³·½ ­°»½·B½ ¸»¿¬ ·­
« Öî ï
½Ê øêòîð÷
Ì Ê µÞ Ì ½±­¸î Ö
î
̸»² ©» ½¿² º±´´±© ¬¸» ­¿³» ­¬»°­ ¿­ ·² ¬¸» °¿®¿³¿¹²»¬·½ ½¿­» ¿²¼ ¼»B²» ¬¸» ª¿®·¿¾´»
¨ ¹ ð Þ Ø» º º Í øêòîé÷
É» ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¿­ «­«¿´ ©» B²¼
Ó Ô¹Í Þ ÞÍ ø¨÷ øêòîè÷
©¸»®» ÞÍ ø¨÷ ·­ ¬¸» Þ®·´´±«·² º«²½¬·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©» ¸¿ª» ø¾§ ¼»B²·¬·±²÷
Ó Ô¹ Þ Í øêòîç÷
ײ ¬¸» ½¿­» ±º Í ï îô ©» ¸¿ª» · ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ Í· ô ¿²¼ ©» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸»
Ø¿³·´¬±²·¿² ¿­
ï
Ø ÔÖ ³î øÖ ³ ¹ ð ÞØ ÷ · øêòíð÷
î ·

ײ¼»»¼ô ©» ½¿² ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·º ©» »´·³·²¿¬» ³ ¾§ ·¬­ »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²ô ©» ¹»¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´
Ø¿³·´¬±²·¿²ô ©·¬¸ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬
î

Í· Í ¶ Í· øêòíï÷
·¶ ·

̸·­ ·­ ¬¸» ³»¿² B»´¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò

̸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸»² ¿­
ÔÖ³î
øÖ ³ ¹ ÞØ ÷
Æ » î » ð · ·

· Ò

Ô
ÔÖ³î
øÖ ³ ¹ ÞØ ÷
» î » ð

ï
ÔÖ³î
Ô
» î Åî ½±­¸ øÖ ³ ¹ ð Þ Ø ÷à øêòíî÷
Ú®±³ ¬¸·­ô ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º®»» »²»®¹§ ¿­
ï
º ´² Æ øêòíí÷
Ô
¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²
Ó º
³ ¬¿²¸Å øÖ ³ ¹ ð Þ Ø ÷à øêòíì÷
Ô Ø
©¸»®» ¬¿²¸ ·­ ¬¸» Þ®·´´±«·² º«²½¬·±² Þï î ò
߬ ¦»®± ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô Ø ðô ©» ¸¿ª» ¿ ¬®¿²­½»²¼»²¬¿´ »¯«¿¬·±²ô
³ ¬¿²¸ø Ö ³÷ øêòíë÷
©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ²±²¬®·ª·¿´ ­±´«¬·±² ø³ ð÷ º±® Ì Ì½ ô ¿²¼ ©» ½¿² B²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®»
¿­ Ý Ö ïô ¹·ª·²¹
Ö
ÌÝ øêòíê÷
µÞ
­§­¬»³ò ̸¿¬ ·² °¿®¬·½«´¿® ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ¬¸·²µ ±º ¬¸» ­°·² ¿­ ¿ íó¼·³»²­·±²¿´ ¯«¿²¬·¬§ô
¼»B²»¼ô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ±² ¬¸» ïó¼·³»²­·±²¿´ ­°·² ½¸¿·²ò ̸»®»º±®» ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ±º ¬¸»
³±¼»´ ·­
Ô í
Ø Ö ¶ ¶ ï øêòìç÷
¶ ï ï

É» ½±²­·¼»®»¼ ¸»®» ¬¸» ±°°±­·¬» ­·¹² º±® Ö º±® ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ô ­«½¸ ¬¸¿¬
Ö ð ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» º»®®±³¿¹²»¬·½ ½¿­» ¿²¼ Ö ð ¬± ¬¸» ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ½¿­»ò ̸»
³±¼»´ ¿¾±ª» ¸¿­ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ ÈÈÈ ­°·² ïñî ½¸¿·²ò ̸» ²¿³» ½±³»­ º®±³
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±«°´·²¹ ·­ ¬¸» ­¿³» º±® ¿´´ ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ô Ö¨ Ö§ Ö¦ ò ß ¹»²»®¿´ ½¿­»ô
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±«°´·²¹­ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬­ô ©±«´¼ ¾»
Ô í
Ø Ö Ö ¶ ¶ ï øêòëð÷
¶ ï ï

©¸·½¸ ¹±»­ «²¼»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ ÈÇÆ ­°·² ïñî ½¸¿·²ò Ѳ» ¿´­± ¬¿´µ­ ¿¾±«¬
¬¸» ÈÈÆ ½¸¿·² ·º Ö¨ Ö§ Ö¦ ò
̸·­ ³±¼»´ ©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ø»·­»²¾»®¹ ·² ïçîè ¿²¼ ©¿­ N­±´ª»¼M ¾§ Þ»¬¸» ·² ïçíï
¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¬¸» N½±±®¼·²¿¬» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦òM Ó±®» °®»½·­»´§ô ¸» ©®±¬» ¿² ¿²­¿¬¦ô ¿²¼ ¬¸»
®»­«´¬·²¹ Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²­¿¬¦ ³«­¬ ­¿¬·­º§ô ¬¸±«¹¸ ±º ½±«®­» ­±´ª·²¹ ¬¸»­»
»¯«¿¬·±²­ ·­ ¿ ¼·ºB½«´¬ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ·­ ­¬·´´ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ®»­»¿®½¸ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼
«­·²¹ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ³»¬¸±¼­ò

ݱ±®¼·²¿¬» Þ»¬¸» ß²­¿¬¦

ß ¾¿­·­ ±º »·¹»²­¬¿¬»­ º±® ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ­¬¿¬»­ ±º ¼»B²·¬» Í î ¿²¼
ͦ ¿¬ »¿½¸ ­·¬» ¶ô ·ò»ò ­°·² «° ¿²¼ ­°·² ¼±©² ò É» ¼»²±¬» ¾§ ¨ï ¨Ò ¬¸» ­°·²
½¸¿·² ­¬¿¬» ©·¬¸ Ò ­°·²­ «°ô ½¿´´»¼ ³¿¹²±²­ ¿¬ ­·¬»­ ¨· ¨ï ¨Ò ¿´±²¹ ¿ ½¸¿·² ±º
­°·²­ ¼±©²ô »ò¹ò

ï í ì Ô ë øêòëï÷

É» ¿´­± ¼»B²» ¬¸» °»®³«¬¿¬·±² ±°»®¿¬±® ±º ­·¬»­ · ¿²¼ ¶ô з ¶ ô ¬¸¿¬ °»®³«¬»­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»
­°·²­ ¿¬ ­·¬»­ · ¿²¼ ¶ô ·ò»òæ

з ¶ · ¶ · ¶ з ¶ · ¶ · ¶

з ¶ · ¶ · ¶ з ¶ · ¶ · ¶ øêòëî÷

̸»² ©» ½¿² »¿­·´§ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ©®·¬» з ¶ ¿­

ï ï ï ï í í
з ¶ · ¶ · ¶ · ¶ · ¶ øêòëí÷
î î î î
Ë­·²¹ ¬¸·­ º±®³«´¿ô ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ Ø¿³·´¬±²·¿² ¾»½±³»­
Ô
Ø Ö øîж ¶ ï ï÷ øêòëì÷
¶ ï

É» ½±²­·¼»® °»®·±¼·½ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» ­°·² ½¸¿·²æ Ô ï ïò

 ׬ ·­ »¿­·»® ¬± ­«¾¬®¿½¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ º¿½¬±® Ö Ô º®±³ ¬¸» »²»®¹§ô ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ Ø¿³·´¬±²·¿²
·­
Ô
Ø îÖ øж ¶ ï ï÷ øêòëë÷
· ï

Ò±¬» ¬¸¿¬
øж ¶ ï ï÷ ¨ ¨ ï ¨ º±® ¶ ï ¨
¨ ï ¨ º±® ¶ ¨ øêòëê÷
̸» ­·³°´»­¬ ­¬¿¬»ô ¿ N±²»ó³¿¹²±²M ­¬¿¬» ø­·²¹´» ¯«¿­·ó°¿®¬·½´» ­¬¿¬»ô ©·¬¸ ¿ ­·²¹´» ­°·²
«° ±² ¬¸» ½¸¿·²÷ô ·­ ±²» ¬¸¿¬ ¼·¿¹²±²¿´·¦»­ ¬®·ª·¿´´§ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿²ô ¾§ ¿ ¼·­½®»¬» Ú±«®·»®
¬®¿²­º±®³ ø±² ¬¸» ½¸¿·²÷æ
Ô
ø°ï ÷ »·°ï ¨ ¨ øêòëé÷
¨ ï

ײ¼»»¼ô ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ·² ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ô

Ô
Ø ø°ï ÷ îÖ »·°ï ¨ ø ¨ ï ¨ ï î¨ ÷
¨ ï
Ô
·°ï ·°ï
îÖ ø» » î÷ »·°ï ¨ ¨
¨ ï
°ï
èÖ ­·²î ø°ï ÷ øêòëè÷
î
­± ¬¸» »²»®¹§ ±º ¿ ­·²¹´» ³¿¹²±² ·­
°
Û èÖ ­·²î øêòëç÷
î

Ì©±óÓ¿¹²±² ͬ¿¬»
̸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ ¾»½±³»­ ·²¬»®»­¬·²¹ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬©± ³¿¹²±²­ ø¬©± ¯«¿­·ó°¿®¬·½´»­÷ò
É» ©¿²¬ ¬± B²¼ ¿ ­¬¿¬» ¬¸¿¬ ·­ ¿² »·¹»²­¬¿¬» ±º ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿²æ

Ø ø°ï °î ÷ Û ø°ï °î ÷ øêòêð÷

̸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ ·­ ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¬» ·­ ¿ ­«°»®°±­·¬·±² ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ °´¿²» ©¿ª» ¿²¼ ¬¸»
±«¬¹±·²¹ °´¿²» ©¿ª»ô ©·¬¸ ¿² Í󳿬®·¨ Íø°ï °î ÷ º±® ¬¸» ­½¿¬¬»®»¼ °¿®¬·½´»­ò Í°»½·B½¿´´§ô
ø¨ï ¨î ÷ »·ø°ï ¨ï °î ¨î ÷
Íø°î °ï ÷»·ø°î ¨ï °ï ¨î ÷
øêòêï÷

̸» ·¼»¿ ·­ ¬¸¿¬ °¿®¬·½´»­ »¨½¸¿²¹» ³±³»²¬¿ ¿²¼ ­½¿¬¬»® ¾§ ¬¸» ³¿¬®·¨ Íò ̸» »·¹»²­¬¿¬» ·­

ø°ï °î ÷ ø¨ï ¨î ÷ ¨ï ¨î øêòêî÷

ï ¨ï ¨î Ô

Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¿²­¿¬¦ ·² ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ô ±²» B®­¬ ¹»¬­ ¬¸» ®¿¬¸»® ­«®°®·­·²¹
®»­«´¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ­·³°´§ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» »²»®¹·»­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
³¿¹²±²­æ
°ï °î
Û èÖ ­·²î ­·²î øêòêí÷
î î
·²­¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ ¿² ·²¬»®¿½¬·±² »²»®¹§ ¿­ ©»´´å ¿²¼ ­»½±²¼ô ±²» ±¾¬¿·²­ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸»
Í󳿬®·¨ô
ø°ï ÷ ø°î ÷ · ï
Íø°ï °î ÷ Í ø°î °ï ÷ øêòêì÷
ø°ï ÷ ø°î ÷ ·
©¸»®»
ï °
ø°÷ ½±¬ øêòêë÷
î î
·­ ½¿´´»¼ ¬¸» NÞ»¬¸» ®±±¬ôM º±® ®»¿­±²­ ¬± ¾» »¨°´¿·²»¼ ­¸±®¬´§ò ̸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¿®» ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­» øÛ¨»®½·­» ï÷ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ Í󳿬®·¨ ¸¿­ °±´»­ ¿¬ ïî ï î · ·² ¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²»ô ©¸·½¸
³»¿²­ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Í󳿬®·¨ ¬¸»±®§ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ¾±«²¼ ­¬¿¬» ±º ¬©± ³¿¹²±²­ò Í󳿬®·¨
¬¸»±®§ ©¿­ ¬¸±«¹¸¬ ·² ¬¸» ïçêð­ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬»´§ ½±²­¬®¿·² ¬¸» °¸§­·½­ ±º ¿ ­§­ó
¬»³ò ̸¿¬ °®±¹®¿³ ©¿­ ±ª»®´§ ¿³¾·¬·±«­ô §»¬ ±²» ½¿² ­¬·´´ ¹¿·² ¿ ´±¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² º®±³
´»¬¬·²¹ ³±³»²¬¿ ¿²¼ ¿²¹«´¿® ³±³»²¬¿ ø·² ­°¿¬·¿´ ¼·³»²­·±²­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ±²»÷ ¾» ½±³°´»¨
¿²¼ ­¬«¼§·²¹ ¬¸» ¿²¿´§¬·½·¬§ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» Í󳿬®·¨ò Ø»®» ©» ³«­¬ ·² ¹»²»®¿´ ½±²­·¼»®
½±³°´»¨ ³±³»²¬¿ º±® °· ô ¿­ ©» ©·´´ ¼»­½®·¾» ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® éô ­·²½» ¬¸» ±²´§
½±²­¬®¿·²¬ ±² ³»¿­«®¿¾´» °¸§­·½­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ³¿¹²±²­ ¾» ®»¿´ô ¾«¬ ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ±²»­ ½¿² ¾» ½±³°´»¨ò
ͱ ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±² B¨»­ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» Í󳿬®·¨ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»­ ¬¸» ¬±¬¿´ »²ó
»®¹§ò Þ«¬ ¬¸»®» ·­ ±²» ³±®» ½±²­¬®¿·²¬ ±² ¬¸» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ B¨»­ ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ±º ¬¸» ­±ó
´«¬·±²ô ¬¸» ³±³»²¬¿ô ¬± ­°»½·B½ ª¿´«»­ò Ó±®» °®»½·­»´§ô ·¬ B¨»­ ø°· ÷ ¿­ ¬¸» ­±´«¬·±²­ ±º
»¯«¿¬·±²­ µ²±©² ¿­ ¬¸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ øÞßÛ÷ô ±® ¬¸» ®±±¬­ ±º ¬¸»­» »¯«¿¬·±²­ô
¸»²½» ¬¸» ²¿³» Þ»¬¸» ®±±¬­ò
̸» ½±²¼·¬·±² ­¬»³­ º®±³ ¬¸» °»®·±¼·½·¬§ ±º ¬¸» ­°·² ½¸¿·²ô Ô ï ïô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
­§³³»¬®§ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±²ò É» ¸¿ª» ­»»² ¬¸¿¬ ©» ³«­¬ ¸¿ª» ¨ï ¨î ·² ¬¸»
­«³ô ­± ·º ©» ·²¬»®½¸¿²¹» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»­ô ©» ³«­¬ ¿¼¼ ¾§ °»®·±¼·½·¬§ ¿² Ô ¬± ¨ï ¬± ®»­¬±®»
¬¸» ½±²¼·¬·±²ô ¬¸«­ ©» ·³°±­»

ø¨ï ¨î ÷ ø¨î ¨ï Ô÷ øêòêê÷

̸·­ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ô ¿­ ©» ½¿² »¿­·´§ ­»» ø¬¸» ­»½±²¼ ±²» ½±³»­ º®±³
·²¬»®½¸¿²¹·²¹ ·²¼·½»­ ï ¿²¼ î÷æ

»·°ï Ô Íø°ï °î ÷
»·°î Ô Íø°î °ï ÷ øêòêé÷

̸»­» »¯«¿¬·±²­ ®»­¬®·½¬ ¬¸» °±­­·¾´» ª¿´«»­ ±º °ï °î ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¬©±
»¯«¿¬·±²­ ¿²¼ ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬ Íø°î °ï ÷ Í ï ø°ï °î ÷ô ©» ¹»¬

»·ø°ï °î ÷
ï øêòêè÷
©¸·½¸ ·³°´·»­ ¬¸¿¬
î ²
°ï °î ² ð ï Ô ï øêòêç÷
Ô
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿­ ©» ­¿·¼ô °ï ¿²¼ °î ½±«´¼ ¾» ½±³°´»¨ô ±²´§ ¬¸»·® ­«³ ·­ ½±²­¬®¿·²»¼ ¬± ¾» ¬¸»
®»¿´ ª¿´«» ¿¾±ª»ò Þ«¬ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ©» ¸¿ª» ¿ ­±´«¬·±² ©·¬¸ °ï °î ¿²¼ ®»¿´ ø­± ² ð÷ô
·² ©¸·½¸ ½¿­» ¬¸» ¬©± Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ ®»¼«½» ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²

»·°ï øÔ ï÷
ï øêòéð÷

­±´ª»¼ ¾§
î ²
°ï øêòéï÷
Ô ï
¿²¼ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ °ï °î ·² ¬¸» Í󳿬®·¨ ©» ¹»¬
½±¬ °ï î ·
Íø°ï °î ÷ »·°ï øêòéî÷
½±¬ °ï î ·
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ·² ¬¸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ô ©» ¹»¬
°ï
ø¨ï ¨î ÷ »·°ï ø¨ï ¨î ÷
» ·°ï Ô
» ·°ï ø¨ï ¨î ÷
» · î ø»·°ï ø´ ï î÷
» ·°ï ø´ ï î÷
÷ øêòéí÷

©¸»®» ¨ï ¨î ´ò ß´´ ·² ¿´´ô ©» ¹»¬ º±® ¬¸» »·¹»²­¬¿¬» ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¿ ­·²¹´» ·²¬»¹»® ²
º®±³ °ï ÷
î´ ï
ø²÷ ݲ ½±­ ² ¨î ´ ¨î øêòéì÷
Ô ï
©¸»®»
· ²
ݲ î» Ô ï øêòéë÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬ °«¬ °ï °î ô ¬¸»§ ³«­¬ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»®­ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸»
º»®³·±²·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ­°·² ½¸¿·² ¬¸¿¬ ·³°´·»­ ¿ п«´· »¨½´«­·±² °®·²½·°´»ô ¬¸» ¿¾­»²½»
±º ¬©± ¯«¿­·°¿®¬·½´»­ ·² ¬¸» ­¿³» ­¬¿¬»ò ײ¼»»¼ô º±® °ï °î ô ©» ±¾¬¿·² Íø°ï °î ÷ ïô
©¸·½¸ ·² ¬«®² ´»¿¼­ ¬± ðò
ײ ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® ©» ©·´´ ¹»²»®¿´·¦» ¬¸» ¿²¿´§­·­ ­¬¿®¬»¼ ¸»®» ¬± ­°·² ½¸¿·²­ ¿²¼ ·²¬»ó
¹®¿¾´» ­§­¬»³­ò

̸» ×­·²¹ ³±¼»´ ·­ ¿ ½´¿­­·½¿´ ²»¿®»­¬ó²»·¹¸¾±® ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ­°·²­ ïñîô ©·¬¸ ª¿´«»­
· ï ø«° ±® ¼±©²÷ò
̸» ×­·²¹ ³±¼»´ ·² ï ï ¼·³»²­·±²­ ·­ ­±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²­º»® ³¿¬®·¨ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ±²»
B²¼­ ²± °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²ô ¿­ ¬¸»®» ·­ ²± ­°±²¬¿²»±«­ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¿¬ ¸ ðô ·²¼»°»²¼»²¬
±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò
ײ î ï ¼·³»²­·±²­ô Ѳ­¿¹»®K­ ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» ×­·²¹ ³±¼»´ ¸¿­ ¿ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ¬»³°»®ó
¿¬«®» µÞ ÌÝ îÖ ´²øï î÷ô ¾»¬©»»² ¿ ­¬¿¬» ©·¬¸ ­°±²¬¿²»±«­ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¿¬ ¸ ð
º±® Ì ÌÝ ¿²¼ ¿ ­¬¿¬» ©·¬¸ ²± ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¿¬ ¸ 𠺱® Ì ÌÝ ò
 ©¸»®»
î
Ý øêòéè÷
½±­¸øî Ö ÷ ½±¬¸øî Ö ÷
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »²»®¹§ °»® ­°·²ô øÌ ÷ô ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ ½¿°¿½·¬§ °»® ­°·² ²»¿® Ì ÌÝ ò
øë÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ­»´ºó¼«¿´·¬§ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» Õ®¿³»®­óÉ¿²²·»® ¼«¿´·¬§ ¿²¼ ½±³°¿®»
©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò
øê÷ É®·¬» ¿ ½´¿­­·½¿´ ×­·²¹ ³±¼»´ º±® ­°·² ï ¿²¼ ¿ ¯«¿²¬«³ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ­·³·´¿® ¬± ¬¸»
Ø»·­»²¾»®¹ ³±¼»´ô ¿²¼ ¼·­½«­­ ·¬­ °®±°»®¬·»­ò
©¸»®» ¶ ·­ ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ¿¬ ­·¬» ¶ò ̸» ¿¾±ª» ·­ ¿ ¼·­½®»¬·¦»¼ ª»®­·±² ±º ¬¸» ø¬·³»
·²¼»°»²¼»²¬÷ Ü·®¿½ »¯«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·² ±²» ­°¿¬·¿´ ¼·³»²­·±² ©±«´¼ ¾»

ø ¨ ߨ ø¨÷÷ ø¨÷ ð ø¨ ¼¨÷ øï ߨ ø¨÷÷ ø¨÷ øéòîî÷

Ѳ» ½¿² °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿½»­ ±º ¬¸» ³±²±¼®±³§ ³¿¬®·¨ ½±³³«¬»ô

ÅÌ® Ì ø«÷ Ì® Ì øª÷à ð øéòîí÷

¿²¼ ±²» ½¿² »¨°¿²¼ ·¬ ·² Ú±«®·»® ³±¼»­ô

Ô
Ì ø«÷ ¬² «² øéòîì÷
² ð

·² ©¸·½¸ ½¿­» ¬¸» ¬®¿½»­ ±º ¬¸» ³±¼»­ ¿®» ¬¸» ½±³³«¬·²¹ ·²¬»¹®¿´­ ±º ³±¬·±²ô ´·µ» ·² ¬¸»
½´¿­­·½¿´ ½¿­»ô

ÅÌ® ¬² Ì® ¬³ à ð øéòîë÷

ß³±²¹ ¬¸»­» ·²¬»¹®¿´­ ±º ³±¬·±² ©» B²¼ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² Ø* ¿²¼ ¬¸» ¼·­½®»¬» ´¿¬¬·½» ³±ó
³»²¬«³ Ðô* ­± ²±© ©» ¸¿ª» ¿ «­«¿´ ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ò
É» ½¿² ¬¸»² ­±´ª» ¬¸» Ç¿²¹óÞ¿¨¬»® »¯«¿¬·±² ¿²¼ ¼»B²» ¿ Ú±½µ ­°¿½» «­·²¹ ¬¸» ¿²­¿¬¦
ø¿­­«³°¬·±²÷ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ³±²±¼®±³§ ³¿¬®·¨ øî î ³¿¬®·¨÷ Ì ø«÷ô ©®·¬¬»² ¿­
ßø«÷ Þø«÷
Ì ø«÷ øéòîê÷
Ýø«÷ Üø«÷
ø­± ¬¸¿¬ Ì® Ì ø«÷ ßø«÷ Üø«÷÷ô ¬¸» Þø«÷ ·­ ¿ ½®»¿¬·±² ±°»®¿¬±®ô ¿²¼ Ýø«÷ ·­ ¿² ¿²²·¸·´¿¬·±²
±°»®¿¬±®ò ̸» Ú±½µ ­°¿½» ·­ ¬¸«­

« Þø«ï ÷ Þø«Ó ÷ øéòîé÷

Ѳ» ½¿² ¼»®·ª» ¬¸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ô º®±³ ¬¸» ­¿³» º±®³¿´·­³ô
¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ¿ ¾·¬ ½±³°´·½¿¬»¼ô ­± ©» ©·´´ ²±¬ ¼± ·¬ ¸»®»ò
ײ­¬»¿¼ô º±® ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ ­°·² ïñî ÈÈÈ ­§­¬»³ô ©» ¼»­½®·¾» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿­» ·² ¬¸»
½±±®¼·²¿¬» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ô ´·µ» ·² ݸ¿°¬»® êô ­·²½» ·¬ ·­ »¿­·»® ¬± «²¼»®­¬¿²¼ò
̸» Ó ó¾±¼§ °®±¾´»³ ·­ ¼»B²»¼ º®±³ ¬¸» îó¾±¼§ °®±¾´»³ô ¾»½¿«­» ±º ·²¬»¹®¿¾·´·¬§ò ̸»
Óó¾±¼§ ©¿ª»º«²½¬·±² ·­
Ó
·
ø¨ï ¨Ó ÷ »¨° · °Ðø·÷ ¨· Ðø·÷Ðø ¶÷ øéòîè÷
· ï
î · ¶
Рл®³øÓ ÷

©¸»®» ¬¸» °¸¿­» ­¸·º¬­ · ¶ ¶· ¿®» ¹·ª»² ¾§ Íø°· ° ¶ ÷ »· · ¶ ò É» ½¿² ½¸»½µ ¬¸¿¬ ©» ±¾¬¿·²
¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² º®±³ ´¿­¬ ½¸¿°¬»® º±® Ó îô »¨½»°¬ º±® ¿² ±ª»®¿´´ °¸¿­» »· ïî
д«¹¹·²¹ ¬¸» ¿²­¿¬¦ ·²¬± ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ô ´·µ» ·² ¬¸» Ó î ½¿­»ô ©» B®­¬ B²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ·­ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¹²±² »²»®¹·»­æ
Ó Ó
ï
Û îÖ îø½±­ ° ¶ ï÷ îÖ øéòîç÷
¶ ï
«î
¶ ï ¶
ï ì
ß´­± ¿­ ¾»º±®»ô º®±³ ¬¸» °»®·±¼·½·¬·»­ô ©» ¹»¬ ¬¸» Ó Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­æ
Ó
·°µ Ô
» Íø°µ °· ÷ øéòíð÷
· µ · ï

Í·²½» Íø°µ ° ¶ ÷ Í ï ø° ¶ °µ ÷ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸»­» »¯«¿¬·±²­ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸»

·¼»²¬·¬§ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼»ô ­±
Ó
»·ø µ ï °µ ÷Ô
ï øéòíï÷
©¸·½¸ ¹·ª»­
î ²
Ð* °· ø³±¼ î ÷ ² ð ï Ô ï øéòíî÷
·
Ô

ß­ ©» ­¸±©»¼ ·² ݸ¿°¬»® êô ¬¸» °· K­ ³«­¬ ¾» ¼·ºº»®»²¬ô ­·²½» Íø° °÷ ïô ¿²¼ ©» ¹»¬ ¿

¦»®± ©¿ª»º«²½¬·±² ¾»½¿«­» ±º ¬¸» º»®³·±²·½ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½¸¿·²ò
̸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾±¬¸ ®»¿´ ¿²¼ ½±³°´»¨ ­±´«¬·±²­ º±® B¨»¼ Ó ¿²¼ Ôô
¿²¼ ·² º¿½¬ ¿´´ ±º ¬¸»³ ½¿² ¾» ¿½½»°¬¿¾´» °¸§­·½¿´´§ô ­·²½» ©» ²»»¼ ±²´§ ¬± ¸¿ª» ®»¿´ ¬±¬¿´
»²»®¹§ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »²»®¹·»­ ±® ³±³»²¬¿ ¿®» ²±¬ ³»¿­«®¿¾´»ò
É» ±¾¬¿·² ­»¬­ ±º ­±´«¬·±²­ °ï °Ó ² ô ©¸»®» ² ´¿¾»´­ ¬¸» ­±´«¬·±² ­»¬ò É» ½¿² °®±ª»
¬¸¿¬ º±® Ó ï ©» ¸¿ª» ²ï Ô ï ­»¬­ô º±® Ó î ©» ¸¿ª» ²î ÔøÔ í÷ îô »¬½ò øº±®
¸·¹¸»® Ó ·¬ ·­ ¸¿®¼»® ¬± B²¼ ¬¸» º±®³«´¿÷ò Þ«¬ ·¬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ­«³ ·­
Ô
²Ó îÔ øéòíí÷
Ó ï

º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ­»¬­ ±º ­±´«¬·±²­ô ©¸·½¸ »¯«¿´­ ¬¸» ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ Ø·´¾»®¬
­°¿½» ø¬¸»®» ¿®» ¬©± ­¬¿¬»­ ¿¬ »¿½¸ ­·¬»÷ò
Û¿½¸ ­±´«¬·±² °· ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­»¬ ±º ·²¬»¹»®­ ²· ¬¸¿¬ ¿°°»¿® º®±³ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ´±¹
±º ¬¸» Þ»¬¸» »¯«¿¬·±² øéòíð÷ô ©¸·½¸ ·­
Ó
°µ Ô µ· î ²µ øéòíì÷
· µ· ï

¿²¼ ¬¸» ²µ K­ ¿°°»¿® ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¾®¿²½¸»­ øη»³¿²² ­¸»»¬­÷ ±º ¬¸» ´±¹ º«²½¬·±²ò
ײ ¬¸» ½¿­» ±º ®»¿´ ­±´«¬·±²­ °· ô ©» ³«­¬ ¸¿ª» ­»¬­ ±º ¼·ºº»®»²¬ «· K­ô ¿­ ©» ­¸±©»¼ò
ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º ½±³°´»¨ °· K­ô ©» ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ®»¿´ °¿®¬­ò
Ü»²±¬·²¹ ø°µ ÷ ï î ½±¬ ° î ¿­ «µ ô ©» B®­¬ ²±¬» ¬¸¿¬
«µ · î ½±­ °µ î · ­·² °µ î
»·°µ øéòíë÷
«µ · î ½±­ °µ î · ­·² °µ î
¿²¼ ¬¸«­ ©» ½¿² ©®·¬» ¬¸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ ¿­
Ô Ó
«µ · î «µ «¶ ·
µ ï Ó øéòíê÷
«µ · î ¶ µ ¶ ï
«µ «¶ ·

Ú±® Ó ïô ©» ¸¿ª» ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ·­ ­·³°´§ ¬¸» º®»» ©¿ª»ô ¿²¼ ¬¸» Þ»¬¸»
»¯«¿¬·±² ·­ »·°µ Ô ïô ­±´ª»¼ ¾§ °² î ² Ôô º±® ² ï Ôò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®»
¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¿ º»© »¨¿³°´»­ ±º ·²¬»¹®¿¾´» ­°·² ½¸¿·²­ò Ѳ» ­«½¸ »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ½¿­» ±º
¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ ÈÈÈ ­°·² ½¸¿·² ©·¬¸ ¿ ­°·² Í ¿¬ »¿½¸ ­·¬»ò ر©»ª»®ô º®±³ ¬¸» ¿´¹»¾®¿·½
Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ô ±²» B²¼­ ¬¸» ·²¬»¹®¿¾´» Ø¿³·´¬±²·¿² º±® ¿®¾·¬®¿®§ ­°·² Í ¬± ¾»
Ô
î
Ø Íµ ͵ ï ø͵ ͵ ï÷ øéòìð÷
µ ï

Ѳ» ½¿² ¿´­± B²¼ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² º±® ¬¸» ­°·² ïñî ÈÈÆ Ø»·­»²¾»®¹ ³±¼»´ ¿­ ¿² ·²¬»¹®¿¾´»
±²»ò
Ó±®»±ª»®ô ¬¸»®» ·­ ¿ °®·±®· ²± ®»¿­±² ¬± ®»­¬®·½¬ ¬± ­°·² Í ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¹®±«°
ÍË øî÷ ¿­ ¾»·²¹ ¬¸» ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ ¿¬ »¿½¸ ­·¬»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸·­ °¸§­·½¿´ ­°·² ½¿² ¾»
³¿¼» º®±³ »´»½¬®±²­ò Þ«¬ ¿­ ¿ ³¿¬¬»® ±º °®·²½·°´»ô ©» ½±«´¼ ·²­¬»¿¼ ½±²­·¼»® ¿ ¹»²»®¿´
®»°®»­»²¬¿¬·±² Î ±º ¿ ¹®±«° Ù ·²­¬»¿¼ò Ѳ´§ º±® ­°»½·B½ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ­°»½·B½ ¹®±«°­
¼±»­ ±²» B²¼ ·²¬»¹®¿¾´» ³±¼»´­ò Ѳ» ­«½¸ »¨¿³°´» ©·´´ ¾» ³»²¬·±²»¼ ·² ﮬ ×××ô ¿­ ·¬
½±³»­ º®±³ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§å ·¬ ·­ ¿ ®¿¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ ÍÑøê÷ ÍË øì÷ ³±¼»´ò

ß² ·²¬»¹®¿¾´» ­§­¬»³ ·­ ¿ ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿­ ³¿²§ ·²¬»¹®¿´­ ±º ³±¬·±² ¿­ ¬¸»®» ¿®» ¼»¹®»»­
±º º®»»¼±³ò
ß ·²¬»¹®¿¾´» ­§­¬»³ ­±³»¬·³»­ ¸¿­ ¿ Ô¿¨ °¿·® ±º Ò Ò ³¿¬®·½»­ øÔ Ó ÷ô ©¸·½¸ ³»¿²­
¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬®·¨ »¯«¿¬·±²
Ô& ÅÔ ÓÃò
׺ ©» ¸¿ª» ¿ Ô¿¨ °¿·® ¬¸¿¬ ¼»°»²¼­ ±² ¿ ­°»½¬®¿´ °¿®¿³»¬»® ¦ô Ôø¦÷ Ó ø¦÷ô ¬¸»² ¬¸» ·²¬»¹®¿´­
±º ³±¬·±² ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Ì¿§´±® »¨°¿²­·±² ø·² ¦÷ ±º Ôø¦÷ò
Ï«¿²¬«³ ·²¬»¹®¿¾´» ­§­¬»³­ô ¿¬ ´»¿­¬ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ­½¿¬¬»®·²¹ô ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿­ ­§­¬»³­
º±® ©¸·½¸ ¬¸» íó¾±¼§ ­½¿¬¬»®·²¹ ·­ º¿½¬±®·¦¿¾´» ·²¬± îó¾±¼§ ­½¿¬¬»®·²¹­ô ¿²¼ ¿­ ­«½¸ ±¾»§­
¬¸» Ç¿²¹óÞ¿¨¬»® »¯«¿¬·±² Îïî Îïí Îîí Îîí Îïí Îïî ò
̸» ¿´¹»¾®¿·½ Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ ½±²­·­¬­ ±º ­±´ª·²¹ º±® ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ç¿²¹óÞ¿¨¬»®
»¯«¿¬·±² ¾¿­»¼ ±² ­§³³»¬®·»­ô ¿²¼ ¼»®·ª·²¹ ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±²­ô »²»®¹·»­ô ¿²¼ »ª»² ¬¸»
Ø¿³·´¬±²·¿² º®±³ ½±²­·­¬»²½§ ±º ¬¸» ­±´«¬·±²­ò
Ú±® ­°·² ½¸¿·²­ô ©» ¸¿ª» Ô¿¨ ±°»®¿¬±®­ Ô ¶ ø«÷ ¼»B²»¼ ¿¬ »¿½¸ ­·¬»ô ¼»B²·²¹ ¿ Ô¿¨ »¯«¿¬·±²
¶ ï Ô ¶ ¶ ¿²¼ ¿ ³±²±¼®±³§ ³¿¬®·¨ Ì ø«÷ ÔÔ ø«÷ Ôî ø«÷Ôï ø«÷ò ̸» ¬®¿½»­ ±º ·¬­
³
Ì¿§´±® »¨°¿²­·±²ô Ì® ¬³ ô ©·¬¸ Ì ø¦÷ ³ ¬³ ¦ ô ¹·ª» ¬¸» ·²¬»¹®¿´­ ±º ³±¬·±²ò
̸» ­±´«¬·±²­ ±º ¬¸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ ¿®» ­»¬­ ±º Þ»¬¸» ®±±¬­ «µ ô ©¸·½¸ º±® ¬¸»
­°·² ïñî ÈÈÈ Ø»·­»²¾»®¹ ½¿­» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ô ½±³°´»¨ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¬¸»®ó
³±¼§²¿³·½ ´·³·¬ Ô Ó Ô Ó B¨»¼ ´·» ±² Þ»¬¸» ­¬®·²¹­ ·² ¬¸» ½±³°´»¨ Þ»¬¸» ®±±¬
°´¿²»ò
̸» ®¿°·¼·¬·»­ ±º ¬¸» ­±´«¬·±²­ ¿®» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ¿²¿´±¹­ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ®¿°·¼·¬·»­ ±º
³¿­­·ª» °¿®¬·½´»­ò

ݸ¿°¬»® ïè ·² Åèà ¿²¼ ¬¸» ø±®·¹·²¿´÷ ®»ª·»© ¾§ Ú¿¼¼»»ª ÅçÃò

 ï ï

¬¸» îó¾±¼§ Í󳿬®·¨ ©·´´ ¼»°»²¼ ±²´§ ±² ·¬ ¿²¼ ·­ ¼»B²»¼ ¿­ «­«¿´ ¬¸®±«¹¸

¿ø ¿ ÷ ¾ø ¾ ÷ ·² Í¿¾ ø ¿¾ ÷ ¿ø ¿ ÷ ¾ø ¾ ÷ ±«¬ øèòí÷

Þ«¬ ±²» ½¿² ·³°±­» ª¿®·±«­ °¸§­·½¿´ ½±²­¬®¿·²¬­ ±² ¬¸» °±­­·¾´» º±®³ ±º ¬¸» Í󳿬®·¨ò ׬
¸¿­ ¬± ¾» ®»¿´ ¿²¿´§¬·½ô «²·¬¿®§ô ¿²¼ ½®±­­·²¹ ­§³³»¬®·½ô ¹·ª·²¹ ®»­°»½¬·ª»´§

Í¿¾ ø ÷ Í¿¾ ø ÷
Í¿¾ ø ÷Í¿¾ ø ÷ ï
Í¿¾ ø ÷ Í¿¾ ø· ÷ øèòì÷

׺ ³±®»±ª»® ±²» ·³°±­»­ ³»®±³±®°¸·½·¬§ ·² ¿²¼ ¾»·²¹ ¾±«²¼»¼ ¾§ °±´§²±³·¿´­ ·² ³±ó

³»²¬¿ô ·¬ ©¿­ °®±ª»² ¬¸¿¬ ±²» ®»­¬®·½¬­ ¬¸» °±­­·¾´» º±®³ ±º ¬¸» Í󳿬®·¨ ¬± ¾» ¿ °®±¼«½¬ ±º
¹·ª»² º¿½¬±®­ô

Í¿¾ ø ÷ º ø ÷ øèòë÷
ß¿¾

©¸»®» ¬¸» ¾¿­·½ ½±³°±²»²¬ ·­

­·²¸øø · ÷ î÷
º ø ÷ øèòê÷
­·²¸øø · ÷ î÷
¿²¼ ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬¸»±®§ ¿®» ¬¸» ­»¬­ ß¿¾ ±º K­ò
É» ½±²­·¼»® ¸»®» ³·²·³¿´ ¬¸»±®·»­ô ©¸·½¸ ¿®» ³¿­­·ª» °»®¬«®¾¿¬·±²­ ±º ²±²¬®·ª·¿´ ½±²ó
º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®·»­ ø½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ º®»» ¾±­±²­÷ò ̸»² ¬¸» ­·³°´»
°±´» ±º Í¿¾ ø ÷ ¿¬ ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ ®»´¿¬·ª» ®¿°·¼·¬§ ¿¾ ·«½¿¾ ·²¼·½¿¬»­ ¿ ¾±«²¼ ­¬¿¬» ½ ±º ¿
¿²¼ ¾ ©·¬¸ ³¿­­

³î½ ³î¿ ³î¾  ³¾ ½±­ «½¿¾ øèòé÷

̸» ­¿³» ·­ ¬®«» º±® ¿²§ ±¼¼ ±®¼»® °±´»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» ²±¬ ¬®«» º±® ²±²ó
³·²·³¿´ ¬¸»±®·»­ò
É» ¬¸»² ½±²­·¼»® ¿² »´¿­¬·½ô ³·²·³¿´ ­½¿¬¬»®·²¹ ¬¸»±®§ô ¼»B²»¼ ±² ¿ ½·®½´» ±º ´»²¹¬¸
Ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ·²B²·¬§ô Ô ô ©·¬¸ Ò °¿®¬·½´»­ô Ò¿ ±º ­°»½·»­ ¿ô ¿¬ °±­·¬·±²­
¨ï ¨Ò ò ̸»² ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ô ©¸»² ¬¸» °¿®¬·½´»­ ¿®» ©»´´ ­»°¿®¿¬»¼ô ©» ¸¿ª» ¿² ¿²­¿¬¦
­·³·´¿® ¬± ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ ­°·² ½¸¿·²æ

ø¨ï ¨Ò ÷ »¨° · °¶¨ ¶ ßøÏ÷ ø¨Ï ÷ øèòè÷

¶ Ï ÍÒ

Ø»®» Ï ¿®» °»®³«¬¿¬·±²­ô ø¨Ï ÷ ï ±²´§ ·º ¨ Ïï ¨ÏÒ ¿²¼ ·­ ¦»®± ±¬¸»®©·­»ô ¿²¼
·º Ï ¿²¼ Ï ¼·ºº»® ¶«­¬ ¾§ °»®³«¬·²¹ · ¿²¼ ¶ ©» ¸¿ª»

ßøÏ ÷ Í· ¶ ø · ¶ ÷ßøÏ÷ øèòç÷

É» ½¿² ¼»B²» ¬¸» °¸¿­» ­¸·º¬­ ¿­ «­«¿´ô Í· ¶ »· · ¶ ô ±®

·¶ø · ¶÷ · ´² Í· ¶ ø · ¶÷ øèòïð÷
 ̸» »¯«·´·¾®·«³ ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ ·­ º±«²¼ ¾§ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» º®»» »²»®¹§ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô
ø®÷ ø®÷
ºø ÷ ¸ø ÷ Ì ­ø ÷ øèòîî÷

­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ±º B¨»¼ °¿®¬·½´» ¼»²­·¬·»­ô

Ò¿ ø®÷
Ü¿ ¼ ¿ ø ÷ øèòîí÷
Ô
©¸·½¸ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ©·¬¸ Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´­ ¿ô ¿­
«­«¿´ò
Ü»B²·²¹ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§

Ô¿ ø ÷ ´² øï »¨°ø ¿ø ÷÷÷ øèòîì÷

¿²¼ ®¿¬·±­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ­³¿´´»­¬ ³¿­­ ³ï ô

³¿ ï
* ³* ¿ ® γï Î
³ï ³ï Ì
¿ ³¿
* ¿® ³* ¿ ® øèòîë÷
Ì Ì
±²» ½¿² ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬®»³·¦¿¬·±² ±º º ø ÷ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ Þ»¬¸»
¿²­¿¬¦ øÌÞß÷ »¯«¿¬·±²­æ
²

¿ø ÷ * ¿® ³* ¿ ® ½±­¸ ø ¿¾ Ô¾ ÷ø ÷ ¿ ï ² øèòîê÷
¾ ï

̸» °®±±º ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­»ò

̸»­» ÌÞß »¯«¿¬·±²­ ¿®» »¯«¿¬·±²­ º±® ø Ì ¿ ÷ô ©¸·½¸ º®±³ ¬¸»·® ¼»B²·¬·±² øèòïç÷
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» Þ»¬¸» °¿®¬·½´» ¼»²­·¬§ »¯«¿¬·±²­ ø¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» Þ»¬¸» »¯«¿¬·±²­÷ øèòïê÷
ø®÷
¹·ª» ¿´´ ¬¸» ¼»²­·¬·»­ ¿ ø ¿ ÷ ¿ ø ÷ò
É» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¨¬®»³·¦»¼ º®»» »²»®¹§ ¾§ «­·²¹ øèòîê÷ ¿²¼ øèòïê÷ ·² ¬¸» ¼»B²·¬·±²
±º ¬¸» º®»» »²»®¹§ ¬± B²¼
² ²
ï
º øÎ ÷ ¼ Ô¿ ø ® * ÷³¿ ½±­¸ ¿ Ü¿ øÎ *÷ øèòîé÷
î Î ¿ ï ¿ ï

Ó±®»±ª»®ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´ ®»´¿¬·±² º Ð ¿ ¿ Ü¿ ô ©» B²¼ º±® ¬¸»

°®»­­«®»
²
Ì
ÐøÌ ÷ ¼ Ô¿ ø ³ Ì ÷³¿ ½±­¸ øèòîè÷
î ¿ ï

¿²¼ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ ®»´¿¬·±²

¼Ð ­¼Ì Ü¿ ¼ ¿ øèòîç÷
¿

¿´´±©­ «­ ¬± ½¿´½«´¿¬» º«®¬¸»® ¯«¿²¬·¬·»­ò

É» ­»» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¿ ½±³°´»¬» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ô ¾¿­»¼
­±´»´§ ±² ¬¸» º¿½¬±®·¦»¼ Í󳿬®·¨ò
øë÷ Ú±® ¬¸» ­¿³» ­·²»óÙ±®¼±² ³±¼»´ô ¬¸»®» ¿®» ­±´·¬±²­ øNµ·²µ­M÷ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ³¿­­»­ ³ò ̸»
­½¿¬¬»®·²¹ ±º ¿ ­±´·¬±² ¿²¼ ¿²¬·­±´·¬±²ô ¿¬ è ²ô ¸¿­ ¿² Í󳿬®·¨
² ï ·ø µ ²÷
·² » ï
ÍÌ ø ÷ » ·ø µ ²÷
øèòíï÷
» »
µ ï

Ú®±³ ·¬ô B²¼ ¬¸» ³¿­­»­ ±º ¬¸» ¾±«²¼ ­¬¿¬»­ ±º ­±´·¬±² ¿²¼ ¿²¬·­±´·¬±² ¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸·­
Í󳿬®·¨ò
 Ú±® ·²­¬¿²½»ô º±® ¬¸» ×­·²¹ ³±¼»´ ±² ¿ ø¸§°»®÷­¯«¿®» ´¿¬¬·½» Ƽ ô ©» ½¿² ¼»B²» ½±®®»´¿¬·±²
º«²½¬·±²­ ¾§
´¿¬ ´¿¬ ´¿¬ ï ´¿¬ ´¿¬
ï ø®ï ÷ î ø®î ÷ ² ø®² ÷ Æ ï ø®ï ÷ ² ø®² ÷É ø ­ ÷ øçòì÷
­

©¸»®»
Øø ­ ÷
Éø ­ ÷ » øçòë÷
·­ ¬¸» «­«¿´ Þ±´¬¦³¿²² º¿½¬±®ô ­ ¿®» ´¿¬¬·½» ª¿®·¿¾´»­ô «­«¿´´§ N­°·²­ôM ¾«¬ ½¿² ¾» ¼»B²»¼
³±®» ¹»²»®¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» B»´¼­ ´¿¬¶ ø®÷ ¿®» ø·² ¬¸» ­°·² ½¿­»÷ ­«³­ ±º °®±¼«½¬­ ±º ²»¿®¾§ ­°·²­
±ª»® ¿ ®»¹·±² ±º ­·¦» ±º ±®¼»® ¿ ø¶«­¬ ¿ º»© ­·¬»­÷ô »ò¹ò ¬¸» »²»®¹§ ¼»²­·¬§
Ø Öø ® ® ÷Íø®÷Íø® ÷ øçòê÷
®

̸»² ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±² º±® ¬¸» ­½¿´·²¹ B»´¼­ô ©¸·½¸ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» ®±´»
±º ¯«¿²¬«³ B»´¼­ ·² ¬¸» ½±²¬·²««³ ¬¸»±®§ô ®»²±®³¿´·¦»¼ ©¸·´» ©» ¬¿µ» ¿ ­½¿´·²¹ ´·³·¬ô
¿ ð ©·¬¸ B¨»¼ô ­«½¸ ¬¸¿¬
²
ï ´¿¬ ´¿¬
´·³ ï ø®ï ÷ ² ø®² ÷ ï ø®ï ÷ ² ø®² ÷ øçòé÷
¿ ð
· ï
¿ ·

̸» ½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±²­ ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ÊÛÊ­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ­±³» °¿¬¸ ·²¬»¹®¿´ ³»¿ó
­«®»ô ³±¼«´± ­±³» ®»²±®³¿´·¦¿¬·±² ­«¾¬´»¬·»­ò ̸» ­½¿´·²¹ ¼·³»²­·±²­ · ¿®» ¼»B²»¼ ­«½¸
¬¸¿¬ «²¼»® ­½¿´» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ô ©» ¸¿ª»

ï ø¾®ï ÷ ² ø¾®² ÷ ¾ ï ø®ï ÷ ² ø®² ÷ øçòè÷

¶ ¶

©¸»®» ¬¸» B»´¼­ ¿®» ²±®³¿´·¦»¼ ­«½¸ ¬¸¿¬

ï
¶ ø®ï ÷ ¶ ø®î ÷ î
øçòç÷
®ï ®î ¶

ײ ¿ ¹»²»®¿´ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ©» ½¿² ¼»B²» ¿² ±°»®¿¬±® °®±¼«½¬ »¨°¿²­·±² øÑÐÛ÷ô
¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ©¸»² ©» ¸¿ª» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± ±°»®¿¬±®­ ¿¬ ²»¿®¾§ °±·²¬­ò ̸» »¨°¿²­·±² ·­
·² ¬»®³­ ±º ±°»®¿¬±®­ ¼»B²»¼ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» °±·²¬­ ø±® ¬¸» ³·¼°±·²¬÷ô ©·¬¸ ½±»ºB½·»²¬­ ¬¸¿¬
¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ±°»®¿¬±®­ô
¨ ¨
Ñ· ø¨÷Ñ ¶ ø¨ ÷ Ý· ¶µ ø ¨ ¨ ÷ѵ øçòïð÷
î
µ

¿²¼ ¬¸·­ ·­ ³»¿²¬ ¬± ¾» ¿² ±°»®¿¬±® ®»´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸«­ ª¿´·¼ ·²­·¼» ¿²§ ½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±²ò
̸«­ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ±«® ½¿­» ±º B»´¼­ ±¾¬¿·²»¼ ¿­ ´·³·¬­ ±º °®±¼«½¬­ ±º ­°·²­ ¿¬ ¿ ­·¬»ô
©» ¸¿ª»
Ý· ¶µ ®· ®¶
· ø®· ÷ ¶ ø® ¶ ÷ µ øçòïï÷
®· ®¶ · ¶ µ î
µ

Í·²½» ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ²»¿® ¬¸» °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ÌÝ ¸¿­ ¿² ·²B²·¬» ½±®®»´¿¬·±²
´»²¹¬¸ô ¿´´ ½±®®»´¿¬±®­ ©·´´ ¾» °±©»® ´¿©­ ø­·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± ¼·³»²­·±²¿´ °¿®¿³»¬»®­ ¬±
º±®³ »¨°±²»²¬·¿´­÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸»±®§ ²»¿® ÌÝ ©·´´ ¾» ¿ ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ò
 ( ©» ¸¿ª»
Ú±® ¹»²»®¿´ B»´¼­ô ±º ¼·³»²­·±²­ ø¸ ¸÷ô
ï ï
¸ ¸( ø¦ ¦( ÷ ¸ ¸( ø© ©÷
( øçòîî÷
î¸
ø¦ ©÷ ø(¦ ©÷( î¸(
ß² ·³°±®¬¿²¬ ¯«¿²¬·¬§ ·² ¿²§ ¬¸»±®§ô ¾«¬ »­°»½·¿´´§ ·² ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ô ·­ ¬¸»
»²»®¹§ ³±³»²¬«³ ¬»²­±®ò Ø»®» Ì ·­ ½±²­»®ª»¼ô Ì ðô ­§³³»¬®·½ Ì Ì ¿²¼ ·¬
·­ ¬®¿½»´»­­ò ̸» ´¿­¬ ½±²¼·¬·±² ø¬®¿½»´»­­²»­­÷ ½±³»­ º®±³ ½±²º±®³¿´ ·²ª¿®·¿²½»ò ײ¼»»¼ô
¬¸» «­«¿´ »²»®¹§ ³±³»²¬«³ ¬»²­±® øÞ»´·²º¿²¬» ¬»²­±®÷ ·­ ¼»B²»¼ ¿­
î Í
Ì øçòîí÷
¹ ¹
Þ«¬ ½±²º±®³¿´ ·²ª¿®·¿²½» ·­ ¬¸» ·²ª¿®·¿²½» «²¼»® ¹ »î ¹ ·² A¿¬ ­°¿½»ô ­± ©» ­¸±«´¼
¸¿ª»
Í
ð øçòîì÷
¹
̸¿¬ ¬®¿²­´¿¬»­ ·²¬± ¬®¿½»´»­­²»­­ ±º ¬¸» »²»®¹§ ³±³»²¬«³ ¬»²­±®ô Ì ðò ײ ´·¹¸¬ó
½±²» ±® ½±³°´»¨ ½±±®¼·²¿¬»­ô ¬¸» ³»¬®·½ ·­ îô ­± ¬®¿½»´»­­²»­­ ³»¿²­ ̦(¦ ̦(¦ ðò
ɸ»² ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­§³³»¬®·½ °®±°»®¬§ô ̦(¦ ̦(¦ ô ©» ±¾¬¿·² ̦(¦ ̦(¦ ðò Ú·²¿´´§ô
½±²­»®ª¿¬·±² ±º Ì ³»¿²­ ¸±´±³±®°¸·½·¬§æ
¦(
̦¦ ð ̦¦ Ì Ì ø¦÷
¦
̦(¦( ð ̦(¦( Ì( Ì( ø(¦ ÷ øçòîë÷
ͱ ©» ¸¿ª» ±²´§ ¿ ¸±´±³±®°¸·½ º«²½¬·±² Ì ø¦÷ ¿²¼ ¿² ¿²¬·¸±´±³±®°¸·½ ±²» Ì( ø¦÷ ¼»B²·²¹
¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®ò
Ѳ» ½¿² °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ ÑÐÛ ±º ¬¸» »²»®¹§ ³±³»²¬«³ ¬»²­±® Ì ø¦÷ ©·¬¸ ¬¸»
°®·³¿®§ B»´¼­ · ¹·ª»­
¸· ï
Ì ø¦÷ · ø¦· ÷ · ø¦· ÷ · ø¦· ÷ ²±²ó­·²¹«´¿® øçòîê÷
ø¦ ¦· ÷î ¦ ¦·
©¸»®» ¬¸» ²±²­·²¹«´¿® ¬»®³­ ¿®» ¼»­½»²¼¿²¬­ ø¬± ¾» ­»»² ­¸±®¬´§ ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ³»¿²­÷ ±º ·ò
ß­ º±® ¿²§ ¸±´±³±®°¸·½ º«²½¬·±²ô Ì ø¦÷ ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ ·² ¿ Ô¿«®»²¬ ­»®·»­æ
² î
Ì ø¦÷ Ô² ¦ øçòîé÷
² Æ

̸»² ¬¸» Ô² ­¿¬·­º§ ¬¸» Ê·®¿­±®± ¿´¹»¾®¿æ

½
ÅÔ³ Ô² à ø³ ³ø³î²÷Ô³ ² ï÷ ³ ²ð øçòîè÷
ïî
̸·­ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬©± Ì ø¦÷K­ ­¿¬·­º§ ¬¸» ÑÐÛæ
½ î ï
Ì ø¦÷Ì ø¦ ÷ Ì ø¦ ÷ Ì ø¦ ÷ ²±²ó­·²¹«´¿® øçòîç÷
îø¦ ¦ ÷ì ø¦ ¦ ÷î ¦ ¦
Ú®±³ ¬¸·­ô ©» ²±¬» ¬¸¿¬ Ì ø¦÷ ·¬­»´º ·­ ±²´§ ¿ °®·³¿®§ B»´¼ ·º ½ ðò ß­ ©» ½¿² ­»»ô ¬¸»
Ê·®¿­±®± ·­ ¿ ¬§°» ±º ¿² ·²B²·¬» ¼·³»²­·±²¿´ ¿´¹»¾®¿ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬®¿´ ½¸¿®¹» ½ò
Þ§ «²·¬¿®·¬§ô ©» ³«­¬ ¸¿ª» Ô ² ÔŸ² ô ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»½±³» ½´»¿®»® ©¸»² ©» ¼»B²»
®»°®»­»²¬¿¬·±²­ò
 λ°®»­»²¬¿¬·±²­ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¾§ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» ½¿­» ±º ­°·² ¶ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º
ÍË øî÷ô ¾§ ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»­¬ ©»·¹¸¬ ­¬¿¬» ¸ ò ײ ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ô ¬¸»®» ·­ ¿
½±®®»­°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ­¬¿¬»­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­ò Ú±® ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ©»·¹¸¬ ­¬¿¬»ô ¬¸·­
­¬¿¬» ·­ ³¿°°»¼ ¬± ¿ °®·³¿®§ B»´¼ ¾§ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±²

¸ ´·³ ¸ ø¦÷ ð øçòíð÷

¦ ð

̸» ­¬¿¬» ·­ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­

Ôð ¸ ¸ ¸ Ô² ¸ ð ² ð øçòíï÷

©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ¿²¿´±¹­ ±º ¬¸» «­«¿´ ½®»¿¬·±² ¿²¼ ¿²²·¸·´¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¼»B²·¬·±²­ ±º ¬¸»
ª¿½««³ ¾§ Ø ð Ûð ð ¿²¼ ¿² ð ðò ̸»®»º±®» ©» ­»» ¬¸¿¬ Ôð ¿½¬­ ¿­ ¿ ­±®¬ ±º »²»®¹§
øØ¿³·´¬±²·¿²÷ô ©¸»®»¿­ Ô² º±® ² ð ¿®» ¿²²·¸·´¿¬·±² ±°»®¿¬±®­ò
̸»² ¬¸» ­¬¿¬»­ Ô ² ¸ ¿®» ½¿´´»¼ ¼»­½»²¼¿²¬­ ¿²¼ º±®³ ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²º±®ó
³¿´ ¿´¹»¾®¿ô ­·²½» Ô ² ¿½¬­ ¿­ ¿² ¿Ÿ² ±°»®¿¬±®ò ײ¼»»¼ô º®±³ ¬¸» Ê·®¿­±®± ¿´¹»¾®¿ ©» ¸¿ª»
ÅÔð Ô ² Ã ²Ô ² ô ±® Ôð Ô ² Ô ² Ôð ²Ô ² ô ­±

Ôð øÔ ² ¸ ÷ Ô ² Ôð ¸ ²Ô ² ¸ ø¸ ²÷øÔ ² ¸ ÷ øçòíî÷

ͱ ©» ­»» ¬¸¿¬ Ô ² ·²½®»¿­»­ ¬¸» »²»®¹§ Ôð ô ¸»²½» ®»¿´´§ ¸ ­¸±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» N´±©»­¬
©»·¹¸¬M ­¬¿¬»ô ¾«¬ ·¬ ·­ ½¿´´»¼ N¸·¹¸»­¬ ©»·¹¸¬ ­¬¿¬»M º±® ¸·­¬±®·½¿´ ®»¿­±²­ò
̸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²º±®³¿´ øÊ·®¿­±®±÷ ¿´¹»¾®¿ ·­ ¬¸«­ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿­ ¸ ô Ô ï ¸ ô
øÔ ï ÷î ¸ ô Ô î ¸ ô »¬½òô ¿²¼ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸»­» ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ø»¿½¸ ¼»B²»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸»­¬
©»·¹¸¬ ­¬¿¬»÷ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» Ê»®³¿ ³±¼«´»ò

Ó·²·³¿´ ˲·¬¿®§ Í»®·»­

׬ ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­» ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ º±® «²·¬¿®·¬§ ©» ³«­¬ ¸¿ª» ¸ ð ¿²¼ ½ ðò
ß °¿®¬·½«´¿® ­»®·»­ ±º ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ô ´¿¾»´»¼ ¾§ ¿² ·²¬»¹»® ³ Æô ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ³·²·³¿´
«²·¬¿®§ ­»®·»­ò ̸» ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ¸¿ª» ½»²¬®¿´ ½¸¿®¹»­

ê
½ø³÷ ï øçòíí÷
³ø³ ï÷

¿²¼ ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ·² ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ¿®» ¼»B²»¼ ¾§

Åø³ ï÷° ³¯Ãî ï

¸ °¯ ø³÷ øçòíì÷
ì³ø³ ï÷

©¸»®» ° ¯ Æô ©·¬¸ ° ï ³ ï ¿²¼ ¯ ï ³ ¼»B²·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ B»´¼ ³»³ó

¾»®­ ±º ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±²ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ³ ï ©±«´¼ ¹·ª» ½ ð ­± ·­ »¨½´«¼»¼ô ©¸»®»¿­ ³ î ©±«´¼ ¹·ª» ¸ 𠺱®
¿´´ ¿´´±©»¼ °®·³¿®§ B»´¼­ô ­± ·¬ ·­ ¿´­± »¨½´«¼»¼ò
̸» B®­¬ ²±²¬®·ª·¿´ ½¿­»ô ³ íô ©¸·½¸ ¹·ª»­ ½ ï îô ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ×­·²¹ ³±¼»´ò
̸» ²»¨¬ ½¿­»ô ³ ìô ©¸·½¸ ¹·ª»­ ½ é ïðô ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ¬®·½®·¬·½¿´ ×­·²¹ ³±¼»´ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ¿´´ ­±´«¬·±²­ ø·² ° ¯÷ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ø³ ï÷° ³¯ ½±²­¬¿²¬ô ©» ¸¿ª»
¬¸» ­¿³» ¸ ° ¯ ø³÷ò
 ̸» °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Þ±­» Ø«¾¾¿®¼ ³±¼»´ ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «­«¿´ Ø«¾ó
¾¿®¼ ³±¼»´ ·­ º»®³·±²·½ô ¿²¼ ¬¸·­ ·­ ¿ ¾±­±²·½ ª»®­·±² ±º ¬¸» ­¿³»÷ò ̸» Ø¿³·´¬±²·¿² º±® ·¬
·­

Ø ÛÝ ø²* · ²ð ÷î ¬ ø¾Ÿ· ¾ ¶ ¾Ÿ¶ ¾· ÷ øçòìì÷

· ·¶

Ø»®» ¿­ «­«¿´ · ¶ ³»¿²­ ²»¿®»­¬ ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ²*· ¾Ÿ· ¾· ò ÛÝ ·­ ¬¸» »²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬±
®»³±ª» ¿ ¾±­±² ø±® ݱ±°»® °¿·®÷ º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ·²B²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ »²»®¹§
½±®®»­°±²¼­ ¬± ²*· ²ð ø½±²­¬¿²¬ ¾±­±² ¼»²­·¬§÷å ¬ ·­ ¿ ¸±°°·²¹ »²»®¹§ô ­·²½» ·¬ ·­ ¬¸» »²»®¹§
½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ®»³±ª·²¹ ¿ ¾±­±² º®±³ ­·¬» ¶ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ±²» ¿¬ ¬¸» ²»¿®»­¬ ²»·¹¸¾±® ·ô
·ò»ò ¸±°°·²¹ò
É» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¿­
Ë
Ø ²· ø²· ï÷ ²· ¬ ø¾Ÿ· ¾ ¶ ¾Ÿ¶ ¾· ÷ øçòìë÷
î · · ·¶

©¸»®» ÛÝ Ë î ¿²¼ îÛÝ ²ð Ë î ô ¿²¼ ·­ ¿ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ò

É» ½¿² ¿´­± ®»©®·¬» ·¬ ·² ¬»®³­ ±º ½±³³«¬·²¹ ½±±®¼·²¿¬»­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼»®·ª¿¬·ª»­ò É» ½¿²
®»°®»­»²¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²

Ų*· ¾Ÿ· à ¾Ÿ· øçòìê÷

¿­

²*· ¾Ÿ· ²ð » · · øçòìé÷

· ·

̸»² ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ·² ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿²ô ©» B²¼

î
Ø ÛÝ Ö ½±­ø · ¶÷ øçòìè÷
·
· · ·¶

©¸»®» Ö î¬ò ̸·­ ·­ µ²±©² ¿­ ¬¸» ¯«¿²¬«³ ®±¬±® ³±¼»´ò ׬­ ³»¿² B»´¼ ­±´«¬·±² ¹»²»®¿¬»­
¬¸» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ÕÌ ¬®¿²­·¬·±²ô ¿­ ©» ¸¿ª» ­¸±©² ¿¾±ª»ò
ײ ¬¸» ±®¼»®»¼ ø­«°»®½±²¼«½¬·²¹÷ °¸¿­» ¿¬ ´±© ¹ô ©» ¸¿ª» ª±®¬·½»­ ¿²¼ ¿²¬·ª±®¬·½»­ô ¿²¼
¬¸» ݱ±°»® °¿·®­ ½±²¼»²­» ©·¬¸ ®·¹·¼ °¸¿­»ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô ©» ½¿² ¼»­½®·¾» ¬¸» °¸§­·½­ ·²
¬»®³­ ±º ª±®¬·½»­ò ײ ¬¸» ¼·­±®¼»®»¼ ø·²­«´¿¬±®÷ °¸¿­» ¿¬ ¸·¹¸ ¹ô ©» ¸¿ª» ݱ±°»® °¿·®­ ´±½¿´ó
·¦»¼ô ¿²¼ ª±®¬·½»­ ½±²¼»²­»ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ©» ½¿² ¼»­½®·¾» ¬¸» °¸§­·½­ ·² ¬»®³­ ±º °¿®¬·½´»­ò
ͱ ±² ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ©» ¸¿ª» °¿®¬·½´»­ô ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ª±®¬·½»­ò
߬ ¬¸» °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ø½®·¬·½¿´·¬§÷ô ª±®¬·½»­ «²¾·²¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ¿ ¼«¿´·¬§
¾»¬©»»² ¬¸» ª±®¬»¨ ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·½´» ¼»­½®·°¬·±²­ò ̸» °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ©®·¬¬»²
·² ¬»®³­ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³¿­­ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ½¿®®·»®­ ³ ¿²¼ ¬¸» ­«°»®A«·¼ ¼»²­·¬§ ²Í øÌ ÷ ¿­

¸( î ²Í øÌ ÷
µÞ ÌÝ øçòìç÷
î³
Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ̸»±®§
É» ½¿² ©®·¬» ¿² »ºº»½¬·ª» B»´¼ ¬¸»±®§ º±® ¬¸» ¾±­±² Ø«¾¾¿®¼ ³±¼»´ò ݱ²­·¼»® ¬¸» ¹®±«²¼
­¬¿¬» ±º ¬¸» ­§­¬»³ô ©·¬¸ ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ¾±­±²­ ¿¬ »¿½¸ ­·¬»ô ²· ²ð ò ̸»² ·²¬®±¼«½»
¿ ½®»¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¿Ÿ· ¬± °®±¼«½» ¿² »¨¬®¿ °¿®¬·½´» ¿¬ »¿½¸ ­·¬»ô ¿²¼ ¿ ½®»¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¸Ÿ·
¬± °®±¼«½» ¿² »¨¬®¿ N¸±´»M ø½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¿² ¿²¬·°¿®¬·½´» ·² ¿² «­«¿´ ®»´¿¬·ª·­¬·½ ÏÚÌ
¼»­½®·°¬·±²÷ ¿¬ »¿½¸ ­·¬»ò
̸»² ¼»B²» ¿ N®»´¿¬·ª·­¬·½M ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¿­
Ÿ
· · ¿· · ¸· øçòëð÷

¿ ¼·­½®»¬·¦»¼ ª»®­·±² ±º ¬¸» «­«¿´ ¼»B²·¬·±²ò ̸»² N¬·³»M ¿°°»¿®­ º®±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿­ ¿²
¿²¿´§¬·½¿´ ½±²¬·²«¿¬·±² º®±³ Û«½´·¼»¿² ¬·³»ò
ß´´ ·² ¿´´ô ©» ½¿² ©®·¬» ¿² »ºº»½¬·ª» N®»´¿¬·ª·­¬·½M Ô¿¹®¿²¹»¿² º±® ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ½±²ó
¬·²««³ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ô ©¸·½¸ ¬¿µ»­ ¬¸» º±®³ ±º ¿ ®»´¿¬·ª·­¬·½ ª»®­·±² ±º ¬¸» Ô¿²¼¿«ó
Ù·²¦¾«®¹ Ô¿¹®¿²¹»¿²ô ©·¬¸

Í ¼ í¨ ø ¬ ÷î ªî î
ø¹ ¹½ ÷ î
« ì
øçòëï÷

©¸»®» « Ë îò
ײ ½±²½´«­·±²ô ©» ­»» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¼»­½®·¾» ¬¸» ¯«¿²¬«³ ½®·¬·½¿´ °¸¿­» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¬·²ó
««³ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ¬§°»ò

Ò»¿® «­«¿´ô ¬¸»®³¿´ô °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²­ô ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¯«¿²¬·¬·»­ ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¬¸» ³¿ó
¬»®·¿´ ø­»½±²¼ ±®¼»® ¼»®·ª¿¬·ª»­ º±® ­»½±²¼ ±®¼»® °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²­÷ ¼·ª»®¹» ¿­ °±©»® ´¿©­ô
¹·ª·²¹ ½®·¬·½¿´ ¾»¸¿ª·±®ò ׬ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ±º ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ´»²¹¬¸ ò
߬ ¬¸» °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬·ª» ½±²¬·²««³ B»´¼ ¬¸»±®§ ©·¬¸ ½±²º±®³¿´
·²ª¿®·¿²½»ô ±® ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ò
̸» ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® °®±¼«½¬ »¨°¿²­·±²­ øÑÐÛ­÷ò
ß ÝÚÌ °®·³¿®§ B»´¼ ·­ ¬¸» ¿²¿´±¹ ±º ¹»²»®¿´ ®»´¿¬·ª·¬§ ¬»²­±®­ ©·¬¸ ¿ ½±²¬·²«±«­ ²«³¾»®
±º ·²¼·½»­ò
ײ ¼ îô ¬¸» ½±²º±®³¿´ ¹®±«° ·­ ÍÑø¼ ï ï÷ ·² ¬¸» Û«½´·¼»¿² ½¿­» ¿²¼ ÍÑø¼ î÷ ·²
¬¸» Ó·²µ±©­µ· ½¿­»ò ײ ¬©± ¼·³»²­·±²­ô ¬¸» ½±²º±®³¿´ ¹®±«° ·­ ·²B²·¬»ô ¿²¼ ½±²º±®³¿´
¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ¿®» ¸±´±³±®°¸·½ ±²»­ò
̸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·² ¬©± ¼·³»²­·±²­ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ¸±´±³±®°¸·½
Ì ø¦÷ô ©¸±­» ³±³»²¬­ ­¿¬·­º§ ¬¸» Ê·®¿­±®± ¿´¹»¾®¿ô ¿² ·²B²·¬» ¼·³»²­·±²¿´ ¿´¹»¾®¿ ©·¬¸
¿ ½»²¬®¿´ ½¸¿®¹»ò
λ°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ê·®¿­±®± ¿´¹»¾®¿ ¿®» º±«²¼ º®±³ ¸·¹¸»­¬ ©»·¹¸¬ ­¬¿¬»­ô ½±®®»ó
­°±²¼·²¹ ¬± °®·³¿®§ ±°»®¿¬±®­ô ¿½¬»¼ «°±² ¾§ Ô ² ô ¹·ª·²¹ ¼»­½»²¼¿²¬­ B»´¼­ò
̸» ³·²·³¿´ «²·¬¿®§ ­»®·»­ ·­ ´¿¾»´»¼ ¾§ ¿² ³ô ©·¬¸ ½ ½ø³÷ ¿²¼ ¬¸» ½±²º±®³¿´ ¼·³»²ó
­·±²­ ¸ ° ¯ ø³÷ô ¿²¼ ­¬¿®¬­ ©·¬¸ ¬¸» ×­·²¹ ³±¼»´ò
Ï«¿²¬«³ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²­ ¿®» °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²­ ±½½«®®·²¹ ·² ¿ ½±«°´·²¹ ¹ ¿­ ±°°±­»¼
¬± ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸«­ ¾»·²¹ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¯«¿²¬«³ A«½¬«¿¬·±²­ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸»®³¿´ A«½¬«¿ó
¬·±²­ò ß ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² °±·²¬ò
øì÷ Ú±® ¼ î Û«½´·¼»¿² ¼·³»²­·±²­ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³±­¬ ¹»²»®¿´ ·²B²·¬»­·³¿´ ¬®¿²­º±®³¿ó
¬·±² ­±´«¬·±² ï ª ¿ ø ÷ ¬± ¬¸» ½±²º±®³¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·²¼«½·²¹ ø¾§ ¹»²»®¿´ ½±±®ó
¼·²¿¬» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­÷
¹¿¾ ¿ ª¾ ¾ ª¿ øçòëë÷
ß­ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸» ª¿®·±«­ ½±³°±²»²¬­ º±®³ ¬¸» ÍÑøï ¼ ï÷ ¿´¹»¾®¿ò
øë÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ¦ ¦ ø¦÷ô ¦( ¦( (ø(¦ ÷ô ©·¬¸
¦ ¦ ¿² ¦ ² ï
¦( ¦( ¿(² ¦(² ï
² Æ øçòëê÷
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®­
¼ ¼
Ô² ¦² ï
Ô( ² ¦(² ï øçòëé÷
¼¦ ¼ ¦(
­¿¬·­º§ ¬¸» îó¼·³»²­·±²¿´ ´±½¿´ ½±²º±®³¿´ ¿´¹»¾®¿ô ·ò»ò ¬©± ½±°·»­ ±º ¬¸» Ê·®¿­±®± ¿´¹»ó
¾®¿ º±® ½ ½( ðæ
ÅÔ² Ô³ Ã ø² ³÷Ô² ³ ÅÔ( Ô( ³ Ã ø² ³÷Ô( ² ³ ÅÔ² Ô( ³ Ã ð øçòëè÷
øê÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®
Ô* ² ø©÷
Ì ø¦÷ øçòëç÷
² Æ
ø¦ ©÷² î

©¸»®»
¼¦ ² ï
Ô* ² ø©÷ ø© ©÷
( ø¦ ©÷ Ì ø¦÷ ø© ©÷
( øçòêð÷
© î ·
Ú®±³ ¬¸» ÑÐÛ ±º Ì ø©÷ ©·¬¸ ø¦÷ô B²¼ Ô* ² ø¦ ¦( ÷ô ² Æò
øé÷ Ë­·²¹ ¬¸» ³»¿² B»´¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ­¸±© »¨°´·½·¬´§ ¬¸¿¬ ¿¬ ¹ ª»®§ ´¿®¹» ·² ¬¸» Ø»·­»²ó
¾»®¹ ³±¼»´ ·² Ø B»´¼ô ¿´´ ­°·²­ ¿®» ¿´±²¹ ¨ô ·ò»ò ¬¸»®» ·­ ¿ øª»®§ ´¿®¹»÷ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¿²­¿¬¦ ·² ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»B²·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ´»²¹¬¸

¸( %
îëðß
´ øïðòïí÷
»Þ ÞøÌ÷
©» ±¾¬¿·²
¸( ½ ¨ î
´î î
¨ ´µ º² ø¨÷ Û² º ² ø¨÷ øïðòïì÷
î ´
̸·­ ·­ ­·³°´§ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ¸¿®³±²·½ ±­½·´´¿¬±® ±º ª¿®·¿¾´» ¨ ´ ´µô ·ò»ò ­¸·º¬»¼ ¾§

¨µ ´îµ øïðòïë÷

̸»®»º±®» ¬¸» ­±´«¬·±² º±® ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ·­

¨ ø¨ ¨µ ÷î

² µ ø¨ §÷ »·µ§Ø² ´µ » î´ î øïðòïê÷
´
©¸»®» ز ¿®» ¬¸» Ø»®³·¬» °±´§²±³·¿´­ô ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ´»ª»´­ ¿®» ­·³°´§ ¬¸» »²»®¹§ ´»ª»´­
±º ¬¸» ¸¿®³±²·½ ±­½·´´¿¬±®ô
ï
Û² ¸( ½ ² øïðòïé÷
î
Ø»®» ¬¸» ¸¿®³±²·½ ±­½·´´¿¬±® ·²¼»¨ ² ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» Ô¿²¼¿« ´»ª»´ô ¿²¼ ¬¸» ³±¬·±² ·­ ¸¿®³±²·½
±­½·´´¿¬±® ³±¬·±²ô ¾«¬ ¿¬ ¿ °±­·¬·±² ­¸·º¬»¼ ¾§ ¨µ ø¿²¼ ®»­½¿´»¼ ¾§ ´÷ò Û¿½¸ Ô¿²¼¿« ´»ª»´ ²
½±²¬¿·²­ ³¿²§ »´»½¬®±² ­¬¿¬»­ô ¸±©»ª»®ô ­·²½» ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ °±­­·¾´» µK­ô ¬¸«­ ¨µ K­ò É» ½¿²
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»¹»²»®¿½§ ±º ¿ ¹·ª»² Ô¿²¼¿« ´»ª»´ ² º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±³»²¬«³ µ ·­
¯«¿²¬·¦»¼ô ¿­ ¬¸» ¼·®»½¬·±² § ¸¿­ ´»²¹¬¸ É ô ¬¸«­
î ³
µ³ øïðòïè÷
É
ر©»ª»®ô »¿½¸ ­«½¸ µ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ ­¸·º¬ ¾§ ¨µ ô ¸»²½» µ ½¿² ¾» «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³
ª¿´«» ¬¸¿¬ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ ­¸·º¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¨µ³¿¨ Ôô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿
³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿¬» ²«³¾»® ³ øº±® B¨»¼ Ô¿²¼¿« ´»ª»´÷æ
ÔÉ ÔÉ»Þ
Ò³¿¨ ³³¿¨ øïðòïç÷
î ´î ¸
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ÞÔÉ ·­ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ø±º ¿®»¿ ÔÉ ÷ò
̸»®»º±®» ©» B²¼

Ò³¿¨ øïðòîð÷
ð

©¸»®»
¸
ð øïðòîï÷
»
·­ ¿ A«¨ ¯«¿²¬«³ô ­·²½» Ò³¿¨ ·­ ¿² ·²¬»¹»®ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ø³¿¨·³«³÷ ²«³¾»® ±º
»´»½¬®±² ­¬¿¬»­ ·² »¿½¸ Ô¿²¼¿« ´»ª»´ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ²«³¾»® ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ² ø¬¸» ´»ª»´÷ò
 ̸»² ©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ø³¿¨·³«³÷ ²«³¾»® ±º »´»½¬®±² ­¬¿¬»­ °»® «²·¬ ¿®»¿ ±º ¿ ­·²¹´»
Ô¿²¼¿« ´»ª»´ ·­
Ò³¿¨ ï »Þ
²Þ øïðòîî÷
ÔÉ î ´î ³
׺ ©» ¸¿ª» ¿² ·²¬»¹»® ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬±¬¿´´§ B´´»¼ Ô¿²¼¿« ´»ª»´­ô
²»
² Ò øïðòîí÷
²Þ
¬¸» Ø¿´´ ½±²¼«½¬¿²½» ·­
²» » ²²Þ » ²»î
Ø øïðòîì÷
Þ Þ ¸
̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·­ ¬¸» B´´·²¹ º®¿½¬·±²ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» ·²¬»¹»® ¯«¿²¬«³ Ø¿´´
»ºº»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿²¬«³ ²«³¾»® ² ¾»·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º B´´»¼ Ô¿²¼¿« ´»ª»´­ò

ß´¬»®²¿¬·ª» Ü»®·ª¿¬·±²
É» ½¿² ³¿µ» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»¹»® ¯«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ô ±²» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´­±
±¾¬¿·² ¬¸» ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½±²­»¯«»²½» ±º ¬¸» ·²¬»¹»® ¯«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ô ¬¸» ¦»®± ²±®³¿´
®»­·­¬¿²½»ò
ײ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ­·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¬±¬¿´ Ô±®»²¬¦ º±®½» ·­ ¦»®±ô ­± ª Þ Ûô ·² ½±³°±ó
²»²¬­æ

ª· Þ µ Û¶ · ¶µ øïðòîë÷

Ú±® B¨»¼ µô ½±®®»­°±²¼·²¹ ­°»½·B½¿´´§ ¬± ¦ô ­·²½» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·­ ±²´§ ·² ¬¸» ¦ ¼·®»½ó
¬·±²ô ©» ½¿² ©®·¬»
· ¶Û ¶
ª· øïðòîê÷
Þ¦
Í·²½» ¬¸» ²«³¾»® ±º º«´´§ ±½½«°·»¼ Ô¿²¼¿« ´»ª»´­ ·­ ²ô »¿½¸ ©·¬¸ Ò³¿¨ ­¬¿¬»­ô ©» ¸¿ª»

Ï ²Ò³¿¨ øïðòîé÷

»´»½¬®±²­ ·² ¬¸» ­§­¬»³ô ­± ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»²­·¬§ ·­

»Ï »Ï
¶· ª· ·¶Û ¶ ·¶Û ¶ øïðòîè÷
ÔÉ ÞÔÉ
̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼«½¬¿²½» ¬»²­±® ·­
»Ï »²Ò³¿¨ ²»î
·¶ ·¶ ·¶ ·¶ øïðòîç÷
ÞÔÉ Ò³¿¨ ¸» ¸
·ò»ò ¿­ ¿ ³¿¬®·¨ô
²»î
ð ¸
²»î øïðòíð÷
¸
ð

ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±®³¿´ ½±²¼«½¬¿²½»ô ¨¨ ðò ׺ ¬¸» ½±²¼«½¬¿²½» ©±«´¼ ¾»
¿ ­½¿´¿®ô ¬¸»² ¬¸·­ ©±«´¼ ³»¿² ©» ¸¿ª» ¿² ·²­«´¿¬±®ò ر©»ª»®ô ­·²½» ·¬ ·­ ¿ ³¿¬®·¨ô ·²ª»®¬·²¹
¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ A±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬®·°æ
¸
ß ¼´ ³¿¹² ² ð ² øïðòíí÷
Ô »
̸·­ ·­ ¿ ¬±°±´±¹·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ ½¿´´»¼ ·² ³¿¬¸»³¿¬·½­ ¬¸» B®­¬ ݸ»®² ½´¿­­ô ¿²¼ ¿­ ©» ½¿² ­»»
·¬ ·­ ¯«¿²¬·¦»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨
»¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª»ò É» ©¿²¬ ¬± ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º Ø ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º
¬¸·­ ¬±°±´±¹·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ò
É» ½¿² ­±´ª» ¬¸·­ º±® ¬¸» ª»½¬±® °±¬»²¬·¿´ô ¿­­«³»¼ ¬± ¾» ½±²­¬¿²¬ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ©¸»®»
·¬ ·­ ²±²¦»®±æ
²¸
ß øïðòíì÷
»Ô
׺ ©» ³±¼·º§ ¬¸» ª»½¬±® °±¬»²¬·¿´ ß ¾§ ¿ ­³¿´´ ßô ¬¸»² ©» ­¸·º¬ ¬¸» ½»²¬»®­ ±º ¬¸»
Ô¿²¼¿« ´»ª»´­ ¾§ ¨µ ß Þ ø­·²½» ß Þ ¨µ ÷ò
ݱ²­·¼»® ²±© ¬©± ²»·¹¸¾±®·²¹ ­¬¿¬»­ ±º ·²¼»¨ ³ ¿²¼ ³ ï ·² ¬¸» ­¿³» Ô¿²¼¿« ´»ª»´ ²ô
­»°¿®¿¬»¼ ¾§

î ´î ¸ ß
¨µ ¨µ³ ï ¨µ³ ´ î øµ³ ï µ³ ÷ øïðòíë÷
Ô »ÞÔ Þ
׺ ·²­¬»¿¼ ±²» ¿¼¼­ ¿ ­·²¹´» «²·¬ ±º A«¨ ¯«¿²¬«³ô ¹·ª·²¹ ¿ ß ¸ ø»Ô÷ô ¬¸»² ¬¸» °±­·¬·±²­
±º ¬¸» ­¿³» ­¬¿¬» ¨µ³ ­¸·º¬ ¾§
ß ¸
¨µ³ ¨µ³ ¨µ ³ ï øïðòíê÷
Þ »ÞÔ
­± ¬¸» °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» ³¬¸ ­¬¿¬» ·² ¬¸» Ô¿²¼¿« ´»ª»´ ­¸·º¬ ¾§ ±²» «²·¬ô ¿²¼ ­·²½» ¬¸·­ ¸¿°°»²­
º±® ¿´´ ­¬¿¬»­ô »ºº»½¬·ª»´§ ±²» »´»½¬®±² º®±³ ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ­¬®·° ³±ª»­ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ­·¼»ò
̸» ²»¬ »ºº»½¬ ·­ ¬¸¿¬ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» °±¬»²¬·¿´ ø¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ B®­¬
ݸ»®² ½´¿­­÷ ´»¿¼­ ¬± ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ½¸¿®¹» ¬®¿²­º»®ô ¿­ ©» ¿¼ª»®¬·­»¼ô ¿²¼ ¬¸·­ ·­ ½¿´´»¼
Ô¿«¹¸´·²K­ ¹¿«¹» °®·²½·°´»ò

Í·²¹´»óﮬ·½´» Û²»®¹§ ݸ¿²¹»

̸» ­·²¹´»ó°¿®¬·½´» ø»´»½¬®±²÷ »²»®¹§ ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·±² »´»½¬®±² ±² ¬¸» ²±²¬®·ª·¿´ ¾±«²¼¿®§ô
©¸»®» ©» ¸¿ª» ª»½¬±® °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ A±©·²¹ô ·­
ï
Ø ø° »ß÷î øïðòíé÷
î³
̸»²
»
° »ß øïðòíè÷
ß ³
Þ«¬ô º®±³ Ó¿¨©»´´K­ »¯«¿¬·±²­ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¬·³» ª¿®·¿¬·±²
±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ô
¼ ³¿¹²
Ê øïðòíç÷
¼¬
̸»®»º±®» ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² º±® ·²¬»¹»® ³ î° ï ·­
Ò
³ ¦· î
³ Õ ø¦· ¦ ¶ ÷ »¨° øïðòìé÷
ï · ¶ Ò · ï
ì´ î

É» ½¿² ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ·­ ¿² »·¹»²ª¿´«» ±º ¬¸» ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ ±°»®¿¬±®
Ô¬±¬¿´ ¦ ô ©·¬¸ »·¹»²ª¿´«»
Ò øÒ ï÷³
Ô øïðòìè÷
î
̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¼»²­·¬§ ·­
î
³ Õ î» øïðòìç÷

·ò»ò ¿ Þ±´¬¦³¿²²ó¬§°» º¿½¬±® º±® ï øµÞ Ì ÷ ³ô ©¸»®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·­

Ò
ï î
ø¦ï ¦Ò ÷ î ´² ¦· ¦¶ ¦· øïðòëð÷
ï · ¶ Ò
î³´ î · ï

É» ½±«´¼ ®»­½¿´» øì ð÷ ¿²¼ ì 𠬱 ­·³«´¿¬» ¿² »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ¾»¬¬»®ò

ײ¼»»¼ô ²±¬» ¬¸¿¬
î
´² ¦· ¦¶ øïðòëï÷
ì ð · ¶

·­ ¬¸» î ¼·³»²­·±²¿´ »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ±º ½¸¿®¹»­ î ­·¬«¿¬»¼ ¿¬ °±­·¬·±²­ ¦· ò ̸»²

ï ¦· î
˾ ø¦· ÷ î
øïðòëî÷
ì ð î³´

­¿¬·­º§·²¹
ï î
î
˾ ì (˾ øïðòëí÷
ì ð ³´ î
½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¿ ½±³°»²­¿¬·²¹ ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸» ¼»´¬¿ º«²½¬·±² ½¸¿®¹»­ ¿¬ ¦· ô ­± ·¬
²»»¼­ ¬± ­¿¬·­º§
î ²» ²Þ
˾ øïðòëì÷
ð ð
î
©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ø­·²½» ²Þ ï øî ´ ÷÷
ï ï ï
²» øïðòëë÷
î ´î î ´î³ ³ î° ï
Ú®±³ ¬¸·­ ­·³°´» °¸§­·½¿´ °·½¬«®»ô ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¿ º®¿½¬·±²¿´ B´´·²¹ º®¿½¬·±² ô ­°»½·Bó
½¿´´§ ï øî ° ï÷ò
̸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² Õ ±º ¬¸» Ô¿«¹¸´·² ©¿ª»º«²½¬·±² ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾»
Ò øÒ ï÷
ï î
Õ øïðòëê÷
î´ î î ø î÷î³ ³ÿø Ò ï÷³ ï
 ̸·­ Ô¿«¹¸´·² ­¬¿¬» ¿½½«®¿¬»´§ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ±º ¬¸» Òó»´»½¬®±² ­§­¬»³ô ¿­
ª»®·B»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ·² ­±´·¼­ô «° ¬± ççû °®»½·­·±²ò Þ«¬ ·¬ ­¬·´´ ²»»¼­ ¿ ³·½®±­½±°·½
¼»®·ª¿¬·±² ¿²¼ ¿´­± ²»»¼­ ¬± ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± µ øî° ï÷ º±® µ ïò Í·²½» ¬¸» °®±¾´»³
·­ ¿ ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ ±²»ô ·¬ ·­ ·¼»¿´ º±® ¬®»¿¬³»²¬ «­·²¹ ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ¼«¿´·¬§ô ¿­ ©» ©·´´ ­»»
·² ﮬ ×Êò
Ѳ ¬±° ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬»ô ¬± ½®»¿¬» ¿ N¯«¿­·ó¸±´»M ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²ô ª·»©»¼ ¿­ ¿² »¨½·¬¿¬·±²
±º ¬¸» ­§­¬»³ô ©» ¿¼¼ ¿ º¿½¬±® ±º · ¦· æ

¦· ³ ¦· »· · ·
³ øïðòëé÷
· ·

̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·² º¿½¬ ©» ½¿² «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» Ô¿«¹¸´·² ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ¿­ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ³
N¯«¿­·ó¸±´»­M ¿¬ »¿½¸ °±­·¬·±²ò É» ­»» ¬¸»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿­·ó¸±´»ô ¾»­·¼»­ ½¿®®§·²¹ ¿ ¯«¿²¬«³
±º ª±®¬·½·¬§ ø·¬ ·­ ¿ ª±®¬»¨ô ¸¿ª·²¹ ¿ °¸¿­» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿²¹´» ·² °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»­÷ô ¸¿­ ¿²
»´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ±º ï ³ ø°«¬¬·²¹ ³ ±º ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ©» ¹»¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ±º ¬¸» »´»½¬®±²÷ò

̸» Ø¿´´ »ºº»½¬ ·­ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¿ ª±´¬¿¹» ¬®¿²­ª»®­» ¬± ¬¸» »´»½¬®±² ½«®®»²¬ ·² ¿
îó¼·³»²­·±²¿´ ­¿³°´» ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¬®¿²­ª»®­» ¬± ·¬ô ¼«» ¬± ¬¸» Ô±®»²¬¦ º±®½»ò
Ý´¿­­·½¿´´§ô ¬¸» Ø¿´´ ®»­·­¬¿²½» ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸» Ø¿´´ ª±´¬¿¹»ô ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½
B»´¼ò
̸» ·²¬»¹»® ¯«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ ·­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿´´ ª±´¬¿¹» ¸¿­ °´¿¬»¿«­ ·² Þ ø·²­¬»¿¼
±º ¬¸» ­·³°´» ´·²»¿® ®»´¿¬·±²÷ô ©¸»®» ¬¸» Ø¿´´ ½±²¼«½¬¿²½» ·­ ¯«¿²¬·¦»¼ ·² ¬»®³­ ±º »î ¸æ
Ø ²»î ¸ò ̸» ª±´¬¿¹» °´¿¬»¿«­ ®»A»½¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±®³¿´ ®»­·­¬¿²½» ª¿²·­¸»­ ¿¬
¬¸»­» ª¿´«»­ô Ψ¨ ðò
Ú±® ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ¯«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ô ¬¸» ·²¬»¹»® ·­ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ®¿¬·±²¿´ B´´·²¹ º®¿½¬·±²
µ øî° ï÷ò
ß² »´»½¬®±² ·² ¿ ¬®¿²­ª»®­» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¸¿­ ­¸·º¬»¼ ¸¿®³±²·½ ±­½·´´¿¬±® ­¬¿¬»­ ½¿´´»¼
Ô¿²¼¿« ´»ª»´­ô ©·¬¸ ½»²¬»®­ ¿¬ ¨µ ´ î µ ¿²¼ µ ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±³»²¬«³ô ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ²
¾»·²¹ ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» ±­½·´´¿¬±®ò
̸» ·²¬»¹»® ¯«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¿ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ A«¨ô
·² ¬»®³­ ±º ¬¸» «²·¬ ¸ »ô ©·¬¸ ¬¸» A«¨ ¯«¿²¬«³ ²«³¾»® ¾»·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­¬¿¬»­ ·² ¿
­·²¹´» Ô¿²¼¿« ´»ª»´ò ̸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼«½¬¿²½» ·­ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º
½±³°´»¬»´§ B´´»¼ Ô¿²¼¿« ´»ª»´­ò
Ѳ» ½¿² »¨°´¿·² ¬¸» ¦»®± ²±®³¿´ ®»­·­¬¿²½» ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» Ú»®³· ´»ª»´ ¾»·²¹ ¾»¬©»»²
¬¸» ¸·¹¸»­¬ º«´´§ ±½½«°·»¼ Ô¿²¼¿« ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸» ´±©»­¬ º«´´§ «²±½½«°·»¼ Ô¿²¼¿« ´»ª»´ô
´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²­«´¿¬±®ó´·µ» ¾»¸¿ª·±® ¨¨ ðò Ѳ´§ ­·²½» · ¶ · ¶ ô ¬¸¿¬ ¿´­± ³»¿²­ Ψ¨
ï
ðô ©¸»®» ¿­ ¿ ³¿¬®·¨ Î ò
ײ ¬¸» ¯«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ô ¬¸»®» ¿®» »¼¹» ½«®®»²¬­ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ¬±°±´±¹·½¿´ ¾»¸¿ª·±®ò
̸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ½¸¿®¹» ¬®¿²­°±®¬ ·² ¬¸» Ø¿´´ »ºº»½¬ ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±²
±º ¿ ¬±°±´±¹·½¿´ ²«³¾»®ô ¬¸» B®­¬ ݸ»®² ½´¿­­ò ̸·­ ·­ Ô¿«¹¸´·²K­ ¹¿«¹» °®·²½·°´»ò ̸»
³»½¸¿²·­³ ·­ ¬¸¿¬ô ¿¼¼·²¹ ±²» «²·¬ ±º ³¿¹²»¬·½ A«¨ô ¿´´ ¬¸» Ô¿²¼¿« ´»ª»´ ­¬¿¬»­ ­¸·º¬ ¾§
±²» «²·¬ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ²»¬ ½¸¿®¹» ¬®¿²­°±®¬ò
øì÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» Ô¿«¹¸´·² ©¿ª»º«²½¬·±² º±® ¬¸®»» »´»½¬®±²­ò Ü»®·ª» ¬¸» ®»­«´¬ º±® ¬¸»
²±®³¿´·¦¿¬·±² ½±²­¬¿²¬ Õò
øë÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» Ô¿«¹¸´·² ©¿ª»º«²½¬·±² ¿¬ B´´·²¹ º®¿½¬·±² ï ³ ¸¿­ ³ ª±®¬·½»­ ¿¬ »¿½¸
°¿®¬·½´» °±­·¬·±²ò
øê÷ ݱ²­·¼»® ¿ ½±²¼«½¬·²¹ ­°¸»®» ±º ®¿¼·«­ Î ©·¬¸ ¿ ³±²±°±´» ±º ïð «²·¬­ ±º ³¿¹²»¬·½
½¸¿®¹» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ¬©± ¸±´»­ ±º ¿²¹«´¿® ­·¦» ì ïð »¿½¸ô ­·¬«¿¬»¼ ¿¬
±°°±­·¬» »²¼­ øÒ±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ °±´»­ ·² ¬¸» ­°¸»®»÷ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» B®­¬ ݸ»®² ½´¿­­
¿²¼ ¬¸» Ø¿´´ ½±²¼«½¬¿²½»ò
·­ ¼·­½±²¬·²«±«­ ¿½®±­­ ¬¸» °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² øº±® ­»½±²¼ ±®¼»® °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²­ô ¬¸» ­»½±²¼
¼»®·ª¿¬·ª»­ ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´ ¿®» ¼·­½±²¬·²«±«­÷ò

¸ ð
É» ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¿­» ¸ ðò Ü»B²» ¬¸» ±®¼»® °¿®¿³»¬»® °»® °¿®¬·½´»ô

øïïòç÷
Ò
ݱ²­·¼»® ¿´­± ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ­§­¬»³ ¿¬ B¨»¼ Ì ¿²¼ Ðô ÎÌ Ð ò ̸»² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¬¸»®³±¼§²¿³·½
°±¬»²¬·¿´ ·­ ¬¸» Ù·¾¾­ °±¬»²¬·¿´ Ùô ¿²¼ ½±²­·¼»® ¬¸» Ù·¾¾­ °±¬»²¬·¿´ °»® °¿®¬·½´»æ
ÙøÌ Ð ÷
¹øÌ Ð ÷ øïïòïð÷
Ò
̸» ±®¼»®»¼ ­¬¿¬» ³«­¬ ¸¿ª» ²±²¦»®± ô ±® ô ¿­ ¿ ­±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ³«­¬ ®»A»½¬
·² ¿ ½¸±·½» ±º ò ̸» ­·³°´»­¬ ½¿­» ·­ ¿ ¼·­½®»¬» ½¸±·½»ô ¾»¬©»»² ¿²¼ ô ¬¸¿¬ ·­ô ©»
³«­¬ ¸¿ª» ¿ Ù·¾¾­ °±¬»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ Æî ®»A»½¬·±² ­§³³»¬®§ ·² ¾®±µ»² ¾§ ¬¸» ª¿½««³ò
Ø»²½» ©» ½±²­·¼»® ¿ Ì¿§´±® »¨°¿²­·±² ·² º±® ¹ô ¿²¼ ½±²­·¼»® ±²´§ ¬¸» B®­¬ ¬¸®»» ¬»®³­
ø½±²­¬¿²¬ô ¯«¿¼®¿¬·½ô ¯«¿®¬·½÷ò Ó±®»±ª»®ô ¬± ¸¿ª» ¿² ±®¼»®»¼ ­¬¿¬» ð ±²´§ º±® Ì Ì½ ô
¿²¼ ¿ ¼·­±®¼»®»¼ ­¬¿¬» 𠺱® Ì Ì½ ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ °·»½» ³«­¬ ¾» ¿²
±¼¼ º«²½¬·±² ±º Ì Ì½ ô ¿²¼ µ»»°·²¹ ±²´§ ¬¸» B®­¬ ¬»®³ ·² ¿ Ì¿§´±® »¨°¿²­·±² ·² Ì Ì½ ô ©»
B²¿´´§ ¹»¬
î ì
¹øÌ Ð ÷ ¹ð øÌ Ð÷ ¿øÐ÷ÅÌ Ì½ øÐ÷à ¾øÐ÷ øïïòïï÷

̸» ³·²·³«³ ±º ¬¸·­ º«²½¬·±² ·² ¬»®³­ ±º ·­ º±«²¼ º±®

øÌ Ð÷ ð Ì Ì½ øÐ÷
¿øÐ÷
Å̽ øÐ÷ ÌÃ Ì Ì½ øÐ÷ øïïòïî÷
î¾øÐ÷

¿²¼ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¾¿½µ ·² ¬¸» Ù·¾¾­ °±¬»²¬·¿´ ©» B²¼ ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¬¸¿¬

¹øÌ Ð÷ ¹ð øÌ Ð÷ Ì Ì½ øÐ÷
î
¿ øÐ÷
¹ð øÌ Ð÷ ÅÌ Ì½ øÐ÷Ãî Ì Ì½ øÐ÷ øïïòïí÷
ì¾øÐ÷
Þ«¬ ­·²½» Ù Í¼Ì ô ©» ¸¿ª» º±® ¬¸» »²¬®±°§ °»® °¿®¬·½´»
¹
­ øïïòïì÷
Ì Ð

©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬±

­øÌ Ð÷ ­ð øÌ Ð÷ Ì Ì½ øÐ÷
î
¿
­ð øÌ Ð÷ ø̽ Ì÷ Ì Ì½ øÐ÷ øïïòïë÷
î¾
Ó±®»±ª»®ô ­·²½» ¬¸» ø°®»­­«®»÷ ­°»½·B½ ¸»¿¬ ·­
Í
ÝÐ Ì øïïòïê÷
Ì Ð

©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»½·B½ ¸»¿¬ ¶«³°­ ¿½®±­­ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ¾§

¿î
ÝÐ ÝÐø²÷ ÝÐø­÷ ̽ øïïòïé÷
Ì Ì½ î¾

¸ ð
ݱ²­·¼»® ²±© ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´ ¹ ¹ ¸ò ̸»² ©» ½¿² ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¿­ ¿ B®­¬
¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¹ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ø·²¼·®»½¬´§ô ¬¸®±«¹¸ ­±³» ±¬¸»® ¯«¿²¬·¬·»­ô ­·²½» ¼·®»½¬´§
·­ ¿´®»¿¼§ ·²¼»°»²¼»²¬ô ¿­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ·²­¬»¿¼÷ô ¬¸»²

¹ ¹ø¸ ð÷ ¸ øïïòïè÷

̸»² ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ô ¹ ðô ¹·ª»­ ¬¸» »¨¬»®²¿´ B»´¼ ¿­
í
¸ î¿øÌ Ì½ ÷ ì¾ øïïòïç÷

̸·­ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ±®¼»® °¿®¿³»¬»® ¿¬ ¦»®± »¨¬»®²¿´ B»´¼ô ¸ ðô ©¸·½¸ ·³°´·»­ ¬¸¿¬

¿ø̽ Ì ÷
ð øïïòîð÷
î¾
º±® Ì Ì½ ò ׺ ·²­¬»¿¼ ©» ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´±½¿´ »¨¬®»³¿ ±º ¸ø ÷ô ©» B²¼

¿ø̽ Ì ÷
Ó øïïòîï÷
ê¾
̸» ½«®ª» ¸ø ÷ º±® Ì Ì½ ¹®±©­ º®±³ ²»¹¿¬·ª» º±® ²»¹¿¬·ª» ¸ «²¬·´ ¸ 𠿬 ðô
¬¸»² «²¬·´ ¿ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ ¸Ó ¿¬ Ó ô ¬¸»² ¼®±°­ ¬± ¸ 𠿬 ðô ¿²¼ ¿ ´±½¿´
³·²·³«³ ¸ ¸Ó º±® Ó ô ¿²¼ B²¿´´§ ¹®±©­ ¬± ¸ 𠿬 ð ô ¿²¼ ¬¸»² ±² ¬±
ò Í·²½» ®»¿´´§ ·­ ¬¸» ®»­°±²­» ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ B»´¼ ¸ô ·¬ ·­ ³±®» ´±¹·½¿´ ¬± ®»°®»­»²¬
·¬ ¿­ ø¸÷ô ·² ©¸·½¸ ½¿­» ·¬ ©±«´¼ ­»»³ ´·µ» ©» ¸¿ª» ¿ ³«´¬·ª¿´«»¼ ø¸÷ ·² ¬¸» ®»¹·±²
ø ¸Ó ¸Ó ÷å ­»» Ú·¹«®» ïïòîò Ú±® Ì Ì½ ô ¬¸» ½«®ª» º±® ¸ø ÷ ·²½®»¿­»­ ³±²±¬±²·½¿´´§ô
°¿­­·²¹ ©·¬¸ ¸ 𠿬 ðò
ر©»ª»®ô º±® ­¬¿¾·´·¬§ô ©» ³«­¬ ¸¿ª» ¸ ð ø·² º¿½¬ô º±® ­¬¿¾·´·¬§ô ¿´´ ­»½±²¼
±®¼»® ¼»®·ª¿¬·ª»­ ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´ ³«­¬ ¾» °±­·¬·ª»÷ô ¿²¼ ·² º¿½¬ ±²» ½¿²
°®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® º±® Ì Ì½ ·² ¬¸» ¯«¿¼®¿²¬­ ×× ¿²¼ ×Ê ø©·¬¸ ¬¸» ­·¹² ±º ¿²¼ ¬¸»
­·¹² ±º ¸ ¾»·²¹ ±°°±­·¬»÷ ³«­¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ©» ½±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³»¬¿­¬¿¾´» ½¿­»
±º ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ³·²·³«³ ¿²¼ ´±½¿´ ³¿¨·³«³ ©¸·´» ­¬·´´ ¸ ð÷ò É» ½¿² ¬¸»²
¯«¿²¬·º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ­¬¿¾·´·¬§ ­·³°´§ ¿­ ­¹²ø ÷ ­¹²ø ÷ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ¶«³° ¿¬ ¸ ð
º®±³ 𠬱 ð ò ̸»²ô ­·²½» º±® Ì Ì½ ô ©» ¸¿ª»
¸ î
î¿øÌ Ì½ ÷ ïî¾ ð ì¿ø̽ Ì÷ øïïòîî÷
¸ ð
©¸»®» Þ¿ ðØ ·­ ¬¸» ¿°°´·»¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò ̸» ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ·­
Þ¿
Ó ï øïïòîé÷
ð ð

­± ©» ½¿² ·²¬»¹®¿¬» ·¬ ¬± ©®·¬» º±® ¬¸» º®»» »²»®¹§

Þî¿
Ú øÞ¿ ÷ Ú øð÷ ï øïïòîè÷
ð î ð
ײ ¿ ²±®³¿´ ­¬¿¬»ô ¬¸» ²±®³¿´ ¼·¿³¿¹²»¬·½ ½±³°±²»²¬ ·­ ²»¹´·¹·¾´»ô ­± ðô ¿²¼ ¬¸«­
Ú² øÞ¿ ÷ Ú² øð÷ øïïòîç÷
ײ ¿ ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ­¬¿¬»ô Þ ð ·²­¬»¿¼ô ·ò»ò ðô ©¸·½¸ ¹·ª»­
Þî¿
Ú­ øÞ¿ ÷ Ú­ øð÷ øïïòíð÷
î ð
Þ«¬ ³±®»±ª»®ô ¬¸» º®»» »²»®¹§ ·¬­»´º ³«­¬ ¾» ½±²¬·²«±«­ ¿½®±­­ ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±® ¬± ²±®ó
³¿´ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ¸¿°°»²·²¹ ¿¬ Þ¿ Þ¿½ ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬­ ­»½±²¼ ±®¼»® ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿®»
¼·­½±²¬·²«±«­÷ô ­±
Þ
Ú² øÞ¿½ ÷ Ú­ øÞ¿½ ÷ Ú Ú² øð÷ Ú­ øð÷ øïïòíï÷
î ð
Ó±®»±ª»®ô ­·²½» ¬¸» »²¬®±°§ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¾§
Ú
Í øïïòíî÷
Ì Þ¿½

¿²¼ ·²°«¬¬·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ®»­«´¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ¬®¿²­·¬·±² ¬¸¿¬
Ìî
Þ¿½ øÌ ÷ Þ¿ð ï øïïòíí÷
̽î
©» ±¾¬¿·²
Þ¿½ ¼Þ¿½
Ͳ øð÷ Í­ øð÷ ð øïïòíì÷
ð ¼Ì

­± Í­ Ͳ ô ©¸·½¸ ©¿­ ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ô ­·²½» ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ­¬¿¬» ·­ ³±®» ±®¼»®»¼ô

¿²¼ °®»º»®®»¼ ¿¬ ¦»®± ³¿¹²»¬·½ B»´¼ò ̸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ²»½»­­¿®§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ­¬¿¬»­ ·­
Þ¿½ ¼Þ¿½
² ­ Ì øͲ Í­ ÷ Ì øïïòíë÷
ð ¼Ì

̸» ­°»½·B½ ¸»¿¬ ·­ ¹·ª»² ¾§

¼Ï Ì ¼Í
Ý øïïòíê÷
¼Ì ¼Ì
­± ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ø»´»½¬®±²·½÷ ­°»½·B½ ¸»¿¬­ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ¿²¼ ­«°»®½±²¼«½¬·²¹
­¬¿¬»­
î î
Ì ¼Þ¿½ ¼ î Þ¿½ îÌ Þî¿ð Ì
Ý» ­ Ý» ² Þ¿½ í ï øïïòíé÷
ð ¼Ì ¼Ì î ̽î ð ̽
 ׺ ©» µ»»° ¿´­± ô ©» ½¿² ½±²­·¼»® ¿ ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿­ ø¨ ð÷ ðô ·ò»ò ¨ ð ·­ ¬¸» ´·²»
©¸»®» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ »²¼­ò ̸»² ¿¬ ¨ ô ©» ¿®» ¼»»° ©·¬¸·² ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ©¸»®»
¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ·­ ·² ¬¸» ª¿½««³ô ð ô ©¸»®» ð ·­ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ­±´«¬·±² ±º ¬¸» ÔÙ
»¯«¿¬·±²ô ð ò ̸» ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» ï ïP¼·³»²­·±²¿´ °®±¾´»³ ·­ ¬¸»²

î¨
ø¨÷ 𠬿²¸ øïïòìì÷

É» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½®·¬·½¿´ B»´¼ ؽ ¾§ ·³°±­·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º®»» »²»®¹§ ±º ¬¸» ­«°»®½±²ó
î
¼«½¬·²¹ ­¬¿¬»ô Ú­ Ú² øî ÷ô »¯«¿´­ ¬¸» º®»» »²»®¹§ ±º ¬¸» ²±®³¿´ ­¬¿¬» ·² ¬¸» °®»­»²½»
±º ؽ ô
î
ؽî
Ú­ Ú² Ú² øؽ ÷ Ú² ð øïïòìë÷
î î
©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬±
ؽ øïïòìê÷
ð

É» ½¿² ¿´­± ¼»B²» ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ½«®®»²¬ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» º®»» »²»®¹§ ©·¬¸ ®»­°»½¬
¬± ¬¸» ¹¿«¹» °±¬»²¬·¿´ô

¶­ ø®÷ Ú­ ø®÷ øïïòìé÷

ßø®÷
©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬±
·¯ ¯î
¶­ ø®÷ ø ÷ ß øïïòìè÷
î³ ³
̸» ½«®®»²¬ ¼»»° ·²­·¼» ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ·ò»ò ²»¿® ¬¸» ³·²·³«³ô ðô ·­ ¬¸»² ø¬¸»
¹®¿¼·»²¬ ¬»®³­ ¿®» ²»¹´·¹·¾´»÷
¯î î ¯î
¶­ ø®÷ ð ß ß øïïòìç÷
³ ³
ß­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» º®»» »²»®¹§ ±º ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±® ·­
¸( î î î ì
Ú Ú² ¼Ê ¿øÌ ÷ ¾øÌ ÷ øïïòëð÷
î³
¿²¼ ¿øÌ ÷ 𠺱® Ì Ì½ ø·² ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ­¬¿¬»÷ ¿²¼ ¿øÌ ÷ 𠺱® Ì Ì½ ø·² ¬¸»
²±®³¿´ ­¬¿¬»÷ò ײ ¿ Ì¿§´±® »¨°¿²­·±² ·² Ì ô ©» ½¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¿øÌ ÷ ¿ï øÌ Ì½ ÷ô ©·¬¸
¿ï ðò
Ú±® ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬§°» ×× ­«°»®½±²¼«½¬±®­ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ª±®¬»¨ ­±ó
´«¬·±²­ ±º ¬¸» Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ¬¸»±®§ò ̸» ­±´«¬·±²­ ·² ¬¸·­ ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® ½±²¬»¨¬ ø±º
¬¸» ÔÙ ¬¸»±®§÷ ©»®» º±«²¼ ¾§ ß¾®·µ±­±ªô ¾«¬ ·² ¬¸» °¿®¬·½´» °¸§­·½­ ½±²¬»¨¬ øº±® ¿² ¿¾»´·¿²
¬¸»±®§÷ ©»®» º±«²¼ ¾§ Ò·»´­»² ¿²¼ Ñ´»­»²ô ­± ¬¸» ª±®¬·½»­ ¿®» ½¿´´»¼ ß¾®·µ±­±ªóÒ·»´­»²ó
Ñ´»­»² øßÒÑ÷ ª±®¬·½»­ò É» ½¿² «­» ¬¸» ï ïP¼·³»²­·±²¿´ ­±´«¬·±² ¿­ ¿ ¹«·¼» ¬± ½±²­¬®«½¬
¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ ª±®¬»¨ ­±´«¬·±²­ò ̸» ­±´«¬·±² ©·´´ ¾» ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ï ïP¼·³»²­·±²¿´ ­±ó
´«¬·±²ô ¶«­¬ ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²ô ·ò»ò ¿­ ·² Ú·¹«®» ïïòíô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ²±²¬®·ª·¿´ ¹¿«¹»
B»´¼ò
̸·­ ¬¸» B®­¬ Ô±²¼±² »¯«¿¬·±² ¿²¼ ·­ ®»¿´´§ °±­¬«´¿¬»¼ò ̸» ­»½±²¼ Ô±²¼±² »¯«¿¬·±² ·­ ¿´­±
°±­¬«´¿¬»¼æ
² ­ »î ²­ »î
¶­ Þ ß øïïòêî÷
³ ³
̸«­ ¬¸»­» ¬©± »¯«¿¬·±²­ ¿®» ¿®¹«»¼ º±® ¾¿­»¼ ±² »¨°»®·³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ´·µ» ·² ¬¸»
Ó¿¨©»´´ »¯«¿¬·±²­ô ¾«¬ ´·µ» ·² ¬¸¿¬ ½¿­» ³«­¬ ¾» «´¬·³¿¬»´§ °±­¬«´¿¬»¼ò
Ó±®»±ª»®ô ©» ³«­¬ ¿´­± °±­¬«´¿¬» ¬¸¿¬ ¶ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ßô ©·¬¸ ¿ ²»¹¿¬·ª» °®±°±®¬·±²ó
¿´·¬§ ½±²­¬¿²¬ô º±® ¿ ­·³°´§ ½±²²»½¬»¼ ­«°»®½±²¼«½¬±® ø©» ©·´´ ­¸±®¬´§ ­»» ¬¸¿¬ ±¬¸»®©·­»
©» ¹»¬ ¿ ª»®§ ·²¬»®»­¬·²¹ ­·¬«¿¬·±²÷ò Ú®±³ ¬¸» Ô±²¼±² »¯«¿¬·±²­ô ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©­
¬¸¿¬ ©» ¸¿ª»
²­ »î ï
¶ ß î
ß øïïòêí÷
³ ð Ô

Ø»®» ©» ¸¿ª» ¼»B²»¼ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸

³
Ô øïïòêì÷
² ­ »î ð

Ú®±³ ¬¸» Ó¿¨©»´´ »¯«¿¬·±²ô Þ ð ¶ô ©» ±¾¬¿·²

î
î ð ²­ » ï
Þ ø Þ÷ ð ¶ Þ î
Þ øïïòêë÷
³ Ô

̸» ­±´«¬·±² ·­ ¿² »¨°±²»²¬·¿´´§ ¼»½¿§·²¹ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô

®
Þø®÷ Þøð÷» Ô øïïòêê÷

­± ©» ­»» ¬¸¿¬ ·²¼»»¼ Ô ·­ ¬¸» ¼»°¬¸ ¬¸¿¬ Þ °»²»¬®¿¬»­ ·²­·¼» ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±®ò É» B²¼
¬¸¿¬ Ô ïðPïðð ²³ô ­± º±® ¿´´ ·²¬»²¬­ ¿²¼ °«®°±­»­ ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±® ¸¿­ ²± ³¿¹²»¬·½
B»´¼ ·²­·¼»ò

Ú±® ¿ ³«´¬·°´§ ½±²²»½¬»¼ ­¿³°´»ô ´·µ» ¿ ®·²¹ ±® ¿ ½§´·²¼»®ô ¶ ·­ ²±¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ßô §»¬
­¬·´´ ©» ¸¿ª» ¶ Þò
î
ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô ­·²½» ²ô ©» ¸¿ª» ²»· ô ©¸»®» »· ·­ ¿ °¸¿­»ò ̸»²ô ¼»B²·²¹
ï ï
ª ø° ¯ß÷ ø ·(¸ »ß÷ øïïòêé÷
³ ³
¬¸» ½«®®»²¬ ·­
²¯
¶ ¯ø ª ª ÷ ø(¸ ¯ß÷ øïïòêè÷
³
ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ®·²¹ ¬¸®»¿¼»¼ ¾§ ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ô ©» ¸¿ª» ¶ ðô ©¸·½¸
´»¿¼­ ¬±

¸( ¯ß øïïòêç÷
ݱ±°»® п·®­
É» ½¿² ²±© ­¸±© ¬¸¿¬ ݱ±°»® °¿·®­ º±®³ ·² ¬¸» ­§­¬»³ò п·® ¾·²¼·²¹ ±º »´»½¬®±²­ ¾»½±³»­
°±­­·¾´»ô ­·²½» ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª» ·²¬»®¿½¬·±² ·­ ¼»B²»¼ ±ª»® ¿ ¼»B²·¬» ¬·³» ­½¿´»ò Ѳ» ½¿² ½±³ó
°«¬» ¬¸» ³¿¬®·¨ »´»³»²¬ ¬± ¾·²¼ ¬©± »´»½¬®±²­ ±º ±°°±­·¬» ­°·²­ ¿²¼ B²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²±²¦»®±
±²´§ º±® ±°°±­·¬» ­°·²­ò Ý´±­» ¬± ¬¸» Ú»®³· ­«®º¿½»ô ±²» B²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ »´»³»²¬ ±º ¬¸»
·²¬»®¿½¬·±² ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±º ¬¸» ¬§°»

°ì °í Ê»» °ï °î Êð °ï °î °í °ì øïïòéç÷
Ó±®» °®»½·­»´§ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·­ ¿ ²»¹¿¬·ª» ½±²­¬¿²¬ ·² ¿ ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» Ú»®³· ­«®º¿½» ¼»B²»¼
¾§ Ü ô ¿²¼ ¦»®± ±¬¸»®©·­»æ
Ê»» Êð µ µ °Ú ¿²¼ ° °Ú ¸( Ü

𠱬¸»®©·­» øïïòèð÷
̸»² ©» ½¿² ½±²­·¼»® ¬¸» ø¬±§÷ ³±¼»´ ±º ¬¸» º«´´ Ú»®³· ­»¿ °±°«´¿¬»¼ ¾§ Ò ²±²·²¬»®¿½¬·²¹
»´»½¬®±²­ô ¿²¼ ¬©± »´»½¬®±²­ ±«¬­·¼» ¬¸» ­»¿ò Ѳ» ½¿² ©®·¬» ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±² º±® ¬¸»
©¿ª»º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ ¿²¬·­§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ­°·²­ô ¿²¼ ­§³³»¬®·½ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±
½±±®¼·²¿¬»­æ
¸( î î î
ø ï î÷ Ê ø®ï ®î ÷ Û ø®ï ®î ï î÷ ð øïïòèï÷
î³
׬ ½¿² ¾» ­±´ª»¼ ª·¿ ¿² ¿²­¿¬¦ º¿½¬±®·¦»¼ ·² ¿ ­°·² °¿®¬ ¿²¼ ¿ ½±±®¼·²¿¬» °¿®¬ô
ø®ï ®î ï î÷
) ø®ï ®î ÷ ­·²¹´»¬ ø ï î÷ øïïòèî÷
©¸»®» ©» º«®¬¸»® ­°´·¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» °¿®¬ ·²¬± ¿ º®»» ©¿ª» °¿®¬ ø©·¬¸ ³±³»²¬«³ Ï÷ º±® ¬¸»
½»²¬»® ±º ³¿­­ ³±¬·±²ô ¿²¼ ¿ ©¿ª»º«²½¬·±² º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³±¬·±²ô
·Ï Î
) ø®ï ®î ÷ ø®÷» ¸ øïïòèí÷
©·¬¸ ® ®ï ®î ¿²¼ Î ø®ï ®î ÷ îò Í·²½» µ ® µ ®ï µ ®î ô »¨°¿²¼·²¹ ø®÷ ·²¬± º®»»
©¿ª»­ º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³±¬·±²ô »·µ ® »·µ ®ï » ·µ ®î ¿³±«²¬­ ¬± ½±²­·¼»®·²¹ ¿ °¿·® ­¬¿¬»ô º±® ±²»
»´»½¬®±² ©·¬¸ ³±³»²¬«³ µô ¿²¼ ±²» ©·¬¸ ³±³»²¬«³ µò
ߺ¬»® ¿ ½¿´½«´¿¬·±²ô ±²» B²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» »·¹»²»²»®¹§ ·­
î
Û î Ú î(¸ Ü»
Êð Òø Ú ÷
øïïòèì÷

©¸»®» Ò ø Ú ÷ ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ ¿¬ ¬¸» Ú»®³· ­«®º¿½» Ú ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿
ݱ±°»® ·²­¬¿¾·´·¬§ ¬±©¿®¼ º±®³·²¹ ¿ ¾±«²¼ øݱ±°»®÷ °¿·®ô ±º »´»½¬®±²­ ±º ±°°±­·¬» ­°·²­ ¿²¼
³±³»²¬¿ô ­·²½» ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» ­¬¿¬» ·­ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ­«³­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ »²»®¹·»­
ø©¸·½¸ ¾§ ¿­­«³°¬·±² ©»®» ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² Ú ÷ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸·­ ©¿­ ·² ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ±º ¬©± ­·²¹´» »´»½¬®±²­ ²»¿® ¿ ²±²·²¬»®¿½¬·²¹
Ú»®³· ­»¿ò ̱ ¼»­½®·¾» ¬¸·²¹­ ³±®» °®»½·­»´§ô ©» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» øÞÝÍ ¬¸»±®§
±º÷ ³«´¬·ó»´»½¬®±²­ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ݱ±°»® °¿·®­ò
ÞÝÍ Ù®±«²¼ ͬ¿¬» ¿²¼ ׬­ Ю±°»®¬·»­
É» ½¿² ²±© ¼»B²» ¬¸» ÞÝÍ ¹®±«²¼ ­¬¿¬»ô ­·²½» ©» ¸¿ª» °®±ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±²­ º±®³
ݱ±°»® °¿·®­ò ̸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ©·´´ ¾» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿½««³ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸»
ݱ±°»® °¿·® ½®»¿¬·±² ±°»®¿¬±®ô
¾Ÿ° ¿Ÿ° ¿Ÿ ° øïïòèë÷
©·¬¸ ½±»ºB½·»²¬­ « ¿²¼ ª ½¿´´»¼ ½±¸»®»²½» º¿½¬±®­æ
ÞÝÍ ø« ° ª ° ¾Ÿ° ÷ ð øïïòèê÷
°

̸» « ° ª ° ½±»ºB½·»²¬­ ¿®» º±«²¼ º®±³ ¿ ª¿®·¿¬·±²¿´ °®±¾´»³ ø³·²·³·¦·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ©·¬¸
®»­°»½¬ ¬± ¬¸»³÷ ¿­ º±´´±©­ò
ݱ²­·¼»® ¬¸» ¿ª»®¿¹» »²»®¹§ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º °¿®¬·½´»­ ·­
B¨»¼ô ¿ ½±²¼·¬·±² ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»®ô ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô ·ò»ò ½±²­·¼»®
Û Ø Ò øïïòèé÷
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®»» ­·²¹´»ó°¿®¬·½´» »²»®¹·»­ ¿®» ®»¼»B²»¼ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¸»³·¿´ °±¬»²¬·¿´ô
° °î î³ ò ß ½¿´½«´¿¬·±² ·² ¬¸» ÞÝÍ ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ®»­«´¬
î
Û î ª° ° Ê°° « ° « ° ª ° ª ° øïïòèè÷
° °°

Ѳ» ½¿² ¬¸»² ¼»B²»

° Ê°° « ° ª ° øïïòèç÷
°

©¸·½¸ ©·´´ °´¿§ ¬¸» ®±´» ±º »²»®¹§ ¹¿°ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§

)° î î øïïòçð÷
° °

©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¬¸» ¯«¿­·ó°¿®¬·½´» »²»®¹§ ·² ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±®ò É·¬¸ ¬¸»­» ¼»B²·¬·±²­ô ¿²¼
ª¿®§·²¹ Û ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± « ° ¿²¼ ª ° øº±® ¿ ¹·ª»² ²±®³¿´·¦¿¬·±² ½±²­¬¿²¬÷ô ±²» B²¼­

° )°
«°
î )°

° )° ° °
ª° øïïòçï÷
° î )° î )° ø ° )° ÷

¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ·² ¬¸» »²»®¹§ô ±²» B²¿´´§ B²¼­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² »²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬¸» ­«°»®ó
½±²¼«½¬·²¹ ¿²¼ ²±®³¿´ ­¬¿¬»­ ·² ¬»®³­ ±º ° ¿­

Òø Ú ÷ î
Û­ Û² øïïòçî÷
î
Ø»®» ¿­ ¾»º±®» Ò ø¨÷ ·­ ¿ ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ô ¿²¼ ¿°°»¿®­ ¾»½¿«­» ±º ½±²ª»®¬·²¹ ­«³­ ·²¬± ·²ó
¬»¹®¿´­ ±ª»® ¬¸» »²»®¹§ò ̸»² ·²¼»»¼ô °´¿§­ ¬¸» ®±´» ±º »²»®¹§ ¹¿°ò ׬ ­¿¬·­B»­ ¿² »¯«¿¬·±²
º±«²¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²¿´ ª¿´«»­ º±® « ° ¿²¼ ª ° ·² ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ° ¿­

°
° Ê°° « ° ª ° Ê°° øïïòçí÷
î î î
° ° ° °

µ²±©² ¿­ ¬¸» ¹¿° »¯«¿¬·±²ò

 ß­ ©» ­¿©ô ·²­·¼» ¿ ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ·­ ³¿½®±­½±°·½¿´´§ ½±¸»®»²¬ô ©·¬¸
¿ ­·²¹´» °¸¿­» ¿²¼ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ª¿´«» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ¼»²­·¬§æ

ï ² ï »· ï
ï ²î »· î
øïïòïðì÷
·
Ó«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±² º±® ï ©·¬¸ · ²ï » ï ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® î ©·¬¸
· ²î » · î ô ¿²¼ ¼»B²·²¹ î ï ô ©» ±¾¬¿·²

ï ²ï ï
·²ï ·Ì ²ï ²î »·
î ¬ ¬
ï ²î î ·
·²î ·Ì ²ï ²î » øïïòïðë÷
î ¬ ¬
±®ô ­°´·¬¬·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ·²¬± ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬­ô
²ï
îÌ ²ï ²î ­·²
¬
²î
îÌ ²ï ²î ­·²
¬
ï ²î
Ì ½±­
¬ ²ï
î ²ï
Ì ½±­ øïïòïðê÷
¬ ²î
̸» ´¿­¬ ¬©± »¯«¿¬·±²­ ¹·ª»ô º±® ·¼»²¬·½¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ ï ¿²¼ îô ·ò»ò º±® ²ï ²î ô

ð øïïòïðé÷
¬
¬¸» °¸¿­»­ ±º ¬¸» ¬©± ­«°»®½±²¼«½¬±®­ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´±½µ»¼ò ̸» B®­¬ ¬©± »¯«¿¬·±²­ ¹·ª»
B®­¬
²î ²ï
øïïòïðè÷
¬ ¬
©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ½«®®»²¬ A±©·²¹ º®±³ ï ¬± îô °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸·­ ¯«¿²ó
¬·¬§ô ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ©·¬¸ ­·² ³»¿²­ ¬¸¿¬

Ö Öð ­·² Öð ­·²ø î ï÷ øïïòïðç÷

É» ¸¿ª» ¬¸«­ °®±ª»² ¬¸» ÜÝ Ö±­»°¸­±² »ºº»½¬ò

ßÝ Ö±­»°¸­±² Ûºº»½¬
É» ²±© ¿¼¼ ¿´­± ¿ ª±´¬¿¹» Ê ¬± ¬¸» ¶«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ·­ ­¸·º¬»¼
¾§ »Ê º±® ­«°»®½±²¼«½¬±® ï ¿²¼ »Ê º±® ­«°»®½±²¼«½¬±® îô ­·²½» ¿ ݱ±°»® °¿·®ô ±º ½¸¿®¹»
¯ î»ô ©·¬¸ ©¿ª»º«²½¬·±² ô ©·´´ »¨°»®·»²½» ¿² »²»®¹§ ¼·ºº»®»²½» ±º î»Ê ¿½®±­­ ¬¸»
¹¿¬»ò
̸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²­ ¿®» ¬¸«­ ³±¼·B»¼ ¬±

ï î
·(¸ ¸( Ì î »Ê ï ·(¸ ¸( Ì ï »Ê î øïïòïïð÷
¬ ¬
©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»B²·¬·±²­ øïïòïðì÷ ©» ±¾¬¿·²
ï ²ï ï ·»Ê
·²ï ·Ì ²ï ²î »· ²ï
î ¬ ¬ ¸(
ï ²î î · ·»Ê
·²î ·Ì ²ï ²î » ²î øïïòïïï÷
î ¬ ¬ ¸(
¿²¼ ­°´·¬¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ®»¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬­æ
²ï
îÌ ²ï ²î ­·²
¬
²î
îÌ ²ï ²î ­·²
¬
ï ²î »Ê
Ì ½±­
¬ ²ï ¸(
î ²ï »Ê
Ì ½±­ øïïòïïî÷
¬ ²î ¸(
Ò±© ¬¸» B®­¬ ¬©± »¯«¿¬·±²­ ¹·ª» ²î ¬ ²ï ¬ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¿ ½±³³±² ½«®®»²¬ô ¿²¼
³±®»±ª»® ¿ ½«®®»²¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ­·² ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ´¿­¬ ¬©± »¯«¿¬·±²­ ²±© ¹·ª» ¬¸» ¬·³»
ª¿®·¿¬·±²æ
î»Ê î»Ê
ø¬ ÷ øð÷ ¬ øïïòïïí÷
¬ ¸( ¸(
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ­·²«­±·¼¿´ øßÝ÷ ½«®®»²¬æ
î»Ê
Ö ø¬ ÷ Öð ­·² øð÷ ¬ øïïòïïì÷
¸(
É» ¸¿ª» ¬¸«­ °®±ª»² ¬¸» ßÝ Ö±­»°¸­±² »ºº»½¬ ¿­ ©»´´ò

Ö±­»°¸­±² Ô±±° ¿²¼ Ï«¿²¬«³ ײ¬»®º»®»²½»

׺ ©» ½±²­·¼»® ¬©± Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±²­ ¿ ¿²¼ ¾ ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ô ­± ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿
­·²¹´» °·»½» ±º ­«°»®½±²¼«½¬±® ±² ¬¸» ´»º¬ô ¿²¼ ¿ ­·²¹´» ±²» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ½±²²»½¬»¼ ·² ¬©±
°´¿½»­ ¾§ ¬¸» ·²­«´¿¬±® ¶«²½¬·±²­ô ©» ±¾¬¿·² ¿ ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ´±±°ò ݱ²­·¼»® ²»¨¬ ¸¿ª·²¹
¿ ³¿¹²»¬·½ A«¨ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ·¬ò ̸»²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± øïïòéî÷ô ©» ¸¿ª» ¿² »¨¬®¿ ¼·ºº»®»²½»
·² ¬¸» ¬±¬¿´ °¸¿­» ¿®±«²¼ ¬¸» ´±±°æ

ø î ï ÷¾ ø î ï ÷¿ ¾ ¿ ¯ î» øïïòïïë÷
¸( ¸(
É» ½¿² ·²¬»®°®»¬ ¬¸·­ ¿­ ¿ ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¿ ¿²¼ ¾ ¿­
» »
¾ ø ð÷ ¿ ø ð÷ øïïòïïê÷
¸( ¸(
̸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ½«®®»²¬ °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¿´´»´ ¶«²½¬·±²­ ·­
» »
Ö¬±¬¿´ Ö¿ Ö¾ Öð ­·² ø ð÷ ­·² ø ð÷
¸( ¸(
»
îÖð ­·²ø ø ð÷÷ ½±­ øïïòïïé÷
¸(
 ̽

Í«°»®½±²¼«½¬±®­ ¿®» ¬§°» ×ô ©¸·½¸ ¿¾®«°¬´§ »²¼ ¬¸» °»®º»½¬ ¼·¿³¿¹²»¬·½ ¾»¸¿ª·±®
ï ¬± ²±®³¿´ ­¬¿¬» 𠿬 ¿ ؽ ô ¿²¼ ¬§°» ××ô ©¸·½¸ »²¼ ·¬ ¹®¿¼«¿´´§ô º®±³ ¿ Ø½ï ¬¸»
³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ­¬¿®¬·²¹ ¬± ·²½®»¿­» ø°¿®¿³¿¹²»¬·½ ½±³°±²»²¬÷ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»­ 𠿬 ؽî ò
̧°» ×× ­«°»®½±²¼«½¬±®­ º±®³ ª±®¬·½»­ô »¨¬»²¼»¼ ¬± ­¬®·²¹­ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ³¿¹ó
²»¬·½ B»´¼ô ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¿² ß¾®·µ±­±ª ª±®¬»¨ ´¿¬¬·½»ò
Ѳ» ½¿² «­» Ô¿²¼¿«K­ ¬¸»±®§ ±º ­»½±²¼ ±®¼»® °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²­ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ­«°»®½±²ó
¼«½¬±®ô ¿²¼ B²¼ ¿ ÝÐ ¿²¼ ¿ ½®·¬·½¿´ »¨°±²»²¬ ï º±® øÌ Ì½ ÷ ï ò
Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ¬¸»±®§ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ©¸»®» ¬¸» ±®¼»® °¿®¿³»¬»® ·­ ¿
¾±­±²·½ ©¿ª»º«²½¬·±² º±® ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ¿²¼ B²¼ ¿ Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬
¬¿µ»­ ¬¸» º±®³ ±º ¿ ø²±²®»´¿¬·ª·­¬·½÷ ²±²´·²»¿® ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ò
ײ ¿ ï ïP¼·³»²­·±²¿´ ÔÙ ³±¼»´ô ±²» B²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ½¸¿²¹»­ ±ª»® ¿ ½±ó
¸»®»²½» ´»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ¦»®± ª¿´«» ±«¬­·¼» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» 𠪿´«» ·²­·¼» ¬¸»
­«°»®½±²¼«½¬±®ò
ײ ¿ î ïP¼·³»²­·±²¿´ ÔÙ ³±¼»´ô ±²» B²¼­ øßÒÑ÷ ª±®¬»¨ ­±´«¬·±²­ô ½¿®®§·²¹ ¬±°±´±¹·½¿´
½¸¿®¹» ø³¿¹²»¬·½ ½¸¿®¹»÷ ¿²¼ ©·¬¸ ª¿®§·²¹ º®±³ 𠱫¬­·¼» ¬¸» ª±®¬»¨ ¬± ð ·²­·¼»
¬¸» ½±®» ±º ¬¸» ª±®¬»¨ò
̸» Ô±²¼±²óÔ±²¼±² °¸»²±³»²±´±¹·½¿´ ³±¼»´ ¸¿­ ¿ ²±®³¿´ ¿²¼ ¿ ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ A«·¼
·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ½¸¿²¹·²¹ º®±³ ±²» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ª¿®·»¼ ¾»¬©»»² ̽
¿²¼ ðò ײ ¿ ­·³°´§ ½±²²»½¬»¼ ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ¶ ßò
ײ ¬¸» ³·½®±­½±°·½ ÞÝÍ ¬¸»±®§ô ݱ±°»® °¿·®­ º±®³ ª·¿ ¬¸» »´»½¬®±²ó»´»½¬®±²ó°¸±²±² ·²ó
¬»®¿½¬·±²ò ݱ±°»® °¿·®­ ¿®» »´»½¬®±²­ ±º ±°°±­·¬» ­°·²­ ¿²¼ ³±³»²¬¿ ¿²¼ ¿®» ¾±«²¼ô ·ò»ò
¬¸»®» ·­ ¿ ¾·²¼·²¹ »²»®¹§ ò
ײ ¬¸» ÞÝÍ ¹®±«²¼ ­¬¿¬»ô î µÞ Ì½ í ëîò
ײ ¬§°» ×× ­«°»®½±²¼«½¬±®­ô Ø½ï ½±®®»­°±²¼­ ¬± ±²» ª±®¬»¨ °»²»¬®¿¬·²¹ ±ª»® ¬¸» °»²»ó
¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ô ¿²¼ Ø½î ½±®®»­°±²¼­ ¬± ª±®¬·½»­ ¾»·²¹ ³¿¨·³¿´´§ °¿½µ»¼ô ·ò»ò ©·¬¸ ¬¸»
°»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò
ײ ¿ Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±²ô ­»°¿®¿¬·²¹ ¬©± ­«°»®½±²¼«½¬±®­ ¾§ ¿ ¬¸·² ·²­«´¿¬±®ô ¬¸»®» ·­ ¿
ÜÝ »ºº»½¬ô º±® ¿ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ¿² ßÝ »ºº»½¬ô º±® ¿² ßÝ ½«®®»²¬ ·²
¬¸» °®»­»²½» ±º ¿² ¿°°´·»¼ ÜÝ ª±´¬¿¹»ò
Ѳ» ½¿² ½®»¿¬» ¿ ¯«¿²¬«³ ·²¬»®º»®»²½» ´±±° ±«¬ ±º ¬©± °¿®¿´´»´ Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±²­ò
Ø·¹¸ ̽ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ ¿®» ³±­¬´§ ½«°®¿¬»­ ø½±°°»® ±¨·¼»­÷ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ N­¬®¿²¹» ³»¬¿´M
°¸¿­» ¬¸¿¬ ·­ ³±­¬ ´·µ»´§ ¿ ¯«¿²¬«³ ½®·¬·½¿´ °¸¿­»ò
Ò±²óÚ»®³· ´·¯«·¼­ ´·µ» ¬¸» ­¬®¿²¹» ³»¬¿´­ ¸¿ª» ´·²»¿® ®»­·­¬·ª·¬§ ¿²¼ Ú»®³· ­«®º¿½»­ ©·¬¸ó
±«¬ ¯«¿­·ó°¿®¬·½´»­ò

ݸ¿°¬»® ïð ·² Åêà ¿²¼ ½¸¿°¬»® ïï ·² ÅéÃò

Í«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ ©·´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ «­·²¹ °¸»²±³»²±´±¹·½¿´ ß¼ÍñÝÚÌ ·² ݸ¿°¬»® íéò

Ø·¹¸ ̽ ¬§°» ×× ­«°»®½±²¼«½¬±®­ô ¿­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¯«¿²¬«³ ½®·¬·½¿´ °¸¿­»ô ©·´´ ¾»
 ̸» ߸¿®±²±ªóÞ±¸³ »ºº»½¬ ·­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¯«¿²¬«³ °¸¿­»ô ©¸·½¸ ½¿²
¾» ±¾­»®ª»¼ ·² ·²¬»®º»®»²½» »¨°»®·³»²¬­ô ¼»°»²¼­ ±²´§ ±² ¬¸» A«¨ »²½´±­»¼ ¾§ ¬¸» ´±±° ±º
°¿®¬·½´» °¿¬¸­ô ¾«¬ ©» ½±«´¼ ­»¬ ¬¸·²¹­ «° ­«½¸ ¬¸¿¬ Þ ð ¿´±²¹ ¬¸» °¿®¬·½´» °¿¬¸­ ¿²¼ ·­
±²´§ ²±²¦»®± ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ´±±°ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¬·½´»­ ¿®» ®»¿´´§ ³»¿­«®·²¹
Ð ß ¼¨ò

Þ»®®§ и¿­»
ݱ²­·¼»® ¿ ¯«¿²¬«³ ­§­¬»³ ·² ¿² »·¹»²­¬¿¬» ±º ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ² ô ¿²¼ ½±²­·¼»® ¿² ¿¼·ó
¿¾¿¬·½ »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿²ô ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ®»³¿·²­ ·² ¬¸» ­¬¿¬» ² ô «° ¬± ¿
°¸¿­» º¿½¬±®ò ̸»®» ·­ ±º ½±«®­» ¿ °¸¿­» ¼«» ¬± ¬¸» ¬·³» »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ô ·(¸ ¬ ² Ø ² ô ¾«¬ ¬¸»®» ·­ ¿´­± ¿ °¸¿­» º¿½¬±® ¼«» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹»
·² ¬¸» »·¹»²­¬¿¬» ² ·¬­»´ºô ¼«» ¬± ¬¸» ½¸¿²¹» ·² Ø ò ̸» ´¿¬¬»® ·­ ¬¸» Þ»®®§ °¸¿­»ô ¿²¼ º±® ¿
½§½´·½¿´ ³±¬·±² ¬¸» °¸¿­» ¿´±²¹ ¬¸» ½§½´·½¿´ °¿¬¸ ·­ °¸§­·½¿´ô ·²ª¿®·¿²¬ô ¿²¼ ±¾­»®ª¿¾´»ô

² ÅÝà · ²Åµø¬ ÷à µ ²Åµø¬ ÷à ¼µ øïîòì÷

Ý

©¸»®» µø¬ ÷ ·­ ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ °¿®¿³»¬»®ô °¿®¿³»¬®·¦»¼ ¾§ ¬ò Ѳ ¿² ±°»² °¿¬¸ô ©» ©±«´¼ ©®·¬»
µ ø¬ ÷ ¬
¼
² Ŭà · ²ÅµÃ µ ²ÅµÃ ¼µ · ²Åµø¬ ÷à ²Åµø¬ ÷à ¼¬ øïîòë÷
µøð÷ 𠼬

©¸·½¸ ³¿µ»­ ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿² »¨¬®¿ ½±²¬®·¾«¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ò
Í·²½» ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ·­ ²±¬ ¿² ±¾­»®ª¿¾´» ·² ·¬­»´ºô ¬¸»®» ·­ ¿ ¹¿«¹» ·²ª¿®·¿²½» ¼»B²»¼
¾§ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²

²ÅµÃ
) »· ŵÃ
²ÅµÃ øïîòê÷

©¸·½¸ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ±² ¿² ±°»² °¿¬¸ô ¬¸» Þ»®®§ °¸¿­» ½¸¿²¹»­ ¬±

)² Ŭà ² Ŭà ŵø¬ ÷à ŵøð÷à øïîòé÷

Ѳ ¿ ½´±­»¼ °¿¬¸ Ýô ®»¯«·®·²¹ ŵøÌ ÷à ŵøð÷Ã î ³ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» Þ»®®§ °¸¿­»
·­ ·²ª¿®·¿²¬ ³±¼«´± î «²¼»® ¬¸» ¹¿«¹» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ò

Þ»®®§ ݱ²²»½¬·±² ¿²¼ Ý«®ª¿¬«®»

É» ½¿² ²±© ¼»B²» ¬¸» Þ»®®§ ½±²²»½¬·±² ¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» Þ»®®§ °¸¿­» ¿­ ¬¸» ¸±´±²±³§ ±º ¿
½±²²»½¬·±²ô

² ÅÝÃ · ß² øµ÷ ¼µ øïîòè÷

Ý

©¸»®» ©» ¸¿ª» ¼»B²»¼

ß² øµ÷ · ²øµ÷ µ ²øµ ÷ øïîòç÷

ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¹¿«¹» ·²ª¿®·¿²½» ¶«­¬ ¼»B²»¼ô ©» ­»» ¬¸¿¬ ·¬ ¬®¿²­º±®³­ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²
·² ¬¸» «­«¿´ ©¿§æ

ß) ² øµ÷ ß² øµ÷ µ øµ ÷ øïîòïð÷

 É» ²±© ³¿µ» ¿ ½¿²±²·½¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² º®±³ » ¬± » Ë » ¿­

· ø®· ® ¶ ÷
» ø®ï ®Ò ÷ Ë » ø®ï ®Ò ÷ » » ø®ï ®µ ÷ øïîòïé÷
· ¶

Ø»®» ø®· ® ¶ ÷ ·­ ¬¸» ¿²¹´» ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±²­ô ®· ¶
®· ® ¶ ô ©·¬¸ ¿ B¨»¼ ¿¨·­ò
̸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¼«» ¬± ¬¸» ½¿²±²·½¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·­
±¾¬¿·²»¼ ¾§ Ø» Ë ï Ø»Ë ò Þ«¬ ©» ½¿² »¿­·´§ ½¸»½µ ¬¸¿¬
ï
Ë ø°· »ßø®· ÷÷Ë °· »ßø®· ÷ »¿ø®÷ øïîòïè÷

©¸»®» ©» ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¿² »ºº»½¬·ª»ô ­¬¿¬·­¬·½¿´ô ¹¿«¹» B»´¼ ¿ø®÷ ¼»B²»¼ ¾§

¦* ø®· ®¶÷
»¿ø®· ÷ · ø®· ®¶÷ î
øïîòïç÷
¶ · ¶ ·
®· ®¶

©¸»®» ¦* ·­ ¿ B¨»¼ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¬¸·®¼ ­°¿¬·¿´ ¼·®»½¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ô ­·²½» ·¶ ø®· ® ¶ ÷ ·­
¬¸» ¿²¹´» ³¿¼» ©·¬¸ ¿ B¨»¼ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸»²

·¶ ¶· øïîòîð÷

̸»² ©» ±¾¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ·­ ½¸¿²¹»¼ ¬±

Ò î Ò
°¶ »ßø® ¶ ÷ »¿ø® ¶ ÷
Ø» ªø®· ®¶÷ »ßð ø®· ÷ øïîòîï÷
¶ ï
î³¾ · ¶ · ï

Ó±®»±ª»®ô ­·²½» · ¶ ¶· ô «²¼»® ¬¸» ·²¬»®½¸¿²¹» ±º ¬©± »´»½¬®±²­ô ®· ©·¬¸ ® ¶ ô ¬¸»

²»© ©¿ª»º«²½¬·±² » °·½µ­ «° ¿² »¨¬®¿ º¿½¬±® ±º »· ¾»­·¼»­ ¬¸» ³·²«­ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´
º»®³·±²·½ ©¿ª»º«²½¬·±²ô ­± ·² ¬±¬¿´

»ø ®¶ ®· ÷ »· »ø ®· ®¶ ÷ øïîòîî÷

©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½­ ·­ ½¸¿²¹»¼ º®±³ Ú»®³· ¬± Þ±­» ·º øîµ ï÷ ò Ó±®»ó
±ª»®ô ²±© ©» ¸¿ª» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ¿®¾·¬®¿®§ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± º®¿½¬·±²¿´ô ±® ¿²§±²·½ô
­¬¿¬·­¬·½­ò É» ©·´´ ¼»­½®·¾» ¬¸¿¬ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­»½¬·±²ò
Ú·²¿´´§ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© Ø¿³·´¬±²·¿²ô ·º ©» ¿®» ·² î ï ¼·³»²­·±²­ô ·­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿²
¿½¬·±² ±º ¬¸» ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬§°»ô ­·²½» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ·­ °®±°±®¬·±²¿´
¬± ¬¸» ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§æ
î î
ºïî ø®· ÷ ¾ø®· ÷ ¿ø®· ÷ ø®· ®¶÷ ½¸¿®¹» øïîòîí÷
» ¶ ·
Ȕ

Þ«¬ ¬¸·­ ©±«´¼ ¾» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¬¸» ¿½¬·±²æ

Ȕ
Í ¼î ï¨ ¿ ¿ Ö ¿ øïîòîì÷
ì
̸» B®­¬ ¬»®³ ·² ¬¸» ¿½¬·±² ·­ ±º ¬¸» ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬§°» ¿²¼ ·­ ¬¸» ¿½¬·±² º±® ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´
¹¿«¹» B»´¼ ¿ ò
ײ ¬«®²ô ¬¸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿² ߸¿®±²±ªóÞ±¸³ °¸¿­» ·º ©» ³±ª» ±²» ±º ¬¸» ¿²§±²­ ±º
½¸¿®¹» » ¿®±«²¼ ¬¸» ±¬¸»®æ

»¨° ·» ß ¼¨ »¨°ø·» ÅÝÃ÷ »¨°øî· ÷ øïîòíð÷

Ý

Þ«¬ ¬¸·­ °®±½»­­ô ±º ®±¬¿¬·²¹ ±²» ¿²§±² ¿®±«²¼ ¿²±¬¸»®ô ©¸·½¸ ¹·ª»­ ¾¿½µ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±ó
­·¬·±²ô ·­ ·²¬»®°®»¬»¼ ¿­ ¿ ¼±«¾´» ·²¬»®½¸¿²¹»ô ¬¸«­ ¬¸» ¿²§±²·½ °¸¿­» º¿½¬±® º±® ¿ ­·²¹´»
·²¬»®½¸¿²¹» ·­

»· øïîòíï÷

¿­ ©» ­¿© ·² ¬¸» ´¿­¬ ­«¾­»½¬·±² ¿­ ©»´´ò Ø»²½» ©» ­»» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
¿²§±²·½ °¸¿­»ô ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬»®³
ì»î
¼ î ï¨ ¿ ¿ øïîòíî÷

¸¿­ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º µ·²»¬·½ ¬»®³ º±® ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¹¿«¹» B»´¼ ¿ ò
Ë´¬·³¿¬»´§ô ©» ­»» ¬¸¿¬ ¿²§ B»´¼ ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬»®³ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿²§±²­
·º ©» ¿¼¼ ¼»´¬¿ º«²½¬·±² ­±«®½»­ º±® ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ô ­·²½» ¬¸»² ©» B²¼ ¬¸» ¼»´¬¿ º«²½¬·±²
³¿¹²»¬·½ B»´¼ øïîòîí÷ò
ß²±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ß¾»´·¿²óØ·¹¹­ ³±¼»´ ©·¬¸ ¿ ÝÍ ¬»®³ô ©·¬¸ ¿½¬·±²
î î
í ï µ ï î î
Í ¼ ¨ Ú Ú ß ß Ü øïîòíí÷
ì î î î

©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ª±®¬»¨ ø­±´·¬±²÷ ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¿²§±²·½ô ¼«» ¬± ¬¸» ÝÍ ¬»®³ò

ß²§±²­ ·² ¬¸» Ú®¿½¬·±²¿´ Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ Ûºº»½¬

ײ ¬¸» Ú®¿½¬·±²¿´ Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ô ±²» ½¿² ¼»­½®·¾» °¿®¬ ±º ¬¸» °¸§­·½­ ·² ¬»®³­ ±º
¿ ­·³°´» »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² º±® ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ ß ½±«°´»¼ ¬± ¿² »³»®¹»²¬ ݸ»®²ó
Í·³±²­ ¹¿«¹» B»´¼ ¿ ô ©·¬¸
ï ®
Í»ºº ¼ í¨ ß ¿ ¿ ¿ øïîòíì÷
Óí î ì
̸» ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¹¿«¹» B»´¼ ß ©·¬¸ ¬¸» »³»®¹»²¬ ¹¿«¹» B»´¼ ¿ ·­
¼±²» ¿¹¿·² ¬¸®±«¹¸ ¿ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬»®³ò ׺ ©» ©±«´¼ ·²¬»¹®¿¬» ±«¬ ¿ ª·¿ ·¬­ »¯«¿¬·±² ±º
³±¬·±²ô
ï
º Ú øïîòíë÷
®
©¸·½¸ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ «° ¬± ¿ ¹¿«¹» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô ¿ ß ®ô ©» ©±«´¼ ±¾¬¿·² ¾§ ®»°´¿½·²¹
·¬ ¾¿½µ ·² ¬¸» ¿½¬·±²
ï ï
Í»ºº ¼ í¨ ß ß øïîòíê÷
®ì Óí

ײ ·¬ô ï ® ¿°°»¿®­ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ·²¬»¹»® µô ©¸·½¸ ­«¹¹»­¬­ ¬¸» º¿½¬ ø©¸·½¸ ·­ ¿½¬«¿´´§ ¬®«»÷
¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿´´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ï ®ô ¿ º®¿½¬·±²¿´ ª¿´«» ·²­¬»¿¼ ±º ¿² ·²¬»¹»® ±²»ò
 ̸» ²±²¿¾»´·¿² ¾®¿·¼·²¹ ¿°°»¿®­ ©¸»² ·² ¬¸» ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ©» ¼»½±³°±­» ½±®ó
®»´¿¬·±² º«²½¬·±²­ ø²ó°±·²¬ º«²½¬·±²­÷ ·² ¬»®³­ ±º ½±²º±®³¿´ ¾´±½µ º«²½¬·±²­ Ú ° ¿­
²
î
·¿ ø¦¿ ¦(¿ ÷ Ú °æ ·ï ·² ø¦ï ¦² ÷ øïîòìé÷
¿ ï °

©¸»®» Ú ° ¿®» ¸±´±³±®°¸·½ô ¿²¼ ° ø©¸»®» ° ­¬¿²¼­ º±® ¬¸» ­»¬ ±º ·²¼·½»­ ·ï ·² ÷ ´¿¾»´­
¿ ¾¿­·­ ±º º«²½¬·±²­ Ú ° ¿²¼ Ú ° ¬®¿²­º±®³­ ´·µ» ° ¿¾±ª»ò α«¹¸´§ ­°»¿µ·²¹ô ©» º¿½¬±®·¦»
· ø¦ ¦( ÷
( ¦ ÷ ¿²¼ «­» ¬¸» º«­·±² ±°»®¿¬±®­ · ø¦÷ ¿­ ¿¾±ª»ò
· ø¦÷ · ø(
̸» ²¿¬«®¿´ ½±®®»­°±²¼»²½» ©¿­ ¬± ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¸±´±³±®°¸·½ ©¿ª» º«²½¬·±²­ ±º ­§­ó
¬»³­ ·² î ï ¼·³»²­·±²­ ¿®» ½±²º±®³¿´ ¾´±½µ­ ±º ­±³» ÝÚÌ ·² ¬©± Û«½´·¼»¿² ø­°¿¬·¿´÷
¼·³»²­·±²­ò
Ú±® ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» Ú®¿½¬·±²¿´ Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ Ûºº»½¬ô ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ©¿­ ¼±²» ¬±
¿ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬¸»±®§ ·² î ï ¼·³»²­·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿°°»¼ ¬± ¿ ï ïP¼·³»²­·±²¿´
N®¿¬·±²¿´ ¬±®«­M ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ò ̸·­ ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ô¿«¹¸´·²
¹®±«²¼ ­¬¿¬»ô

ï
Ô¿«¹¸´·² ø¦ï ¦Ò ÷ ø¦· ¦ ¶ ÷³ »¨° ¦µ î
øïîòìè÷
· ¶
ì µ

¿­ ¿ ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ½±®®»´¿¬±® ·² ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ´·³·¬ Ò ô

Ò

Ô¿«¹¸´·² ´·³ »· ³ ø¦· ÷

»¨° · ¼ î¦ ³ ð ø¦ ÷ øïîòìç÷
Ò
· ï ÝÚÌ

©¸»®» ð ï øî ³÷ ·­ ¬¸» »´»½¬®±² ¼»²­·¬§ô ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´­ ¿®» ²±®³¿´ ±®¼»®»¼ ¿²¼ ·­
¿ º®»» ³¿­­´»­­ ­½¿´¿® ·² ¬©± ¼·³»²­·±²­ô ­¿¬·­º§·²¹

ø¦÷ ø©÷ ´±¹ø¦ ©÷ øïîòëð÷

̸» ©¿ª»º«²½¬·±² º±® ¿ ¯«¿­·ó¸±´» ¿¬ © ·­ ­·³·´¿®´§ ·²¬»®°®»¬»¼ô

Ò
ø©÷
·
¯«¿­·ó¸±´» ø¦ï ¦Ò ©÷ » ³ »· ³ ø¦· ÷
»¨° · ¼î¦ ³ ð ø¦ ÷
· ï

ï ï
ø¦· ©÷ ø¦· ¦ ¶ ÷³ »¨° ¦µ î
© î

· · ¶
ì µ
ì³
øïîòëï÷

¿²¼ ­»ª»®¿´ ¯«¿­·ó¸±´»­ ¿®» º±«²¼ ·² ¿ ­·³·´¿® ©¿§æ

¯«¿­·ó¸±´»­ ø¦ï ¦Ò ©ï ©Ó ÷
Ó ø© ¶ ÷
Ò
»· ³ »· ³ ø¦· ÷
»¨° · ¼ î¦ ³ ð ø¦ ÷ øïîòëî÷
¶ ï · ï
̱°±´±¹·½¿´ Ú·»´¼ ̸»±®§ ±º í ïŠÜ·³»²­·±²¿´ Ìóײª¿®·¿²¬
̱°±´±¹·½¿´ Í«°»®½±²¼«½¬±®­
ß ­·³°´» ¬±°±´±¹·½¿´ ¬¸»±®§ ·­ ±¾¬¿·²»¼ º±® í ïP¼·³»²­·±²¿´ Ì󷲪¿®·¿²¬ ¬±°±´±¹·½¿´ ­«ó
°»®½±²¼«½¬±®­ò ݱ²­·¼»® ­«½¸ ¿ ­§­¬»³ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ Ú»®³· ­«®º¿½»­ øîó¼·³»²­·±²¿´ ­«®ó
º¿½»­÷ô ¿²¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸»³ ½±²­·¼»® ¬¸» ¿¾»´·¿² Þ»®®§ ½±²²»½¬·±²

¿¶ · ²µ ²µ øïîòëè÷
µ¶

¿²¼ ·¬­ ½±®®»­°±²¼·²¹ B®­¬ ݸ»®² ²«³¾»®ô ¬¸» A«¨ ²«³¾»® ¼»B²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·±² ±ª»® ¬¸·­
îó¼·³»²­·±²¿´ Ú»®³· ­«®º¿½» ² ô ¾§

ï ·¶
Ýï² ¼ ø ·¿ ¶ ¶ ¿· ÷ øïîòëç÷
î ²

̸»®» ·­ ¿ ¬±°±´±¹·½¿´ ·²ª¿®·¿²¬ ¬¸¿¬ »¯«¿´­ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» B®­¬ ݸ»®² ²«³¾»®­ ±º ¿´´ ¬¸»
Ú»®³· ­«®º¿½»­ô ©»·¹¸¬»¼ ¾§ ¬¸» ­·¹² ±º ¿ ¯«¿²¬·¬§ ½¿´´»¼ ¬¸» °¿·®·²¹ô

²µ Ì ø ²µ ÷ µ ²µ øïîòêð÷

©¸»®» Ì ·­ ¬¸» ¬·³»ó®»ª»®­¿´ ±°»®¿¬±® ¿²¼ µ ·­ ¬¸» °¿·®·²¹ ø±ººó¼·¿¹±²¿´÷ Ø¿³·´¬±²·¿²

½±«°´·²¹ ³±³»²¬«³ µ ©·¬¸ ³±³»²¬«³ µò ̸«­ ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ ·²ª¿®·¿²¬ ·­

ï
Ò Ýï² ­¹²ø ²µ ÷ øïîòêï÷
î ²

̸»®» ·­ ¿ ¬¸»±®§ ±º ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ì ïP

¼·³»²­·±²¿´ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬¸»±®§ô ±² ¿ ­°¿¬·¿´ ³¿²·º±´¼ Óí ×ô ©¸»®» × ·­ ¿² ·²¬»®ª¿´ô
©·¬¸ ¬©± í ïP¼·³»²­·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬±°±´±¹·½¿´ ­ó©¿ª» ø«­«¿´÷ ­«°»®½±²¼«½ó
¬±®­ô ©·¬¸ °¸¿­»­ º±® ­«°»®½±²¼«½¬±®­ Ô ¿²¼ Î ø´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬÷ò ̸» »ºº»½¬·ª» B»´¼ ¬¸»±®§
º±® ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±® ·­ º±® ¬¸» ¾±­±²·½ B»´¼æ Ô ø¨ ÷ô Î ø¨ ÷ ¼»B²»¼ ±² ¬¸»
¾±«²¼¿®·»­ ø ð ï î í÷ ¿²¼ ß¿ øß ßì ð÷ô ©·¬¸ ß ¬¸» °¸§­·½¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
B»´¼ò ̸»®» ¿®» ¿´­± º»®³·±²­ ½ ½( ´·ª·²¹ ±² ¬¸» í ïP¼·³»²­·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»­ô ©¸·½¸ ¿®»
·²¬»¹®¿¬»¼ ±«¬ò ̸»®» ·­ ¿ ¹¿«¹» ·²ª¿®·¿²½»

½ø¨¿ ÷ ½ø¨¿ ÷»· ø¨¿ ÷

ß¿ ø¨¾ ÷ ¿

Î ø¨ ÷ î ø¨ ¨ì ð÷ Ô ø¨ ÷ î ø¨ ¨ì Ô÷ øïîòêî÷

©¸·½¸ ½¿² ¾» B¨»¼ ¾§ ¬¸» ¹¿«¹» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²

ï
ø¨¿ ÷ Å Ô øÔì ¨ì ÷ Î ¨ì à øïîòêí÷
îÔì

­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» B»´¼­ Ô Î ¿®» ½¿²½»´»¼ô ¿²¼ ß) ¿ ß¿ ¿ ò ̸»®»º±®» ²±©

Ô Î
ßì ð ß) ì ì øïîòêì÷
îÔì
̸» ì ïP¼·³»²­·±²¿´ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬»®³ ®»¼«½»­ ±² ¬¸» í ïP¼·³»²­·±²¿´ ¾±«²¼¿®§ ø´»º¬
°´«­ ®·¹¸¬÷ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» B»´¼ ¬¸»±®§ô

ï
Í» º º íÜ ÍÝÍ Åß) ¿ à î
¼ì ï¨ ¿¾½¼»
ß) ¿ ¾ ß) ½ ¼ ß) »
îì
ï Ô Î
î
¼í ï¨ Ú Ú øïîòêë÷
íî î

©¸·½¸ ·­ ¿² N¿¨·±² B»´¼ ¬¸»±®§M ø«­·²¹ °¿®¬·½´» °¸§­·½­ ¶¿®¹±²÷ ©·¬¸ N¿¨·±²M Ô Îò
Þ»­·¼»­ ¬¸·­ ©» ¸¿ª» ¬¸» «­«¿´ Ó¿¨©»´´ ¬»®³ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» Ø·¹¹­ ½±«°´·²¹ ¬± ¬¸» »´»½ó
¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ò Ѳ» ½¿² ¿´­± ·²¬®±¼«½» ¿ Ö±­»°¸­±²ó¬§°» ½±«°´·²¹ ½±­ø Ô Î ÷ô º±® ¿
¬±¬¿´ »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² º±® ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±®æ

Ô Î ï ï
Í» º º íÜ ¼ í ï¨ î
Ú Ú Ú Ú Ôø Ô îß ÷î
êì ì»î î
ï
Îø Î îß ÷î Ö ½±­ø Ô Î÷ øïîòêê÷
î

̸» ߸¿®±²±ªóÞ±¸³ »ºº»½¬ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¹¿«¹» B»´¼­ ¿¬ ²»¹´·¹·¾´» B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹
¿ ½´±­»¼ °¿¬¸ ¸¿ª·²¹ ²±²¬®·ª·¿´ »ºº»½¬­ ¼«» ¬± Ý Ó ß ¼¨ Ó Þ ¼Í ðò
̸» Þ»®®§ °¸¿­» ¿°°»¿®­ ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼·¿¾¿¬·½ ½¸¿²¹» ±º ¿² »·¹»²­¬¿¬» ±º ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿²
±² ¿ ½§½´·½¿´ °¿¬¸ô ¿­ · Ý ²Åµø¬ ÷à µ ²Åµø¬ ÷à ò
̸» Þ»®®§ °¸¿­» ·­ ¬¸» ´·²» ·²¬»¹®¿´ ±º ¬¸» Þ»®®§ ½±²²»½¬·±²ô ©·¬¸ Þ»®®§ ½«®ª¿¬«®»ò
ײ ¿ ­±´·¼ô ¿ ½¿²±²·½¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ­§­¬»³ ´»¿¼­ ¬± ¿² »ºº»½¬·ª»ô ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¹¿«¹»
B»´¼ ±º ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬§°»ô ©¸·½¸ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±²ò
ß²§±²­ ¿®» ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ «²¼»® ·²¬»®½¸¿²¹» ³«´¬·°´§ ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ¾§ ¿² ¿®¾·¬®¿®§
°¸¿­» »· ¿²¼ ¿°°»¿® ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ݸ»®²óÍ·³±²­ ¹¿«¹» B»´¼­ô ©¸·½¸ ¿­­±½·¿¬» ¿
¼»´¬¿ º«²½¬·±² ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¬± ¬¸» °¿®¬·½´»­ò
ײ ¬¸» Ú®¿½¬·±²¿´ Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ Ûºº»½¬ ©» ¸¿ª» ¯«¿­·ó°¿®¬·½´»­ ©·¬¸ º®¿½¬·±²¿´ »´»½¬®·½
½¸¿®¹» ¿²¼ ¿²§±²·½ °¸¿­»ò ̸» ¯«¿­·ó¸±´»­ ¸¿ª» ½¸¿®¹» ï ³ ¿²¼ ¿²§±²·½ °¸¿­» ô
¾»­·¼»­ ª±®¬·½·¬§ ±²»ò
Ѳ» ½¿² ¸¿ª» °¿®¬·½´»­ ©·¬¸ ²±²¿¾»´·¿² ­¬¿¬·­¬·½­ ø²±²¿¾»´·¿² ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿·¼ó
·²¹ ¹®±«°÷ô ½¿´´»¼ ²±²¿¾»´·¿² ¿²§±²­ ±® ²±²¿¾»´·±²­ò
ر´±³±®°¸·½ ©¿ª»º«²½¬·±²­ ±º ­§­¬»³­ ·² î ï ¼·³»²­·±²­ ½¿² ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²ó
º±®³¿´ ¾´±½µ­ ±º ­±³» ÝÚÌ ·² ¬©± Û«½´·¼»¿² ø­°¿¬·¿´÷ ¼·³»²­·±²­ò
Ѳ» ½¿² ½±²­¬®«½¬ ¬¸» Ô¿«¹¸´·² ©¿ª»º«²½¬·±²ô ·¬­ ¯«¿­·ó¸±´» »¨½·¬¿¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿¾»´·¿²
¿²¼ ²±²¿¾»´·¿² ¿²§±²·½ ©¿ª»º«²½¬·±²­ò
ß ¬±°±´±¹·½¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±® ¸¿­ º«´´§ ¹¿°°»¼ ¯«¿­·ó°¿®¬·½´» »¨½·¬¿¬·±²­ ·² ¬¸» ¾«´µô ¾«¬
¬±°±´±¹·½¿´´§ °®±¬»½¬»¼ ¹¿°´»­­ ¯«¿­·ó°¿®¬·½´» ­¬¿¬»­ °®±°¿¹¿¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò
É» ½¿² ¸¿ª» ¾±«²¼¿®§ ­¬¿¬»­ ¾» Ó¿¶±®¿²¿ º»®³·±²­ô ¿²¼ ¿´­± ¸¿ª» ²±²¿¾»´·¿² ¿²§±²·½
­¬¿¬·­¬·½­ò
 ¶ ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ ­·¬» ·ô Ë ·­ ¿² ±²ó­·¬» ·²¬»®¿½¬·±² ¬± ¸¿ª» ¬©± »´»½¬®±²­ ø±º ±°°±­·¬» ­°·²­ô
¬¸«­ ±¾»§·²¹ ¬¸» Ú»®³· »¨½´«­·±² °®·²½·°´»÷ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ­·¬»ô ¿²¼ ·­ ¿ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ò
É» ¿®» ³±­¬´§ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ ¿¬ ¸¿´ºóB´´·²¹ô ¬¸¿¬ ·­ ²· ï ø±² ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô ±²»
»´»½¬®±² °»® ­·¬» ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ¿´´±©»¼ ¬©±ô ±º ±°°±­·¬» ­°·²­÷ò ׬ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ¿¬ ðô
­·²½» ·¬ ­¸±«´¼ ¬¿µ» ²± »²»®¹§ ¬± ¿¼¼ ¿²±¬¸»® »´»½¬®±²ò

É»¿µ ݱ«°´·²¹
ݱ²­·¼»® ¬¸» Ë ð ´·³·¬ øË ¬÷ò Ù± ¬± ¬¸» ³±³»²¬«³ ¾¿­·­ ø®»½·°®±½¿´ ­°¿½»÷æ
ï
½µ »·µ ´ ½´ øïíòïð÷
Ò ´

̸»² ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¾»½±³»­ ¼·¿¹±²¿´ô

¬
Ø ½Ÿ ½µ »·µ ¶ ·µ ø ¶ ï÷
»·µ ¶ ·µ ø ¶ ï÷
Ò µ
µµ

¬ ½Ÿ ½µ øî ½±­ µ¨ î ½±­ µ§ ÷ µµ
Ÿ
µ ½µ ½µ øïíòïï÷
µ
µµ µ

©¸»®» ¬¸» »·¹»²»²»®¹·»­ ¿®»

µ î¬ ø½±­ µ¨ ½±­ µ§ ÷ øïíòïî÷

¿²¼ ©» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ º±® ½±³°´»¬»²»­­ ¿ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ±²» ¼·³»²­·±² ©»
¸¿ª» µ î ² Òô ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ ¬¸» ³±³»²¬¿ ¿®» ¼·­½®»¬»ò ͱ ©» ±¾¬¿·² ¿² »´»½¬®±² »²»®¹§
¾¿²¼ ±º ©·¼¬¸ ì¬ô ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±²­ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º®»»ò
Ѳ» ½¿² ¿²¿´§¦» ³±®» °®»½·­»´§ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¿²¼ B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«» ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ¸¿­
¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ±®¼»®ò

ͬ®±²¹ ݱ«°´·²¹
ݱ²­·¼»® ²±© ·²­¬»¿¼ ¬¸» ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ Ë ¬ ´·³·¬ ø±® ¬ ð÷ò Í·²½» ©» ¿®» ¿¬ ­³¿´´
¬ Ë ô ©» ½¿² ¼± °»®¬«®¾¿¬·±² ¬¸»±®§ ·² ·¬ò ݱ²­·¼»® ¿² »ºº»½¬·ª» Ø»·­»²¾»®¹ Ø¿³·´¬±²·¿² º±®
¬¸» ³±¼»´ô
Ø»ºº Ö Í· Í ¶ øïíòïí÷
·¶

׺ ©» ¸¿ª» ¬©± »´»½¬®±²­ ·² ¿ ­·²¹´»¬ ­¬¿¬» ø ÷ ¿²¼ ¿² «²±½½«°·»¼ ²»·¹¸¾±®ô ª·®¬«¿´ ¸±°°·²¹
ø¬«²²»´·²¹÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ­¬¿¬» ©·´´ ¹·ª» ¿² »²»®¹§ ±º î¬ î Ë ô ©¸»®»
¬¸» î ½±³»­ º®±³ ¬¸» ¬©± °±­­·¾´» ½±²B¹«®¿¬·±²­ ø ¿²¼ ÷ô ¬ º®±³ ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸»
¸±°°·²¹ ¿²¼ ¬ Ë º®±³ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ò ̸·­ »²»®¹§ ·­ ¬± ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ Ö Íï Íî îô ©¸·½¸
B¨»­
Ö ì¬ î Ë øïíòïì÷
Ѳ» ½¿² ¼± ¿ ³«½¸ ³±®» ®·¹±®±«­ ¿²¿´§­·­ô ¿²¼ ±¾¬¿·²
ì¬ î ²· ² ¶
Ø»ºº Í· Í ¶ øïíòïë÷
Ë ·¶
ì

º±® ¿² ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ½±«°´·²¹ Ø»·­»²¾»®¹ Ø¿³·´¬±²·¿²ò

 Þ«¬ ­·²½» ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ Ø¿³·´¬±²·¿² º±® Ö ð ¸¿­ ¿² ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ¹®±«²¼ ­¬¿¬»ô
¬¸» ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ ´·³·¬ ¸¿­ ¿² ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ¾»¸¿ª·±®ò ̸·­ ©±«´¼ ¾» ¿² ·²­«´¿¬±®ô
©¸·½¸ ·² º¿½¬ ©·´´ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¿ NÓ±¬¬ ·²­«´¿¬±®M ´¿¬»® ±²ô ­·²½» ¬¸»®» ·­ ´·¬¬´» ¸±°°·²¹ô
·ò»ò ¬®¿²­°±®¬ô ¿´´±©»¼ò ײ ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ¿
NÓ±¬¬ ¬®¿²­·¬·±²M ¾»¬©»»² ³»¬¿´ ¿²¼ ·²­«´¿¬±®ò

Ó»¿² Ú·»´¼ ß°°®±¨·³¿¬·±² ·² ï ï Ü·³»²­·±²­

É» ©¿²¬ ²±© ¬± B²¼ ¿ ³»¿² B»´¼ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ïó¼·³»²­·±²¿´ ³±¼»´ò ݱ²­·¼»® ¬¸¿¬
»¿½¸ »´»½¬®±² º»»´­ ¿² ¿ª»®¿¹» ·²¬»®¿½¬·±² º®±³ ¬¸» ±¬¸»®­ô ¿²¼ »¨°¿²¼

²· ²· ²· øïíòïê÷

©¸»®» ² ·­ ½±²­·¼»®»¼ ­³¿´´ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¬»®³ ·­

²´ ²´ ²´ ²´ ²´ ²´ ²´ ²´ ²´ ²´ ²´ ²´ ²´ ²´
øïíòïé÷

Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ·² ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿²ô ¿²¼ ¹±·²¹ ¬± ³±³»²¬«³ ­°¿½»ô ©» ±¾¬¿·²

Ø ¬ ½±­ µø²µ ²µ ÷ Ë ø²µ ²µ ²µ ²µ ÷ ÒË ² ²

µ

Å µ ²µ µ ²µ Ã ÒË ² ² øïíòïè÷
µ

©¸»®» ¬¸» »·¹»²»²»®¹·»­ ¿®»

µ î¬ ½±­ µ Ë ² øïíòïç÷
µÚ
ܱ·²¹ ¬¸» ­«³­ «­·²¹ µ øÒ ÷ ¼µô ­± ¬¸¿¬ µÚ ² Ò ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¬±¬¿´ »²ó
»®¹§ ±º ¬¸» ­§­¬»³æ
îÒ¬
Û ­·²ø ² ÷ ­·²ø ² ÷ ÒË ² ² øïíòîð÷

Í·²½» ©» ¿®» ¿¬ ¸¿´ºóB´´·²¹ô ² ² ² ïô ­±

ìÒ¬ Ë
Ûø ² ÷ ­·²ø ² ÷ ² øï ² ÷ øïíòîï÷
¬ ì

̸·­ ©±«´¼ ·³°´§ ¬¸» ­§­¬»³ ¹±»­ º®±³ ¿ °¿®¿³¿¹²»¬ ¿¬ ­³¿´´ Ë ¬ ø©·¬¸ ² ²
ï î »²»®¹»¬·½¿´´§ °®»º»®®»¼÷ ¬± ¿ º»®®±³¿¹²»¬ ¿¬ ´¿®¹» Ë ¬ô ©·¬¸ ² ð ±® ï °®»º»®®»¼ò
Þ«¬ ¬¸·­ ·­ ©®±²¹æ ײ º¿½¬ô ¬¸»®» ·­ ¿² »¨¿½¬ ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» ïó¼·³»²­·±²¿´ ³±¼»´ô ¿²¼ ¿¬
­³¿´´ Ë ¬ ¿² ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ­¬¿¬» º±®³­ô ¿²¼ ¿­ ©» ­¿© ¿´­± ¿¬ ´¿®¹» Ë ¬ ©» ¸¿ª» ¿²
¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ­¬¿¬»ò Ò± »¨¿½¬ ­±´«¬·±² ·­ µ²±©² ·² ¼ ï ¼·³»²­·±²­ò
ͱ ¬¸» °¸¿­» ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¸¿´ºóB´´»¼ Ø«¾¾¿®¼ ³±¼»´ô º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ª­ò Ë ¬ô ¸¿­
¿ µ·²¼ ±º ¼±³» ½±ª»®·²¹ ¿² ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ­¬¿¬» ¬¸¿¬ »¨¬»²¼­ º®±³ ­³¿´´ Ë ¬ ¬± ª»®§
´¿®¹» Ë ¬ô ¿²¼ ¿¬ ´¿®¹» Ë ¬ô ¼±©² ¬± ª»®§ ­³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»­ô ©» ¸¿ª» ¿ NÓ±¬¬ ·²­«´¿¬±®
­¬¿¬»òM
©¸·½¸ ·­ ­±´ª»¼ °»®¬«®¾¿¬·ª»´§ º±® ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ »´»³»²¬­ ¿­
ï Ê·´ Ê´ ¶
Ù·· øÛ ÷
Û · µ ·
øÛ · ÷øÛ ´÷

ï
øïíòîé÷
Û · · øÛ ÷

©¸»®» · øÛ ÷ ·­ ¿ ­»´ºó»²»®¹§ò
̸»² ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» »´»½¬®±² ©¿ª»º«²½¬·±² ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô

½· ¶ ¶ øïíòîè÷
·

®
¿²¼ ·¬­ ´±½¿´·¦¿¬·±² ©·¬¸ ´±½¿´·¦¿¬·±² ´»²¹¬¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ø®÷ º ø®÷» ô ©¸·½¸ ·­ ¬± ­¿§
¬¸¿¬
· ¶
½· ¶ øÛ ÷ · ÙøÛ ÷ ¶ » øïíòîç÷

ײ ²«³»®·½¿´ ­·³«´¿¬·±²­ ±²» ·²¼»»¼ ±¾¬¿·²­ ­«½¸ ¿ ¾»¸¿ª·±®ò

ͽ¿´·²¹ ß®¹«³»²¬­
ݱ²­·¼»® ¬¸» ½±²¼«½¬¿²½» ø·²ª»®­» ®»­·­¬¿²½»÷ Ù ï Îô ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ´·²»¿® ¼·³»²­·±²
Ô ±º ¬¸» ­¿³°´»ô ¿²¼ ¬¸» ®»­½¿´»¼ ½±²¼«½¬¿²½»
î(¸
¹øÔ÷ ÙøÔ÷ øïíòíð÷
Ȕ
ײ ¼ ­°¿¬·¿´ ¼·³»²­·±²­ô Ѹ³K­ ´¿© ·­ ©®·¬¬»² ¿­ ÙøÔ÷ Ô¼ î ô ©¸»®» ·­ ¬¸» ½±²¼«½ó
¬·ª·¬§ô ­± ¬¸¿¬ º±® ¼ íô ©» ¸¿ª» ¬¸» ©»´´óµ²±©² ´·²»¿® ®»´¿¬·±²ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¹øÔ÷ ¿­ ¿
½±«°´·²¹ ½±²­¬¿²¬ô ©» ½¿² ¼»B²» ¿ ¾»¬¿ º«²½¬·±² º±® ·¬æ

¼ ´² ¹øÔ÷
øïíòíï÷
¼ ´² Ô
׬ ©·´´ ¸¿ª» ¦»®±»­ ¹ ¹½ ô ø¹½ ÷ ðô ©¸·½¸ ©·´´ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬®¿²­·¬·±² °±·²¬­ô ¿²¼ ©»
½¿² ´·²»¿®·¦» ·¬ ¿®±«²¼ ¬¸»³ô
¹ ¹½
ø¹÷ øïíòíî÷
¹½
©¸·½¸ ­¬¿²¼­ ¿­ ¿ ¼»B²·¬·±² ±º ò ̸·­ ½¿² ¬¸»² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ¹·ª»

Ô ¹ ¹½
øïíòíí÷
Ôð ¹ð ¹½

©·¬¸ ¹ð ¹øÔð ÷ò
Ü»B²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ­½¿´»

¹½
Ôð Ôð øïíòíì÷
¹ð ¹½
¬®¿²­°±®¬ò ̸» Ú»®³· ­«®º¿½»ô ©¸·½¸ ·­ ­·¬«¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´»²½» ¿²¼ ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼­
·² ¬¸» ·²­«´¿¬±®ô ½®±­­»­ ¬¸» ­«®º¿½» ­¬¿¬» ¾¿²¼­ò
̸» ¬·³»ó®»ª»®­¿´ ­§³³»¬®§ ±°»®¿¬±® Ì ·­ ¿²¬·ó«²·¬¿®§ô ·ò»ò ·¬ ¿½¬­ ±² ½ ¿­ ½ Ì ò ײ ¿
¬·³»ó®»ª»®­¿´ ·²ª¿®·¿²¬ ·²­«´¿¬±®ô º±® »ª»®§ Þ´±½¸ ­¬¿¬» ² øµ ÷ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿² »²»®¹§ó
¼»¹»²»®¿¬» ­¬¿¬»æ

Ì ² øµ ÷ ²ø µ ÷ øïíòìî÷

׺ ¸±©»ª»®ô µ µ Ùô ©·¬¸ Ù ·² ¬¸» ¼«¿´ ´¿¬¬·½»ô ·ò»ò ¿¬ Ì ó·²ª¿®·¿²¬ ­¬¿¬»­ô ¬¸»² »²»®¹§
´»ª»´­ ¿®» ¼±«¾´§ó¼»¹»²»®¿¬»ô ·ò»ò ­«®º¿½» ­¬¿¬»­ ³«­¬ ½®±­­ ¬¸»®»ò
Ô·µ» ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬±°±´±¹·½¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ô ¬¸»®» ¿®» ª¿®·±«­ °±­­·¾´» ¬§°»­ ±º ¬±°±ó
´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ò É» ©·´´ ¼»­½®·¾» ­±³» ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ¬±°±´±¹§ ·­ ­·³°´» ¬± «²¼»®­¬¿²¼ò
̸» îó¼·³»²­·±²¿´ ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®ô ¿´­± ½¿´´»¼ ¬¸» ¯«¿²¬«³ ­°·² Ø¿´´ ·²­«´¿¬±®ô
½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ô ¬¸±«¹¸ ·² ¿ ª»®§ ©»¿µ ­»²­»ô ·² ¹®¿°¸»²»ò ׬ ½¿² ¿´­± ¾» ®»¿´·¦»¼ ·² ­±³»
¯«¿²¬«³ ©»´´ ­§­¬»³­ô ´·µ» ع̻ñݼ̻ô ©¸·½¸ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¿ ´¿§»® ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ­¿²¼©·½¸»¼
¾»¬©»»² ¬©± ­´¿¾­ ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´ô ©·¬¸ ¿ ©·¼»® ¾¿²¼¹¿°ò
̸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ ¸¿ª» ­«®º¿½» ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿®» îó¼·³»²­·±²¿´
³¿­­´»­­ Ü·®¿½ º»®³·±²­ô ¿²¼ ©¸±­» ¼·­°»®­·±² ®»´¿¬·±² ø øµ÷÷ º±®³­ ¿ Ü·®¿½ ½±²»ô ±²
©¸·½¸ ¿ ­·²¹´» ³¿­­´»­­ Ü·®¿½ º»®³·±² ´·ª»­ò

î ïŠÜ·³»²­·±²¿´ ̱°±´±¹·½¿´ Ú·»´¼ ̸»±®§

Ú±® ¿ ¾¿²¼ ·²­«´¿¬±® ©·¬¸ Ó ±½½«°·»¼ ¾¿²¼­ô ©» ½±²­·¼»® ¬¸» ¿¾»´·¿² ø¼·¿¹±²¿´÷ °¿®¬ ±º ¬¸»
Þ»®®§ ½±²²»½¬·±²ô

¿¶ · µ µ ¶ ¨ § øïíòìí÷
±½½«°·»¼
µ¶

Ú±® ¬¸» ·²­«´¿¬±®ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ª¿²·­¸»­ô ¨¨ ðô ¾«¬ ¬¸» ±ººó¼·¿¹±²¿´ Ø¿´´
½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» B®­¬ ݸ»®² ²«³¾»® ±º ¬¸» Þ»®®§ ½±²²»½¬·±²ô

Ȕ Ȕ
Ø ¨§ ¼µ¨ ¼µ§ º¨§ øµ÷ Ýï øïíòìì÷
î ¸ ¸

©¸»®» Ýï ·­ ¬¸» B®­¬ ݸ»®² ²«³¾»®æ

ï
Ýï ¼µ¨ ¼µ§ º ¨§ øµ÷ Æ øïíòìë÷
î

̸»®»º±®» ¬¸» Ø¿´´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ ¯«¿²¬·¦»¼ ·² «²·¬­ ±º ð »î ¸ô ·ò»ò ©» ¸¿ª» ¿² ·²¬»¹»®

¯«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ò
̸» Ø¿´´ ®»­°±²­» ·­ ©®·¬¬»² ³±®» ½±³°´»¬»´§ ¿­
·¶
¶· Ø Û¶ øïíòìê÷

¾«¬ ³±®»±ª»®ô ·¬ ¿´­± ·³°´·»­ ø«­·²¹ ½«®®»²¬ ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó¿¨©»´´ »¯«¿¬·±²­÷
· ·¶
ð ·¶ Ø ·Û ¶ Ø ðÞ øÞ÷ ð ØÞ øïíòìé÷
Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² î ï ¼·³»²­·±²­ô ©» ¸¿ª» Úð· Û· ¿²¼ Ú· ¶ Þ · ¶ ò ̸»®»º±®» ¬¸» »¯«¿¬·±²­ º±®
¶ · ¿²¼ øÞ÷ B¬ ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¶ ¿­ ¬¸» Ô±®»²¬¦ ½±ª¿®·¿²¬ »¯«¿¬·±²æ
»î Ýï
¶ ß øïíòìè÷
¸( î
̸·­ ·­ ¿ ®»­°±²­» »¯«¿¬·±² ø·ò»òô ¬¸» ½«®®»²¬ º±´´±©·²¹ º®±³ ¿ ¹¿«¹» B»´¼ ·²°«¬÷ô ¿²¼ ½±²ó
­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¹»²»®¿´ ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿­ ¶ Í ß ô ¬¸» ®»­°±²­» ·­ »²½±¼»¼
·² ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ ݸ»®²óÍ·³±²­ B»´¼ ¬¸»±®§æ
»î Ýï
Í»ºº ¼ î ï¨ ß ß øïíòìç÷
¸( ì
ß´´ ¬±°±´±¹·½¿´ ®»­°±²­»­ ±º ¬¸» Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ ­¬¿¬» ¿®» »²½±¼»¼ ·² ¬¸·­ ¬±°±´±¹·½¿´ B»´¼
¬¸»±®§ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» B®­¬ ݸ»®² ²«³¾»® ø¿ ¬±°±´±¹·½¿´ ±¾¶»½¬ô ¿² ·²¬»¹»®÷ ·²
¬¸» ¬©± ­°¿¬·¿´ ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸» Þ»®®§ ½±²²»½¬·±² ¿· ±º ¬¸» ­¬¿¬»ô ©·¬¸ ¬¸» ÝÍ ¿½¬·±² º±® ¬¸»
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ ß ò

ì ïŠÜ·³»²­·±²¿´ ̱°±´±¹·½¿´ Ú·»´¼ ̸»±®§

Ѳ» ½¿² ¬¸»² ¼± ­±³»¬¸·²¹ ­·³·´¿® ¿²¼ ¼»B²» ¿ B½¬·¬·±«­ ì ïP¼·³»²­·±²¿´ ¬±°±´±¹·½¿´
·²­«´¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² ¼·³»²­·±²¿´´§ ®»¼«½» ¬± í ï ¼·³»²­·±²­ ¬± B²¼ ¬¸» °®±°»®¬·»­ ±º ¿ ®»¿´
¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®ò
Ѳ» ½¿² ¼»B²» ¿ ¾¿²¼ Ø¿³·´¬±²·¿² ·² ì ïP¼·³»²­·±²­ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»¬¿·´­ ¿®» ²±¬ ·³ó
°±®¬¿²¬ º±® «­ô ¿²¼ ­·³·´¿®´§ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» B²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ »²½±¼»­ ¬¸» ¬±°±ó
´±¹·½¿´ ®»­°±²­» ±º ¬¸» ì ïP¼·³»²­·±²¿´ ¬¸»±®§ò Ò±¬ ­«®°®·­·²¹´§ô ·¬ ©·´´ ­·³°´§ ¾» ¬¸»
ì ïP¼·³»²­·±²¿´ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¿½¬·±²æ
Ýî
Í» º º ¼ ì ï ¼¨ ß ß ß øïíòëð÷
îì î
Ø»®» Ýî ·­ ¬¸» ­»½±²¼ ݸ»®² ²«³¾»® ±º ¬¸» ²±© ²±²¿¾»´·¿² Þ»®®§ ½±²²»½¬·±²æ

¿¶ · µ µ øïíòëï÷
µ¶
̸» ­»½±²¼ ݸ»®² ²«³¾»® Ýî ·­ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ¬¸» º±«® ­°¿¬·¿´ ¼·³»²­·±²­ô
ï
Ýî î
¼ ì¨ · ¶µ´
̮Šº · ¶ º µ´ à øïíòëî÷
íî

©¸»®» º· ¶ ·¿ ¶ ¶ ¿· ·Å¿· ¿ ¶ à ·­ ¬¸» B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ²±²¿¾»´·¿² Þ»®®§ ½±²ó

²»½¬·±²ò
̸» ¬±°±´±¹·½¿´ ®»­°±²­» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·­ ¬¸»²
Ýî
¶ ß ß øïíòëí÷
è î
Ü·³»²­·±²¿´ λ¼«½¬·±² ¬± í ïŠÜ·³»²­·±²¿´ Ì·³» 못®­¿´ ײª¿®·¿²¬ ײ­«´¿¬±®­
É» ½¿² ²±© ¼± ¿ ¼·³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ¬± ¿ °¸§­·½¿´ í ïP¼·³»²­·±²¿´ ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿ó
¬±®ò Ú±® ¬¸¿¬ô ½±²­·¼»® ¿ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» º±«®¬¸ ­°¿¬·¿´ ½±±®¼·²¿¬»ô ©¸·½¸
©» ¼»²±¬» ¾§ ð ô ¿²¼ ½±²­·¼»® ¿² ßì ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ¬¸¿¬ ·­ ²±© ®»°´¿½»¼ ¾§
¬¸» B»´¼

ø¨ ¬ ÷ ø¨ ¬ ÷ ð øïíòëì÷

­± ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² ¾»½±³»­

Ùí ø ð ÷
Í»ºº íÜ ¼ í ï¨ ß ß øïíòëë÷
ì
̸» Ùí ø ð ÷ ½±»ºB½·»²¬ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» Þ»®®§ ½«®ª¿¬«®» ¿­
ï
Ùí ø ð ÷ î
¼ íµ · ¶µ´
̮Šº· ¶ º µ´ à øïíòëê÷
è
©¸»®» ¬¸» Þ»®®§ ½±²²»½¬·±² ·­ ¼»B²»¼ ·² ¬¸» º±«® ­°¿½» ¼·³»²­·±²­ øµ¨ µ§ µ¦ ð ÷ô

¿· · µ ð µ ð ¿ · µ ð µ ð øïíòëé÷
µ· ð

¿²¼ ²±©

¼ ð Ùí ø ð ÷ Ýî Æ øïíòëè÷

Ü»B²» ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ ½¸¿®¹» °±´¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» í ïP¼·³»²­·±²¿´ ­§­¬»³ Ðí ø ð ÷ô ­«½¸ ¬¸¿¬

Ðí ø ð ÷
Ùí ø ð ÷ øïíòëç÷
ð

Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸·­ º±®³«´¿ ·²­·¼» ¬¸» í ïP¼·³»²­·±²¿´ ·²¬»¹®¿´ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² ¿²¼
·²¬»¹®¿¬·²¹ ¾§ °¿®¬­ ¬± °«¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±² ô ©» ±¾¬¿·²
ï Ðí
Í»ºº íÜ ¼ í ï¨ ß ß øïíòêð÷
ì
¿²¼ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬
Ðí
Ðí ø ø¨ ¬ ÷÷ øïíòêï÷

¿²¼ ¬¸»² °¿®¬·¿´´§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¾¿½µ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±² Ðí ±²¬± ß ô ©» B²¿´´§ ¹»¬
ï
Í»ºº íÜ ¼í ï¨ Ðí ø¨ ¬ ÷ ß ß øïíòêî÷
ì
ײ ¿² ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ °¿®¬·½´» °¸§­·½­ ø­°»½·B½¿´´§ô ¬¸» ¬¸»¬¿ ¬»®³ ±º ÏÝÜ÷ô ¬¸·­ ©±«´¼ ¾»
¿ ¬¸»¬¿ ¬»®³ ø¿¨·±²·½÷ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² º±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ ·²­·¼» ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´
·²­«´¿¬±®ô ©·¬¸ Ðí °´¿§·²¹ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¿¨·±²ò
̱ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» «­»º«´²»­­ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¬»®³ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² øïíòêî÷ô ¿³±²¹ ·¬­
°¸§­·½¿´ ½±²­»¯«»²½»­ ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò ̸» Ø¿´´ »ºº»½¬ ·²¼«½»¼ ¾§ ¿ ­°¿¬·¿´ ¹®¿¼·»²¬ ±º Ðí ø¬¸» ¿¨·±²÷ò ݱ²­·¼»® Ðí Ðí ø¦÷
¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ®»­°±²­» º®±³ ¬¸·­ »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±²ò ̸·­ ´»¿¼­ ¬±
Í»ºº íÜ ¦ Ðí
¶ ß ¬ ¨ § øïíòêí÷
ß î
̸·­ ·³°´·»­ ¿ Ø¿´´ ½±²¼«½¬·ª·¬§
¶¨ ¦ Ðí
¨§ øïíòêì÷
Û§ î
îò ̱°±´±¹·½¿´ ³¿¹²»¬±ó»´»½¬®·½ »ºº»½¬ò ݱ²­·¼»® ·²­¬»¿¼ Ðí Ðí ø¬ ÷ò ̸»² ­·³·´¿®´§ô
¬ Ðí · ¶µ
¶· ¶ ßµ · ¶ µ ¨ § ¦ øïíòêë÷
î
±® ·² ±¬¸»® ©±®¼­
¬ Ðí
¶ Þ øïíòêê÷
î
Í·²½» ¶ ¬ Ðô ¬¸» ®»´¿¬·±² ¿¾±ª» ·²¬»¹®¿¬»­ ¬±
Þ
Ð øÐí ½±²­¬ ÷ øïíòêé÷
î
̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ·²¼«½»­ ¿ ½¸¿®¹» °±´¿®·¦¿¬·±²ô ·ò»ò ©» ¸¿ª» ¿ ³¿¹²»¬±ó
»´»½¬®·½ »ºº»½¬ò

λ¹«´¿®ô °»®¬«®¾¿¬·ª» ·²­«´¿¬±®­ ¿®» ¾¿²¼ ·²­«´¿¬±®­ô ¼«» ¬± ¿ º«´´§ ±½½«°·»¼ ¾¿²¼ò
ß ³»¬¿´ó·²­«´¿¬±® °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Ø«¾¾¿®¼ ³±¼»´ô ©·¬¸ ¿ ¸±°°·²¹
¬»®³ ¬ ¿²¼ ¿² ·²¬»®¿½¬·±² ¬»®³ Ë ô ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º Ë ¬ò ׬ ¸¿­ ¿² ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ­¬¿¬»­ô
¿²¼ ¬®¿²­·¬·±²­ ¾»¬©»»² ¿ ³»¬¿´´·½ ­¬¿¬» ©·¬¸ ¿ ¾¿²¼ ­¬®«½¬«®» ¿¬ ­³¿´´ ½±«°´·²¹ ¬± ¿ NÓ±¬¬
·²­«´¿¬±® ­¬¿¬»M ¿¬ ´¿®¹» ½±«°´·²¹ò
ß²±¬¸»® ³»½¸¿²·­³ º±® ¿ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ¾»¬©»»² ³»¬¿´ ¿²¼ ·²­«´¿¬±® ·­ ¬¸» ß²¼»®­±²
´±½¿´·¦¿¬·±² ¼«» ¬± ·³°«®·¬·»­ò ײ ¼ ï ¿²¼ ¼ î ­°¿¬·¿´ ¼·³»²­·±²­ô ¿²§ ·³°«®·¬§ ´»¿¼­
¬± ß²¼»®­±² ´±½¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ·² ¼ î ©» ¸¿ª» ¿ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ²±
®·¹±®±«­ °®±±º­ ±º ¬¸»­» ­¬¿¬»³»²¬­ò
̸» ´±½¿´·¦¿¬·±² ´»²¹¬¸ô ¼»B²»¼ ¿­ ¬¸» ­½¿´» ±º ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ¼»½¿§ ±º ¬¸» ¬®¿²­·¬·±²
¿³°´·¬«¼»ô ¼·ª»®¹»­ ¿¬ ¬¸» °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² °±·²¬ô ¿°°®±¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» ·²­«´¿¬±® ­·¼»ò
ɸ»² ¿°°®±¿½¸·²¹ º®±³ ¬¸» ³»¬¿´´·½ ­·¼» ±º ¬¸» ß²¼»®­±² ¬®¿²­·¬·±²ô ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§
ª¿²·­¸»­ ­³±±¬¸´§ò
ß Ó±¬¬ ·²­«´¿¬±® ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» Ø«¾¾¿®¼ ³±¼»´ô ¿­ ¿ ¦»®± ¬»³ó
°»®¿¬«®» ø¯«¿²¬«³÷ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ¾»¬©»»² ³»¬¿´ ¿²¼ ·²­«´¿¬±®ô ¿²¼ ·­ ¼«» ¬± ¿ ­¬®±²¹
·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² »´»½¬®±²­ò ׬ ·­ ¹»²»®¿´´§ B®­¬ ±®¼»®ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ¿´­± ¾» ­»½±²¼
±®¼»®ò
̸» Ó±¬¬ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ·­ ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·²ô ¬¸±«¹¸ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ³»¬¸±¼­ ´·µ» º«²½ó
¬·±²¿´ ¼»²­·¬§ ¬¸»±®§ ½¿² ¾» «­»¼ò
ß ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±® ·­ ¿² ·²­«´¿¬±® ·² ¬¸» ¾«´µô ©·¬¸ º«´´§ ¹¿°°»¼ ­¬¿¬»­ô ¾«¬ ¸¿ª·²¹
­«®º¿½» ½±²¼«½¬·²¹ ­¬¿¬»­ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬±°±´±¹§ ¿²¼ ­§³³»¬®·»­ô »­°»½·¿´´§ ¬·³»ó®»ª»®­¿´
·²ª¿®·¿²½»ò ̸»§ ¿®» ¿´­± ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ Æî ¬±°±´±¹·½¿´ ·²ª¿®·¿²¬ ·²¼»¨ò
̸» ­«®º¿½» ­¬¿¬»­ ¿®» ½±²»­ô »¨¬»²¼·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¾«´µ ¾¿²¼­ô ¬±«½¸·²¹ »¿½¸ ±¬¸»®K­ ¬·°­ô
¿²¼ ¬¸«­ ¿´´±©·²¹ ¬®¿²­°±®¬ ø¬¸» Ú»®³· »²»®¹§ ½®±­­»­ ¬¸»³÷ò
B²¿´ ­¬¿¬»­æ
î
øð÷ î øð÷ î î Ö
ø µ µ ÷Ó ø µ µ ÷ ³î­
øµ ÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ ¸( øµ ÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ ¸( î
µ µ
øïìòïï÷

̸» ­«³ ±ª»® B²¿´ ­¬¿¬»­ô º±® µ ½´±­» ¬± ¬¸» Ú»®³· »²»®¹§ô ¹·ª»­ ðÊ ô ©¸»®» ð
³µÚ øî î¸( í ÷ í²» øì Ú ÷ ·­ ¬¸» ­·²¹´»ó­°·² »´»½¬®±² ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ ¿¬ ¬¸» Ú»®³· ­«®ó
º¿½»­ º®±³ ݸ¿°¬»® íô ¹ø ÷ î Å­»» øíòïì÷Ãô ­± ¬¸¿¬
øð÷ î
ðÊ Ö ³î­ øïìòïî÷
øµ ÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ î(¸
Þ«¬ ©» ²»»¼ ¬± ½±²­·¼»® ¿´­± ¬¸» ­»½±²¼ó±®¼»® °®±½»­­ ±º ¬¸» ¹»²»®·½ º±®³ øïìòê÷ô ­·²½» ·¬
©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ¼·ª»®¹»²½»ò
̸»®» ¿®» º±«® °±­­·¾´» °®±½»­­»­ ¿¬ ­»½±²¼ ±®¼»®ò øï÷ ß² »´»½¬®±² ·² µ ½¿² ­½¿¬¬»® ¬±
«²±½½«°·»¼ ­¬¿¬» ©·¬¸ ¯ ¿²¼ º®±³ ¬¸»®» ¬± µ ô ©·¬¸±«¬ ­°·² A·°ô ·ò»ò øµ ÷ø· ÷ ø¯ ÷ø· ÷
º±´´±©»¼ ¾§ ø¯ ÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ò øî÷ 못®­»´§ô B®­¬ ¿² »´»½¬®±² ·² ±½½«°·»¼ ­¬¿¬» ¯
­½¿¬¬»®­ ¬± µ ô ¬¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ »´»½¬®±² µ ­½¿¬¬»®­ ·² ¬¸» ª¿½¿¬»¼ ¯ô ·ò»ò B®­¬ ø¯ ÷ø· ÷
øµ ÷ø· ÷ô º±´´±©»¼ ¾§ øµ ÷ø· ÷ ø¯ ÷ø· ÷ò øí÷ ̸» ­¿³» ¿­ øï÷ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ­°·² A·°
º±® ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» »´»½¬®±² ¯ ¿²¼ ¿ ½±®®»­°±²¼·²¹ ø±°°±­·¬»÷ ­°·² A·° º±® ¬¸» ·³°«®·¬§ô ·ò»ò
B®­¬ øµ ÷ø· ÷ ø¯ ÷ø· ÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ø¯ ÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ò øì÷ ̸» ­¿³» ¿­ øî÷ô
¾«¬ ©·¬¸ ¿ ­°·² A·° º±® ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» »´»½¬®±² ¯ ¿²¼ ¿ ½±®®»­°±²¼·²¹ ø±°°±­·¬»÷ ­°·² A·°
º±® ¬¸» ·³°«®·¬§ô ·ò»ò B®­¬ ø¯ ÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ô º±´´±©»¼ ¾§ øµ ÷ø· ÷ ø¯ ÷ø· ÷ò
Ю±½»­­ ïò ß°°´§ øïìòê÷ º±® ʵ· Ó ô ¿²¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²

Ó î ×ï øïìòïí÷

©¸»®» ¬¸» ­«³ ±ª»® ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¬¿¬»­ ·­

ï º¯
×ï øïìòïì÷
µ ¯ ·
¯

Ø»®» ï º¯ ô ©·¬¸ º¯ ¬¸» Ú»®³·óÜ·®¿½ ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ¹«¿®¿²¬»»­ ¬¸¿¬ ©» ­«³ ±²´§ ±ª»® ­¬¿¬»­
¯ ¬¸¿¬ ¿®» »³°¬§ ¿¬ Ì ð ø©¸»² ¬¸» ÚÜ ¼·­¬®·¾«¬·±² ·­ ­·³°´§ ¿ Ø»¿ª·­·¼» º«²½¬·±²÷ô ¿²¼
¬¸» ·²B²·¬»­·³¿´ · ·­ ¿¼¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ±²´§ ±«¬¹±·²¹ ©¿ª»­ò
Ю±½»­­ îò Û²¬·®»´§ ­·³·´¿®´§ô ¿°°´§ øïìòê÷ º±® ʵ· Óô ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²

Ó î ×î øïìòïë÷

©¸»®» ²±© ¬¸» ­«³ ±ª»® ·²¬»®³»¼·¿¬» ­¬¿¬»­ ·­ ¼·ºº»®»²¬ô

º¯
×î øïìòïê÷
¯ µ ·
¯

¿²¼ ¬¸» º¿½¬±® º¯ ²±© ¹«¿®¿²¬»»­ ¬¸¿¬ ©» ­«³ ±²´§ ±ª»® ­¬¿¬»­ ¯ ¬¸¿¬ ¿®» ±½½«°·»¼ò É»
¿´­± ¸¿ª» ¿ ³·²«­ ­·¹² ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ·²¬»®½¸¿²¹» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º º»®³·±²·½ ½®»¿¬·±² ¿²¼
¿²²·¸·´¿¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± °®±½»­­ ïô ­·²½» ¿µ ¿Ÿ ¿Ÿ ¿µ ò
µ µ
 ײ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸»­» ¬©± °®±½»­­»­ô ¿½¬«¿´´§ ¬¸» Ú»®³·óÜ·®¿½ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½¿²½»´­ º±® ¿²
»²»®¹§ó½±²­»®ª·²¹ °®±½»­­ô µ µ ô ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ½±²¬®·¾«¬·±²
î
Ö ³­ ï
Ó î ø×ï ×î ÷ øïìòïé÷
î µ ¯
¯

Í·²½» ¬¸» ÚÜ ¼·­¬®·¾«¬·±² ½¿²½»´­ô ¬¸»­» ¬»®³­ ©·´´ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½»ò
̸»­» ¬©± °®±½»­­»­ ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ¾» ­«¾´»¿¼·²¹ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ­¬¿¬»¼ ¼·ª»®¹»²½»ò
Ю±½»­­ íò É» ±¾¬¿·² ¬¸» ­¿³» ­«³ ×ï ô ¾«¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ »´»³»²¬ ·­ ³±¼·B»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬
¬± °®±½»­­ ïô ­·²½» ©» ²±© ¸¿ª»
Ó Ó Í·
Óøµ ÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ Ó ­ ³­ ï ­ ³­ øïìòïè÷
³­ ³­ ¸(
´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ½±²¬®·¾«¬·±²
î î
Óî ï Í· Ö
×ï ­ ³­ ï ­ ³­ ×ï Å­ø­ ï÷ ³­ ø³­ ï÷à øïìòïç÷
³î­ ¸( î ¸( î
Ю±½»­­ ìò É» ±¾¬¿·² ¬¸» ­¿³» ­«³ ×î ô ¾«¬ ¬¸» ³¿¬®·¨ »´»³»²¬ ·­ ³±¼·B»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬
¬± °®±½»­­ îô ­·²½» ©» ²±© ¸¿ª»
Ó Ó Í·
Ó ­ ³­ ï ­ ³­ øïìòîð÷
³­ ³­ ¸(
´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ½±²¬®·¾«¬·±²
î î
Óî ï Í Ö
×î ­ ³­ ï · ­ ³­ ×î Å­ø­ ï÷ ³­ ø³­ ï÷à øïìòîï÷
³î­ ¸( î ¸( î
̸»² ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²­ º®±³ °®±½»­­»­ í ¿²¼ ì ·­
î î î
Ö Ö Ö
ÅÓ ×ï Ó ×î à ÅÓ ø×ï ×î ÷ î³­ ×î à ÅÓ ø×ï ×î ÷ î³­ ×ï Ã
î î î
øïìòîî÷
Ò±© ¬¸» Ú»®³·óÜ·®¿½ ¼·­¬®·¾«¬·±²­ ¼± ²±¬ ½¿²½»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬»®³­ô ¿²¼ ©» ½¿² ±¾¬¿·²
¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½»ò Þ«¬ ¬¸»§ ¼± ½¿²½»´ ·² ¬¸» ×ï ×î ¬»®³­ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®»´»ª¿²¬
½±²¬®·¾«¬·±² »·¬¸»® ¿­ î³­ ×î ô ±® ¿­ î³­ ×ï ò
ß´´ ·² ¿´´ô ¿¬ ­»½±²¼ ±®¼»® ·² °»®¬«®¾¿¬·±² ©» ¸¿ª»
î
øî÷ Ö
Óøµ Åî³­ ×î ø­ø­ ï÷ ³­ ÷ø×ï ×î ÷Ã
÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ î
î
Ö
Å î³­ ×ï ø­ø­ ï÷ ³­ ÷ø×ï ×î ÷à øïìòîí÷
î
É» ½¿² ·¹²±®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ó·²¼»°»²¼»²¬ ¬»®³­ô ¿²¼ ©®·¬»
î
øî÷ Ö
Ó øµ î³­ ×î ï øïìòîì÷
÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ î
©·¬¸ ·²¼·½»­ î ï ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ­·¹²­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
 É» ²±© ½±²ª»®¬ ¬¸» ­«³­ ×î ¿²¼ ×ï ·²¬± ·²¬»¹®¿´­ «­·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ ¿¬
³±³»²¬«³ µô ³µ ø î¸( í ÷ ¿²¼ µ µ î øî³÷æ
µÚ
Ú
³ ¯î ¼¯
×î ¼ ¯ øïìòîë÷
ð µ ¯ · (í
î¸
ð µî ¯î ·
¿²¼
Ü µÜ
³ ¯î ¼¯
×ï ¼ øïìòîê÷
Ú µ ¯ · (í
î¸
µÚ µî ¯î ·
©¸»®» Ü ·­ ¬¸» ³¿¨·³«³ »²»®¹§ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ º±® ¬¸» »´»½¬®±²­ò
É» ½¿² ¼± ¬¸» µ ø¿²¼ µ ÷ ·²¬»¹®¿´­ô ±¾¬¿·²·²¹
µÚ
¯î ¼¯ µ µ µÚ µ µ µÚ
µÚ ´² ´²
ð µî ¯î · î µ µÚ î µ µÚ
Ü
µÚ µ Ú
¼ ´² øïìòîé÷
Ú µ ¯ · î µ Ü

̸» °®±±º ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­»ò Þ«¬ ¿¬ Ì ðô §»¬ Ì ÌÚ ô ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸»®³¿´´§ »¨½·¬»¼
»´»½¬®±²­ ·­ ¹·ª»² ¾§ µ Ú µ Þ Ì ô ¿²¼ ¬¸«­ ©» ½¿² ¿°°®±¨·³¿¬» µ Ú ¾§ µÞ Ì ô ¿²¼
µ µÚ ¾§ ³µÞ Ì µÚ ò ײ ¬¸» ±¬¸»® ¬»®³­ô ©» ®»°´¿½» µ Ú ¿²¼ µ µÚ ò
Ú·²¿´´§ô ©» ±¾¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§
î
øî÷ Ö ÌÚ
Ó î³­ ð ´² øïìòîè÷
øµ ÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ î Ì
·² ±²» ©¿§ô ¿²¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® ©» ®»°´¿½» ÌÚ ¾§ øÜ Ú÷ ÕÞ ò ß¼¼·²¹ ¬¸·­ »¨°®»­­·±² ¬± ¬¸»
¦»®±¬¸ ±®¼»® ±²»ô ©» ±¾¬¿·²
Ö ³­ ÌÚ
Ó øî÷ ï Ö ð ´² øïìòîç÷
øµ ÷ø· ÷ øµ ÷ø· ÷ î Ì
´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ­½¿¬¬»®·²¹ ®¿¬» ±º ø­·²½» ¬¸» ­½¿¬¬»®·²¹ ®¿¬» ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ó î ô ¿­ ­»»² ·²
øïìòïï÷÷

øð÷ ÌÚ
ï îÖ ð ´² øïìòíð÷
Ì

̸·­ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ®»­·­¬·ª·¬§ ø­·²½» ï ¿²¼ ·² ¬¸» Ü®«¼» ³±¼»´ ³ ø²»î ÷÷
ÌÚ
Î øÌ ÷ Î øð÷ ï îÖ ð ´² øïìòíï÷
Ì
ø±® ©·¬¸ ÌÚ ®»°´¿½»¼ ¾§ øÜ Ú ÷ µÞ ÷ ©¸»®» Ö ðô ­± ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ ¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ ¬»³ó
°»®¿¬«®»ò ر©»ª»®ô ²±¬» ¬¸¿¬ ©» ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ´»¿¼·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ ¬¸¿¬
½±³»­ º®±³ °¸±²±²­ ¿²¼ ­½¿´»­ ¿­ Ì ë ô ­± ¬¸» ½±®®»½¬ ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»­·­¬·ª·¬§ ·­
±º ¬¸» º±®³
Ì
Î ¬±¬¿´ øÌ ÷ ¿Ì ë ¾ ´² øïìòíî÷
ÌÚ
 ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» Õ±²¼± ¬»³°»®¿¬«®»ô ²±¬» ¬¸¿¬ ÌÕ ³«­¬ ¾» ­½¿´» ·²ª¿®·¿²¬ô ­·²½» ·¬ ·­ ¿
°¸§­·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ô ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±«® ½¸±·½» ±º Üæ
ÌÕ
Ü ð øïìòíè÷
Ü
Ü»B²» ¬¸» ¼·³»²­·±²´»­­ ½±«°´·²¹

¹ ðÖ øïìòíç÷

¿²¼ ·¬­ ¾»¬¿ º«²½¬·±²ô ¬¸» ­¿³» ±²» ¼»B²»¼ ·² ®»´¿¬·ª·­¬·½ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ô
¼¹
ø¹÷ øïìòìð÷
¼ ´² Ü
¼»B²·²¹ ®»²±®³¿´·¦¿¬·±²ò ̸»² ¬¸» ­½¿´·²¹ »¯«¿¬·±² ·­ ­·³°´§ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ô «° ¬±
­»½±²¼ ±®¼»® ·² °»®¬«®¾¿¬·±²ô ¬¸» ¾»¬¿ º«²½¬·±² ·­

ø¹÷ ¹î øïìòìï÷

Ü·³»²­·±²¿´ ¿²¿´§­·­ ¬»´´­ «­ ¬¸¿¬ µÞ ÌÕ Ü º ø¹÷ô ©¸»®» º ø¹÷ ·­ ¿ ¼·³»²­·±²´»­­ º«²½¬·±²ò

Ú®±³ ¬¸» ­½¿´» ·²ª¿®·¿²½» ½±²¼·¬·±²ô Ü ÌÕ Ü ðô ©» ±¾¬¿·²
º ¹
º ø¹÷ ð øïìòìî÷
¹ ´²Ü
©·¬¸ ­±´«¬·±²
ï
º ø¹÷ »¹ øïìòìí÷

Ú·²¿´´§ ¬¸»²ô ¬¸» Õ±²¼± ¬»³°»®¿¬«®» ·­

ï
µÞ ÌÕ Ü» Ö ð øïìòìì÷

¿­ ©» ¸¿ª» ¿®¹«»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ ­»½¬·±²ò

̸» ½±³°´»¬» ¿²¿´§­·­ ©¿­ ¼«» ¬± É·´­±²ô «­·²¹ ¬¸» ²«³»®·½¿´ ®»²±®³¿´·¦¿¬·±² ¹®±«°
¿°°®±¿½¸ò Ø» º±«²¼ ¬¸¿¬ô ¿­ ¬¸» »²»®¹§ ­½¿´» ¹±»­ ¬± ¦»®±ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½±«°´·²¹ ¼·ª»®¹»­ô
Ö ò ̸» ¼·ª»®¹»²½» ·² ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ ·­ ¬¸»² º±«²¼ ¬± ±½½«® ¿¬ Ì ðô ·²­¬»¿¼ ±º
¿¬ ÌÕ ô ©¸·½¸ ·­ ¿² ¿®¬·º¿½¬ ±º °»®¬«®¾¿¬·±² ¬¸»±®§ò Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ »¨°»®·³»²¬­ ­¸±© ¿
B²·¬» ®»­·­¬·ª·¬§ ¿­ Ì ð ±® Ü ò
ײ É·´­±²K­ ¿²¿´§­·­ô ±²» ½±²­·¼»®­ ­°¸»®·½¿´ ­¸»´´­ ·² °±­·¬·±² ­°¿½» ¿²¼ ¼·­½®»¬·¦»­
»²»®¹§ ¾¿²¼­ò ̸·­ ·­ ¬¸» µ»§ ¬± ¿ª±·¼·²¹ ¼·ª»®¹»²½»­ô ­·²½» ¬¸» ½±²¬·²««³ ±º »²»®¹·»­ô
¿²¼ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿´´ »²»®¹§ ­½¿´»­ô ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ¼·ª»®¹»²½»ô ©¸·½¸ ·­ ­±³»©¸¿¬ ­·³·´¿® ¬±
©¸¿¬ ±²» ±¾¬¿·²­ ·² ÏÝÜ ¿¬ ´¿®¹» ¼·­¬¿²½»­ ø½±´±® ½±²B²»³»²¬÷ò ß ½±®®»½¬ ®»²±®³¿´·¦¿¬·±²
¹®±«° °®±½»¼«®» ¹»¬­ ®·¼ ±º ¬¸» ¼·ª»®¹»²½»ò
̸» ¼·­½®»¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Õ±²¼± Ø¿³·´¬±²·¿² ®»­«´¬­ ·² ¿ ½¸¿·² Ø¿³·´¬±²·¿²

ØÕ ø º²Ÿ ï º ² º²Ÿ º² ï ÷ Ø·²¬ øïìòìë÷

² ð
©·¬¸ ®¿¬·±
î
Þ í
øïìòëð÷
µÞ ï Úð¿

¿²¼ ·­ ½±²­¬¿²¬ ¿­ ¿²¼ ª¿®§ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ð ò Ø»®» Úð¿ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»­
¼
¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ·²¬»¹®¿¬»¼ ±ª»® ¿²¹´»­ô ¿­ Úð¿ ì
ø ïî ÷Ë øî °Ú ­·² î÷ô ¿²¼ Ë ø°÷ ·­ ¬¸»
³±³»²¬«³ó­°¿½» ·²¬»®¿½¬·±²ò ̸·­ ®»´¿¬·±²ô ±¾­»®ª»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ±ª»® ¿ ´¿®¹» ®¿²¹» ±º
¿²¼ ô ¿´´±©­ «­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¸»¿ª§ º»®³·±²­ ¿­ ¿ ´¿¬¬·½» ª»®­·±² ±º ¬¸» Õ±²¼± ³±¼»´ô
©·¬¸ ¿ ®»²±®³¿´·¦»¼ ð ò
ß ­·³°´» Õ±²¼± ´¿¬¬·½» Ø¿³·´¬±²·¿² ·­

Ÿ
ØÕ µ ½µ ½µ Ö ½Ÿ¶ ø ÷ ½ ¶ Ͷ øïìòëï÷
µ ¶

ï
©¸»®» ½ ¶ Ò µ ½µ »·µ Î ¶ ·­ ¬¸» »´»½¬®±² ¿²²·¸·´¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¿¬ ­·¬» ¶ ¿²¼ Í ¶ ·­ ¿²
ï
·³°«®·¬§ ­°·² ¿¬ ­·¬» ¶ò ׬ ¸¿­ ¬©± ­½¿´»­æ ¬¸» Õ±²¼± ¬»³°»®¿¬«®» ÌÕ Ü» îÖ ð ¿²¼ ¬¸»
ÎÕÕÇ ­½¿´» øΫ¼»®³¿²²ô Õ·¬¬»´ô Õ¿­«§¿ô DZ­·¼¿÷ ÛÎÕÕÇ Ö î ðò
߬ ­³¿´´ Ö ð ô ÛÎÕÕÇ ÌÕ ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¿² ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ¹®±«²¼ ­¬¿¬»ô ­·²½» ¬¸»
³¿¹²»¬·½ ·³°«®·¬·»­ ±² ¬¸» ´¿¬¬·½» ¬»²¼ ¬± ¿´·¹² ¬¸»³­»´ª»­ ¼«» ¬± ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²ô ©¸»®»¿­
¬¸» Õ±²¼± ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼«½¬·±² »´»½¬®±²­ ·­ ­³¿´´ ¿²¼ ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ·¬ò ߬
´¿®¹» Ö ð ô ÛÎÕÕÇ ÌÕ ô ¬¸» Õ±²¼± »ºº»½¬ ·­ ­¬®±²¹ô ¿²¼ »ª»®§ ­·¬» ·² ¬¸» ´¿¬¬·½» ½±¸»®»²¬´§
­½¿¬¬»®­ ¬¸» »´»½¬®±²­ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ©» ¸¿ª» ¿ Ú»®³· ´·¯«·¼ °·½¬«®»ò ß­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­
·²½®»¿­»¼ ¿¾±ª» Ö î ô ¬¸» ­½¿´» ±º ¬¸» ­»½±²¼ ±®¼»® ¼·ª»®¹·²¹ ­½¿¬¬»®·²¹ ¬»®³ ·² ¬¸» Õ±²¼±
»ºº»½¬ô ¾±¬¸ ¬¸» ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ­¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» Ú»®³· ´·¯«·¼ °·½¬«®» ¼·­¿°°»¿®ò

̸» ®»­·­¬·ª·¬§ ·² ­±³» ³»¬¿´­ ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ·³°«®·¬·»­ ¸¿­ ¿ ³·²·³«³ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º
Ì ô ¾»´±© ©¸·½¸ ·¬ ·²½®»¿­»­ ´±¹¿®·¬¸³·½¿´´§ ´² Ì «²¬·´ ¿ Õ±²¼± ¬»³°»®¿¬«®» ÌÕ ò ׬­
»¨°´¿²¿¬·±² ·­ ¬¸» Õ±²¼± »ºº»½¬ò
̸» Õ±²¼± »ºº»½¬ ·­ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ½±²¼«½¬·±² »´»½¬®±² ­°·²­ ©·¬¸ ¬¸» ·³°«®·¬§ ­°·²­ô
¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Õ±²¼± Ø¿³·´¬±²·¿²ò ׬ ½±²¬¿·²­ ¿² ¿²¬·º»®®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®¿½¬·±²ò
ß ­»½±²¼ ±®¼»® ­½¿¬¬»®·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» »´»½¬®±²­ ±ºº ·³°«®·¬·»­ ´»¿¼­ ¬± ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½
¼·ª»®¹»²½» ´² Ì ·² ¬¸» ­½¿¬¬»®·²¹ ®¿¬»ô ¬¸«­ ·² ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ò ɸ»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
´»¿¼·²¹ »ºº»½¬­ô ·¬ ´»¿¼­ ¬± ¿ ³·²·³«³ ·² ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ò
Í·²½» ¬¸·­ ·­ ¿ °»®¬«®¾¿¬·ª» »ºº»½¬ ½±³°¿®·²¹ ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ­«¾´»¿¼·²¹ ¬»®³­ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾»
¬®«­¬»¼ »¨½»°¬ ¿¬ ´¿®¹» ª¿´«»­ò ß ®»­«³³·²¹ ±º ´»¿¼·²¹ ´±¹­ ¹·ª»­ ¿² »ºº»½¬·ª» ½±«°´·²¹
ï
¬¸¿¬ ¼·ª»®¹»­ ¿¬ ¿ Õ±²¼± ¬»³°»®¿¬«®» ÌÕ øÌÚ ±® Ü µÞ ÷» Ö ð ò
̸» Õ±²¼± °®±¾´»³ ·­ ¸±© ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸·­ ¼·ª»®¹»²½»ò ß ­»½±²¼ ±®¼»® ­½¿´·²¹ ®»´¿¬·±²
øN°±±® ³¿²K­ ­½¿´·²¹M÷ô ¾¿­»¼ ±² ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ¾»¬¿ º«²½¬·±²ô ®»°®±¼«½»­ ÌÕ ò
É·´­±²K­ ®»²±®³¿´·¦¿¬·±² ¹®±«° ³»¬¸±¼ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ¼·ª»®¹»²½»ô ¾«¬ ©» ­¬·´´
²»»¼ ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ ®»­±´«¬·±² ±º ¬¸» Õ±²¼± °®±¾´»³ò
É» ­±´ª» ¬¸·­ »¯«¿¬·±² ­»´ºó½±²­·­¬»²¬´§ô ¾§ ¿­­«³·²¹ ¬¸» ¦»®±¬¸ ±®¼»® º«²½¬·±² ·­ ¬¸» »¯«·ó
´·¾®·«³ ø¬·³»ó·²¼»°»²¼»²¬÷ ¼·­¬®·¾«¬·±² ºð ô ¿²¼ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ·¬ ·² ¼º ¼¨ ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼
­·¼»ô ¬± B²¼ ¬¸» B®­¬ ±®¼»® ­±´«¬·±²
¼ºð
ºï ºð ª¨ ½ øïëòïì÷
¼¨
Ú±® ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ º«²½¬·±² ¾»·²¹ ¬¸» Ó¿¨©»´´óÞ±´¬¦³¿²² ¼·­¬®·¾«¬·±²ô
¼ºð ºð ¼
ºð » µÞ Ì øïëòïë÷
¼¨ µÞ Ì ¼¨
É» ½¿² ¼»B²» ¬¸» °¿®¬·½´» A«¨ ¼»²­·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ¨ ¼·®»½¬·±²ô

Ö²¨ ª¨ ¼² ª¨ º ¹ø
) ÷¼ øïëòïê÷

) ÷ ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ô ©¸·½¸ ©» ­¿© ·² ݸ¿°¬»® í ·­ ø¬¸»®» ·¬ ©¿­ «­»¼ º±®
©¸»®» ¹ø
º»®³·±²­ô ¾«¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±² ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸¿¬÷
í î
ï î³ ï î
) ÷
¹ø î î
øïëòïé÷
î ¸(
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ º ºï º®±³ øïëòïì÷ ·²­·¼» Ö²¨ ô ¿²¼ «­·²¹ ¬¸¿¬

¼ ª¨ º ð ø ÷¹ø
) ÷ ð øïëòïè÷

­·²½» ¬¸» ª¨ ¬»®³­ ½¿²½»´ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ª¨ ¬»®³­ô ¿²¼ ¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ½ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º
ªô ©» ±¾¬¿·²
¼ ½ ¼ ½ ï î ³ª î
Ö²¨ ¼ ª¨î ºð ¹ø
) ÷ ¼ ºð ¹ø
) ÷ øïëòïç÷
¼¨ µÞ Ì ¼¨ µÞ Ì í ³ î
©¸»®» ·² ¬¸» ­»½±²¼ »¯«¿´·¬§ ©» ¸¿ª» «­»¼ ·­±¬®±°§ ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ª¨î ï í ª î ò É» ®»½±¹ó
²·¦» ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·² ¬¸» ´¿­¬ »¯«¿´·¬§ ¿­ øí î÷²µÞ Ì º®±³ µ·²»¬·½ ¬¸»±®§ ø¬¸·­ ·­ ¬¸» µ·²»¬·½
¬¸»±®§ ¼»B²·¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»÷ô ´»¿¼·²¹ ¬±
² ½¼
Ö² ø¨÷ øïëòîð÷
³ ¼¨
Þ«¬ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ÞÛ ¼·­¬®·¾«¬·±² øïëòïë÷ô ©¸·½¸ ·³°´·»­
¼ µÞ Ì ¼²
µÞ Ì ´² ² ½±²­¬ øïëòîï÷
¼¨ ² ¼¨
©» B²¿´´§ ±¾¬¿·²
½ µÞ Ì ¼² ¼²
Ö²¨ ܲ øïëòîî÷
³ ¼¨ ¼¨
©¸·½¸ ·­ Ú·½µK­ ¼·ºº«­·±² ´¿©ô ©·¬¸ ¿² Û·²­¬»·² ®»´¿¬·±² º±® ¬¸» ¼·ºº«­·ª·¬§ ܲ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
®»©®·¬¬»²ô ­·²½» ¾§ ±«® ¼»B²·¬·±² ±º ¿ª»®¿¹»­
³ª î ³ª î í
² ºð ¹ø
) ÷¼ ²µÞ Ì øïëòîí÷
î î î
̸»®»º±®»ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±ª»® ¿² ·²B²·¬»­·³¿´ ª±´«³»ô ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ ô ©»
¹»¬

¼ª ª ®°
øª ® ÷ª ø ¹ ÷ øïëòíï÷
¼¬ ¬
̸·­ ·­ Û«´»®K­ »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ·­ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¿ ²±²ª·­½±«­ A«·¼ò Ú±® ¿² ·²½±³°®»­­·¾´»
A«·¼ô ½±²­¬¿²¬ô ©» ©®·¬»

ª ®°
øª ® ÷ª ø ¹ ÷ øïëòíî÷
¬
̸·­ ¹»²»®¿´·¦»­ ¬± ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ª·­½±«­ A«·¼ô ¿­ ©» ©·´´
­»»ò
É» ­¸±«´¼ ¿´­± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­·³°´»­¬ µ·²¼ ±º A±© ·­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ A±©æ ׺ ©» ½±²­·¼»®
¿² ·®®±¬¿¬·±²¿´ A«·¼ô ·ò»ò ® ª ðô ¬¸»² ª ® ô ©·¬¸ ½¿´´»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ò ̸»² º±®
¬¸» ·²½±³°®»­­·¾´» A«·¼ô ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±² ® ª ð ¾»½±³»­

ð øïëòíí÷

̸·­ ·­ ¿ ­±´ª¿¾´» A±©ô «²´·µ» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿­» ±º ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±² ø±® »ª»² ¬¸»
¹»²»®¿´ Û«´»® »¯«¿¬·±²÷ô ©¸·½¸ ¿®» ²±²´·²»¿®ô ¿²¼ ª»®§ ¸¿®¼ ¬± ­±´ª» »¨½»°¬ ·² ­°»½·¿´ ½¿­»­ò

¹ ³ª
ß°°´§·²¹ øïëòïî÷ º±® ¬¸» ½¿­» ±º ¹ ³ª ´»¿¼­ ¬± ¿ ²»© ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²ò É» ²±¬»
¬¸¿¬ ²³ª· ª· ¿²¼

² ¹ª ¶ ª· ª ¶ Ê·Ê ¶ øª· Ê· ÷øª ¶ ʶ ÷ ·¶ øïëòíì÷

©¸»®» Ê· ª· ·­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» A±©ò ̸»²

·¶ Ê·Ê ¶ з ¶
з ¶ øª· Ê· ÷øª ¶ ʶ ÷ øïëòíë÷

¿²¼ ©» ²±¬» ¬¸¿¬ з ¶ ¾»½±³»­ ° · ¶ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¿² ·­±¬®±°·½ ­§­¬»³ô ©¸»®» ° ·­ ¬¸» °®»­­«®»ò
ײ¼»»¼ô º±® · ¶ô ª·î ·­ ¿ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» A±©ô ®»­°±²­·¾´» º±®
°®»­­«®»ò
Ú·²¿´´§ ¬¸»²ô øïëòïî÷ ¾»½±³»­

ø ª· ÷ ·¶ø ²Ú· ÷ ð øïëòíê÷

¬ ¨¶
©¸»®» ©» °«¬ ·² ¾®¿½µ»¬­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º °±­­·¾´» »¨¬»®²¿´ º±®½»­ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ©» ½¿² ¼»®·ª»
¬¸» ­¿³» »¯«¿¬·±² ¾§ ­¬¿®¬·²¹ º®±³
ª·
ø ª· ÷ ª· øïëòíé÷
¬ ¬ ¬
¿²¼ «­·²¹ Û«´»®K­ »¯«¿¬·±² ¬± ©®·¬» ¬¸» B®­¬ ¬»®³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ¿­ øª
® ÷ª· · ° ¿²¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¬»®³ô ¬ ø ª÷ º®±³ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±²ô ¬±
¬¸» ·¼»¿´ ½¿­»ô ©» ¸¿ª» ¿­ º±® ¬¸» ½¸¿®¹» ½«®®»²¬­ô

Ö­ ·¼»¿´ ­« øïëòëï÷

©¸»®» ­ ·­ ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ô ¿²¼ ¬¸«­

øÖ­ ÷·¼»¿´ ð øïëòëî÷

Ü·­­·°¿¬·ª» Ú´«·¼
ß­ ·² ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ½¿­»ô ¬¸» ª·­½±«­ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ·²½´«¼»­ »¨¬®¿ ¬»®³­ ·² ¬¸» »²»®¹§ó
³±³»²¬«³ ¬»²­±® ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ½«®®»²¬­æ

øÌ ÷¼·­­·°¿¬·ª» « « °Ð øï÷
øÖ× ÷¼·­­·°¿¬·ª» ¯× « øïëòëí÷

ß­ ·² ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ½¿­»ô ­·²½» ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ »¨°¿²­·±² ·­ ¿² »¨°¿²­·±² ·²

¼»®·ª¿¬·ª»­ô øï÷ ·­ ¿¹¿·² ´·²»¿® ·² «ò ײ ¹»²»®¿´ô ©» ½¿² ½±²­·¼»® ¬¸» »¨°¿²­·±² ±®¼»® ¾§
±®¼»® ·² ¼»®·ª¿¬·ª»­ «° ¬± ¿²§ ±®¼»® ©» ©¿²¬ô ¾«¬ ¸»®» ©» ©·´´ ®»­¬®·½¬ ±«®­»´ª»­ ¬± ¬¸» B®­¬
±®¼»®ô ¬± B²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±²ò
Ó±®»±ª»®ô ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®ô ©¸·½¸ ¿´©¿§­ ¸¿­ ¿² ¿³¾·¹«·¬§ ·² ·¬­ ¼»B²·¬·±²
·² A¿¬ ­°¿½»ô ½¿² ¾» ¼»B²»¼ «²·¯«»´§ ¾§ ·³°±­·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» Ô¿²¼¿« º®¿³»ô ¾§
¼»³¿²¼·²¹ ¬¸¿¬

øï÷ « ð « ð øïëòëì÷

É» ½¿² ¼»½±³°±­» « ·²¬± ¿ °¿®¬ °¿®¿´´»´ ¬± « ô ¿²¼ ¿ °¿®¬ ¬®¿²­ª»®­» ¬± « ô ©¸·½¸ ½¿²
¾» º«®¬¸»® ¼»½±³°±­»¼ ·² ¿ ¬®¿½»ô ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ô ¿²¼ ¿ ¬®¿½»´»­­ °¿®¬ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ¿
­§³³»¬®·½ ¬®¿½»´»­­ °¿®¬ô ¬¸» ­¸»¿® ô ¿²¼ ¿² ¿²¬·­§³³»¬®·½ °¿®¬ô ¬¸» ª±®¬·½·¬§ ô ­±
ï
« ¿ « Ð øïëòëë÷
¼ ï
©¸»®» ¿ ·² ¬¸» °¿®¬ °¿®¿´´»´ ¬± « ·­ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¿²¼ ©» ¸¿ª»

¿ « «
« Ð «
ø ÷ ï
« «ø ¿ ÷
Ð
¼ ï
Å Ã
« «Å ¿ Ã
øïëòëê÷

Ø»®» ¬¸» ¿²¬·­§³³»¬®·¦¿¬·±² ¿²¼ ­§³³»¬®·¦¿¬·±² ·­ ©·¬¸ ­¬®»²¹¬¸ ±²» ø©» ½¿² ®»³±ª» ¬¸»
ø¿²¬·÷­§³³»¬®·¦¿¬·±² ­§³¾±´ ·º ©» ³«´¬·°´§ ¾§ ¿ ¬»²­±® ¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿­ ¬¸» ­§³³»¬®§÷ò
Þ«¬ ­·²½» øï÷ ·­ ­§³³»¬®·½ô ¿²¼ ¾«·´¬ º®±³ « ¿²¼ ·² ¬¸» Ô¿²¼¿« º®¿³»ô ¬¸» «²·¯«» º±®³
º±® ·¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ·®®»¼«½·¾´» ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ Ð ô ©·¬¸ ½±»ºB½·»²¬­ ¬¸» ­¸»¿® ¿²¼
¾«´µ ª·­½±­·¬·»­æ

øï÷ î Ð øïëòëé÷

̸»² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¬¸» A«·¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½­ô ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ª»®­·±² ±º ¬¸»
Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±²­ô ½±³»­ º®±³ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» Ì ·² ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±²
»¯«¿¬·±²æ

Ì ð øïëòëè÷

Þ§ ¿ ­·³·´¿® ®»¿­±²·²¹ô ±²» B²¼­ ¿´­± ¬¸» B®­¬ ±®¼»® ½¸¿®¹» ½«®®»²¬æ
Ö
× øï÷ )×Ö Ð Ë× ´ ×Ð Ì øïëòëç÷
Ì
Ø»®» Ì ·­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô )×Ö ô Ë× ô ¿²¼ × ¿®» ½±»ºB½·»²¬­ ø´·µ» ¿²¼ ÷ô Ö ¿®» ¬¸» ½¸»³·½¿´
°±¬»²¬·¿´­ º±® ¬¸» ½¸¿®¹»­ ¯Ö ô ¿²¼

´ « « øïëòêð÷

̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¿²­¿¬¦ ­±´ª»­ ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²­ ¿¬ B®­¬ ±®¼»® ·­ ´»º¬ ¿­ ¿²
»¨»®½·­»ò

̸» Þ±´¬¦³¿²² »¯«¿¬·±² ·­ ¿ ¬®¿²­°±®¬ »¯«¿¬·±²ô º±® ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² º ø® ª ¬ ÷ô

¼®·ª»² ¾§ ¿ ½±´´·­·±² ¬»®³ò
Ѳ» ½¿² B²¼ ¿´­± ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²­ º±® ¯«¿²¬·¬·»­ ¹øª÷ ½±²­»®ª»¼ ·² ¬¸» ½±´´·­·±²­
Ѳ» ½¿² ¿°°´§ ¬¸» Þ±´¬¦³¿²² »¯«¿¬·±² ¬± B²¼ Ú·½µK­ ¼·ºº«­·±² ´¿© Ö²¨ ܲ ¼² ¼¨ò
Ѳ» ½¿² ¿°°´§ ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²­ º±® ³¿­­ ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¬± B²¼ ¬¸» Û«´»®
»¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬«³ A«¨ ¼»²­·¬§ · ¶ ·² ¬¸» ²±²ª·­½±«­ A«·¼
½¿­»ò
̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·² ¬¸» ª·­½±«­ A«·¼ ½¿­» ·­ º±«²¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬»®³­ ¬± · ¶ ô ¿
ª·­½±«­ ­¬®»­­ ¬»²­±® · ¶ ò ا¼®±¼§²¿³·½­ ·­ ¿² »¨°¿²­·±² ·² ¼»®·ª¿¬·ª»­ô ­± ¬± B®­¬ ±®¼»®
øÌ¿§´±® »¨°¿²­·±²÷ ©» ¸¿ª» ´·²»¿® ¼»°»²¼»²½» ±² · ª ¶ ô ³±®» ­°»½·B½¿´´§ ¿ ­§³³»¬®·½
¬®¿½»´»­­ °¿®¬ ©·¬¸ ½±»ºB½·»²¬ ø­¸»¿® ª·­½±­·¬§÷ ¿²¼ ¿ ¬®¿½» °¿®¬ ©·¬¸ ½±»ºB½·»²¬ ø¾«´µ
ª·­½±­·¬§÷ò
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¿²­¿¬¦ ·² ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿ó
¬·±²ò
̸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ·­ Ì ¿²¼ Ö× ðô
¿²¼ ·² ¬¸» Ô¿²¼¿« º®¿³» « ð × « ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ­§³³»¬®·½ ¬®¿½»´»­­ °¿®¬
©·¬¸ ½±»ºB½·»²¬ î ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½» °¿®¬ Ð ©·¬¸ ½±»ºB½·»²¬ ò

ß°°»²¼·¨ Ù ±º Åêà º±® ¬¸» Þ±´¬¦³¿²² »¯«¿¬·±²å ½¸¿°¬»®­ × ¿²¼ ×× ·² Åîîà º±® ¬¸» ²±²®»´¿ó
¬·ª·­¬·½ ¸§¼®±¼§²¿³·½­ ø¿²¼ ½¸¿°¬»® ÈÊ º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ °¿®¬÷å ¿²¼ Åîíà ¿²¼ Åîìà º±® ¬¸»
®»´¿¬·ª·­¬·½ °¿®¬ò

λ´¿¬·ª·­¬·½ A«·¼­ ©·´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸» A«·¼ó¹®¿ª·¬§ ½±®®»­°±²¼»²½» ·² ݸ¿°¬»® íèô ¿²¼
¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ½¿­» ±º ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ݸ¿°¬»® íçò
Ø»®» ¹· ¶ ø¨÷ ¿®» ¿®¾·¬®¿®§ º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»°´¿½» ¬¸» ½±²­¬¿²¬ · ¶ ô ½±´´»½¬·ª»´§ ½¿´´»¼ ¬¸» ³»¬ó
®·½ò ͱ³»¬·³»­ ¾§ ¿² ¿¾«­» ±º ²±¬¿¬·±²ô ¼­î ø¬¸» ´·²» »´»³»²¬÷ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ³»¬®·½ò É» ²±¬»
º®±³ ·¬­ ¼»B²·¬·±² ¿¾±ª» ¬¸¿¬ ¹· ¶ ·­ ¿ ­§³³»¬®·½ ³¿¬®·¨ô ­·²½» ·¬ ³«´¬·°´·»­ ¿ ­§³³»¬®·½
¯«¿²¬·¬§ò

Í î ̱ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ½±²½»°¬­ô ©» ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ­·³°´»­¬ »¨¿³°´» ©»

½¿² ½±²­·¼»®ô ¬¸» «­«¿´ îó­°¸»®»ò ײ ±«® «­«¿´ »¨°»®·»²½»ô ©» ¼»B²» ·¬ ¾§ »³¾»¼¼·²¹ ·² ¬¸»
ø­°¿¬·¿´ A¿¬÷ Û«½´·¼»¿² íó¼·³»²­·±²¿´ ­°¿½» ©·¬¸ ³»¬®·½
¼­î ¼¨îï ¼¨îî ¼¨îí øïêòì÷
ª·¿ ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ ½±²­¬®¿·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ­°¸»®» ·­ ½±²­¬¿²¬æ
ø¨ï ÷î ø¨î ÷î ø¨í ÷î Îî øïêòë÷
Þ§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ô ©» B²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´­æ

îø¨ï ¼¨ï ¨î ¼¨î ¨í ¼¨í ÷ ð

¨ï ¼¨ï ¨î ¼¨î ¨ï ¨î
¼¨í ¼¨ï ¼¨î øïêòê÷
¨í Îî ¨îï ¨îî Îî ¨îï ¨îî

Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¨í º®±³ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» ¼¨í ·²¬± ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ ³»¬®·½ô ©» B²¼
¬¸» ´·²» »´»³»²¬æ
î ¨îï ¨îî ¨ï ¨î
¼­ ¼¨îï ï ¼¨îî ï î¼¨ï ¼¨î
Îî ¨îï ¨îî Îî ¨îï ¨îî Îî ¨îï ¨îî
¹· ¶ ø¨÷¼¨· ¼¨ ¶ · ï î øïêòé÷

̸«­ ¾§ ­±´ª·²¹ ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ ½±²­¬®¿·²¬ ¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ·² ¬¸» Û«½´·¼»¿² ³»¬®·½ ±º ¬¸»
»³¾»¼¼·²¹ ­°¿½»ô ©» B²¼ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ³»¬®·½ ±² ¬¸» ½«®ª»¼ ­°¿½» Í î ò Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô
¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ ¿¾±ª» ·­ ª¿´·¼ ±²´§ ±² °¿¬½¸»­ô ­·²½» ¬¸» °±·²¬­ ©·¬¸ ¨îï ¨îî Îî ø·ò»òô
¨í ð÷ ¿®» »¨½´«¼»¼ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ­·²¹«´¿®ò

ײ­¬»¿¼ô ©» ½¿² ¿´­± ­±´ª» ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ ½±²­¬®¿·²¬ «­·²¹ ­±³» ·²¬®·²­·½ ½±±®¼·²¿¬»­ô ¿
°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ·² ¬»®³­ ±º ¿²¼ ô ·²­¬»¿¼ ±º «­·²¹ ¬¸» Û«½´·¼»¿² ½±±®¼·²¿¬»­ ¬¸»³­»´ª»­ò
̸«­ ­±´ª·²¹ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ¾§
¨ï Î ½±­ ¨î Î ­·² ½±­ ¨í Î ­·² ­·² øïêòè÷
©» B²¼ ¬¸» ´·²» »´»³»²¬
¼­î Îî ø¼ î
­·²î ¼ î
÷ ¹· ¶ ø ÷¼¨· ¼¨ ¶ º±® ¨· ø ÷ øïêòç÷
̸» B®­¬ º±®³ ±º ¬¸» ³»¬®·½ øïêòé÷ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »³¾»¼¼·²¹ ¬¸» îó¼·³»²­·±²¿´ ­°¸»®»
·² A¿¬ íó¼·³»²­·±²¿´ ­°¿½» ©·¬¸ Û«½´·¼»¿² ­·¹²¿¬«®» ø ÷ò É» ³·¹¸¬ ¿­µ ©¸»¬¸»® ¬¸·­ ·­
¿ ¹»²»®¿´ º»¿¬«®»ô ¿²¼ ©» ½¿² ®»°®»­»²¬ ½«®ª»¼ ­°¿½»­ ¿­ »³¾»¼¼·²¹­ ·² ­±³» A¿¬ ø¼ ï÷P
¼·³»²­·±²¿´ ­°¿½» ©·¬¸ Û«½´·¼»¿² ±® Ó·²µ±©­µ· ³»¬®·½ò
̸¿¬ ·­ ²±¬ ¬®«»ô ­·²½» B®­¬ ¬¸» ­§³³»¬®·½ ³¿¬®·¨ ¹· ¶ ¸¿­ ¼ø¼ ï÷ î ½±³°±²»²¬­ ·² ¿
¼ó¼·³»²­·±²¿´ ­°¿½»ô ¿²¼ ©» ½¿² ½¸¿²¹» ·¬ ¾§ «­·²¹ ¼ ¿®¾·¬®¿®§ º«²½¬·±²­ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»
¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ¨ · ¨ · ø¨÷ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¼ø¼ ï÷ î ·²¼»°»²¼»²¬ º«²½¬·±²­
·²¼·½»­ ¿ ¾ ·² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿²¼ ø¿¾÷ ø¿²¬·­§³³»¬®·½÷ º±® ¬¸» ¿¼¶±·²¬ô ·² ©¸·½¸ ½¿­» ¬¸»
B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ ·­ ©®·¬¬»² ¿­

Ú ¿¾ ß¿¾ ß¿¾ ß¿½ß½¾ ß¿½ ß½¾ øïêòïê÷

׺ ©» ¿®¬·B½·¿´´§ ­»°¿®¿¬» ¬¸» ·²¼·½»­ ·² ¿­ N¹¿«¹»M ¿²¼ N­°¿½»¬·³»M ¿­ ø ÷ ô
©» ½¿² ©®·¬»
øÎ ÷ ø ÷ ø ÷ ø ÷ ø ÷ ø ÷ ø ÷ øïêòïé÷
Ø»®» ·¬ ·­ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿½µ»¬­ ¿®» ¿®¬·B½·¿´ô ¿²¼ ¬¸» N¹¿«¹»M ¿²¼ N­°¿½»¬·³»M ·²ó
¼·½»­ ¿®» ¬¸» ­¿³»ô ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·­ ¶«­¬ ¬± »³°¸¿­·¦» ¬¸» ­·³·´¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿«¹»
½¿­»ò
Ú®±³ ¬¸» η»³¿²² ¬»²­±® ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» η½½· ¬»²­±®

Î Î øïêòïè÷

¿²¼ ¬¸» η½½· ­½¿´¿®

Î Î ¹ øïêòïç÷

¿­ ·¬­ ½±²¬®¿½¬·±²­ò Ò±© ¬¸» η½½· ­½¿´¿® ·­ ¬®«´§ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ·²ª¿®·¿²¬ ø¿ ­½¿´¿®÷ô ­± ·¬ ·­ ¿
¬®«» ·²ª¿®·¿²¬ ³»¿­«®» ±º ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ­°¿½» ø¬¸±«¹¸ ²±¬ ¬¸» ±²´§ ±²»÷ò Þ»º±®»ô ©¸»²
©» ­¿·¼ Î ð ±® Î ðô ©» ©»®» ¿½¬«¿´´§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» η½½· ­½¿´¿®ò

Ì»²­±®­
̸» η»³¿²² ¬»²­±® ¿²¼ ¬¸» η½½· ¬»²­±® ¿®» »¨¿³°´»­ ±º ¹»²»®¿´ ®»´¿¬·ª·¬§ ¬»²­±®­ò ß­ ·²
¬¸» ½¿­» ±º ­°»½·¿´ ®»´¿¬·ª·¬§ ¬»²­±®­ô ©» ½¿² ¼»B²» ¿ ½±²¬®¿ª¿®·¿²¬ ¬»²­±® ß ¿­ ¿² ±¾¶»½¬
¬¸¿¬ ¬®¿²­º±®³­ ¿­ ¼¨ «²¼»® ¿ ¹»²»®¿´ ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô ·ò»ò ¿­
¨
ß ø¨ ÷ ß ø¨÷ øïêòîð÷
¨
¿²¼ ¿ ½±ª¿®·¿²¬ ¬»²­±® Þ ¿­ ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¬®¿²­º±®³­ ¿­ ô ±® ³±®» °®»½·­»´§ ´·µ» ¬¸»
·²ª»®­» ±º ¬¸» ¿¾±ª»ô ­·²½» ¿½¬«¿´´§ ·­ ²±¬ ¿ ¬»²­±® «²´»­­ ·¬ ¿½¬­ ±² ¿ ­½¿´¿®ô ·ò»ò ¿­
¨
Þ ø¨ ÷ Þ ø¨÷ øïêòîï÷
¨
ß ¹»²»®¿´ ¬»²­±® ©·¬¸ ¾±¬¸ ½±ª¿®·¿²¬ ¿²¼ ½±²¬®¿ª¿®·¿²¬ ·²¼·½»­ô ß ïï ² ³ ¬®¿²­º±®³­ ¿­ «­«¿´ô
¿­ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ±º ·¬­ ·²¼·½»­ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ·­ ¿ ¬»²­±® ±²´§ ·º ·¬ ¿½¬­ ±² ¿ ­½¿´¿®ô ±¬¸»®©·­» ·¬ ·­ ²±¬ô ¿²¼ ±²» ³«­¬ ¼»B²»
¿ ½±ª¿®·¿²¬ ¼»®·ª¿¬·ª» Ü º±® ¿² ¿½¬·±² ±² ¿ ¹»²»®¿´ ¬»²­±®ò É» ©®·¬» ·¬­ ¿½¬·±² ±² ¿ ¬»²­±®
©·¬¸ ¿ ½±ª¿®·¿²¬ ¿²¼ ¿ ½±²¬®¿ª¿®·¿²¬ ·²¼»¨ô Ì ô ¿²¼ ·¬ ·­ »¿­§ ¬± ¹»²»®¿´·¦» ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ±²
¿ ¬»²­±® ©·¬¸ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²«³¾»® ±º ½±ª¿®·¿²¬ ¿²¼ ½±²¬®¿ª¿®·¿²¬ ·²¼·½»­ò ׬­ ¿½¬·±² ·­
Ü Ì Ì Ì Ì øïêòîî÷

Ò±¬» ¿´­± ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ®·­¬±ºº»´ ­§³¾±´ ·¬­»´º ·­ ²±¬ ¿ ¬»²­±®ò ̸·­ ½¿² ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¿­
º±´´±©­ò ß²§ ½«®ª»¼ ­°¿½» ´±±µ­ A¿¬ ±² ­³¿´´ ­½¿´»­ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ±² ¿ ­«ºB½·»²¬´§
­³¿´´ °¿¬½¸ ©» ½¿² ¾®·²¹ ¬¸» ³»¬®·½ ¬± ¬¸» Ó·²µ±©­µ· º±®³ô °´«­ ¯«¿¼®¿¬·½ ½±®®»½¬·±²­ô
¹ Ñø ¨î ÷ò Þ«¬ ¹ ï ¹ ½±²¬¿·²­ ±²´§ B®­¬ ¼»®·ª¿¬·ª»­ ±º ¬¸» ³»¬®·½ô ©¸·½¸
¿²¼ ¬¸»²ô «­·²¹ ¬¸» ³¿¬®·¨ º±®³«´¿

¼»¬ Ó »Ì® ´±¹ Ó ¼»¬ Ó »Ì® ´±¹ Ó Ì®ÅÓ ï

Óà ¼»¬ Ó Ì®ÅÓ Ó ï
à øïêòîé÷

¿°°´·»¼ º±® Ó ¹ ô ©» ±¾¬¿·²

ï
¹ ¹¹ ¹ øïêòîè÷
î
Ú·²¿´´§ ¬¸»²ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·­
͹®¿ª ï
ð Î ¹ Î ð øïêòîç÷
¹ î
̸·­ ·­ Û·²­¬»·²K­ »¯«¿¬·±² ·² ¿ ª¿½««³ò

ß¼¼·²¹ Ó¿¬¬»®
É» ²±© ½±²­·¼»® ¿¼¼·²¹ ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» ­§­¬»³ò ̸» ­·³°´»­¬ »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» ¿ ­½¿´¿®
B»´¼ô ©·¬¸ Ó·²µ±©­µ· ­°¿½» ¿½¬·±²
ï
ÍÓ ¼ ì ¨ø ÷ø ÷ øïêòíð÷
î
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®«´»­ »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ½«®ª»¼ ­°¿½» ¿½¬·±² ·­
ï
Í ¼ ì¨ ¹øÜ ÷øÜ ÷¹ øïêòíï÷
î
Ö«­¬ ¬¸¿¬ô ±²´§ º±® ­½¿´¿® B»´¼­ô Ü ô ­± ¬¸» ¿½¬·±² ·­
ï
Í ¼ì¨ ¹ø ÷ø ÷¹ øïêòíî÷
î
É» ½¿² ¼»B²» ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® øµ²±©² º®±³ »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ô º±® ·²­¬¿²½»÷
·² ¿ «²·¯«» ©¿§ ø·² Ó·²µ±©­µ· ­°¿½»ô ©» ¸¿ª» ¿² ¿³¾·¹«·¬§ ·² ·¬­ ¼»B²·¬·±²÷ô ¾§ ¬¸» ª¿®·ó
¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬¬»® ¿½¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ³»¬®·½ô ­°»½·B½¿´´§
î ͳ¿¬¬»®
Ì øïêòíí÷
¹ ¹
̸»²ô º±® ¿ ¹»²»®¿´ ¿½¬·±²ô
ï
Í ¼¼ ¨ ¹Î ͳ¿¬¬»® øïêòíì÷
ïê Ù
¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ª¿®·¿¬·±² °´«­ ¬¸» »²»®¹§ ³±³»²¬«³ ¬»²­±®
½±²¬®·¾«¬·±²ô
ï ï
Í ¼¼¨ ¹ ¹ Î ¹ Î è ÙÌ øïêòíë÷
ïê Ù î
¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·­
ï
Î ¹ Î è ÙÌ øïêòíê÷
î
©¸·½¸ ·­ Û·²­¬»·²K­ »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ³¿¬¬»®ò
±º ¬¸» ¼®î ¬»®³ ¬± ´»¿¼·²¹ ±®¼»®ô ­·²½» ¬¸» ½±®®»½¬·±² ¹»²»®¿¬»­ ±²´§ ¿ ­«¾´»¿¼·²¹ ¬»®³÷ô ©»
¹»¬ ¬¸» º±®³ øïêòìç÷ò
̸»²ô Þ·®µ¸±ººK­ ¬¸»±®»³ô °®±ª»² ·² ïçîíô ­¿§­ ¬¸¿¬ º±® ¿²§ ­¬¿¬·½ ¿²¼ ­°¸»®·½¿´ ³¿¬¬»®
¼·­¬®·¾«¬·±²ô ±«¬­·¼» ·¬ô ¬¸» ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ­±´«¬·±² ·­ ¬¸» ³±­¬ ¹»²»®¿´ ±²»ô ·ò»ò ©» ½¿²
¿´©¿§­ °«¬ ·¬ ·² ¬¸·­ º±®³ ª·¿ ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ò ̸»®»º±®» ¬¸·­ ·­ ·²¼»»¼ ¿ ­±´«¬·±²
·² ª¿½««³ò
׺ ¬¸» ­±´«¬·±² ·­ ª¿´·¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ¬± ®Ø îÓ Ù ðô ·ò»ò ·º ¬¸» ³¿¬¬»® ¼·­¬®·¾«¬·±²
·­ ·²­·¼» ®Ø ø®³¿¬¬»® ®Ø ÷ô ©» ½¿´´ ¬¸» ­±´«¬·±² ¿ ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¾´¿½µ ¸±´»ò Þ«¬ ¿¬ ® ®Ø ô
©» ¸¿ª» ¿² ¿°°¿®»²¬ ­·²¹«´¿®·¬§ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ³¿µ» ²± ­»²­»æ ر© ·¬ ·­ ¬¸»² ¬¸¿¬ ©» ²»»¼
¬± °«¬ ¿ ­·²¹«´¿®·¬§ ø³¿­­÷ ¿¬ ® ðô ·º ©» ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ ­·²¹«´¿®·¬§ ¿¬ ®Ø á ײ º¿½¬ô ·¬ ·­
²±¬ ®»¿´´§ ¿ ­·²¹«´¿®·¬§ô ­·²½» ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬®«» ·²ª¿®·¿²¬ ³»¿­«®» ±º ½«®ª¿¬«®»ô ¬¸»
η½½· ­½¿´¿®ô ¿¬ ¬¸» ®Ø ô ¿²¼ B²¼Ÿ
ï ï
Î B²·¬» øïêòëí÷
®Øî øîÓ Ù÷î
̸»®»º±®» ·¬ ·­ ±²´§ ¿² ·­­«» ±º «­·²¹ ©®±²¹ ½±±®¼·²¿¬»­ô ¿²¼ ·² º¿½¬ ¬¸»®» ¿®» ¹±±¼ ½±ó
±®¼·²¿¬»­ô ¬¸» NÕ®«­µ¿´ ½±±®¼·²¿¬»­ôM ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ­°»½·¿´ ¿¬ ®Ø ø²± ¿°°¿®»²¬
­·²¹«´¿®·¬§÷ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·­ ¿ °¸§­·½¿´ ­·¹²·B½¿²½» ¬± ®Ø ô ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬­ ²¿³»ô ¿² »ª»²¬
¸±®·¦±²æ Ô·¹¸¬ ½¿²²±¬ »­½¿°» º®±³ ·¬ô ­± ©» ½¿²²±¬ »²¬»® ·² ½¿«­¿´ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ø©» ¸¿ª»
¿ ¸±®·¦±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± »ª»²¬­ ·²÷ ¬¸» ·²¬»®·±® ® ®Ø ò ײ¼»»¼ô ½±²­·¼»® ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ±º
´·¹¸¬ô ±² ¬¸» ²«´´ ¹»±¼»­·½ ¼­î ðô ¿¬ ½±²­¬¿²¬ ô ø¼ î ð÷ô ·ò»ò ®¿¼·¿´ ³±¬·±²ò ̸»²
©» ±¾¬¿·²ô ²»¿® ® ®Ø ô
¼® ¼ø® îÓ Ù÷
¼¬ îÓ Ù
îÓ Ù
ï ®
® îÓ Ù
¬ îÓ Ù ´²ø® îÓ Ù÷ øïêòëì÷

̸»®»º±®» ·¬ ¬¿µ»­ ¿² ·²B²·¬» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬ ø¬¸» ¬·³» ³»¿­«®»¼ ¾§ ¬¸» ±¾­»®ª»® ¿¬ ·²B²·¬§ô
® ÷ º±® ´·¹¸¬ ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²ô ±® ¹»¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±­­ ±º ½¿«­¿´
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» »ª»²¬ ¸±®·¦±²ò

Ù»²»®¿´ ®»´¿¬·ª·¬§ ·­ ¿ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ­°»½·¿´ ®»´¿¬·ª·¬§ º±® ·²ª¿®·¿²½» «²¼»® ¹»²»®¿´

½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ò
Ý«®ª»¼ ­°¿½» ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ·²¬®·²­·½¿´´§ ½«®ª»¼ô ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬®·½ô ²±¬ ¾§ ¿² »³ó
¾»¼¼·²¹ ·² A¿¬ ­°¿½»ò
ײ Û·²­¬»·²K­ ¬¸»±®§ô ¹®¿ª·¬§ ·­ ¹»±³»¬®§ô ·ò»ò ³¿¬¬»® º±´´±©­ ¹»±¼»­·½­ ·² ½«®ª»¼ ­°¿½»ô
¿²¼ ¬± «­ ·¬ ¿°°»¿®­ ¿­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¹®¿ª·¬§ò ß´­±ô ³¿¬¬»® ­±«®½»­ ¹®¿ª·¬§ô ²¿³»´§ ·¬ ½«®ª»­
­°¿½»¬·³»ò
и§­·½­ ·­ ¹»²»®¿´ ½±±®¼·²¿¬» ·²ª¿®·¿²¬ô ¿²¼ ·¬ ­¿¬·­B»­ ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» °®·²½·°´»ô ©¸·½¸
½¿² ¾» ­¬¿¬»¼ ¿­ ³· ³¹ ò

Ÿ
Ó±®» °®»½·­»´§ô ¿´´ °±­­·¾´» ·²ª¿®·¿²¬­ ¿®» B²·¬»ô ·²½´«¼·²¹ Î Î ô ­± ¬¸»®» ·­ ²± ½«®ª¿¬«®» ­·²¹«´¿®·¬§ò
øë÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´ Ò»©¬±² °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ ­°¸»®·½¿´´§ ­§³³»¬®·½ ¾±¼§ ±º
½±²­¬¿²¬ ¼»²­·¬§ ¿²¼ B²¼ ¹ðð ·²­·¼» ·¬ô ¿¬ ´»¿­¬ º±® ©»¿µ B»´¼­ ø·² ¬¸» Ò»©¬±²·¿²
´·³·¬÷ò
øê÷ ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿«¹»óB¨»¼ Ú·»®¦óп«´· ¿½¬·±² ·­ ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±²ó­¸»´´
º±® ¬¸» Û·²­¬»·² ¿½¬·±² ¿¬ ©»¿µ B»´¼­ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» η½½· ­½¿´¿® ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¿ ª»®§
´¿®¹» ¾´¿½µ ¸±´»ô ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ Î ï ®îØ ò
øé÷ ß­­«³·²¹ ¬¸¿¬ Ì ·­ ¬®¿½»´»­­ô ½¿´½«´¿¬» Î ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º Ì ±²´§ô ·² ¿² ¿®¾·¬®¿®§
¼·³»²­·±²ô º®±³ ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±²ò
 ̸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ® ¾» ®»¿´ ¿³±«²¬­ ¬± ¬¸» Þ±¹±³±´²§·óЮ¿­¿¼óͱ³³»®º»´¼ øÞÐÍ÷
¾±«²¼æ

Ó Ï) øïéòïì÷

׺ ¬¸» ­±´«¬·±²­ ® ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿´ô ·¬ ©±«´¼ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± »ª»²¬ ¸±®·¦±²­ ø©¸·½¸
¿°°»¿® ¿¬ ®»¿´ ª¿´«»­ ±º ® ÷ô ·ò»ò ¬¸¿¬ ¬¸» ­·²¹«´¿®·¬§ ® ð ·­ ²±¬ ­¸·»´¼»¼ º®±³ ½¿«­¿´ ½±²¬¿½¬
¾§ ¿²§ ¸±®·¦±²ò Þ«¬ «²¼»® ª»®§ ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ¾¿­»¼ ±² ­±ó½¿´´»¼ »²»®¹§ ½±²¼·¬·±²­
ø¬¸¿¬ ¿³±«²¬ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ ¼»²­·¬§ ·­ °±­·¬·ª» ·² ­±³» º®¿³»ô ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸±´¼
·² ¿²§ ¯«¿²¬«³ ¬¸»±®§÷ô ·¬ ©¿­ °®±ª»² ¾§ Ø¿©µ·²¹ ¿²¼ л²®±­» ·² ¬¸» ïçéð­ ø·² ¬¸» ­±ó
½¿´´»¼ ­·²¹«´¿®·¬§ ¬¸»±®»³­÷ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± N²¿µ»¼ ­·²¹«´¿®·¬·»­ôM ·ò»ò ­·²¹«´¿®·¬·»­
²±¬ ­¸·»´¼»¼ º®±³ ½¿«­¿´ ½±²¬¿½¬ ¾§ »ª»²¬ ¸±®·¦±²­ò
̸»®»º±®» ¬¸» ÞÐÍ ¾±«²¼ ³«­¬ ¸±´¼ò Þ«¬ ¬¸» ÞÐÍ ¾±«²¼ô ¼·­½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º
¬±°±´±¹·½¿´ ­±´·¬±²­ ø©¸»®» ·¬ ·­ ¿² »¨¿½¬ ­¬¿¬»³»²¬÷ô ©¿­ º±«²¼ ´¿¬»® ¬± ¿°°»¿® º®±³ ¬¸»
ø­«°»®÷­§³³»¬®§ ¿´¹»¾®¿ ·º ©» »³¾»¼ ¬¸» ­±´·¬±²­ ·² ¿ ­«°»®­§³³»¬®·½ ¬¸»±®§ò ײ ¬«®²ô
·º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»­ °®»­»²¬»¼ ¸»®» ¿®» ¿´­± »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ ´±½¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ ¬¸»±®§
ø­«°»®¹®¿ª·¬§÷ô ¬¸»² ¬¸» ­¿³» ­«°»®­§³³»¬®§ ¿´¹»¾®¿ ·³°´·»­ ¬¸» ÞÐÍ ¾±«²¼ô ¸»²½» ¬¸»
«­» ±º ¬¸» ­¿³» ²¿³» º±® ·¬ò
̸» ½¿­» ±º ¬¸» ­¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÞÐÍ ¾±«²¼ô Ó Ï) Ï ð è ô ­± ® ® Ó ô ·­
½¿´´»¼ ¬¸» »¨¬®»³¿´ ½¿­» ¿²¼ ·­ ª»®§ ­°»½·¿´ò
ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô ¬¸» ³»¬®·½ ¾»½±³»­
î î
î Ó î ¼®
¼­ ï ¼¬ Ó
®î ¼ î
î øïéòïë÷
® ï ®

¿²¼ ¼»B²·²¹ ®( ® Ó ô ©» B²¼

î
î ¼¬ î Ó
¼­ ï ø¼ ®(î ®(î ¼ î
î÷ øïéòïê÷
Ó î ®(
ï ®(

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»² ¬¸» ³»¬®·½ ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» º«²½¬·±²

Ó
Ø ø(® ÷ ï øïéòïé÷
®(
©¸·½¸ ·­ ¿ ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²ô ·¬ ­¿¬·­B»­ ¬¸» б·­­±² »¯«¿¬·±²
í
øí÷ Ø ø®÷ Ó ø®÷ øïéòïè÷

Ò±¬ ­«®°®·­·²¹´§ô ©» B²¼ ¬¸¿¬ ·² ¬¸»­» ½±±®¼·²¿¬»­ ¬¸» »¨¿½¬ Û·²­¬»·²K­ »¯«¿¬·±² ®»¼«½»­
¬± ¬¸» ¿¾±ª» б·­­±² »¯«¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ²±© ®( ð ·­ ¬¸» ­·²¹«´¿®·¬§ò ̸·­ ·­ ¿² ±¼¼ ­·¬«¿¬·±²ô
­·²½» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±±®¼·²¿¬»­ ®( Ó ® ð ©¿­ ¬¸» ­·²¹«´¿®·¬§ò Ó±®»±ª»®ô ¿­ ¾»º±®»ô
®( Ó ® Ó ô ·ò»ò ®( ð ·­ ¿´­± ¿² »ª»²¬ ¸±®·¦±²ò ̸»®»º±®» ¬¸·­ ·­ ¬®«´§ ¿² »¨¬®»³¿´
½¿­»ô ­·²½» ¬¸» ­·²¹«´¿®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±² ½±·²½·¼»ò ß¼¼ ³¿­­ ¬± ¬¸» »¨¬®»³¿´ ½¿­»ô ¿²¼
¬¸» ¸±®·¦±² ­·¬­ ±«¬­·¼» ¬¸» ­·²¹«´¿®·¬§ò ß¼¼ ½¸¿®¹» ¬± ·¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ¸±®·¦±²ô ¿²¼ ©»
¸¿ª» ¿ øº±®¾·¼¼»²÷ ²¿µ»¼ ­·²¹«´¿®·¬§ò
̸» ³»¬®·½ ·² ¬»®³­ ±º Ø ø®÷ ·­ ±º ¿ ¬§°» ¬¸¿¬ ¿°°´·»­ ¬± ³¿²§ »¨¬®»³¿´ ­±´«¬·±²­ô ¿­ ©»
©·´´ ­»» ´¿¬»®ò
 *
©¸»®» ·² ¬¸» B®­¬ »¯«¿´·¬§ ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» ¬·³» »ª±´«¬·±² ±°»®¿¬±® Ë » ·Ø¬ ô ·² ¬¸»
­»½±²¼ ©» ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ½±³°´»¬» ­»¬ ±º »·¹»²­¬¿¬»­ ±º ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿²ô ­¿¬·­º§·²¹
² ² ² ïô ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» »ª±´«¬·±² ±°»®¿¬±®ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸»
º¿½¬ ¬¸¿¬ ² ·­ ¿² »·¹»²­¬¿¬» ±º ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¿²¼ ¯ ² ² ø¯÷ò ̸»² ½±²­·¼»® °»®·±¼·½
°¿¬¸­ô ¯ ¯ô º±® °»®·±¼·½·¬§ ¬ ¬ É·½µ ®±¬¿¬»¼ ¬± Û«½´·¼»¿² ­°¿½» ¬± ¾» · ô ¿²¼ É·½µ
®±¬¿¬» ¿´­± ¬¸» ¿½¬·±²ô ¬± ¹·ª» ·Í ÍÛ ò Í·²½» ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² ¿³°´·¬«¼» ½¿² ¿´­± ¾» ©®·¬¬»²
¿­ ¿ °¿¬¸ ·²¬»¹®¿´

¯ ¬¯ ¬ ܯø¬ ÷»·Íůø¬ ÷à øïéòîé÷

©» ±¾¬¿·² øïéòîë÷ò

Ø¿©µ·²¹ ο¼·¿¬·±²
ݱ²­·¼»® ¬¸»®»º±®» ¬¸» É·½µó®±¬¿¬»¼ ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¾´¿½µ ¸±´» ­±´«¬·±²ô
îÓ Ù ¼®î
¼­î ï ¼ î
îÓ Ù
®î ¼ î
î øïéòîè÷
® ï ®

©¸»®» ¬ · ò ɸ»®»¿­ º±® ¬¸» ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ­±´«¬·±² ·² Ó·²µ±©­µ· ­·¹²¿¬«®» ©» ¼·¼²K¬

¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ¬± ¹± ·²­·¼» ¬¸» ¸±®·¦±² ¿¬ ®Ø îÓ Ùô ­·²½» ·²­·¼» ¬¸» ®±´» ±º ­°¿½» ¿²¼
¬·³» ©¿­ ­·³°´§ ·²¬»®½¸¿²¹»¼ô ¿­ ¼¬ î ¸¿­ ¿ °±­·¬·ª» ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ ¼®î ¿ ²»¹¿¬·ª» ±²»ô
º±® ¬¸» ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ­±´«¬·±² ·² ¿ Û«½´·¼»¿² ­·¹²¿¬«®» ¬¸¿¬ ·­ ¿ °®±¾´»³ô ­·²½» ²±© ¾±¬¸
¬¸» ½±»ºB½·»²¬­ ±º ¬¸» ¼ î ¿²¼ ¬¸» ¼®î ¬»®³­ ¬«®² º®±³ °±­·¬·ª» ¬± ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ ½»®¬¿·²´§
½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­·¹²¿¬«®» ±º ­°¿½»¬·³» ·­ ²±¬ ¿² ±°¬·±² ø¿²¼ ¾»­·¼»­ô ©» ©¿²¬ ¬± ©±®µ ·²
Û«½´·¼»¿² ­·¹²¿¬«®» ¿²§©¿§÷ò
ͱ ·¬ ­»»³­ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ­¬±° ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ô ¿ °´¿½» ¬¸¿¬ ©¿­ ²±¬ ¬¸¿¬ ®»³¿®µ¿¾´» ·²
Ó·²µ±©­µ· ­·¹²¿¬«®»ô ­·²½» ¬¸»®» ©¿­ ²± ­·²¹«´¿®·¬§ º±® ·¬ò
Þ«¬ ²±© ©» ±¾¬¿·² ­±³»¬¸·²¹ ­·²¹«´¿® ·² ¹»²»®¿´ò ײ¼»»¼ô ½±²­·¼»® ¬¸» ³»¬®·½ ²»¿® ®
îÓ Ùô ¼»B²·²¹ ® îÓ Ù ®)ô ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ ·­ øº±® Ù ï÷ ¿°°®±¨·³¿¬»´§
®) ¼ ®)î
¼­î ¼ î
îÓ øîÓ ÷î ¼ î
î øïéòîç÷
îÓ ®)
Ü»B²·²¹ ®)ô ©» B²¼
î
î î î ¼
¼­ èÓ ¼ øîÓ ÷î ¼ î
î øïéòíð÷
ìÓ

É» ­»» ¬¸¿¬ ©» B²¼ ¿ ³»¬®·½ ±º ¬¸» ¬§°» ¼­î ¼ î î

¼ î ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ³»¬®·½ ±º ¿
A¿¬ ­°¿½»ò ׺ ¸¿­ ¿ ¹»²»®¿´ °»®·±¼·½·¬§ ô ¬¸»² ¬¸» ³»¬®·½ ·­ ±º ¿ ½±²»ô ¼»B²»¼ ¿­ ¿ ­´·½»
±º ¿²¹«´¿® ©·¼¬¸ ±º A¿¬ ­°¿½» ½»²¬»®»¼ ¿¬ ðô ©·¬¸ ¬¸» »¼¹»­ ·¼»²¬·B»¼ò ̸»®»º±®»ô
«²´»­­ î ô ©» ¸¿ª» ¿ ½±²»ô ©·¬¸ ¿ ½±²·½¿´ ­·²¹«´¿®·¬§ ¿¬ ð ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ A¿¬
»ª»®§©¸»®» »´­»÷ò ׺ ·²­¬»¿¼ î ô ©» ¸¿ª» ­·³°´§ ­³±±¬¸ A¿¬ ­°¿½»ò
ͱô ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» «²°¸§­·½¿´ ½±²·½¿´ ­·²¹«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ­°¿½» ¿¬ ðô ¿¬ ® îÓ Ù ø¿¬ ¬¸»
Û«½´·¼»¿² ª»®­·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²÷ô ©» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» °»®·±¼·½·¬§ î ·² øìÓ ÷ô ­«½¸
¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ ²»¿® ¬¸» Û«½´·¼»¿² ¸±®·¦±² ´±±µ­ ´·µ» A¿¬ ­°¿½» ·² °±´¿® ½±±®¼·²¿¬»­ò ̸¿¬
¬®¿²­´¿¬»­ ·²¬± °»®·±¼·½·¬§ è Ó º±® ô ¬¸» Û«½´·¼»¿² ø·³¿¹·²¿®§÷ ¬·³»ò ß½½±®¼·²¹ ¬±
±«® ¹»²»®¿´ ¿²¿´§­·­ ¾»º±®»ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±®®»­°±²¼ ¬± °«¬¬·²¹ ¬¸» Ï«¿²¬«³ Ú·»´¼ ̸»±®§ ·²
Ó·²µ±©­µ· ­°¿½» ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»æ

ï ï
ÌÞØ øïéòíï÷
è Ó

Û¨½»°¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ½¿¬½¸æ ײª»®¬·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ®»´¿¬·±²ô ¬± ©®·¬» Ó ï øè Ì ÷ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»
¾´¿½µ ¸±´»ô ª·»©»¼ ¿­ ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ±¾¶»½¬ô ½¿²²±¬ ¾» ­¬¿¾´»ô ·ò»ò ·² ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®·«³
©·¬¸ ·¬­ »²ª·®±²³»²¬ øA¿¬ Ó·²µ±©­µ· ­°¿½»÷ô ­·²½»

Ó ï
Ý ð øïéòíî÷
Ì è Ìî
¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ­°»½·B½ ¸»¿¬ ·­ ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´ ·²­¬¿¾·´·¬§ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ô
®»¿´´§ô ·¬ ·­ ²±¬ ¬¸» Ï«¿²¬«³ Ú·»´¼ ̸»±®§ ±² ¬¸» ©¸±´» ±º ­°¿½» ¬¸¿¬ ·­ °«¬ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®ó
¿¬«®»ô ´·µ» ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³¿´·­³ ©±«´¼ ­»»³ ¬± ·³°´§ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ·¬ ·­ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·¬­»´º
¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬»­ ¬¸»®³·½¿´´§ô ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¸±´» Ø¿©µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º

ï
ÌØ¿©µ·²¹ øïéòíí÷
è Ó
ɸ¿¬ ¬¸»² ¸¿°°»²­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ®¿¼·¿¬»­ ¸»¿¬ ·²¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ©¸·½¸ ½¿®®·»­
¿©¿§ »²»®¹§ô ¬¸«­ ³¿­­ô ´±©»®·²¹ Ó ò ̸·­ ·² ¬«®² ³¿µ»­ Ì ¸·¹¸»®ô ­± ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ®¿¼·¿¬»­
¿©¿§ ·¬­ »²»®¹§ º¿­¬»®ô »¬½ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸·­ ½¿ª»¿¬ ±º Ý ðô ·¬ ·­ ²±¬ »¨¿½¬´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»®·ª¿¬·±² ¿¾±ª» º±® ÏÚÌ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿°°´·»­ô ­± ±²» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± «­» Ø¿©µ·²¹K­
±®·¹·²¿´ ¼»®·ª¿¬·±² ·²­¬»¿¼ º±® ®·¹±®ò É» ©·´´ ­»»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¾´¿½µ ¸±´»­ ·²
ß¼Í ­°¿½» ©» ¸¿ª» Ý ð ·²­¬»¿¼ô ­± ·² ¬¸¿¬ ½¿­» ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·­ ¿¬ ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®·«³
©·¬¸ ·¬­ »²ª·®±²³»²¬ô ¿²¼ ©» ½¿² ­¿º»´§ «­» ¬¸» ¿¾±ª» ¼»®·ª¿¬·±²ò
Þ«¬ ·² ¿²§ ½¿­»ô ©» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± «­» Ø¿©µ·²¹K­ ª»®­·±² ¬± B²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ô
©¸·½¸ ·­ ²±¬ ±¾ª·±«­ º®±³ ¬¸» Û«½´·¼»¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ½±²¬·²«¿¬·±² °®±½»¼«®» ø©¸·½¸ ·­ ±¾ª·ó
±«­ ¸±© ¬± ¼± ±²´§ ½¿­» ¾§ ½¿­»ô º±® ¿ ­°»½·B½ ³»¬®·½÷ò

Í«®º¿½» Ù®¿ª·¬§ ¿²¼ Ù»²»®¿´ Ý¿­»

̱ ¼»­½®·¾» ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ô ©» ²»»¼ ¬± ¼»B²» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ­«®º¿½» ¹®¿ª·¬§ò Ú±® ¿
¹»²»®¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ¾´¿½µ ¸±´»ô ¾«¬ ·² °¿®¬·½«´¿® º±® ¬¸» Õ»®®óÒ»©³¿² ±²» ø©¸·½¸ ·² A¿¬
­°¿½» ·­ ¬¸» ³±­¬ ¹»²»®¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ¾´¿½µ ¸±´» ©·¬¸ ­°¸»®·½¿´ ­§³³»¬®§÷ô ©» ½¿² ¼»B²»
¬¸» Õ·´´·²¹ ª»½¬±®
¿ ¿
¿ ¿ ¿
Ø Ø øïéòíì÷
¬

©¸»®» Ø ·­ ¬¸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ·²»®¬·¿´ ±¾­»®ª»®­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ò ̸·­ ª»½¬±® ·­ ²«´´ ¿¬
¬¸» ¸±®·¦±² ø ¿ ¿ ð÷ ¿²¼ ·­ ¿ ¹»²»®¿¬±® ±º ¬¸» ¸±®·¦±² ø»ª»®§©¸»®» °¿®¿´´»´ ¬± ·¬÷ò ̸»²
±²» ½¿² °®±ª» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ©» ¸¿ª»

¿ ¾ ¿
ø ¾÷ î ¸±®·¦±²
¾ ¿ ¿
¾ ¸±®·¦±² øïéòíë÷
ø·² д¿²½µ «²·¬­÷ ¿­ ¬¸» »²¬®±°§ ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»ò ̸» ÞØ ¸»®» ½±«´¼ ­¬¿²¼ º±® ¾´¿½µ ¸±´»ô
¾«¬ ¿½¬«¿´´§ ·¬ ­¬¿²¼­ º±® Þ»µ»²­¬»·²óØ¿©µ·²¹ »²¬®±°§ô ­·²½» Þ»µ»²­¬»·² ©¿­ ¿½¬«¿´´§ ¬¸»
B®­¬ ±²» ¬± ­«¹¹»­¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ¸¿­ ¿² »²¬®±°§ô ¿²¼ ¬± ¿®¹«» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬±
¬¸» ¿®»¿ò Ø·­ ­·³°´» ¿®¹«³»²¬ ±¾¬¿·²»¼ ¿ °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ½±²­¬¿²¬ ±º ±®¼»® ±²»ô ¬¸±«¹¸ ²±¬
¬¸» ïñìò
̸»®» ·­ ¿ ¹»²»®¿´ô ¯«·¬» ½±³°´·½¿¬»¼ô °®±±º ·² ¬¸» °¿°»® ±º Þ¿®¼»»²ô Ý¿®¬»®ô ¿²¼ Ø¿©µ·²¹
º±® ¬¸·­ ­¬¿¬»³»²¬ô ¾«¬ ©» ©·´´ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°®±¼«½» ·¬ ¸»®»ò ر©»ª»®ô ­·²½» ¬¸» ³±­¬
¹»²»®¿´ ­·²¹´» ø­°¸»®·½¿´´§ ­§³³»¬®·½÷ ­¬¿¬·±²¿®§ ¾´¿½µ ¸±´» ·­ ¬¸» Õ»®®óÒ»©³¿² ¾´¿½µ
¸±´»ô º±® ±«® °«®°±­»­ ·¬ ©·´´ ­«ºB½» ¬± ½¸»½µ ·¬ º±® ¬¸·­ ½¿­»ô ©¸·½¸ ©» ©·´´ ¼± ­¸±®¬´§ò
î²¼ ´¿©æ ײ ¿²§ °®±½»­­ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´»ô øÍ ÍÞØ ÷ ðò ײ °¿®¬·½«´¿®ô
½±®®±´¿®·»­ ±º ¬¸·­ ­¬¿¬»³»²¬ ¿®» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ½´¿­­·½¿´´§ ²»ª»® ¼»ó
½®»¿­»­ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬·³» ·¬ ½±«´¼ ·²½®»¿­»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ³»®¹»®ô
¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» º±®³»¼ ¾´¿½µ ¸±´» ·­ ¾·¹¹»® ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬©± ·²·¬·¿´ ¾´¿½µ
¸±´»­ò Ѻ ½±«®­»ô ·² °®¿½¬·½» ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ ©»®» °®±ª»² B®­¬ ©»®» ¬¸»­» ¬©± N½±®®±ó
´¿®·»­M ø¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ²»ª»® ¼»½®»¿­»­ ½´¿­­·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ·² ¿ ¾´¿½µ
¸±´» ³»®¹»® ·²½®»¿­»­÷ô ±«¬ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´» ©¿­ ·²º»®®»¼ò ̸»­» °®±±º­ ©»®»
¸·¹¸´§ ¬»½¸²·½¿´ô ­± ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³³»²¬»¼ «°±² ¸»®»ò
í®¼ ´¿©æ ׬ ·­ ·³°±­­·¾´» ¾§ ¿²§ ø²± ³¿¬¬»® ¸±© ·¼»¿´·¦»¼÷ °®±½»¼«®» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ­«®ó
º¿½» ¹®¿ª·¬§ ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ¬± ¦»®± ¾§ ¿²§ B²·¬» ­»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²­ò ̸·­ ©±«´¼ ¾»
¬»½¸²·½¿´´§ ¸¿®¼ ¬± °®±ª»ô ¾«¬ ­·²½» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ·² A¿¬ ­°¿½»¬·³» ø·² ¿
½«®ª»¼ ­°¿½»¬·³» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬¸·²¹­ ½±«´¼ ¾» ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼÷ ­¸±©­ ²»¹¿¬·ª» ­°»½·B½
¸»¿¬ô ¿²¼ ¬¸«­ ¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ Ó ô ¬¸·­ ·­ ª»®§ ½´»¿®ô ­·²½» ©» ½±«´¼ ²»ª»® ®»¿½¸
·²B²·¬» ³¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¿ B²·¬» ­»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²­ò øÒ±¬» ¬¸¿¬ ¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½¿´´§ô ¿
¾´¿½µ ¸±´» ©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ »ª¿°±®¿¬» ¾§ ®¿¼·¿¬·²¹ ¿©¿§ ¿´´ ·¬­ »²»®¹§ «²¬·´ ¿ B²¿´ ¾«®­¬ ±º
ª»®§ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ®¿¼·¿¬·±²ô ´»¿ª·²¹ ¾»¸·²¼ ¿ ­¬¿¬» ¿¬ Ì ðô ¾«¬ ©» ¿®» ¬¿´µ·²¹ ¸»®»
±²´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ½´¿­­·½¿´ ´·³·¬ ±º ¾´¿½µ ¸±´» °¸§­·½­÷ò

ݸ»½µ º±® Õ»®®óÒ»©³¿²

É» ½¿² ²±© ½¸»½µ ¬¸» B®­¬ ´¿© ±º ¾´¿½µ ¸±´» ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ô ¿­ °®±³·­»¼ô º±® ¬¸» Õ»®®ó
Ò»©³¿² ½¿­» ø¬¸» ³±­¬ ¹»²»®¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ­¬¿¬»÷ò É» B®­¬ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»­ ·²ª±´ª»¼
·² ¬¸» B®­¬ ´¿©ò
ïò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²ò Ú·®­¬ô ©» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ³«­¬ ¾» ¬¸» ±«¬»® ±²»ô ® ô ­·²½»
¬¸¿¬ ¿´®»¿¼§ ¬¿µ»­ ¿² ·²B²·¬» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬± ®»¿½¸ò ̸» ®»¹·±² »ª»² ­´·¹¸¬´§ ±«¬­·¼» ¬¸»
·²²»® ¸±®·¦±² ·­ ­¬·´´ ½¿«­¿´´§ ¼·­½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ±¾­»®ª»®­ ¿¬ ·²B²·¬§ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸»
¸±®·¦±² ·­ ©®·¬¬»² ·² ¹»²»®¿´ ¿­

ßØ ¹ ¹ ¼ ¼ øïéòìï÷
® ®

Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ³»¬®·½ ½±³°±²»²¬­ º®±³ øïéòîî÷ô ©» ¹»¬

ø®î ¿î ÷î ¿î ­·²î ï î
ßØ ­·²î ¼ ¼ ø®î ¿î ÷ ¼ø½±­ ÷ ¼
® ® ï ð

ì ø®î ¿î ÷ øïéòìî÷

©¸»®» ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ô ® ® ô ©» ¸¿ª» ø® ÷ ðò

 îò ̸» ¿²¹«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ·²»®¬·¿´ ±¾­»®ª»®­ô Øò Ú±® ¿² ·²»®¬·¿´ ±¾­»®ª»®ô ©» ¸¿ª»

¼­î ¹¬¬ ¼¬ î øïéòìí÷

¾«¬ ³±®»±ª»® ©» ©¿²¬ ·¬ ¬± ¾» ¿¬ ½±²­¬¿²¬ô ® ½±²­¬¿²¬ô ­± ¼ ø¹ ¼ ¹¬ ¼¬ ÷ ðô

´»¿¼·²¹ ¬±
¼ ¹¬ ¿ø®î ¿î ÷
øïéòìì÷
¼¬ ¹ ø®î ¿î ÷î ¿î ­·²î
߬ ¬¸» ¸±®·¦±²ô ·¬ ¬»²¼­ ¬±
¿ ì ¿
Ø î
øïéòìë÷
® ¿î ßØ
íò ̸» »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» »ª»²¬ ¸±®·¦±² ·­ º±«²¼ º®±³ ¬¸» »¨°®»­­·±² º±® ß ·² øïéòîî÷
¿¬ ðæ
)
Ï® )
ì Ï®
øïéòìê÷
®î ¿î ßØ
ìò ̸» ­«®º¿½» ¹®¿ª·¬§ ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§
¿ î
¿ ¹¬¬ ¹ Ø î¹¬ Ø øïéòìé÷

©¸»®» ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¿ ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬

ï ¿²¼ ï ¿²¼ ¬¸» ®»­¬
±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¿®» ðò ̸»² ©» ¸¿ª»
¿ î ®® ¿ î
î Å ®ø ¿ ÷à ¹ Å ø ¿ ÷à ¹
ì ´·³ ¿
øïéòìè÷
¸±®·¦±² ¿

ߺ¬»® ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­»ô ±²» B²¼­

Óî ¿î Ï) î ì ø® Ó÷
øïéòìç÷
ßØ
îÓ Ó Óî ¿î Ï) î Ï) î

̸»² ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» B®­¬ ´¿© ·­

® ® ¿ ¿
ßØ î
ø® Ó÷ øïéòëð÷
è ® ¿î
̸» ±¬¸»® ¬»®³­ ·² ¬¸» B®­¬ ´¿© ¿®»
¿ ¿
Ø ÖØ î
ø¿Ó ÷ ø¿ Ó Ó ¿÷
® ¿î ®î ¿î
® Ï) Ï)
Ï) øïéòëï÷
®î ¿î
̸«­ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¬¸®»» ¬»®³­ ¹·ª»­
ßØ ï
Ø ÖØ Ï) Å¿î Ó ® Ï) Ï) ø® Ó÷ ® ¿ ¿Ã
è ®î ¿î
øïéòëî÷
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¿´­±

Ó Ó Ï) Ï) ¿ ¿
® Ó Óî Ï) î ¿î ® Ó øïéòëí÷
Óî Ï) î ¿î

©» B²¿´´§ B²¼
ßØ ï
Ø ÖØ Ï) î
Å¿î Ó ® ø® Ó÷ Ó ® Ó ÓÃ Ó
è ® ¿î
øïéòëì÷

¿­ »¨°»½¬»¼ò

̸» ¾´¿½µ ¸±´» ­±´«¬·±² ©·¬¸ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» øλ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³÷ ¸¿­ ·² ¹»²»®¿´ ¬©±
¸±®·¦±²­ô ® ¿²¼ ® ò
׬ ±¾»§­ ¬¸» ÞÐÍ ¾±«²¼ Ó Ïô ) ¿²¼ ©¸»² ­¿¬«®¿¬»¼ô ¬¸» ¸±®·¦±²­ ½±·²½·¼»ô ® ® ô ¿²¼
³±®»±ª»® ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ­·²¹«´¿®·¬§ô ®( ðò ß Ó Ï) ©±«´¼ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¿ ²¿µ»¼
­·²¹«´¿®·¬§ô ©¸·½¸ ·­ »¨½´«¼»¼ ¾§ ª¿®·±«­ ¬¸»±®»³­ò
̸¿¬ »¨¬®»³¿´ ­±´«¬·±² ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ¿ ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±² Ø ø(® ÷ ¿­ ¼­î
Ø î ¼¬ î Ø î ¼¨î ò
̸» ³±­¬ ¹»²»®¿´ ­¬¿¬·±²¿®§ ¾´¿½µ ¸±´» ·­ ¬¸» Õ»®®óÒ»©³¿² ­±´«¬·±²ô ©·¬¸ Ó Ïô ¿²¼
¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ Ö ò ß²§ ±¬¸»® ½¸¿®¹» ±¾­»®ª»¼ ¿¬ ·²B²·¬§ ©±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ N¸¿·®ôM ¿²¼
¬¸»®» ¿®» N²±ó¸¿·® ¬¸»±®»³­M º±®¾·¼¼·²¹ ·¬ò
Õ·´´·²¹ ª»½¬±®­ ¿®» ·­±³»¬®§ ¼·®»½¬·±²­ º±® ¬¸» ³»¬®·½ò
Ï«¿²¬«³ Ú·»´¼ ̸»±®§ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» Ì º±® ­¬¿¬·½ ¯«¿²¬·¬·»­ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¾§
É·½µ ®±¬¿¬·±² ¬± Û«½´·¼»¿² ­°¿½»ô ¿²¼ °»®·±¼·½·¬§ ±º ¬¸·­ ø·³¿¹·²¿®§÷ ¬·³» ©·¬¸ °»®·±¼
ï Ìò
Þ´¿½µ ¸±´»­ ®¿¼·¿¬» ¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½¿´´§ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» Ì øî ÷ô ¾»½±³·²¹
Ì ï øè Ó ÷ º±® ¬¸» ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ½¿­» ·² A¿¬ ­°¿½»ò ̸»­» ¸¿ª» Ý Ó Ì ðô
­± ®¿¼·¿¬» ¿©¿§ ¬¸»·® »²»®¹§ò
̸» ½´¿­­·½¿´ ¾´¿½µ ¸±´»­ ±¾»§ ¬¸» ­¿³» º±«® ´¿©­ ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ ¿­ «­«¿´ ¬¸»®³±ó
¼§²¿³·½¿´ ­§­¬»³­ô ©·¬¸ Þ»µ»²­¬»·²óØ¿©µ·²¹ »²¬®±°§ ÍÞØ ß ìô ©¸»®» ß ·­ ¬¸» ¿®»¿
±º ¬¸» »ª»²¬ ¸±®·¦±²ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±² ¿­ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´ ­§­¬»³ò
̸» B®­¬ ´¿© ±º ¾´¿½µ ¸±´» ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ô Ó Ì Í Ø ÖØ
)
Ø Ïô ½¿² ¾»
½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» Õ»®®óÒ»©³¿² ­±´«¬·±²ò

Ú±® ¾´¿½µ ¸±´»­ ¿²¼ ¬¸»·® ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ô ­»» ½¸¿°¬»®­ íï ¿²¼ íí ·² ÅîéÃò ß¼ª¿²½»¼ ¬»¨¬­
¿®» É¿´¼ Åîêà ¿²¼ Ø¿©µ·²¹ ¿²¼ Û´´·­ ÅîèÃò ̸» ±®·¹·²¿´ ¿®¬·½´»­ ±º Ø¿©µ·²¹ Åîçà ±² ¾´¿½µ
¸±´» ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ±º Þ¿®¼»»²ô Ý¿®¬»®ô ¿²¼ Ø¿©µ·²¹ Åíðà ±² ¬¸» º±«® ´¿©­ ±º ¾´¿½µ ¸±´»
¬¸»®³±¼§²¿³·½­ ¿®» ©±®¬¸ ®»¿¼·²¹ò
 Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¿´­± ¾» ¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ ©» »¨°¿²¼ ¿®±«²¼ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¿ ­±´«¬·±²
±º ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ø¬¸·­ ½¿­» ¸¿­ ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»÷ô ¾«¬ ·² ¬¸¿¬ ½¿­»
©» ³«­¬ ¾» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ¬¸» ½±²­»¯«»²½»­ ©» ¼»®·ª» º®±³ ·¬ô ­·²½» ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·­ ²±¬
ª»®§ ©»´´ ¼»B²»¼ò
Þ«¬ ¿ ­«¾¬´»¬§ ³«­¬ ¾» ³»²¬·±²»¼ ¸»®»ò ̸» ³»¬®·½ ·¬­»´º ·­ ¿ B»´¼ ±º ¬¸» ¬¸»±®§ô ·ò»ò
¿ ª¿®·¿¾´»ô ­± ©¸»² ©» ©®·¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ¬¸»±®§ ±² Óì Õ² ô ©» ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¬¸»
¾¿½µ¹®±«²¼ô ²±¬ ¬¸» º«´´ A«½¬«¿¬·²¹ ³»¬®·½ò ׺ ©» ½±²­·¼»® ±²´§ ­³¿´´ A«½¬«¿¬·±²­ô ¬¸» ¿¾±ª»
­¬¿¬»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ °»¼¿²¬·½ °±·²¬ô ¾«¬ ©» ©·´´ ­»»ô »­°»½·¿´´§ ·² ݸ¿°¬»® ïçô
¬¸¿¬ ©» ½¿² ½±²­·¼»® ·²­¬»¿¼ ´¿®¹» ¼»ª·¿¬·±²­ º±® ¬¸» ³»¬®·½ô ¿²¼ ¬¸»² ·¬ ®»¿´´§ ³¿¬¬»®­ò

îò ̸» ÕÕ Û¨°¿²­·±²
Ѳ½» ©» ¸¿ª» ¿ ÕÕ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ©» ½¿² ½±²­·¼»® ¬¸» ÕÕ »¨°¿²­·±² ¿®±«²¼ ·¬ò ̸·­ ·­
¿² »¨¿½¬ ¼»½±³°±­·¬·±²ô ¬¸» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ú±«®·»® »¨°¿²­·±² ±² ¿ ½·®½´» ¼»­½®·¾»¼
¾»º±®»ò
ß­ ©» ­¿·¼ô ¬¸» Ú±«®·»® ¬¸»±®»³ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¿´©¿§­ »¨°¿²¼ º«²½¬·±²­ ±² ¿ ½·®½´»ô
°»®¸¿°­ ¿´­± ¾»·²¹ º«²½¬·±²­ ±² ¿²±¬¸»® ­°¿½»ô ¿­
·²§
ø¨ ¬ §÷ ² ø¨ ¬ ÷» Î øïèòí÷
² ð

̸» ²»¨¬ ­·³°´»­¬ ­·³·´¿® ½¿­» ¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ·­ ¬¸» »¨°¿²­·±² ±² ¿ îó­°¸»®» Í î ô
µ²±©² º®±³ »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ ¿²¼ñ±® ¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½­ ø·² ¬¸¿¬ ½¿­» ©·¬¸±«¬ ¬¸» »¨¬®¿
¼»°»²¼»²½» ±² ø¨ ¬ ÷÷ô ¿´­± ¿ ¬¸»±®»³ô ²¿³»´§ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¿´©¿§­ »¨°¿²¼

ø¨ ¬ ÷ ´³ ø¨ ¬ ÷Ç´ ³ ø ÷ øïèòì÷
´ ³

Ø»®» ¬¸» Ç´³ ø ÷ ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½­ ±² Í î ô ¿²¼ ·² ¾±¬¸ ½¿­»­ô ¬¸» º«²½ó
¬·±²­ ±²¬± ©¸·½¸ ©» »¨°¿²¼ ¬¸» B»´¼­ ¿®» »·¹»²º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» Ô¿°´¿½»¿² ±² ¬¸» »¨¬®¿
¼·³»²­·±²­æ
î ·²§ ² î ·²§
§» »Î
Î
Î
´ø´ ï÷
îÇ´³ ø ÷ Ç´³ ø ÷ øïèòë÷
Îî
Í·³·´¿®´§ ¬¸»²ô ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿­» ±º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ »¨¬®¿ó¼·³»²­·±²¿´ ø°®±¼«½¬÷ ­°¿½» Õ² ô
ø·¬ ·­ ¿ ¬¸»±®»³ ¬¸¿¬÷ ©» ½¿² ¿´©¿§­ ©®·¬»
ׯ ×
ø¨ ¬ §÷ ¯ ø¨ ¬ ÷ǯ ¯ ø§÷ øïèòê÷
¯ ׯ

Ø»®» ¯ ·­ ¿² ·²¼»¨ ¬¸¿¬ ³»¿­«®»­ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ¬¸» Ô¿°´¿½»¿² ·² ² ¼·³»²­·±²­ô ø²÷ ô
×
´·µ» ² º±® ¬¸» Í ï ¿²¼ ´ º±® ¬¸» Í î ô ǯ ¯ ø§÷ ·­ ¿´­± ½¿´´»¼ ¿ ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½ô ´·µ» ·² ¬¸» îó
­°¸»®» ½¿­»ô ¿²¼ ׯ ·­ ¿² ·²¼»¨ ·² ­±³» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ø¬¸¿¬ ¼»°»²¼­ ±² ¯÷ ±º ¬¸» ­§³³»¬®§
¹®±«° ±º Õ² ò ײ¼»»¼ô ½±²­·¼»® ¬¸» ½¿­» ±º Í î ô ©¸·½¸ ¿­ ¿ ³¿²·º±´¼ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» N½±­»¬
³¿²·º±´¼M ÍÑøí÷ ÍÑøî÷ ÍË øî÷ Ë øï÷ ø·² ¹»²»®¿´ô ¿² ²ó­°¸»®» Í ² ÍÑø² ï÷ ÍÑø²÷÷ô
¿²¼ ¸¿­ ¬¸» ­§³³»¬®§ ÍÑøí÷ ø·² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ­§³³»¬®§ ·­ ¬¸» ¹®±«° ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º
¬¸» ½±­»¬÷ò ̸» ÍË øî÷ ¸¿­ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ¹·ª»² ­°·² ¶ô ¸¿´º ·²¬»¹»® ±® ·²¬»¹»®ô ¾«¬ º±®
¬¸» ¾±­±²·½ ½¿­» ±²´§ ¬¸» ·²¬»¹»® ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ô ´¿¾»´»¼ ¾§ ´ô ¿®» ¿´´±©»¼ò ͱ ¬¸» ´ ·² ¬¸»
Ç´³ ¸¿­ ¬¸» ¼«¿´ ®±´» ±º ³»¿­«®·²¹ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ±º ¬¸» Ô¿°´¿½»¿² ¿²¼ ¾»·²¹ ¿² ·²¼»¨
º±® ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ­§³³»¬®§ ¹®±«°ô ¬¸» ¿²¿´±¹ ±º ¯ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿­»ò ײ
¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¹·ª»² ´ô ¬¸» ·²¼»¨ ³ ´ ð ´ ·­ ¬¸» ·²¼»¨ º±® ¬¸» ¹·ª»²
®»°®»­»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ¿²¿´±¹ ±º ׯ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿­»ò
×
̸»² ¿´­± ǯ ¯ ¿®» »·¹»²º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» Ô¿°´¿½»¿² ±² Õ² ô ©·¬¸ »·¹»²ª¿´«»­ ´¿¾»´»¼ ¾§ ¯æ
ׯ ×
ø²÷ǯ ø§÷ ³î¯Ç¯ ¯ ø§÷ øïèòé÷

É» ¸¿ª» ½¿´´»¼ ¬¸» »·¹»²ª¿´«» ³î¯ ô ­·²½» ·²¼»»¼ ³¯ ¿½¬­ ¿­ ¿ ³¿­­ º®±³ ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´
°±·²¬ ±º ª·»©ò ײ¼»»¼ô ½±²­·¼»® ¿ ­·²¹´» B»´¼ ·² ¬¸» ÕÕ »¨°¿²­·±²æ
ׯ ×
ø¨ ¬ §÷ ¯ ø¨ ¬ ÷ǯ ¯ ø§÷ øïèòè÷

̸»²ô ­·²½» ¬¸» Üó¼·³»²­·±²¿´ ÜKß´»³¾»®¬·¿² ø©¿ª» ±°»®¿¬±®÷ ­°´·¬­ ·²¬± ¿ ìó¼·³»²­·±²¿´
ÜKß´»³¾»®¬·¿² °´«­ ¿² ²ó¼·³»²­·±²¿´ Ô¿°´¿½»¿²ô øÜ÷ øì÷ ø²÷ ô ¿²¼ øì÷ ±²´§ ¿½¬­
±² ¯ ô ©¸»®»¿­ ø²÷ ±²´§ ¿½¬­ ±² ǯ ô ©» ¹»¬

øÜ÷ ø¨ ¬ §÷ ø øì÷ ø²÷ ÷ ø¨ ¬ §÷ ø øì÷ ³î¯ ÷ ø¨ ¬ §÷ øïèòç÷

̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ º±® ¿ B»´¼ ¬¸¿¬ ·­ Üó¼·³»²­·±²¿´ ³¿­­´»­­ô ·ò»ò øÜ÷ ø¨ ¬ §÷ ðô ©» ±¾ó
¬¿·²
ׯ ×
ø øì÷ ³î¯ ÷ ¯ ø¨ ¬ ÷ ǯ ¯ ø§÷ ð øïèòïð÷

·ò»ò ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´ B»´¼ ´±±µ­ ´·µ» ¿ ³¿­­·ª» B»´¼ ±º ³¿­­ ³¯ ò ̸¿¬ ·²½·¼»²¬¿´´§ ¿´­±
­¸±©­ ¬¸¿¬ ²¿·ª»´§ ½±²­·¼»®·²¹ ¿ ¬»³°±®¿´ ½±³°¿½¬ »¨¬®¿ ¼·³»²­·±²ô ·ò»ò ¿ ÜKß´»³¾»®¬·¿²
î
øì÷ ð)
ô ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² øì÷ ³î¯ ô ·ò»ò ¿ ¬¿½¸§±² ø¿² ±¾¶»½¬ ±º ²»¹¿¬·ª» ³¿­­ó­¯«¿®»¼÷ô
¬¸¿¬ ­·¹²¿´­ ¿² ·²­¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò
ͱ ²±© ©» ½¿² ¿´­± ¿²­©»® ¬¸» ¯«»­¬·±²æ ׺ ¬¸» ­°¿½» Õ² ·­ ¬±± ­³¿´´ ¬± ¼·®»½¬´§ ±¾­»®ª»ô
¸±© ©±«´¼ ©» ¼»¬»½¬ ·¬ ·²¼·®»½¬´§á Ú®±³ ¬¸» ¿¾±ª» ¼»­½®·°¬·±² ·² ¬»®³­ ±º »ºº»½¬·ª» øí
ï÷P¼·³»²­·±²¿´ B»´¼­ô ©» ­»» ¬¸¿¬ ¬± »¨½·¬» ¿ ²±²¬®·ª·¿´ B»´¼ô ¿²¼ ¬¸«­ ¬± ¿½½»­­ ­¬®«½¬«®»
×
±² Õ² ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ·¬­ ǯ ¯ ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½ô ©» ²»»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ¿² »²»®¹§ ±º ³¯ ô ¬± °®±¼«½»
×
¬¸» B»´¼ ¯¯ ¿¬ ´»¿­¬ ¿¬ ®»­¬ô ·º ²±¬ ·² ³±¬·±²ò

íò ̸» ÕÕ Î»¼«½¬·±² ß²­¿¬¦

Ú·²¿´´§ô ©» ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ¿ ½¿­» ©¸»² ©» ¼±²K¬ ­»» ¬¸» »¨¬®¿ ¼·³»²­·±²­ô ­·²½» Õ² ·­ ª»®§
­³¿´´ò Í·²½» ¬¸» ÕÕ »¨°¿²­·±² ·­ ·² ¬»®³­ ±º ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º B»´¼­ô ¬¸·­ »¨°¿²­·±²
·­ ½´»¿®´§ ²±¬ ª»®§ «­»º«´ò ײ­¬»¿¼ô ©» ½¿² ½±²­·¼»® ¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬·ª» ¼»ó
­½®·°¬·±² ±²´§ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» N² ðM B»´¼­ô ±® N§ó·²¼»°»²¼»²¬M øN§ ðM÷ B»´¼­ò ̸·­ ·­
½¿´´»¼ ¬¸» ÕÕ ¼·³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ¿²­¿¬¦ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¹»²»®¿´ô ©» ©±«´¼ µ»»° ¬¸» B»´¼­
±º ´±©»­¬ ¿´´±©»¼ »·¹»²ª¿´«» ±º ¬¸» Ô¿°´¿½»¿² ø²÷ ô ©¸·½¸ ·² ¹»²»®¿´ ©±«´¼ ¾» ¿ ³«´¬·°´»¬
±º B»´¼­ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸·­ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ³¯ ðô ©±«´¼ ¿´­± ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¾» ² ð ø±®
¯ ð÷ô ¿²¼ ©±«´¼ ²±¬ ¾» §ó·²¼»°»²¼»²¬ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ±º ¿ ¹·ª»²ô ­·³°´»­¬ ¼»°»²¼»²½»ô Çð ø§÷ò
ͱ ¹»²»®¿´´§ô ©» ©±«´¼ ¸¿ª»

ø¨ ¬ §÷ ð ø¨ ¬ ÷Çð ø§÷ øïèòïï÷

̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ²±© ÍÑø²÷ ¿°°»¿®­ º®±³ ¿ ìó¼·³»²­·±²¿´ °»®­°»½¬·ª» ¿­ ¿² ·²¬»®²¿´ ­§³ó
³»¬®§ ´·µ» ¬¸» ¹¿«¹» ÍË øí÷ ÍË øî÷ Ë øï÷ô ¿²¼ ²±¬ ¿ ­°¿½»¬·³» ­§³³»¬®§ ø¬¸¿¬ ©±«´¼
¿½¬ ±² ¬¸» ­°¿½»¬·³» ·²¼·½»­÷ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ÕÕ ¬¸»±®§ ©» ¸¿ª» ³¿²¿¹»¼ ¿ ¹»ó
±³»¬®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­§³³»¬®§ò
É» ­»» ¬¸»² »¨»³°´·B»¼ ¬¸» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ ®»¿­±²­ ¬± ´·µ» ÕÕ ¬¸»±®§æ

ïò ̸» «²·B½¿¬·±² ±º ª¿®·±«­ ¼·ºº»®»²¬ B»´¼­ ·²¬± ¿ ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±² ¿²¼

îò ̸» ¹»±³»¬®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­§³³»¬®§ò

ײ ¬¸·­ ½¿­» ±º ¬¸» ª»½¬±® ßÓ ô ¬¸» ÕÕ »¨°¿²­·±² ·­

¯ ׯ ×
ß ø¨ ¬ §÷ ß ø¨ ¬ ÷ǯ ¯ ø§÷
¯ ׯ
¯×
ß³ ø¨ ¬ §÷ ߯ ׯ ø¨ ¬ ÷dz ¯ ø§÷ øïèòïê÷
¯ ׯ

Ò±¬» ¸»®» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» B®­¬ ½¿­» ¬¸» ·²¼»¨ ­·¬­ ±² ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´ B»´¼­ô ©¸»®»¿­ ·²
¬¸» ­»½±²¼ ¬¸» ·²¼»¨ ³ ­·¬­ ±² ¬¸» ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½ô ­·²½» ¬¸» ß³ ¿®» ­½¿´¿®­ò ̸¿¬ ·­
¿­ ·¬ ­¸±«´¼ ¾»ô ­·²½» ·¬ ·­ ¬¸» ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼­ ±² §ô ©¸·½¸ ·­ ¿½¬»¼ «°±²
¾§ ¬¸» Ô±®»²¬¦ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ò ß´­± ²±¬» ¬¸¿¬ ׯ ·­ ¿² ·²¼»¨ ·² ¬¸» ·­±³»¬®§ ¹®±«° ±º ¬¸»
­°¿½»ô ©¸»®»¿­ ³ ·­ ¿² ·²¼»¨ ·² ¬¸» ø´±½¿´÷ Ô±®»²¬¦ ¹®±«° ø¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ ¿½¬­ ±² ¬¸» A¿¬
­°¿½» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ³¿²·º±´¼ ¿¬ ¿²§ °±·²¬÷ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ²ó­°¸»®»ô Õ²
Í ² ÍÑø² ï÷ ÍÑø²÷ô ¬¸» ·­±³»¬®§ ¹®±«° ø©·¬¸ ׯ ·²¼·½»­÷ ·­ ÍÑø² ï÷ô ¾«¬ ¬¸» Ô±®»²¬¦
¹®±«° ·­ ÍÑø²÷ò ײ ¬¸·­ ½¿­» ·¬ ¸¿°°»²­ ¬¸¿¬ ÍÑø²÷ ÍÑø² ï÷ô ­± ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²
«²¼»® ¬¸» Ô±®»²¬¦ ¹®±«° ½¿² ¾» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ·­±³»¬®§ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬
¬®«» ·² ¹»²»®¿´ò ײ º¿½¬ô ·¬ ·­ ¬¸» ·­±³»¬®§ ¹®±«°ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸» Ô±®»²¬¦ ¹®±«°ô ¬¸¿¬ °´¿§­ ¬¸»
®±´» ±º ·²¬»®²¿´ ­§³³»¬®§ô ­·²½» ·¬ ·­ ·¬ ¬¸¿¬ ·­ ®»°®»­»²¬»¼ ±² ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´ B»´¼­ò ß
ª»®§ °¿®¬·½«´¿® ½¿­» ·­ ©¸»² ¬¸» ¬©± ¹®±«°­ ½±·²½·¼»ô ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ¬±®«­ Ì ² ô ©¸·½¸ ·­
¶«­¬ ¿ ­´·½» ±º A¿¬ ­°¿½» ©·¬¸ ­±³» ·¼»²¬·B½¿¬·±²­ô ­± ¬¸» ·­±³»¬®§ ¹®±«° ·­ ÍÑø²÷ò ̸»²ô
×
¿­ ©» ©·´´ ­¸±®¬´§ ­»»ô ¬¸» ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½­ ½±²¬¿·² ­±³»¬¸·²¹ ´·µ» N ³¯ ôM ¬¸¿¬ ¿´´±©­ «­
¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ׯ ·²¼»¨ ±² ¬¸» B»´¼­ ¿­ ¿ Ô±®»²¬¦ ·²¼»¨ô ¿½¬»¼ «°±² ¾§ ³ ² ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿­ º¿® ¿­ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ¬¸»±®§ ¹±»­ô º±® ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ ±º ¬¸» Ô±®»²¬¦ ­§³ó
³»¬®§ º®±³ ÍÑøï í ²÷ ¬± ÍÑøï í÷ ÍÑø²÷ô ¬¸» ­°´·¬ ±º ¬¸» ª»½¬±® ®»°®»­»²¬¿¬·±² ¿­
Ó ø ³÷ ½¿² ¾» º±®³¿´´§ ¼»­½®·¾»¼ ¿­
ø²÷
ÎÊ ®Ê ï´ ï´ ®Ê øïèòïé÷

©¸»®» Î ±® ® ®»º»®­ ¬± ®»°®»­»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ Ê ¬± ¬¸» ª»½¬±® ®»°®»­»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± º¿½¬±®­
®»º»® ¬± ¬¸» ¬©± ¹®±«°­ò ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ©®·¬» ·¬ô ¬¸¿¬ »³°¸¿­·¦»­ ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸»
®»°®»­»²¬¿¬·±²­ô ©±«´¼ ¾» ¿­

øì ²÷Ê ìÊ ï ï ²Ê øïèòïè÷

Ú±® ¹®¿ª·¬§ô ©» ¸¿ª» ¿ ­·³·´¿® ­·¬«¿¬·±²ô ©·¬¸

¹ ø¨ ¬ §÷ ¹³ ø¨ ¬ §÷
¹Ó Ò ø¨ ¬ §÷ øïèòïç÷
¹ ³ ø¨ ¬ §÷ ¹³ ¹³² ø¨ ¬ §÷
 ̸»²æ
øï÷ ̸» ÕÕ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬®·½ ·­ ¿ ­±´«¬·±² ±º ëó¼·³»²­·±²¿´ ¹®¿ª·¬§ ±º Ó ·²µì Íï
º±®³ô

øð÷ ð
¹ ø¨ ¬ §÷ øïèòîê÷
ð ¹ëë ï

øî÷ ̸» ÕÕ »¨°¿²­·±² ·­ ¿ °¿®¿³»¬®·¦¿¬·±²ô ²¿³»´§ ¬¸» «­«¿´ Ú±«®·»® »¨°¿²­·±² ±² ¬¸»
½·®½´»ô
·²§
² ¸ ø²÷ ø¨ ¬ ÷» Î ¹ë ¹ ë
¹ ø¨ ¬ §÷ ø²÷ ·²§
ø²÷ ·²§
¹ ë ø¨ ¬ §÷ ² ¸ ë ø¨ ¬ ÷»
Î ¹ëë ï ² ø¨ ¬ ÷» Î
øïèòîé÷

øí÷ ̸» ÕÕ ®»¼«½¬·±² ¿³±«²¬­ ¬± °«¬¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ² ð ³±¼»­ ¬± ¦»®±ô

¸ øð÷ ø¨ ¬ ÷ ¹ ø¨ ¬ ÷ ¹ë ¹ ë
¹ ø¨ ¬ §÷ øð÷ øð÷
¹ ë ø¨ ¬ §÷ ¸ ë ø¨ ¬ ÷ Þ ¹ëë ï ø¨ ¬ ÷ ø¨ ¬ ÷
øïèòîè÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»² ¹ ø¨ ¬ ÷ ·­ ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´ ³»¬®·½ ¿²¼ Þ ø¨ ¬ ÷ ·­ ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´ ª»½ó
¬±® ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ò ̸·­ ­»»³­ B²»ô »¨½»°¬ º±® ±²» ¬¸·²¹æ ׬ °®»¼·½¬­ ¬¸¿¬ô ¾»­·¼»­
³¿­­´»­­ ø­·²½» ¬¸» ëó¼·³»²­·±²¿´ ³»¬®·½ ©¿­ ³¿­­´»­­÷ ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ô ©»
¿´­± ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³¿­­´»­­ ­½¿´¿® ò Þ«¬ ¬¸·­ ½»®¬¿·²´§ ½±²¬®¿¼·½¬­ »¨°»®·³»²¬­ô ­·²½» ¿
³¿­­´»­­ ­½¿´¿® ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ´±²¹ó®¿²¹» ­½¿´¿® Bº¬¸ º±®½» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³±¬·±² ±º
¬¸» °´¿²»¬­ô ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ±¾­»®ª»¼ ­·²½» Õ»°´»® ¿²¼ Ò»©¬±²ô ­± ¬¸¿¬ ·­ ®«´»¼ ±«¬ò
ß °±­­·¾´» ­±´«¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬± °«¬ ¿´­± ïô ·ò»ò øð÷ ðô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¬«®²­ ±«¬ ø«²´·µ»
¬¸» ¼·³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ·¬­»´º÷ ¬± ¾» ¿² ·²½±²­·­¬»²¬ ¬®«²½¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ·­ô ·¬ ·­ ²±¬ ¿ ­±´«¬·±²
±º ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±²ò ͱ ©» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± µ»»° ¬¸·­ ­½¿´¿® ·² ¬¸» ¬¸»±®§ô ¿²¼ ¬¸¿¬
½±²¬®¿¼·½¬­ »¨°»®·³»²¬­ô ¸»²½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ Õ¿´«¦¿óÕ´»·² ¬¸»±®§ ¼±»­ ²±¬ ©±®µò

Ù»²»®¿´·¦¿¬·±²æ ²ó̱®«­ Ì ² øÍ ï ÷²
̸» ¬±®«­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °»®·±¼·½ ·¼»²¬·B½¿¬·±²­ ±º ¿ ­´·½» ø°®±¼«½¬ ±º ·²¬»®ª¿´­÷ ±º β
øº±® ·²­¬¿²½»ô º±® Ì î ©» ¬¿µ» ¿ ®¸±³¾±·¼¿´ ­´·½» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬©± ¿®¾·¬®¿®§ ª»½¬±®­ô ¿²¼ ©»
·¼»²¬·º§ ¬¸» ±°°±­·¬» ­·¼»­÷ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ ±² ¬¸» ¬±®«­ ·­ A¿¬ô ¹øð÷
³² ³² ò
̸»®»º±®» ¬¸» ÕÕ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬®·½ ·­

ð
¹øð÷ ø¨ ¬ §÷ øïèòîç÷
ð ¹³² ³²

̸» ÕÕ »¨°¿²­·±² ·­ ¬¸»² ­·³°´§ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» Ú±«®·»® »¨°¿²­·±²­ ±² ¬¸» ½·®½´»­ ·²
Ì ²æ
·²· §·

²· ¸ ²· ø¨ ¬ ÷» · η
¹³ ¹ ³
¹ ø¨ ¬ §÷ ·²· §· ·²· §·
³ ²· ²·
¹ ³ ø¨ ¬ §÷ ²· Þ ø¨ ¬ ÷» · η
¹³² ³² ²· ¸³² ø¨ ¬ ÷» · η

øïèòíð÷
É» ­»» ¬¸»®»º±®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­½¿´¿® ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½­ ¿®» ­·³°´§ ¬¸» °®±¼«½¬­ ±º ¬¸» Ú±«®·»®
³±¼»­æ
·²· §·
Ç ²· ø§÷ » η
øïèòíï÷
·

Ó±®»±ª»®ô º±® ¬¸» ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½­ dz² ô ¬¸»­» ®»¼«½» ¬± ¬¸» ­¿³» ­½¿´¿® ­°¸»®·½¿´ ¸¿®ó
³±²·½­ô ©·¬¸ ­±³» ¼»´¬¿ º«²½¬·±²­ô ­·²½» ¿­ ©» ¿¼ª»®¬·­»¼ô ·² ¬¸» ¬±®«­ ½¿­» ¬¸» ·­±³»¬®§
¹®±«° ·­ ­·³°´§ ¬¸» Ô±®»²¬¦ ¹®±«° ÍÑø²÷ô ­± ©» ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬©±ô ´»¿¼·²¹ ¬±
°® ° ®
dz² ²· ³ ²Ç ²· øïèòíî÷

©¸»®» ¬¸» ­»¬ ø°® ²· ÷ ·­ ©¸¿¬ ©» ³»¿² ¾§ ø¯×¯ ÷ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿­»ò ̸»² ¼±·²¹ ¬¸» ¼»´¬¿
º«²½¬·±²­ ©¸»² ³«´¬·°´§·²¹ ©·¬¸ ¸ °® ²· ô ©» ±¾¬¿·² ¸³²
²·
ò

É» ½¿² ¸¿ª» ¿ ­³¿´´ »¨¬®¿ó¼·³»²­·±²¿´ ½±³°¿½¬ ­°¿½» Õ² ô ·ò»ò Óì Õ² ô «­»¼ º±® «²·Bó
½¿¬·±² ±º B»´¼­ ·² ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²­ ¾§ Õ¿´«¦¿ ¿²¼ Õ´»·²ò
É» ½¿² ª·»© ¬¸» ÕÕ ¬¸»±®§ ¿­ ¼»B²»¼ ±² ¿ Üó¼·³»²­·±²¿´ ­°¿½»ô ±® ¿­ ¿² ·²B²·¬» ­»¬ ±º
ìó¼·³»²­·±²¿´ B»´¼­ô ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ÕÕ »¨°¿²­·±²ò
̸» ÕÕ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬®·½ ·­ ¿ ­±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ¿®±«²¼ ©¸·½¸ ©»
»¨°¿²¼ ¬¸» ¬¸»±®§ô ¬¸±«¹¸ ±²» ½¿² º±®³¿´´§ ½±²­·¼»® »¨°¿²­·±² ¿®±«²¼ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼
¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¿ ­±´«¬·±²ò
̸» ÕÕ »¨°¿²­·±² ·­ ¿ °¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ·² ¬»®³­ ±º ¿² ·²B²·¬» ­»¬ ±º ìó¼·³»²­·±²¿´ B»´¼­ô
¿ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ú±«®·»® »¨°¿²­·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¿´©¿§­ ¾» °»®º±®³»¼ò
׬ ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½­ Ç ¯×¯ ø§÷ ©¸·½¸ ¿®» »·¹»²º«²½¬·±²­ ±º ¬¸»
Ô¿°´¿½»¿² ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¯ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» »·¹»²º«²½¬·±² ³¯ ô ¿½¬·²¹ ´·µ» ¿ ìó¼·³»²­·±²¿´
³¿­­ º±® ¬¸» B»´¼­ô ¿²¼ ¬¸» ·²¼»¨ ׯ ·² ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·­±³»¬®§ ¹®±«° ±º ¬¸»
­°¿½»ò
̸» ÕÕ ®»¼«½¬·±² ¿²­¿¬¦ ·­ ¿² ¿²­¿¬¦ º±® °«¬¬·²¹ ¿´´ ² ð B»´¼­ ¬± ¦»®±ô ¿²¼ µ»»°·²¹
±²´§ ¬¸» ³«´¬·°´»¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»­¬ ¿´´±©»¼ ª¿´«» º±® ¬¸» Ô¿°´¿½»¿²ô ¿²¼ ¬¸» ­·³°´»­¬ §
¼»°»²¼»²½»ô Çð ø§÷ô ­± ø¨ ¬ §÷ ð ø¨ ¬ ÷Çð ø§÷ò ׬ ½¿² ·² °®·²½·°´» ¾» ¿² ·²½±²­·­¬»²¬
¬®«²½¿¬·±²ô ·ò»ò ²±¬ ¿ ­±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ¬± °«¬ ² ð ðò
Ú·»´¼­ ©·¬¸ ­°·² ­¸±© «²·B½¿¬·±² ·² ¬¸» ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²ô ­·²½» ¬¸» ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²¿´
Ô±®»²¬¦ ·²¼·½»­ ­°´·¬ «²¼»® ¬¸» ¾®»¿µ·²¹ ±º ¬¸» Ô±®»²¬¦ ­§³³»¬®§ º®±³ ÍÑøï í ²÷
¬± ÍÑøï í÷ ÍÑø²÷ô ¼«» ¬± ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬®·½ ¾»·²¹ ±º ¾´±½µ ¼·¿¹±²¿´ º±®³ò Ú±®
·²­¬¿²½»ô Ó ø ³÷ º±® ¿ ª»½¬±® ·²¼»¨ ø­«³÷ ¿²¼ ø ¦÷ º±® ¿ ­°·² ·²¼»¨ ø°®±¼«½¬÷ò
̸» ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½­ ½¿®®§ ¿´´ ¬¸» ·²¼·½»­ º±® ÍÑø²÷ ø½±³°¿½¬÷ Ô±®»²¬¦ ­°·²ô ¾»­·¼»­
¬¸» ·²¼·½»­ º±® ¬¸» ·­±³»¬®§ ¹®±«° ®»°®»­»²¬¿¬·±²ò
ײ ¬¸» ±®·¹·²¿´ Õ¿´«¦¿óÕ´»·² ¬¸»±®§ô ¬¸» ÕÕ ®»¼«½¬·±² ®»­«´¬­ ·² ³¿­­´»­­ B»´¼­
ø¹ Þ ÷ô ·ò»ò ¹®¿ª·¬§ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ô ¿²¼ ­½¿´¿®ò Þ«¬ ¬¸» ­½¿´¿® ½±²¬®¿¼·½¬­ »¨ó
°»®·³»²¬­ô ¿²¼ °«¬¬·²¹ ·¬ ¬± ¦»®± ·­ ²±¬ ¿ ½±²­·­¬»²¬ ¬®«²½¿¬·±²ò
Ú±® ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ¬±®«­ Ì ² øÍ ï ÷² ô ¬¸» ­½¿´¿® ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½­ ¿®» °®±¼«½¬­ ±º
Ú±«®·»® ³±¼»­ ±² »¿½¸ ½·®½´»ô ¿²¼ô ­·²½» ¬¸» Ô±®»²¬¦ ¿²¼ ·­±³»¬®§ ¹®±«°­ ¿®» ¬¸» ­¿³»ô
д¿²½µ ͽ¿´»
É» ²±© ³¿µ» ­±³» ±¾­»®ª¿¬·±²­ ±² ¬¸» д¿²½µ ­½¿´»ò ̸» д¿²½µ ­½¿´» ·­ ¼»B²»¼ ·² íõï
¼·³»²­·±²­ ¿­ ¬¸» «²·¯«» ­½¿´» ³¿¼» «° ±º Ùô ¸( ô ¿²¼ ½ô ­°»½·B½¿´´§

¸( ½ ÙÒ¸(
³Ð´ ´Ð´ øïçòíí÷
ÙÒ ½
ï î ï î
ײ ¬¸» ¬¸»±®·­¬K­ «²·¬­ô ©·¬¸ ¸( ½ ïô ©» ¸¿ª» ³Ð´ ÙÒ ¿²¼ ´Ð´ ÙÒ ò ̸·­ ·­ ¬¸»
¯«¿²¬·¬§ ³±­¬ «­»¼ ·² °¿®¬·½´» °¸§­·½­ò ر©»ª»®ô º±® ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ½±­³±´±¹§ô ±²» «­«¿´´§
«­»­ ¬¸» ®»¼«½»¼ д¿²½µ ­½¿´»
³Ð´ ï
Óд øïçòíì÷
è è ÙÒ
­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» Û·²­¬»·²óØ·´¾»®¬ ¿½¬·±² ¸¿­ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ Óдî îæ
Óдî
ÍÛØ ¼ ì¨ ¹øì÷ Îøì÷ øïçòíë÷
î
˲¼»® ÕÕó¼·³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ±² Óì Õ² ô ¬¸» ÛØ ¿½¬·±² ·² Ü ì ² ­°¿½»¬·³»
¼·³»²­·±²­ øïçòîè÷ ®»¼«½»­ ¿­ º±´´±©­ò É» B®­¬ ²±¬» ¬¸¿¬ º±® ¿ ¼·¿¹±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬®·½
øð÷
¹ ð
¹øð÷ øïçòíê÷
ÓÒ
ð ¹øð÷
³²

¬¸» ·²ª¿®·¿²¬ ª±´«³» »´»³»²¬ ­°´·¬­ «°ô

øÜ÷ øì÷ ø²÷
¹ øð÷ ¼ Ü ¨ ¹øð÷ ¼ ì ¨ ¹ øð÷ ¼ ² ¨ øïçòíé÷
¿²¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ©¸»² ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» µ·²»¬·½ ¬»®³ º±® ¹®¿ª·¬§ ø¬¸«­ ½±²­·¼»®·²¹ ±²´§ ¬¸»
¯«¿¼®¿¬·½ °¿®¬ô ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» η½½· ¬»²­±®ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ª±´«³» »´»³»²¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬±
¾» ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼÷ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ­°´·¬
ï ï
¼Ü¨ ¹øÜ÷ ÎøÜ÷ Ê ø²÷ ¼ ì¨ ¹øì÷
øð÷ Î
øì÷
øïçòíè÷
ïê ÙÒøÜ÷ ïê ÙÒøÜ÷
¿²¼ ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸·­ ©·¬¸ ¬¸» ÛØ ¿½¬·±² ·² º±«® ¼·³»²­·±²­ô ©·¬¸ ½±»ºB½·»²¬
ï øïê ÙÒøì÷ ÷ô ©» ¹»¬ ¬¸¿¬
øÜ÷ øì÷
ÙÒ ÙÒ Ê ø²÷ øïçòíç÷
É» ²±© ©¿²¬ ¬± ¼»B²» ·¬ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ø®»¼«½»¼÷ д¿²½µ ³¿­­ ·² Ü ¼·³»²­·±²­ò Ú±® ¬¸¿¬ô
©» ³«­¬ ½±²­·¼»® ¬¸» ¼·³»²­·±²¿´·¬§ò Í·²½» ¼ Ü ¨ ¹Î ¸¿­ ¼·³»²­·±² Ü î øî º®±³ Î
øÜ÷
¿²¼ Ü º®±³ ¬¸» ª±´«³» »´»³»²¬÷ô ¬¸» ­¿³» ¸¿­ ¬± ¾» ¬®«» º±® ÙÒ ô ¿²¼ ¬¸«­ ©» ½¿² ¼»B²»
ï øÜ÷
ÅÓд ÃÜ î
øïçòìð÷
è ÙÒøÜ÷
·² ¹»²»®¿´ò
ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» Û·²­¬»·²óØ·´¾»®¬ ¿½¬·±² ¾»½±³»­
ÓÐ´Ü î
¼Ü¨ ¹øÜ÷ ÎøÜ÷ øïçòìï÷
î
 É» ¿®» ²±© B²¿´´§ ®»¿¼§ ¬± ·²¬»¹®¿¬» Ù¿«­­K­ ´¿© øïçòïï÷ ·² ¼ ­°¿½» ¼·³»²­·±²­ô ±¾¬¿·²ó
·²¹

îË øÜ÷ øÜ÷
¼Ê Ò ì ÙÒ ³ ¼Ê ì ÙÒ Ó øïçòìî÷
Þ¼ Þ¼

Ë­·²¹ ͬ±µ»­K ¬¸»±®»³ô ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» »¯«¿´­

¼Í ËÒ øïçòìí÷
ͼ ï øÎ÷ Þ¼

Ú±® ¿ °±·²¬ ³¿­­ Ó ø©·¬¸ ­°¸»®·½¿´ ­§³³»¬®§÷ô ©» ¹»¬

ª±´ øÍ ¼ ï
÷μ ï
¹Ò øÎ÷ øïçòìì÷

Û¯«¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± ½¿´½«´¿¬·±²­ô ©» ¹»¬

øÜ÷ Ü ï
ì ÙÒ î Ó
¹Ò øÎ÷ Ü ï
øïçòìë÷
î î ÎÜ î

Í·²½» ¹Ò øÎ÷ ËÒ ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» Ò»©¬±²·¿² °±¬»²¬·¿´ ¿­

øÜ÷ í Ü Ü ï øÜ÷ øÜ÷
ì ÙÒ Ó î î
î Ó ÙÒ Ý øÜ÷ ÙÒ Ó
ËÒ øÎ÷ Ü î
øÜ í÷ª±´ øÍ ÷ ÎÜ í Ü í ÎÜ í ÎÜ í
øïçòìê÷

Ѻ ½±«®­»ô ­·²½» ©» ´·ª» ·² íõï ¼·³»²­·±²­ô ©» ³«­¬ ½±²­·¼»® ¼±·²¹ ­±³»¬¸·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
»¨¬®¿ ¼·³»²­·±²­ò Ѳ» ½¸±·½» ·­ ¬¸» ÕÕ ½±³°¿½¬·B½¿¬·±²ò ß­ ¿² »¨¿³°´»ô ©» ©·´´ ½±²­·¼»®
¬¸» ­·³°´»­¬ ½¿­» ±º ÕÕ ½±³°¿½¬·B½¿¬·±²ô ±² Ìβ øÍÎï ÷² ô ·² ©¸·½¸ ½¿­» ©» ¸¿ª»
øÜ÷ øì÷
ÙÒ øî Î÷² ÙÒ øïçòìé÷

É» ½±«´¼ ¼± ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ª¿´·¼ º±® ¿²§ ¼·­¬¿²½»ô ¾«¬ ­·²½»
·² ¿²§ ½¿­» ¬¸» ³±­¬ ®»´»ª¿²¬ ®»¹·³»­ ¿®» ¬¸» »¨¬®»³» ½¿­»­ ® Î ¿²¼ ® Îô ©» ¼»­½®·¾»
±²´§ ¬¸»­»ò ײ ¬¸» ® Î ®»¹·³»ô ©» ¸¿ª» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Üó¼·³»²­·±²¿´ ­°¿½»ô ­± ¬¸»
´¿© ·­ ¬¸» ±²» ¼»®·ª»¼ ¿¾±ª» ·² øïçòìë÷æ

ì ÙÒøÜ÷ Ü ï
î Ó
¹Ò ø®÷ Ü ï øïçòìè÷
î î ®Ü î

Þ§ ½±²¬®¿­¬ô º±® ® Îô ©» ¸¿ª» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìó¼·³»²­·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ô ¿²¼ »¨°®»­­·²¹

øì÷
ÙÒ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» Üó¼·³»²­·±²¿´ Ò»©¬±²K­ ½±²­¬¿²¬ô ©» ¹»¬

ÙÒøì÷ Ó ÙÒøÜ÷ Ó
¹Ò ø®÷ øïçòìç÷
®î øî ÷Ü ì ÎÜ ì ®î

ͱô »¨½»°¬ º±® ­±³» º¿½¬±®­ ±º î ¿²¼ ô ¬¸» ®»­«´¬ ½¸¿²¹»­ ±²´§ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ©·¬¸ ®Ü î
©·¬¸
±²» ©·¬¸ ÎÜ ì ®î ò
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ±² ¬¸»·® ±©²ô ­± ·¬ ©±«´¼ ¾» ­¬®¿²¹» ·º ©» ½±«´¼ ²»ª»® ¼»½±«°´»
¬¸»³ º®±³ ¿² ·²B²·¬» ­»®·»­ ±º ³¿­­·ª» ³±¼»­ò ײ¼»»¼ô ¿¬ ´»¿­¬ ­±³»¬·³»­ ±²» ½¿² ³¿µ» ¿
²±²´·²»¿® ®»¼»B²·¬·±² ±º B»´¼­ô ­±³»¬¸·²¹ ±º ¬¸» ¬§°»
î
¯ ¯ ¿ ð

ð ð ½ °¯ ° ¯ øïçòëë÷
° ¯ø·²½´ ð÷

­«½¸ ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸·­ ®»¼»B²·¬·±² ¬¸»®» ·­ ²± ·²½±²­·­¬»²¬ ¬»®³ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²ô
ׯ ׯ
ø ³î¯ ÷ ¯ Ñø ¯ ÷ øïçòëê÷

­± °«¬¬·²¹ ¬± ¦»®± ¬¸» ²±²´·²»¿®´§ ®»¼»B²»¼ B»´¼­ ¯ ·­ ½±²­·­¬»²¬ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ©» ½±«´¼

©®·¬» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿ ²±²´·²»¿® ÕÕ ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸» ¼·³»²­·±²¿´´§ ®»¼«½»¼ B»´¼­ ð
¬¸¿¬ ©±«´¼ ­±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ¿ °®·±®· ®»¿­±² ¬± ©®·¬» ¿
²±²´·²»¿® ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸» º«´´ ÕÕ »¨°¿²­·±²ô ­·²½» ¬¸» ´·²»¿® ÕÕ »¨°¿²­·±² ¿´©¿§­ ©±®µ­
ø·¬ ·­ ¿ ¬¸»±®»³ô ¿ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ú±«®·»® ¬¸»±®»³÷ô ¾«¬ ·²­¬»¿¼ ©» ²»»¼ ¿ ²±²´·²»¿®
¿²­¿¬¦ º±® ¬¸» ¼·³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±² B»´¼­ò
̸·­ ·­ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±²­ ±º ïðó¼·³»²­·±²¿´ ××Þ ­«°»®¹®¿ª·¬§
±² ß¼Íë Í ë ø¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¬¸» º«´´ ²±²´·²»¿® ½±²­·­¬»²¬ ¬®«²½¿¬·±² ·­ ²±¬ µ²±©² §»¬ô ·¬ ·­
±²´§ °¿®¬·¿´´§ µ²±©²÷ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ïïó¼·³»²­·±²¿´ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ±² ß¼Íì Í é ¿²¼
ß¼Íé Í ì ò

̸» ­·³°´»­¬ »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ²±²´·²»¿® ¿²­¿¬¦ ²»»¼»¼ ¬± ¹»¬

¬¸» ½±®®»½¬ ¼ó¼·³»²­·±²¿´ Û·²­¬»·² ¿½¬·±² º®±³ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» Üó¼·³»²­·±²¿´ Û·²­¬»·²
¿½¬·±²ò É» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ²±²´·²»¿® ¿²­¿¬¦ ·­ ¿½¬«¿´´§
ï
¼ î
¼»¬ ¹³² ø¨ ¬ §÷
¹ ø¨ ¬ §÷ ¹ ø¨ ¬ ÷ øð÷
øïçòëé÷
¼»¬ ¹³² ø§÷

̱ °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¿²­¿¬¦ ¹·ª»­ ¬¸» º«´´ ²±²´·²»¿® Û·²­¬»·² ¿½¬·±² ·² ¼ ¼·³»²­·±²­ ·­ ½±³°´·ó
½¿¬»¼ô ¾«¬ ©» ½¿² ¼± ¿ ­·³°´» ½¸»½µò
ײ¼»»¼ô ­·²½» ¬¸» ݸ®·­¬±ºº»´ ­§³¾±´ ·­ ±º ¬¸» ¬§°» ¹ ï ¹ ¿²¼ ¬¸» η½½· ¬»²­±® ±º ¬¸»
¬§°» ô «²¼»® ½±²­¬¿²¬ ­½¿´» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ô ¹ ¹ ô Î ·­ ·²ª¿®·¿²¬ò Þ«¬ ·²
øÜ÷ øÜ÷ øÜ÷ øÜ÷
¬¸» Û·²­¬»·² ¿½¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¹ Î ô ¿²¼ º®±³ Î ¹ Î ô ©» ½±²­·¼»® ±²´§
øÜ÷
¬¸» ¬»®³ Î) Î ¹ ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ ø¿³±²¹ ±¬¸»® ¬»®³­÷ ¬¸» Û·²­¬»·² Ô¿¹®¿²¹»¿² ·² ¼
ø¼ ÷
¼·³»²­·±²­ô Î ¹ ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³­ ²±¬ ·² Î) ½±²¬¿·² ¬¸» µ·²»¬·½ ¬»®³­ º±® ¬¸» ­½¿´¿®­
¿²¼ ¬¸» ª»½¬±®­÷ò ̸»²ô «²¼»® ¿ ½±²­¬¿²¬ ­½¿´» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ º±® ¬¸»
Û·²­¬»·² ¿½¬·±² ©» ²»»¼ ±²´§ ¬± µ»»° ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬®·½ º±® ¹³² ¿²¼ ¹ ² ô ­·²½» ¼± ²±¬
©¿²¬ ¬¸» ­½¿´¿®­ ¿²¼ ¬¸» ª»½¬±®­ ·² ¬¸·­ ÍÛØ ô «­·²¹ ¬¸» ®»­½¿´»¼ ³»¬®·½ ©» ¸¿ª»
¼
¹øÜ÷ Î) ¹øÜ÷ ÎøÜ÷ ¹ ¹ø¼ ÷ ¼»¬ ¹³² î ï
ÅÎø¼ ÷ ¹ Ã øïçòëè÷

¿²¼ ©» ©¿²¬ ¬± ®»©®·¬» ¬¸·­ ¿­

¹ø¼ ÷ ¼»¬ ¹øð÷ ø¼ ÷

³² ÅÎ ¹ Ã øïçòëç÷
©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¼ó¼·³»²­·±²¿´ Û·²­¬»·² ¿½¬·±²ò ̸·­ B¨»­ ·²¼»»¼
ï
¼ î
¼»¬ ¹³²
øïçòêð÷
¼»¬ ¹øð÷
³²

Ò±¬» ¬¸¿¬ô ±º ½±«®­»ô ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ ½±²­¬¿²¬ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ·­²K¬ô ¾«¬ ·º ©»
¿½¬«¿´´§ ½±²­·¼»® ¬¸·­ ¨ó¼»°»²¼»²¬ ô ¬¸» ²±²´·²»¿® ®»¼«½¬·±² ©±®µ­ò
ß­ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·­ô ½±²­·¼»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÕÕ ®»¼«½¬·±² ¿²­¿¬¦ò ̸»² ¼ ì ¿²¼
² ïô ­± ©» ¹»¬

¹øë÷ ¹øì÷ ¹ëëï î

øïçòêï÷

Ü»B²» ¬¸»²
î í
¹ëë øïçòêî÷

¬± ±¾¬¿·²

¹øë÷ ï í øì÷
¹ øïçòêí÷

̱ ¿´­± ±¾¬¿·² ¬¸» Ó¿¨©»´´ ¿½¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ¹ ë ô ©» ²»»¼ ¬± ®»¼»B²» ·¬ ¿­ ©»´´ô ¿­

¹ ë Þ ø¨ ¬ ÷¹ëë øïçòêì÷

ß´´ ·² ¿´´ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²±²´·²»¿® ÕÕ ¿²­¿¬¦ ·­

ï í ¹ ø¨ ¬ ÷ Þ ø¨ ¬ ÷ ø¨ ¬ ÷
¹ ø¨ ¬ ÷ øïçòêë÷
Þ ø¨ ¬ ÷ ø¨ ¬ ÷ ø¨ ¬ ÷

Û´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²­ò

Ù¿«­­K­ ´¿© ´»¿¼­ ¬± ¿² »´»½¬®·½ ±® ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ B»´¼ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ï ª±´øÍ ¼ ï ÷μ ï ò
̸» Ò»©¬±² ½±²­¬¿²¬ «²¼»® ÕÕ ®»¼«½¬·±² ·­ ®»­½¿´»¼ ¿­ ÙÒøÜ÷ ÙÒøì÷Ê ø²÷ ô ¿²¼
øÜ÷ øÜ÷
ï øè ÙÒ ÷ øÓд ÷Ü î ò
߬ ¼·­¬¿²½»­ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÕÕ ®¿¼·«­ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´­ ´±±µ ìó¼·³»²­·±²¿´ô ¿²¼ ¿¬
¼·­¬¿²½»­ ³«½¸ ­³¿´´»® ¬¸¿² ·¬ô ¬¸»§ ´±±µ Üó¼·³»²­·±²¿´ò
ß ÕÕ ®»¼«½¬·±² ½¿² ¾» ·²½±²­·­¬»²¬ô ·º ² 𠩸·´» ð ð ¼±»­²K¬ ­±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²­
±º ³±¬·±²ô ±® ¬¸»®» ¿®» ¬»®³­ ´·²»¿® ·² ² K­ ·² ¬¸» ¿½¬·±²ò ׺ ©» µ»»° ¿´´ ¬¸» ² ð ³±¼»­
±² ¿ ¬±®«­ô ±® ¿´´ ¬¸» ­·²¹´»¬­ «²¼»® Ù º±® ¿ Õ² ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® Ùô ¬¸»² ¬¸» ¬®«²½¿¬·±² ·­
½±²­·­¬»²¬ò
ͱ³»¬·³»­ ±²» ½¿² ³¿µ» ¿ ²±²´·²»¿® ®»¼»B²·¬·±² ±º B»´¼­ô ±® ©®·¬» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
¿ ²±²´·²»¿® ÕÕ ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸» ¼·³»²­·±²¿´´§ ®»¼«½»¼ B»´¼­ô ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«²½¿¬·±²
±¾¬¿·²»¼ ¾§ °«¬¬·²¹ ¬± ¦»®± ¬¸» ²»© ² ­ ·­ ½±²­·­¬»²¬ò
ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¹®¿ª·¬§ô ¬¸» ²±²´·²»¿® ®»¼»B²·¬·±² ·­ µ²±©²ò
 °

Ò±© ©» ½¿² ¿¹¿·² «­» ¬¸» ­¿³» ¹»²»®¿´ ©»¿µ B»´¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¬¸» ³»¬®·½ô ©·¬¸
¹ðð ï îËÒ Ú ø®÷ øîðòïí÷
¬± ¿®¹«» º±® ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ±º º«´´ ³»¬®·½ ±º ¬¸» ½¸¿®¹»¼ øλ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³÷ ¾´¿½µ ¸±´»ô
©¸·½¸ ·­
¼®î
¼­î Ú ø®÷¼¬ î ®î ¼ î
Ü î øîðòïì÷
Ú ø®÷
»¨¿½¬´§ ¿­ ·² ¬¸» ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ½¿­»ô ±® ¬¸» í ïP¼·³»²­·±²¿´ ½¿­»ò
̸» ³»¬®·½ ¸¿­ ¬©± ¸±®·¦±²­ô ¿­ ·² ¬¸» í ïP¼·³»²­·±²¿´ ½¿­»ô ©¸·½¸ ¿®» º±«²¼ º®±³ ¬¸»
»¯«¿¬·±² Ú ø®÷ ðô
îÝÓ ÙÒøÜ÷ îÝ Ïî ÙÒøÜ÷
ï ð øîðòïë÷
®Ü í ®îøÜ í÷
©¸·½¸ ¸¿­ ¬¸» ­±´«¬·±²­
øÜ÷ øÜ÷ øÜ÷
®Ü í
ÝÓ ÙÒ øÝÓ ÙÒ ÷î îÝ Ïî ÙÒ øîðòïê÷
̸¿¬ ¿¹¿·² ­·¹²·B»­ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ÞÐÍ ¾±«²¼ô
øÜ÷
ÙÒ Ý î øÜ÷ øÜ÷ î
Óî Ó î è ÙÒ ðî ð Ò Ó Ïî øîðòïé÷
îÝ
©¸·½¸ ¿®·­»­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ® Îô ·ò»ò ¬± ¸¿ª» ¸±®·¦±²­ò ײ¼»»¼ô ¿­ ©» ¸¿ª»
¿´®»¿¼§ ­¿·¼ô ¬¸» °®»­»²½» ±º ­·²¹«´¿®·¬·»­ «²­¸·»´¼»¼ ¾§ ¸±®·¦±²­ô ·ò»ò ±º N²¿µ»¼ ­·²¹«´¿®·ó
¬·»­ôM ·­ º±®¾·¼¼»² ¾§ ª¿®·±«­ ¬¸»±®»³­ò
ײ ¬¸» ½¿­» ±º »¯«¿´·¬§ ø­¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÞÐÍ ¾±«²¼÷ô ·ò» º±® Ý î Ó î ÙÒøÜ÷ îÝ Ïî ô ©»
¸¿ª» ¿² N»¨¬®»³¿´ ¾´¿½µ ¸±´» ­±´«¬·±²ôM ©·¬¸
ï
® ® ®Ø øÝÓ ÙÒøÜ÷ ÷ Ü í øîðòïè÷
¿²¼ ¬¸»² ¬¸» º«²½¬·±² Ú ø®÷ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿­
®Ø Ü í ®Ø îøÜ í÷ ®Ø Ü í î
Ú ø®÷ ï î ï øîðòïç÷
® ® ®
É» ©±«´¼ ²»¨¬ ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿ ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°¿¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸»
³»¬®·½ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿­
¼®î
®î ¼ î
î Ø ø(® ÷î ż ®(î ®(î ¼ î
Ü îà øîðòîð÷
Ú ø®÷
̸·­ ·³°´·»­ ¬¸» ¬©± »¯«¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¬©± «²µ²±©²­ ®(ø®÷ ¿²¼ Ø ø(® ÷æ
¼®
Ø ø(® ÷¼ ®(
®Ø Ü í
ï ®
® Ø ø(® ÷(® ¼® ¼ ®(øØ ø(® ÷ ®(Ø ø(® ÷÷ øîðòîï÷
Û¯«¿¬·²¹ ¬¸» ¬©± º±®³­ º±® ¼® ¼ ®(ô ©» ±¾¬¿·²
®Ü
Ø
í
®(Ø ø(® ÷ Ø ø(® ÷ øîðòîî÷
®Ü í
 ߬ ¬¸·­ °±·²¬ ·¬ ·­ »¿­·»® ¬± ¬®§ ¬¸» ¿²­¿¬¦ ø¹«»­­÷

®Ø Ü í
Ø ø(® ÷ ï øîðòîí÷
®(

º±® ©¸·½¸ ©» ¸¿ª»

®(Ø ø(® ÷ ®Ü
Ø
í
øÜ í÷ Ü í
øîðòîì÷
Ø ø(® ÷ ®(Ü í ®Ø

¿²¼ º®±³ ³¿¬½¸·²¹ ©·¬¸ øîðòîî÷ô ©» ±¾¬¿·²

ï
®(Ü í
®Ü
Ø
í Ü í

® øîðòîë÷
øÜ í÷

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¿²­¿¬¦ º±® Ø ø(® ÷ ·² ¬¸» ­»½±²¼ »¯«¿¬·±² ·² øîðòîï÷ ¹·ª»­

®Ø Ü í
® ®( ï øîðòîê÷
®

É» ­»» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿² »¯«¿´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »¨°®»­­·±²­ ·º ï øÜ í÷ô ¿²¼ ¬¸»²
ï
® ®(Ü í
®ØÜ í Ü í
øîðòîé÷

¿²¼ ±²» ½¿² ®»©®·¬»

®Ø Ü í ï ï
Ú ø®÷ ï øîðòîè÷
® ®Ø Ü í º ø(® ÷
ï ®(

Ú·²¿´´§ ¬¸»²ô ¬¸» ³»¬®·½ º±® ¬¸» »¨¬®»³¿´ ¾´¿½µ ¸±´» ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿­
î
¼­î Å º ø(® ÷Ã î ¼¬ î Å º ø(® ÷Ã Ü í ø¼ ®(î ®(î ¼ î
Ü î÷ øîðòîç÷

·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²

®Ø Ü í
º ø(® ÷ ï øîðòíð÷
®(
·ò»ò ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ­¿¬·­B»­ ¬¸» б·­­±² »¯«¿¬·±²
øÜ ï÷ øÜ÷ Ü ï
®( º ø(® ÷ è ÙÒ ø(® ÷ øîðòíï÷

ß­ ·² ¬¸» í ïP¼·³»²­·±²¿´ ½¿­»ô ¬¸»®» ·­ ²±© ²±¬ ±²´§ ¿ ¸±®·¦±² ¿¬ ®( ð ø® ®Ø ·²

¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±±®¼·²¿¬»­÷ô ¾«¬ ¿´­± ¿ ­·²¹«´¿®·¬§ ¿¬ ¬¸» ­¿³» °´¿½»ò ̸»² ·²¼»»¼ô ¬¸·­ ·­ ¿²
»¨¬®»³¿´ ­±´«¬·±²ô ¿¬ ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² °±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ­±´«¬·±²­ ©·¬¸ ­·²¹«´¿®·¬·»­ ½´±¬¸»¼
·² ¸±®·¦±²­ ¿²¼ ­±´«¬·±²­ ©·¬¸ ²¿µ»¼ ­·²¹«´¿®·¬·»­ò
É» ½±«´¼ ²±© ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ø²±²»¨¬®»³¿´÷ λ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ½¿­»ô ¿²¼ ©®·¬»
·¬ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±² º ø(® ÷ ¿²¼ ¿ ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²
º±® ¬¸» ²±²»¨¬®»³¿´·¬§ Ó Ï ÒøÜ÷ å ¸±©»ª»®ô ©» ©·´´ ²±¬ ¼± ­± ¸»®»ò
 Ð

Í·²½» ·¬ ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ô ¬¸» ¿½¬·±² ¸¿­ ·²ª¿®·¿²½» «²¼»® ¬¸» ¹¿«¹»
¬®¿²­º±®³¿¬·±²­

ß ï ° ï Å ï î ° ïÃ
øîðòíë÷

©¸·½¸ ´»¿ª»­ Úø° î÷ ·²ª¿®·¿²¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² º±®³ ´¿²¹«¿¹»ô Úø° î÷ ¼ßø° ï÷ ¿²¼ ßø° ï÷
¼ ø°÷ ô ¿²¼ ¬¸» ¹¿«¹» ·²ª¿®·¿²½» ·­ ¿ ½±²­»¯«»²½» ±º ¼ î ðò
ß ½¸¿®¹»¼ °ó¾®¿²» ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿² ±¾¶»½¬ ø»´»½¬®·½¿´´§÷ ½¸¿®¹»¼ «²¼»® ¬¸» B»´¼
ßø° ï÷ ò ̱ ¹¿·² ­±³» ·²¬«·¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·­ ½¿­»ô ©» ©·´´ B®­¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» Ó¿¨©»´´ ½¿­»
¾»¬¬»®ò ײ »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ô ¿² »´»½¬®±² ·­ ¿ ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¿½¬·±² º±® ¬¸» µ·²»¬·½ ¬»®³ ±º
¬¸» ¹¿«¹» B»´¼­ô °´«­ ¿ ­±«®½» ¬»®³ô
ï î
Í ¼ ì¨ Ú ¶ ß øîðòíê÷
ì

©¸»®» ¶ ·­ ¿ ¼»´¬¿óº«²½¬·±² ­±«®½»ô ·ò»ò ·² ¬¸» ®»­¬ º®¿³» ·¬ ·­ ¶ ð » í ø¨÷ ¿²¼ ¶ · ðò ̸»
¿½¬·±² ·­ ¬¸»² ¬¸» Ó¿¨©»´´ ¿½¬·±² °´«­ ¿ ­±«®½» ¬»®³
¬
Í­±«®½» » ¼ ßð øîðòíé÷

ײ ¬«®²ô ©¸»² ½±«°´·²¹ ¬¸·­ ¿½¬·±² ¬± ¹®¿ª·¬§ô ©» ­¿© ¬¸¿¬ ·¬ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½¿´´§ ½¸¿®¹»¼
λ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ¾´¿½µ ¸±´» ­±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ¾»­·¼»­ ¸¿ª·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ±º ¿ °±·²¬
­±«®½» ¿´­± ¸¿­ ¬¸» ÎÒ º±®³ º±® ¬¸» ³»¬®·½ò
ß²±¬¸»® «­»º«´ ±¾­»®ª¿¬·±² ¿¾±«¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ »´»½¬®·½ó³¿¹²»¬·½ ¼«ó
¿´·¬§ô ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¾±¬¸ »´»½¬®·½ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ½¸¿®¹» ø±® ²±²» ±º »·¬¸»®÷ò ̸»²ô ·º ¶ »
·­ ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¿²¼ ¶³ ·­ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½«®®»²¬ô ©» ¸¿ª» ¬¸» Ó¿¨©»´´ »¯«¿¬·±²­

Ú ¶»
ï
Å Ú Ã ¶³ øîðòíè÷
íÿ
Ó«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ­»½±²¼ »¯«¿¬·±² ¾§ ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ íÿ ô ¿²¼
¼»B²·²¹

Ú ø Ú÷ øîðòíç÷

©» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸» ­»½±²¼ Ó¿¨©»´´ »¯«¿¬·±² ¿­

¶³ ø Ú ÷ ø Ú÷ øîðòìð÷

̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó¿¨©»´´ »¯«¿¬·±²­ ¿®» ­·³°´§ ·²¬»®½¸¿²¹»¼ «²¼»® ¬¸» ¼«¿´·¬§ ¬®¿²­º±®ó
³¿¬·±²

Ú ø Ú÷ ¶» ¶³ øîðòìï÷

̸» ¼«¿´·¬§ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ­±´«¬·±² ø»´»½¬®±²÷ ·³³»¼·¿¬»´§ ·³°´·»­
¿´­± ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ­±´«¬·±² ø³±²±°±´»÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º
ø Ú ÷ ·²­¬»¿¼ ±º Ú ò ɸ»² ½±«°´·²¹ ¬± ¹®¿ª·¬§ô ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿´­± ¿
λ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ­±´«¬·±² ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ ½¸¿®¹» ϳ ò
 Ð

̸» ­±«®½» ½±«°´·²¹ô ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¹®¿ª·¬§ô ½±«´¼ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¿­ ¾»º±®»ô ¿­

¼Ü ¨ ¹¶ ï ° ï
ß ï ° ï øîðòìç÷

ر©»ª»®ô ¿­ ©» ­¿© ·² ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ ½¿­»ô ¾§ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» º±®³ ±º ¶ ðï ° ô ©»

­¸±«´¼ ±¾¬¿·² ­±³»¬¸·²¹ ´·µ» øîðòíé÷ò
ײ º¿½¬ô ¿­ ©» ©·´´ ¼»­½®·¾» ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»® º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿­»
±º ­¬®·²¹­ ø° ï÷ô ±²» ³«­¬ ¿´­± ½±²­·¼»® ¿ ¹»²»®¿´ ­«®º¿½» ­°¿²²»¼ ·² ­°¿½»¬·³» ¾§ ¬¸·­
»´»½¬®·½ °ó¾®¿²» ­±´«¬·±²ô ½¿´´»¼ ¿ ©±®´¼ª±´«³»ô °¿®¿³»¬®·¦»¼ ¾§ ·²¬®·²­·½ ½±±®¼·²¿¬»­ · ô
· ð ï °ô ¿²¼ ¿² ¿½¬·±² º±® ¬¸·­ ­«®º¿½»ò ß´´ ·² ¿´´ô ¬¸» ­±«®½» ¬»®³ ·­

ï ¿ø° ï÷ ° ï
Í° ï Ì° ï ¼¼ ·¶
·È
Ó
¶È
Ò
¹Ó Ò » ° ï
î î
ï ·ï · ° Óï
ï
·ï È ·° ï
È Ó ° ï ßÓ ï Ó° ï
øîðòëð÷
ø° ï÷ÿ

Ø»®» · ¶ ·­ ¬¸» ·²¬®·²­·½ ³»¬®·½ ±² ¬¸» °ó¾®¿²»ò ̸» B®­¬ ¬©± ¬»®³­ ø±² ¬¸» B®­¬ ´·²»÷ ¼»B²»
¬¸» ¿½¬·±² º±® ¬¸» °ó¾®¿²» ©±®´¼ª±´«³» ­«®º¿½» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ È Ó ø · ÷ô ¿²¼ ¬¸»
´¿­¬ ¬»®³ ø±² ¬¸» ­»½±²¼ ´·²»÷ ·­ ¬¸» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ­±«®½» ¬»®³ ·² ¬¸» º±®³ øîðòíé÷ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­°¿½»¬·³» B»´¼ ßÓï Ó ° ï øÓï Ó° ï ð ï Ü ï÷ ·­ N°«´´»¼ ¾¿½µM
· Ó¶
±²¬± ¬¸» ©±®´¼ª±´«³» ô · ð ï ° ¾§ ¬¸» · ¶ È ò
̸»² ©» ½¿² ¼»­½®·¾» B®­¬ ¬¸» »¨¬®»³¿´ ­±´«¬·±² ¬± ÍÜ ø° ï÷ Í ° ï ô ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­
²±© ¬± ¸¿ª·²¹ ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ »¯«¿´·²¹ ¬¸» ³¿­­ ¼»²­·¬§ô ±® ¬»²­·±² ±º ¬¸» °ó¾®¿²»æ

Ó
Ì° Õ°Ï ° øîðòëï÷
Ê°

ß­ ¾»º±®»ô ©» ¸¿ª» ¿² »¯«¿´·¬§ ½¿´´»¼ ÞÐÍ ¾±«²¼ô Ì° Õ ° Ï ° ô ¿²¼ ¿¬ ­¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸»

¾±«²¼ô ©» ¸¿ª» ¿² »¨¬®»³¿´ ­±´«¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±² ±² ¬±° ±º ¬¸» ­·²¹«´¿®·¬§ò
Ú±® ¬¸» ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ­±´«¬·±² ·² Ü ïðô ¬¸» ¹»²»®¿´ °ó¾®¿²» ­±´«¬·±² ·­

¼­î » î Ø° ï î ø ¼¬ î ¼¨î° ÷ Ø °ï î ø¼®î ®î ¼ î

è °÷
° í
î
» Ø° î
ï
ßðï ° øØ ï ï÷ øîðòëî÷
î °
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ ·­ »¨°®»­­»¼ ·² ¬¸» «­«¿´ NÛ·²­¬»·² º®¿³»ôM ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿ó
¬·±²¿´ ¿½¬·±² ·­ ¬¸» «­«¿´ Û·²­¬»·²óØ·´¾»®¬ ¬»®³ò ײ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ³»¬®·½­ ¿®» ±º¬»² ¯«±¬»¼
·² ¿ N­¬®·²¹ º®¿³»ôM ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «­«¿´ ³»¬®·½ ¾§ ¬¸» º¿½¬±® » î ò É» ©·´´ ½±³» ¾¿½µ ¬± ¬¸·­
·­­«» ´¿¬»®ò
̸» º«²½¬·±² Ø° ·­ ¿ ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²ô ¬¸¿¬ ·­ô º±® ¿ ­·²¹´» °ó¾®¿²»æ

øç °÷ Ý° Ï°
øç °÷ Ø ° Ï° ø¨÷ Ø ° ø®÷ ï øîðòëí÷
®é °
 °

Þ«¬ ©» ½¿² ©®·¬» ­«°»®°±­·¬·±²­ ±º °¿®¿´´»´ °ó¾®¿²»­ô ­·³°´§ ¾§ ¿¼¼·²¹ ­·³·´¿® ¬»®³­ ·²
¬¸» ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²ô ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½»²¬»®­æ
Ý°Ï ° ·
Ø° ï øîðòëì÷
·
¨ ¨· é °

É» ©·´´ ²±¬ ­¸±© ¬¸·­ ¸»®»ô ¾«¬ ·² ¿ ­«°»®­§³³»¬®·½ ¬¸»±®§ô ¬¸·­ ½±²B¹«®¿¬·±² ·­ ­¬¿¾´»ô ·ò»ò
¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ·­ ­«°»®­§³³»¬®·½ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» °ó¾®¿²»­ò
̸·­ ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ­¬±®§æ ·² ¿ ­«°»®­§³³»¬®·½ ½±²B¹«®¿¬·±² ¬¸»®» ·­
²± º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬­ò

Ò±²»¨¬®»³¿´ ͱ´«¬·±²­
Ò±²»¨¬®»³¿´ ­±´«¬·±²­ ¿®» º±«²¼ »¿­·´§ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ²±²»¨¬®»³¿´·¬§ °¿®¿³»¬»®

Ì° Õ°Ï ° øîðòëë÷

¿²¼ «­·²¹ ·¬ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²

Ý) ° °
º ø®÷ ï øîðòëê÷
®é °

̸»² ¬¸» ³»¬®·½ º±® ¬¸» ²±²»¨¬®»³¿´ ­±´«¬·±² ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ N¾´¿½µ»²·²¹M ¬¸» ­±´«¬·±²ô ¾§
·²­»®¬·²¹ º ø®÷ ¿­ ·º ¬¸» ­±´«¬·±² ©¿­ ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ô

¼®î
¼­î » î Ø ° ï î ø º ø®÷¼¬ î ¼¨î° ÷ Ø °ï î
®î ¼ î
è ° øîðòëé÷
º ø®÷

¿²¼ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¼·´¿¬±² ¿²¼ ø° ï÷Pº±®³ B»´¼ «²³±¼·B»¼ò

Ѳ» ½¿² ¿´­± ½±²­·¼»® ³¿¹²»¬·½ ­±´«¬·±²­ô ¬¸» ¿²¿´±¹ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³±²±°±´» ·² º±«®
¼·³»²­·±²­ô ©·¬¸
µ
· ¶µ ¨ ϳ ϳ ¨· ϳ
Ú· ¶ · ¶µ øî÷ øîðòëè÷
®í ®î ® ®î
Ø»®» øî÷ ·­ ¿ î󺱮³ ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¹·ª»­ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» îó­°¸»®» î ò ̸»
³¿¹²»¬·½¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ­±´«¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»² ¿ ­±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ B»´¼ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸»
ª±´«³» º±®³ ø° î÷ ô ­± ©» ¸¿ª» ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼

Úø° î÷ ø° î÷ øîðòëç÷

̸» ¼·ºº»®»²½» ·­ ¬¸¿¬ ²±© ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¿ °ó¾®¿²»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ °) øÜ ì °÷P¾®¿²»ô ¿­
©» ½¿² »¿­·´§ ½¸»½µô ­·²½» ¬¸» ø° î÷ó­°¸»®» ·­ ¬®¿²­ª»®­» ¬± ¬¸» °ó¾®¿²»ò) ̸» ³¿¹²»¬·½
°ó¾®¿²» ­±´«¬·±² ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¿ ­±´·¬±²ô ´·µ» ¬¸» ³±²±°±´»ò ײ ¬¸¿¬ ®»­°»½¬ô ·¬ ©±«´¼
­»»³ ´·µ» ·¬ ·­ ¬¸» ¿²¿´±¹ ±º ¿ ø­·²¹«´¿®÷ Ü·®¿½ ³±²±°±´»ô ©¸·½¸ ²»»¼­ ¿ ­±«®½» ¬»®³ ·² ¬¸»
¿½¬·±²ò ر©»ª»®ô ©¸»² ­±´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² º±® ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °ó¾®¿²»­ô ±²» B²¼­
¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­²K¬ ®»¿´´§ ³¿¬¬»® ·º §±« °«¬ ¬¸» ­±«®½» ¬»®³ ±® ²±¬ô ±²» ­¬·´´ ±¾¬¿·²­ ¬¸» ­±´«¬·±²ò
ײ ¬¸¿¬ ®»­°»½¬ô ·¬ ·­ ³±®» ´·µ» ¿ K¬ ر±º¬ ³±²±°±´»ô ·ò»ò ¿ ¬±°±´±¹·½¿´ B»´¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬
¼±»­²K¬ ²»»¼ ¿ ­±«®½» ¬»®³ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ­±´«¬·±²ò
 °

øí÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» ¾´¿½µ ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ °ó¾®¿²» ·² ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²­ ±² ¬¸» ¬±®«­ Ì ° ò ɸ¿¬
·­ ¬¸» ³¿­­ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ­±´«¬·±²á
øì÷ É®·¬» ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ­¿¬·­B»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½ °ó¾®¿²» ­±´«¬·±² ·² Ü ¼·³»²ó
­·±²­ô ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±² °´«­ ­±«®½» ¬»®³­ò
øë÷ Ü»­½®·¾» ¬¸» ¼«¿´·¬§ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² »´»½¬®·½ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ °ó¾®¿²»­ ¬¸¿¬ °¿®¿´´»´­
»´»½¬®·½ó³¿¹²»¬·½ ¼«¿´·¬§ øÏ» ϳ ô Ú Ú ÷ º±® ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
B»´¼­ò
øê÷ É®·¬» ¬¸» ­±´«¬·±² º±® ¿ ­»¬ ±º °¿®¿´´»´ »¨¬®»³¿´ °ó¾®¿²»­ ­·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °±­·¬·±²­
ø¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¹»­ ±º ¬¸» ­¿³» ­·¹²÷ò
 ï ï

׬ ½¿² ¾» ­°´·¬ ¾§ ·­±´¿¬·²¹ ±²» ±º ¬¸»³ô ½¿´´ ·¬ È ð ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¬®¿²­´¿¬·±²
·² ·¬ ·­ ¿ ­§³³»¬®§ ±º ¬¸» N³»¬®·½M ¹×Ö ô ¿­

Í ¼î Źðð Èð Èð î¹ð· Èð È· ¹· ¶ È · È ¶Ã øîïòç÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ±²» ½±«´¼ ¿¼¼ ¿´­± ¿ ¬»®³ ©·¬¸ ¿²¼ ¿² ¿²¬·­§³³»¬®·½ ÞóB»´¼ Þ×Ö øÈ ÷ô

Í ¼î È× È Ö Þ×Ö øÈ ÷ øîïòïð÷

¾«¬ º±® ­·³°´·½·¬§ ©» ©·´´ ½±²­·¼»® Þ×Ö ðò

̸» B®­¬ ­¬»° ·­ ¬± ©®·¬» ¬¸» ¿½¬·±² ·² ¿ B®­¬ ±®¼»® º±®³ô ©·¬¸ ¿ Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»® º±®
¿ ½±²­¬®¿·²¬ô ·ò»ò ¬± ©®·¬» ¬¸» ³¿­¬»® ¿½¬·±²ò ß­ ¾»º±®»ô ©» ·²¬®±¼«½» ¿ ¹¿«¹» B»´¼ Ê ¿²¼
»²º±®½» ¬¸» ª¿²·­¸·²¹ ±º ·¬­ ½«®ª¿¬«®» ¾§ ¿ Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»® º±® Ê ô ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸»
³¿­¬»® ¿½¬·±²

ͳ¿­¬»® ¼î ŹððÊ Ê î¹ð·Ê È· ¹· ¶ È · È ¶Ã î È* ð Ê

øîïòïï÷
É» ­»» ¬¸¿¬ ª¿®§·²¹ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»® È* ð ·³°±­»­ ¬¸» A¿¬²»­­ ±º ¬¸»
½±²²»½¬·±² Ê ô ·ò»ò Å Ê Ã ðô ­± ¬¸·­ ¿´´±©­ «­ ¬± ©®·¬» Ê È ð ô ©¸·½¸ ¬¿µ»­ «­ ¾¿½µ
¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿½¬·±²ò
׺ ·²­¬»¿¼ ©» ª¿®§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± Ê ô ©» ±¾¬¿·²
¹*ðð
Ê È* ð ¹ð· È* · øîïòïî÷

©¸»®» È* · È · ô ¹* ðð ï ¹ðð ò É» ¬¸»² ®»°´¿½» ¬¸·­ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ³¿­¬»® ¿½¬·±² ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿
­·¹³¿ ³±¼»´ ·² ¬»®³­ ±º È* × øÈ* ð È* · ÷ ¿²¼ ¹*×Ö ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»® ¾»½±³»­
±²» ±º ¬¸» ²»© ¾±­±²­ò Ó±®»±ª»®ô ©» ²±© ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿ ÞóB»´¼ ¬»®³ ø¿ ÞóB»´¼ ·­
¹»²»®¿¬»¼÷ô ­± ¬¸¿¬ B²¿´´§

Í ¼î ¹*×Ö È* × È* Ö Þ* ×Ö È* × È* Ö øîïòïí÷

©¸»®» ¬¸» NÌ󼫿´ ª¿®·¿¾´»­M ¿®»

ï ¹ð· ¹ð ¶ ¹ð·
¹* ðð ¹* · ¶ ¹· ¶ Þ* ð· øîïòïì÷
¹ðð ¹ðð ¹ðð
É» ½¿² »¯«¿¬» ¬¸» Ê ·² ¬¸» ¼«¿´ º±®³«´¿¬·±² øîïòïî÷ ©·¬¸ ¬¸» ±²» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ º±®³«´¿ó
¬·±²ô Ê È ð ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼«¿´·¬§ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» B»´¼­æ
¹* ðð ¹* ðð
Èð È* ð ¹ð· È* · È* ð ¹ð· È* · øîïòïë÷

Í·²½» ¬¸» N³»¬®·½M ¹ðð ¿°°»¿®­ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» µ·²»¬·½ ¬»®³ º±® È ð ô È ð È ð ô ·¬ ¸¿­
¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿ ½±«°´·²¹ ½±²­¬¿²¬ò É» ¬¸»² ­»» ¬¸¿¬ ¹* ðð ï ¹ðð ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸»
½±«°´·²¹ ½±²­¬¿²¬ ·­ ·²ª»®¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¼«¿´·¬§ô ·ò»ò ©» ¸¿ª» ¿ ­¬®±²¹ñ©»¿µ ¼«¿´·¬§ô ¬¸¿¬
»¨½¸¿²¹»­ ¿ ­¬®±²¹´§ ½±«°´»¼ ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ©»¿µ´§ ½±«°´»¼ ±²»ô º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º
¬¸» ï ï ¼·³»²­·±²¿´ N©±®´¼­¸»»¬òM
 ¼ ï

ß ï ² ô ©·¬¸ B»´¼ ­¬®»²¹¬¸

Ú ï ² ï ø² ï÷ Å ï ß î ² ïà øîïòíë÷

¿²¼ ¿½¬·±²
Ú îï ² ï Úø² ï÷ Úø² ï÷
Í øîïòíê÷
îø² ï÷ÿ îø² ï÷ÿ
©¸»®» ¬¸» ´¿­¬ »¨°®»­­·±² ·­ ©®·¬¬»² ·² º±®³ ´¿²¹«¿¹»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ¹¿«¹» ·²ª¿®·¿²½»
±º ¬¸» ¿½¬·±²

ß ï ² Å ï î ² ïÃ
øîïòíé÷

ݱ²­·¼»®·²¹ ¿´­± ¿ ­±«®½» ¬»®³ô ¿²¿´±¹±«­ ¬± ¬¸» »´»½¬®±²­ ·² ¬¸» Ó¿¨©»´´ ½¿­»ô ¶«­¬ ¬¸¿¬ ·²
¬¸·­ ½¿­» ­±«®½·²¹ ¿ Nø² ï÷󾮿²»ôM ¿ ­·²¹«´¿®·¬§ »¨¬»²¼»¼ ·² ² ï ­°¿½» ¼·®»½¬·±²­ô ¬¸»
»¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ¿®»ô ·² º±®³ ´¿²¹«¿¹»ô

¼ø Ú ÷Ü ² ï ø Ö ÷Ü ² øîïòíè÷

̸» Þ·¿²½¸· ·¼»²¬·¬·»­ô °±­¬«´¿¬»¼ ¬± ¸±´¼ ­± ¬¸¿¬ Ú ¼ßô ¿®» ¿´­± ³±¼·B»¼ ¾§ ¬¸» °®»­»²½»
±º N³¿¹²»¬·½ ¾®¿²»­M ø¹»²»®¿´·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³±²±°±´»­÷ô ©·¬¸ ­±«®½» È ô ¿²¼
®»¿¼

¼Ú² ï Ȳ î ¼ ² ï Ú² ï ¼ß² ² ï øîïòíç÷

̸» ¿²¿´±¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±²ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ­·²¹«´¿® ø² ï÷ ¾®¿²» ¸¿­ ¿ ½«®®»²¬
­±«®½»
Ü ²
ø Ö ÷ï Ü ² »² ø§÷ øîïòìð÷

©¸»®» »² ·­ ¬¸» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ø±® ®¿¬¸»®ô ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ °»® «²·¬ ª±´«³» ±º ¬¸» ­±«®½»÷ô
©¸»®»¿­ ¬¸» ¿²¿´±¹ ±º ¬¸» ³±²±°±´»ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ­·²¹«´¿® Ü ² í ¾®¿²»ô
¸¿­ ½«®®»²¬ ­±«®½»
² î
Èï ² î ¹Ü ² î ø§÷ øîïòìï÷

©¸»®» ºÜ ² î ·­ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ò

̸» »´»½¬®·½ó¬§°» ½¸¿®¹»­ ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» Ù¿«­­ ´¿©

»² ø Ú ÷Ü ² ï ÖÜ ² øîïòìî÷
ÍÜ ² ï ÓÜ ²

¿²¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ó¬§°» ½¸¿®¹»­ ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ Ù¿«­­ ´¿©

¹Ü ² î Ú² ï Ȳ î øîïòìí÷
Ͳ ï Ó² î

̸»­» ½¸¿®¹»­ ±¾»§ ¿ ¹»²»®¿´·¦»¼ Ü·®¿½ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ½±²¼·¬·±²

µ
»² ¹Ü ² î ì øîïòìì÷
î
øì÷ Ú·²¼ ¿ ¼«¿´·¬§ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» î ïP¼·³»²­·±²¿´ ¿½¬·±²­
ï î ï
Íï ¼í¨ ³ ß ß ³ ß ß øîïòìé÷
î î
¿²¼
ï ï
Íî ¼í¨ Ú Ú ³ ß ß øîïòìè÷
ì î
ª·¿ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ³¿­¬»® ¿½¬·±² º±® ¬¸» ¼«¿´·¬§ò
øë÷ Ú·²¼ ¬¸» ¿½¬·±² б·²½¿®’ ¼«¿´ ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ÍÜ ø¼ ÷ ·² øîðòìè÷ °´«­ ¬¸» ­±«®½» ¿½¬·±²
øîðòëð÷ò
 ̸» ¿½¬·±² ©» ¸¿ª» ¼»­½®·¾»¼ ·­ ¿² ¿½¬·±² ±² ¬¸» ±²»ó¼·³»²­·±²¿´ N©±®´¼´·²»M ±º ¬¸»
°¿®¬·½´»ô ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» B»´¼­ È ø ÷ò

ͧ³³»¬®·»­
̸» °¿®¬·½´» ¿½¬·±² ·­ ¬¸»²

¼È ¼È
Íï ³ ¼ øîîòé÷
¼ ¼
׬ ¸¿­ ³¿²·º»­¬ ­°¿½»¬·³» øÈ ÷ б·²½¿®’ ­§³³»¬®§ô ­·²½» ¬¸» ·²ª¿®·¿²½» ±º ¼­î
¼È ¼È ¼»B²»­ ¬¸» б·²½¿®’ ¹®±«°ò ׬ ¿´­± ¸¿­ ®»°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ·²ª¿®·¿²½»ô ±® ¹»²ó
»®¿´ ½±±®¼·²¿¬» ø¼·ºº»±³±®°¸·­³­÷ ·²ª¿®·¿²½» ·² ±²» ¼·³»²­·±²ô º±® ¿®¾·¬®¿®§ ø ÷ò
ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸·­ ·­ ¶«­¬ ¿ °¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ô ¾«¬ ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ø°¿¬¸÷ ·¬­»´º
­¬¿§­ ¬¸» ­¿³»ô ­± È ø ø ÷÷ È ø ÷ò ̸»² ¿´­±
¼È ¼È ¼
øîîòè÷
¼ ¼ ¼
¿²¼
¼È ¼È ¼ ¼È ¼È
Íï ³ ¼ ³ ¼ øîîòç÷
¼ ¼ ¼ ¼ ¼
·­ ·²ª¿®·¿²¬ò

Û¯«¿¬·±²­ ±º Ó±¬·±²
̸» ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ¿½¬·±² ·­ ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ È ø ÷ô ­± ª¿®§·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² ©» ±¾¬¿·²

È È&
Íï ³ ¼ È& È& ³ ¼
È& È

¼ È& º
³ ¼ È È ³« · øîîòïð÷
¼ È È&

ײ ¬¸» ­»½±²¼ ´·²» ©» ¸¿ª» °¿®¬·¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±² È ò ß´­± ²±¬·²¹ ¬¸¿¬
È È& ï ¿²¼ È ¼È ¼ « ô ¿²¼ «­·²¹ ¬¸» ìó³±³»²¬«³ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ô
¼È
° ³½ øîîòïï÷
¼
º®±³ ¬¸» ª¿²·­¸·²¹ ±º ¬¸» ¾«´µ ¬»®³ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²
¼° ¼ îÈ
³½ ð øîîòïî÷
¼ ¼
©¸»®»¿­ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ ·­ ­¿¬·­B»¼ ·º ©» B¨ È ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¾±«²¼¿®·»­ò
̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ´±±µ­ ­±³»©¸¿¬ ¬®·ª·¿´ô ¬¸» ³±¬·±² ±º ¿ º®»» °¿®¬·½´» ·² A¿¬
­°¿½»ò Þ«¬ ­·²½» ©» ¼± ¸¿ª» ¿ º®»» °¿®¬·½´» ·² A¿¬ ­°¿½»ô ·¬ ·­ ½±®®»½¬ò É» ½¿² ¿½¬«¿´´§
·³°®±ª» ¬¸» ­·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²­·¼»® ·²­¬»¿¼ ¬¸» °¿®¬·½´» ³±ª·²¹ ·² ¿ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ B»´¼ô
®»°´¿½·²¹ ¹ ·² ¬¸» ¿½¬·±²ò ̸»² ·¬ ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­» ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ©» ±¾¬¿·² ¬¸»
º®»» ³±¬·±² ±º ¿ °¿®¬·½´» ·² ¿ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ B»´¼ô ·ò»ò ¬¸» ¹»±¼»­·½ ³±¬·±²ò ̸¿¬ô ¸±©»ª»®ô ·­
 ̸» ¹»²»®¿´ ®»´¿¬·ª·­¬·½ ·²ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ³»¬®·½ô ¼­î ¹ ¼È ¼È ¹ ¼È ¼È
¬®¿²­´¿¬»­ ·²¬± ©±®´¼´·²» ®»°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ·²ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» »·²¾»·²ô

» ø ÷¼ »ø ÷¼ øîîòïé÷

©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿­

ï ï
Å» ø ÷à Żø ÷Ã
øîîòïè÷
¼ ¼
É» ½¿² ¹«»­­ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©±®´¼´·²» ¿½¬·±²ò É» ©¿²¬ ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ¿½¬·±²
·² È& ô ­± ¿ ¬»®³ ©·´´ ¾» È& È& ¼ ô ©·¬¸ ¿ ½±»ºB½·»²¬ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼­ ±² »ø ÷ò Þ«¬ ­·²½»
©» ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¿¾±ª» ®»°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ·²ª¿®·¿²½»ô ·¬ ®»¿´´§ ­¸±«´¼ ¾» » ï ø ÷ ¬·³»­
¿ ½±²­¬¿²¬ò É» ½¿² ¿´­± ©®·¬» ¿ ½±²­¬¿²¬ ¬»®³ô ©¸·½¸ ¾§ ¼·³»²­·±²¿´ ¿²¿´§­·­ ­¸±«´¼ ¾»
°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ³î ô ¿²¼ ¾§ ®»°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ·²ª¿®·¿²½» ­¸±«´¼ ¾» »³î ¬·³»­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò
É» ½¿² B¨ ¬¸» ½±²­¬¿²¬­ ¾§ ·³°±­·²¹ ¬¸¿¬ ©» ¹»¬ ¿² ¿½¬·±² »¯«·ª¿´»²¬ ©·¬¸ Íï ô ´»¿¼·²¹ ¬±
ï
ÍÐ ¼ » ï È& È& »³î øîîòïç÷
î
ͧ³³»¬®·»­
̸» ¿½¬·±² ·­ ®»°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ·²ª¿®·¿²¬ ¾§ ½±²­¬®«½¬·±²ò ׬ ·­ ¿´­± ³¿²·º»­¬´§ ­°¿½»¬·³»
б·²½¿®’ ·²ª¿®·¿²¬ô ­·²½» ·¬ ¼»°»²¼­ ±²´§ ±² ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ¼È ¼È ò

Û¯«¿¬·±²­ ±º Ó±¬·±²
É» ½¿² ­±´ª» º±® ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ±º ¬¸» »·²¾»·² »ø ÷ ±º ÍÐ ô ±¾¬¿·²·²¹

» î È È& ³î ð øîîòîð÷

­±´ª»¼ ¾§
ï
» È& È& øîîòîï÷
³
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ·¬ ¾¿½µ ·² ÍÐ ô ©» ±¾¬¿·²

ÍÐ Íï ³ ¼ È& È& øîîòîî÷

̸»®»º±®» ¿¬ ´»¿­¬ ±²ó­¸»´´ ø½´¿­­·½¿´´§÷ô ¬¸» ¬©± ¿½¬·±² Íï ¿²¼ ÍÐ ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ò
Þ«¬ ÍÐ ·­ ¯«¿¼®¿¬·½ ·² È ø ÷ô ­± ·¬ ·­ »¿­·»® ¬± ©±®µ ©·¬¸ò Ó±®»±ª»®ô «²´·µ» Íï ô º±® ©¸·½¸
¬¸» ³ ð ´·³·¬ ·­ ­·²¹«´¿®ô º±® ÍÐ ¬¸» ´·³·¬ ·­ »¿­§ô ¿²¼ ©» ±¾¬¿·²
ï
ÍÐ ¼ » ï È& È& øîîòîí÷
î
Ù¿«¹» Ú·¨·²¹ ¿²¼ ݱ²­¬®¿·²¬­
Ûª»² ³±®»ô ©» ¸¿ª» ²±© ±²» ¿«¨·´·¿®§ B»´¼ô »ø ÷ô ¾«¬ ¿´­± ±²» N¹¿«¹» ·²ª¿®·¿²½»ôM ¬¸»
®»°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ·²ª¿®·¿²½» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ¿®¾·¬®¿®§ º«²½¬·±² ø ÷ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ «­ ¬±
B¨ ¬¸» »·²¾»·² ¬± ¿²§¬¸·²¹ ©» ©¿²¬ ¾§ B¨·²¹ ¿ ¹¿«¹»ò ̸» ³±­¬ ½±²ª»²·»²¬ ·­ » ø ÷ ïô
©¸·½¸ ¿´©¿§­ ½¿² ¾» ½¸±­»²ô ­·²½» ²±©

¼ ¼ »ø ÷ øîîòîì÷
 É» ­¸±«´¼ ½±³³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ½¿² ¾» ²± µ·²»¬·½ ¬»®³ º±® ¬¸» ³»¬®·½ øÛ·²­¬»·²óØ·´¾»®¬
¬»®³÷ô ­·²½» ·² ¬©± ¼·³»²­·±²­ ¬¸» Û·²­¬»·² ¿½¬·±² ·­ ¿ ¬±°±´±¹·½¿´ ·²ª¿®·¿²¬ô

¼ î¨ Îøî÷ øîîòìð÷

¬¸» Û«´»® ²«³¾»®ô ¼»°»²¼·²¹ ±²´§ ±² ¬¸» ¬±°±´±¹§ ±º ¬¸» ³¿²·º±´¼ò ̸»² »ª»² ·º ¿¼¼»¼ô ·¬
©±«´¼ ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±²ò
Ò±© ©» ½¿² ½¸»½µ ¬¸¿¬ ©» ¹»¬ ¬¸» Ò¿³¾«óÙ±¬± ¿½¬·±² ¿º¬»® ­±´ª·²¹ º±® ¿¾æ ׺ ©» ª¿®§
¬¸» ·²¬®·²­·½ ø·²¼»°»²¼»²¬÷ ³»¬®·½ ±² ¬¸» ©±®´¼­¸»»¬ô ¿¾ ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» б´§¿µ±ª
¿½¬·±² ·­
ï ¿¾ ï ½¼
ÍÐ ¼ ¼ ¿È ¾È ¿¾ ø ½È ¼È ÷
ì Ó î
ï ¿¾ ï ½¼
¼ ¼ ¸¿¾ ¿¾ ø ¸½¼ ÷ øîîòìï÷
ì Ó î
¿¾
̸»®»º±®» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¿¾ô Í ð ¹·ª»­ô ¿º¬»® ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ®»­«´¬·²¹
¿¾ î ¿¾ î
­¯«¿®» ¾®¿½µ»¬ ¾§ ¸ ¬± B²¼ î ø ¿¾ ¸ ÷ ô ¿²¼ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ®»­«´¬ ¾¿½µ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²
±º ³±¬·±²ô
¿¾ ¸¿¾ øîîòìî÷
·ò»òô ¬¸» ·²¬®·²­·½ ³»¬®·½ ·­ ¬¸» ·²¼«½»¼ ³»¬®·½ò λ°´¿½·²¹ ¬¸·­ ·² ¬¸» б´§¿µ±ª ¿½¬·±²
¹·ª»­ ¾¿½µ ¬¸» Ò¿³¾«óÙ±¬± ¿½¬·±²ô ÍÐ ÍÒÙ ô ¿­ ©» ½¿² »¿­·´§ ½¸»½µô ­·²½» ÍÐ
¿¾ ¿¾
ï øì ÷ ¸¿¾ ¿²¼ ¸¿¾ îò

ͧ³³»¬®·»­
ïò ̸» б´§¿µ±ª ¿½¬·±² ·­ ¿¹¿·² ³¿²·º»­¬´§ ­°¿½»¬·³» б·²½¿®’ ·²ª¿®·¿²¬ô ­·²½» ·¬ ·­ ©®·¬¬»²
·² ¬»®³­ ±º ¼È ¼È ò
îò ׬ ·­ ¿´­± ©±®´¼­¸»»¬ ®»°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ø¹»²»®¿´ ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ±® ¼·ºó
º»±³±®°¸·­³÷ ·²ª¿®·¿²¬ô ­·²½» ¬¸» B»´¼­ È ¿½¬ ¿­ ­½¿´¿®­ ±² ¬¸» ©±®´¼­¸»»¬ô ·ò»ò
È ø ÷ È ø ÷ô ©¸»®»¿­ ¿¾ ·­ ¿ ³»¬®·½ô ·ò»ò ·¬ ¬®¿²­º±®³­ ·² ¬¸» «­«¿´ ©¿§æ
½ ¼
¿¾ ø ÷ ½¼ ø ÷ ¿ ¾
øîîòìí÷

íò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ¸¿ª» ¿ ²»© ¬§°» ±º ­§³³»¬®§ô ½¿´´»¼ É»§´ ·²ª¿®·¿²½»ô ©¸·½¸ ¿³±«²¬­ ¬±
³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ³»¬®·½ ¾§ ¿ º«²½¬·±² ø´±½¿´ °¿®¿³»¬»®÷ô ½¿´´»¼ ¿ N½±²º±®³¿´ º¿½¬±®ôM
È ø ÷ È ø ÷
¿¾ ø ÷ »î ø ÷
¿¾ ø ÷ øîîòìì÷

É» ­»» ¬¸¿¬ ¬¸»²ô ·² ¬©± ¼·³»²­·±²­ô ¼»¬ø ¿¾ ÷ »î ¼»¬ø ¿¾ ÷ô ½±³°»²­¿¬»¼ ¾§

¿¾ ¿¾
¸¿¾ ¸¿¾ ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ²±© ©» ½¿² ±ºº»® ¿² ¼»»°»® »¨°´¿²¿¬·±² ¿­ ¬± ©¸§ ¬¸»®» ©¿­ ²± ½±­³±´±¹·½¿´
½±²­¬¿²¬ ¬»®³ ·² ¬¸» б´§¿µ±ª ¿½¬·±²ô ¿ ¬»®³ ¹·ª»² ¾§ ­·³°´§ ¬¸» ·²ª¿®·¿²¬ ª±´«³» ±º ¬¸»
·²¼»°»²¼»²¬ ³»¬®·½ô ´·µ» ¬¸» ³î ¬»®³ ·² ¬¸» °¿®¬·½´» ½¿­»ô ±® ¬¸» ø¼ î÷Ì° ¬»®³ ·² ¬¸» °ó
¾®¿²» ½¿­» ¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® îïò Ѻ ½±«®­»ô ©» ¸¿ª» ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ¬¸¿¬ô º±® ¬¸» ¿²¿´±¹§
©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½´»ô ©» ¸¿ª» ³ ð ²±© ø®»´¿¬·ª·­¬·½ ­¬®·²¹÷ô ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ©» ¿¼¼
¿ ½±­³±´±¹·½¿´ ½±²­¬¿²¬ ¬»®³ô ©» ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬¸» »¯«·ª¿´»²½» ©·¬¸ ¬¸» Ò¿³¾«óÙ±¬± ¿½¬·±²ò
Þ«¬ ²±© ©» ¸¿ª» ¿ ¼»»°»® »¨°´¿²¿¬·±²æ Í«½¸ ¿ ¬»®³ ©±«´¼ ²±¬ ¾» É»§´ ·²ª¿®·¿²¬ô ¿²¼ ¿­
©» ©·´´ ­»»ô É»§´ ·²ª¿®·¿²½» ·­ ½»²¬®¿´ ¬± ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ­¬®·²¹ô ¾»½¿«­» ·¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬±
îó¼·³»²­·±²¿´ ½±²º±®³¿´ ·²ª¿®·¿²½»ô ®»­°±²­·¾´» º±® ³±­¬ ­¬®·²¹ °®±°»®¬·»­ò

Û¯«¿¬·±²­ ±º Ó±¬·±²
ß­ ©» ­¿© ·² °®»ª·±«­ ½¸¿°¬»®­ô ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º
¬¸» ³¿¬¬»® ¿½¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ·²ª»®­» ³»¬®·½ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ­¬®·²¹ ¿½¬·±²ô ¬¸»®»
·­ ²± ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½¬·±² ø­·²½» ·¬ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ¬±°±´±¹·½¿´ ²«³¾»®ô ·ò»ò ¿² ·²¬»¹»®÷ô
­± ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·­ ±º ¬¸» º«´´ ¿½¬·±²ò Ë­·²¹ ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§
ø­·²½» ¬¸»®» ·­ ²± ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½¬·±² ¬± ½±³°¿®» ¿¹¿·²­¬ô ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ó
³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·­ ·®®»´»ª¿²¬ º±® ³±­¬ ¬¸·²¹­÷ô ©» ¸¿ª»
ï ÍÐ ï ï ½
Ì¿¾ ø ÷ ì ¿¾ ¿È ¾È ¿¾ ½ È È øîîòìë÷
î
¿¾
̸»² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ·­ ­·³°´§

Ì¿¾ ð øîîòìê÷

̸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·­ ½±ª¿®·¿²¬´§ ½±²­»®ª»¼ô ¿­ «­«¿´ô ¿ Ì ¿¾ ðò Þ«¬ ­·²½» ©»

¿®» ·² ¿ É»§´ ·²ª¿®·¿²¬ ¬¸»±®§ô ·ò»ò ¿ ¬¸»±®§ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬®·½
¾§ ¿ ½±³³±² º«²½¬·±² ø¿­ ±°°±­»¼ ¬± ­·³°´§ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ª¿®·¿¬·±²­ ±º ¬¸» ³»¬®·½÷ô ¬¸»
É»§´ ·²ª¿®·¿²½» ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿­

¿¾ Í
¿¾
ð øîîòìé÷

©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·­ ¬®¿½»´»­­ ±ººó­¸»´´ ø­·²½» ±²ó­¸»´´ ¬¸»
©¸±´» Ì¿¾ ·­ ¦»®±÷æ

Ì ¿¿ ð øîîòìè÷

̸» È »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·­ º±«²¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ·¬ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§
·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±² È æ
´
ï î ï ´
È ÍÐ ¼ ¼ È È ¼ È È ð øîîòìç÷
î ð î
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ ·² ¬·³» ¿­ ©»´´ô ¾«¬ ©» ¿­­«³» ¬¸¿¬ ·­ ¦»®±ô ´·µ»
º±® ¬¸» °¿®¬·½´»ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® È ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °«¬¬·²¹ ¬± ¦»®± ¬¸» ¾«´µ ¬»®³ô
±¾¬¿·²·²¹
î
È ð øîîòëð÷

·ò»ò ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ·² ¬©± ¼·³»²­·±²­ò

̸»² ¾§ °«¬¬·²¹ ¬± ¦»®± ¿´­± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ô ©» ±¾¬¿·² ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ò É» ½¿²
¸¿ª» ¬¸» Ò»«³¿²² ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²

È ø ð÷ È ø ´÷ øîîòëï÷
Ò¿³¾«óÙ±¬± ·² ¬¸» ͬ¿¬·½ Ù¿«¹»
É» ½¿² ·²­¬»¿¼ ½±²­·¼»® ¿ ­¬¿¬·½ ¹¿«¹» º±® ¬¸» ¹»²»®¿´ ½±±®¼·²¿¬» ·²ª¿®·¿²½»ô B¨·²¹ È ð
ø¾§ «­·²¹ ÷ò ̸»² ¿´­± È Èø ÷ô ¿²¼ ¬¸» Ò¿³¾«óÙ±¬± ¿½¬·±² ¾»½±³»­
ï
ÍÒÙ ¼ ¼ øÈ È ÷î È îÈ î
î
´
ï î
¼ ¼ È øîîòëé÷
î ð

©¸»®» ¬¸» ­»½±²¼ ´·²» ·­ º±® ­¬¿¬·½ ­¬®·²¹­ô È È ø ÷ô ­± ¬¸¿¬ È È ð ¿²¼ È& î ïô
È î È î ò É» B²¿´´§ ±¾¬¿·²
¼È
Í ¬Ì ¼ ¬ È Ì øîîòëè÷
¼
Þ«¬ º±® ¿ ­¬¿¬·½ ­±´«¬·±²ô ¬¸» ¿½¬·±² ·­ ³·²«­ ¬¸» »²»®¹§ ¬·³»­ ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ô ­± ©» ±¾¬¿·²
¬¸» »²»®¹§ ¿­

Û È Ì øîîòëç÷

¶«­¬·º§·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ­¬®·²¹ ¬»²­·±² º±® Ì ô ­·²½» ·¬ ·­ »²»®¹§ °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ­¬¿¬·½
­¬®·²¹ò

ͬ®·²¹ Û²¼°±·²¬­
É» ²±© ©¿²¬ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ò Ú±® Ü·®·½¸´»¬
¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ô ©» ©·´´ ±¾¬¿·² Ü󾮿²»­ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼·­½«­­»¼ ´¿¬»®ò Ø»®» ©» ©·´´
½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» Ò»«³¿²² ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ©» ©·´´ ­¸±© ¬¸¿¬ ·¬ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸»
»²¼°±·²¬­ ³±ª» ¿¬ ¬¸» ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬ò ̸·­ ·­ ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ô ­·²½» ©» ¿®» ·² ¿ ®»´¿¬·ª·­¬·½
¬¸»±®§ô ­± ·¬ ·­ ¬¸» ±²´§ ´±¹·½¿´ °±­­·¾·´·¬§ò
̱ °®±ª» ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ô ²±¬» B®­¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·² ¬¸» ½±²º±®³¿´
¹¿«¹» ¹¿¾ ¿¾ ·­

ï ï ½
Ì¿¾ ¿È ¾È ¿¾ ½ È È øîîòêð÷
î
ײ ½±³°±²»²¬­ô ©» ±¾¬¿·²
ï ï &î
Ìðð È& î ø È& î È î÷ øÈ È î÷
î î
ï ï î
Ìïï È î
ø È& î È î÷ øÈ& È î÷
î î
Ìðï È& È øîîòêï÷

̸»² ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² Ìðð Ìïï ð ¿®» È& î È î ðò Í·²½» ¿¬ ¬¸» ­¬®·²¹ »²¼ó
°±·²¬­ È ø ÷ 𠾧 ¬¸» Ò»«³¿²² ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ·³°´§
¬¸¿¬ ±² ¬¸» »²¼°±·²¬­
È È
È& î ð ð øîîòêî÷
¼ ¼
·ò»ò ¬¸»§ ³±ª» ¿¬ ¬¸» ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬ ø±² ¼­î ð÷ò
øê÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² º±® ¬¸» Ò¿³¾«óÙ±¬± ­¬®·²¹ ·²
­¬¿¬·½ ¹¿«¹»ò
øé÷ ݱ²­·¼»® ¿ Ò¿³¾«óÙ±¬± ­¬®·²¹ ·² ­¬¿¬·½ ¹¿«¹» ³±ª·²¹ ±² ¬¸» ­°¿½» ά Í î ô ©·¬¸
³»¬®·½
¼­î ¼¬ î ­·²î ¼ î
¼ î
øîîòêí÷
¿²¼ ¿² ±°»² ­¬®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±² ©¸»®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¬ò É®·¬» ¬¸»
Ò¿³¾«óÙ±¬± ¿½¬·±² ±² ¬¸·­ ¿²­¿¬¦ ¿²¼ ­±´ª» ·¬ ¬± B²¼ ¬¸» ­¬®·²¹ ­±´«¬·±²ò
 ̸»² ¬¸» ´·¹¸¬ó½±²» ¹¿«¹» ·­ ¬¸» ½¸±·½» ) È øî ° ÷ ½±²­¬¿²¬ô ±® ³±®» °®»½·­»´§
È ø ÷ ¨ øî ÷° øîíòïí÷
̸» ®»¿­±² ·­ ¬¸¿¬ ©» ©¿²¬ ¬± ¬¸·²µ ±º È ¿­ ´·¹¸¬½±²» ¬·³»ô ¿­ ·­ «­«¿´ ·² ´·¹¸¬½±²» ¯«¿²ó
¬·¦¿¬·±²ò

̸» ³±­¬ ¹»²»®¿´ ­±´«¬·±² ±º ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² º±® È ô ©®·¬¬»² ¿­

È ð øîíòïì÷

·­
È ø ÷ ÈÎ ø ÷ ÈÔ ø ÷ øîíòïë÷
©¸»®» ÈÔ ¿²¼ ÈÎ ¿®» ¿®¾·¬®¿®§ º«²½¬·±²­ ½¿´´»¼ ¬¸» ´»º¬ó³±ª·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ó³±ª·²¹
³±¼»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
Þ«¬ ©» ­¬·´´ ²»»¼ ¬± ·³°±­» ¬¸» ½±®®»½¬ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ±² ¬¸»­» ­±´«¬·±²­ò
Ý´±­»¼ ͬ®·²¹
ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ©» ¸¿ª» °»®·±¼·½·¬§ô
È ø ´÷ È ø ð÷ øîíòïê÷
º±® ´ î ô ©¸·½¸ ¹·ª»­ ¬¸» ¹»²»®¿´ °»®·±¼·½ ­±´«¬·±²
ï · î ï ·²ø ÷
ÈÎ ø ÷ ¨ ° ø ÷ ² »
î î î ² ð
²

ï · î ï ·²ø ÷
ÈÔ ø ÷ ¨ ° ø ÷ ) » øîíòïé÷
î î î ² ð
² ²

Ø»®» ©» ¸¿ª» ¼»²±¬»¼ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ·² ¾±¬¸ ¬»®³­ ¾§ ¾§ ¨ î ­·²½» ©» ©¿²¬ ¬± ±¾¬¿·² ¨ ¿­
¬¸» ¦»®± ³±¼» ±º È ô ©» ¸¿ª» ½¿´´»¼ ¬¸» ´·²»¿® ¬»®³ ° îø ÷ ­·²½» ©» ©¿²¬ ¬± ±¾¬¿·²
° ¿­ ¬¸» ´·²»¿® ³±¼» ±º È ô ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ±­½·´´¿¬·²¹ »¨°±²»²¬·¿´­ ©¿­
½¸±­»² º±® ®»¿­±²­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»½±³» ½´»¿® ­±±²ò É» ½¿² ¿´­± ¼»B²»

ð ° )ð ° øîíòïè÷
î î
©¸·½¸ ¿´´±©­ «­ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ³±³»²¬«³ ¬»®³ ¿³±²¹ ¬¸» ² ¬»®³­ò ̸»² ¬¸» ¹»²»®¿´
­±´«¬·±² º±® È ·­
· î ï ·²ø ÷ ·²ø ÷
È ø ÷ ¨ ° ² » )² » øîíòïç÷
î ²
²

Í·²½» È ¿®» ½±±®¼·²¿¬»­ô ©» ²»»¼ ÈÔ ¿²¼ ÈÎ ¬± ¾» ®»¿´ò Í·²½» ½±³°´»¨ ½±²¶«¹¿¬·±² ·­

­»»² ¬± ¾» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­·¹² ±º ²ô º±® ®»¿´·¬§ ©» ³«­¬ ¸¿ª»

² ø ² ÷Ÿ ) ² ø ) ² ÷Ÿ øîíòîð÷
¬¸» ½¿²±²·½¿´ ³±³»²¬«³ ½±²¶«¹¿¬» ¬± È ·­
Í ï
Ð È& øîíòîè÷
È& î
­± ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ·­
´ ´ ´
ï ï
Ø ¼ øÈ Ð Ô÷ ¼ øÈ& î È î÷ ¼ Ìðð øîíòîç÷
ð ì ð î ð

Ú±® ¿² ±²ó­¸»´´ ±°»² ­¬®·²¹ô ©·¬¸ ´ ô «­·²¹ ¬¸» ±®¬¸±²±®³¿´·¬§ ®»´¿¬·±²­ º±® ­·²»­ ¿²¼
½±­·²»­ô

½±­ ² ½±­ ³ ² ³ øîíòíð÷

ð

¿²¼ ¿ ­·³·´¿® ±²» ©·¬¸ ­·²»­ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸¿¬

ï
Ø ² ² øîíòíï÷
î ²

Ú±® ¿² ±²ó­¸»´´ ½´±­»¼ ­¬®·²¹ô ©·¬¸ ´ î ô «­·²¹ ¬¸» ­¿³» ±®¬¸±²±®³¿´·¬§ ®»´¿¬·±²­ô ©»
¹»¬

ï
Ø ø ² ² ) ² )² ÷ øîíòíî÷
î²

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¾±¬¸ ½¿­»­ ©» ·²½´«¼»¼ ¬¸» ² ð ³±¼» ·² ¬¸» ­«³ò

É» ²±© ½¿´½«´¿¬» ¬¸» øÚ±«®·»®÷ ³±¼»­ ±º ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬­ò Ú±® ¬¸» ±²ó­¸»´´ ½´±­»¼ ­¬®·²¹ô
©» B²¼ º±® ¬¸» ³±¼»­ ±º ¬¸» ¬©± ½±²­¬®¿·²¬­
î î
ï ï ï
Ô³ ¼ » ·³
Ì ¼ » ·³
È&Îî ³ ² ²
î ð î ð î²
î î
ï ï ï
Ô) ³ ¼ » ·³
Ì ¼ » ·³
È&Ôî )³ ² )² øîíòíí÷
î ð î ð î²

©¸»®»¿­ º±® ¬¸» ±²ó­¸»´´ ±°»² ­¬®·²¹ô ¬¸» ² ¿²¼ ) ² ³±¼»­ ¿®» ·¼»²¬·B»¼ô ­± ©» B²¼ ¿
­·²¹´» ­»¬ ±º ½±²­¬®¿·²¬ ³±¼»­ô ¼»B²»¼ ¿­
ï ï
Ô³ ¼ »·³ Ì » ·³
Ì ¼ »·³ Ì
î ð î
ï ï
¼ »·³ øÈ& È ÷î ³ ² ² øîíòíì÷
è î ²

É» ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² »¯«¿´­ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ³±¼» ±º ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬æ

Ø Ôð ±°»²
Ôð Ô) ð ½´±­»¼ øîíòíë÷
 É» B®­¬ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »¯«¿´ó¬·³» б·­­±² ¾®¿½µ»¬­ ·² ¬¸» ½´¿­­·½¿´ ¬¸»±®§æ

ÅÈ ø ÷ È ø ÷ÃÐÞ ÅÐ ø ÷ Ð ø ÷ÃÐÞ ð
ÅÐ ø ÷ È ø ÷ÃÐÞ ø ÷ øîíòìí÷

Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ±²ó­¸»´´ ³±¼» »¨°¿²­·±² º±® È ¿²¼ Ð È& øî ÷ô ´·µ» ·² ¬¸» ½¿­» ±º
«­«¿´ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ô ©» B²¼ ¬¸» ½±³³«¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²­ º±® ¬¸» ³±¼»­æ

Å ³ ² ÃÐÞ Å ) ³ ) ² ÃÐÞ ·³ ³ ²

Å ³ ) ² ÃÐÞ ð
Å° ¨ ÃÐÞ
Å° ° ÃÐÞ Å¨ ¨ ÃÐÞ ð øîíòìì÷

Þ«¬ ©» ¿´­± ²»»¼ ¬± ·³°±­» ¬¸» Ê·®¿­±®± ½±²­¬®¿·²¬­ øÈ& È ÷î ð øÌ Ì ð÷ô

)
±® »¯«·ª¿´»²¬´§ô ¬¸»·® Ú±«®·»® ½±³°±²»²¬­ Ô³ ð ¿²¼ Ô³ ðò
Ï«¿²¬·¦¿¬·±² ¬¸»² °®±½»»¼­ ¿­ «­«¿´ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» б·­­±² ¾®¿½µ»¬­ Å ÃÐÞ ¾§ · ¬·³»­
¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ô ·Å Ãô ¿²¼ ®»°´¿½·²¹ º«²½¬·±²­ ±º °¸¿­» ­°¿½» ©·¬¸ ±°»®¿¬±®­ò
̸» ¾¿­·½ ½±³³«¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²­ ¾»½±³»

ÅÈ ø ÷ È ø ÷à ÅÐ ø ÷ Ð ø ÷à ð
ÅÐ ø ÷ È ø ÷à · ø ÷ øîíòìë÷

¿²¼ º®±³ ¬¸»³ô ±²ó­¸»´´ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ½±³³«¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²­ º±® ¬¸» ³±¼»­æ

Å ³ ²Ã Å )³ ) ² à ³ ³ ²

Å ³ )² Ã ð
Å° ¨ Ã ·
Å° ° à Ũ ¨ à ð øîíòìê÷

É» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»­» ½±³³«¬¿¬·±² ®»´¿¬·±²­ ¿®» ´·µ» ¬¸» ±²»­ º±® ¬¸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ ¿²²·¸·´¿¬·±²
±°»®¿¬±®­ ±º ¬¸» ¸¿®³±²·½ ±­½·´´¿¬±® ø¿Ÿ² ¿²¼ ¿² ÷ô ¶«­¬ ©·¬¸ ¿ ®»­½¿´·²¹ô ­·²½» ² ø¿² ÷Ÿ ò
̸» ®»¯«·®»¼ ®»­½¿´·²¹ ·­

³ ³¿³ ³ ³¿Ÿ³ ³ ð øîíòìé÷

Þ«¬ ©» ­»» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» «²°¸§­·½¿´ ³±¼»­ ·² ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ô ¿­ ­»»² º®±³ ¬¸»
±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ±º ³ ©·¬¸ ²Ÿ ò ̸» ­±´«¬·±² ·­ ¬± ¼± ¿
º¿³·´·¿® µ·²¼ ±º ø±´¼÷ ½±ª¿®·¿²¬ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ½±²­¬®¿·²¬­ô ±º ¬¸» Ù«°¬¿ó
Þ´»«´»® ¬§°» «­»¼ ·² »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ò ̸¿¬ ·­ô ©» ·³°±­» ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬­ Ô³ Ô) ³ ð
¿­ ±°»®¿¬±®·¿´ ½±²¼·¬·±²­ ±² °¸§­·½¿´ ­¬¿¬»­ò ̸»®» ·­ ±²» ­«¾¬´»¬§ô ²¿³»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²ó
­¬®¿·²¬­ Ôð ð ¿²¼ Ô) ð ð ½±²¬¿·² ¯«¿²¬«³ ±®¼»®·²¹ ¿³¾·¹«·¬·»­ô ­± ©·´´ ¹»¬ ³±¼·B»¼ ¾§ ¿
½±²­¬¿²¬ò
É» ©·´´ ²±¬ ½±²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸» ±´¼ ½±ª¿®·¿²¬ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬®·²¹ô ¬¸±«¹¸ ©» ½±«´¼ò
´»ª»´ô ¿ ­¬¿¬» ±º ¬¸» ¬§°» ¿Ÿ·ï ð ô ©¸»®» ð ·­ ¿ ª¿½««³ ¬± ¾» ¼»B²»¼ ­¸±®¬´§ò Þ«¬ ©» ­»»
¬¸¿¬ ­«½¸ ¿ ³±¼» ·­ ­±³»¬¸·²¹ ±º ¬¸» ¬§°» · ô ©¸»®» · ï Ü îô ·ò»ò ·¬ ´±±µ­ ´·µ»
¿ ¬®¿²­ª»®­» ª»½¬±® ·² Ü ¼·³»²­·±²­ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ­»²­» ±²´§ ·º ¬¸» ­¬¿¬» ·­ ¿ ³¿­­´»­­
ª»½¬±®ô ·ò»ò ¿ ¹¿«¹» B»´¼ô ­·²½» ·º ·¬ ©»®» ³¿­­·ª»ô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» Ü ï °¸§­·½¿´ ½±³°±²»²¬­ô
²±¬ Ü îò Þ«¬ ­·²½»

Ò ø¿Ÿ·
ï÷ ð ø¿Ÿ· · Ÿ·
ï ¿ï ÷ø¿ï ÷ ð ²Ò² ø¿Ÿ·
ï÷ ð ¿Ÿ·
ï ð øîíòëî÷
² ï

­«½¸ ¿ ­¬¿¬» ©±«´¼ ¸¿ª» ³¿­­ ï ¿ô ©¸·½¸ ·³°´·»­ ©» ²»»¼ ¿ ïò

Þ«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©» ½¿² ½±³°«¬» ·¬ ¼·®»½¬´§ò Ô·µ» º±® ¿²§ ­«³ ±º ¸¿®³±²·½ ±­½·´´¿ó
¬±® Ø¿³·´¬±²·¿²­ øº±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ¯«¿²¬«³ B»´¼÷ô ¬¸» ½´¿­­·½¿´ ² · ¸( ² ¿Ÿ·² ¿·²
·­ ®»°´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬«³ ´»ª»´ ø©¸»² ©» ½¿®»º«´´§ ®»°´¿½» ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ·² Ø ¾§ ¬¸»·®
º±®³«´¿­ ·² ¬»®³­ ±º ¿Ÿ· ·
² ¿²¼ ¿² ÷ ¾§ ¬¸» ­§³³»¬®·½¿´´§ ±®¼»®»¼

¿Ÿ· ·
² ¿² ¿·² ¿Ÿ·² ï
¸( ² ¸( ² ¿Ÿ· ·
² ¿² øîíòëí÷
²·
î ²·
î

̸»®»º±®» ·² ±«® ½¿­»ô ©·¬¸ ¸( ² ²ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ¦»®± °±·²¬ »²»®¹§

Ü î
² Ü î
² øîíòëì÷
² · ï
î î ² ï

Ú±® ¬¸» ² ï ²ô ©» ½¿² «­» ¬¸» º±®³«´¿ ±º ¦»¬¿ º«²½¬·±² ®»¹«´¿®·¦¿¬·±²ò η»³¿²² ¼»B²»¼
¬¸» ¦»¬¿ º«²½¬·±² ¿­
ï
ø­÷ øîíòëë÷
²­
² ï

̸» º«²½¬·±² ·­ ¼»B²»¼ ±ª»® ¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²» ¿²¼ ·­ ¿²¿´§¬·½ »ª»®§©¸»®» »¨½»°¬ ¿¬ ²»¹¿ó
¬·ª» ·²¬»¹»®­ô ­ °ò Þ«¬ ¿­ ·¬ ¸¿°°»²­ô ¬¸»®» ·­ ¿ «²·¯«»ô B²·¬»ô ¿²¿´§¬·½¿´ ½±²¬·²«¿¬·±² ø·²
¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²»÷ ¿¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ·²¬»¹»®­ô ­± ©» ½¿² ¼»B²» ¿ ¦»¬¿ º«²½¬·±² º«´´§ ¿²¿´§¬·½
±ª»® ¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²»ò ߬ ­ ïô ¬¸» ª¿´«» ·­ ï ïîô ­±
ï
ø ï÷ ² øîíòëê÷
ïî
² ï

̸»®»º±®» ²±®³¿´ ±®¼»®·²¹ ½±²­¬¿²¬ ¿ô ·ò»ò ¬¸» ¦»®± °±·²¬ »²»®¹§ ±º ¬¸» ­¬®·²¹ô ·­
Ü î Ü î
¿ ² øîíòëé÷
î ² ï
îì

Þ«¬ ­·²½» ©» ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¿ ï º±® ½±²­·­¬»²½§ô ·¬ ³»¿²­ ©» ¿´­± ²»»¼
Ü îêô ·ò»ò ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±­±²·½ ­¬®·²¹ ´·ª»­ ·² îê ¼·³»²­·±²­ò
É» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸·­ ®»­«´¬ ·² ±²» ­·³°´» ©¿§ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»®­ô ¿´´ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
¯«¿²¬«³ ½±²­·­¬»²½§ ±º ¬¸» ¬¸»±®§æ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¯«¿²¬«³ ¿²±³¿´·»­ ø¯«¿²¬«³ ¾®»¿µ·²¹
±º ­§³³»¬®·»­ ª¿´·¼ ½´¿­­·½¿´´§÷ ·² ­§³³»¬®·»­ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¬¸»³ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸»
¿¾­»²½» ±º ¿²±³¿´·»­ ·² Ô±®»²¬¦ ·²ª¿®·¿²½» ¿²¼ ½±²º±®³¿´ øÉ»§´÷ ·²ª¿®·¿²½» ´»¿¼ ¬± ¬¸»
­¿³» Ü îêò
Ý´±­»¼ ͬ®·²¹ Í°»½¬®«³
Ú±® ¬¸» ½´±­»¼ ­¬®·²¹ô ©» ½¿² ³¿µ» ¿ ­·³·´¿® ¿²¿´§­·­ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·­ ¬¸¿¬ ²±© ©» ¸¿ª»
¬©± ² ð ½±²­¬®¿·²¬­ô Ôð ¿ ð ¿²¼ Ô) ð ¿ ðò ̸»§ ¹·ª» ¬©± »¯«·ª¿´»²¬ º±®³«´¿­ô
ì
Óî ø · ·
² ² ï÷
² ï
ì
ø ) · ² ) ²· ï÷ øîíòêï÷
² ï

±® ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º ©®·¬·²¹ ¬¸»³ ·­

î î
Óî ø · ·
² ² ) · ² ) ²· î÷ øÒ Ò) î÷
² ï

Ò Ò) øîíòêî÷

ײ ¬¸·­ ©¿§ ±º ©®·¬·²¹ ¬¸»³ô ¬¸» B®­¬ ·­ Ø Ôð Ô) ð î¿ ðô ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ·­ Ð

Ôð Ô) ð ð ø²± ©±®´¼­¸»»¬ ³±³»²¬«³ ±² ¬¸» ­¬®·²¹÷ò
É» ½±«´¼ ¿¹¿·² B¨ ¿ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ·² ¬¸» ±°»² ­¬®·²¹ô ±® ­·³°´§ ¿­­«³» ¬¸¿¬ ·¬ ·­
¬¸» ­¿³» ¿­ ¿¾±ª»ô ©¸·½¸ ¬«®²­ ±«¬ ¬± ¾» ¬®«»ò
̸» ª¿½««³ ±º ¬¸» ½´±­»¼ ­¬®·²¹ ·­ ¿¹¿·² ¿ ­½¿´¿® ¬¿½¸§±² ©·¬¸ ³±³»²¬«³ô ð µ º±®
¬¸» ­¿³» ®»¿­±²ò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·­ ¬¸¿¬ ²±© ¬¸» ³¿­­ ±º ¬¿½¸§±² ·­ Ó î ì ò É»
©±«´¼ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ­¬¿¬» ©±«´¼ ¾» ¿¬ Ó î î ô ¾«¬ ©» ³«­¬ ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» Ò Ò)
±² ¬¸» ­¬¿¬»ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ²»¨¬ °±­­·¾´» ­¬¿¬» ¸¿­ Ò Ò) ïô ©¸·½¸ ¹·ª»­ Ó î ðò ̸»
­¬¿¬» ·­ ¿ ¬»²­±®

¿Ÿ· Ÿ¶
ï ¿)ï ð µ
Ÿ· Ÿ ¶
ï ï ð ·¶ øîíòêí÷

̸·­ ­¬¿¬» ½¿² ¾» ¼»½±³°±­»¼ ·² ·®®»¼«½·¾´» ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ÍÑøÜ î÷ ¿­ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¿ ­§³³»¬®·½ ¬®¿½»´»­­ ¬»²­±® øø· ¶÷÷ ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿ª·¬±² ¹· ¶
¿² ¿²¬·­§³³»¬®·½ ¬»²­±® Å· ¶Ã ô ½¿´´»¼ ¬¸» ÞóB»´¼ ±® Õ¿´¾óο³±²¼ B»´¼ Þ· ¶
¿ ­½¿´¿® ¬®¿½»ô ·· ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·´¿¬±² ò

É» ²±© ²±¬» ¬¸¿¬ ·º ©» ¼·¼²K¬ °«¬ ¿ ïô ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³¿­­·ª» ­§³³»¬®·½ ¬®¿½»´»­­
¬»²­±® B»´¼ ©·¬¸ ¬®¿²­ª»®­» ½±³°±²»²¬­ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ²±¬ ³¿µ» ­»²­» ­·²½» ¿ ³¿­­·ª»
­§³³»¬®·½ ¬®¿½»´»­­ ¬»²­±® ©±«´¼ ¸¿ª» Ü ï ª¿´«»­ º±® ¬¸» ·²¼·½»­ô ²±¬ Ü îò
É» ¿´­± ²±¬» ¬¸¿¬ ­·²½» ©» ¸¿ª» ¿ ¹®¿ª·¬±² ·² ¬¸» ­°»½¬®«³ ±º ¿ ¯«¿²¬«³ ¬¸»±®§ô ­¬®·²¹
¬¸»±®§ ·­ ¿ ¬¸»±®§ ±º ¯«¿²¬«³ ¹®¿ª·¬§ò ׬ ²±© ­»»³­ ±¾ª·±«­ô ¾«¬ ·¬ ¬±±µ ¿ ´±²¹ ¬·³» ¾»º±®»
­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ©¿­ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ­«½¸ô ­·²½» ·²·¬·¿´´§ ·¬ ©¿­ ·²ª»²¬»¼ ¿­ ¿ ¬¸»±®§ ¬± »¨°´¿·²
¸¿¼®±²­ô ©¸·½¸ ©»®» ¾»¬¬»® ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ÏÝÜô §»¬ °»±°´» µ»°¬ ¬®§·²¹ ¬± «­» ·¬ º±® ¬¸» ­¿³»ò

ͬ®·²¹ ¬¸»±®§ ¸¿­ ½±²º±®³¿´ ·²ª¿®·¿²½»ô ©¸·½¸ ¿°°»¿®­ ¿­ ¿ ®»­·¼«¿´ ¹¿«¹» ·²ª¿®·¿²½»
·² ¬¸» ½±²º±®³¿´ ¹¿«¹»ô «²¼»® ¿ ½±³¾·²»¼ ¼·ºº»±³±®°¸·­³ ¿²¼ ½±³°»²­¿¬·²¹ É»§´
¬®¿²­º±®³¿¬·±²ò
øë÷ É®·¬» ¬¸» ´·¹¸¬ó½±²» ¹¿«¹» ­¬®·²¹ ¿½¬·±² ±² ά Í î ¿²¼ ©®·¬» ·¬­ »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±²ò
øê÷ É®·¬» ¬¸» ³±­¬ ¹»²»®¿´ ­±´«¬·±² º±® ¬¸» ±°»² ­¬®·²¹ È ø ÷ ©·¬¸ ±²» Ò»«³¿²²
¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ±²» Ü·®·½¸´»¬ øB¨»¼÷ò
øé÷ É®·¬» ¬¸» ­¬¿¬»­ ±º ¬¸» B®­¬ ³¿­­·ª» ´»ª»´­ ±º ¬¸» ¾±­±²·½ ±°»² ­¬®·²¹ ¿²¼ ½´±­»¼
­¬®·²¹ò
̸·­ ·­ ¼»®·ª»¼ô ´·µ» ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ­¬®·²¹ô º®±³ »¯«¿¬·²¹ ¬¸» ³»¬®·½ ±² ¬¸» ©±®´¼ª±´«³»
©·¬¸ ¬¸» ³»¬®·½ ·² ­°¿½»¬·³»ô ®»­¬®·½¬»¼ ±² ¬¸» ©±®´¼ª±´«³»ô ·ò»ò º®±³

¼­î ¸¿¾ ¼ ¿
¼ ¾
¼È ¼È ¹ øîìòì÷

Ó±®»±ª»®ô ©» ­¿© ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ´¿­¬ ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿­­´»­­ ³±¼»­ ±º ¬¸» ½´±­»¼ ­¬®·²¹
× Ö
¿®» ×Ö ï ) ï ð ô ©·¬¸ × Ö ¬®¿²­ª»®­»ô ©¸·½¸ ¼»½±³°±­»­ ·² ¬¸» ­§³³»¬®·½ ¬®¿½»´»­­
°¿®¬ øø×Ö ÷÷ ô ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬®·½ ¹×Ö ô ¬¸» ¿²¬·­§³³»¬®·½ °¿®¬ Å×Ö Ã ô ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸
¬¸» ÞóB»´¼ Þ×Ö ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½»ô ×× ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·´¿¬±²ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ¿´©¿§­ ¸¿ª»
¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ¹ Þ ø¬¸» ·­ ¬¸»®» º±® ¼·³»²­·±²¿´ ®»¿­±²­ô ¿­ Þ ·­ ¼»B²»¼ ¬±
¾» ¿² ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¼·³»²­·±² îô ©¸»®»¿­ ¹ ·­ ¼·³»²­·±²´»­­÷ô ­± ¬¸» Ü󾮿²» ¿½¬·±² º±®
½±«°´·²¹ ¬± ¹ ¿²¼ Þ ³«­¬ ¾»

È È
Í° Ì° ¼° ï
¼»¬ ¿ ¾
ø¹ Þ ÷ øîìòë÷

É» ½¿² B¨ ¬¸» ¼·ºº»±³±®°¸·­³ ·²ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» °ó¾®¿²» ø¼»B²»¼ ¾§ ° ï º«²½¬·±²­

¿ ¿
ø ÷÷ ¾§ ½¸±±­·²¹ ¿ ­¬¿¬·½ ¹¿«¹»æ

È¿ ¿
¿ ð ï ° øîìòê÷

̸»² ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» ½±±®¼·²¿¬»­

·
ø ¿÷
È ·ø ¿÷ øîìòé÷
Ì°

¿®» B»´¼­ ±² ¬¸» ©±®´¼ª±´«³»ò É» »¨°¿²¼ ¬¸» ­°¿½»¬·³» ³»¬®·½ ¿­

¹ øÈ ÷ î Ò¸ øÈ ÷ øîìòè÷

·
̸» ¿½¬·±² º±® ¬¸» ­½¿´¿®­ ô ¿¬ ¸ Þ ð ·­ ¬¸»²

· ·
¿ ¾
Í Ì° ¼° ï
¼»¬ ¿¾
Ì°

ï · ·
¿ï ¾ï
Ì° ¼° ï ¿ï ¿ ° ï ¾ï ¾ ° ï
¿ï ¾ï
ø° ï÷ÿ Ì°
· ·
¿° ï ¾° ï
¿ ° ï ¾° ï øîìòç÷
Ì°

·
׺ ©» ¸¿ª» ¿ ­·²¹´» ô ·ò»ò ·º Ü ° ï ïô ¬¸»² ·º ©» ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± º¿½¬±®­ ±º
ô ©» ¸¿ª»

· Å¾ï · ¶ ¾î à ¶
Å¿ï ¿î Ã ð øîìòïð÷
 ·
¾«¬ ¿­ ©» ½¿² ­»»ô ·º ©» ¸¿ª» ­»ª»®¿´ ô ·¬ ·­ ²±¬ ¬®«»ò ̸»²ô »¨¿½¬´§ º±® ¿ ­·²¹´» ô ¿²¼
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ø¿­ ¿² »¨°¿²­·±² ·² Ì° ÷ º±® ­»ª»®¿´ô ©» ¸¿ª»
· ·
¿ ¾ ï ¿ï ¿ °
¼»¬ ¿¾
ï
¿ï ¿ ° ï
Ì° ø° ï÷ÿ
· ·
¿ï ¿ ° ¿ ° ¾° ¿° ï ¾° ï
² ï
¿ï ¿ °
ï

Ì°
· ¿ ·
¿
ï øîìòïï÷
Ì°
´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿½¬·±²
· ¿ ·
¿
Í Ì° ¼° ï
ï
Ì°
ï
¼° ï
Ì° ¿ ·
¿
·
øîìòïî÷
î
·
É» ½¿² ¿´­± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½¬·±² º±® ¸ ¬± B®­¬ ±®¼»® ·² ¸ ¿²¼ B®­¬ ±®¼»® ·² ò Ë­·²¹
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿· ðô ¾«¬ ¸¿· ðô ©» ±¾¬¿·²

Í° Ì° ¼° ï
¼»¬ø ¿¾ î Ò ¸¿¾ ì Ò ¸¿· ¾
· ÷

ï ·
¾
Ì° ¼° ï
ø° ï÷ÿ ø° ï÷ì Ò ¸¿· °ÿ ¾
¿
ø° ï÷ÿ Ì°
·
¿
Ì° ¼° ï
ï ì Ò ¸¿· øîìòïí÷
Ì°
̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ­½¿´¿® µ·²»¬·½ ¬»®³ô ©» ¸¿ª»
ï
Í° ¼° ï
Ì° ¿
· ¿ ·
î Ò Ì° ¸¿· ¿ ·
øîìòïì÷
î
¶
̸»®»º±®» ¬¸» ª»®¬»¨ º±® ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» ½¿²±²·½¿´´§ ²±®³¿´·¦»¼ B»´¼­ ¿²¼ ¸¿· ·­ ø­»»
Ú·¹«®» îìòî¿÷
¶
î Ò Ì° ·°¿ · øîìòïë÷
Þ«¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ¹¿· ·­ ¿ ½´±­»¼ ­¬®·²¹ ³±¼» ¿²¼ ´·ª»­ ·² ¬¸» ©¸±´» ±º ­°¿½»¬·³»ô ©¸»®»¿­
·
·­ ¼»B²»¼ ±²´§ ±² ¬¸» ©±®´¼ª±´«³» ¿²¼ ·­ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» Ü󾮿²»ô ©¸»®» ¬¸» ±°»²
­¬®·²¹ »²¼­å ¬¸»®»º±®» ·¬ ·­ ¿² ±°»² ­¬®·²¹ ³±¼»ò ׬ ·­ ·² º¿½¬ ¬¸» ³±¼» ±º ¿² ±°»² ­¬®·²¹ ¬¸¿¬
´·ª»­ ±² ¬¸» ܰ󾮿²»ô ·ò»ò ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾±¬¸ »²¼­ ±² ¬¸» ­¿³» Ü󾮿²»ò
̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» ª»®¬»¨ ·­ ¬¸»®»º±®» ±º ¿ ½´±­»¼ ­¬®·²¹ ø©·¬¸ ³±¼» ¸¿· ÷
½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¾«´µ ±º ­°¿½»¬·³» ¬±©¿®¼ ¬¸» Ü󾮿²»ô ¿²¼ ½±´´·¼·²¹ ©·¬¸ ·¬ô ¿²¼ ³¿µ·²¹
·¬ ±­½·´´¿¬»ô ·ò»ò »¨½·¬·²¹ ¬¸» ±°»² ­¬®·²¹ ³±¼» · å ­»» Ú·¹«®» îìòîø¾÷ ¿²¼ Ú·¹«®» îìòíø¿÷ò
Ú®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ¬¸» ½´±­»¼ ­¬®·²¹ ±°»²­ «° ¿­ ·¬ ½±´´·¼»­ ©·¬¸ ¬¸»
Ü󾮿²»ô ¿²¼ ¬«®²­ ·²¬± ¿² ±°»² ­¬®·²¹ ¬¸¿¬ ´·ª»­ ±² ¬¸» Ü󾮿²»ò ̸»®» ·­ ¿ ­¬®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²
Ú±® ÒÒ ½±±®¼·²¿¬»­ô ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ½¸¿°¬»® ©» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿´­± øº®±³ ¬¸»
»¨°´·½·¬ ³±¼» »¨°¿²­·±² º±® ¬¸» ±²ó­¸»´´ ­¬®·²¹÷
È& ¿ È ¿
î ¿ ·²ø
²»
÷
øîìòíð÷
² Æ

É» ©¿²¬ ¬± B²¼ ¿ ­·³·´¿® ®»´¿¬·±² º±® È · ô ­± ¬¸¿¬ ©» ½¿² ­«¾­¬·¬«¬» ·² øîìòîç÷ò ß´´ ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»­ ­¿¬·­º§ ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±²
È ð øîìòíï÷
·² °¿®¬·½«´¿® È · ô ­± ©» ½¿² ©®·¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ ­±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® È · ¿­
È· º ·ø ÷ ¹· ø ÷ øîìòíî÷
Þ«¬ ¬¸» È · ³«­¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ÜÜ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­
È ·ø ð÷ ¨·ï È ·ø ÷ ¨·î øîìòíí÷
׳°±­·²¹ ¬¸» ð ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ­±´«¬·±² º±® È · ô ©» B²¼
¹ø ÷ ¨·ï ºø ÷ øîìòíì÷
¿²¼ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¾¿½µ ·² È · ©» B²¼
È ·ø ÷ ¨·ï º ·ø ÷ º ·ø ÷ øîìòíë÷
׳°±­·²¹ ²±© ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ©» ¹»¬
º ·ø ÷ º ·ø ÷ ø¨·î ¨·ï ÷ º · ø¨ î ÷ º · ø¨÷ ¨·î ¨·ï øîìòíê÷
̸»®»º±®» ¬¸» º«²½¬·±² º · ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ ·² ­·²»­ ¿²¼ ½±­·²»­ô ³±¼«´± ¿ ´·²»¿® °·»½»ô ¿­
ï ·
º · ø¨÷ ø¨î ¨·ï ÷¨ ø º)²· ½±­ ²¨ º ²· ­·² ²¨÷ øîìòíé÷
î î
² ï
·
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ·² È ø ÷ ¿²¼ «­·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ½±­ø¿ ¾÷ ½±­ø¿ ¾÷ î ­·² ¿ ­·² ¾ô
­·²ø¿ ¾÷ ­·²ø¿ ¾÷ î ½±­ ¿ ­·² ¾ô ©» ±¾¬¿·²

È ·ø ÷ ¨·ï ø¨·î ¨·ï ÷ î ø º²· ½±­ ² º)²· ­·² ² ÷ ­·² ²

² ï
ï
¨·ï ø¨·î ¨·ï ÷ î ·
²»
·²
­·² ² øîìòíè÷
² ð
²

Ø»®» ©» ¸¿ª» ®»©®·¬¬»² ¬¸» ­«³ ±ª»® ² ï ³±¼»­ ©·¬¸ º²· ¿²¼ º)²· ¿­ ¿ ­«³ ±ª»® ² ð ©·¬¸
·
² ³±¼»­ô ·¼»²¬·º§·²¹ ²
· ·
² î² º ²· ¿²¼ ²· ·
² î·² º)²· ò
É» ½¿² ¿´­± ·²½´«¼» ¬¸» ² ð ³±¼» ·² ¬¸» ­«³ô ¾§ ¼»B²·²¹
· ï
ð ø¨·î ¨·ï ÷ øîìòíç÷
î
¬± ¸¿ª» B²¿´´§
ï
È ·ø ÷ ¨·ï î ·
²»
·²
­·² ² øîìòìð÷
²
² Æ
̸»² ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª»
È· È ·
î ·
²»
·²ø ÷
øîìòìï÷
² Æ

̸·­ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ øîìòíð÷ô »¨½»°¬ º±® ¿² ±ª»®¿´´ ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ð· ·­ ²±© ¼·ºº»®»²¬ò
߬ ¬¸·­ °±·²¬ô ©» ½¿² ¯«¿²¬·¦» ¬¸» ­¬®·²¹­ô ¿­ ¾»º±®»æ É®·¬»ô B®­¬ô б·­­±² ¾®¿½µ»¬­ º±®
·
È ø ÷ô ¬¸»² ¬«®² ¬¸»³ ¬± ½±³³«¬¿¬±®­ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®­ º±® ¬¸» ±­½·´´¿¬±®
³±¼»­ò Ѳ» B²¼­ ¿­ ¾»º±®»
· ¶ ·¶
Å ³ ²Ã ³ ³ ²ð øîìòìî÷

º±® ³ ² ðò Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¾±¬¸ ®»´¿¬·±²­ øîìòíð÷ ¿²¼ øîìòìï÷ ·² øîìòîç÷ô ©» ±¾¬¿·²

ï ï
î° ° °¿ °¿ · ·
ð ð ø ¿ ¿
² ²
· ·
² ²÷ ï øîìòìí÷
î ² ï

É·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» °«®» ÒÒ ½¿­»ô ²±© ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·­ ¬¸¿¬ ð· ·­ ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± °· ô
­± ©» ¼±²K¬ º±®³ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² °¿ °¿ °· °· °× °× ò ̸» °±·²¬ ·­ ¬¸¿¬ ­·²½» ¬¸» ­¬®·²¹ ·­
B¨»¼ ·² ¬¸» È · ¼·®»½¬·±²­ô ·¬ ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿ ³±³»²¬«³ ·² ¬¸»³ò
ײ­¬»¿¼ô ²±© ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ø° ï÷P¼·³»²­·±²¿´ ³¿­­ ­¯«¿®»¼ ø¬¸» ³¿­­ ­¯«¿®»¼
±² ¬¸» ©±®´¼ª±´«³»÷ô

ï ï
Óî î° ° °¿ °¿ · ·
ð ð ø ¿ ¿
² ²
· ·
² ²÷ ï
î
² ï
î
¨·î ¨·ï ï
øÒ ï÷ øîìòìì÷
î
©¸»®»
Ò ²¿Ÿ¿ ¿
² ¿² ²¿Ÿ·² ¿·² øîìòìë÷
² ï ¿ ² ï ·

ÜóÞ®¿²» ͬ¿¬»­
É» ½¿² ²±© ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ±º ¬¸» Ü󾮿²» ¬¸»±®§ô ¿­ ¿ ­¬¿¬» ©·¬¸ ³±³»²¬«³
° °¿ ô ¾«¬ ¿´­± ©·¬¸ ݸ¿²óבּ² º¿½¬±®­ ·) ¶)ò ׺ ©» ¸¿ª» ±²´§ ¬©± Ü󾮿²»­ô ¬¸»² ·) ¶) ï îò
̸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ·­ ¬¸«­
ð ° °¿ Å·) ¶)Ã øîìòìê÷
׬­ ³¿­­ ·­
î
ï ¨·î ¨·ï
Óî øîìòìé÷
î
ͱ ·¬ «­»¼ ¬± ¾» ¿ ­½¿´¿® ¬¿½¸§±² ø­·²½» ©» ¿®» ·² ¬¸» ¾±­±²·½ ­¬®·²¹÷ô ¾«¬ ²±© ·¬ ·­ ³±¼·B»¼
¾§ ¬¸» ­¬®·²¹ ¬»²­·±² ï øî ÷ ¬·³»­ ¬¸» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» Ü󾮿²»­ô ·ò»ò ¬¸» ½´¿­­·½¿´
»²»®¹§ ±º ¿ ­¬®·²¹ ­¬®»¬½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ü󾮿²»­ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ­½¿´¿® ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ½¿²
¾» ³¿­­´»­­ô ·º

¨·î ¨·ï î øîìòìè÷

 ß ¹»²»®¿´ ­¬¿¬» ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ª¿½««³ ©·¬¸ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²«³¾»® ±º ½®»¿¬·±²
±°»®¿¬±®­ô ­±

ø¿Ÿ¿
² ÷
Ò²¿
ø¿Ÿ·
²÷
Ò²·
ð ° °¿ Å·) ¶Ã
) øîìòìç÷
¿ ² ï
Ò²¿ ÿ · ³ ï
Ò²· ÿ

ײ °¿®¬·½«´¿®ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ­¬¿¬»­

·Å·) ¶Ã
)
¿Ÿ·ï ð ° °¿ Å·) ¶)Ã
))
¿Ÿð
ï ð ° °¿ Å·) ¶)à ßÅ¿· ¶Ã øîìòëð÷

©·¬¸ ³¿­­»­
î
î ¨·î ¨·ï
Ó øîìòëï÷
î
))
׺ ¨·î ¨·ï ô ¬¸» ­¬¿¬»­ ¿®» ³¿­­·ª»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ß¿Å· ¶Ã ­¬¿¬»­ ¿®» ª»½¬±®­ô ©¸·½¸ ³«­¬ ¬¸»² »¿¬
¿ ­½¿´¿® ¬± ¾»½±³» ³¿­­·ª» ª·¿ ¬¸» Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ò
))
Þ«¬ º±® ½±·²½·¼»²¬ ø§»¬ ¼·ºº»®»²¬÷ Ü󾮿²»­ô ¬¸» ­¬¿¬»­ ¿®» ³¿­­´»­­ ¿²¼ ß¿Å· ¶Ã ¿®» Ë øÒ ÷
))
Ç¿²¹óÓ·´´­ B»´¼­ ø³¿­­´»­­ ª»½¬±®­÷ô ¿²¼ ·Å· ¶ à ¿®» Ç¿²¹óÓ·´´­ó½¸¿®¹»¼ Ë øÒ ÷ ­½¿´¿®­ô ¬¸»
³±¼»­ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿²¬·½·°¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» Ü󾮿²» ¿½¬·±²ò
Ò±¬» ¬¸»² ¿² «²«­«¿´ º¿½¬ò ̸» · K­ ·² ¬¸» ¿¾»´·¿² ½¿­» ½±®®»­°±²¼»¼ ¬± °±­·¬·±²­ ±º ¬¸»
Ü󾮿²»­ ·² ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» ­°¿½»ô ¾«¬ ²±© ·² ¬¸» ²±²¿¾»´·¿² ½¿­» ©» ¸¿ª» Ò Ü󾮿²»­ô
§»¬ ¿ ³¿¬®·¨ ±º Ò Ò · K­ÿ ̸¿¬ ·­ ±²» ±º ¬¸» »¨¿³°´»­ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ­¬®·²¹­ ­»» ¿
¼·ºº»®»²¬ô ¯«¿²¬«³ ¹»±³»¬®§ ¬¸¿² °±·²¬ °¿®¬·½´»­ô ¿ º«¦¦·»® ª»®­·±² ±º ½´¿­­·½¿´ ¹»±³»¬®§ò
ײ °¿®¬·½«´¿®ô ½±±®¼·²¿¬»­ ±º Ò ±¾¶»½¬­ ¿®» ²±¬ ­½¿´¿®­ ¿²§³±®»ô ¾«¬ Ò Ò ³¿¬®·½»­ò ̸»
¼·¿¹±²¿´ »´»³»²¬­ ­¬·´´ ¸¿ª» ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º «­«¿´ °±­·¬·±²­æ ·²¼»»¼ô ·² ¿ Ø·¹¹­ °¸¿­»ô
©¸»² ©» ­»°¿®¿¬» ¬¸» Ü󾮿²»­ô ¬¸» ±ººó¼·¿¹±²¿´ ¹¿«¹» B»´¼­ »¿¬ ±ººó¼·¿¹±²¿´ ­½¿´¿®­ ¬±
¾»½±³» ³¿­­·ª»ô ´»¿ª·²¹ ¿­ ³¿­­´»­­ B»´¼­ ±²´§ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ øË øï÷÷ ¹¿«¹» B»´¼­ ±² »¿½¸
Ü󾮿²» ¿²¼ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ øË øï÷÷ ­½¿´¿®­ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» Ü󾮿²»­ò
Þ«¬ ©¸»² ¬¸» Ü󾮿²»­ ¿®» ±² ¬±° ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ±ººó¼·¿¹±²¿´ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ­½¿´¿®­
¿®» ²»©ô ¯«¿²¬«³ ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ô ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·² ½´¿­­·½¿´ ¹»±³»¬®§ò

̸» ¾±­±²·½ Ü󾮿²» ¿½¬·±² ·² ¬¸» ¾±­±²·½ ­¬®·²¹ ·­ ¬¸» ÜÞ× ¿½¬·±²æ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©±®´¼ó
ª±´«³»ô ©·¬¸ ¬¸» ·²¼«½»¼ ³»¬®·½ô ©·¬¸ ¹ ¹ Þ ô ¿²¼ î Ú¿¾ º±® ¬¸» ·²¬®·²­·½
¹¿«¹» B»´¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³»¬®·½ ¸¿¾ ¿­ ©»´´ô ¿²¼ ¿² ±ª»®¿´´ » ·² ¬¸» ¿½¬·±²ò
ײ ¿ ­¬¿¬·½ ¹¿«¹»ô È ¿ ¿
ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» ­½¿´¿®­ È · ¾»½±³» B»´¼­ ±² ¬¸» ©±®´¼ª±´ó
«³»ô ´·µ» ß¿ ¿²¼ ¬¸» ­°¿½»¬·³» B»´¼­ ¸¿¾ ¿²¼ Þ¿¾ ¿²¼ ò
̸» ¹®¿ª·¬±²ô ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ ¿´´ ½´±­»¼ ­¬®·²¹ ³±¼»­ ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ¾«´µô ½±«°´» ¬± ¬¸»
­½¿´¿®­ô ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ ¿´´ ¬¸» ±°»² ­¬®·²¹ ³±¼»­ ´·ª·²¹ ±² ¬¸» Ü󾮿²»ò
Þ§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ½±³°«¬¿¬·±² ·² ¬¸» Ü󾮿²» »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ ­¬®·²¹
½±³°«¬¿¬·±²ô ©» ½¿² B¨ ¬¸» ½±²­¬¿²¬­ ·² ¬¸» Ü󾮿²» ¿½¬·±²ô ´·µ» Ì° ò
̸» ø½´±­»¼÷ ­¬®·²¹ ½±«°´·²¹ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ÊÛÊ ±º ¬¸» ¼·´¿¬±²ô ¹­ » ô ¿²¼ ¬¸» ½´±­»¼
­¬®·²¹ ·­ ¬¸» ±°»² ­¬®·²¹ ­¯«¿®»¼ô ­± ¹­ ¹îð ò
øê÷ Û¨°´·½·¬´§ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÜÞ× ¿½¬·±² »¨°¿²¼»¼ ¬± ±®¼»® øÞ¿¾ ÷î ô ¬¸»² ©®·¬» ·¬ ¿­ ¿ º«²½¬·±²
±º ¬¸» ³¿¬®·½»­
Ù ¹ øî ÷î Þ¹ ï Þ
øî ÷î ¹ ï Þ¹ ÑøÞí ÷ øîìòëì÷
¿²¼ ¬¸» ½±«°´·²¹
Ù­ ¹­ Åï ø ÷î Ì®Åø¹ ï Þ÷î à ÑøÞì ÷à øîìòëë÷
øé÷ ݱ²­·¼»® ¿ Üí󾮿²»ô »¨¬»²¼·²¹ ·² ¨ð ¨ï ¨î ¿²¼ ¨í ¦ô »²¼·²¹ ±² ¿ Üë󾮿²»ô »¨¬»²¼ó
·²¹ ·² ¨ð ¨ï ¨î ¿²¼ ¨ì ¨ë ¨ê ô ©¸»®» ­°¸»®·½¿´ ½±±®¼·²¿¬»­ º±® ¨ì ¨ë ¨ê ¿®» ø® ÷ò
ݱ²­·¼»® ­±´«¬·±²­ ¬± ¬¸» Üë󾮿²» ¿½¬·±² ©·¬¸ ³¿¹²»¬·½ A«¨
Ú øî ÷² ­·² ¼ ¼ øîìòëê÷
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¼«½»¼ ¿½¬·±² Í ÍŦø®÷Ãô ¿²¼ º®±³ ·¬ ¬¸» ­±´«¬·±² ©·¬¸ N² «²·¬­ ±º
½¸¿®¹»M º±® ¦ø®÷ò
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¬®·¨
ï Ûï Ûî Ûí
Ûï ï Þí Þî
Ó¿¾ ¿¾ Ú¿¾ øîëòïð÷
Ûî Þí ï Þï
Ûí Þî Þï ï
̸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ·²­·¼» ¬¸» ­¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» Þ× ¿½¬·±² ·­ ¬¸»² ø¬¸» °®±±º ·­ ¿ ­·³°´»
»¨»®½·­»÷
¼»¬ Ó¿¾ ï øÛ î Þî ÷ øÛ Þ÷î øîëòïï÷
Þ«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ©» ¸¿ª»
ï î ï
øÛ Þî ÷ Ú Ú
î ì
ï ï
Û Þ Ú Ú Ú) Ú øîëòïî÷
è ì
©¸»®» ©» ¸¿ª» ¼»B²»¼ ¬¸» ¼«¿´ B»´¼ Ú) ï
î
Ú ô ­± ©» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸» ¿½¬·±² ¿­
ø®»·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» º¿½¬±®­ ±º øî ÷ ¾§ ¼·³»²­·±²¿´ ¿²¿´§­·­÷
î
ï ï
Íí Ìí ¼ í ï¨ ï øî ÷î Ú Ú øî ÷ì Ú) Ú ï øîëòïí÷
î ì

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ º±®³«´¿ ·­ ª¿´·¼ ±²´§ ·² í ï ¼·³»²­·±²­ô ·ò»ò º±® Üí󾮿²»­ô ­·²½» ©» ¸¿ª»
Ú Ú ·² ·¬ô ©¸·½¸ ·­ ¼»B²»¼ ±²´§ ·² í ï ¼·³»²­·±²­ò
É» ­»» ¬¸¿¬ º±® ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¿½¬·±² øîëòï÷ ø©®·¬¬»² ·² ¬¸» º±®³ ©·¬¸
ï ¹îí ï ·² º®±²¬ ¿²¼ Ü ·»ß ÷ô ©» ³«­¬ ¸¿ª»
ï
Ìí øîëòïì÷
øî ÷î ¹îí ï

̸·­ ·² º¿½¬ ¿¹®»»­ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ øîìòïê÷ò

̸» ¿½¬·±² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼­ ·­ B²¿´´§
ï
Íí ¼ í ï¨ ï øî ÷î øÛ î Þî ÷ øî ÷ì øÛ Þ÷î ï
øî ÷î ¹îí ï
øîëòïë÷
߬ ¦»®± ³¿¹²»¬·½ B»´¼ øÞ ð÷ô ¬¸·­ ¹·ª»­
ï
Íí ¼ í ï¨ ï øî ÷î Û î ï øîëòïê÷
øî ÷î ¹îí ï

̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ¾±«²¼ ±² ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ô

ï
Û Û½®·¬ øîëòïé÷
î
­·²½» ¬¸» ¿½¬·±² ³«­¬ ¾» ®»¿´ô ¿²¼ ³±®»±ª»®ô ·¬ ½¿²²±¬ ½¸¿²¹» º®±³ ®»¿´ ¬± ·³¿¹·²¿®§ ¿´±²¹
¬¸» ­±´«¬·±²ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ³¿¨·³¿´ »´»½¬®·½ B»´¼ ·­ ®»¿½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» N»´»½¬®±²M
­±´«¬·±²ô ¬¸«­ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ½´¿­­·½¿´ ­·²¹«´¿®·¬§ ¿¬ ® 𠺱® »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³ò ̸·­ ·­ ·²
̸» ¼·ºº»®»²½» ·­ ¬¸¿¬ ²±© ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ÈÔîë ¿²¼ ÈÎîë ô ¹·ª»­
ï
ø ) ðîë îë
ð ÷ © øîëòîë÷
î
É» ¸¿ª» ­»»² ¾»º±®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±³»²¬«³ ½¿²±²·½¿´´§ ½±²¶«¹¿¬» ¬± È îë ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸»
ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± È& îë ô ¹·ª·²¹
î î
ï ï
° ¼ È îë ¼ øÈ&Ôîë È&Îîë ÷ øîëòîê÷
î ð î ð

Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» »¨°¿²­·±² º±® ¬¸» ±²ó­¸»´´ ¾±­±²·½ ­¬®·²¹ ©·¬¸ ©·²¼·²¹ô ©» ±¾¬¿·²
ï îë
° ø ð ) ðîë ÷ øîëòîé÷
î
ͱ´ª·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²­ º±® ° ¿²¼ ©ô ©» ±¾¬¿·²

îë
ð ø° ©÷ ) ðîë ø° ©÷ øîëòîè÷
î î
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸»­» ª¿´«»­ ·² ¬¸» »¨°¿²­·±² º±® ÈÔîë ¿²¼ ÈÎîë ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¬¸»³ô ©» ±¾¬¿·²

È îë ø ÷ ÈÔîë ø ÷ ÈÎîë ø ÷
·²
»
¨îë
ð ° © · ø îë ·²
² » ) ²îë » ·²
÷ øîëòîç÷
î ² ð
²

©¸»®»

¨îë
ð
îë
¨ðÔ îë
¨ðÎ øîëòíð÷

ײ ¬¸·­ »¨°®»­­·±²ô ¬¸» ©·²¼·²¹ © ·­ ¼·­½®»¬»ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ³±³»²¬«³ ° ·­ ¼·­½®»¬»ô ­·²½» ±²
¿ ½±³°¿½¬ ­°¿½»ô ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±² ¾§ î Î ³«­¬ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·¬§ô ·ò»ò »·î ΰ ïô
­±
²
° øîëòíï÷
Î
ݱ²­¬®¿·²¬­ ¿²¼ Í°»½¬®«³
ß³±²¹ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬­ô ¬¸» ²±²¦»®± ³±¼»­ ±º ¬¸» Ê·®¿­±®± ½±²­¬®¿·²¬­ô Ô² ¿²¼ Ô) ² ô ¿®» «²ó
³±¼·B»¼ò ̸» ±²´§ ±²»­ ¬¸¿¬ ¿®» ³±¼·B»¼ ¿®» ¬¸» ¦»®± ³±¼»­ ±º ¬¸» Ê·®¿­±®± ½±²­¬®¿·²¬­ô
Ôð ¿²¼ Ô) ð øÔð ï ¿²¼ Ô) ð ï ¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬«³ ´»ª»´÷ô ©¸·½¸ ¹·ª» ¬¸» ³¿­­ º±®³«´¿ ¿²¼ ¬¸»
©±®´¼­¸»»¬ ³±³»²¬«³ ½±²­¬®¿·²¬ò
Ú±® ¬¸»³ô ¬¸» ±²´§ ³±¼·B½¿¬·±² ·­ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ º±®³ ±º ðîë ¿²¼ ) ðîë ô ¾«¬ ¿­ ¿ º«²½¬·±²
±º ² ¿²¼ ) ² ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ­¿³»ò ̸»²ô ­»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» î문 ½±±®¼·²¿¬»ô ¿²¼ ½¿´´·²¹ ¬¸» ®»­¬
×ô ­°´·¬ ·² ¬¸» ´·¹¸¬½±²» ¹¿«¹» ·²¬± × ø ·÷ô ©» ¸¿ª»
× × îë îë îë îë
ð ð ð ð
Ôð Ò ø î° ° °· °· ÷ ð ð
Ò
î ì î
) ð× ) ð× ) ðîë ) ðîë îë îë
)ð )ð
Ô) ð Ò) ø î° ° °· °· ÷ Ò) øîëòíî÷
î ì î
¬¸» ¬¸»±®§ô ¿²¼ ·² ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ª¿½««³ ·­ ¿ ½±³°¿½¬·B»¼ ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² Îò л®¸¿°­
·² º¿½¬ô ·² ¬¸» º«´´ ·²¬»®¿½¬·²¹ ¬¸»±®§ô ·¬ ·­ ²±¬ ¿ ®»¿´ ª¿½««³ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ­±³» °±¬»²¬·¿´
¬¸¿¬ º¿ª±®­ ¿² Î ±ª»® ¿²±¬¸»®ò Þ«¬ ¿¬ ¬¸·­ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ô ©» ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¿´´ ÎK­
¿®» °±­­·¾´» ª¿½«¿ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô Ì󼫿´·¬§ ¬»´´­ «­ ¬¸¿¬ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·² ¬¸» ª¿½««³ ©·¬¸ ¿
­³¿´´ ½·®½´» Î ø ÷ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ©·¬¸ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·² ¿ ª¿½««³ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ½·®½´» Î)
ø ÷ò
É» ¿´­± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¿ ¼«¿´·¬§ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ­¬®·²¹­ ½¿² ©·²¼
¿®±«²¼ ¿ ½±³°¿½¬ ¼·³»²­·±²ô ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ¿ ¼«¿´·¬§ ­§³³»¬®§ ·² B»´¼ ¬¸»±®§ò
Û¨½¸¿²¹·²¹ ° ©·¬¸ © ¿³±«²¬­ô ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ±­½·´´¿¬±®­ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½¸¿²¹»

) ðîë ) ðîë îë
ð
îë
ð øîëòìï÷

É» ¬¸»² ²±¬» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¿´­± »¨½¸¿²¹» ¬¸» ²±²¦»®± ³±¼»­ ·² ¿ ­·³·´¿® º¿­¸·±²ô

) ²îë ) ²îë îë
²
îë
² øîëòìî÷

¿²¼ ¬¸» ­°»½¬®«³ ·­ ­¬·´´ ·²ª¿®·¿²¬ô ­·²½» «²¼»® ¬¸·­ »¨½¸¿²¹»ô Ò ¿²¼ Ò) ¿®» ·²ª¿®·¿²¬ò
̸»²ô ¿¼¼·²¹ ¿´­± ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¦»®± ³±¼»­

¨îë
ð ¨îë
ðÔ ¨îë
ðÎ ¯îë
ð ¨îë
ðÔ ¨îë
ðÎ øîëòìí÷

©» B²¼ ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸·­ Ì󼫿´·¬§ ©» »¨½¸¿²¹» ¬¸» È îë ø ÷ ÈÔîë ø ÷ ÈÎîë ø ÷

©·¬¸
îë
È ø ÷ ÈÔ ø ÷ ÈÎ ø ÷
·²
»
¯îë
ð © ° · ø ) ²îë » ·² îë ·²
² » ÷ øîëòìì÷
î ² ð
²

ͱ º¿®ô ©» ¸¿ª» ­»»² ¬¸¿¬ Ì󼫿´·¬§ ·­ ¿ ­§³³»¬®§ ±º º®»» ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ·ò»ò ±º ¬¸» ³¿­­
­°»½¬®«³ò Þ«¬ ·² º¿½¬ô ©» ½¿² ­¸±© ¬¸¿¬ Ì󼫿´·¬§ ®»­°»½¬­ ¿´­± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²­ ±º ¬¸»
¬¸»±®§ô ­± ·¬ ·­ »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿ º«´´ ¯«¿²¬«³ ­§³³»¬®§ò ׬ ·­ ¿ ¼«¿´·¬§ ­§³³»¬®§ô ¬¸¿¬ »¨ó
½¸¿²¹»­ ±²» ¾¿½µ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»®ô ­± ·­ ²±¬ ¿ ­§³³»¬®§ ·² ¬¸» «­«¿´ ­»²­»ô ¾«¬ ®¿¬¸»®
±²» ¬¸¿¬ »¨½¸¿²¹»­ ±²» ¾¿½µ¹®±«²¼ øª¿½««³÷ ¿®±«²¼ ©¸·½¸ ©» ½±²­·¼»® ¬¸» ¬¸»±®§ô ©·¬¸
¿²±¬¸»®ò
Í·²½» ¿­ ©» ¿´®»¿¼§ ­¿·¼ô ¬¸» ø·²¬»®¿½¬·²¹÷ ³¿­­´»­­ ³±¼»­ ±º ¬¸» ­«°»®­¬®·²¹ º±®³ ¬¸»
´±© »²»®¹§ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¬¸»±®§ô ¬¸» ¼«¿´·¬§ ­§³³»¬®§ ¿´­± ¿½¬­ ±² ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ B»´¼­ô
¹·ª·²¹ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ Þ«­½¸»® ®«´»­ò Ú±® ¬¸» ÒÍóÒÍ ­»½¬±® B»´¼­ ¹ Þ ô ¿²¼ ô ¬¸»§
¿®»
ï
¹) ðð
¹ðð
Þð· ¹ð· ¹ð ¶ Þð· Þð ¶
¹)ð· ¹) · ¶ ¹· ¶
¹ðð ¹ðð
¹ð· ¹ð· Þð ¶ Þð· ¹ð ¶
Þ) ð· Þ) · ¶ Þ· ¶
¹ðð ¹ðð
) ï
´±¹ø¹ðð ÷ øîëòìë÷
î
 Ò ì

É» ©·´´ ²±¬ °®±ª» ¬¸»³ ¸»®»ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»
­¬®·²¹ °¿¬¸ ·²¬»¹®¿´ò É» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» B®­¬ ®»´¿¬·±² ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±² Î
)
Îò
̸» Þ«­½¸»® ®«´»­ ¼»B²» ¿ ¼«¿´ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¾«¬ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ Ìó
¼«¿´·¬§ ·­ ²±¬ ¿ ­§³³»¬®§ ·² ¬¸» «­«¿´ ­»²­»ô ·¬ ¶«­¬ ³¿°­ ±²» ¾¿½µ¹®±«²¼ øª¿½««³ ­±´«ó
¬·±²÷ ·²¬± ¿²±¬¸»®ô §»¬ ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¬¸»±®§ ¿®±«²¼ ±²» ¼±»­²K¬ ´±±µ ´·µ» ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§
¬¸»±®§ ¿®±«²¼ ¬¸» ±¬¸»®ò É» ²»»¼ ¬¸» º«´´ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ º±® ¬¸¿¬ ¬± ¾» ¬®«»ò
É» ½¿² ¹»²»®¿´·¦» ¬¸·­ Ì󼫿´·¬§ ·² ­»ª»®¿´ ©¿§­ò Ѳ» ±¾ª·±«­ ©¿§ ·­ ¬± ³¿µ» Ì󼫿´·¬§
±² ­»ª»®¿´ ½·®½´»­ô ·ò»ò ±² ¿ ¬±®«­ Ì ² øÍ ï ÷² ò Ѳ» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ·­ ½¿´´»¼ N²±²¿¾»´·¿² Ìó
¼«¿´·¬§ôM ¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ²±¬ ¿­ ©»´´ «²¼»®­¬±±¼ ¿­ ¬¸» «­«¿´ô ¿¾»´·¿²ô Ì󼫿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®»
³¿²§ ±°»² ¯«»­¬·±²­ò ß²±¬¸»® ±²» ·­ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ½¿´´»¼ N³·®®±® ­§³ó
³»¬®§ôM ¬¸¿¬ »¨½¸¿²¹»­ ­±³» ¬±°±´±¹·½¿´ ²«³¾»®­ ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¿ ¹»²»®¿´ ½±³°¿½¬ ­°¿½»ô
¿­ ©»´´ ¿­ ¹»²»®¿´´§ »¨½¸¿²¹·²¹ ½±²¬·²«±«­ °¿®¿³»¬»®­ µ²±©² ¿­ Õ–¸´»® ³±¼«´· ©·¬¸ ±¬¸»®
½±²¬·²«±«­ °¿®¿³»¬»®­ µ²±©² ¿­ ½±³°´»¨ ­¬®«½¬«®» ³±¼«´·ò Ó·®®±® ­§³³»¬®§ ©¿­ «²¼»®ó
­¬±±¼ ¬± ¾» ¿ ­§³³»¬®§ ±º ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ·² ¬¸» ­»²­» ¬¸¿¬ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·² ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼
ª¿½««³ ©·¬¸ ¿ ½±³°¿½¬ ­°¿½» Õ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»±®§ ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸»
³·®®±® ­§³³»¬®·½ ½±³°¿½¬ ­°¿½» Õ ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ½·®½´»ô ³·®®±® ­§³³»¬®§ ®»¼«½»­ ¬±
Ì󼫿´·¬§ò

Í«°»®­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·­ ¿ ­«°»®­§³³»¬®·½ ª»®­·±² ±º ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ©·¬¸ º»®³·±²­ô ©·¬¸ ¬¸»
¬¿½¸§±² °®±¶»½¬»¼ ±«¬ô ¬¸«­ ­¬¿¾´»ô ¿²¼ ©·¬¸ »¨¬®¿ ­¬¿¬»­ò ׬ ´·ª»­ ·² Ü ïð ­°¿½»¬·³»
¼·³»²­·±²­ò
̸» ´±©ó»²»®¹§ ´·³·¬ ±º ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·­ ¿ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¬¸»±®§ô ©·¬¸ B»´¼­ ·² ¬¸» ÒÍóÒÍ
­»½¬±®ô ¬¸» ÎóÎ ­»½¬±®ô ¬¸» ÒÍóÎ ­»½¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ÎóÒÍ ­»½¬±®ò
Í«°»®­§³³»¬®§ ·­ ¿ ­§³³»¬®§ ¾»¬©»»² ¾±­±²­ ¿²¼ º»®³·±²­ô ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬§°»
( ¿²¼ ò
É» ½¿² ¸¿ª» ­»ª»®¿´ ­«°»®­§³³»¬®·»­ô »¿½¸ ¬¿µ·²¹ ¿ ¾±­±² ·²¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ º»®³·±²ô ´·µ»
(· · ò
̸» ´±©ó»²»®¹§ ¬¸»±®§ ±² Ò Üí󾮿²»­ ·­ Ë øÒ ÷ Ò ì Í«°»®­§³³»¬®·½ Ç¿²¹óÓ·´´­
øÍÇÓ÷ò
̸» Þ±®²óײº»´¼ ¬¸»±®§ ±² Üí󾮿²»­ ¸¿­ ¿ º±®³ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³¿´ »´»½¬®·½ B»´¼ô Û½®·¬
ï øî ÷ò
Ú±® ½´±­»¼ ­¬®·²¹­ ±² ½±³°¿½¬ ­°¿½»­ô ¬¸» ³±³»²¬«³ ·­ ¯«¿²¬·¦»¼ ¿­ «­«¿´ô ° ² Îô
¾«¬ ­¬®·²¹­ ½¿² ¿´­± ©·²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±³°¿½¬ ¼·³»²­·±²ô ©·¬¸ ©·²¼·²¹ © ³Î ò
̸» ­¬®·²¹ ­°»½¬®«³ ·­ ­§³³»¬®·½ «²¼»® ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º Î Î) Î ¿²¼ ¬¸» ­·³«´ó
¬¿²»±«­ »¨½¸¿²¹» ±º ³±³»²¬«³ ¿²¼ ©·²¼·²¹ô ·ò»ò ² ©·¬¸ ³ô ½¿´´»¼ Ì󼫿´·¬§ò
߬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½±³°¿½¬ È ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ Ì󼫿´·¬§ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ±­½·´´¿¬±®­ ©·¬¸ ¿
­·¹²ô ·¬ ½¸¿²¹»­ È îë ÈÔîë ÈÎîë ©·¬¸ È îë ÈÔîë ÈÎîë ò
Ì󼫿´·¬§ ·­ ¬®«» ¿´­± º±® ·²¬»®¿½¬·±²­ô ¾»·²¹ ¿ º«´´ ¼«¿´·¬§ ­§³³»¬®§ ±º ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò Ѳ
¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ ³±¼»­ ø¬¸» ·²¬»®¿½¬·²¹ ³¿­­´»­­ ­¬®·²¹ ³±¼»­÷ô Ì󼫿´·¬§ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§
¬¸» Þ«­½¸»® ®«´»­ò
¾» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ½´±­»¼ °¿¬¸­ô ©·²¼·²¹ ±ª»® ¬¸» ½±³°¿½¬ ¼·®»½¬·±²ô ­± ©» ©·´´
¸¿ª» É·´­±² ´±±°­ò É» ½¿² ­»» ¬¸¿¬ ¿ É·´­±² ´±±° ·­ ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ò ײ¼»»¼ô «²¼»® ¿ ¹¿«¹»
¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ¿­
ߨ ߨ ¨ øîêòïð÷
¿²¼ ©·¬¸ ¹®±«° »´»³»²¬
Ë »· øîêòïï÷
¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ­·²¹´» ª¿´«»¼ «²¼»® ¿ º«´´ ¬®¿²­´¿¬·±² ¿®±«²¼ ¿ ½±³°¿½¬ ½·®½´» ·² È îë ô È îë
È îë î Îô ·¬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿«¹» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ³«­¬ ¿´­± ¾» °»®·±¼·½æ
¯ ø¨ î Î÷ ¯ ø¨÷ î ³ øîêòïî÷
̸»² «²¼»® ¿ ¹¿«¹» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô © ½¸¿²¹»­ ¾§

¼¨ß¨ ¼¨ ¨ øî Î÷ øð÷ î ³ øîêòïí÷

­± É ½¸¿²¹»­ ¿­
É »î ·³
É É øîêòïì÷
·ò»ò ·¬ ·­ ¹¿«¹» ·²ª¿®·¿²¬ò
̸»² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ © ¯ ߨ ¼¨ ·­ ¿² ¿²¹´» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ î ò É» ½¿² ®»¿´·¦» ¬¸»
É·´­±² ´·²» ¾§ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¹¿«¹» B»´¼ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¾§

¯ß¨ øîêòïë÷
î Î
ɸ»² ©» ¿¼¼ ¿ ½±«°´·²¹ ¬± ¿ ¹¿«¹» B»´¼ ß ·² ¿ °¿®¬·½´» ¿½¬·±²ô ·² ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ±²»
®»°´¿½»­ ° ©·¬¸ ° ¯ß ô ©¸»®» ° ·­ ¬¸» ½¿²±²·½¿´ ³±³»²¬«³ô ­± ·¬ ·­ ¯«¿²¬·¦»¼ ±²
¬¸» ½±³°¿½¬ ­°¿½»ô º±® ¬¸» ­¿³» ®»¿­±² ¿­ ¾»º±®»ô ²¿³»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿ª» º«²½¬·±²­ »·°¨ ³«­¬
¾» ­·²¹´»óª¿´«»¼ò ̸»² ±²» ¸¿­ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ °îë °îë ¯ßîë ¿­ ¿ ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬
³±³»²¬«³ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ®»°´¿½·²¹ ² Î ©·¬¸
²
øîêòïê÷
Î î Î
É» ²±© ½±²­·¼»® ¿ ­¬®·²¹ ©·¬¸ Ë øÒ ÷ ݸ¿²óבּ² º¿½¬±®­ô ·ò»ò ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´ ½±²­¬¿²¬
¹¿«¹» B»´¼ ßîë Ë øÒ ÷ò Ë­·²¹ ¿ ¹¿«¹» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô ©» ½¿² ¿´©¿§­ ¼·¿¹±²¿´·¦» ßîë ô ¬±
±¾¬¿·²
ï
ßîë ø ï Ò÷ øîêòïé÷
î Î
̸·­ ©·´´ ¹·ª» ¿ ²±²¿¾»´·¿² É·´­±² ´±±°ò Í«½¸ ¿ ¹¿«¹» B»´¼ ¾®»¿µ­ ¬¸» ¹¿«¹» ­§³³»¬®§
º®±³ Ë øÒ ÷ ¬± Ë øï÷Ò ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¹¿«¹» ·²ª¿®·¿²½» ¿º¬»® ¬¸» ¹¿«¹»
¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼·¿¹±²¿´·¦»¼ ßîë ·­ ¬¸» ¿¾»´·¿² Ë øï÷Ò ò
̸» ݸ¿²óבּ² ­¬¿¬» · ¶ ¸¿­ ½¸¿®¹» ï «²¼»® Ë øï÷· ¿²¼ ï «²¼»® Ë øï÷ ¶ ô ©¸·½¸ ³»¿²­
¬¸¿¬ ·¬­ ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ ³±³»²¬«³ ·­
î ² · ¶
° øîêòïè÷
î Î
̧°» ××ß ­«°»®­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ´»¿¼­ ¬± ¬§°» ××ß ­«°»®¹®¿ª·¬§ô ¿²¼ ¬§°» ××Þ ­«°»®­¬®·²¹ ¬¸»±®§
´»¿¼­ ¬± ¬§°» ××Þ ­«°»®¹®¿ª·¬§ò
̸» ÒÍóÒÍ ­»½¬±® ½±²¬¿·²­ ¾±­±²·½ B»´¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ¬± ¬¸» ××ß ¿²¼ ××Þ ­«°»®ó
­¬®·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¾±­±²·½ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§æ ¬¸» ¹®¿ª·¬±² ¹ ô ¬¸» ÞóB»´¼ Þ ô ¿²¼ ¬¸» ¼·´¿¬±²
ò ̸» ÎóÎ ­»½¬±® ½±²¬¿·²­ °óº±®³ B»´¼­ ø¬±¬¿´´§ ¿²¬·­§³³»¬®·½ ¬»²­±® B»´¼­÷ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®
¾»¬©»»² ¬¸» ××ß ¿²¼ ××Þ ¬¸»±®·»­ò ̸» º»®³·±²·½ ­»½¬±®­ ¿®» ¬¸» ÒÍóÎ ¿²¼ ¬¸» ÎóÒÍ ­»½¬±®­ô
©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¸»®»ò
̧°» ××ß ½±²¬¿·²­ ±¼¼ °óº±®³­ô ­°»½·B½¿´´§ ¿ ï󺱮³ ßøï÷ ß ô ©·¬¸ B»´¼ ­¬®»²¹¬¸
Ú ß ß øÚøî÷ ÷ô ¿²¼ ¿ í󺱮³ ßøí÷ ß ô ©·¬¸ B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ Ú
ì Å ß Ã øÚøì÷ ÷ò Í·²½» ßø° ï÷ ½±«°´»­ ¬± ¿² »´»½¬®·½ ܰ󾮿²» ­±«®½»ô ¬¸» »´»½¬®·½ ¾®¿²»­
±º ¬§°» ××ß ¿®» ¿ Üð󾮿²» ¿²¼ ¿ Üî󾮿²»ò Þ«¬ º±® ¿ Úø° î÷ ÚøÜ ° î÷ ô ©» ¸¿ª» ¿ ³¿¹ó
²»¬·½ ¾®¿²» ø½±«°´·²¹ »´»½¬®·½¿´´§ ¬± ¬¸» ¼«¿´ B»´¼÷ô ©·¬¸ °) Ü ° ìò ײ ¬¸» ½¿­» ±º
¬¸» Ü ïðó¼·³»²­·±²¿´ ­«°»®­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ¬¸·­ ¹·ª»­ °) ê °ô ¬¸»®»º±®» ©» ¸¿ª» ¿´­±
³¿¹²»¬·½ Üì󾮿²»­ ¿²¼ Üê󾮿²»­ô ½±«°´·²¹ ¬± Úøì÷ ¿²¼ Úøî÷ ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
̧°» ××Þ ½±²¬¿·²­ »ª»² º±®³­ô ­°»½·B½¿´´§ ¿ ð󺱮³ ø­½¿´¿®÷ ßøð÷ ¿ ø¿¨·±²÷ô ©·¬¸ B»´¼
­¬®»²¹¬¸ Ú ¿ øÚøï÷ ÷ô ¿ î󺱮³ ßøî÷ ß ©·¬¸ B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ Ú í Å ß Ã øÚøí÷ ÷ô
¿²¼ ¿ ì󺱮³ ßøì÷ ß ï ì ô ©·¬¸ B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ Úøë÷ Ú ï ë ¬¸¿¬ ·­ ­»´ºó¼«¿´æ

ï
Ú ï ë
ê ïð
Ú øîêòîí÷
ï ë
ëÿ ï ê

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­¿³» ®«´»­ ¿­ ¿¾±ª»ô ¿ ½±«°´»­ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½ Üøóï÷󾮿²» ­±«®½»ô ßøî÷
©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½ Üï󾮿²» ­±«®½»ô ¿²¼ ßøì÷ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½ Üí󾮿²» ­±«®½»ô ¿²¼ ©» ¿´­±
¸¿ª» ³¿¹²»¬·½ Üé󾮿²»ô Üë󾮿²»ô ø¿²¼ Üí󾮿²»÷ ½±«°´·²¹ ¬± ¬¸» ­¿³»ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Úøë÷ ·­ ­»´ºó¼«¿´ ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ¬¸»±®§ ±º
¬¸» Ô±®»²¬¦ ¹®±«°ô ¬¸» ·®®»¼«½·¾´» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ¾»·²¹ ­»´ºó¼«¿´ò ײ ¬«®²ô ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾»
«²¼»®­¬±±¼ ­·²½» ¬¸» ­»´ºó¼«¿´ ½±²¼·¬·±² ½¿² ¾» ·³°±­»¼ ±² ¬¸» B»´¼ô ¬¸«­ ®»¼«½·²¹ ¬¸»
®»°®»­»²¬¿¬·±²ò
É» B²¿´´§ ©®·¬» ¬¸» ¾±­±²·½ °¿®¬­ ±º ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±²­ò ̸»§ ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ©®·¬¬»²
·² ¬¸» N­¬®·²¹ º®¿³»ôM ·ò»ò ·² ¬»®³­ ±º ¿ ³»¬®·½ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «­«¿´ NÛ·²­¬»·² º®¿³»M ³»¬®·½
ÙøÛ ÷ ô ¾§

Ù » î ÙøÛ ÷ øîêòîì÷

̸¿¬ ·­ ¾»½¿«­» ¬¸» ¿½¬·±² ¬¸»² ½±³»­ ©·¬¸ ¿ º¿½¬±® » î ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ÒÍóÒÍ ­»½¬±®
¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ·¬ ¸¿­ ¿´­± ¿ ï ¹î­ » î º¿½¬±®ô ¿­ »¨°»½¬»¼ò
̸» ××ß ¾±­±²·½ ¿½¬·±² ·­

ï ï ï ï
Í××ß î
¼ ïð ¨ Ù » î
Î ì Øí î
Úî î
Ú)ì î
î ïð î î î
ï
Þî Úì Úì øîêòîë÷
î
¿²¼ º®±³ ·¬ ¬¸» ³¿¬®·¨
ï î
λ
Ó· ¶ øîêòíï÷
׳ λ ï

É» ¿´­± ½±²­¬®«½¬ ±«¬ ±º ¬¸» ÒÍóÒÍ ¿²¼ ¬¸» ÎóÎ í󺱮³­ ¬¸» ª»½¬±®
Øí
Úí· øîêòíî÷
Úí

ײ ¬»®³­ ±º ¬¸»­» ±¾¶»½¬­ô ¿²¼ ¬¸» Û·²­¬»·² ³»¬®·½ ÙøÛ ÷ ô ¬¸» ¬§°» ××Þ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±²
¾»½±³»­
ï ( ï ¶ ï
Í××Þ î
¼ ïð ¨ ÙÛ Î Û Ó· ¶ Úí· Úí Ú)ë î
î ïð îø׳ ÷î î ì
·¶
î
¼ ïð ¨ßì Úí· Úí¶ øîêòíí÷
è ïð

É» ²±© ½¿² ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ¬¸» Í´ øî Î÷ ­§³³»¬®§ô ©·¬¸ ³¿¬®·¨ »´»³»²¬

¿ ¾
øîêòíì÷
½ ¼
©·¬¸ ¿¼ ¾½ ïô ¿½¬·²¹ ±² ¿­
¿ ¾
øîêòíë÷
½ ¼
¿²¼ ±² ¬¸» ª»½¬±® Úí· ¿­
¶
Úí · ·
¶ Úí øîêòíê÷

©¸»®»

· ¼ ½
¶ øîêòíé÷
¾ ¿

ײ ¬»®³­ ±º ô ¬¸» ³¿¬®·¨ Ó· ¶ ¬®¿²­º±®³­ ¿­

ï Ì ï
Ó ø ÷ Ó øîêòíè÷

̸» B»´¼­ Ú)ë ¿²¼ ÙøÛ ÷ ¿®» ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® Í´ øî Î÷ò

ر©»ª»®ô ©¸·´» Í´ øî Î÷ ·­ ¿² ·²ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ××Þ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±² ø±² ¬¸» ­»´ºó
¼«¿´·¬§ ½±²­¬®¿·²¬÷ô ·¬ ·­ ²±¬ ¿² ·²ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» º«´´ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò Ѳ´§ ¿ ­«¾¹®±«° Í´øî Æ÷
­«®ª·ª»­ ¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬«³ ´»ª»´ ¿­ ¿² ·²ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» º«´´ ¯«¿²¬«³ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò Ú®±³
¬¸¿¬ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ·²ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ­°»½·¿´ ­«¾­»¬ ±º ³¿­­´»­­ B»´¼­ ·­ ¿
½±·²½·¼»²½»ò
ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» Í´ øî Æ÷ ·²ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» º«´´ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·­ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ©·¬¸
³¿¬®·¨
¿ ¾ ð ï
øîêòíç÷
½ ¼ ï ð
̸»®» ·­ ¿´­± ¿ º»®³·±² ø¬¸» ¹®¿ª·¬·²±÷ Ó ô ¾«¬ ©» ©·´´ ²±¬ ¼·­½«­­ ·¬ò ̸» ïïó¼·³»²­·±²¿´
­«°»®¹®¿ª·¬§ ¾±­±²·½ ¿½¬·±² ·­
ï ï ï
Íïï î
¼ ïï ¨ Ù Î Úì î
î
ßí Úì Úì øîêòìë÷
î ïï î ê ïï

̸» ÕÕ ¼·³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ¿²­¿¬¦ º®±³ ïï ¼·³»²­·±²­ ¬± ïðó¼·³»²­·±²¿´ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§

·­
øïï÷ î ì
¼­î ÙÓ Ò ¼¨Ó ¼¨Ò » í ÙÍ øïð÷ ¼¨ ¼¨ » í ø¼¨ïð ß ¼¨ ÷î øîêòìê÷

¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸» í󺱮³æ

ßÓ ÒÐ æ øß ïï Þø××ß÷ ß ßø××ß÷ ÷ øîêòìé÷

̸» ³»¬®·½ ¿²­¿¬¦ ·­ ¿ º«´´ ®»¼«½¬·±² ¿²­¿¬¦ô ­·²½» °¿®¿³»¬®·¦»­ Ùïð ï𠬸®±«¹¸ Ùïð ïð
ì ì
» í ô ¬¸»² ß °¿®¿³»¬®·¦»­ Ù ï𠬸®±«¹¸ Ù ïð » í ß ô ¿²¼ ÙÍ øïð÷ °¿®¿³»¬®·¦»­ Ù
î ì
¬¸®±«¹¸ Ù » í ÙÍ øïð÷ » í ß ß ò
Ѳ» ½¿² ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸¿¬ Íïï ®»¼«½»­ ¬± Í××ß ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ «²¼»® ¬¸» ÕÕ ®»¼«½¬·±² ©»
±¾¬¿·² ¬¸» ××ß ­«°»®¹®¿ª·¬§ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­·²¹´» ïïó¼·³»²­·±²¿´ ­°·²±® ­°´·¬­
·²¬± ¬©± ïðó¼·³»²­·±²¿´ ­°·²±®­ ±º ±°°±­·¬» ½¸·®¿´·¬·»­ò

λ´¿¬·±² ¿³±²¹ п®¿³»¬»®­ ·² ïð Ü·³»²­·±²­ ¿²¼ ïï Ü·³»²­·±²­

̸» ïïó¼·³»²­·±²¿´ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ½±³°¿½¬·B»¼ ±² ¿ ½·®½´» ±º ®¿¼·«­ Î ¸¿­ ¬©± °¿®¿³»ó
¬»®­æ ïï ø±® ´Ð ô ¬¸» ïïó¼·³»²­·±²¿´ д¿²½µ ´»²¹¬¸÷ ¿²¼ Îô ¬± ¾» ³¿¬½¸»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¬©±
°¿®¿³»¬»®­ ±º ïðó¼·³»²­·±²¿´ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ¿²¼ ¹­ ò
ì
̱ ¼»®·ª» ¬¸¿¬ô ©» B®­¬ ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ ¹ïð ïð » í ·­ «²¼»®­¬±±¼ô ¿¬ ´»¿­¬ ·² ¬¸»
ª¿½««³ô ¿­ øÎ ´Ð ÷î ø¬¸» ³»¬®·½ ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² »¨°´·½·¬ º¿½¬±® ±º Îî ô ¾«¬ ·º ©» ©¿²¬ ¨ï𠬱
¾» ¼·³»²­·±²¿´ô ¬¸»² ©» ²»»¼ ¬± ³¿µ» Îî ¼·³»²­·±²´»­­ ¿­ øÎ ´Ð ÷î ÷ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬
î
Î ì
» í ¹ì­ í
Î ´Ð ¹î­ í
øîêòìè÷
´Ð
׬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» B®­¬ ïðó¼·³»²­·±²¿´ °¿®¿³»¬»® ¿­

¹­ øÎ ´Ð ÷í î
øîêòìç÷

̸» ½±³°¿½¬·B»¼ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½¬·±² ©·´´ ¹·ª»

ï î Î
î
¼ ïï ¨ ÙÛ ïï ÎÛ ïï î
¼ ïð ¨ ÙÍ ïð » î
ÎÍ ïð øîêòëð÷
î ïï î ïï

¬± ¾» ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸
ï
î
¼ ïð ¨ ÙÍ ïð » îø ÷
ÎÍ ïð øîêòëï÷
î ïð

Þ«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¾§ ¼»B²·¬·±²

î
î ïï øî ÷è ´Ðç øîêòëî÷
øê÷ Ю±ª» ¬¸¿¬ NÜð󾮿²»­M øNÜó°¿®¬·½´»­M÷ ·² ¬§°» ××ß ¬¸»±®§ô ©·¬¸ ³¿­­»­ Ó²
ø² ÷ ¹­ ô ©¸»®» ² ·­ ¿² ·²¬»¹»®ô ½¿² ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¿­ ³±³»²¬«³ ³±¼»­ ·² ¬¸»
ïïó¼·³»²­·±²¿´ Ó󬸻±®§ò
øé÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°» ××ß ¿²¼ ¬§°» ××Þ ­«°»®¹®¿ª·¬·»­ô ¿­ ¿ ´·³·¬ ±º ¬¸»·® ­¬®·²¹ ¬¸»±®·»­ô
¿®» Ì󼫿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® «°±² ½±³°¿½¬·B½¿¬·±² ±² ¿ ½·®½´»ô ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» B»´¼
½±²¬»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì󼫿´·¬§ ®«´»­ò
¾§ ·³°±­·²¹ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬

ø¨ï ÷î ø¨¼ ÷î ø¨¼ ï÷

î
Îî øîéòè÷

©¸·½¸ ®»­°»½¬­ ¬¸» ­¿³» ­§³³»¬®§ô ¬¸» ®±¬¿¬·±² ­§³³»¬®§ ÍÑø¼ ï÷ ±º ¬¸» ¼ ïP
¼·³»²­·±²¿´ »³¾»¼¼·²¹ ­°¿½»ò ̸»®»º±®» Í ¼ ·­ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ÍÑø¼ ï÷ò

Ô±¾¿½¸»ª­µ· Í°¿½»
׬ ·­ ¼»B²»¼ ¾§ »³¾»¼¼·²¹ ·² ¼ ïP¼·³»²­·±²¿´ Ó·²µ±©­µ· ­°¿½»ô ©·¬¸ ³»¬®·½

¼­î ¼¨îï ¼¨î¼ ¼¨î¼ ï øîéòç÷

¾§ ·³°±­·²¹ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬

ø¨ï ÷î ø¨¼ ÷î ø¨¼ ï÷

î
Îî øîéòïð÷

©¸·½¸ ®»­°»½¬­ ¬¸» ­¿³» ­§³³»¬®§ô ¬¸» Ô±®»²¬¦ ­§³³»¬®§ ÍÑøï ¼ ÷ ±º ¬¸» »³¾»¼¼·²¹
­°¿½»ò ̸»®»º±®» Ô±¾¿½¸»ª­µ· ­°¿½» ·­ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ÍÑøï ¼ ÷ò

¼» Í·¬¬»® Í°¿½»
׬ ·­ ¬¸» Ó·²µ±©­µ· ­·¹²¿¬«®» ¿²¿´±¹ ±º ¬¸» ­°¸»®»ô ·ò»ò ·¬ ·­ ¼»B²»¼ º®±³ ·¬ ¾§ ¿ É·½µ
®±¬¿¬·±²ô ¾§ »³¾»¼¼·²¹ ·² ¼ ïP¼·³»²­·±²¿´ Ó·²µ±©­µ· ­°¿½»ô ©·¬¸ ³»¬®·½

¼­î ¼¨î𠼨îï ¼¨î¼ ï ¼¨î¼ ï Îî øîéòïï÷

¾§ ·³°±­·²¹ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬

ø¨ð ÷î ø¨ï ÷î ø¨¼ ï÷

î
ø¨¼ ï÷
î
Îî øîéòïî÷

©¸·½¸ ®»­°»½¬­ ¬¸» ­¿³» ­§³³»¬®§ô ¬¸» Ô±®»²¬¦ ­§³³»¬®§ ÍÑøï ¼ ÷ ±º ¬¸» »³¾»¼¼·²¹
­°¿½»ò ̸»®»º±®» ¼» Í·¬¬»® ­°¿½» ¼Í¼ ·­ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ÍÑøï ¼÷ô ¿²¼ ·¬­ Û«½´·¼»¿² ª»®ó
­·±² ·­ ¬¸» ­°¸»®»ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»®»º±®» ¼»²±¬»¼ ­±³»¬·³»­ ¾§ ۼͼ ò

ß²¬·Š¼» Í·¬¬»® Í°¿½»

׬ ·­ ¬¸» Ó·²µ±©­µ· ­·¹²¿¬«®» ¿²¿´±¹ ±º Ô±¾¿½¸»ª­µ· ­°¿½»ô ·ò»ò ·¬ ·­ ¼»B²»¼ ¾§ ¿ É·½µ
®±¬¿¬·±² º®±³ ·¬ô ¾§ »³¾»¼¼·²¹ ·²¬± ¼ ïP¼·³»²­·±²¿´ ­°¿½» ©·¬¸ ¬©± ²»¹¿¬·ª» ­·¹²­ô ©·¬¸
³»¬®·½

¼­î ¼¨î𠼨îï ¼¨î¼ ï ¼¨î¼ ï øîéòïí÷

¾§ ·³°±­·²¹ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬

ø¨ð ÷î ø¨ï ÷î ø¨¼ ï÷

î
ø¨¼ ï÷
î
Îî øîéòïì÷

©¸·½¸ ®»­°»½¬­ ¬¸» ­¿³» ­§³³»¬®§ô ÍÑøî ¼ ï÷ô ±º ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ ­°¿½»ò ̸»®»º±®»
ß²¬·P¼» Í·¬¬»® ­°¿½» ߼ͼ ·­ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ÍÑøî ¼ ï÷ô ¿²¼ ·¬­ Û«½´·¼»¿² ª»®­·±² ·­
Ô±¾¿½¸»ª­µ· ­°¿½»ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»®»º±®» ¼»²±¬»¼ ­±³»¬·³»­ ¾§ Û߼ͼ ò
É» ²±¬» ¬¸»² ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°´·½·¬ ­§³³»¬®§ ±º ߼ͼ ï ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ½±²º±®³¿´ ­§³ó
³»¬®§ ±º Ó ·²µ±©­µ·¼ ô ²¿³»´§ ÍÑøî ¼ ÷ò ̸¿¬ ·­ ¬¸» B®­¬ ¸·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ­¸±«´¼ ¾» ¿ ®»´¿¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸»®» ·­ô ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ½±®®»­°±²¼»²½»ò ׬ ·­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬¸¿¬
¬¸» ®»´¿¬·±² ©¿­ µ²±©² º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¾»º±®» Ö«¿² Ó¿´¼¿½»²¿K­ °¿°»®ô §»¬ ²±¾±¼§ µ²»©
©¸¿¬ ·¬ ®»¿´´§ ³»¿²¬ò ̸»®» ©¿­ ¶«­¬ ­±³» ­°»½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ­³¿´´»­¬ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º
ÍÑøî ¼÷ô ¬¸» N­·²¹´»¬±²ôM ©¿­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»±®·»­ ·² Ó·²µ±©­µ· ­°¿½»ò ׬ ·­ ²±© µ²±©² ¬¸¿¬
·¬ ·­ ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ´·ª»­ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ߼ͼ ï ¿²¼ ·­ ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­±«®½»­
º±® ¬¸» ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ·² Ó ·²µ±©­µ·¼ ò
Ѭ¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·³°´·½·¬ º±®³ ±º ¬¸» ³»¬®·½ ±º ߼ͼ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ­±´ª·²¹ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ±º
»³¾»¼¼·²¹ô ¬¸»®» ¿®» »¨°´·½·¬ º±®³­ º±® ¬¸» ³»¬®·½ò Ѳ» ±º ¬¸»³ ·­ ¬¸» б·²½¿®’ ³»¬®·½æ
¼ î
î Îî î
¼­ ¼¬ ¼¨î· ¼¨îð øîéòïë÷
¨îð · ï

Ø»®» Î ·­ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ß¼Íô ¬¸» ­½¿´» ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» ­°¸»®»ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»
½±±®¼·²¿¬»­ ¸¿ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ °±­­·¾´» »¨¬»²¬ô ¬ ¨· ¿²¼ ð ¨ð ô
¬¸»­» ½±±®¼·²¿¬»­ ¼± ²±¬ ½±ª»® ¬¸» ©¸±´» ±º ß¼Í ­°¿½»ò ̸·­ ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
·² ¹»²»®¿´ ®»´¿¬·ª·¬§ ­±³»¬·³»­ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ½±±®¼·²¿¬»­ ½±ª»® ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸» ­°¿½»ô ´·µ»
©» ­¿© B®­¬ ·² ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ½¿­»ò ̸» б·²½¿®’ ½±±®¼·²¿¬»­ ½±ª»® ±²´§ ©¸¿¬ ·­ µ²±©² ¿­
¬¸» б·²½¿®’ °¿¬½¸ ±º ß¼Í ­°¿½»ò
ײ º¿½¬ô ¬¸»®» ¿®» ½±±®¼·²¿¬»­ ¬¸¿¬ ½±ª»® ¬¸» ©¸±´» ±º ß¼Í ­°¿½»ô µ²±©² ¿­ ¹´±¾¿´ ½±±®ó
¼·²¿¬»­ò ̸»§ ¹·ª» ¬¸» ³»¬®·½ º±® ߼ͼ æ

¼­î Îî ø ½±­¸î ¼ î
¼ î
­·²¸î ¼ î
¼ î÷ øîéòïê÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ½±²¬·²«¿¬·±² øÉ·½µ ®±¬¿¬·±²÷ ±º ¬¸» ³»¬®·½ ±º ¿ ­°¸»®» Í ¼ ô
©¸·½¸ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ³»¬®·½ ¼ î¼ î ±º ¬¸» «²·¬ Í ¼ î ­°¸»®» ¿­

¼­î Îî ø½±­î ¼ î
¼ î
­·²î ¼ î
¼ î÷ øîéòïé÷

É» ½¿² ­¿§ ­±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ß¼Í ­°¿½» ¿­ º±´´±©­ò Ѳ» ½¿² «­» л²ó
®±­» ¼·¿¹®¿³­ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ½¿«­¿´ ¿²¼ ¬±°±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»­ ±º ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ­°¿½»­ò
̸»­» ¿®» ¼·¿¹®¿³­ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ­½¿´»­ô ¾®·²¹·²¹ ·²B²·¬§ ¬± ¿ B²·¬» ¼·­¬¿²½» ­± ¬¸»§ ½¿²
¾» ¼®¿©²ô ©¸·´» µ»»°·²¹ ½¿«­¿´ ®»´¿¬·±²­ ¿²¼ ¬±°±´±¹§ «²½¸¿²¹»¼ò Ѳ» ³¿µ»­ ½±±®¼·²¿¬»
¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ¿²¼ ¼®±°­ ½±²º±®³¿´ º¿½¬±®­ ·² ¬¸» ³»¬®·½ò ̸» »¿­·»­¬ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ·­ º±®
îó¼·³»²­·±²¿´ Ó·²µ±©­µ· ­°¿½»ô ©·¬¸ ³»¬®·½

¼­î ¼¬ î ¼¨î øîéòïè÷

©¸»®» ¬ ¨ ò É» ¬®¿²­º±®³ B®­¬ ¬± ´·¹¸¬½±²» ½±±®¼·²¿¬»­

« ¬ ¨ ¼­î ¼« ¼« øîéòïç÷

« ¿²¼ ¬¸»² ¬± ²»©ô B²·¬» »¨¬»²¬ ´·¹¸¬½±²» ½±±®¼·²¿¬»­ «) ¼»B²»¼ ¾§

« ¬¿² «) øîéòîð÷

º±´´±©»¼ ¾§ ¹±·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬·³»´·µ» ¿²¼ ­°¿½»´·µ» ½±±®¼·²¿¬»­ô

«) øîéòîï÷
î
 ײ ½±²½´«­·±²ô ¿¬ ® ðô ©» ¿®» ·² ¬¸» ´±©ó»²»®¹§ ´·³·¬ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸»
»²»®¹§ Û ³»¿­«®»¼ ¿¬ ·²B²·¬§ò ̸» ­¿³» ¿®¹«³»²¬ ¿­ ¾»º±®» ¹·ª»­ ¬¸¿¬ ¿¬ ´¿®¹» ¼·­¬¿²½»­ô
® ô ©» ¸¿ª» º®»» ¹®¿ª·¬§ ·² ¬¸» ¾«´µô ¬¸»®»º±®» ©» ¿¹¿·² ¸¿ª» ¬©± ´±©ó»²»®¹§ ­§­¬»³­æ
º®»» ¹®¿ª·¬§ ·² ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ­°¿½» ø¿¬ ® ÷
¿¬ ® ðô ©» ¸¿ª» ´±©ó»²»®¹§ ¹®¿ª·¬§ »¨½·¬¿¬·±²­ò
×¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¬©± °±·²¬­ ±º ª·»©ô ­·²½» ±²» ±º ¬¸» ­§­¬»³­ ·­ ¬¸» ­¿³»ô ¬¸» ±¬¸»® ³«­¬
¿´­± ³¿¬½¸ô ¹·ª·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²æ
̸» ìó¼·³»²­·±²¿´ Ò ì ÍÇÓ ©·¬¸ ¹¿«¹» ¹®±«° ÍË øÒ ÷ô ¿¬ ´¿®¹» Ò ø©» ©·´´ ­»»
­¸±®¬´§ ©¸§÷ô ¬¸» ´±© »²»®¹§ ±² ¬¸» Üí󾮿²»­ô
ã
̸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¬¸»±®§ ¿¬ ® ð ·² ¬¸» Üí󾮿²» ¾¿½µ¹®±«²¼ô º±® ðò
É» ²±© ©¿²¬ ¬± ¼»B²» ¾»¬¬»® ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ­°¿½»ò ß­ ® ðô Ø ø®÷ Îì ®ì ô ­± ¬¸»
³»¬®·½ ·­
®î Îî î
¼­î ø ¼¬ î
¼¨ î
í ÷ ¼® Îî ¼ îë øîéòîé÷
Îî ®î
Ó¿µ·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ª¿®·¿¾´»­ ® Î Î ¨ð ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ³»¬®·½
¼¬ î ¼¨îí ¼¨îð
¼­î Îî Îî ¼ î
ë øîéòîè÷
¨îð
©¸·½¸ ·­ ¬¸» ³»¬®·½ ±º ß¼ÍëÎ ÍÎë ·² б·²½¿®’ ½±±®¼·²¿¬»­ò
Í·²½» ¬¸» ³»¬®·½ ±º ß¼Íë Í ë ©¿­ ¼»®·ª»¼ ·² ¬¸» ® ð ´·³·¬ ±º ¬¸» Üí󾮿²» ³»¬®·½ô ¬±
N«²¼±M ¬¸» ´·³·¬ô ©» ³«­¬ ¬¿µ» ® ø¨ð ð÷ ·² ß¼Íë Í ë ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ¾±«²¼ó
¿®§ ±º ¬¸» ­°¿½»ô ¿­ ©» ­¿©ò ̸·­ ·­ ©¸»®» ¬¸» ¹¿«¹» ¬¸»±®§ ´·ª»­ô ¿²¼ º±® ¬¸» б·²½¿®’
½±±®¼·²¿¬»­ «­»¼ ¸»®»ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ³»¬®·½ ·­ Îì øA¿¬ Ó·²µ±©­µ· ­°¿½»÷ò
̸» ®»´¿¬·±² ·­ ¬¸»®»º±®» ¿ ¬§°» ±º ¸±´±¹®¿°¸§ô ©¸»®» ¿ ¼ ïó¼·³»²­·±²¿´ ¬¸»±®§ ½¿² ¾»
®»°®»­»²¬»¼ ±² ¿ ¼ó¼·³»²­·±²¿´ ­«®º¿½» ø¬¸» ¾±«²¼¿®§÷ô ©·¬¸±«¬ ´±­·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú®±³
«­«¿´ ¸±´±¹®¿°¸§ô ©» µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬¸·­ ½¿² ¸¿°°»² ·­ ·º ¬¸» ¼ ïP¼·³»²­·±²¿´
·²º±®³¿¬·±² ·­ »²½±²¼»¼ ²±²´±½¿´´§ ±²¬± ¼ ¼·³»²­·±²­ò
É» ½¿² ³¿µ» ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ­°¿½» »ª»² ³±®» °®»½·­»´§ ¼»B²»¼ò ̸» ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²
¾»¸¿ª»­ ¿¬ ® ð ¿­ Ø ø®÷ Îì ®ì î ì
® ô ­±

ï ì Û°® Û° ®
Û Û °Ø øîéòîç÷

Þ«¬ ©» ©¿²¬ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ø­¬®·²¹÷ ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿«¹» ¬¸»±®§ô ­± ©» ³«­¬ µ»»°
B¨»¼ ¬¸» »²»®¹§ ·² ¾±¬¸ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» µ»»° ¬¸» ¹¿«¹» ¬¸»±®§ »²»®¹§ Ûô ¿­ ©»´´ ¿­
¬¸» ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·² ­¬®·²¹ «²·¬­ô Û ô B¨»¼ò ײ ¬«®² ¬¸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬
®
Ë øîéòíð÷

·­ B¨»¼ò Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ® Ë ¿²¼ Îì î

ì ¹­ Ò ·² ¬¸» ß¼Íë Í ë ³»¬®·½ô ©» ±¾¬¿·²
Ëî ¼Ë î
¼­î ø ¼¬ î ¼¨íî ÷ ì ¹­ Ò ¼ î
ë øîéòíï÷
ì ¹­ Ò Ëî
̸» »²»®¹§ ­½¿´» ·­ Ë ® ò ײ¼»»¼ô ·¬ ¸¿­ ¼·³»²­·±²­ ±º »²»®¹§ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ­¸±©²
¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ß¼Íë ©·¬¸ ¿ ½«¬ó±ººô ·¬ ½±®®»­°±²¼­ ¬± »²»®¹§ò ̸» ­¿³» ¿°°´·»­ ·² ¿
¹»²»®¿´ ­·¬«¿¬·±²æ ¬¸·­ ¸±´±¹®¿°¸·½ ¼ ïK¬¸ ¼·³»²­·±² ·­ ¿´©¿§­ «²¼»®­¬±±¼ ¿­ ¬¸» »²»®¹§
±º ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ò ̸»®»º±®» ³¿µ·²¹ »¨°´·½·¬ ¬¸» »²»®¹§ ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§
¿´´±©­ ±²» ¬± ¼»­½®·¾» ·¬ ¸±´±¹®¿°¸·½¿´´§ ·² ¼ ï ¼·³»²­·±²­ò
̸» ¹´±¾¿´ ­§³³»¬®§ ±º ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ·­ ¬¸» ¹´±¾¿´ ­§³³»¬®§ ±º ¬¸» »¨¬®¿ó¼·³»²­·±²¿´
­°¿½» ȳ ø©¸·½¸ ¿º¬»® ÕÕ ®»¼«½¬·±² ±² ȳ ¬«®²­ ·²¬± ¿ ´±½¿´ P ¹¿«¹» P ­§³³»¬®§ ±º ¬¸»
¼ ïP¼·³»²­·±²¿´ ­°¿½»÷ò
Í«°»®¹®¿ª·¬§ B»´¼­ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ½±®®»­°±²¼ ¬± ÍÇÓ ±°»®¿¬±®­ ³¿¼» «° º®±³
¿¼¶±·²¬ B»´¼­ô ·ò»ò N¹´«»¾¿´´Mó´·µ» ±°»®¿¬±®­ò
Ï«¿®µ­ ·² ¬¸» ¹¿«¹» ¬¸»±®§ô ·ò»ò B»´¼­ ·² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹»
¹®±«° ¿²¼ ·² ­±³» ®»°®»­»²¬¿¬·±² Î ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ­§³³»¬®§ ¹®±«° Ùô º±®³·²¹ Î󽸿®¹»¼
½±³°±­·¬» ±°»®¿¬±®­ô ¿®» ³¿°°»¼ô ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¬± ÍÇÓ B»´¼­ º±® ¬¸» ¹®±«° Ù
ø²±¬» ¬¸¿¬ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ½¿² ¾» ½±«°´»¼ ¬± ÍÇÓ B»´¼­ô ­± ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸
¸¿ª·²¹ ÍÇÓ B»´¼­ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´÷ò
̸» ³¿­­ ­°»½¬®«³ ±º ¬¸» ¬±©»® ±º ¹´«»¾¿´´­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ±°»®¿¬±® Ñ ·² ¬¸»
¹¿«¹» ¬¸»±®§ ·­ ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» ³¿­­ ­°»½¬®«³ ±º ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§
B»´¼ ¬¸¿¬ ½±«°´»­ ¬± Ñ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ò ̸·­ ­°»½¬®«³ ·­ ¼·­½®»¬» ·º ¬¸» ¹¿«¹» ¬¸»±®§
¸¿­ ¿ ³¿­­ ¹¿°ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ ¬®¿ª»´­ ¿ B²·¬» ¬·³» ·²
¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼°±·²¬­ô ·ò»ò ·¬ ¿½¬­ ´·µ» ¿ ¯«¿²¬«³ ³»½¸¿²·½¿´ ¾±¨ô ©·¬¸
¼·­½®»¬» ­°»½¬®«³ò
É¿ª»º«²½¬·±²­ »·µ ¨ ±º ¬¸» ­¬¿¬»­ ·² ¬¸» ¹¿«¹» ¬¸»±®§ ¿®» ³¿°°»¼ ¬± ©¿ª»º«²½¬·±²­
»·µ ¨ øË È³ ÷ ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ©¸»®» Ë ·­ ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ ½±±®¼·²¿¬»ô ¿²¼
ȳ ¿®» ½±±®¼·²¿¬»­ ±² ¬¸» ½±³°¿½¬ ­°¿½»ô ¿²¼ ·­ ¿ ©¿ª»º«²½¬·±² º±® ¬¸»­» »¨¬®¿
½±±®¼·²¿¬»­ò

ݱ²º±®³¿´ ·²ª¿®·¿²½» ·² Ü î ·­ ·²ª¿®·¿²½» «²¼»® ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»­ ±º

A¿¬ ­°¿½» ¬¸¿¬ ³«´¬·°´§ ¬¸» A¿¬ ­°¿½» ³»¬®·½ ©·¬¸ ¿ ½±²º±®³¿´ º¿½¬±®ô ¿²¼ ¹·ª» ¬¸» ¹®±«°
ÍÑøî Ü÷ò
¼» Í·¬¬»® ·­ ¬¸» Ó·²µ±©­µ· ­·¹²¿¬«®» ¿²¿´±¹ ±º ¬¸» ­°¸»®»ô ¿²¼ ß²¬·P¼» Í·¬¬»® ·­ ¬¸»
Ó·²µ±©­µ· ­·¹²¿¬«®» ¿²¿´±¹ ±º Ô±¾¿½¸»ª­µ· ­°¿½»ò
ß¼Í ­°¿½» ¸¿­ б·²½¿®’ ½±±®¼·²¿¬»­ ¬¸¿¬ ½±ª»® ±²´§ ¬¸» б·²½¿®’ °¿¬½¸ô ¿²¼ ¹´±¾¿´ ½±±®ó
¼·²¿¬»­ ¬¸¿¬ ½±ª»® ¬¸» ©¸±´» ­°¿½»ò
̸» л²®±­» ¼·¿¹®¿³ ±º ß¼Í ­°¿½» ·­ ¿ ½§´·²¼»®ô ©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ ά Í ¼ î ô ¿²¼ ±º ¬¸»
б·²½¿®’ °¿¬½¸ ·­ ¿ ¬®·¿²¹´» ø±º ®»ª±´«¬·±²÷ ·²­·¼» ¬¸» ½§´·²¼»®ô ©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ Îì ô ½±²ó
º±®³¿´ ¬± ά Í ¼ î ò
ß¼ÍñÝÚÌ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¬©± °±·²¬­ ±º ª·»© º±® Üí󾮿²»­æ ¿­ »²¼°±·²¬­
±º ±°»² ­¬®·²¹­ô ¿²¼ ¿­ »¨¬®»³¿´ °ó¾®¿²» ­±´«¬·±²­ ±º ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò
̸» «­«¿´ ß¼ÍñÝÚÌ ·­ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² í ïP¼·³»²­·±²¿´ Ò ì ÍÇÓ ©·¬¸ ¹¿«¹»
ë
¹®±«° ÍË øÒ ÷ô ¿¬ ´¿®¹» Ò ô ¿²¼ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·² ß¼Íë Í ¾¿½µ¹®±«²¼ô ©¸»®» ¬¸»
¹¿«¹» ¬¸»±®§ ´·ª»­ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ­°¿½»ò ׬ ·­ ¿ ¸±´±¹®¿°¸·½ ¼«¿´·¬§ ø­¬®±²¹ñ©»¿µ
½±«°´·²¹÷ò
øí÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ® ðô ð ´·³·¬ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¬¿µ»­ ¬¸» ܰ󾮿²» ³»¬®·½ ¬± ß¼Í ° î
è °
Í ±²´§ º±® ° íò
øì÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» ÕÙ »¯«¿¬·±² ø ³î ÷ ð ·² ¬¸» б·²½¿®’ ½±±®¼·²¿¬»­ º±® ߼ͼ ï ò
͸±© ¬¸¿¬ ²»¿® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¨ð ðô ¬¸» ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ­±´«¬·±²­ ¹± ´·µ» ¨î¸ ð ô ©¸»®»

¼ ¼î
î¸ ³î Î î øîéòìì÷
î ì
øë÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» ­±´«¬·±² º±® Ò »¨¬®»³¿´ Óë󾮿²»­ô ©·¬¸ ³»¬®·½

ï í Ò´Ðí
¼­î ºë ø®÷ø ¼¬ î ¼¨îë ÷ ºëî í ø®÷ø¼®î ®î ¼ î
ì÷ º ë ø®÷ ï
®í
øîéòìë÷
¿²¼ ¬¸» ì󺱮³
Úì ø¼¬ ¼¨ï ¼¨ë ¼øÙ ï
÷÷ øîéòìê÷
͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ´·³·¬ ® ð ´Ð ðô ©·¬¸ Ë î ® ´Ðí B¨»¼ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ß¼Íé Í ì ³»¬®·½
©·¬¸ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ¯«¿²¬·¦»¼ Úì ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®¿¼·· ÎÍ ì ¿²¼ Îß¼Íé ò
øê÷ ͸±© ¬¸¿¬ º±® ß¼Í ­°¿½» ·² ¹´±¾¿´ ½±±®¼·²¿¬»­ô ·¬ ¬¿µ»­ ¿ B²·¬» ¬·³» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¾±«²¼ó
¿®§ º®±³ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ °±·²¬ô ¾«¬ ¿² ·²B²·¬» ¬·³» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ½»²¬»® ðò
øé÷ ͸±© ¬¸¿¬ô ·º ¬¸» ½´¿­­·½¿´ ­±´«¬·±² º±® ¿ ­½¿´¿® ·² ß¼Í ·² б·²½¿®’ ½±±®¼·²¿¬»­ ·­ ©®·¬¬»²
¿­

· ø¦ð ¦÷ ¼ ¼ ¦ÕÞ · ø¦ð ¦ ¨÷ ð· ø¨÷ øîéòìé÷

¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ð· ø¨÷ô «­·²¹ ¬¸» É·¬¬»² °®»­½®·°¬·±²ô ¬¸» íó°±·²¬
º«²½¬·±² ±º ­½¿´¿®­ ø½±³·²¹ º®±³ ¿ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±² ©·¬¸ ·²¬»®¿½¬·±² ¬»®³ Ô·²¬
ï î í ÷ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿­

¼ ¼ ¦¼¦ð
Ñø¨ï ÷Ñø¨î ÷Ñø¨í ÷ ÕÞ ø¦ð ¦ ¨÷ÕÞ ø¦ð ¦ ¨î ÷ÕÞ ø¦ð ¦ ¨í ÷
¦¼ð ï
ï î í

øîéòìè÷
 Ò ì

ïïóÜ·³»²­·±²¿´ Í«°»®¹®¿ª·¬§ °° É¿ª»­

ײ ïïó¼·³»²­·±²¿´ ­«°»®¹®¿ª·¬§ô ¬¸» °° ©¿ª» ³»¬®·½ ¿²­¿¬¦ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¿¾±ª»ô ¶«­¬ ¬¸¿¬
¬¸» ­±´«¬·±² ·­ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿ ²±²¦»®± ì󺱮³ B»´¼ ­¬®»²¹¬¸æ
Úøì÷ ¼¨ øí÷ æ Úøì÷ ï î í øí÷ ï î í øîèòì÷
Ú®±³ ¬¸» NÓ¿¨©»´´M »¯«¿¬·±²­ º±® Úøì÷ ø¬¸» »¯«¿¬·±² ¼Úøì÷ ðô ·³°´·»¼ ¾§ Ú ¼ßô ¿²¼
¬¸» B»´¼ »¯«¿¬·±² ¼ Úøì÷ ãð÷ô ©» ¸¿ª»
¼ øí÷ ðæ Å ï øí÷ î í ìà ð
¼ øí÷ ðæ Å ï î èÃ
ç ïð ïï
ð ï
øí÷ ï î í ð øîèòë÷

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô º®±³ Û·²­¬»·²K­ »¯«¿¬·±²­ô ²±© ®»¼«½·²¹ ¬± Î è ÙÒ Ì ô ©» ±¾¬¿·²

ï î î î î
· Ø · Ø øîèòê÷
î ìÿ
©·¬¸ ¬¸» «­«¿´ ²±¬¿¬·±² º±® ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² î ò
Ѳ» ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ·­ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² Ø »¨°®»­­»¼ ¿­ ¿
¯«¿¼®¿¬·½ º±®³ô

Ø ß · ¶ ¨· ¨ ¶ øîèòé÷
·¶

©¸»®»
ï î
Ì® ß øîèòè÷
î
Ѳ» ½¿² B²¼ ­±´«¬·±²­ ¬¸¿¬ °®»­»®ª» ø­±³»÷ ­«°»®­§³³»¬®§ ¿­ ©»´´ò ײ ¹»²»®¿´ô ­·²½»
¾±­» º »®³· ¿²¼ º »®³· ¾±­» ô ¿²¼ ±² ¿ B¨»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¬¸» º»®³·±²­ ½¿²²±¬
¸¿ª» ÊÛÊ­ô ­·²½» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾®»¿µ Ô±®»²¬¦ ·²ª¿®·¿²½»ô ·¬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ©» ¹»¬ ¿ ¬®·ª·¿´
®»´¿¬·±² ¾±­» ð ¿²¼ ¿ ²±²¬®·ª·¿´ ±²»ô ð º »®³· ¾±­» ò Ѳ» ½¿² ­±´ª» ¬¸·­ ®»´¿¬·±²
¬± B²¼ ¬¸» ¾±­±²·½ B»´¼­ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º °±­·¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ø·² ¹»²»®¿´÷ ¬± ®»­¬®·½¬ ·²
­±³» ©¿§ô ½±®®»­°±²¼·²¹´§ ¬± ¿ ­«¾­»¬ ±º ­«°»®­§³³»¬®§ ¾»·²¹ °®»­»®ª»¼ò
ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º °° ©¿ª»­ ¿²§ ­±´«¬·±² °®»­»®ª»­ ¿¬ ´»¿­¬ ïñî ±º ¬¸» ­«°»®­§³ó
³»¬®§ô ¿²¼ ·¬ ©¿­ º±«²¼ ·² ïçèì ¾§ Õ±©¿´­µ·óÙ´·µ³¿² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ »ª»² ¿ ­±´«¬·±² ¬¸¿¬
°®»­»®ª»­ ¬¸» º«´´ ø³¿¨·³¿´÷ ­«°»®­§³³»¬®§ô ©·¬¸
î ç î
ß · ¶ ¨· ¨ ¶ ¨î· ¨î·
· ïîí
ç · ì
íê
ï î í
øí÷ ¼¨ ¼¨ ¼¨ øîèòç÷

̸¿¬ ·­ ¸·¹¸´§ ²±²¬®·ª·¿´ô ­·²½» ¬¸»®» ¿®» ª»®§ º»© º«´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ ¾¿½µ¹®±«²¼­ò ײ
º¿½¬ô ¿º¬»® ¬¸» º«´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ °° ©¿ª» ©¿­ º±«²¼ô ¿ ¬¸»±®»³ ©¿­ °®±ª»²ô ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§
³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ ­±´«¬·±²­ ±º ïïó¼·³»²­·±²¿´ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿®» ïïó¼·³»²­·±²¿´
Ó·²µ±©­µ· ­°¿½»ô ß¼Íì Í é ô ß¼Íé Í ì ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ °° ©¿ª»ò
̸»²ô ·² ïççðô ر®±©·¬¦ ¿²¼ ͬ»·º °®±ª»¼ ¬¸¿¬ º±® °° ©¿ª»­ô ¬¸»®» ¿®» ²± ø±²ó­¸»´´÷
½±®®»½¬·±²­ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬·±²­ ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±²ò ̸¿¬ ·­ ­±ô ­·²½»ô º±® ·²­¬¿²½»ô
Î ¹ Î ðô ¿²¼ ·¬ ·­ ¬®«» ±º ¿´´ °±­­·¾´» ®»´»ª¿²¬ ½±²¬®¿½¬·±²­ô ±º β ï ¬§°»ô ¬¸¿¬
 Ò ì

¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ´·³·¬ Î ô ©¸·½¸ ¬¿µ»­ «­ ½´±­» ¬± ¬¸» Ê ð ²«´´ ¹»±¼»­·½ò Þ§ ¬¿µ·²¹ ¬¸»
´·³·¬ô ©» ±¾¬¿·² ¿ °° ©¿ª» ³»¬®·½ ·² ¬¸» « ª §· ½±±®¼·²¿¬»­ò Ó±®» °®»½·­»´§ô ¬¸» ³»¬®·½ ·­

¼­î ¼ª ¹· ¶ ø«÷¼§· ¼§ ¶ øîèòïé÷

©¸»®» ¹· ¶ ø«÷ ·­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ý· ¶ øË Ê Ç · ÷ ¾§ °«¬¬·²¹ Ê Ç · ð ¿²¼ Ë «ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»

°° ©¿ª» ·² α­»² ½±±®¼·²¿¬»­ò Þ«¬ ±²» ½¿² ³¿µ» ¿ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ º±®³ ·²
Þ®·²µ³¿²² ½±±®¼·²¿¬»­ô

¼­î  ¼¨ Ø ø¨ ¨¿ ÷ø¼¨ ÷î ¼¨î øîèòïè÷

©¸»®»

Ø ø¨ ¨¿ ÷ ß¿¾ ø¨ ÷¨¿ ¨¾ øîèòïç÷

̱ ±¾¬¿·² ¬¸·­ ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô ©» B®­¬ ©®·¬» ¬¸» ³»¬®·½ ¹· ¶ ø«÷ ·² ¬»®³­ ±º ª·»´ó
¾»·²­ »¿· ¿­

¹· ¶ ø«÷ »¿· ø«÷»¾¶ ø«÷ ¿¾ øîèòîð÷

¼»B²» ¬¸» ·²ª»®­» ª·»´¾»·² »·¿ ô ¿²¼ ¬¸» ª·»´¾»·²­ ¿®» °«¬ ø«­·²¹ ¬¸» ´±½¿´ Ô±®»²¬¦ ¬®¿²­º±®ó
³¿¬·±²­ ¿½¬·²¹ ±² ·¬÷ ·²¬± ¿ º±®³ ­¿¬·­º§·²¹

»&¿· ø«÷»·¾ ø«÷ »&¾· ø«÷»·¿ ø«÷ øîèòîï÷

Ø»®» ¬¸» ¼±¬ ®»º»®­ ¬± ¼ ¼«ò ̸»² ©» B²¼

¶
¹· ¶ ¼§· ¼§ ¶ ¼¨¿ »&¿· »·½ ¨½ ¼« ¼¨¾ »&¾¶ »¼ ¨¼ ¼« ¿¾ øîèòîî÷

­± ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» α­»² ¿²¼ Þ®·²µ³¿²² ½±±®¼·²¿¬»­ ·­

« ¨
ï
ª ¨ »&¿· »·¾ ¨¿ ¨¾
î
§· »·¿ ¨¿ øîèòîí÷

¿²¼ ©» ¸¿ª»

ß¿¾ »t¿· »·¾ øîèòîì÷

̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» л²®±­» ´·³·¬ °®±½»¼«®» ·­ ¬¸» º±´´±©·²¹ò ݱ²­·¼»® ¿ ¾±±­¬ ¿´±²¹
¿ ¼·®»½¬·±² ½¿´´»¼ ¨ô ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ­½¿´» ±º ¬¸» ³»¬®·½ ¬± ·²B²·¬§ò ̸» ¾±±­¬ ·­

¬ ½±­¸ ¬ ­·²¸ ¨ ¨ ­·²¸ ¬ ½±­¸ ¨ øîèòîë÷

´»¿¼·²¹ ¬±

¨ ¬ » ø¨ ¬÷ ¨ ¬ » ø¨ ¬÷ øîèòîê÷

ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¾±±­¬ ©·¬¸ » Îô ©¸»®» Î ·­ ¬¸» ±ª»®¿´´ ­½¿´» ±º ¬¸» ³»¬®·½ô ¿²¼
­½¿´·²¹ ¿´´ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»­ô ø¬ ¨ §· ÷ô ¾§ ï Îô ©» ±¾¬¿·² øîèòïê÷ò
É» ²±© °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» л²®±­» ´·³·¬ ±º ß¼Í ë Í ë º±® ¿ ¹»±¼»­·½ ±² Í ë ·­ ¬¸» ³¿¨·³¿´´§
­«°»®­§³³»¬®·½ °° ©¿ª»ò ݱ²­·¼»® ¿ ²«´´ ¹»±¼»­·½ ®±¬¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¿² »¯«¿¬±® ±º Í ë ¿²¼
°° ©¿ª» ·­
´
ï ï ¿¾ î î · ·
Í ¼ ¼ î ¿¨ ¾¨ ¨· ¿ ¨ ¾¨ ¿¨ ¾¨
î ð î
øîèòíé÷
©¸»®» ¨· ø® §÷ò É» «­» ¬¸» ½±²º±®³¿´ ¹¿«¹» ¿¾ ¿¾
¿²¼ ¬¸» ´·¹¸¬½±²» ¹¿«¹»
¨ ø¨ð ÷° ò Þ«¬ ©» ©¿²¬ ®¿¬¸»® ¬± ©®·¬» ·¬ ¿­ ¨ ø ÷ ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬± ®»­½¿´»
° ô «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±²
î î

î
¨· î
¨· øîèòíè÷

¾»½±³»­
î
ï
î
¨· ¨· øîèòíç÷
ø° ÷î î

Þ«¬ ¿´­± ©» ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» º®±³ ´ î ¬± ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ´ô ·² «²·¬­ ±º ô ­± ¬¸» ©¿ª»

»¯«¿¬·±² ¾»½±³»­
î î
¨
î ·
½î ¨
î ·
øîèòìð÷

©¸»®»
´
½ øîèòìï÷
î °
Í·²½» ©» ­¬·´´ ©¿²¬ ¬± «­» ½ ïô ©» ¹»¬

´ î ° øîèòìî÷

ײ ¬¸» ²»© ´·¹¸¬½±²» ¹¿«¹»ô ¨ ô ©» ¸¿ª»

¿¾ ¿¾
¿¨ ¾¨ 𠿨 ¾¨ ï øîèòìí÷

­± ¬¸» ¾±­±²·½ ­¬®·²¹ ¿½¬·±² ¾»½±³»­

î ° î
ï ï · ¿ ·
Í ¼ ¼ ¿¨ ¨ ¨î· øîèòìì÷
î ð î î
̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ·² A¿¬ ­°¿½» ·­ ¬¸» ³¿­­ ±º ¬¸» B»´¼­ô ¬¸»
¬®¿²­ª»®­» ½±±®¼·²¿¬»­ ¨· ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·­ ²±©
î î
ø ÷¨· î ·
¨ ð øîèòìë÷

ß º®»» ©¿ª» ³±¼»

¨· » · ² ·µ²
øîèòìê÷
¸¿­ ³±³»²¬«³ µ² ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» Ú±«®·»® »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ½·®½´» ø½´±­»¼ ­¬®·²¹÷ ±º ´»²¹¬¸
´ î ° ¿º¬»® ±«® ®»­½¿´·²¹­ô ¬± ¾» ø¾±¬¸ ±² ¬¸» °° ©¿ª» ¿²¼ ·² A¿¬ ­°¿½»÷
²
µ² øîèòìé÷
°
׬ ·­ ¿´­± «­»º«´ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º Æô ¾«¬ ­·²½» ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¾«·´¼·²¹
¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ ±°»®¿¬±®­ô ©» ²»»¼ ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¬®¿²­º±®³ ½±ª¿®·¿²¬´§ «²¼»® ¬¸» ¹¿«¹»
¹®±«° ÍË øÒ ÷ô ­± ©» ½±²­·¼»® ·²­¬»¿¼ ¬¸» ½±ª¿®·¿²¬ ¼»®·ª¿¬·ª»
Ü Æ Æ Åß ÆÃ øîèòëë÷
̸»²ô ·² ±®¼»® ¬± ½±²­·¼»® ±°»®¿¬±®­ ¼«¿´ ¬± ­¬¿¬»­ ±º ¹·ª»² »²»®¹§ Û Ö ô ©» ½´¿­ó
­·º§ ¬¸» B»´¼­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® Ö ª¿´«»­ò ̸» ³·²·³«³ ª¿´«» ·­ ±¾¬¿·²»¼ º±® Æô
©¸·½¸ ¸¿­ ¼·³»²­·±² ï ¿²¼ Ö ïô ­± Ö ðò ׬ ·­ ¬¸» «²·¯«» B»´¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ³·²ó
·³¿´ ª¿´«»ò Ò»¨¬ô º±® Ö ïô ©» ¸¿ª» ¬¸» ­½¿´¿®­ ³ ô ©·¬¸ ï ¿²¼ Ö ðô ¿²¼ ¬¸»
½±ª¿®·¿²¬ ¼»®·ª¿¬·ª»­ Ü Æô ©·¬¸ ¼·³»²­·±² î ¿²¼ Î󽸿®¹» Ö ïò ̸»®» ¿®» ²± ±¬¸»®
½±ª¿®·¿²¬ ±¾¶»½¬­ ©·¬¸ Ö ï ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¾«·´¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¾±­±²·½ B»´¼­ Æ ³ ô ¿²¼
ß ò Ú·²¿´´§ô Æ( ¸¿­ Ö îô ­·²½» ï ¾«¬ Ö ïò
É» ¬¸»² ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬­ ±º «²·¬ Ö ¿®» ¬¸» »·¹¸¬ B»´¼­ øÜ Æ ³ ÷ô ©¸·½¸ ¬¸»®»ó
º±®» ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» »·¹¸¬ ¬®¿²­ª»®­» ­¬®·²¹ ±­½·´´¿¬±®­ ¿¬ ´»ª»´ ¦»®± ±² ¬¸» °° ©¿ª»ô ¿Ÿ·
ð ò ̱
½±²­¬®«½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¼«¿´ ¬± ¿ ª¿½««³ ­¬¿¬» ±º ³±³»²¬«³ ° ô ð ° ô ±º Û Ö ð
¿²¼ Ö «²·¬­ ±º ° ô ©» ³«­¬ ½±²­·¼»® ¿² ±¾¶»½¬ ³¿¼» «° ±º Ö ÆK­ò Í·²½» Ò ì ÍÇÓ ·­ ¿
¬¸»±®§ ©·¬¸ ±²´§ ¿¼¶±·²¬ B»´¼­ô ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ³¿µ» ¿ ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ ±¾¶»½¬ ±«¬ ±º ¬¸»³
·­ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¬®¿½»ò Ò±®³¿´·¦·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±®ô ¬¸» ª¿½««³ ­¬¿¬» ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®
ï
ð ° Ì®ÅÆ Ö Ã øîèòëê÷
ÖÒÖ î

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¿²§ ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ô ¬¸»®» ·­ ¿ ©»´´ó¼»B²»¼ N±°»®¿¬±®ó­¬¿¬» ½±®®»­°±²ó
¼»²½»ôM ¿ ±²»ó¬±ó±²» ³¿° ¾»¬©»»² ±°»®¿¬±®­ ¿²¼ ­¬¿¬»­ô ­± °«¬¬·²¹ ¬¸» »¯«¿´·¬§ ­·¹² ¾»¬©»»²
¿ ­¬¿¬» ¿²¼ ¿² ±°»®¿¬±® ·­ ²±¬ ¿ ²±²­»²­·½¿´ ­¬¿¬»³»²¬ò
Í·²½» ©» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¿Ÿ· ð ½±®®»­°±²¼ ¬± øÜ Æ
³
÷ô »¨½·¬»¼ ­¬¿¬»­ ³¿¼» «° ±º ¿Ÿ· ð ¿®»
³
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²­»®¬·²¹ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ B»´¼­ ø½±²­·¼»® ô º±® »¨¿³°´»÷ ·²­·¼» ¬¸» ¬®¿½»ò
Þ«¬ ­·²½» ¬¸»®» ·­ ²± ®»¿­±² ¬± º¿ª±® ±²» °±­·¬·±² ±ª»® ¿²±¬¸»®ô ©» ³«­¬ ­«³ ±ª»® ¿´´ ¬¸»
°±­·¬·±²­ ·²­·¼» ¬¸» ¬®¿½»ò ׺ ©» ¸¿ª» ¿ ­·²¹´» »¨½·¬¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»¼«²¼¿²¬
¾»½¿«­» ±º ¬¸» ½§½´·½·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿½»ô ¾«¬ ·º ©» ½±²­·¼»® ¬©± »¨½·¬¿¬·±²­ô ·¬ ¾»½±³»­ ®»´»ª¿²¬ò
̸»² ¬¸» ­¬¿¬» ©·¬¸ ¬©± ´»ª»´ ¦»®± »¨½·¬¿¬·±²­ ·­
Ö
ï
¿Ÿ³ Ÿ®
ð ¿ð ð ° Ö
̮Š³ ´
Æ ® Ö ´
Æ Ã øîèòëé÷
ï
ÖÒ î ´ ï

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô »¨½·¬¿¬·±²­ ½±²­¬®«½¬»¼ ±«¬ ±º ´»ª»´ ² ð ±­½·´´¿¬±®­ ¿Ÿ·² ²»»¼ ¬± ¸¿ª»
·²¨
³±³»²¬«³ » ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½´» ±º ¬¸» ­¬®·²¹ ø¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ±º ¬¸» ½´±­»¼ ­¬®·²¹ ±º
Ô
î ·²´
´»²¹¬¸ Ô÷ô ­± ©» ³«­¬ ½±²­·¼»® ¬¸» °¸¿­» » Ö ø°»®·±¼·½ «²¼»® ´ ´ Ö ÷ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ·²­»®¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿¬ ­·¬» ´ ·²­·¼» ¬¸» ¬®¿½»ò ͱ ¬¸» ­¬¿¬» ©·¬¸ ±²» »¨½·¬¿¬·±² ±º
ì
ô ­¿§ô ©±«´¼ ¾»
Ö
ï ï î ·²´
¿Ÿì
² ð ° Ö ï Ì®ÅÆ ´ ì Ö ´
Æ Ã» Ö øîèòëè÷
Ö ´ ï ÖÒ î

Ö«­¬ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ½§½´·½·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿½»ô ­«½¸ ¿² ±°»®¿¬±® ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ ¾» ¦»®±ô ¾»·²¹
°®±°±®¬·±²¿´ ø¿º¬»® °«¬¬·²¹ ì ·² ¬¸» B®­¬ °±­·¬·±² ¾§ ½§½´·½·¬§ º±® ¿´´ ¬»®³­ ·² ¬¸» ­«³÷
î ·²´
¬± Ö´ ï » Ö ðò Þ«¬ ¬¸¿¬ ·­ B²»å ·² º¿½¬ô ¬¸·­ ³¿°­ ¬± ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ º±® ¿ ½´±­»¼
 Ò ì

ߺ¬»® ¿ ½¿´½«´¿¬·±²ô ©» B²¼ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿²

¹îÇ Ó Ò î
Ø ¿Ÿ´ ¿´ ¿´ ¿Ÿ´ ¿´ ï ¿Ÿ´ ï øîèòêë÷
´
øî ÷î

Þ«¬ ¬¸» B®­¬ øµ·²»¬·½÷ ¬»®³ ·­ ¿ ­«³ ±º ¸¿®³±²·½ ±­½·´´¿¬±® ¬»®³­ ¿¬ »¿½¸ ­·¬»ô ¬¸» ¼·­ó
½®»¬» ª»®­·±² ±º ¬¸» ¸¿®³±²·½ ±­½·´´¿¬±® ½¸¿·² ¼¨Å & î î
Ãô ©¸»®» ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ B»´¼
Ÿ
·­ ø¨ ¬ ÷ ø¿´ ¿´ ÷ îô ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ¬»®³ ·­ ¬¸» ¼·­½®»¬·¦»¼ ª»®­·±² ±º î ô ©·¬¸ ¿²
¿°°®±°®·¿¬» ²±®³¿´·¦¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ô ©» B²¼ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿²
Ô
ï &î î î
Ø ¼ Å Ã øîèòêê÷
ð î
©¸»®» ¬¸» ´»²¹¬¸ Ô ±º ¬¸» ¼·­½®»¬» N½¸¿·²M ·­
î Ö
Ô î ° øîèòêé÷
¹îÇ Ó Ò

̸·­ ·² ¬«®² ·³°´·»­ ¬¸» ¿½¬·±²

Ô
ï &î î î
Í ¼ ¼ Å Ã øîèòêè÷
ð î
©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ ­¬®·²¹ ±² ¬¸» °° ©¿ª»ò
ײ ½±²½´«­·±²ô ©» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¬¸¿¬ ¿½¬­ ±² ¬¸» ´¿®¹» Î󽸿®¹» ÞÓÒ
±°»®¿¬±® ­»½¬±® ·­ ¿ ¼·­½®»¬·¦»¼ ª»®­·±² ±º ¬¸» ­¬®·²¹ Ø¿³·´¬±²·¿² ±² ¬¸» °° ©¿ª»ô ¿²¼ ¬¸»
ÞÓÒ ±°»®¿¬±®­ ¿®» ³¿°°»¼ ¬± ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ¬¸» ­¬¿¬»­ ±º ¿ ­°·² ½¸¿·² ±º Ö ­·¬»­ô ©·¬¸
³¿¹²±² ·³°«®·¬·»­ò É» ©·´´ ¼»ª»´±° ¬¸¿¬ °·½¬«®» º«®¬¸»® ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò

°° ©¿ª»­ ¿®» °´¿²»óº®±²¬»¼ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ©¿ª» ­±´«¬·±²­ ¬± ¬¸» Û·²­¬»·²K­ »¯«¿¬·±²­ º±®
°»®¬«®¾¿¬·±²­ ³±ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬ò
ïïó¼·³»²­·±²¿´ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¸¿­ ¿ «²·¯«» ³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ °° ©¿ª» ­±´«¬·±²ô
©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ïïó¼·³»²­·±²¿´ Ó·²µ±©­µ· ¿²¼ ß¼Íì Í é ß¼Íé Í ì ³¿µ» «° ¿´´
¬¸» ³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ ¾¿½µ¹®±«²¼­ò
ïðó¼·³»²­·±²¿´ ¬§°» ××Þ ­«°»®­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ¸¿­ ¿ «²·¯«» ³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ °°
©¿ª» ­±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ïðó¼·³»²­·±²¿´ Ó·²µ±©­µ· ¿²¼ ß¼Íë Í ë ³¿µ» «°
¿´´ ¬¸» ³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ ¾¿½µ¹®±«²¼­ò
°° ©¿ª»­ ¿®» »¨¿½¬ ­¬®·²¹ ­±´«¬·±²­ô ¸¿ª·²¹ ²± ½±®®»½¬·±²­ ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±²ò
Ò»¿® ¿ ²«´´ ¹»±¼»­·½ ·² ¿²§ ³»¬®·½ô ¬¸» ­°¿½» ´±±µ­ ´·µ» ¿ °° ©¿ª»ò ̱ ±¾¬¿·² ·¬ô ¬¸»
л²®±­» ´·³·¬ ¾±±­¬­ ¿´±²¹ ¿ ¼·®»½¬·±²ô ©¸·´» ¬¿µ·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ­½¿´» ±º ¬¸» ³»¬®·½ ¬±
·²B²·¬§ò
̸» л²®±­» ´·³·¬ ±º ß¼Íë Í ë º±® ¹»±¼»­·½­ ·² Í ë ·­ ¬¸» ³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½
¬§°» ××Þ °° ©¿ª»ò
̸» л²®±­» ´·³·¬ ±º ß¼ÍñÝÚÌ ±² ¬¸» ¹¿«¹» ¬¸»±®§ ­·¼» ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¿µ·²¹ ¿ ­»½¬±® ±º
±°»®¿¬±®­ ±º ´¿®¹» Î󽸿®¹»ô ©·¬¸ Ö Ñøï÷ ¿²¼ Ö Îî ò ׬ ½±®®»­°±²¼­
î î
¬± Ö Ò ô ©·¬¸ ¹Ç Ó Ò Ö B¨»¼ò
 Ò ì

Ú±® ¬¸» Ú±«®·»® ³±¼»­ ¿² ô ¿²¼ ±²´§ ©¸»² ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» Ý«²¬¦ ±­½·´´¿¬±®­ ±²
¬¸» ­¬¿¬»­ ±º ¬¸» N¼·´«¬» ¹¿­ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ôM ·ò»ò ±² ­¬¿¬»­

²· ð ï ²·ï ²·µ ð øîçòì÷

±²» ±¾¬¿·²­ ¬¸» «­«¿´ ¿´¹»¾®¿ ±º ½®»¿¬·±² ¿²¼ ¿²²·¸·´¿¬·±² ±°»®¿¬±®­ô

ï ··µ ³Ô ²
Å¿² ¿³ à ²· ²³ »î ²· øîçòë÷
Ô µ

¿­ ±²» ½¿² »¿­·´§ ½¸»½µò ̸»² ·² ¬¸» ¼·´«¬» ¹¿­ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©» ½¿² ©®·¬»

ï
Å¿² ¿Ÿ³ à ³² Ñ øîçòê÷
Ô

Ú·²¿´´§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» º®±³ ø¿² ¿Ö ²÷ ¬± ø½² ï ½² î ÷ ¾§

½² ï ½² î ½² ï ½² î
¿² ¿Ö ² øîçòé÷
î î

³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ±² ¬¸» ½´±­»¼ ­¬®·²¹ ©» µ²±© ©» ­¸±«´¼ ¸¿ª» ´»º¬ó³±ª·²¹ ³±¼»­
¿²¼ ®·¹¸¬ó³±ª·²¹ ³±¼»­ô ¿²¼ ¿ ´»ª»´ó³¿¬½¸·²¹ ½±²¼·¬·±² ­¿§·²¹ ¬¸» ²«³¾»®­ ±º ¬¸» ¬©±
¬§°»­ ³«­¬ ³¿¬½¸ô ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¾»½±³»­ ¼·¿¹±²¿´ô ©·¬¸ »·¹»²ª¿´«»­ øº±® ¬¸» »·¹»²­¬¿¬»­
½®»¿¬»¼ ¾§ ½² ï ½² î ÷

¹îÇ Ó Ò ²
² ï î
­·²î øîçòè÷
Ô

̸» Ú±½µ ­¬¿¬»­ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸»­» »·¹»²»²»®¹·»­ ¿®»

î · ¶² î · ¶²
¿Ÿ² ¿ŸÖ ï » Ô » Ô
½Ÿ² ï î ð ²
ð ¿Ÿ¶ ð øîçòç÷
î Ô ¶ î

©¸·½¸ ¿®» ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» ÞÓÒ ±°»®¿¬±®­ ø©·¬¸ ¬©± ­¬¿¬»­÷ ¿²¼ º¿½¬±®­ ±º ½±­øî ¶² Ô÷ ¿²¼
· ­·²øî · ¶² Ô÷æ
Ô
ï ï ï ´ ï Ô ´ î ·²´ î ·²´
Ô Ì®Å Æ Æ Ã ½±­ ±® · ­·² øîçòïð÷
Ô Ò î
ï Ô Ô
´ ï

É» ­»» ¬¸¿¬ º±® ² Ôô ¬¸» »·¹»²»²»®¹·»­ ¿²¼ »·¹»²­¬¿¬»­ ®»¼«½» ¬± ¬¸» ±²» ±º ¬¸» Ø¿³·´ó
¬±²·¿² ±º ¬¸» ­¬®·²¹ ±² ¬¸» °° ©¿ª»ò ̸» ² Ô ½¿­» ·­ ¿´­± ½±®®»½¬ô ¾«¬ ·¬ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿
¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º ­¬®·²¹ ·² ß¼Í ­°¿½»ô ²±¬ ¶«­¬ ¬± ¿ ­¬®·²¹ ±² ¬¸» °° ©¿ª» ã л²®±­» ´·³·¬ ±º
ß¼Íë Í ë ò
É» ¿´­± ²±¬» ¬¸¿¬ ² ·­ ª¿´·¼ ¬± ¿´´ ±®¼»®­ ·² ¹Çî Ó Ò ô ¾«¬ ·¬ ·­ »¨¿½¬ ±²´§ º±® ¬¸» N¼·´«¬» ¹¿­M
¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ·³°«®·¬·»­ Ó Ôò ײ ¬¸·­ ´·³·¬ô ©» ±¾¬¿·² ¿ °¸§­·½¿´
°·½¬«®» ´·µ» ¬¸» ±²» ·² Ú·¹«®» îçòïò
 Ò ì

̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» B®­¬ »¨½·¬¿¬·±² ·­ ¿ î󳿹²±² »¨½·¬¿¬·±²ô

ø°ï °î ÷ ¨ï ¨î øîçòíë÷
¨ï ¨î

©·¬¸ »²»®¹§ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» ³¿¹²±² »²»®¹·»­æ

°ï °î
Û î
è ­·²î ­·²î øîçòíê÷
ïê î î
ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ­·²½» ©» ¸¿ª» Ð °ï °î ðô ©» ¶«­¬ ¹»¬ ¬©·½» ¬¸» ï󳿹²±² »²»®¹§ò ײ
¹»²»®¿´ô ¸±©»ª»®ô º±® Ó ³¿¹²±²­ô ©» ¹»¬
Ô Ô
°¶ î ï
Û è ­·² øîçòíé÷
ïê î
¶ ï
î è î «î
¶ ï ¶
ï ì

©¸»®» « ø½±¬ ° î÷ îô ©¸·½¸ ¹·ª»­ ²±© ¬¸» ¿²±³¿´±«­ ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ÍÇÓ ±°»®¿¬±®ò
̸» Þ»¬¸» »¯«¿¬·±²­ º±® î󳿹²±²­ô ©·¬¸ °î °ï ô ­± «î «ï ô ®»¼«½» ¬± ¿ ­·²¹´»
±²»æ
½±¬ °ï î ½±¬ °î î î· î ½±¬ °ï î î· »·°ï î
»·°ï Ô Íø°ï °î ÷ »·°ï
½±¬ °ï î ½±¬ °î î î· î ½±¬ °ï î î· » ·°ï î
øîçòíè÷
̸» ­±´«¬·±² ·­
î ²
°ï øîçòíç÷
Ô ï
©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ¿²±³¿´±«­ ¼·³»²­·±²
²
î
­·²î øîçòìð÷
î Ô ï
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ °î °ï î ² øÔ ï÷ ·² ¬¸» ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±²ô ±²» ±¾¬¿·²­ô ¿­
©» ­¿© ·² øêòéì÷ô ¬¸» î󳿹²±² ­¬¿¬»
î´ ï
ø²÷ ݲ ½±­ ² ¨î ´ ¨î øîçòìï÷
Ô ï
³¿°°·²¹ ¬± ¬¸» ÍÇÓ î󳿹²±² ±°»®¿¬±®æ
Ô
î´ ï
ÑÔ î ݲ ½±­ ² Ì®ÅÉ Æ ´ É Æ Ô ´ à øîçòìî÷
´ ï
Ô ï

Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ­³¿´´ ² ¿²¼ Ô ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬«®²­ ·²¬± ¿ î󳿹²±² ÞÓÒ ±°»®¿¬±®æ
Ô
î ²´
½±­ Ì®ÅÉ Æ ´ É Æ Ô ´ à øîçòìí÷
´ ï
Ô

ײ ¹»²»®¿´ô º±® ¿ ²«³¾»® Ó ±º ³¿¹²±²­ ³«½¸ ­³¿´´»® ¬¸¿² Ô ¿²¼ º±® ² Ôô ¬¸» ­°»½¬®«³
±º ±°»®¿¬±®­ ·­ ¹·ª»² ¾§ ·²­»®¬·±²­ ±º
Ô
ï î ·²´
¿Ÿ² » Ô
´ øîçòìì÷
Ô ´ ï
¬¸» ­·¨ Û«½´·¼»¿² ½±±®¼·²¿¬»­ È ³ º±® ¬¸» Í ë ò ̸»®»º±®» º±® ¬¸» ÍË øî÷ ­»½¬±®ô ©·¬¸ Æ
ï
· î ¿²¼ É í
· ì ô ©» ³«­¬ ½±²­·¼»® ¬¸» Û«½´·¼»¿² ½±±®¼·²¿¬»­ È · º±® ¬¸» Í í ô
· ·
·ò»ò ©·¬¸ È È ïô ¿²¼ º±®³

Æ Èï ·È î É Èí ·È ì øíðòïí÷

Ú®±³ ¬¸»³ô ¼»B²» ¬¸» ÍË øî÷ ¹®±«° »´»³»²¬ ø²±¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿´¹»¾®¿ô ©¸·½¸ ·­ ¹»²»®¿¬»¼
¶«­¬ ¾§ ¬¸» п«´· ³¿¬®·½»­ ß ô ß ï î í÷
Æ É È ï ·È î È í ·È ì
¹ È ï ï´ ·Èì ï ·Èí î ·Èî í ·È · ) ·
É( Æ( Èí ·Èì Èï ·Èî
øíðòïì÷

Ò±¬» ¬¸»² ¬¸¿¬ ·²¼»»¼ô ¼»¬ ¹ Æ Æ( É É( · øÈ

· î
÷ ïô ¿²¼ ³±®»±ª»®

̮Ź¹Ÿ à î øÈ · ÷î î øíðòïë÷
·

©¸»®» ¹ ï ¹Ÿ ­·²½» ¹ ÍË øî÷ò É» ¸¿ª» ¼»B²»¼ ) · ø · ï´ í î ï ÷ò

Ü»B²» ¿´­± ¬¸» ½«®®»²¬­

ï Èï ·È î È í ·È ì È ï ·È î È í ·È ì
¶¿ ¹ ¿¹ ¿ øíðòïê÷
Èí ·È ì È ï ·È î È í ·È ì È ï ·È î
Û¨°´·½·¬´§ô ¬¸¿¬ ¹·ª»­
ï
¶¿ ¹ ¿¹ øÈ ï ï´ ·È ì ï ·È í î ·È î í ÷ ¿ øÈ
ï
ï´ ·È ì ï ·È í î ·È î í÷

ï´ È · ¿È · · ï øÈ ï ¿ È ì È ì ¿È ï È í ¿È î È î ¿È í ÷
·

· î øÈ ï ¿ È í È í ¿È ï È î ¿È ì È ì ¿È î ÷
· í øÈ ï ¿ È î È î ¿È ï È ì ¿È í È í ¿È ì ÷
ß
ß ¶¿
øíðòïé÷
î·
Ò±¬» ¬¸¿¬ ­·²½» · È · ¿ È · · ·
¿ øÈ È ÷ î ðô ¬¸»®» ·­ ²± ½±³°±²»²¬ ±º ¶¿ ¿´±²¹ ¬¸» ·¼»²ó
¬·¬§ô ­± ©» ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ ±²´§ ·² ¬¸» п«´· ³¿¬®·½»­ô ¬¸«­ Ì®ø ¶¿ ÷ ðò
Ó±®» ¹»²»®¿´´§ô ©» ­»» ¬¸¿¬ Ì®Åø ¶¿ ÷î² ï à ð ø²± ­«³ ±ª»® ¿÷ô ­·²½» ¬± ±¾¬¿·² ¿ ²±²¦»®±
®»­«´¬ ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± «­» ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ßÞÝ ·² ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º ¿ °®±¼«½¬ ±º п«´· ³¿¬®·½»­ô
ß Þ
ß Þ ßÞ · ßÞÝ Ý ô ¬± ¹»¬ ¿ ²±²¦»®± ®»­«´¬ô ¿²¼ ¬¸»² ©» ©±«´¼ ¹»¬ ßÞÝ ¶¿ ¶¿ 𠾧
­§³³»¬®§ò
É» ½¿² ²±© ©®·¬» ¬¸» ­¬®·²¹ ¿½¬·±² ·² ½±²º±®³¿´ ¹¿«¹» ±² ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ ­°¿½» ø©·¬¸
¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ · øÈ · ÷î ï ¿¼¼»¼÷ô ¿­ ø½±²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬®·²¹ ·­ ¿¬ ¿ B¨»¼ °±­·¬·±² ·²
ß¼Íë ô ¿²¼ ·² ¬¸» °¿®¬ ±º Í ë ¬®¿²­ª»®­» ¬± ¬¸» Í í ÷
î
ï
Í ¼ ¼ Îî ø ¿ È ð ÷î Îî ø ¿ È · ÷î
ì ð
î
Îî
¼ ¼ ø ¿ È ð ÷î ø ¿ È · ÷î øíðòïè÷
ì ð
Ø»®» ©» ½¿² ¬®¿²­´¿¬» ·²¬± ÍÇÓ ª¿®·¿¾´»­ ¿²¼ ©®·¬» Îî øì ÷ øì ÷ô ¿²¼ ©» ­¬·´´
· ·
¸¿ª» ¬± ·³°±­» È È ïò ̸» ¿½¬·±² ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ½«®®»²¬­ô ²±¬·²¹ ¬¸¿¬
Ì®Åø ¶¿ ÷î à ̮Ź ï ø ¿ ¹÷¹ ï ø ¿ ¹÷à ̮Åø ¿ ¹ ï ÷ø ¿ ¹÷Ã
Ì®Åø ¿ È ï ï´ · ¿È ì ï · ¿È í î · ¿È î í÷

ø ¿ È ï ï´ · ¿È ì ï · ¿È í î · ¿È î í ÷Ã

î Åø ¿ È · ÷ø ¿ È · ÷à øíðòïç÷
·

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ®»´¿¬·±² ·­ ¬®«» ©·¬¸±«¬ ­«³³·²¹ ±ª»® ¿ò ̸»² ©» ½¿² ®»©®·¬» ¬¸» ­¬®·²¹ ¿½¬·±²
·² ½±²º±®³¿´ ¹¿«¹» ¿­
î
Ì®Åø ¶¿ ÷î Ã
Í ¼ ¼ ø ¿ È ð ÷î øíðòîð÷
ì ð î
̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® È ð ·­ ¬¸»² ¬¸» «­«¿´ ±²»æ
Èð ð øíðòîï÷
Ò»¨¬ ©» ½±²­·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¹ ·È ß ) ß ô «­·²¹ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
¶¿ ø ÷ ¹ ï
¿ ø ÷ øíðòîî÷
øÈ ø ÷ ) ß ÷
ß î
̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·­ ¬¸»²ô ¿º¬»® ³«´¬·°´§·²¹ ©·¬¸ ¹ ¿²¼ ½¿²½»´·²¹ ­±³» ¬»®³­æ
¿¾
¿ ¶¾ ð øíðòîí÷
Ë­·²¹ ´·¹¸¬½±²» ½±±®¼·²¿¬»­ô ©·¬¸ ô ©» ±¾¬¿·²
¶ ¶ ð øíðòîì÷
Í·²½» ©» «­»¼ ¬¸» ¿½¬·±² ·² ¬¸» ½±²º±®³¿´ ¹¿«¹»ô ©» ³«­¬ ·³°±­» ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬­ ¬¸¿¬
®»°´¿½» ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» B¨»¼ ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ô ·ò»ò ¬¸» Ê·®¿­±®±
½±²­¬®¿·²¬­
ï
ø È · ÷î ð ø È ð ÷î ø È · ÷î Ì®Åø ¶ ÷î à øíðòîë÷
î
Þ«¬ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® È ð ·­ ­±´ª»¼ ·² ¬¸» «­«¿´ ©¿§ ¾§
ø ÷ ø ÷
Èð øíðòîê÷
î
©·¬¸ ¿ ½±²­¬¿²¬ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ê·®¿­±®± ½±²­¬®¿·²¬­ ®»¼«½» ¬±
Ì®Åø ¶ ÷î à î î
øíðòîé÷
ݸ¿®¹»­ º±® Ñ°»®¿¬±®­
̸» ­¬®·²¹ ¿½¬·±² ¸¿­ ¿² ÍË øî÷Ô ÍË øî÷Î ¹´±¾¿´ ­§³³»¬®§ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² º®±³
¬¸» ´»º¬ ¿²¼ º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ±² ¹ ©·¬¸ ¿² »´»³»²¬ ¸ ÍË øî÷ô ·ò»ò ¹ ¹¸ ¿²¼ ¹ ¸¹ò ̸»
Ò±»¬¸»® ½«®®»²¬­ º±® ¬¸»­» ¹´±¾¿´ ­§³³»¬®·»­ ¿®» ¶¿ ¿²¼
ß
ï ï
´¿ ¹ ¶¿ ¹ ¿¹ ¹ ´¿ß øíðòîè÷
î·
©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬
¶ ¶ Ŷ ¶ Ã
Ö Ö ÅÖ Ö Ã
ï ¨ ï ¨ ï ¨î
Åø ¶ ¶ Ŷ ¶ Ã÷ ¨ø ¶ ¶ ÷à øï ¨î ÷
ð øíðòíé÷

º±® »ª»®§ ¨ò
̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·­ ·­ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¼»B²» ¿ N³±²±¼®±³§M ø±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¼»B²»­ °¿®¿´´»´
¬®¿²­°±®¬ ¿®±«²¼ ¿ ½´±­»¼ ½«®ª»÷ ±º ¿ N½±²²»½¬·±²M Ö ¾§
î î
ï ¶ ¶
ø¨÷ Ð »¨° ¼ Ö Ð »¨° ¼ øíðòíè÷
ð ð î ¨ ï ¨ ï
Nݱ²²»½¬·±²M ·­ ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ²¿³» º±® ¹¿«¹» B»´¼ô ¿²¼ ·²¼»»¼ ¬¸·­ ³±²±¼®±³§ ·­ ¾¿ó
­·½¿´´§ ¿ É·´­±² ´±±° ø¿­ ¼»B²»¼ ·² Í»½¬·±² îêòî÷ º±® ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ß Ö ¿®±«²¼ ¬¸»
½·®½´» ·² ò ׬ ¼»B²»­ ¿ ³±²±¼®±³§ô ­·²½» ¬¸¿¬ ·­ ¬®«» ±º ¬¸» É·´­±² ´±±°ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª»
«­»¼ Ö øÖ Ö ÷ îò
Ú·²¿´´§ô º®±³ ¬¸» ³±²±¼®±³§ ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» ®»¿´ º«²½¬·±² °ø¨÷ ¾§
̮Šø¨÷Ã î ½±­ °ø¨÷ »·°ø¨÷ » ·°ø¨÷
øíðòíç÷

̸·­ ·­ ¿ ¹±±¼ ¼»B²·¬·±²ô ­·²½» ¿­ ©» ­¿©ô Ì®Åø ¶¿ ÷î² ï à ðô ­± ©» ¿´­± ¸¿ª»

Ì®Åø ¼ Ö ÷î² ï à ðô ­± ±²´§ »ª»² °±©»®­ ­«®ª·ª» ·² ̮Šø¨÷Ãô ¿²¼ ¬¸«­ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·²
¬»®³­ ±º ¬¸» »ª»² º«²½¬·±² ½±­ò Ó±®»±ª»®ô ­·²½» Ì®Åø ¶ ÷î à î î ðô ±²» ®»¿´´§ ²»»¼­
¿² · ·² ¬¸» »¨°±²»²¬·¿´ ¼»B²·²¹ ̮ŠÃô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ®»¿´ ª¿´«» º±® ¬¸» ½±­ °ø¨÷ò
Ú®±³ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º °ø¨÷ ¿­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿½» ±º ¿² ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ­·²¹«´¿®·¬·»­ ¿¬
¨ ïô °ø¨÷ ¿´­± ¸¿­ ­·²¹«´¿®·¬·»­ ¿¬ ¨ ïò Ë­·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ±¾­»®ª¿¬·±²­ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬
¬¸¿¬ Ì®Åø ¶ ÷î à î î ô ­± ²»¿® ¨ ïô ¼ Ö ø îø¨ ï÷÷ô ©» ±¾¬¿·²

°ø¨÷ øíðòìð÷
¨ ï
²»¿® ¨ ïò
߬ ¨ ô ©» »¨°¿²¼ ·² ï ¨ ¿²¼ ±¾¬¿·²
î î
ï ï
Ì® î ¼ ï ¼ î Ì®ø ¶ ø ï÷ ¶ ø î ÷÷
¨î î ð ð
î
ì ÏîÎ
î
¨î
î
ì
î øÔ îÓ ÷î øíðòìï÷
¨î
©¸»®» ·² ¬¸» B®­¬ ´·²» ©» ¸¿ª» «­»¼ ¶ ¶ î ¶ ¿²¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ ´·²» ©» ¸¿ª» ­«¾­¬·¬«¬»¼
¬¸» ª¿´«» ±º ÏÎ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ©¸±­» ­¬®·²¹ ¼«¿´­ ©» ¿®» ½±²­·¼»®·²¹ò
̸¿¬ ´»¿¼­ ¬±
î øÔ îÓ ÷
°ø¨÷ øíðòìî÷
¨
¿¬ ¨ ò
 ß­ ¨ ðô »¨°¿²¼·²¹ Ö ø¨÷ ¶ øï ¨÷ ô ¿²¼ ©®·¬·²¹
Ö Ö
Ö ø¨÷ ¶ ¨¶ ¹ ïø ¨´ ÷¹ øíðòìí÷
î
©» ±¾¬¿·²
î
¨î
Ì®Å Ã î ¼ ï ¼ î ̮Ŵ ø ï ÷´ ø î ÷Ã
î ð
î
ì ÏîÔ
î ¨î
î î
ì Ô
î î
¨î øíðòìì÷

©¸»®» ·² ¬¸» ´¿­¬ ´·²» ©» ¸¿ª» ­«¾­¬·¬«¬»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ÏÔ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ©¸±­» ­¬®·²¹
¼«¿´ ©» ¿®» ½±²­·¼»®·²¹ò
É» ½¿² ²±© »¨¬®¿½¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º °ø¨÷ ¿¬ ¨ ð ¿­
î î
ì Ô
°ø¨÷ î ³ ¨î øíðòìë÷

Ø»®» ³ ·­ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ·²¬»¹»®ô ·²¬®±¼«½»¼ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¿³¾·¹«·¬§ ©¸»² ¬¿µ·²¹ ½±­ ï ô
·ò»ò ¼»B²·²¹ ª¿®·±«­ η»³¿²² ­¸»»¬­ º±® ¬¸» ¾®¿²½¸ ½«¬ ­¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¨ ð ·² ¬¸» ½±³°´»¨ ¨
°´¿²»ò
Í·²½» °ø¨÷ ¸¿­ ­·²¹«´¿®·¬·»­ ¿¬ ¨ ïô ·¬ ·­ «­»º«´ ¬± ­«¾¬®¿½¬ ¬¸»³ô ¿²¼ ¼»B²» ¿ º«²½¬·±²
¬¸¿¬ ¸¿­ ²± °±´»­ô ±²´§ ¾®¿²½¸ ½«¬ ­·²¹«´¿®·¬·»­æ

Ùø¨÷ °ø¨÷ øíðòìê÷

¨ ï ¨ ï
ß º«²½¬·±² ©·¬¸ ±²´§ ¾®¿²½¸ ½«¬ ­·²¹«´¿®·¬·»­ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ­·³°´§ ¾§ ·¬­ ¼·­½±²¬·²«·¬§
¿½®±­­ ¬¸» ½«¬ô

Ùø¨ ·ð÷ Ùø¨ ·ð÷ î · ø¨÷ øíðòìé÷

ª·¿ ¬¸» ¼·­°»®­·±² ®»´¿¬·±²

ø§÷
Ùø¨÷ ¼§ øíðòìè÷
Ý ¨ §
©¸»®» Ý ·­ ¿ ½±²¬±«® °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½«¬ò ̸» ½«¬ »¨¬»²¼­ º®±³ ¨ 𠬱 ¨ ò ̸»²
±² ¬¸·­ ½±²¬±«®ô

°ø¨ ·ð÷ °ø¨ ·ð÷ î ²µ øíðòìç÷

º±® ¨ ݵ ô ­·²½» ¿­ ©» ­¿©ô °ø¨÷ ¿¬ ¨ 𠸿­ η»³¿²² ­¸»»¬­ ¼·ºº»®·²¹ ¾§ î ¬·³»­ ¿²

·²¬»¹»®ò
̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·² Ùø¨÷ ©» ¸¿ª» ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ­«¾¬®¿½¬»¼ °±´»­ô ©»
±¾¬¿·² º±® ¨ ݵ
ø§÷ î î
îÐ ¼§ î ²µ øíðòëð÷
Ý ¨ § ¨ ï ¨ ï
©¸»®» ­ ø°ï °î ÷î ·­ ¬¸» Ó¿²¼»´­¬¿³ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ³µ ·­ ¬¸» ³¿­­ ±º ¬¸» °¸§­·½¿´ ­¬¿¬»ò
̸·­ ¬¸»² ¼»B²»­ ¬¸» íó°±·²¬ ½±«°´·²¹ ¹µ ±º ¬©± ³ ­¬¿¬»­ ¿²¼ ¿ ³µ ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ©» ¿®»
·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ½¿­» ³µ ³ï ¿²¼ ¹µ ¹ï ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» Íó
³¿¬®·¨ò
ݱ²­·¼»® ²»¨¬ °«¬¬·²¹ ¬¸·­ ³¿­­·ª» ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ·²­·¼» ß¼Í ­°¿½»ô ©·¬¸±«¬ ³±¼ó
·º§·²¹ ß¼Í ­°¿½» ø²± ¾¿½µ®»¿½¬·±²÷ò ׺ ³ ¶ Î ïô ¬¸»² ¬¸» ­½¿¬¬»®·²¹ ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬±
¸¿°°»² ±² ¿ ­·¦» ³«½¸ ­³¿´´»® ¬¸¿² Îô ­± ¬¸¿¬ ­°¿½» ´±±µ­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ A¿¬ ·² ·¬ò Þ«¬ ´»¬
¬¸» »¨¬»®²¿´ ­¬¿¬»­ ±º ³¿­­ ³ °®±°¿¹¿¬» «²¬·´ ¬¸» ß¼Í ¾±«²¼¿®§ò Í·²½» ³ ¶ Î ïô ¬¸»§ ©·´´
³¶Î
¾» ±º ±®¼»® » ï ²»¿® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò
Í·²½» ²±© ©» ¸¿ª» ¿ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ·² ¿² ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¼«¿´ ¬±
­±³» ½±²º±®³¿´ ¬¸»±®§ô ¾§ ¬¸» ­¿³» ´±¹·½ ¬¸¿¬ ©» ¼»­½®·¾»¼ º±® ß¼ÍñÝÚÌò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©»
©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ·² ¬¸·­ ½¿­»ô ­·²½» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± »²»®¹§ó³±³»²¬«³
¬»²­±® Ì ô ©¸·½¸ ·­ ¼«¿´ ¬± ¹®¿ª·¬§ A«½¬«¿¬·±²­ ·² ß¼Í ­°¿½»ô ©¸·½¸ ¿®» º®±¦»²ò
ݱ²­·¼»® ¿ íó°±·²¬ º«²½¬·±² ©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ ª¿´«»­ ¨ï ¨î ¨í º±® °¿®¬·½´»­ ©·¬¸ ¹»²»®¿´
³¿­­»­ ³ï ³î ³í ø½±®®»´¿¬±®÷ º±® ¬¸·­ ÏÚÌ ·² ß¼Í ­°¿½»ò Í·²½» ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ·­ ¿´³±­¬
°±·²¬´·µ»ô ¬¸» íó°±·²¬ º«²½¬·±² ®»¼«½»­ ¬± ¬¸®»» ¹»±¼»­·½­ º®±³ ¿ ½±³³±² °±·²¬ Ð ·² ¬¸»
·²¬»®·±® ¬± ¬¸» ¬¸®»» °±·²¬­ô »¿½¸ ¾®¿²½¸ ¾»·²¹ ¬¸» °®±°¿¹¿¬±®ô °®±°±®¬·±²¿´ ¬± » ³· ÔÐ ¨· ò
Ѳ» ²»»¼­ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» °±·²¬ Ð ¬± ±¾¬¿·² ¿ ³¿¨·³«³ ®»­«´¬ º±® ¬¸» ½±®®»´¿¬±® ø¬¸»®» ·­
¿² ·²¬»¹®¿¬·±² ±ª»® Ð ¬¸¿¬ »ºº»½¬·ª»´§ ­»´»½¬­ ¬¸» Ð ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³¿´ ª¿´«» º±® ¬¸» ­«³ ±º
¹»±¼»­·½ ´»²¹¬¸­ô ­«½¸ ¬¸¿¬ · » ³· ÔÐ ¨· ·­ ³¿¨·³¿´÷ò
Þ«¬ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸» ½±²º±®³¿´ ¬¸»±®§ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ©» »¨°»½¬ ¬± ±¾¬¿·²
¿ íó°±·²¬ º«²½¬·±² ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ½±²º±®³¿´ ·²ª¿®·¿²½»ò ̸·­ ®»­¬®·½¬­ ·¬ ¬± ¾» ±º ¬¸» º±®³
Ýïîí
øíðòëê÷
¨ï ¨î ï î í ¨î ¨í î í ï ¨í ¨ï í ï î

©¸»®»

¶ ³ ¶Î ï øíðòëé÷

̸» ½±«°´·²¹ ¹· ¶µ ¾»¬©»»² ³· ³ ¶ ³µ ­¬¿¬»­ ·² ¬¸» ³¿­­·ª» ÏÚÌ ·­ º±«²¼ º®±³ Ý· ¶µ ·² ¬¸»
½±²º±®³¿´ ¬¸»±®§ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾§ ¿ ®»­½¿´·²¹ô ¹· ¶µ Ý· ¶µ · ¶ µò
ײ ¬¸·­ ©¿§ô ©» ²±© ¸¿ª» ¿ ³¿° ¾»¬©»»² ¿ ³¿­­·ª» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ÏÚÌ ·² ¼ó¼·³»²­·±²¿´ A¿¬
­°¿½» ø­·²½» ¬¸» ·²¬»®¿½¬·²¹ ®»¹·±² ·² ß¼Í ­°¿½» ·­ ª»®§ ­³¿´´ô ¿´³±­¬ A¿¬÷ ¿²¼ ¿ ½±²º±®³¿´
¬¸»±®§ ·² ¼ ï ø¿´­± A¿¬÷ ¼·³»²­·±²­ò ׺ ¬¸» ¼ó¼·³»²­·±²¿´ ³¿­­·ª» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ÏÚÌ ·­
·²¬»¹®¿¾´»ô ´·µ»ô º±® ·²­¬¿²½»ô ·² ¬¸» ½¿­» ¼ î º±® ¬¸» ­·²»óÙ±®¼±² ³±¼»´ô ©» ½¿² ©®·¬» ¿
¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´ Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ò
Þ«¬ ±²» ½¿² «­» ²±© ¿ µ·²¼ ±º ®»ª»®­» ¸±´±¹®¿°¸·½ ¼«¿´·¬§ô ¿²¼ «­» ½±²º±®³¿´ ¬¸»±®§
®»­«´¬­ ±² ¬¸» ¼ ï ø±²» º±® ­·²»óÙ±®¼±²÷ ¼·³»²­·±²¿´ ¾±«²¼¿®§ ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» ³¿­­·ª»
¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ¿²¼ ·¬­ ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´ Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ò ̸·­ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ¼±²» «²¬·´
²±©ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ­»»³­ °±­­·¾´» ¬± ¼±ò

ײ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ´·³·¬ ±º ¬¸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ô ©» ±¾¬¿·² ·²¬»¹®¿´ »¯«¿¬·±²­ º±® ¨ « Ôô
©¸·½¸ ·­ B²·¬» ·² ¬¸» ´·³·¬ò
 Õ ¿²¼ Û ¾»·²¹ ¬¸» B®­¬ ¿²¼ ­»½±²¼ »´´·°¬·½ ·²¬»¹®¿´­æ
î î
¼
Õ ø¯÷ Û ¼ ï ¯ ­·²î øíðòêï÷
ð î ð
ï ¯ ­·²
Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² Ò Ôò
øí÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» Nº±´¼»¼ ­¬®·²¹ôM ©¸±­» ¿½¬·±² ±² ¬¸» ¿²­¿¬¦ ø¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¬& ô &ï ïô
&î î ÷ ·­
î
Í ¼ ¼ Å î î
½±­î î
ï ­·²î î
îà øíðòêî÷
ì ð

¿²¼
î î
¯ ­·²î ð î
ï
î
øíðòêí÷
î ï

Ú·²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»

Ô Ô Ô
Û Öï Öî øíðòêì÷
¬& &ï &î
øì÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» ­¬®·²¹ ·² ß¼Íí Í í ò É®·¬» ¬¸» º«´´ ¾±­±²·½ ¿½¬·±² ·² ½±²º±®³¿´ ¹¿«¹» ·²
¬»®³­ ±º ¹®±«° »´»³»²¬­ò
øë÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» ÞÓÒ ´·³·¬ô Ó Ñøï÷ô Ô º±® ¬¸» ß¼Í ·²¬»¹®¿¾·´·¬§ »¯«¿¬·±²­ò
ɸ¿¬ ½¿² §±« ­¿§ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»²­·¬§ ·² ¬¸·­ ´·³·¬á
׺ ³±®»±ª»® Ù ÍË øÒ ÷ô ¬¸»² ©» ½¿² ¿´­± ©®·¬» ¬¸» ½¸¿®¹» Ïß ¿­

Ïß º ß ÞÝ Ö·Þ Ö Ý¶ øíïòïì÷
· ¶

©¸»®» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¬·²««³ ½¿­»ô ¬¸» ¼±«¾´» ·²¬»¹®¿´ ¸¿­ ¬«®²»¼ ·²¬± ¿ ¼±«¾´» ­«³ò
ײ ¬¸·­ ÍË øÒ ÷ ½¿­»ô ¬¸» Ìß ¿®» ¬®¿½»´»­­ Ò Ò ³¿¬®·½»­ ø±¬¸»®©·­» ¿®¾·¬®¿®§÷ô ©·¬¸ ¬¸»
Ç¿²¹·¿² ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ¿´¹»¾®¿

ÅÖ¾¿ Ö ½ ¼ à ½ ¿
¾Ö ¼
¿ ½
¾Ö ¾

ÅÖ ¿ ¾ Ͻ ¼ à ½ ¿
¾Ï ¼
¿ ½
¾Ï ¾ øíïòïë÷

¿²¼ ¬¸» Í»®®» ®»´¿¬·±²­

ÅÖ ¿ ¾ ÅϽ ¼ Ï» º Ãà ÅÏ¿ ¾ ÅÖ ½ ¼ Ï» º ÃÃ
¸î
ÅÖ ¿ ¾ ÅÖ ½ ° Ö ° ¼ Ö » ¯ Ö ¯ º ÃÃ ÅÖ ¿ ° Ö ° ¾ ÅÖ ½ ¼ Ö » ¯ Ö ¯ º ÃÃ øíïòïê÷
ì °¯

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­»½±²¼ Í»®®» ®»´¿¬·±² ·­ ·³°´·»¼ ¾§ ¬¸» B®­¬ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ÍË øÒ ÷ô ¿­ ©»
¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ò
Ò±© ©» ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¼»B²·¬·±² ±º ·²¬»¹®¿¾·´·¬§ô º®±³ ݸ¿°¬»® éò
ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô ±²» ¸¿¼ ¿ Ô¿¨ ±°»®¿¬±® Ô ¶ ø«÷ ¿¬ ­·¬» ¶ô ±«¬ ±º ©¸·½¸ ±²» ½±²­¬®«½¬»¼ ¬¸» ¬®¿²­º»®
³¿¬®·¨ô ±® ³±²±¼®±³§ ³¿¬®·¨æ

Ì ø«÷ ÔÔ ø«÷ Ôî ø«÷Ôï ø«÷ øíïòïé÷

̸» Ô¿¨ ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ³±²±¼®±³§ ©»®» º±«²¼ ¾§ ­±´ª·²¹ ¬¸» Ç¿²¹óÞ¿¨¬»® »¯«¿¬·±² ·²
¬¸» ¿´¹»¾®¿·½ Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ò
Þ«¬ ¬¸» Ô¿¨ ±°»®¿¬±® Ô ¶ ø«÷ ¿½¬»¼ ¿­ ¿ ¼·­½®»¬» ½±²²»½¬·±² ø¹¿«¹» B»´¼÷ º±® ¬¸» Ô¿¨ »¯«¿ó
¬·±²

¶ ï Ô¶ ¶ øíïòïè÷

©¸·½¸ ©¿­ ¬¸» ¼·­½®»¬» ª»®­·±² ±º ¬¸» Ü·®¿½ »¯«¿¬·±²

ø ¨ ߨ ÷ ø¨÷ ð øíïòïç÷

´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ³±²±¼®±³§
¨
Ì ø¨ «÷ Ð »¨° ¼§ß¨ ø§ «÷ øíïòîð÷
ð

̸» Ô¿¨ ½±²²»½¬·±² ·­ ¿´­± A¿¬ò

̸» »¨·­¬»²½» ±º ¬¸» ³±²±¼®±³§ ³¿¬®·¨ Ì ø«÷ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» Ô ï ½¸¿®¹»­ ϵ ¬¸¿¬
½±³³«¬» ©·¬¸ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³­»´ª»­ô

Åϵ Ï´ à ð Åϵ Ø Ã ð øíïòîï÷

±¾¬¿·²»¼ ¿­ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬­ ±º ¿ ­»®·»­ »¨°¿²­·±² ¿®±«²¼ « 𠱺 Ì® Ì ø«÷ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô

ϵ ·²ª±´ª»­ ¿¬ ´»¿­¬ µó²»·¹¸¾±®·²¹ ·²¬»®¿½¬·±²­ ø­± ¬¸¿¬ Ïï ô ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ Ø ô ¸¿­ ²»¨¬ ¬±
²»·¹¸¾±® ·²¬»®¿½¬·±²­ô µ ø ÷µ ø ÷µ ï ÷ò
 Ò ì

׬ ©¿­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ½±²¬·²«»­ ¬± ¾» ·²¬»¹®¿¾´» ¿¬ ¸·¹¸»® ´±±°­ò ײ º¿½¬ô ¬¸»®»
¿®» ®»­«´¬­ °®±ª·²¹ ·²¬»¹®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ò ì ÍÇÓ ¿¬ ¿´´ ´±±°­ô ¿¬ ´»¿­¬ ·² ·²¬»®»­¬·²¹ ­°·²
½¸¿·² ­»½¬±®­ô ¾«¬ ¿´­± ·² ¹»²»®¿´ ø©·¬¸ ´»­­ ®·¹±®÷ò
Ó±®»±ª»®ô ·²¬»¹®¿¾·´·¬§ °´«­ ¬¸» ½±®®»½¬ ÞÓÒ ´·³·¬ «²·¯«»´§ B¨»­ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² «° ¬±
ëó´±±°­ò
ײ º¿½¬ô Þ»·­»®¬ô Ü·°°»´ô ¿²¼ ͬ¿«¼¿½¸»® Åêëà ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» »¨·­¬­ ¿² ¿´´ó´±±°
Ø¿³·´¬±²·¿²ô ¼»B²»¼ ·³°´·½·¬´§ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ Þ»¬¸» »¯«¿¬·±²­ô ¿²¼ ·¬ ®»°®±¼«½»­ ¬¸» ëó´±±°
Ø¿³·´¬±²·¿² B¨»¼ ¿­ ¿¾±ª»ò ̸»®» ¿®» ­±³» °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ½±®®»½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¿¬
»ª»² ¸·¹¸»® ´±±°­ô ©¸·½¸ ©» ©·´´ ¼»­½®·¾» ­¸±®¬´§ô ¾«¬ «²¬·´ ¬¸»² ´»¬ «­ ¼»­½®·¾» ¬¸» ÞÜÍ
Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ò ײ º¿½¬ô ·¬ ¬«®²­ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²­¿¬¦ ·­ ¿½¬«¿´´§ ¶«­¬ ¿­§³°¬±¬·½ ø¿­§³°¬±¬·½
Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦÷ô ·ò»ò ·¬ ·­ ­¬®·½¬´§ ­°»¿µ·²¹ ª¿´·¼ ±²´§ ¿¬ Ô ò
̸» Õ Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ øº±® ¿ ­§­¬»³ ±º Õ ³¿¹²±²­÷ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» º«²½¬·±²¿´
º±®³ ¿­ ¬¸» ±²»­ º±® ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ Ø¿³·´¬±²·¿²ô
Õ
·°µ Ô
» Íø°µ ° ¶ ÷ øíïòíê÷
¶ ï ¶ µ

©¸»®» ¿´­± ¬¸» îó¾±¼§ Í󳿬®·¨ ¸¿­ ¬¸» ­¿³» º«²½¬·±²¿´ º±®³ ©¸»² ©®·¬¬»² ¿­ ¿ º«²½¬·±²
±º ¬¸» ®¿°·¼·¬·»­ «µ ô
«ø°µ ÷ «ø° ¶ ÷ ·
Íø°µ ° ¶ ÷ øíïòíé÷
«ø°µ ÷ «ø° ¶ ÷ ·
¿²¼ ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·­ ·² ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿°·¼·¬§ º«²½¬·±²­ ¬± ¬¸» ³±³»²¬¿ °æ

ï ° °
«ø°÷ ½±¬ ï è¹î ­·²î øíïòíè÷
î î î
̸»² ¬¸» ½±²­»®ª»¼ ½¸¿®¹»­ ø·²¬»¹®¿´­ ±º ³±¬·±²÷ ¿®» º±«²¼ô ¿­ ¿ ­«³ ±ª»® ­·¬»­ô
Ò
Ï® ¯® ø°µ ÷ øíïòíç÷
µ ï

©¸»®» ¬¸» ½¸¿®¹» °»® ­·¬» ·­

® ï
°
î ­·² ® ï
° ï è¹î ­·²î î
ï
î
¯® ø°÷ ° øíïòìð÷
® ï î¹î ­·² î

ײ °¿®¬·½«´¿®ô º±® ® î ©» ±¾¬¿·² ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² ø»²»®¹§÷ô Ø Ïî ô ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ °»®
­·¬» ·­
ï °
¸ ¯î ø°÷ ï è¹î ­·²î ï øíïòìï÷
¹î î
̸» ¬±¬¿´ ¼·´¿¬¿¬·±² ±°»®¿¬±® ·­ ¬¸» ø®»­½¿´»¼÷ ¬±¬¿´ »²»®¹§æ

Ü ¹î ¸ø°µ ÷ øíïòìî÷
µ
 ß²±¬¸»® °¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² º±® ¬¸» ¿´´ó´±±° Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ ·­ ¾»¬¬»® º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¹»²ó
»®¿´·¦·²¹ò Ü»B²»

« « î¹î
¨ø«÷ ï øíïòìí÷
î î «î
©¸·½¸ ·²ª»®¬­ ¬±
¹î
«ø¨÷ ¨ øíïòìì÷
î¨
̸»² »·° ·­ ®»©®·¬¬»² ¿­
¨ø« · î÷
»·° øíïòìë÷
¨ø« · î÷
Ü»B²·²¹ «µ «ø°µ ÷ ø¿¬ ­·¬» µ÷ô ¿²¼ ³±®»±ª»®

¨µ
¨µ ¨ø«µ · î÷ °µ · ´±¹ øíïòìê÷
¨µ

¬¸» ½±²­»®ª»¼ ½¸¿®¹»­ °»® ­·¬» ¿®»

· ï ï
¯® ø¨µ ÷ øíïòìé÷
® ï ø¨µ ÷® ï ø¨µ ÷® ï

̸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ô ¼»B²·²¹ ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½ Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ô ¿®» ²±© ®»©®·¬¬»² ¿­
Ô Õ
¨ø«µ · î÷ «µ «¶ ·
¨ø«µ · î÷ «µ «¶ ·
¶ ï ¶ µ
¹î
¨µ ï
Ô Õ Õ
¨µ ¨µ  ¨ ¶
¹î
Íð ø°µ ° ¶ ÷ øíïòìè÷
¨µ ¶ ï ¶ µ
¨µ ¨¶ ï ¶ ï ¶ µ
 ¨ ¶

̸» º«´´ ®»­«´¬ º±® ¬¸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ »¯«¿¬·±²­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» Í󳿬®·¨
Íð ø°µ ° ¶ ÷ ¾§ ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ °¸¿­» »î· ø°µ ° ¶ ÷ æ

Íð ø°µ ° ¶ ÷ Íð ø°µ ° ¶ ÷»î· ø°µ ° ¶ ÷

øíïòìç÷

É» ¸¿ª» ²±¬ ³»²¬·±²»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ò ׬ ©¿­ ±®·¹·²¿´´§ ©®·¬¬»²
º±® ¬¸» ÍË øî÷ ­»½¬±®ò Ѭ¸»® ­»½¬±®­ ©»®» ´¿¬»® ¼»B²»¼ô ©·¬¸ Í´ øî÷ ¿²¼ ÍË øï ï÷ ­§³³»¬®·»­ò
̸»§ ¿®» ¿´´ »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¿² ÍË øî í÷ ­»½¬±®ô ©·¬¸ B»´¼­ øÆ ï î ï î ÷ ø ï î ¿®»
º»®³·±²·½÷ô ¿²¼ ³±®»±ª»® º±® ¬¸» ©¸±´» Ò ì ÍÇÓ ¬¸»±®§ ±²» ½¿² ©®·¬» ¿² ÍË øî î ì÷
­§³³»¬®·½ ­°·² ½¸¿·²ò
׬ ©¿­ º±«²¼ ¾§ Þ»·­»®¬ Åêêà ¬¸¿¬ Íð ·­ B¨»¼ ¾§ ­§³³»¬®§ô ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ÍË øî í÷ ­»½¬±®ô
¿²¼ ¿´­± ·² ¬¸» º«´´ ÍË øî î ì÷ô ©¸»®»¿­ ¬¸» °¸¿­» »î· ·­ ²±¬ô ­± ·¬ ·­ ¿ ¼§²¿³·½¿´ ¯«¿²¬·¬§ò
ر©»ª»®ô ª¿®·±«­ ¿®¹«³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ½®±­­·²¹ ­§³³»¬®§ ¿²¼ ¿ ¬®¿²­½»²¼»²¬¿´·¬§ °®·²½·ó
°´»ô ©»®» «­»¼ ¬± ½±³°´»¬»´§ B¨ ¬¸» º«²½¬·±² º±®³ ±º ¬¸» °¸¿­» ¿­ ©»´´ô ·² ÅêéÃò ̸·­ B²¿´
¿­§³°¬±¬·½ Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ô ©·¬¸ Íð »î· ô ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸±´¼ º±® ¬¸» ©¸±´» ¬¸»±®§ò
øí÷ Ú±® ¬¸» îó¼·³»²­·±²¿´ ½¿­» ©·¬¸ Ô·» ¿´¹»¾®¿ ÅÌß ÌÞ Ã ºßÞ Ý ÌÝ ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±³³«ó
¬¿¬±® ÅÖ ß ÏÞ Ãò
øì÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» ³±²±¼®±³§ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ È È Èï î ³±¼»´æ
ï · ï
Ìø ÷ É ø ÷ ï´ É ø ÷Ï· ·
î î

Éø ÷ î ì Ïî ø ÷

Ïî ø ÷ ì ­·²î øîÐð ø ÷÷ øíïòëð÷

¿²¼ º±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¹²±² µô ©» ¸¿ª» ¬¸» ½±²­»®ª»¼ ½¸¿®¹»­
· ï ï
¯® ø«µ ÷ øíïòëï÷
® ï ø«µ · î÷® ï ø«µ · î÷® ï

É®·¬» »¨°´·½·¬´§ ¬¸» ¬®¿²­º»® ³¿¬®·¨ Ì ø ÷ «° ¬± ø·²½´«¼·²¹÷ ¬©± ´±±°­ô «­·²¹ ¬¸» ¹»²ó
»®¿´ îó´±±° »¨°¿²­·±²ò
 ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·² ±®¼»® ¬± ®»¿´·¦» ¹»±³»¬®·½¿´´§ ·² ¼ ï ¼·³»²­·±²­ ¬¸» Ô·º­¸·¬¦ ­½¿´·²¹ô
¿ ­·³°´» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ©¿­ °®±°±­»¼ô
¼¬ î ¼¨ î ¼«î
¼­î¼ ï Ôî øíîòí÷
«î¦ «î «î
©¸»®»

¼¨ î ¼¨îï ¼¨î¼ ï øíîòì÷

¿²¼ ð « ò
É» ·³³»¼·¿¬»´§ ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ ·­ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ¿ ­½¿´·²¹ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¹»²ó
»®¿´·¦»­ Ô·º­¸·¬¦ ­½¿´·²¹ò Ú®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¼¨ î «î ¾» ·²ª¿®·¿²¬ ©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²­ó
º±®³¿¬·±² ·­
¦
¬ ¬ ¨ ¨ « « øíîòë÷

̸» ¹»²»®¿¬±® ±º ·²B²·¬»­·³¿´ ­½¿´·²¹ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ·­ ¬¸»²

Ü ·ø¦¬ ¬ ¨· · « «÷ øíîòê÷

̸» ±²» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ ·­ ²±¬ ¹»±¼»­·½¿´´§ ½±³ó
°´»¬»ô ¿²¼ « ø©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ¼·½¬·±²¿®§ ©» º±«²¼ô ¬±
¬¸» ×Îô ±® ´±© »²»®¹§÷ ·­ ¿ °° ½«®ª¿¬«®» ­·²¹«´¿®·¬§æ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» η½½· ­½¿´¿® ·­
î î
Î ø¦ î¦ í÷ øíîòé÷
Ôî
­± ·¬ ·­ ½±²­¬¿²¬ô ¬¸»®» ·­ ¿ ­·²¹«´¿®·¬§ ·² ¬¸» η»³¿²² ¬»²­±®ò ̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬
¼»B²» ¬¸·²¹­ »¨¿½¬´§ ¿¬ « ô ©» ²»»¼ ¬± ®»¹«´¿®·¦» ¿ ¾·¬ ¿©¿§ º®±³ ·¬ò
Ѭ¸»® Õ·´´·²¹ ª»½¬±®­ ø·­±³»¬®·»­÷ ±º ¬¸» ³»¬®·½ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ·­±³»¬®§ ¿´¹»¾®¿ô ¿®»
¬¸» «­«¿´ б·²½¿®’ ¹»²»®¿¬±®­æ ¬¸» »²»®¹§ ø¬·³» ¬®¿²­´¿¬·±² ¹»²»®¿¬±®÷ Ø ô ¬¸» ³±³»²¬«³
ø¬®¿²­´¿¬·±² ¹»²»®¿¬±®÷ з ô ¿²¼ Ô±®»²¬¦ ¹»²»®¿¬±® Ó· ¶ æ

Ø · ¬ з · · Ó· ¶ ·ø¨· ¶ ¨ ¶ ·÷ øíîòè÷

ß ­·³°´» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿´¹»¾®¿ B²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» «­«¿´ б·²½¿®’ ¿´¹»¾®¿ º±® Ø Ð· Ó· ¶ ·­
»¨¬»²¼»¼ ¬±

ÅÜ Ø Ã ¦ ¬ ·¦Ø
ÅÜ Ð· à · ·Ð·
ÅÜ Ó· ¶ Ã ð
µ ¶ ¶
ÅÓ· ¶ е à · ¶ µ · ·ø µ· ж µ з ÷
ÅÓ· ¶ Óµ´ à ·ø ·µ Ó ¶´ ¶µ Ó·´ ·´ Óµ ¶ ¶´ Óµ· ÷

Åз ж à ð øíîòç÷

̸·­ ·­ ¬¸» Ô·º­¸·¬¦ ¿´¹»¾®¿ô ®»¿´·¦»¼ ¹»±³»¬®·½¿´´§ ·² ¬¸» ¼ ïP¼·³»²­·±²¿´ ³»¬®·½ò

É» ¸¿ª» º±«²¼ ¾§ ¬®·¿´ ¿²¼ »®®±® ¿ ³»¬®·½ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­§³³»¬®§ô ¾«¬ ¿ ²¿¬«®¿´
¯«»­¬·±² ¿®·­»­æ ×­ ¬¸·­ ³»¬®·½ ¿ ­±´«¬·±² ±º ­±³» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¬¸»±®§á ײ¼»»¼ô ©» ¸¿ª»
 ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¦ îô ¬¸»®» ·­ ¿² »¨¬®¿ ­§³³»¬®§ ¹»²»®¿¬±® Ýô ¿ N­°»½·¿´ ½±²º±®³¿´ ¹»²ó
»®¿¬±®ôM ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ »¨¬»²¼»¼ ¿´¹»¾®¿ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» Nͽ¸®†¼·²¹»® ¿´¹»¾®¿òM Ò±¬» ¬¸¿¬
ø¾§ ¿² ¿¾«­» ±º ²±¬¿¬·±²÷ ­±³»¬·³»­ ±²» ®»º»®­ ¬± ¬¸» ½±²º±®³¿´ Ù¿´·´»¿² ¿´¹»¾®¿ ¿¬ ¿²§ ¦
¿­ ͽ¸®†¼·²¹»® ¿´¹»¾®¿ò ̸» ͽ¸®†¼·²¹»® ¿´¹»¾®¿ ·­ ­± ²¿³»¼ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ¬¸» ­§³³»¬®§
±º ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» º®»» °¿®¬·½´»ò
׬ ·­ °®»­»²¬´§ ²±¬ µ²±©² ¸±© ¬± ©®·¬» ¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ º±® ¬¸» ½±²º±®³¿´ Ù¿´·´»¿² ¿´¹»¾®¿
·² ¼ ï ¼·³»²­·±²­ô ¿­ ·­ «­«¿´ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¸·²¬­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ­¸±«´¼ »¨·­¬ ­«½¸ ¿ ³»¬ó
®·½ò ײ­¬»¿¼ô ¬± ®»¿´·¦» ¹»±³»¬®·½¿´´§ ¬¸» ½±²º±®³¿´ Ù¿´·´»¿² ¿´¹»¾®¿ô ©» ³«­¬ ¹»²»®¿´·¦»
ß¼ÍñÝÚÌ ¬± ©®·¬» ¿ ¼ îP¼·³»²­·±²¿´ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ­°»½·B½¿´´§

¼¬ î ¼¨ î ¼«î  ¼
¼­î Ôî øíîòïë÷
«î¦ «î «î «î

̸» »¨¬®¿ ½±±®¼·²¿¬» ¿°°»¿®­ ¿­ ¿ ´·¹¸¬½±²»ó¬§°» ½±±®¼·²¿¬»ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¸±©
©» »³¾»¼ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³»¬®·½ ·­ ²±¬ ¬·³» ®»ª»®­¿´ ·²ª¿®·¿²¬ô «²´·µ» ¬¸» ³»¬®·½ ¼«¿´ ¬± ¬¸» Ô·º­¸·¬¦
­§³³»¬®§ô ¬ ¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­·¹² ±º ¼¬ ¼ ¬»®³ò É» ¿´­± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ ·­ ²±©
²±²­·²¹«´¿® ø·¬ ¼±»­²K¬ ¸¿ª» ¿²§³±®» ¿ °° ½«®ª¿¬«®» ­·²¹«´¿®·¬§÷ô ­·²½» ·¬ ·­ ½±²º±®³¿´ ¬± ¿
°° ©¿ª» ­°¿½»¬·³»ô ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» Ôî «î º¿½¬±®ò
̸» ­½¿´·²¹ ­§³³»¬®§ ±º ¬¸» ³»¬®·½ ·­ ²±© ³±¼·B»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ±º
¬¸» Ô·º­¸·¬¦ ­§³³»¬®§ô ¾§ ¬¸» ²»»¼ ¬± ­½¿´» ¿´­± ò ̱ ³¿µ» ¼¬¼ «î ·²ª¿®·¿²¬ô ©» ³«­¬
î ¦
¸¿ª» ô ­± ¬¸» ­§³³»¬®§ ·­

¦ î ¦
¬ ¬ ¨ ¨ « « øíîòïê÷

̸» ¹»²»®¿¬±® ±º ·²B²·¬»­·³¿´ ­½¿´·²¹ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ ·­ ¬¸»²

Ü ·ø¦¬ ¬ ¨· · « « øî ¦÷ ÷ øíîòïé÷

¿²¼ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» б·²½¿®’ ¹»²»®¿¬±®­ Ø Ð· Ó· ¶ ·­ ¬¸» ­¿³»ò

ײ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¬¸» Ù¿´·´»¿² ¾±±­¬ ¨ ¨ ª¬ ³«­¬ ¾» ­«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²­º±®ó
³¿¬·±² ±º ¬± ³¿µ» ¿ ­§³³»¬®§ ±º ¬¸» ³»¬®·½ò É» B²¼ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼

ï
øîª ¨ ª î¬ ÷ øíîòïè÷
î

©¸»®» ¬¸» B®­¬ ¬»®³ ·­ ´·²»¿® ·² ¬¸» °¿®¿³»¬»® ª ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ·­ ¿ ²±²´·²»¿® ¬»®³ô ²»ó
¹´»½¬»¼ º±® ·²B²·¬»­·³¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ò ̸»®»º±®» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ±º Ù¿´·´»¿² ¾±±­¬­ ·­

Õ· ·ø¨· ¬ ·÷ øíîòïç÷

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·­ô ·¬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬®¿²­´¿¬·±²­ ·² ·­ ¿´­± ¿ ­§³³»¬®§ô ©¸·½¸ ©» ½¿² ·¼»²¬·º§
©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½´» ²«³¾»®

Ò · øíîòîð÷
 ײ¼»»¼ô ¬¸» °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ¹·ª»­ ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ©·¬¸ ͽ¸®†¼·²¹»® ­§³³»¬®§ ¿²¼ ·¬­
¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ·­ ¿ ÜÔÝÏ ±² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ­·¼»ô µ·´´·²¹ ±ºº ±²» B»´¼ ¬¸»±®§ ½±±®¼·²¿¬» ø ÷ò
ײ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¬¸» °®±½»¼«®» ·­ ¬¸» ­±ó½¿´´»¼ ²«´´ Ó»´ª·² ¬©·­¬ ø©®·¬¬»² »¨°´·½·¬´§ º±®
¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿­» ·² ±²» ±º ¬¸» »¨»®½·­»­÷ô ¿ ­»¬ ±º ­¬»°­ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ µ»»°­ «­ ©·¬¸·²
­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò ̸» °®±½»¼«®» ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ß¼Íë Í ë ­±´«¬·±²ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´
±º ¿ î ïP¼·³»²­·±²¿´ ¬¸»±®§ò
Ú±® ¹»²»®¿´·¬§ô ©» ¼»­½®·¾» ¬¸» ®»­«´¬ º±® ¬¸» ½¿­» ±º ²±²¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬± ¾» »¨°´¿·²»¼
·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò ̸» ­±´«¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ²«´´ Ó»´ª·² ¬©·­¬ ·­
î î
® º ø®÷ º ø®÷ î ¼§î
¼­î ®î ø¼¬ ¼§÷î ¼¬ ¼¨ î
µø®÷ µø®÷ µø®÷
¼®î ø¼ ß÷î î
¼ ì øíîòîë÷
®î º ø®÷ µø®÷
©¸»®»
®ì
º ø®÷ ï
®ì
ì
î®
µø®÷ ï øíîòîê÷
®ì
¿²¼ ¬¸·­ ³»¬®·½ ¸¿­ ¿ ²±²¦»®± ¬»³°»®¿¬«®» ¹·ª»² ¾§
®
Ì øíîòîé÷

߬ Ì ðô ©» ­»» ¬¸¿¬ µø®÷ º ø®÷ ïò ̸»²ô ¾§ Õ¿´«¦¿óÕ´»·² ®»¼«½·²¹ ±² ¿²¼ ì ô ©»

±¾¬¿·² ¬¸» ¦ î ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¬± ͽ¸®†¼·²¹»® ­§³³»¬®§ò
ر©»ª»®ô ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«´´ Ó»´ª·² ¬©·­¬ ½±²­¬®«½¬·±² ·­ ²±¬ ¿ «­«¿´ô
´±½¿´ô B»´¼ ¬¸»±®§ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ²±²´±½¿´ ¬¸»±®§ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» »¨·­¬»²½»
±º ¿ ¼·°±´»ô ¸»²½» ¾»·²¹ ½¿´´»¼ ¿ N¼·°±´» ¬¸»±®§òM

Ë­» ±º ß¼ÍñÝÚÌ
̸»®» ¿®» ³¿²§ «­»­ º±® ß¼ÍñÝÚÌ ·² ¬¸» °¸»²±³»²±´±¹·½¿´ ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»®
­§³³»¬®§ô ¬¸» ­·³°´»­¬ ¾»·²¹ ¬¸» «­» ±º ²ó°±·²¬ º«²½¬·±²­ º®±³ ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±²ò ß­
»¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® îéô ¬¸» ¾¿­·½ ß¼ÍñÝÚÌ ®»´¿¬·±² ·­ ¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·¬·±²
º«²½¬·±²­ ±² ¬¸» ¬©± ­·¼»­ ±º ¬¸» ½±®®»­°±²¼»²½»ô

ÆÝÚÌ Å ð à ƭ«¹®¿ Å Å ð Ãà øíîòîè÷

©¸»®» ð ·² ¬¸» ÝÚÌ ·­ ¿ ­±«®½» º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ½±«°´·²¹ ¬± ô ¿²¼ ·² ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ ·­ ¿
¾±«²¼¿®§ ­±«®½» º±® ¬¸» B»´¼ ô ½±²­·¼»®»¼ ±²ó­¸»´´ò
̸»² º±® ¿ ­½¿´¿®ô ©» B²¼ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ²»¿® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿­
· ¬ ·µ ¨ ·´
ø®÷ ® » øíîòîç÷

©¸»®» ¬¸» °±©»® ·­ ²±© ­´·¹¸¬´§ ³±¼·B»¼ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ß¼Í ½¿­»ô ¿­
î
¼ ¼
ï ï ³î Ôî ¦ î´
î øíîòíð÷
î î
øë÷ ̸» ²«´´ Ó»´ª·² ¬©·­¬ º±® ¬¸» ß¼Íë Í ë ¹»±³»¬®§æ
¼®î
¼­î ®î ø ¼¬ î ¼¨îî ¼§î ÷ ø¼ ß÷î ¼ î
ÝÐî
®î
Úøë÷ ¼Ýøì÷ îøï ÷¼ Ö Ö øíîòíî÷
©¸»®» ¼ß îÖ ¿²¼ ª±´ øÝÐî ÷ Ö Ö îô ·­ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ­»¯«»²½»æ
ø¿÷ Þ±±­¬ ¾§ ¿³±«²¬ ±² ¬¸» § ¼·®»½¬·±²
ø¾÷ Ì󼫿´·¦» ±² §ò
ø½÷ Ì©·­¬ ø®»°´¿½»÷ ¬¸» ±²»óº±®³ ¼ ¿­ ¼§ò
ø¼÷ Ì󼫿´·¦» ¿¹¿·² ±² §ò
ø»÷ Þ±±­¬ ¾§ ¿´±²¹ §ò
øº÷ ͽ¿´» ¬¸» ¾±±­¬ ¿²¼ ¬¸» ¬©·­¬ ¿­æ ¿²¼ ðô ©¸»®» » î B¨»¼ò
͸±© ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¬¸·­ °®±½»¼«®»ô ±²» ±¾¬¿·²­
¼®î
¼­î ®î ø ¼ª ®î ¼«î ¼¨ î ÷ ø¼ ß÷î ¼ î
ÝÐî
®î
Úøë÷ îøï ÷¼ Ö Ö
î
Þøî÷ ® ¼« ø¼ ß÷ øíîòíí÷
©¸»®» « ø¬ §÷ô ª ø¬ §÷ øî ÷ò
øê÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ îó°±·²¬ º«²½¬·±² ±º ­½¿´¿®­ º±® ¬¸» ¦ î ͽ¸®†¼·²¹»® ½¿­»ô
©¸»®» ¬¸» ­½¿´¿® ¸¿­ ¬¸» «­«¿´ µ·²»¬·½ ¬»®³ô ¼ ¼ ¨ ¹Å ø ÷î ÷ îÃò
°¿·®©·­»ô ­± Ô ·­ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ­§³³»¬®·»­ ¿½¬·²¹ ±² ô ±¬¸»®
K­ ½±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ô ·ò»ò ¬± ¸¿ª» °»®·±¼·½·¬§ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½´» ±²´§ ³±¼«´± ³«´¬·°´·½¿¬·±²
¾§ ¿² »´»³»²¬ ±º ¬¸» ­§³³»¬®§ ¹®±«°ò
Ò»¿® ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» Û«½´·¼»¿² ¾´¿½µ ¸±´»ô ® îÓ Ùô ¬¸» ³»¬®·½ ¾»½±³»­
® îÓ Ù Å¼ø® îÓ Ù÷Ãî
¼­î ¼ î
îÓ Ù øîÓ ÷î ¼ î
î
îÓ Ù ® îÓ Ù
¼ î
èÓ î Ùî ¼ î î
øîÓ ÷î ¼ îî øííòïð÷
øìÓ Ù÷î
©¸»®» ·² ¬¸» ­»½±²¼ ´·²» ©» ¸¿ª» ­«¾­¬·¬«¬»¼ ® îÓ Ùò É» ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ­°¿½» ¾»ó
½±³»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±º Îî Í î ¬§°»ô ©·¬¸ ¬¸» ø ÷ ½±±®¼·²¿¬»­ ¼»­½®·¾·²¹ ¿ °´¿²» ·²
°±´¿® ½±±®¼·²¿¬»­ ø²±¬» ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °»®·±¼·½·¬§ ·³°±­»¼ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ½±²» ©·¬¸ ¿
½±²·½¿´ ­·²¹«´¿®·¬§ ¿¬ ¬¸» »«½´·¼»¿² ¸±®·¦±² ð÷ò Þ«¬ ¬¸» ­°¿½» Îî Í î ·­ ­·³°´§ ½±²ó
²»½¬»¼ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ­³±±¬¸´§ ­¸®·²µ ¿ ´±±°ô ­·¬«¿¬»¼ ¿²§©¸»®» ±² ·¬ô ¬± ¦»®±ò
̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ²±²¬®·ª·¿´ º»®³·±² °¸¿­»­ ø­°·² ­¬®«½¬«®»­÷ ±² ·¬ô ­·²½» ±¬¸ó
»®©·­» ©» ©±«´¼ ¹»¬ ¾»·²¹ «²¼»B²»¼ ¿¬ ¬¸» B²¿´ °±·²¬ô ¬±©¿®¼ ©¸»®» ¬¸» ²±²¬®·ª·¿´
½·®½´» ©±«´¼ ­¸®·²µò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ «²·¯«» ­°·² ­¬®«½¬«®»ò Þ«¬ ©» ­¬·´´ ¸¿ª»
¬± ®»´¿¬» ·¬ ¬± ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ¿¬ ·²B²·¬§ô ©¸»®» ©» ©¿²¬ ¬± ¼»B²» ¬¸» ­°·² ­¬®«½¬«®» ±º ÕÕ
½±³°¿½¬·B½¿¬·±²ò
߬ ® ô ¹±·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½´» ·­ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ô ©¸·½¸ ¿¬ ¬¸» ¸±®·ó
¦±² ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ ®±¬¿¬·±² ·² ¬¸» Îî °´¿²» ø ì ô ¿²¼ î ·­ ¿ ®±¬¿¬·±²÷ò
Þ«¬ ¿ º»®³·±² ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿­ ¿² ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ®»¬«®²­ ¬± ·¬­»´º ±²´§ ¿º¬»® ¿ ì ®±¬¿¬·±² ·² ¿
°´¿²»ô ·ò»ò ·¬ ½¸¿²¹»­ ¾§ ¿ ­·¹²ô «²¼»® ¿ î ®±¬¿¬·±² ·² ¬¸» ­°¿¬·¿´ °´¿²»ò ̸·­ ·­
¬¸» «²·¯«» ­°·² ­¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ò
Ì®¿²­´¿¬·²¹ ¬¸·­ ­¬®«½¬«®» ·²¬± ® ô ©» ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¯«» ­°·² ­¬®«½¬«®» ·­ ¿²¬·°»®·ó
±¼·½ ¿¬ ·²B²·¬§ô ·ò»ò ·¬ ·­ ±º ¬¸» ¬§°» ø ÷ò ײ ¬«®²ô ¬¸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» º»®³·±² ¸¿­ ¿
²±²¬®·ª·¿´ ³¿­­ «²¼»® ¼·³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ±² ¬¸» Í ï ¿¬ ·²B²·¬§ò ײ¼»»¼ô ¿ º»®³·±² ¬¸¿¬ ·­
³¿­­´»­­ ·² º±«® ¼·³»²­·±²­ ø¾»º±®» ¬¸» ÕÕ ®»¼«½¬·±²÷ ­¿¬·­B»­ ¬¸» Ü·®¿½ »¯«¿¬·±²
î
ð ì¼ ð øííòïï÷
î
©¸»®» ©» ¸¿ª» «­»¼ î ò Þ«¬ «²¼»® ¼·³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ¬± ¬¸®»»
¼·³»²­·±²­ô
î
ì¼ í¼ î
ø í¼ ³î ÷ øííòïî÷

­·²½» ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ø ÷ ´»¿¼­ ¬± î î

³î ò ײ ¬«®²ô ¬¸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ìó
¼·³»²­·±²¿´ ³¿­­´»­­ º»®³·±²­ ÕÕ ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸®»» ¼·³»²­·±²­ ¾»½±³» ³¿­­·ª»ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¾±­±²­ ¼±²K¬ ¾»½±³» ³¿­­·ª»ô ­·²½» ©» ½¿² ¸¿ª» ¾±­±²­ ¬¸¿¬ ¿®»
°»®·±¼·½ ¿¬ ·²B²·¬§ô ³»¿²·²¹ ¬¸»§ ¼±²K¬ ¼»°»²¼ ±² ô ·ò»ò î î
ðô ­±
î
ì¼ í¼ î í¼ øííòïí÷

̸·­ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°·² ­¬®«½¬«®» ·³°±­»¼ ¾§ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ¾®»¿µ­ ­«°»®­§³ó
³»¬®§ò ̸·­ ·­ ¿­ ·¬ ­¸±«´¼ ¾»ô ­·²½» ·² ¹»²»®¿´ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¾®»¿µ­ ­«°»®­§³³»¬®§ò
 É» ¼»B²» ¬¸» ±«¬»® ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ¬¸» ´¿®¹»­¬ ­±´«¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ¹ðð ðæ
®î ©² Ó
ï øííòîï÷
Îî ®² î
Û¨°¿²¼·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬»® ¸±®·¦±²ô ® ® ®ô ® ® ô ¹·ª»­ ¬¸» ³»¬®·½

î® ø² î÷©² Ó ø¼ ®÷î
¼­î ®¼¬ î ®î ¼ î
² ï øííòîî÷
Îî ®² ï
® î® ø² î÷©² Ó
Îî ®² ï

Ý¿´´·²¹ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ß º ø® ÷ ¬¸» º¿½¬±® ³«´¬·°´§·²¹ ®ô ¿²¼ ¼»B²·²¹ ®ô ­±

î î
¼ø ®÷ ® ì¼ ô ¬¸» ³»¬®·½ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿­
î
î ì î îß ¬î
¼­ ®î ¼ î
² ï øííòîí÷
ß ì
­± ¬± ¿ª±·¼ ½±²·½¿´ ­·²¹«´¿®·¬·»­ ·² ¬¸» ³»¬®·½ô ¬¸» °»®·±¼·½·¬§ ±º ߬ î ³«­¬ ¾» î ô ·ò»ò ¬¸»
°»®·±¼·½·¬§ ±º ¬ ³«­¬ ¾»
ì ì ì
²® ² î
øííòîì÷
ß º ø® ÷ Îî ®

©¸»®» ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» ¼»B²·²¹ »¯«¿¬·±² ±º ® ¬± ®»°´¿½» ©² Ó ®² ï

©·¬¸ ï ® ® Îî ò
̸¿¬ B²¿´´§ ´»¿¼­ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ß¼Í ¾´¿½µ ¸±´» ±º
ï º ø® ÷ ²®î ø² î÷Îî
Ì øííòîë÷
ì ì Îî ®
É» ²±© ¬«®² ¬± ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» Ì øÓ ÷ ½«®ª»ò É» B®­¬ ²±¬» º®±³ øííòîï÷ ¬¸¿¬ ¿­ Ó
ðô ¬¸»² ® ð ¿­ ©»´´ô ¿²¼ ¬¸»² º®±³ øííòîë÷ô Ì ò ײ ¬¸·­ ®»¹·³»ô ­·²½» ¬¸» ¾´¿½µ
¸±´» ·­ ª»®§ ­³¿´´ô ·¬ ¼±»­ ²±¬ º»»´ ¬¸» ­·¦» ±º ß¼Íô ¿²¼ ·¬ º»»´­ ¿´³±­¬ ·² A¿¬ ­°¿½»ò ̸»²
·² ¬¸·­ ®»¹·³»ô ¬¸» A¿¬ ­°¿½» º±®³«´¿ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ª¿´·¼æ ·² ² í øß¼Íì ÷ô ©» ©±«´¼
¸¿ª» Ì ï øè Ó ÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô º±® Ó ô ©» ±¾¬¿·² º®±³ øííòîï÷ ¬¸¿¬ ® ô
©¸·½¸ º®±³ øííòîë÷ ¹·ª»­ Ì ¿­ ©»´´ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ³·²·³«³ ·² ¾»¬©»»²ô
º±® Ó³·² ô ¹·ª·²¹ ̳·² ò
̱ B²¼ ·¬ô ©» ¬¿µ» ¼ ¼Ó ±º øííòîï÷ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ®² î ô ©¸·½¸ ¹·ª»­

¼® ²®² ï
ø² î÷®² í
©² øííòîê÷
¼Ó Îî

¿²¼ ­·²½» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ·­ °±­·¬·ª»ô ·¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¼® ¼Ó ðô ­± ¬± ­±´ª» º±® ¬¸» ³·²·³«³
±º Ì øÓ ÷ô ª·¿
¼Ì ¼Ì ¼®
ð øííòîé÷
¼Ó ¼® ¼Ó
·¬ ­«ºB½»­ ¬± ­±´ª» ¼Ì ¼® ðô ©¸·½¸ ©» B²¼ º®±³ øííòîë÷ô
¼Ì ² ² î
ð øííòîè÷
¼® ì Îî ì ®î
®»­«´¬·²¹ ·²
² î ²® ²ø² î÷
® Π̳·² øííòîç÷
² î Î î Î
̸»² ±² ¬¸» ´±© Ó ¾®¿²½¸ô Ó Ó ø̳·² ÷ô ©» ¸¿ª» ²»¹¿¬·ª» ­°»½·B½ ¸»¿¬ô Ý
Ó Ì ðô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·­ ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ «²­¬¿¾´»ô ´·µ» ¬¸»
ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¾´¿½µ ¸±´» ø·² A¿¬ ­°¿½»÷ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½±³»­ ©¸»² Ó ðò Ѳ ¬¸» Ó
Ó ø̳·² ÷ ¾®¿²½¸ô ¸±©»ª»®ô ©» B²¼ °±­·¬·ª» ­°»½·B½ ¸»¿¬ô Ý Ó Ì ðô ©¸·½¸ ©±«´¼
­»»³ ¬± ·³°´§ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ­¬¿¾·´·¬§ò ر©»ª»®ô Ý ð ·­ ±²´§ ¿ ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±²ô ²±¬
¿ ­«ºB½·»²¬ ±²»ô º±® ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ­¬¿¾·´·¬§ò Ú±® ¬®«» ­¬¿¾·´·¬§ô ©» ¿´­± ²»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º®»»
»²»®¹§ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» º®»» »²»®¹§ ·² ·¬­ ¿¾­»²½»ô ·ò»ò ¬¸¿¬

ÚÞØ ß¼Í Úß¼Í øííòíð÷

Í·²½» ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º®»» »²»®¹§ ¾§

Ú
Æ » øííòíï÷

©¸»®» ï Ì ô ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ­·¼» ±º ß¼ÍñÝÚÌô ¬¸» ø½´¿­­·½¿´÷
°¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ÍÛ
Æ­«¹®¿ » øííòíî÷

©¸»®» ÍÛ ·­ ¬¸» Û«½´·¼»¿² ¿½¬·±²ô ©» ±¾¬¿·²

Ú
ÍÛ øííòíí÷
Ì
­± ¬¸» ½±²¼·¬·±² º±® ­¬¿¾·´·¬§ ·­

Úß¼Í ÞØ Úß¼Í Ì øÍß¼Í ÞØ Íß¼Í ÷ ð øííòíì÷

̸» ½¿´½«´¿¬·±² ·­ ¿ ¾·¬ ´±²¹ô ­·²½» ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½¬·±² º±® ß¼Í ­°¿½» ø¿²¼ ¬¸» ß¼Í
¾´¿½µ ¸±´»÷ ·­ ¼·ª»®¹»²¬ô ­± ©» ²»»¼ ¬± B²¼ ¿ ®»¹«´¿®·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿­§³°ó
¬±¬·½­ ±º ¬¸» ß¼Í ¾´¿½µ ¸±´»ô ¾«¬ ¬¸» B²¿´ ®»­«´¬ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±¾»§­
² ï
Ì Ìï ̳·² øííòíë÷
Î
¬± ¸¿ª» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ­¬¿¾·´·¬§ò ͱ ±²´§ º±® Ó Ó øÌï ÷ Ó ø̳·² ÷ ¼± ©» ¸¿ª» ¿ ¬¸»®³±ó
¼§²¿³·½¿´´§ ­¬¿¾´» ¾´¿½µ ¸±´»ò Ú·²¿´´§ô ©» ¸¿ª» ¬¸» °·½¬«®» ·² Ú·¹«®» ííòïò
̸» °¸§­·½¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·­ ¿­ º±´´±©­ò ײ ß¼Í ­°¿½» ·² ¹´±¾¿´ ½±±®¼·²¿¬»­ô ¬¸» ¾´¿½µ
¸±´» ¿°°»¿®­ ¿­ ¿ ­³¿´´»® ½§´·²¼»® ·²­·¼» ¬¸» ß¼Í ½§´·²¼»®ô ¿²¼ ¿­ ©» ¸¿ª» ­¿·¼ô ´·¹¸¬ ¬¿µ»­
¿ B²·¬» ¬·³» º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²ô ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ °±·²¬ ·²­·¼» ß¼Íô «²¬·´ ¬¸» ¾±«²¼¿®§
±º ß¼Íò ͱ ¬¸» Ø¿©µ·²¹ ®¿¼·¿¬·±² »³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·² ß¼Í ­°¿½» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì
¬¿µ»­ ¿ B²·¬» ¬·³» ¬± ¹± º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±² ø»³·­­·±²÷ ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ¾¿½µò ̸»®»º±®»
¬¸» ®¿¼·¿¬·±² »ª»²¬«¿´´§ ®»¬«®²­ ¿²¼ º»»¼­ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ­±³» ±º ¬¸» »²»®¹§ ´±­¬
¿­ ®¿¼·¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·­ ª»®§ ­³¿´´ô ·¬ ®¿¼·¿¬»­ ¿ ´±¬ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ®¿¼·¿¬·±²
¸¿­ ®»¬«®²»¼ô ·¬ ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ­¸®«²µ ¬±± ³«½¸ô ¿²¼ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ®¿¼·¿¬·±² ½¿²²±¬ µ»»° ·¬
º®±³ ­¸®·²µ·²¹ô ­·²½» ¿­ ·¬ ­¸®·²µ­ô ·¬­ ¬»³°»®¿¬«®» ø¿²¼ ¬¸«­ ¬¸» ®¿¬» ±º ®¿¼·¿¬·±² ´±­­÷
·²½®»¿­»­ º«®¬¸»®ò ׺ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ·­ ´¿®¹» »²±«¹¸ô ¸±©»ª»®ô ©» ½¿² ®»¿½¸ ¿² »¯«·´·¾®·«³ô ¿­
¬¸»² ©» ²»»¼ ¬± ®»­½¿´» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»­ ¬± ±¾¬¿·² B²·¬» ¯«¿²¬·¬·»­ ·² ¬¸» ³»¬®·½ ¿¬ ·²B²·¬§ô
©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ÝÚÌò ײ ¬¸» º¿½¬±®
®î ©² Ó ï ©² Ó
®î øííòíç÷
Îî ®² î Îî ®²
©» ©¿²¬ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¬± ¾» B²·¬»ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ® Ó ï ² ò Í·²½» ©» ¿´­± ©¿²¬ ¬± ¸¿ª»
®î ¼¬ î B²·¬»ô ©» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬ ï ® Ó ï ² ò ײ½´«¼·²¹ B²·¬» ½±²¬®·¾«¬·±²­ô ©» ³¿µ» ¬¸»
®»­½¿´·²¹­
ï ï ï
©² Ó ² ©² Ó ² ©² Ó ²
® ¬ ¼ · ¼¨· øííòìð÷
β î β î β î
¿­ Ó ô ¿²¼ ­«¾­¬·¬«¬» ·² ¬¸» ß¼Í ¾´¿½µ ¸±´» ³»¬®·½ò ̸»² ¬¸» ³»¬®·½ ¾»½±³»­
î ² ï
î β î
î ¼ î
î
¼­ ¼ î ¼¨î· øííòìï÷
Îî ² î β î
· ï
Îî ² î

̸·­ ·­ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¬± ¬¸» B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» Ò ì ÍÇÓ ¿²¼ ©¿­ º±«²¼ ¾§ É·¬¬»²ô
¸»²½» × ©·´´ ®»º»® ¬± ·¬ ¿­ ¬¸» É·¬¬»² ³»¬®·½ò
Ì¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»­½¿´·²¹­ô ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °»®·±¼ ±º ¿­
ì
ï øííòìî÷
Î
´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·² «²·¬­ ±º Îô ¿­ º»´¬ ¾§ ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ô ±º
Î ²
Ì øííòìí÷
ï ì
ײ ¬¸» ½¿­» ±º ² ìô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± Ò ì ÍÇÓô ©» ±¾¬¿·² Ì ï ò
̸» É·¬¬»² ³»¬®·½ º±® ² ì ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿­
î
Îì ¼ î
¼­î ï ¼ î
Îî ¼¨ î Îî øííòìì÷
Îî ì
î ï Îì
ì

λ­½¿´·²¹ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»­ ¿­

Ë Ëð Ëð
¬ ¨ § øííòìë÷
Î Ëð Î Îî
¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¾¿½µ ¬¸» Îî ¼ îë º¿½¬±® ¬¸¿¬ ©¿­ ²»¹´»½¬»¼ «²¬·´ ²±© ø©» ¸¿¼ ©±®µ»¼ ±²´§ ©·¬¸
¬¸» ߼Ͳ ï º¿½¬±®÷ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ­±´«¬·±²
Ëî ¼Ë î
¼­î Å º øË ÷¼¬ î ¼§ î à Îî Îî ¼ î
ë
Îî Ë î º øË ÷
Ëðì
º øË ÷ ï øííòìê÷
Ëì
̸·­ ³»¬®·½ ·­ ¿ ²±²»¨¬®»³¿´ ª»®­·±² ±º ¬¸» б·²½¿®’ °¿¬½¸ ±º ß¼Íô ¾«¬ ·¬ ½¿² ¿´­± ¾»
±¾¬¿·²»¼ ¿­ ¬¸» ²»¿®ó¸±®·¦±² ´·³·¬ ±º ¿ ²±²»¨¬®»³¿´ Üí󾮿²»ò
É» ²±¬» ¿² ·²¬»®»­¬·²¹ º¿½¬æ ©» ¬±±µ ¿ ½»®¬¿·² ´·³·¬ ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·² ¹´±¾¿´ ß¼Í ­°¿½»ô
¿²¼ ©» ±¾¬¿·²»¼ô ¿º¬»® ­±³» ®»­½¿´·²¹ ±º ½±±®¼·²¿¬»­ô ¿ ²±²»¨¬®»³¿´ ª»®­·±² ±º ¬¸» б·²½¿®’
°¿¬½¸ ±º ß¼Íò ̸»®»º±®» ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ²±²»¨¬®»³¿´ ³»¬®·½ ø¿¬ Ó ÷ô ¬¸»®» ·­ ²±
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¹´±¾¿´ ¿²¼ б·²½¿®’ ½±±®¼·²¿¬»­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ­·²¹´» ³»¬®·½ ¼»­½®·¾·²¹ ·¬ò
É» ½¿² ¿´­± ³¿µ» ¬¸» «­«¿´ ®»¼»B²·¬·±² ±º ½±±®¼·²¿¬»­ô
Ë Î Ëð Î
øííòìé÷
Î ¦ Î ¦ð
¬± °«¬ ¬¸» ³»¬®·½ ·² ¬¸» º±®³

Îî ¼¦î
¼­î º ø¦÷¼¬ î ¼§ î Îî ¼ î
ë
¦î º ø¦÷
¦ì
º ø¦÷ ï øííòìè÷
¦ìð

ײ ¬¸»­» ½±±®¼·²¿¬»­ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­

ï
Ì øííòìç÷
¦ð
Ú·²¿´´§ô ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©» ¸¿ª» ¼·­½«­­»¼ ±²´§ ¬¸» ½¿­» ±º ߼Ͳ ï ô ¾«¬ ¬¸» °®±½»¼«®»
¼»­½®·¾»¼ ¸»®» ¿°°´·»­ ¬± ¿²§ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´æ ·º ©» ©¿²¬ ¬± °«¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬¸»±®§ ¬± ¿
B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©» ²»»¼ ¬± ¿¼¼ ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ø³¿µ» ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´
²±²»¨¬®»³¿´÷ò
É» ¸¿ª» ­»»² ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸·­ ³±®» ¹»²»®¿´ ­·¬«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»®ô
©¸»² ©» ¼»­½®·¾»¼ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ º±® ¿ ͽ¸®†¼·²¹»® ·²ª¿®·¿²¬ ¬¸»±®§ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô
¿®·­·²¹ º®±³ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô ­·²½» ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¿®±­» ¿­ ¿ ½»®¬¿·² ´·³·¬ ±º
ß¼Íë Í ë ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©» µ²±© ¬¸» ´·³·¬ ©» ¬±±µ ·­ ½±®®»½¬ò Þ«¬ ±¬¸»®©·­»ô ·º
©» ¼±²K¬ ¼»®·ª» ¬¸» ³»¬®·½ º®±³ ¿ µ²±©² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ¼«¿´·¬§ô ©» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸»
´·³·¬ ±² °¿®¿³»¬»®­ ©» ²»»¼ ¬± ¬¿µ»ô ¿²¼ ·º ·² ¬¸¿¬ ´·³·¬ ©» ¸¿ª» ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´ ­¬¿¾·´·¬§ô
¿­ ©» ¼·¼ ¸»®» ·² ¬¸» ½¿­» ±º ß¼Í ­°¿½»ò

ß ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ·­ °«¬ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ½´±­»¼ °»®·±¼·½ °¿¬¸­
·² Û«½´·¼»¿² ¬·³»ò
̸» Ø¿©µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ·­ º±«²¼ ¾§ ·³°±­·²¹ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ½±²·½¿´
­·²¹«´¿®·¬·»­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» É·½µó®±¬¿¬»¼ øÛ«½´·¼»¿²÷ ¾´¿½µ ¸±´»ô ¿²¼ B²¼·²¹ ¬¸»
°»®·±¼·½·¬§ ô ®»­«´¬·²¹ ª·¿ ¬¸» ¿¾±ª» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ï ò
Ú±® ¿ ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¾´¿½µ ¸±´»ô Ý Ó Ì ðô ­± ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·­ ¬¸»®³±¼§²¿³·ó
½¿´´§ «²­¬¿¾´»ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿¾­»²½» ±º »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò
ß ­°¿½» ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ¸¿­ ¿ «²·¯«» ­°·² ­¬®«½¬«®»ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± º»®³·±²­ ¬¸¿¬ ¿®»
¿²¬·­§³³»¬®·½ ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½´» ¿¬ ·²B²·¬§ò
Ü·³»²­·±²¿´´§ ®»¼«½·²¹ ±² ¬¸» ½·®½´» ¿¬ ·²B²·¬§ô ©» ¾®»¿µ ­«°»®­§³³»¬®§ô ­·²½» º»®³·±²­
¹»¬ ¿ ³¿­­ô ¾«¬ ¾±­±²­ ¼±²K¬ò
̱ ½±²­·¼»® ¿ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ß¼ÍñÝÚÌô ©» °«¬ ¿ ¾´¿½µ ¸±´»
·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ò
 ø¿÷ Ю±ª» ¬¸¿¬ Ì ·­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸·­ ³»¬®·½ ¿²¼ Ì ð ¹·ª»­ ¬¸» ²»¿®ó¸±®·¦±²
ë
»¨¬®»³¿´ Üí󾮿²» ³»¬®·½ô ß¼Íë Í ò
ø¾÷ Ю±ª» ¬¸¿¬ ¿ ´·¹¸¬ ®¿§ ¬¿µ»­ ¿ B²·¬» ¬·³» ¬± ¬®¿ª»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¬ Ë
¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±² ¿¬ Ë Ëð ò
øì÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­½¿´·²¹
Ëð Î Îî
Ë ¬ § ¨ øííòëì÷
Î Ëð Ëð
±² ¬¸» ³»¬®·½ ·² Û¨»®½·­» í ¹·ª»­ ¬¸» É·¬¬»² B²·¬» Ì ³»¬®·½ô ·º Î ß¼Í ®¿¼·«­ò
øë÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »²¬®±°§ ±º ¬¸» É·¬¬»² ³»¬®·½ò
øê÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©±®´¼­¸»»¬ ±º ¿ ­¬®·²¹ ±º ´»²¹¬¸ Ô ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬¸¿¬ º¿´´­
­¬®¿·¹¸¬ ¼±©² º®±³ ¿ ­³¿´´ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¼±©² ¬± ¬¸» ¸±®·¦±² ·² ¬¸»
É·¬¬»² ³»¬®·½ò
 Ò ì

¸±®·¦±² ±ª»® ì ·² д¿²½µ «²·¬­ô ·ò»ò º±® ¬¸» ®»­½¿´»¼ ß¼Íë ¾´¿½µ ¸±´» ©» ¸¿ª»
ßØ
Í øíìòï÷
ìÙÒ ë
©¸»®» ßØ ·­ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²ò Ú®±³ ¬¸» É·¬¬»² ³»¬®·½ øííòìè÷ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²ô
´±½¿¬»¼ ¿¬ ¦ ¦ð ô ·­
Îí
ßØ ¼§ï ¼§î ¼§î øíìòî÷
¦íð
Þ§ ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ½±®®»­°±²¼»²½»ô ¬¸» »²¬®±°§ ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ·² ß¼Íë ·­ »¯«¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» »²¬®±°§ ±º ¬¸» B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» Ò ì ÍÇÓ °´¿­³¿ ·² ¬¸» ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ ´·³·¬ô
î
¹Ç Ó Ò ô ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» ·² íõï ¼·³»²­·±²­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ »²¬®±°§ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ·­
¼§ï ¼§î ¼§í ô ¬¸» ­°¿¬·¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» °´¿­³¿ò ̸»®»º±®»ô ©¸·´» ¬¸» ¬±¬¿´ »²¬®±°§ ±º ¬¸»
°´¿­³¿ ·­ ·²B²·¬»ô ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ·­ B²·¬» ¿²¼ ·­
Í Îí
­ øíìòí÷
¼§ï ¼§î ¼§í ìÙÒ ë ¦ðí
̱ B²¿´·¦» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ô ©» ²»»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ëó¼·³»²­·±²¿´ Ò»©¬±² ½±²­¬¿²¬ô ÙÒ ë ¿­ ¿
º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ß¼Íë ø¿²¼ Í ë ÷ô Îò ײ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ±²» ½¿² ¼»®·ª» ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±²
±º ¬¸» Û·²­¬»·² ¿½¬·±² ¿²¼ ±¾¬¿·²
ï
͹ ¼ ïð ¨ ¹Î øíìòì÷
øî ÷ ¹î­ ì
é

¿²¼ ©» ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ¿­

î
î Ò ïð ïê ÙÒ ïð øî ÷é ¹î­ ì
øíìòë÷

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô º±® ß¼Íë Í ë ©» ¸¿ª» ¬¸» ®¿¼·«­ Î ¼»B²»¼ ¾§

Îì î î
¹Ç Ó Ò î
øì ¹­ ÷Ò øíìòê÷

­± ©» ±¾¬¿·²
ì
ÙÒ ïð Îè øíìòé÷
îÒ î
Þ«¬ ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ëó¼·³»²­·±²¿´ Ò»©¬±²K­ ½±²­¬¿²¬ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·³»²­·±²¿´
®»¼«½¬·±² ±² ¬¸» Í ë ±º ®¿¼·«­ Î ¿²¼ ª±´«³» Îë ë Îë í ò ײ ¬¸» ¼·³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±²ô
¬¸» ï øïê ÙÒ ïð ÷ ¹»¬­ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸·­ ª±´«³»ô ½±³·²¹ º®±³ ¼ ë ¨ ¹ ë ô ­± ¬¸¿¬
ÙÒ ïð
ÙÒ ë Îí øíìòè÷
Îë í îÒ î
Ú·²¿´´§ô ¬¸»²ô ©» B²¼ ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ­¬®±²¹´§ ½±«°´»¼ Ò ì ÍÇÓ °´¿­³¿ ¿­
î
­ Ò îÌ í øíìòç÷
î
Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ¼·¼ ¬¸» ¿¾±ª» ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ·² ¬¸» ß¼Íë Í ë
¾¿½µ¹®±«²¼ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± Ò ì ÍÇÓô ¾«¬ ¬¸» ·¼»¿­ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹»²ó
»®¿´ò É» ½¿² ¼± ¬¸·­ ½¿´½«´¿¬·±² ¿´­± ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¹»²»®·½ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼­ô º±®
¿²§ ¾±«²¼¿®§ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·² ¬¸» N°¸»²±³»²±´±¹·½¿´M øß¼ÍñÝÓÌ÷
½¿­»­ °®»­»²¬»¼ ¾»º±®»ô ©» ¿´­± ¸¿ª» ¿² ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼ô ­± ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ½¿´½«ó
´¿¬·±² ·­ ¬¸» ­¿³»ô ±²´§ ¬¸» ª¿´«» ±º ÙÒ ë ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ±º ¬¸» ¬¸»±®§
½¸¿²¹»­ò
Ò±© ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¿´­± ¬¸» »²»®¹§ ¼»²­·¬§ Û Ê ¿²¼ ¬¸» °®»­­«®» Ð ±º ¬¸» ­¬®±²¹´§
½±«°´»¼ Ò ì ÍÇÓ °´¿­³¿ô º®±³ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ®»´¿¬·±²­
Ð
­ Ð Ì­ øíìòïð÷
Ì
̸»² ©» B²¼
î
Ð Ò îÌ ì
è
í î î ì
Ò Ì øíìòïï÷
è
É» ½¿² ½±³°¿®» ¬¸»­» ®»­«´¬­ ©·¬¸ ¬¸» ©»¿µ ½±«°´·²¹ ®»­«´¬­ò ̸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ±º ¿
º®»» ¾±­±² ·­
î
î Ìí
­ øíìòïî÷
ìë
¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¿ º®»» º»®³·±² ·­ éñè ±º ¬¸» ¾±­±²·½ ®»­«´¬ò
ײ Ò ì ÍÇÓ ©» ¸¿ª»æ ¬©± ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ º±® ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ß ô ­·¨ º±® ¬¸»
­½¿´¿®­ × ô ·² ¬±¬¿´ »·¹¸¬ ¾±­±²·½ ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ô ¿²¼ ¿ ³¿¬½¸·²¹ »·¹¸¬ º»®³·±²·½ ¼»ó
¹®»»­ ±º º®»»¼±³ô ¿²¼ ¿´´ ¿®» ·² ¬¸» ¿¼¶±·²¬ ±º ÍË øÒ ÷ô ©¸·½¸ ¸¿­ Ò î ï ½±³°±²»²¬­ò
É» ¬¸»®»º±®» B²¼ º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ©»¿µ ½±«°´·²¹ »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» Ò ì ÍÇÓ °´¿­³¿
ø©» ¿°°®±¨·³¿¬» Ò î ï Ò î ¼«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» Ò ´·³·¬÷
î
é î Ìí î î
­ ð è è øÒ î ï÷ Ò îÌ í øíìòïí÷
è ìë í
ß¹¿·² «­·²¹ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ®»´¿¬·±²­ô ©» ¿´­± B²¼
î
Ð ð Ò îÌ ì
ê
î
ð Ò îÌ ì øíìòïì÷
î
̸»®»º±®» ¬¸» ®¿¬·±­ ±º ¬¸» ­¬®±²¹ ¬± ©»¿µ ½±«°´·²¹ ®»­«´¬­ ·­
­ Ð í
øíìòïë÷
­ ð Ð ð ð ì
̸» ®¿¬·±­ ±º »²¬®±°§ ¼»²­·¬·»­ ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿­ ¬¸» ®¿¬·± ±º »ºº»½¬·ª» º®»» ¼»¹®»»­ ±º
º®»»¼±³ô ©¸·½¸ ®»¼«½»­ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º íñì º®±³ ©»¿µ ¬± ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ò Þ«¬ ·² ¬¸» ½¿­»
±º ÏÝÜô ¬¸» ®¿¬·± ·­ º±«²¼ ¬± ¾» øº®±³ ´¿¬¬·½» ½¿´½«´¿¬·±²­÷ ±º ¿¾±«¬ èðûô ª»®§ ½´±­» ¬± ¬¸»
éëû ±º Ò ì ÍÇÓò ̸·­ ·­ ±²» ±º ¬¸» »¨¿³°´»­ ±º ½¿´½«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±²ª·²½»¼ °»±°´» ¬¸¿¬
¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²­ «­·²¹ Ò ì ÍÇÓ ­¸±«´¼ ¾» ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²­
±º ¬¸» ±²»­ º±® ÏÝÜô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ²±¬ §»¬ »¨¿½¬´§ ½´»¿® ©¸§ ¬¸·­ ·­ ¬¸» ½¿­»ò ̸·­ ©¿­ ¬¿µ»²
­±´«¬·±² ·­ º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ³»¬®·½
Îî ¼¦î
¼­î º ø¦÷¼¬ î ¼¨ î
¦î º ø¦÷
¼ îø¼ ï÷
î î ¦ î î ¦
º ø¦÷ ï ï Õ¦ Õ¦
¦ ¦
î
ø¼ î÷Ò ¼ ï
Õ øíìòïè÷
ø¼ ï÷¹î Îî
©¸»®» ¬¸» ­±´«¬·±² ·­ ©®·¬¬»² ·² ¼ ï ¼·³»²­·±²­ º±® ¹»²»®¿´·¬§ô Î ·­ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ߼ͼ ï ô
·­ ¿ ½¸¿®¹»ó¬§°» °¿®¿³»¬»®ô ¦ ¦ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ­±´«¬·±²ô
¿²¼ Ò ¼ ï ·­ ¬¸» Ò»©¬±² ½±²­¬¿²¬ ·² ¼ ï ¼·³»²­·±²­ò ̸» ¹¿«¹» B»´¼ ±º ¬¸» ­±´«¬·±² ·­
¼ î
¦
ßð ï øíìòïç÷
¦

¿²¼ ©» ­»» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ ­¿¬·­º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ß ¼¬ ¿­ ¦ ðô ¿­ ©» ©¿²¬»¼ò É» ³·¹¸¬

¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¼®±°°»¼ º®±³ ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ø­·²½» ±²´§ ·¬­
¼»®·ª¿¬·ª»ô ¬¸» B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ô ·­ ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬÷ô ¾«¬ ©¸»² ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¹®¿ª·¬§ô ©» ²»»¼
¬± ¸¿ª» ß ð ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ¦ ¦ ô ­·²½» ±¬¸»®©·­» ©» ¸¿ª» ¿ ­·²¹«´¿®·¬§ º±® A«½¬«¿¬·±²­
¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ò
É» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ß¼Í Î»·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ³»¬®·½ ¿¾±ª»ô ·² ¬¸»
­¿³» ©¿§ ¿­ ©» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿´®»¿¼§ º±® ±¬¸»® ¾´¿½µ ¸±´»­ô ¿²¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ®»­«´¬
ï
Ì ¼ Õø¼ î÷¦î î
øíìòîð÷
ì ¦
©¸·½¸ ©» ´»¿ª» ¿­ ¿² »¨»®½·­» ¬± °®±ª»ò
̱ B²¼ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ º±® ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ¿¬ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ô ¼«¿´
¬± ¬¸» ³»¬®·½ øíìòïè÷ô ©» ²»»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´ò Í·²½» ©» ¿®» ¿¬
B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ø½¿´½«´¿¬»¼ ¿¾±ª»÷ ¿²¼ B¨»¼ ô ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¬¸» ¹®¿²¼
½¿²±²·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ø Ê Ì ÷ Ë ÌÍ Ò ô ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬·¿´

¼ Í¼Ì Ð¼Ê Ò¼ øíìòîï÷

̸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¬¸» ±²» ¿°°»¿®·²¹ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±²ò Í·²½»
·² ¬¸» ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ©» ¸¿ª»

ÆÝÚÌ » øíìòîî÷

¿²¼ ¬¸·­ »¯«¿´­ ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±²

Í­«¹®¿ øÌ Ê÷
Æ­«¹®¿ » øíìòîí÷

·¬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ Ì Í­«¹®¿ øÌ Ê ÷ò

̸» ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ¬¸·­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²ó­¸»´´ ­«°»®¹®¿ª·¬§
¿½¬·±² Í­«¹®¿ øÌ Ê ÷ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³­ô ·ò»ò ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬»®³­ ª¿²·­¸ô
©¸»² ©» °«¬ ¿ð ½±²­¬¿²¬ò Ú±® ¬¸» Û·²­¬»·²óÓ¿¨©»´´ ¿½¬·±² ·² ß¼Í ­°¿½» ¬¸·­ ·­ ­¿¬·­B»¼ô
 Ú·²¿´´§ô ©» ²»»¼ ¿ ­½¿´¿® B»´¼ ø¬¸» N¼·´¿¬±²M÷ô ©¸·½¸ ©·´´ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¿ ­½¿´¿® ±°»®¿¬±®
·² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ò É» µ²±© ¬¸¿¬ ·² ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® ¿°°´·½¿¬·±²­ ­«½¸ ¿ ­½¿´¿® ±°»®¿¬±®
½±«´¼ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ½±²¼»²­¿¬·±² ¿²¼ ­«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¾«¬ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ÏÝÜ ¿
¾·º«²¼¿³»²¬¿´ ­½¿´¿® È ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸·®¿´ ±®¼»® °¿®¿³»¬»® ¯(Î ¯Ô ô ¿
­½¿´¿® ±°»®¿¬±® ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ­§³³»¬®§ó¾®»¿µ·²¹ ÍË øÒ º ÷Ô ÍË øÒ º ÷Î ÍË øÒÚ ÷Ê ò
Ó±®» ¹»²»®¿´´§ô ©» ½¿² ­¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼«¿´
ø±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±«°´·²¹ ±º ¹®¿ª·¬§ ¬± ¬¸» ¼·´¿¬±²÷ ¬± ¿ B»´¼ ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ®«²²·²¹ ½±«°´·²¹
½±²­¬¿²¬ò
ݱ²­·¼»® ¬¸»² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¸±´±¹®¿°¸·½ ³±¼»´ º±® ¿ ëó¼·³»²­·±²¿´ Û·²­¬»·²óÓ¿¨©»´´ó
¼·´¿¬±² ­§­¬»³ô ©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ Ê ø ÷ ¿²¼ ¿ º«²½¬·±² º ø ÷ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» Ó¿¨©»´´ ¬»®³ô
ï ï ºø ÷ î
Í ¼ ë¨ ¹ Î ø ÷î Êø ÷ Ú ÍÙØÇ ÍÝÌ øíìòîè÷
ïê Ùë Ó î ì
©¸»®» ÍÙØÇ ·­ ¬¸» «­«¿´ Ù·¾¾±²­óØ¿©µ·²¹óDZ®µ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ º±® ¹®¿ª·¬§ô ¿ ¾±«²¼¿®§
¬»®³ ²»½»­­¿®§ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½¬·±² ©¸»² ½±²­·¼»®·²¹ ­°¿½»¬·³»­ ©·¬¸
¾±«²¼¿®·»­ô
ï
ÍÙØÇ ¼ì¨ ¸Õ øíìòîç÷
è Ùë Ó

©·¬¸ ¸ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ³»¬®·½ô ï º±® Ó ¬·³»´·µ» ¿²¼ ï º±®
Ó ­°¿½»´·µ»ô ¿²¼ Õ ¬¸» ¬®¿½» ±º ¬¸» »¨¬®·²­·½ ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ Óô
Õ· ¶ ·² ¶ øíìòíð÷
©·¬¸ ²· ¬¸» «²·¬ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¹»±¼»­·½­ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ­«®º¿½» Óò ÍÝÌ ·­ ¿ ¸±´±¹®¿°¸·½ ½±«²ó
¬»®¬»®³ô ©¸·½¸ ¿°°»¿®­ ©¸»² ©» ¬®»¿¬ ½±®®»½¬´§ ¬¸» ®»¹«´¿®·¦¿¬·±² ±º ­°¿½» ²»¿® ¬¸» ¾±«²¼ó
¿®§ô ¿ °®±½»¼«®» µ²±©² ¿­ ¸±´±¹®¿°¸·½ ®»²±®³¿´·¦¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¸»®»ò
̸·­ ¹»²»®¿´ ¸±´±¹®¿°¸·½ ³±¼»´ ·­ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± º«²½¬·±²­ Ê ø ÷ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±®
¬¸» ¼·´¿¬±²ô ¿²¼ º ø ÷ô ¬¸» µ·²»¬·½ º«²½¬·±² º±® ¬¸» Ó¿¨©»´´ B»´¼ò É» ²±© ¬«®² ¬± ¿ °¸»ó
²±³»²±´±¹·½¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² º±® ¬¸»³ô «­·²¹ °¿®¬·½«´¿® ÏÝÜ ¼¿¬¿ ¬± B¨ ¬¸»³ô ¬¸±«¹¸ ±¬¸»®
©¿§­ ±º B¨·²¹ ¿®» °±­­·¾´»ò
É» ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿² ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼ô ­± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ Ê ø ÷ ²»»¼­ ¬± ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª»
½±­³±´±¹·½¿´ ½±²­¬¿²¬ ¿³±²¹ ·¬­ ¬»®³­ò É» ¿´­± ½±²­·¼»® ¿ ³¿­­ ¬»®³ô ¿­ ¬¸» ­·³°´»­¬
¬¸·²¹ ©» ½¿² ¸¿ª» ¿¬ ­³¿´´ ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·ª» °±¬»²¬·¿´
ïî ï î î
Êø ÷ ³ Ñø ì ÷ øíìòíï÷
Ôî î
©¸»®» Ô ·­ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ß¼Í ­°¿½»ò Þ«¬ ©» ³«­¬ ¿´­± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿­ ¿ ½±®®»½¬
­°»»¼ ±º ­±«²¼ô ©¸·½¸ ©» ©·´´ ¼»­½®·¾» ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ²»¨¬ ­«¾­»½¬·±²ò ̸·­ ·­ ²±¬
°±­­·¾´» ·º ­«½¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ ·­ ª¿´·¼ ¿¬ ¿´´ ò ײ­¬»¿¼ô º±® ¬¸» °«®»´§ »¨°±²»²¬·¿´ °±¬»²¬·¿´
Ê Êð » øíìòíî÷
©·¬¸ Êð ðô ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ½¿² ¾» ­±´ª»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ô ¿²¼ ±²» B²¼­ ¿ ­°»»¼ ±º
­±«²¼
î
¼ ´±¹ Ì ï
½î­ øíìòíí÷
¼ ´±¹ ­ í î
¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬¸» ­°¿½» ·­ ²±¬ ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ß¼Íò Ѳ» ³«­¬ ¬¸»² ·²­¬»¿¼ ½±²­·¼»®
¿ °±¬»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ·²¬»®°±´¿¬»­ ¾»¬©»»² øíìòíï÷ ¿¬ ­³¿´´ ¿²¼ øíìòíî÷ ¿¬ ´¿®¹» ô ­«½¸ ¬¸¿¬ ©»
¸¿ª» ¿² ¿­§³°¬±¬·½ ß¼Íë ­°¿½»ô ¾«¬ ©» ¿´­± ¸¿ª» ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ó¼»°»²¼»²¬ ­°»»¼ ±º ­±«²¼
½­ øÌ ÷ò
ÏÝÜ Ó±¼»´­
̸» ­·³°´»­¬ »¨¿³°´» ±º ­«½¸ ¿ °±¬»²¬·¿´ô ©·¬¸ ­§³³»¬®§ô ·­
ïî ½±­¸ø ÷ ¾ î
Ê øíìòíì÷
Ôî
¿²¼ ©±®µ­ ¯«·¬» ©»´´ ·² ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼
½­ øÌ ÷ ±º ¸±¬ °´¿­³¿­ ±¾¬¿·²»¼ ·² ´¿¬¬·½» ÏÝÜò Ûª»² ¾»¬¬»®ô ©·¬¸ ¿² ¿¼¼»¼ ¾±²«­ ¬¸¿¬ ±²»
¹»¬­ ª»®§ ½´±­» ¬± ¸¿ª·²¹ ¿ ­»½±²¼ó±®¼»® °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ¾»¸¿ª·±® º±® ¼»½±²B²»³»²¬ ·²
ÏÝÜô ·­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´
î ì ê
ïî ½±­¸ø ÷ ¾î ¾ì ¾ê
Ê øíìòíë÷
Ôî
Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ±º ¬¸» ­¿³» ¬§°» ¿­ ¬¸» ±²» ¿¾±ª»ô ¾«¬ ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ì ¿²¼ ê ½±»ºBó
½·»²¬­ ·²­¬»¿¼ò Ú®±³ ¿ ²«³»®·½¿´ B¬ ¬± ½­ øÌ ÷ ±º ÏÝÜ º®±³ ¬¸» ±²» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¾´¿½µ
¸±´» ­±´«¬·±² ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ °±¬»²¬·¿´ô ±²» B²¼­ ð êðêô ¾î ï çéëô ¾ì ð ðíðô ¿²¼
¾ê ð ðððìò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ­·²½» ¬¸» ³¿­­ ³ ±º ­½¿´¿® B»´¼­ ·² ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ß¼Í ¹®¿ª·¬§
¼«¿´ ±º ®¿¼·«­ Ô ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·³»²­·±² ±º ±°»®¿¬±®­ ·² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²
³î Ôî ø ì÷ øíìòíê÷
ª¿´·¼ ·² ¼ ì ¼·³»²­·±²­ ø­»» øîéòíé÷÷ô ±²» B²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ©¸±­» ¹®¿ª·¬§ ­±«®½»
·­ ¸¿­ ¿ ¼·³»²­·±² ±º í çò
ײ ¬¸·­ ©¿§ ©» ¸¿ª» B¨»¼ Ê ø ÷ ø¿­­«³·²¹ ¿² ¿²­¿¬¦ ¿²¼ ¬¸»² B¬¬·²¹ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬­÷
«­·²¹ ½­ øÌ ÷ô ¾«¬ ¬¸·­ ±¾­»®ª¿¾´» ·­ ¯«·¬» ·²­»²­·¬·ª» ¬± º ø ÷ô ­± ©» ²»»¼ ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± B¨
·¬ò
Ѳ» ­«½¸ ©¿§ ·­ ¬± B¬ ¬¸» ¾¿®§±² ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ¿¬ ¦»®± ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô ¼»B²»¼ ¿­ ¬¸»
´·³·¬
ø ÷
îø ð÷ ´·³ øíìòíé÷
ð

©¸»®» Ò Ê ·­ ¬¸» °¿®¬·½´» ²«³¾»® ¼»²­·¬§ º±® ¿ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ò É» ¸¿ª» ­»»² ·²
¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±² ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸»­» ¯«¿²¬·¬·»­ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ò ̱ ¼± ¬¸¿¬ô ±²»
B®­¬ ½±²­·¼»®­ ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ¿²­¿¬¦ ±º ¬¸» ¬§°»
»îÞø®÷ ¼®î
¼­î »îßø®÷ Å ¸ø®÷¼¬ î ¼¨ î Ã ß ß ¼¨ ø®÷¼¬ ø®÷
¸ø®÷
øíìòíè÷
Ѳ» ­¸±«´¼ ®»¿´´§ ¼± ¿ ²«³»®·½¿´ B¬ º±® º ø ÷ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ­»»³­ ¬¸¿¬ ¿ ­·³°´» ¹«»­­ ¹·ª»­
¿ ª»®§ ¹±±¼ B¬æ
ê
­»½¸ ë
ø î÷
ºø ÷ ïî
øíìòíç÷
­»½¸ ë
±¾¬¿·²
ï ¸ ø®Ø ÷ »ßø®Ø ÷ Þø®Ø ÷
Ì øíìòìì÷
ì
̸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ·² ¬¸» °´¿­³¿ ·­ ¼»B²»¼ ¾§
¼ ´±¹ Ì
½î­ øíìòìë÷
¼ ´±¹ ­
î
­± ¬¸¿¬ Ì ­½­ ô ¿²¼ ½¿² ¬¸«­ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³
¼Åßø®Ø ÷ Þø®Ø ÷ ´±¹ ¸ ø®Ø ÷ Ã
½î­ øíìòìê÷
í¼ßø®Ø ÷
ß­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²ô º±® ¿² »¨°±²»²¬·¿´ °±¬»²¬·¿´ øíìòíî÷ô ±²» B²¼­ ¬¸¿¬
¬¸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ·­ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ¹·ª»² ¾§ øíìòíí÷ò
Ѳ» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ±¬¸»® ­¬¿¬·½ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿­ ©»´´ô ´·µ» ª¿®·±«­ ­«­½»°¬·¾·´·¬·»­ô ¿²¼ ³¿µ»
°®»¼·½¬·±²­ ±²½» ©» ¸¿ª» B¨»¼ Ê ø ÷ ¿²¼ º ø ÷ô ¾«¬ ©» ©·´´ ²±¬ ¼± ¬¸¿¬ ¸»®»ò

ͬ¿¬·½ °´¿­³¿ ±¾­»®ª¿¾´»­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °«¬¬·²¹ ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¿²¼ ¬¿µó
·²¹ ¿ ­½¿´·²¹ ´·³·¬ò Ѳ» ½¿² «­» ¬¸» N¸§¼®±¹»² ¿¬±³M ø¬±§ ³±¼»´÷ ±º Ò ì ÍÇÓ º±®
­¬®±²¹´§ ½±«°´»¼ B»´¼ ¬¸»±®·»­ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸» »²»®¹§ ¼»²­·¬§ ô °®»­­«®» Ðô ¿²¼ »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ­ ¿¬ ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ ·² Ò ì
ÍÇÓ ¿®» º±«²¼ ¬± ¾» íñì ±º ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·ª» ®»­«´¬­ô ³»¿²·²¹ ¿ ®»¼«½¬·±² ¾§ íñì ·²
»ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ò ̸·­ ·­ ½´±­» ¬± ¬¸» èðû ®»¼«½¬·±² ±¾­»®ª»¼ ·²
´¿¬¬·½» ÏÝÜò
ݸ»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ øº±® ¿² Î󽸿®¹»÷ ·­ ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¾§ ³¿µ·²¹ ½¸¿®¹»¼
¾´¿½µ ¸±´» ­±´«¬·±²­ô ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿ ½¸¿®¹» ¼«¿´ ¬± ¬¸» Î󽸿®¹»ô ­«½¸ ¬¸¿¬ ²»¿® ¬¸»
¾±«²¼¿®§ ß ¼¬ò
̱ B¨ ¬¸» ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ ·²­¬»¿¼ô ±²» ²»»¼­ ¬± ¿¼¼ ¿ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ ¬± ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§
¿½¬·±² ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¬¸«­ »ºº»½¬«¿¬·²¹ ¿ Ô»¹»²¼®» ¬®¿²­º±®³ò
и»²±³»²±´±¹·½¿´ ³±¼»´­ ¿®» º±«²¼ ¾§ ©®·¬·²¹ ¿² ß¼Í ¿½¬·±² º±® ¿² Û·²­¬»·²óÓ¿¨©»´´ó
¼·´¿¬±² ­§­¬»³ô ©·¬¸ «²µ²±©² °±¬»²¬·¿´ Ê ø ÷ ¿²¼ µ·²»¬·½ º«²½¬·±² º ø ÷ô ¿²¼ B¨·²¹ ¬¸±­»
¾§ ³¿¬½¸·²¹ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ±® ´¿¬¬·½» ¼¿¬¿ º±® ­±³» ±¾­»®ª¿¾´»­ò
ײ ÏÝÜô ©» ½¿² B¨ Ê ø ÷ º®±³ ¬¸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ½­ øÌ ÷ ¿²¼ º ø ÷ º®±³ ¬¸» ¯«¿®µ ­«­ó
½»°¬·¾·´·¬§ î ø ð Ì ÷ò
̸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ·­ º±«²¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ­ Ì ô ¿²¼ ¬¸»² ½î­ ¼ ´±¹ Ì ¼ ´±¹ ­ò

ß ®»ª·»© ±º °´¿­³¿­ ·² ß¼ÍñÝÚÌ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ÅééÃò Ѳ ¸±© ¬± ¿¼¼ ½¸»³·½¿´ °±¬»²ó
¬·¿´ ¬± ß¼ÍñÝÚÌô ­»» ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿°»® Åéèà ¿²¼ ¬¸» ®»ª·»© ÅïÃò ̸» ½¿´½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ B¨»­
¬¸» °¸»²±³»²±´±¹·½¿´ °±¬»²¬·¿´ Ê ø ÷ ª·¿ ¬¸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ©¿­ ¼±²» ·² ÅéçÃô ©¸»®»¿­
¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º º ø ÷ ª·¿ ¬¸» ¯«¿®µ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ î ø ð Ì ÷ ©¿­ ¼±²» ·² ÅèðÃò ̸»
 Ø ø¬ ÷ô ©» ±¾¬¿·²
ï
Ñß ø¬ ¨÷ ̮ŠðË ø¬ ÷Ñø¨÷Ë ø¬ ÷à øíëòê÷
Ø»®» ²±© ¬¸» ¼»²­·¬§ ³¿¬®·¨ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ·­ ±²´§ º±® Øð ô
Øð
ð » Ì øíëòé÷
¿²¼ ¬¸» ¬·³» »ª±´«¬·±² ±°»®¿¬±® ·­ ø¿­ «­«¿´ ·² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² °·½¬«®»÷ ±²´§ º±® Ø ø¬ ÷æ
¬
· ¼¬ Ø ø¬÷
Ë ø¬ ÷ Ì» ð øíëòè÷
̸»² ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ÊÛÊ ·­ º±«²¼ ø­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ ¬»®³­÷ ¬± ¾»
¬
Ñß ø¬ ¨÷ · Ì® 𠼬 ÅÑß ø¬ ¨÷ Ø ø¬ ÷Ã
ð
¬
· ¼¬ ¼ ¼ ï
¨ ÅÑß ø¬ ¨÷ ÑÞ ø¬ ¨ ÷à Þøð÷ ø¬ ¨ ÷ øíëòç÷
ð

©¸»®» ·² ¬¸» ­»½±²¼ ´·²» ©» ¸¿ª» ­«¾­¬·¬«¬»¼ Ø ·² ¬»®³­ ±º Þøð÷ ò ܱ·²¹ ¿ Ú±«®·»® ¬®¿²­ó
º±®³ ±ª»® ¬ ¿²¼ ¨ô ©» ±¾¬¿·²
Î
Ñß ø µ÷ ÙÑ ß ÑÞ
ø µ÷ Þøð÷ ø µ÷ øíëòïð÷
¯ò»ò¼ò
̸» º«²½¬·±² ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ·­ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ·² º«´´ Ú±«®·»® ­°¿½»ô
¾«¬ ¬± B²¼ ·¬­ °®±°»®¬·»­ô ½±²­·¼»® Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³·²¹ ¾¿½µ ±ª»® æ
Î ¼ · ¬
ÙÑ ß ÑÞ
ø¬ µ÷ » ÙÎÑß ÑÞ ø µ÷ øíëòïï÷
î
̸»² ©» ½¿² «­» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ·­ ­«°°±­»¼ ¬± ¾» ½¿«­¿´ô ­± ·¬
³«­¬ ª¿²·­¸ º±® ¬ ð ø¿­ ©» ­¿©ô ·² ¬ ­°¿½» ·¬ ©¿­ ¼»B²»¼ ©·¬¸ ¿ ø¬ ÷÷ò Þ«¬ ·² ¬«®²ô ©¸»²
¬¸·²µ·²¹ ±º ·¬ ¿­ ¿² ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ô ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ½¿´½«´¿¬» ·¬ «­·²¹ ½±³°´»¨ º«²½¬·±²
¬¸»±®§ô ·ò»ò ¿­ ¿ ½±²¬±«® ·²¬»¹®¿´ ·² ­°¿½»ò ̱ ¾» ¿¾´» ¬± ½´±­» ¬¸» ½±²¬±«® ·² ¬¸» «°°»®
¸¿´º °´¿²» ø׳ ð÷ô ©» ²»»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± °®±°»®¬·»­æ
Î
øï÷ ÙÑß ÑÞ ø µ÷ ¿²¿´§¬·½ ·² ·² ¬¸» «°°»®ó¸¿´º °´¿²» ׳ ðò
Î
øî÷ ÙÑß ÑÞ ø µ÷ ð ¿­ ò
ײ¼»»¼ô ¬¸»²ô º±® ¬ ðô ½´±­·²¹ ¬¸» ½±²¬±«® ¾§ ¿² ·²B²·¬» ­»³·½·®½´» ·² ¬¸» «°°»®ó¸¿´º
°´¿²»ô ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±²¬±«® ·² Ú·¹«®» íëòïô ¬¸» º¿½¬±® » · ¬ ø¾»½±³·²¹ » ¬ ׳ø ÷ ÷ô ¬±¹»¬¸»®
©·¬¸ °®±°»®¬§ øî÷ô ¹«¿®¿²¬»»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ¬¸» ­»³·½·®½´» ·­ ¦»®±ò Þ«¬ ¬¸» º«´´
·²¬»¹®¿´ ±ª»® ¬¸» ½±²¬±«® ·­ ¿´­± ¦»®±ô ­·²½» ¬¸»®» ¿®» ²± °±´»­ ·² ¬¸» «°°»®ó¸¿´º °´¿²»ô ­±
¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ¬¸» ®»¿´ ´·²» ø¼»B²·²¹ ÙÎ ø¬ µ÷÷ ·­ ¿´­± ¦»®±ò
Ó±®»±ª»®ô ¬¸» °®±°»®¬·»­ øï÷ ¿²¼ øî÷ ·³°´§ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¿´­± ©®·¬» ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ¿­ ¿
½±²¬±«® ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²»ô ¼»²±¬»¼ ¾§ ¦ ±® æ
¼ ÙÎ
ÙÎ ø¦÷ øíëòïî÷
î · ¦
̸·­ º±´´±©­ ­·²½» ¬¸»² ¿¹¿·² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ¬¸» ­»³·½·®½´» ¿¬ ·²B²·¬§ ª¿²·­¸»­ ¾»½¿«­»
±º °®±°»®¬§ øî÷ô ¿²¼ ¬¸» º«´´ ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ·­ ¹·ª»² ­·³°´§ ¾§ ¬¸» °±´» ¿¬ ¦ ô ©¸·½¸
®»­«´¬­ ·² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼»ô ¿­ °®±°»®¬§ øï÷ ¹«¿®¿²¬»»­ ¬¸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® °±´»­ò
 ׺ ©» ¿®» ½±²­·¼»®·²¹ ¿ ­·²¹´» ±°»®¿¬±® Ñß ô ¬¸»² º®±³ ¬¸» ­«³ ®«´» øíëòïì÷ô ©» ­»» ¬¸¿¬
º±® ©» ¸¿ª» ¬¸» ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±²

ß ×³ÙÎÑß ÑÞ ø µ÷ øíëòïè÷

­·²½» ·­ ¹·ª»² ¾§ ¿ ­°»½¬®¿´ ·²¬»¹®¿´ ø­«³÷ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ­°»½¬®¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±²ô ¿
º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ­¿¬·­B»­

ßø µ÷ ð øíëòïç÷

É» ½¿² ¼»B²» ³±®» ®»´»ª¿²¬ ½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±²­ò Ú·®­¬ô ©» ½¿² ¼»B²» ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼
Ù®»»²K­ º«²½¬·±²

ÙßÑß ÑÞ ø µ÷ · ¼ ¼ ï¨ ¼¬»· ¬ ·µ ¨
ø ¬ ÷ ÅÑß ø¬ ¨÷ ÑÞ øð ð÷à øíëòîð÷

©¸·½¸ ·²¼»»¼ ·­ ¦»®± º±® ¬ ðò Ò±¬» ¬¸» ­·¹² ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º Ùß ò ײ °±­·¬·±²
­°¿½»ô
ß
ÙÑ ß ÑÞ
ø¬ ¨÷ · ø ¬ ÷ ÅÑß ø¬ ¨÷ ÑÞ øð ð÷Ã
Î
ÙÑ ß ÑÞ
ø¬ ¨÷ · ø¬ ÷ ÅÑß ø¬ ¨÷ ÑÞ øð ð÷à øíëòîï÷

Í·²½» ø¬ ÷ ø ¬÷ ïô ©» ½¿² ¿´­± ¼»B²» ·² °±­·¬·±² ­°¿½»

Î
Ñß ÑÞ ø¬ ¨÷ ÅÑß ø¬ ¨÷ ÑÞ øð ð÷à ·øÙÑ ß ÑÞ
ø¬ ¨÷ ÙßÑß ÑÞ ø¬ ¨÷÷ øíëòîî÷

¿²¼ ·² ³±³»²¬«³ øÚ±«®·»®÷ ­°¿½»

Ñß ÑÞ ø µ÷ ¼¼ ï
¨ ¼¬»· ¬ ·µ ¨
ÅÑß ø¬ ¨÷ ÑÞ øð ð÷Ã
Î
·øÙÑ ß ÑÞ
ø¬ ¨÷ ÙßÑß ÑÞ ø¬ ¨÷÷ øíëòîí÷

̸»² Ñß ÑÞ ø µ ÷ ·­ ¿ ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±² º±® ÙÎÑßßÑÞ ø µ ÷ô ­·²½» º®±³ ·¬­ ¼»B²·¬·±²ô ©»

½¿² ©®·¬» ¿ ­°»½¬®¿´ ·²¬»¹®¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±²ô

¼ ø µ÷
ÙÎ ß ø µ÷ øíëòîì÷
î ·
­·²½» ¾§ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼»ô ©» ±¾¬¿·²
¼ ÅÑß ø¬ ¨÷ ÑÞ øð ð÷Ã
¼¼ ï
¨ ¼¬ »· ¬ ·µ ¨
øíëòîë÷
î ·
̸»² ©» «­» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
¼ »· ¬
ø ¬ ÷»· ¬
øíëòîê÷
î · ·
°®±ª»¼ ¿­ º±´´±©­ò Ú±® ¬¸» «°°»® ­·¹²ô ©» ½´±­» ¬¸» ½±²¬±«® ·² ¬¸» «°°»®ó¸¿´º °´¿²»ô
¿²¼ ­·²½» »· ¬ ª¿²·­¸»­ º±® ¬ ð ±² ¬¸» ·²B²·¬» ­»³·½·®½´» ·² ¬¸» «°°»®ó¸¿´º °´¿²» øº±®
׳ ð÷ô ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ô ¹·ª»² ¾§ ¬¸» °±´» ¿¬ · ô
·
©¸»®» ¬¸» ®»­«´¬ ·­ » ò Ú±® ¬ ðô ©» ³«­¬ ½´±­» ¬¸» ½±²¬±«® ·² ¬¸» ´±©»®ó¸¿´º °´¿²» ¬± ±¾¬¿·²
¿ ª¿²·­¸·²¹ ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ¬¸» ·²B²·¬» ­»³·½·®½´» ·² ¬¸» ´±©»®ó¸¿´º °´¿²»ô ¿²¼ ¬¸»² ·²­·¼» ¬¸»
¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ·¬ ·­ô ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬¸»±®§ ±º ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ´·²»¿®
®»­°±²­»ô »¯«¿´ ¬±
ÙÎÖ¨ Ö¨ ø µ÷ ߨøð÷ øíëòíë÷
©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²
·ÙÎÖ¨ Ö¨ ø µ÷
ø µ÷ øíëòíê÷

µ²±©² ¿­ Õ«¾±K­ º±®³«´¿ º±® ¬¸» »´»½¬®·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò

Ó±®» °®»½·­»´§ô «­«¿´´§ ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¿ ®»¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±²´§ô ·² ©¸·½¸ ½¿­» ©»
¸¿ª»
׳ÙÎÖ¨ Ö¨ ø µ÷
ø µ÷ øíëòíé÷

¿²¼ ­°»½·¿´·¦·²¹ º±® ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ©» ¹»¬

׳ÙÎÖ¨ Ö¨ ø µ÷
øð µ ÷ ´·³ øíëòíè÷
ð

³±®» «­«¿´´§ ½¿´´»¼ ¬¸» Õ«¾± º±®³«´¿ò

îò ͸»¿® Ê·­½±­·¬§
̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» ·­ ¬¸» ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ô ·ò»ò ¬¸» ²±®³¿´ ª·­½±­·¬§ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»­ ¿ ¹®¿¼·»²¬ ·²
¬¸» ¨ ¼·®»½¬·±² º±® ¬¸» ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» § ¼·®»½¬·±² ø­¸»¿®÷ò É» ¸¿ª» ­»»² ·² ﮬ ×
±º ¬¸» ½±«®­» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ ¿®·­»­ô ·² ¿ ®»´¿¬·ª·­¬·½ ³±¼»´ô º®±³ ¬¸» »¨°¿²­·±² ·²
¼»®·ª¿¬·ª»­ ø±² ¬¸» ì󪻴±½·¬§÷ ±º ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®ò ߬ ±®¼»® ¦»®±ô ©» ¹»¬ ¬¸»
·¼»¿´ ø²±²ª·­½±«­÷ A«·¼ô ¿²¼ ¿¬ B®­¬ ±®¼»® ©» ¹»¬ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ¬»®³­ò Ó±®» °®»½·­»´§ô ©»
¸¿ª»
Ì « « Ðø¹ « « ÷
« « ï
î ø « ÷ø¹ « « ÷
î ¼ ï
ø « ÷ø¹ « « ÷ øíëòíç÷
É» ½±²­·¼»® ¬¸» ½¿­» ±º ¿ °»®¬«®¾¿¬·±² ±º ¿ ¦»®±¬¸ ±®¼»® A«·¼ ¿¬ ®»­¬ô ©·¬¸ « øï ð ð ð÷ô
¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ­³¿´´ ³»¬®·½ °»®¬«®¾¿¬·±² ·² ¼·®»½¬·±²­ ø¨§÷ô ·ò»ò ¸¨§ ô ¿²¼ »¨°¿²¼·²¹ ¬± ´·²»¿®
±®¼»®ò ×¹²±®·²¹ ¬¸» ¾«´µ ª·­½±­·¬§ ¬»®³ô ©» ¹»¬
̨§ Ð ¸¨§ ¬ ¸¨§ Ñø¸î¨§ ÷ Ñø î ¸¨§ ÷ øíëòìð÷
Ù±·²¹ ¬± Ú±«®·»® ­°¿½»ô ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³ ±º ¬¸» ½±²­¬¿²¬ B®­¬
¬»®³ ·­ ¿ ¼»´¬¿ º«²½¬·±² ø ÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ¿­ ´±²¹ ¿­ ©» ¼»¿´ ±²´§ ©·¬¸ ðô ©»
±¾¬¿·²
̨§ ø ÷ · ¸¨§ Ñø¸î¨§ ÷ Ñø î ¸¨§ ÷ øíëòìï÷
¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ º®±³ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ¿²¿´§­·­ ·² ´·²»¿® ®»­°±²­»ô ©»
µ²±© ·¬ ­¸±«´¼ »¯«¿´
ÙÌΨ§ ̨§ ¸¨§ øíëòìî÷
»¨°´·½·¬ »¨¿³°´»­÷ ¬¸» ®¿¬·± ±º ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ ¬± »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ·­
ï
øíëòìè÷
­ ì
É» ©·´´ ²±¬ ¼»­½®·¾» ¬¸·­ ½¿´½«´¿¬·±² ¸»®» ø©» ©·´´ ¼± ·¬ ´¿¬»®ô ·² ݸ¿°¬»® íè÷ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¾§
²±© ¿ º¿³±«­ ±²»ò
̸»®» ·­ ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ¿
¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ·¬ò É» µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ·­

Î Ñß
ÙÑ ß ÑÞ
øíëòìç÷
Þøð÷ ð

Þ«¬ ©» ­¿© ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ½±®®»­°±²¼»²½» ·­ ¬¸» »¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ÝÚÌ
¿²¼ ¾«´µ °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±²­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­±«®½» øð÷ ô ½±«°´·²¹ ¬± Ñ ¿²¼ ¹·ª·²¹ ¬¸»
¾±«²¼¿®§ ª¿´«» º±® ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ B»´¼ æ
ÆÝÚÌ Å øð÷ à ƾ«´µ Å øð÷ à øíëòëð÷
ײ Ó·²µ±©­µ· ­°¿½»ô °«¬¬·²¹ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ º¿½¬±®­ ±º ·ô ©» ¸¿ª»

ÆÝÚÌ ÜB»´¼­»·Í · øð÷ Ñ

øíëòëï÷

¿²¼ ±² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ­·¼»ô

ƾ«´µ »·Í±² ­¸»´´ Å ø øð÷ ÷Ã
øíëòëî÷
̸»² ¬¿µ·²¹ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± øð÷ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» »¯«¿´·¬§ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸»
±²»ó°±·²¬ º«²½¬·±² ¿­
ƾ«´µ Å øð÷ à ͱ² ­¸»´´ Å øð÷ Ã
Ñ · øíëòëí÷
øð÷ øð÷

¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º øð÷ ðò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·² ¬¸» ß¼Í ³»¬®·½
Îî
¼­î ø ¼¨ ¼¨ ¼¦î ÷ øíëòëì÷
¦î
©¸»®» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ·­ ¿¬ ¦ ðô ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» B»´¼ ²»¿® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ·­
¦ ¼ ¦
ø¦÷ øð÷ øï÷ øíëòëë÷
Î Î
©¸»®» øð÷ ·­ ¬¸» ­±«®½» ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ¹·ª·²¹ ¿ ²±²ó²±®³¿´·¦¿¾´» ¬»®³ ø©¸»² ·²¬»¹®¿¬·²¹
±ª»® ¦ ½´±­» ¬± ðô ­·²½» ¼ î ¾§ ¬¸» ÞÚ ¾±«²¼ øíéòî÷ ¿²¼ ¹ øÎ ¦÷¼ ï ÷ô ¿²¼ øï÷
¹·ª»­ ¿ ²±®³¿´·¦¿¾´» ¬»®³ò
̸»² ©» ½¿² ©®·¬»
ï ͱ² ­¸»´´ Î ï ͱ² ­¸»´´
Ñ øíëòëê÷
¹ ¾¼ øð÷ ø¦÷ ð ¦ ø¦÷
øð÷ øð÷ ð

©¸»®» øð÷ ø¦÷ ·­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ø¦÷ ¾§ ¬¿µ·²¹ ±«¬ ¿ ø¦ Î÷¼ º¿½¬±®ò Í·²½» ·² ¹»²»®¿´ ¬¸»
¿½¬·±² ®»½»·ª»­ô ¾»­·¼»­ ¬¸» µ·²»¬·½ ¬»®³ô ½±²¬¿·²·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»­ô ¿´­± ¿ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ô
 ̸»² ±²» B²¼­ô ¬¸®±«¹¸ ¿ ­·³·´¿® ¿²¿´§­·­ ¿­ º±® ¿²¼ ô ¬¸» Õ«¾± º±®³«´¿­

·ÙÎϨ Ö¨ ø ÷
ø ÷Ì

·ÙÎϨ Ϩ ø ÷
( ø ÷Ì øíëòêí÷

ß´­± ¿­ ¾»º±®»ô «­«¿´´§ ©» ©¿²¬ ®»¿´ ¬®¿²­°±®¬ ½±»ºB½·»²¬­ô ­± ©» ±¾¬¿·²

׳ÙÏÎ ¨ Ö¨ ø ÷
ø ÷Ì

׳ÙÏÎ ¨ Ϩ ø ÷
( ø ÷Ì øíëòêì÷

±® ³±®»±ª»® º±® ¬¸» ­¬¿¬·½ ¯«¿²¬·¬·»­æ

׳ÙÏÎ ¨ Ö¨ ø ÷
øð÷Ì ´·³
ð

׳ÙÏÎ ¨ Ϩ ø ÷
( øð÷Ì ´·³ øíëòêë÷
ð

λ¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±²­ ¹·ª» ¬¸» ´·²»¿® ®»­°±²­» ±º ¿ ÊÛÊ ±º ¿² ±°»®¿¬±® º®±³ ¿
Î
°»®¬«®¾¿¬·±² ±º ¿ ­±«®½» ±º ¿²±¬¸»® ±°»®¿¬±®ô ÙÑ ß ÑÞ
Ñß øð÷Þ ò
Î
̸» ®»¿´ °¿®¬ ±º Ù ·­ ¿ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ô ±¾¬¿·²»¼ ¿­ ¿ ­°»½¬®¿´ ·²¬»¹®¿´
®»°®»­»²¬¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ±º ÙÎ ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»®»º±®» ¿ ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±²ò
̸» ÊÛÊ ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ·­ ·øÙÎ Ùß ÷ô ©¸·½¸ ¿½¬­ ¿­ ¿ ­°»½ó
¬®¿´ º«²½¬·±² º±® ÙÎ ß ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º Ø»®³·¬·¿² ±°»®¿¬±®­ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ­¿³» ­°»½¬®¿´
º«²½¬·±² ¿­ ¿¾±ª»ô ­·²½» ¬¸»² î׳ÙÎ ò
̸» »´»½¬®·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ º±«²¼ º®±³ ¿ Õ«¾± º±®³«´¿ô ·ÙÎÖ¨Ö¨ ø ÷ ô ¿²¼ ¬¸» ­¸»¿®
ª·­½±­·¬§ ·­ º±«²¼ º®±³ ¿ ­·³·´¿® Õ«¾± º±®³«´¿ô ·ÙĮ̂§ ̨§ ò
̸» ß¼ÍñÝÚÌ °®»­½®·°¬·±² ·² Ó·²µ±©­µ· ­°¿½» ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¹·ª»² ·² ±²» ©¿§
Î
¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» ±²ó­¸»´´ ¿½¬·±² Í ð Ú ð ¾¼ ô ¿­ Ù îÚ ò
Î
ײ ¿²±¬¸»® ©¿§ô ©» B²¼ ÙÑß ÑÞ øî ß ¼ ÷ Î ßøï÷ Þøð÷ ô ·ò»ò ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ó
·¦¿¾´» ³±¼» ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ²±²ó²±®³¿´·¦¿¾´» ³±¼»ò
Ø»¿¬ ¿²¼ »´»½¬®·½ ½±²¼«½¬·ª·¬·»­ ³·¨ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿´­± ¸¿ª» Õ«¾±
º±®³«´¿­ò

Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´­ô ­»» ¬¸» ®»ª·»© ¾§ Ø¿®¬²±´´ ÅïÃò ̸» °®»­½®·°¬·±² ±º ͱ² ¿²¼ ͬ¿®·²»¬­ ©¿­
·²¬®±¼«½»¼ ·² ÅèîÃò
 ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·­ ¿ ­·³°´»® ©¿§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§ º®±³ ¿ ®»·²¬»®°®»¬¿¬·±²
±º ¿ ¬»®³ ·² ¬¸» ¿½¬·±²ò ݱ²­·¼»® B®­¬ ¿ ­·³°´» ¿½¬·±² ·² ¼ ï ¼·³»²­·±²­ô
ï
Í»³ ¼ ¼ ï¨ ¹ ÚÓ Ò Ú ÓÒ
øíêòì÷
ì¹î¼ ï ø®÷

©¸»®» ¹¼ ï ø®÷ ·­ ¿² ®ó¼»°»²¼»²¬ N½±«°´·²¹ôM ¬¸¿¬ ½¿² ¿®·­» ¼«» ¬± ¾¿½µ¹®±«²¼ B»´¼­ ¬¸¿¬
½±«°´» ¬± ¬¸» B»´¼ ­¬®»²¹¬¸­ò Ú®±³ ¬¸» ¾«´µ ¿½¬·±²ô ©¸»² ª¿®§·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º
³±¬·±²ô ©» ±¾¬¿·² ¿ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ½¿²½»´»¼ô ­± ©» ²»»¼ ¬± ¿¼¼

¶
ÍN¾±«²¼¿®§M ¼¼¨ ß øíêòë÷

©¸»®» ¶ ·­ ¿ ½±²¶«¹¿¬» ³±³»²¬«³ ¬± ß ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±

®ß ô

ï
¶ ¹Ú ® øíêòê÷
¹î¼ ï ø®÷

¿²¼ ·­ ¬¸» ·²¼«½»¼ ³»¬®·½ ±² ¬¸» N­¬®»¬½¸»¼ ¸±®·¦±²M ø¿ ­«®º¿½» ½´±­» ¬± ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»
»ª»²¬ ¸±®·¦±²÷ ô ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¿ N¾±«²¼¿®§òM ̸»² ©» ½¿² ·¼»²¬·º§ ¿ ¸±®·¦±² øN³»³ó
¾®¿²»M÷ ½«®®»²¬ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ ·² ¬¸» ¿½¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ß æ

ÍN¾±«²¼¿®§M ¶ ï
Ö¸±®·¦±² ¹®® Ú ® ø®Ø ÷ øíêòé÷
ß ¹î¼ ï ø®÷

Ѳ» ¸¿­ ¬± ·³°±­» N·²º¿´´·²¹M ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²
® ®Ø ø« ï÷ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¼»°»²¼ ±²´§ ±² ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ¼ª ¼¬ ¹®® ¹¬¬ ¼®
ø³±®» ±² ¬¸¿¬ ·² Í»½¬·±² í ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»®÷ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ® ®Ø ô ·² ¬¸»
¹¿«¹» ß® ðô ©» ±¾¬¿·²

¹®® ¹®®
® ß· ¬ ß· Ú®· Ú¬· øíêòè÷
¹¬¬ ¹¬¬

­± ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²
ï ï
·
Ö¸±®·¦±² ¹¬¬ Ú¬ · Û* · øíêòç÷
¹î¼ ï ø®Ø ÷ ¹î¼ ï ø®Ø ÷

©¸»®» Û* · ·­ ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ ¿­ ³»¿­«®»¼ ¿¬ ·²B²·¬§ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿­ ª·»©»¼

º®±³ ·²B²·¬§ô ·ò»ò ·² ¬¸» ¼«¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ô ¾«¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²æ
ï
B»´¼ ¬¸»±®§ ¸±®·¦±² øíêòïð÷
¹î¼ ï ø®Ø ÷

Ѳ» ½¿² ¹»²»®¿´·¦» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¿² Ó¿¨©»´´ ¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ N¬»²­±®M ½±«°´·²¹ ½±²­¬¿²¬ô
º±® ­·³°´·½·¬§ ·² í ï ¼·³»²­·±²­ô

ï
Í ¼ ì¨ ¹ Ú È Ú øíêòïï÷
è¹îì
¿²¼ ¬¸»² ·² ¿ ­·³·´¿® ©¿§ ±²» ±¾¬¿·²­ ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ º®±³ ¬¸»
¸±®·¦±² ¿­
ï
B»´¼ ¬¸»±®§ ¸±®·¦±² ø ð µ ð÷ ¹ È ¨¬¨¬ È ¨®¨® øíêòïî÷
¹îì ® ®Ø

É» ­»» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¿ ®¿¬¸»® «²«­«¿´ ­·¬«¿¬·±²æ ©» ©¿²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±²¼«½ó
¬·ª·¬§ ±º ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ô ©¸·½¸ ´·ª»­ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¾«¬ ¬¸» ®»­«´¬ ·­
»¨°®»­­»¼ ·² ¬»®³­ ±º ¿ º±®³«´¿ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ N¾±«²¼¿®§M ­«®º¿½»ò
É» ½¿² «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸·­ ¿­ º±´´±©­æ ß¼ÍñÝÚÌ ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¸±´±¹®¿°¸§ô ©¸»®» ¬¸»
°¸§­·½­ ·² ¬¸» ¾«´µ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» °¸§­·½­ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·² ݸ¿°¬»® íè
©» ©·´´ ­»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ N¸±´±¹®¿°¸·½M ®»´¿¬·±² ·² ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ °¸§­·½­ô
¬¸» N³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ôM ¬¸¿¬ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ «²¼»® ª»®§ ­°»½·B½ ½±²¼·¬·±²­ô ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´
°¸§­·½­ ¿©¿§ º®±³ ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ø·ò»òô ·² ¬¸» N¾«´µM÷ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» °¸§­·½­
±º ¿ ª»®§ ¬¸·² N³»³¾®¿²»M ­·¬«¿¬»¼ ¶«­¬ ±«¬­·¼» ¬¸» »ª»²¬ ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»ò Ø»®»
©» ©·´´ ¼»­½®·¾» ¿ ª»®§ ­°»½·B½ º±®³ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ ±º ݸ¿°¬»® íèô
¿²¼ ¹·ª» ­±³» ­°»½«´¿¬·±²­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³ò Ы¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ¬©± ®»´¿¬·±²­ô
ß¼ÍñÝÚÌ ¿²¼ ¬¸» ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ô ©» ½¿² ¼»­½®·¾» ¬¸» °¸§­·½­ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¬
·²B²·¬§ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» °¸§­·½­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ò
É» ²±© ¬®§ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¾»¬¬»® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§
º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²ò Ú±® ½±²½®»¬»²»­­ô ½±²­·¼»® ¬¸» ­°»½·B½ ½¿­» ©¸»²
Å Ã
È î Å Ã è ÔîÝ øíêòïí÷

½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¿ «­«¿´ Ó¿¨©»´´ ¬»®³ô °´«­ ¿ ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» É»§´
¬»²­±®ô ¹·ª·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ª»½¬±® ¿½¬·±²
ï ï
ͪ»½¬±® ¼ ì¨ ¹ Ú Ú ÔîÝ Ú Ú øíêòïì÷
¹îì ì
̸» É»§´ ¬»²­±® ·­ ¼»B²»¼ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ͽ¸±«¬»² ¬»²­±®ô ©¸·½¸ ·² í ï ¼·³»²­·±²­ ·­
ï Î
Í Î ¹ øíêòïë÷
î ê
¿­ º±´´±©­æ
Å Ã
Ý Î ìÍÅ Ã øíêòïê÷

ݱ²­·¼»® ¿ Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³ ±º ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ß ±ª»® ¬¸» î ïP¼·³»²­·±²¿´ ¾±«²¼¿®§
½±±®¼·²¿¬»­ô ¨ § ¬ô
¼ í ¯ ·¯ ¨
ß ø¬ ¨ § «÷ » ß ø¯ «÷ øíêòïé÷
øî ÷í
©¸»®» ¯ ¨ ¬ ¯¨ ¨ ¯§ § ¿²¼ ¯ ø ¯ ð÷ò ̸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²
« ï ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ¸¿­ ¿ ¦»®± ¬¸»®»ô ·ò»ò ¬¸¿¬ ²»¿® « ï ©» ½¿² ©®·¬»

ߧ ø¯ «÷ øï «÷¾ Ú ø¯ «÷ øíêòïè÷

©·¬¸ Ú ø¯ «÷ ®»¹«´¿® ¬¸»®»ò

 ̸» ß¼ÍñÝÚÌ °®»­½®·°¬·±² ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» Õ«¾± º±®³«´¿ øíêòï÷ô º±® ©¸·½¸ ©» ²»»¼ ¬±
µ²±© ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ ½±®®»´¿¬±®ò Þ«¬ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ °®»­½®·°¬·±² º±® ½±®®»´¿¬±®­ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª»
¼»B²»¼ ·² ﮬ ××ô ©» ²»»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ±²ó­¸»´´ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±² ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸»
¾±«²¼¿®§ ª¿´«»­ º±® ß ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬©·½» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ß ¿¬ ß ðò ̸» ß °¿®¬
±º ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±² ·­ ¹·ª»² ·² øíêòïì÷ô ­± ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³»¼ ß ·²
·¬ô ©» ¹»¬ ¿ ¬»®³ ¼»B²»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ­°¿½»æ
ï
ͧ§ ¼í¨ ¹¹«« ¹§§ øï è ÔîÝ«§ «§ ÷ߧ ø« ¨÷ « ߧ ø« ¨÷ øíêòïç÷
î¹îì ¾±«²¼¿®§

Ûª¿´«¿¬·²¹ ±² ¬¸» ß¼Íóͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¾´¿½µ ¸±´» ­±´«¬·±² ·² øíêòî÷ô ©» ¹»¬

î Ì
ͧ§ ¼ í ¨ øï «í ÷øï ì «î ÷ߧ ø« ¨÷ « ߧ ø« ¨÷ øíêòîð÷
í¹îì ¾±«²¼¿®§

׺ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ­°¿½» ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» »²¬·®»´§ ¿¬ « ð ø¿¬ N·²B²·¬§M÷ô ¬¸»² ©»

¹»¬
î Ì
ͧ§ ¼ í ¨ ߧ ø« ¨÷ « ߧ ø« ¨÷
í¹îì « ð

¼ î¯ ï
ߧ ø ¯÷Ù§§ ø¯÷ߧ ø¯÷ øíêòîï÷
øî ÷í î
©¸»®» ©» ¸¿ª» ¼»B²»¼ ¬¸» îó°±·²¬ ®»¬¿®¼»¼ ½±®®»´¿¬±® º±® ߧ æ
ì Ì « ߧ ø« ÷
Ù§§ ø ¯ ð÷ øíêòîî÷
í¹îì ߧ ø« ÷ « ð

É» ½¿² ²±© ­«¾­¬·¬«¬» ·² ¬¸» Õ«¾± º±®³«´¿ øíêòï÷ ¿²¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» B»´¼
¬¸»±®§
ï « ߧ
B»´¼ ¬¸»±®§ î
׳ øíêòîí÷
í¹ì ©ß§ « ð

©¸»®» © ì Ì ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ »¨°®»­­·±² ·­ »²¬·®»´§ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô «²´·µ» ¬¸» °®»ó
ª·±«­ »¨°®»­­·±² øíêòïî÷ô ©¸·½¸ ©¿­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ò ̸» °®±¾´»³ ·­ ¬¸¿¬ ©» ²±© ²»»¼ ¬±
­±´ª» º±® ߧ ±² ¬¸» ©¸±´» ­°¿½»ô ­·²½» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² øíêòïè÷ ·­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ô
©¸»®»¿­ ©» ²»»¼ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ­±´«¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¬ ·²B²·¬§ò
Þ«¬ ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ©» ½¿² ½±²­·¼»® ±²´§
¬¸» ­±´«¬·±² ¿¬ ­³¿´´ ô ·ò»ò ­³¿´´ ©ô ©¸·½¸ ·­ º±«²¼ ¬± ¾»
·©
ߧ ø«÷ øï «÷ ÅÚï ø«÷ ©Úî ø«÷à øíêòîì÷
©¸»®» Úï ø«÷ Ý ø½±²­¬¿²¬÷ ¿²¼ Úî øð÷ ·Ýøî ïî ÷ò Õ²±©·²¹ ¿´­± ¬¸¿¬ Úï ø«÷ ¿²¼ Úî ø«÷
¿®» ©»´´ó¾»¸¿ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² « ï ¿´´±©­ «­ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿¬ ·²B²·¬§
¾§ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ߧ ·² øíêòîí÷ô ¬± ±¾¬¿·²
ï Úî øð÷ ï ï ì
ø ð÷ ׳ · Åï øî ïî ÷à øíêòîë÷
í¹îì Úï øð÷ í¹îì ¹îì
̸·­ ·­ ¬¸» ­¿³» ®»­«´¬ ¿­ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² øíêòïî÷ ¾§
­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ¬»²­±® È ·² øíêòïí÷ò
 É» ½¿² ²±© ®»·²¬»®°®»¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² øíêòïî÷ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ¿­ º±´´±©­ò ײ ¬¸» B®­¬ ©¿§
±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ©» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¿ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ¬± ¬¸» ­«°»®ó
¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±² ¬± ½¿²½»´ ·¬ ±² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ø±²ó­¸»´´÷ô ¿²¼ ¬¸·­ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ ©¿­
·²¬»®°®»¬»¼ ¿­ ¼»B²·²¹ ¿ ½«®®»²¬ô ©¸·½¸ ©¿­ º±«²¼ ¬± ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼ ¿¬
·²B²·¬§ò Þ«¬ ©» ½¿² ·²­¬»¿¼ ½±²­·¼»® ¬¸» ±²ó­¸»´´ ¿½¬·±²ô ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ±º ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ ½±®ó
®»´¿¬±® ª·¿ ¬¸» Õ«¾± º±®³«´¿ô ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ ·² øíêòîð÷ô ¿­ ¿ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³
¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ô ¿²¼ «­» ·¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ N®»¬¿®¼»¼ ½±®®»´¿¬±®M º±® ¬¸» Õ«¾± º±®³«´¿ ²±© ¿¬
¬¸» ¸±®·¦±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ­± ¼±·²¹ô ©» ³«­¬ ·¹²±®» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¬ ·²B²·¬§ ø« ð÷ô ­·²½»
±¬¸»®©·­» ©» ©·´´ ¹»¬ ¿ ¼·ª»®¹·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±² ø³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²÷ô
­± ±²» ³«­¬ ´±±µ º±® ¿ ®»·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» Õ«¾± º±®³«´¿ò
̸» ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ øíêòîð÷ô ±²´§ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² « ïô ¹·ª»­
î Ì
ͧ§ øï ì ÷ ¼ í ¨ íøï «÷ߧ ø« ¨÷ « ߧ ø« ¨÷ øíêòîê÷
í¹îì « ï

©¸·½¸ ¼»B²»­ ¬¸» N®»¬¿®¼»¼ ½±®®»´¿¬±®M

ì Ì « ߧ ø« ÷
Ù§§ ø ¯ ð÷ øï ì ÷ íøï «÷ øíêòîé÷
í¹îì ߧ ø« ÷ « ï

ݱ²­·¼»®·²¹ ¿´­± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ©» ¸¿ª» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² øíêòïè÷ô ©¸·½¸ ¹·ª»­
« ߧ © · øï «÷ô ©» ±¾¬¿·² º±® ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§
ï · ï ì
ø ð÷ øï ì ÷׳ íøï «÷ øíêòîè÷
í¹îì ï « ¹îì
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬±®­ ±º ï ì ¿²¼ í »²¬»® ·² ¿ ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ º®±³ ¬¸»
²±®³¿´ Õ«¾± º±®³«´¿ ½¿´½«´¿¬·±² ¿¾±ª»ô ­± ·¬ ·­ ¸·¹¸´§ ²±²¬®·ª·¿´ ¬¸¿¬ ±²» ±¾¬¿·²­ ¬¸» ­¿³»
®»­«´¬ò ̸·­ ½¿´½«´¿¬·±² ·­ ¿ ²»© ¬§°» ±º N³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ôM ©¸»®» ©» ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹»
±º ¿² ß¼ÍñÝÚÌ ¬§°» ½¿´½«´¿¬·±²ô ¾«¬ ¼»B²»¼ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ·²­¬»¿¼ ±º ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò
ͱ ¸±© ½¿² ©» «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «­«¿´ Õ«¾± ½¿´½«´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼
¬¸» N³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³M ½¿´½«´¿¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ¹·ª» ¬¸» ­¿³» ®»­«´¬á ײ ¬¸» °¿®¬·½«´¿®
½¿­» ±º ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô º±® ¼·¿¹±²¿´ ³»¬®·½ ¾¿½µ¹®±«²¼­

¼­î ¹¬¬ ¼¬ î ¹®® ¼®î ¹· ¶ ¼¨· ¼¨ ¶ øíêòîç÷

©·¬¸ ¬¸» ·­±¬®±°§ ½±²¼·¬·±² ¹· ¶ ¹¦¦ ·¶ô ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ·² ¬¸» ¦»®± ³±³»²¬«³
´·³·¬ ½¿² ¾» ­¸±©² ¬± ¹·ª»

® ¶· ð Ñø Ú·¬ ÷ ® Ú·¬ ð Ñø ¶ · ÷ øíêòíð÷

̸» °®±±º ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­»ò
̸» ®»´¿¬·±² øíêòç÷ô ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ¶ · ô ¬¸» ³±³»²¬«³ ½±²¶«¹¿¬» ¬± ß ô ·²­¬»¿¼ ±º ·²
·
¬»®³­ ±º Ö¸±®·¦±² ô ¾»½±³»­

ï ¹ ¦¦
¶ · ø®Ø ÷ ¹ Ú·¬ ø®Ø ÷ øíêòíï÷
¹î¼ ï ¹®® ¹¬¬
®Ø

Þ«¬ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² øíêòíð÷ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸·­ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¶· ¿²¼ Ú·¬ ¿¬ ¦»®±
³±³»²¬«³ô ·ò»ò ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ½±²¬·²«»­ ¬± ¾» ª¿´·¼ ¿¬ ¿´´ ®ô «²¬·´ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¬
©¸»®» °* · ·­ ¿ «²·¬ ª»½¬±® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ³±³»²¬«³ò ß² Û·²­¬»·² ®»´¿¬·±² ®»´¿¬»­ Ô ©·¬¸ Ü
¾§
Ô
Ü øíêòíé÷
îÌ Û
ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ®»´¿¬·ª·­¬·½ °¿®¬·½´»ô Û ³ ³ ï ª î ô ©¸»®»¿­ º±® ¿ ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½
±²» ©» ¸¿ª» ­·³°´§ Û ³ò Ú±® ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ °¿®¬·½´»­ô Ô Ì ¾§ ·­±¬®±°§ô ¿²¼ ¿²±¬¸»®
Û·²­¬»·² ®»´¿¬·±² ®»´¿¬»­ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¼·ºº«­·±² ½±»ºB½·»²¬ Ü ¾§
îÌ î
Ô Ì øíêòíè÷
Ü
Þ»½¿«­» ±º ¬¸»­» ®»´¿¬·±²­ô ·¬ ·­ ¿½¬«¿´´§ »²±«¹¸ ¬± µ²±© ¿ ­·²¹´» ½±»ºB½·»²¬ô º±® ·²­¬¿²½»
¬¸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ò ײ ¬¸» Ò ì ÍÇÓ °´¿­³¿ ¿¬ ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ¬¸»
ë
¾´¿½µ ¸±´» ·² ß¼Íë Í ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬»
Ìî
Ü ¹îÇ Ó Ò øíêòíç÷
î ³
¬¸±«¹¸ ©» ©·´´ ²±¬ ¼»­½®·¾» ¿´´ ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò
Ѳ» ½¿² ©®·¬» ¼±©² ¿ ©±®´¼´·²» ¿½¬·±² º±® ¬¸» °¿®¬·½´» ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿­³¿ô
©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¬¸» ®¿²¼±³ ½±³°±²»²¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±«°´·²¹ ¼ È· ø ÷Ú · ø ÷ ø¿²¼ ¿ ¼®·ªó
·²¹ ½±³°±²»²¬ ¼ È ø ÷Ú ø ÷÷ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± È·
ø· ï î í÷ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬©± ¬»®³­ô ©·¬¸ ±²» ½±²¬¿·²·²¹ ¿ Ø»¿ª·­·¼» º«²½¬·±²ô ¬¸¿¬ ·­ ¾¿­·ó
½¿´´§ ¬¸» ®»­°±²­» ¬± ¿ ¼®·ª·²¹ °»®¬«®¾¿¬·±² ø¿ º®·½¬·±² ¬»®³÷ô ¿²¼ ¬¸» ®¿²¼±³ ½±³°±²»²¬ô
Í
¼ ø ÷Ý · ¶ ø ÷È ¶ ø¬ ÷ Ú · ø¬ ÷ øíêòìð÷
È· ø¬ ÷
©¸»®» Ý · ¶ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ³»³±®§ µ»®²»´ô
ø ÷Ý · ¶ ø ÷ Ùη ¶ ø ÷ øíêòìï÷
·­ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±² º±® Ú · ø¬ ÷ ø½±²¶«¹¿¬» ¬± È· ø¬ ÷ô º®±³ ¬¸» ¿½¬·±²÷ô ¿­ ¼»B²»¼ ·²
¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»®ô ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ ¬¸» Ù¿«­­·¿² ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Ú · ¸¿­ ¿ ½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±²
Ú · ø¬ ÷Ú ¶ ø¬ ÷ ß· ¶ ø¬ ¬÷ øíêòìî÷
̸» ¯«¿²¬·¬·»­ Ý · ¶ ¿²¼ ß· ¶ ¿®» ¬¸» ¿²¬·­§³³»¬®·½ ¿²¼ ­§³³»¬®·½ °¿®¬­ ±º ¬¸» ½±®®»´¿¬±®ô ·²
¬¸» ±°»®¿¬±® º±®³¿´·­³ ¾»·²¹
·¶
Ý · ¶ ø¬ ÷ Ù¿ ­§³ ø¬ ÷ ÅÚ · ø¬ ÷ Ú ¶ øð÷à ߷ ¶ ø¬ ÷ Ù· ¶ ­§³ ø¬ ÷ Ú · ø¬ ÷ Ú ¶ øð÷
øíêòìí÷
É» ¸¿ª» ­»»² ·² ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬ ø¬ ÷ ¬·³»­ ¬¸» ¿²¬·­§³³»¬®·½ ¬»®³ Ý · ¶ ·­ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼
Ù®»»²K­ º«²½¬·±²ò É» ¸¿ª» ¿´­± ­»»² ¬¸¿¬ Ý · ¶ ·­ ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³ ±º ¬¸» ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±²
·¶
ø ÷ô

Ý · ¶ ø¬ ÷ ¼ » · ¬ ·¶
ø ÷ øíêòìì÷

©¸»®»¿­ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ·¬ ¿­

·¶
ï ø ÷
ٷζ ¼ øíêòìë÷
î ·
 ׺ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² º«²½¬·±²­ ß· ¶ ª¿²·­¸ º±® ¬ ¬ ½ ô ©·¬¸ ½ ¿ ½±®®»´¿¬·±² ¬·³»ô ©»
±¾¬¿·² ¬¸» ´±½¿´ Ô¿²¹»ª·² »¯«¿¬·±² ©®·¬¬»² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ­»½¬·±²ò ײ¼»»¼ô ¬¸»² ¬¸»
²±·­» ½±®®»´¿¬±® ¾»½±³»­ ¿ ©¸·¬» ²±·­»ô

ß· ¶ ø¬ ¬÷ ·¶
ø¬ ¬÷ º±® ¬ ¬ ½ øíêòìê÷
·¶
¿²¼ ·² º¿½¬ ¬¸» ¼·ºº«­·±² ½±²­¬¿²¬­ ®»¼«½» ¬± Ô ¿²¼ Ì ¼»B²»¼ ¾»º±®»ò Ѳ» ½¿² ¼»B²»
·¶
¿­ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ±º Ý · ¶ æ
¼
Ý · ¶ ø¬ ÷ ·¶
ø¬ ÷ øíêòìé÷
¼¬
̸»² ¬¸» º®·½¬·±² ¬»®³ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ °®±°¿¹¿¬±® ø ÷Ý · ¶ ø ÷ ®»¼«½»­ ¬± ¬¸» «­«¿´
¼®¿¹ º±®½»ô ­·²½» ·¬ ¾»½±³»­ ø¾§ ¿ °¿®¬·¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²÷ ·² ¬¸» ´¿®¹» ¬·³» ´·³·¬ ½æ

¼ Ý · ¶ ø ÷È ¶ ø¬ ÷ ¼ ·¶
ø ÷ È& ¶ ø¬ ÷ øíêòìè÷
ð ð

Ó±®»±ª»®ô º±® ¿ º®»» ®»´¿¬·ª·­¬·½ °¿®¬·½´»ô

Í ¼ °·
øíêòìç÷
È· ø¬ ÷ ¼¬
­± ¿´´ ·² ¿´´ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» «­«¿´ Ô¿²¹»ª·² »¯«¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ©» ­¬¿®¬»¼ ±ºº ¬¸» ­»½¬·±² ©·¬¸æ
¼ °· ·¶
È ¶ ø¬ ÷ Ú · ø¬ ÷
¼¬
· ¶ ·¶
Ú ø¬ ÷Ú ø¬ ÷ ø¬ ¬÷ øíêòëð÷

Ò±© ¬¸» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬­ · ¶ ¿®» ¬¸» ·²¬»¹®¿´­ ±º · ¶ ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¹·ª»² ¾§ Õ«¾± º±®³«ó
´¿­ ±º ¬¸»·® ±©²ò ײ¼»»¼ô Ý · ¶ ¼ · ¶ ¼¬ ¿®» ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±²­ º±® Ú · ô ½±²¶«¹¿¬» ¬± È· ô ¿²¼
¬¸» · ¶ ¿®» ¬®¿²­°±®¬ ½±»ºB½·»²¬­ ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»­°±²­» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿² ¿°°´·»¼ º±®½»
Ú · ¿²¼ ¿ ®»­«´¬·²¹ »¯«·´·¾®·«³ ª»´±½·¬§ È ¶ ­«½¸ ¬¸¿¬ °· ½±²­¬¿²¬ô ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ¬¸»
»´»½¬®·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ©¿­ ¿ ¬®¿²­°±®¬ ½±»ºB½·»²¬ º±® ¬¸» ´·²»¿® ®»­°±²­» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»²
¿°°´·»¼ Û ¿²¼ ®»­«´¬·²¹ ½«®®»²¬ ¶ô ©·¬¸ ¬¸» ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±² ¾»·²¹ º±® Ö ô ½±²¶«¹¿¬» ¬± ß ò
Ѳ» B²¼­ ¬¸»®»º±®»

·¶ ·¶ ׳ٷζ ø ÷
¼ ø ÷ ´·³ øíêòëï÷
ð ð

¾«¬ ©» ©·´´ ´»¿ª» ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» °®±±º ¿­ ¿² »¨»®½·­»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¼·ºº«­·±²
½±»ºB½·»²¬­ ¿®» ¹·ª»²ô ¿­ ¾»º±®»ô ¾§ ¬¸» ­§³³»¬®·½ °¿®¬ ±º ¬¸» Ù®»»²K­ º«²½¬·±²æ
·¶ ·¶
´·³ Ù­§³ ø ÷ øíêòëî÷
ð

̸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² Ùη ¶ ¿²¼ Ù­§³

·¶
º±® ¿ ½¿²±²·½¿´ »²­»³¾´» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ì ·­ º±«²¼ ¬±
¾»
·¶ ·¶
Ù­§³ ø ÷ ½±¬¸ ׳ÙÎ ø ÷ øíêòëí÷
îÌ
­± ·¬ ·­ ­«ºB½·»²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ÙÎ ¬± B²¼ ¿´´ ¬¸» Ô¿²¹»ª·²
¼§²¿³·½­ò
 Ú±® ­¸±®¬ »²±«¹¸ ¬·³»­ô ­¸±®¬»® ¬¸¿² ¿ ®»´¿¨¿¬·±² ¬·³» Ü ô ¾«¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²
¬·³» ½ ô ©» ±¾¬¿·² ¿ ³±³»²¬«³ ¾®±¿¼»²·²¹ò É» ½±²­·¼»® ¬¸» ­³¿´´ ¾®±¿¼»²·²¹ ¿®±«²¼ °ð ô
¼»B²»¼ ¾§ ° °ð ªð ªð °ò ̱ ­±´ª» º±® ·¬ô ©» ½¿² ¬®»¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ¿­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§
½±²­¬¿²¬ô ¿²¼ ­±´ª» ¬¸» Ô¿²¹»ª·² »¯«¿¬·±²­ øíêòëð÷ô ¾§ B®­¬ ´·²»¿®·¦·²¹ ¬¸»³ô
¼ °Ì· Ì
Üð °Ì· Ú·Ì
¼¬
¼ °Ô· Ô ð Ô
Ô
Ü
Ü ð °· Ü ° °Ô· Ú·Ô øíêòëì÷
¼¬ ° °ð

¿²¼ ¬¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾®±¿¼»²·²¹ ·² ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±³»²¬¿
±²» B²¼­

ø°Ì ÷î î ̬ ø° °ð ÷Ô Ô¬ øíêòëë÷

̸» ¬®¿²­ª»®­» ³±³»²¬«³ ¾®±¿¼»²·²¹ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­ º±´´±©­ò Ò»¹´»½¬ ¬¸» ¼®¿¹ º±®½»
Ì
Ü ð ¬»®³ ø·² ¬¸» ½±®®»½¬ ½¿´½«´¿¬·±² ·¬ ©·´´ ²±¬ °´¿§ ¿²§ ®±´»÷ô ­·²½» ©» ¿®» ¿¬ ­¸±®¬ ¬·³»­ò
̸»²
¬
°Ì· ø¬ ÷ ¼¬ï Ú·Ì ø¬ï ÷ øíêòëê÷
ð

¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³±³»²¬«³ ¾®±¿¼»²·²¹ ©» ¹»¬

¬ ¬
î ·¶
ø°Ì ø¬ ÷÷ °Ì· ø¬ ÷ °Ì¶ ø¬ ÷ ·¶
¼¬ï ¼¬î Ú·Ì ø¬ï ÷Ú¶Ì ø¬î ÷
· ¶ ïî · ¶ ïî ð ð

¬ ¬
·¶
¼¬ï ¼¬î ß· ¶ ø¬ï ¬î ÷ î ̬ øíêòëé÷
· ¶ ïî ð ð

̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾®±¿¼»²·²¹ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ­·³·´¿®´§ò ̸·­ ·²½®»¿­» ±º ¬¸» ¾®±¿¼»²·²¹
©·¬¸ ¬·³» ¬ ·­ ¿ ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º Þ®±©²·¿² ³±¬·±²ô ­± ©» ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±³»²¬«³
A«½¬«¿¬·±²­ ¸¿ª» ¿ Þ®±©²·¿²ó´·µ» ¼·ºº«­·±²ò

Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´
É» ©·´´ º±½«­ ±² ±«® ­¬¿²¼¿®¼ ¬±§ ³±¼»´ô Ò ì ÍÇÓô ­·²½» ¬¸·²¹­ ¿®» »¿­·»® ¬± ©®·¬»ô
¾«¬ ¿²§¬¸·²¹ ©» ­¿§ ¸»®» ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ³±®» ¹»²»®¿´ B»´¼ ¬¸»±®·»­ñ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´­ò ß­ ©»
­¿©ô ¬± B²¼ ¬¸» Ô¿²¹»ª·² ¼§²¿³·½­ ©» ²»»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ÙÎ ò
̸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¬± ¬¸» ¸±¬ Ò ì ÍÇÓ °´¿­³¿ ·­ ¬¸» ß¼Íë óͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¾´¿½µ ¸±´»ô
±® É·¬¬»² ³»¬®·½ô ©®·¬¬»² ¿­ ø­·³·´¿®´§ ¬± øíêòî÷ ·² í ï ¼·³»²­·±²­÷
Ôî ¦îØ
¼­î º ø«÷¼¬ î ¼¨î ¼«î øíêòëè÷
¦Ø « º ø«÷
©¸»®»
ï
º ø«÷ ï «ì ¦Ø øíêòëç÷
Ì
̸» ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸» °´¿­³¿ øíêòíç÷ ·­ º±«²¼ º®±³ ¿ ³±ª·²¹ô ¬®¿·´·²¹ ­¬®·²¹ô ¬¸¿¬
³±ª»­ ·² ¬¸» ¨ï ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» « ð ¾±«²¼¿®§ ©·¬¸ ª»´±½·¬§ ªô ¿²¼ ¼®±°­ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬±
¬¸» « ï ¸±®·¦±²ô ©·¬¸ ½´¿­­·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²

ª¦Ø ï «
Èï Èðï ø¬ «÷ ª¬ ¿®½¬¿²ø«÷ ´±¹ øíêòêð÷
î ï «

׬ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ ½¸¿®¹»¼ °¿®¬·½´» ø¯«¿®µ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ÏÝÜ÷ ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿­³¿
¿¬ ½±²­¬¿²¬ ª»´±½·¬§ô ¿²¼ º»»´·²¹ ¿ ¼®¿¹ º±®½» øº®·½¬·±²÷ò
Þ«¬ ½±²­·¼»® ²±© A«½¬«¿¬·±²­ ¿®±«²¼ ¬¸·­ ­¬®·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²ô È · Èð· È · ø¬ «÷ò ̸»
A«½¬«¿¬·±²­ ±º ¬¸» ­¬®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ©¸»®» ¬¸» ­¬®·²¹ »²¼°±·²¬ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸»
°±­·¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ø¯«¿®µ÷ ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿­³¿ô ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¿¾±ª» ¿²¿´§­·­ ¿­ ¬¸» ±²»­ ½±«°´·²¹ ¬± ¬¸» º±®½»­ô ©¸±­» ½±®®»´¿¬±®­ øíêòìí÷ ©» ²»»¼ ¬±
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ½±»ºB½·»²¬­ò
Þ«¬ ©» µ²±© ¸±© ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ ½±®®»´¿¬±®­ º®±³ ß¼ÍñÝÚÌæ «­·²¹ ¬¸» ͱ² ¿²¼
ͬ¿®·²»¬­ °®»­½®·°¬·±² º®±³ ´¿­¬ ½¸¿°¬»®ò Ú·®­¬ô ©®·¬» ¬¸» ±²ó­¸»´´ ¿½¬·±² ·² ¬¸» º±®³ øíëòìê÷ô
¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ·­ ¹·ª»² ¾§ øíëòìé÷ò Ѳ» »¨°¿²¼­ ¬¸» Ò¿³¾«óÙ±¬± ¿½¬·±²
·² A«½¬«¿¬·±²­ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ­±´«¬·±² øíêòêð÷ô ¿²¼ ±¾¬¿·²­ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ ¿½¬·±²
ø¼®±°°·²¹ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ´·²»¿® °¿®¬­÷
ï
ÍÒÙ ¼î ¼»¬ Ù È È
î
ï
¼¬ ¼« Ù È· È·
î
ï
¼¬ ¼« ÙÔ Èï Èï ÙÌ È· È· øíêòêï÷
î · îí

̸»®» ©» °¿®¿³»¬®·¦»¼ ¬¸» ©±®´¼­¸»»¬ ¾§ ¬¸» ­¬¿¬·½ ¹¿«¹» ½¸±·½» ø¬ «÷ ¬¸¿¬ B¨»­
©±®´¼­¸»»¬ ®»°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±²­ò Þ«¬ ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ±²ó­¸»´´ ¿½¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ¾§
­±³» ­±«®½» È · ø« ð÷ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¬ ·²B²·¬§ò ̸»®»º±®» ©» °¿®¬·¿´´§ ·²¬»¹®¿¬» ¬¸·­
¿½¬·±²ô ¿²¼ «­» ¬¸» ®»­«´¬·²¹ »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² º±® ¬¸» A«½¬«¿¬·±²­ô
øÙ È · ø¬ «÷÷ ð øíêòêî÷
¬± ½¿²½»´ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ¾«´µ ¬»®³ ·² ¬¸» Ò¿³¾«óÙ±¬± ¿½¬·±² º±® ¬¸» A«½¬«¿¬·±²­ô ¿²¼ ±¾¬¿·²
ï
ÍÒÙ ø±² ­¸»´´÷ ¼¬ ¼« øÙ ø È ·÷ È ·÷
î
ï « ð
¼¬ È ·Ù «
È· « ï
øíêòêí÷
î
©¸·½¸ ·­ B²¿´´§ ·² ¬¸» º±®³ øíëòìê÷ò
Ó±®»±ª»®ô ©» ²»»¼ ¬± ­±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² º±® È · ô ©¸·½¸ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ º±® ¿´´
· ï î íô ·² ­°¿½»ô ¬± B²¼ ¬¸» Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ·² ­°¿½»ô ¿­ ©» ²»»¼ô ­± ©» »¨°¿²¼
¬¸» ­±´«¬·±²­ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ·² º«²½¬·±²­ ð ø ÷ ¿­
¼
È· ðø ÷ ø ¬ «÷ øíêòêì÷
î
©¸»®» ð ø ÷ ðø ÷ô ¿²¼ ­±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² º±® ¿ ²±®³¿´·¦»¼ ¬± «²·¬§
¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ©·¬¸ ·²º¿´´·²¹ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ô ·ò»ò ­±´«¬·±²­ ¬¸¿¬
½±²­·¼»® ¿ ­½¿´¿® °»®¬«®¾¿¬·±² ±¾»§·²¹ ¬¸» Õ´»·²óÙ±®¼±² »¯«¿¬·±² ·² ¬¸» ß¼Í ¾´¿½µ ¸±´»
¾¿½µ¹®±«²¼æ

ð øíêòéð÷
· ¬
ݱ²­·¼»®·²¹ ³±¼»­ ¿² »¨°¿²­·±² ·² ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½­ Ç ø ÷ ¿²¼ ·² » ¿­
¼ î
· ¬
ø¬ ® ÷ ® î
´ ø®÷Ç´ ø ÷» øíêòéï÷

¿²¼ ®»¼»B²·²¹ ¬¸» ®¿¼·«­ ¾§ ¼® ¼® º ø®÷ô ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±² ®»¼«½»­ ¬± ¿ A¿¬ ­°¿½» ½¿­»
©·¬¸ ¿ °±¬»²¬·¿´æ
î
î
Ê) ø® ÷ ´ ø® ÷ ð øíêòéî÷
®î
̸» °±¬»²¬·¿´ Ê) ±²» ±¾¬¿·²­ ·­ °±­·¬·ª»ô ª¿²·­¸»­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ® ® ø® ÷ô ¿²¼
¼·ª»®¹»­ ¿¬ ® ø¿ B²·¬» ® ÷ò
̸» ¯«¿­·ó²±®³¿´ ³±¼»­ ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·² A¿¬ ­°¿½» ¿®» ¼»B²»¼ ¿­ º±´´±©­ò ̸»
°±¬»²¬·¿´ Ê) ·² ¬¸·­ ½¿­» ª¿²·­¸»­ ¿¬ ® ­·²½» ¬¸» ­°¿½» ·­ A¿¬ ¬¸»®»ô ­± ©» ½¿² ¿´©¿§­
¼»B²» ©¿ª»­ ½±³·²¹ º®±³ ·²B²·¬§ ø·²B²·¬» °±¬»²¬·¿´÷ô ­½¿¬¬»®·²¹ ±ºº ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¾»·²¹
°¿®¬´§ ®»A»½¬»¼ ¿²¼ °¿®¬´§ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¿ ¾´¿½µ ¸±´»ò Ï«¿­·ó²±®³¿´ ³±¼»­ ¿®» ³±¼»­ ¬¸¿¬
¿®» °«®»´§ ±«¬¹±·²¹ ¿¬ ·²B²·¬§ô » · ø¬ ® ÷ ô ¿²¼ °«®»´§ ·²¹±·²¹ ø±® N·²º¿´´·²¹M÷ ¿¬ ¬¸»
¸±®·¦±²ô » · ø¬ ® ÷ ø« ¬ ® ª ¬ ® ÷ò
Ú±® ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ·² ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ß¼Í ­°¿½» ©¸»®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿¬ ·²B²·¬§ ·­ ¼·ª»®¹»²¬ô
¿¬ ¿ ¹»²»®·½ ¬¸»®» ¿®» ­±´«¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¹±·²¹ ¿¬ ¬¸» º«¬«®» ¸±®·¦±² ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ ¿¬ ¬¸»
°¿­¬ ¸±®·¦±²ò Þ«¬ º±® ¿ ¼·­½®»¬» ­»¬ ±º ½±³°´»¨ K­ô ¬¸» ¯«¿­·ó²±®³¿´ ³±¼»­ô ¬¸» ­±´«¬·±²­
¿®» °«®»´§ ·²¹±·²¹ ø·²º¿´´·²¹÷ ²»¿® ¬¸» ¸±®·¦±²ô ·ò»ò » · ø¬ ® ÷ ò ݱ²­·¼»® ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ³»¬®·½
·² ø® ª ¬ ® ÷ ½±±®¼·²¿¬»­æ

¼­î º ø®÷¼ª î  ¼® ®î ¼ î

¼ î øíêòéí÷
· ¬
ݱ²­·¼»® ¬¸» ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°¿²­·±² ·² øíêòéï÷ ¾§ ®»°´¿½·²¹ » ©·¬¸ ¬¸» ·²¹±·²¹
º¿½¬±®ô » · ª æ
¼ î
· ª
øª ® ÷ ® î
´ ø®÷Ç´ ø ÷» øíêòéì÷

ß­ ©» ­¿·¼ô ¹»²»®·½¿´´§ ²»¿® ¬¸» ¸±®·¦±² ® ® ¬¸»®» ©·´´ ¾» ±«¬¹±·²¹ ³±¼»­ ¿­ ©»´´ô ·ò»ò
» · ø¬ ® ÷ ò Í·²½» ²»¿® ¬¸» ¸±®·¦±² ©» ¸¿ª»
®
¼® ï
® ´²ø® ® ÷ øíêòéë÷
º ø®÷ º ø® ÷
¬¸»­» ³±¼»­ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿­
î· ·
· ø¬ ® ÷ · ø¬ ® ÷ î· ® · ª · ª
» » » » ø® ® ÷º ø® ÷
» ø® ® ÷î Ì øíêòéê÷

̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ³±¼»­ ¿®» ­³±±¬¸ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ® ® ±²´§ ·º î· º ø® ÷
·­ ¿² ·²¬»¹»®ô ±¬¸»®©·­» ©» ¸¿ª» ¿ ­·²¹«´¿®·¬§ò Þ«¬ ¬¸¿¬ ­»´»½¬­ ¿ ¼·­½®»¬» ­»¬ ±º K­ô ¬¸»
¯«¿­·ó²±®³¿´ ³±¼»­ ² ô ©¸·½¸ ³«­¬ ¾» º±«²¼ ²«³»®·½¿´´§ò
Ѳ» ½¿² ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿­·ó²±®³¿´ ³±¼»­ ² ¿®» ½±³°´»¨ ø½¿²²±¬ ¾» °«®»´§ ®»¿´ ±®
°«®»´§ ·³¿¹·²¿®§÷ô ¿²¼ ³±®»±ª»® º±® ¬¸» ¼»½¿§·²¹ ø¬¸»®³¿´·¦·²¹÷ ½¿­» ׳ø ² ÷ ð ø­± ¬¸¿¬
»· ²¬ ¼»½¿§­÷ô ¬¸±«¹¸ × ©·´´ ²±¬ »¨°´¿·² ³±®» ¸»®»ò ̸»®»º±®» ±²» ©®·¬»­

² ²® · ²· øíêòéé÷
©¸»®» ² ® ² · Î ò
̸» ¯«¿­·ó²±®³¿´ º®»¯«»²½·»­ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»½¿§ ±º ¬¸» B»´¼ ¿¬ ´¿¬» ¬·³»­ô ©¸·½¸ ·²
ß¼Í ­°¿½» ·­ ¿´©¿§­ »¨°±²»²¬·¿´ô ·ò»ò ­°»½·B½¿´´§ô ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿²­¿¬¦ øíêòéì÷æ
² · ø¬ ® ÷
» øíêòéè÷
Ѻ ½±«®­»ô ¬¸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¼»½¿§ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ´±©»­¬ ¯«¿­·ó²±®³¿´ º®»¯«»²½§
N ï òM Ѳ» ³·¹¸¬ ¾» ¬»³°¬»¼ ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ¿ ®»¹·³» ±º °±©»® ´¿© ¼»½¿§
©¸»² ¬¸» ³±¼» ¼»½¿§»¼ »²±«¹¸ ø´·µ» ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ·² ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ A¿¬ ­°¿½»÷ô ¾«¬ ·²
ß¼Í ­°¿½» ¬¸»®» ·­²K¬ò
ß­ ©» »¨°´¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ­»½¬·±²ô ¬¸·­ »¨°±²»²¬·¿´ ¼»½¿§ ¼«» ¬± ¬¸» ¯«¿­·ó
²±®³¿´ ³±¼»­ ½±®®»­°±²¼­ ·² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ¬± ¬¸» ¼»½¿§ ±º ¿ °»®¬«®¾¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´
­¬¿¬» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ±°»®¿¬±® Ñ ¼«¿´ ¬± ô ·ò»ò ¬± ¬¸» N¬¸»®³¿´·¦¿¬·±²M ±º ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·±²ò

Û´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ¬®¿²­°±®¬ ·² ¿ °´¿­³¿ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Õ«¾± º±®³«´¿ ½¿´½«´¿¬»¼
·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¾«¬ ¿´­± ¾§ ¿ N³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³M ½¿´½«´¿¬·±² ²»¿® ¬¸» ¸±®·¦±² ±º
¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»ô ¾»½¿«­» ©» ½¿² ¼»B²» ¿ N³»³¾®¿²» ½«®®»²¬M ¬¸»®»ò
̸» ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ ·² ¹»²»®¿´ ­¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«´µ °¸§­·½­ ²»¿® ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ½¿² ¾»
¼»­½®·¾»¼ ¸±´±¹®¿°¸·½¿´´§ ¾§ ¿ ³»³¾®¿²» ½´±­» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´»ò ß¼¼»¼ ¬±
¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ¸±´±¹®¿°¸§ô ¬¸» °¸§­·½­ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ °¸§­·½­
±² ¬¸» ³»³¾®¿²» ²»¿® ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¾´¿½µ ¸±´»ò
Ú±® ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ©» ½¿² ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ ½¿´½«´¿¬·±² »¯«¿´­
¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿­±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»² ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ³¿µ» ¾»
½±²­¬¿²¬ ±² ­´·½»­ º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±² ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò
É» ½¿² ¼»B²» ¿ µ·²¼ ±º ²»© ß¼ÍñÝÚÌ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ±²ó­¸»´´ ¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±² ±²´§
¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ·²­¬»¿¼ ±º ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¬ ·²B²·¬§ô ·ò»ò ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¸±®·¦±² ­±«®½»­
±²´§ô ²±¬ ¾±«²¼¿®§ ­±«®½»­ò
Ó±³»²¬«³ ¾®±¿¼»²·²¹ ·² ¬¸» °´¿­³¿ ¼«» ¬± Ô¿²¹»ª·² ¼·ºº«­·±² ·­ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸®»»
½±»ºB½·»²¬­ô Ü ô Ô Ì ô ®»´¿¬»¼ ¾§ Û·²­¬»·² ®»´¿¬·±²­ô ­± ±²´§ ±²» ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ò
Ѳ» ½¿² ®»´¿¬» ¬¸» ¼·ºº«­·±² ½±»ºB½·»²¬­ ¬± ¬¸» ­§³³»¬®·½ ¿²¼ ¿²¬·­§³³»¬®·½ °¿®¬­ ±º ¿
Ù®»»²K­ º«²½¬·±² º±® °±­·¬·±²­ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»ô ½±²¶«¹¿¬» ¬± ¼®·ª·²¹ º±®½»­ô ©¸·½¸ ¬¸»³ó
­»´ª»­ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ®»´¿¬·±²­ ½±³·²¹ º®±³ ½±³ó
°´»¨ ¿²¿´§­·­ò
̸» ¾®±¿¼»²·²¹ ±º ³±³»²¬«³ ±² ·²¬»®³»¼·¿¬» ­½¿´»­ ½ Ü ·­ ±º Þ®±©²·¿² ³±ó
¬·±² ¬§°»ô ·ò»ò ø°Ì ÷î î Ì ¬ ¿²¼ ø°Ô °ð ÷î Ô ¬ò
ײ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô º±® Ò ì ÍÇÓ ¬¸» ß¼Íë óͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¾´¿½µ ¸±´» ±® É·¬¬»² ³»¬®·½ô
©» ³«­¬ ½±²­·¼»® ¿ ¬®¿·´·²¹ ½´¿­­·½¿´ ­¬®·²¹ô ©·¬¸ ±²» »²¼ ³±ª·²¹ ¿¬ ½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ ±²
¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ¬®¿·´·²¹ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²ô ¿²¼ ½±²­·¼»®
A«½¬«¿¬·±²­ È · ±º ¬¸» ­¬®·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ½´¿­­·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¼«¿´ ¬± ¬¸» A«½¬«¿¬·±²­
±² ¬¸» °¿®¬·½´» ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿­³¿ò
 Ú·²¿´´§ô ©» ©¿²¬ ¬± ¼»­½®·¾» ¿ ¬¸»±®§ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ô ¿­ ©» ­¿© ·² ¬¸» ´¿­¬
ݸ¿°¬»®­ íí ¬¸®±«¹¸ íêô ¬¸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ³«­¬ ·²¬®±¼«½» ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§
¼«¿´ò
É·¬¸ ¬¸»­» ·²¹®»¼·»²¬­ô ·¬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô¿¹®¿²¹»¿² º±® ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ©·´´ ¾»
ï ¼ø¼ ï÷ ï î î
Ô Î Ú ø ·¯ß ÷ ³î î
Êø ÷ øíéòï÷
î î Ôî ì¹î
Ø»®» ¼ ·­ ¬¸» ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ B»´¼ ¬¸»±®§ô ¼ í ·² ¬¸» ½¿­» ±º ß¼Íì ô ¼ø¼
ï÷ Ôî ·­ ¿ ½±­³±´±¹·½¿´ ½±²­¬¿²¬æ ¬¸» ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼ ­¿¬·­B»­ Î ¹ ø¿²
»²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ¬¸¿¬ ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¬·³»­ ¬¸» ³»¬®·½÷ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¿ ½±²­¬¿²¬
¬»®³ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½¬·±²ô ¿ ½±­³±´±¹·½¿´ ½±²­¬¿²¬ò ß´­± Ê ø ÷ ·­ ¿ °±¬»²¬·¿´ò
É» ©·´´ ½±²­·¼»® ¬¸» ½¿­» ©¸»² Ê ðô ¿²¼ ³î ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¿ B»´¼ ¬¸¿¬ ·­ ­¬¿¾´»
¿¬ ·²B²·¬§ò ײ Ó·²µ±©­µ· ­°¿½»ô ­¬¿¾·´·¬§ ·­ ­·³°´»æ ¿ B»´¼ ©·¬¸ ³î ð ·­ ­¬¿¾´»ô ­·²½» ¬¸¿¬
³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·­ °±­·¬·ª»ô Ê ø ÷ ðô ­± ¬¸» B»´¼ ½¿²²±¬ ­´·°
¿©¿§ ¬± ·²B²·¬§ô ©¸»®»¿­ ³î ð ·­ «²­¬¿¾´»ô ­·²½» ·¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ Ê ø ÷ ðô ¿²¼ ¬¸» B»´¼
½¿² ­´·° ¿©¿§ ¬± ·²B²·¬§ô ´±©»®·²¹ ·¬­ »²»®¹§ò ر©»ª»®ô ·² ¿² ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼ô Þ®»·¬»²´±¸»®
¿²¼ Ú®»»¼³¿² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸·­ ®«´» ¼«» ¬± ¬¸» »¨¬®¿ ¬»®³­ º®±³
½«®ª»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¬¸» Õ´»·²óÙ±®¼±² »¯«¿¬·±²ô ¿²¼ ©» ½¿² ¸¿ª» ­¬¿¾·´·¬§ »ª»² ·º ³î ðô
¿­ ´±²¹ ¿­ ·¬ ·­ ²±¬ ¬±± ²»¹¿¬·ª»ô ­°»½·B½¿´´§ ­¿¬·­º§·²¹ ¬¸» Þ®»·¬»²´±¸»®óÚ®»»¼³¿² øÞÚ÷
¾±«²¼ò Ú±® ­½¿´¿®­ô ¬¸» ¾±«²¼ ·­
¼î
³î øíéòî÷
ìÔî
º±® ߼ͼ ï ò Ú±® ß¼Íì ô ¬¸¿¬ ¹·ª»­ ³î Ôî ç ìò
Í·²½» ©» ©¿²¬ ¬± ¼»­½®·¾» ¿ ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ­§­¬»³ô ·¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ º±® Ì Ì½ ô ©» ³«­¬
¸¿ª» ¿ ½±²¼»²­·²¹ ±°»®¿¬±®ô Ñ ðò Þ«¬ ­·²½» Ñ ½±«°´»­ ¬± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±«°´·²¹
Ñ ô ·¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ Ñ ð ½¿² ¸¿°°»² ±²´§ ·º ð ø½±²­·¼»® ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±²
±º ¬¸» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸·­ ½±«°´·²¹ ¬± ­»» ¬¸·­÷ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¬¸» ð
­±´«¬·±² ·­ ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ «²­¬¿¾´» ¬±©¿®¼ ¿ ­±´«¬·±² ©·¬¸ ðò ̸¿¬ ·­ô ·º ©» ­¬¿®¬
©·¬¸ ¬¸» ð ­±´«¬·±²ô ¬¸»² ¿ ­³¿´´ °»®¬«®¾¿¬·±² ©·´´ ´»¿¼ ·¬ ¬± ¿ ­±´«¬·±² ©·¬¸
ðô ·²½´«¼·²¹ ²»¿® ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»ô ©¸»®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»
±®·¹·²¿¬»­ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸·­ ¸¿­ ¬± ¸¿°°»² ±²´§ º±® Ì Ì½ ô ©¸»®»¿­ º±® Ì Ì½ ô 𠳫­¬
¾» ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ ­¬¿¾´» ­±´«¬·±²ò
Þ«¬ ¾§ ¼·³»²­·±²¿´ ®»¿­±²­ô ¬± ¸¿ª» ¿ ̽ ðô ©» ³«­¬ ·²¬®±¼«½» ¿ ­½¿´» ¬¸¿¬ ½¿² ¹»²ó
»®¿¬» ·¬ò ׬ ½¿² ±²´§ ¾» ¼±²» ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ±® ¿
²±²¦»®± ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ ò ̸» ß¼ÍñÝÚÌ ¼·½¬·±²¿®§ ®»´¿¬»­ ¬± ¬¸» ÊÛÊ ±º ßð æ ·²¼»»¼ô ¬¸»
½±«°´·²¹ Ö ß ³»¿²­ ¬¸¿¬ º±® ð ¿²¼ º±® ½±²­¬¿²¬ ßð ø²»¿® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ß¼Íì ÷
ð
©» ±¾¬¿·² ßð Ö ßð Ï ø¬¸» ½¸¿®¹» ·­ Ï Ö ð ÷ô ©¸·½¸ ·­ ·²¼»»¼ ¬¸» «­«¿´ ½¸»³·½¿´ °±ó
¬»²¬·¿´ ½±«°´·²¹ Ò ±® Ïò Ó±®»±ª»®ô ©» ­¿© ·² ݸ¿°¬»® íë ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¬»®³ ·² ¬¸»
²»¿®ó¾±«²¼¿®§ »¨°¿²­·±² ±º ¿ B»´¼ ·² ß¼Íô ©¸·½¸ º±® ¿ ³¿­­´»­­ B»´¼ ·­ ¶«­¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ô
·­ ¿ ²±²ó²±®³¿´·¦¿¾´» ³±¼»ò É» ¿´­± ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ·²¼»°»²¼»²¬ ³±¼»ô ¿ ²±®³¿´·¦¿¾´» ±²»ô
¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ¿­ ¿ ­«¾´»¿¼·²¹ ³±¼» ·² ¬¸» ²»¿®ó¾±«²¼¿®§ »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» B»´¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»
¸·¹¸»® ±®¼»® ¬»®³­ ·² ¬¸» ²»¿®ó¾±«²¼¿®§ »¨°¿²­·±² ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¾´» ¿²¼
²±²ó²±®³¿´·¦¿¾´» ³±¼»­ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ßð ô ¬¸» ±¬¸»® ·²¼»°»²¼»²¬ ³±¼» ¼»B²»­ ¬¸» ½¸¿®¹»
©·¬¸ ¬¸» B®­¬ ¬»®³ ¾»·²¹ ²±²ó²±®³¿´·¦¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼ ²±®³¿´·¦¿¾´»ò ̸» ³¿­­ ³ ±º ¬¸»
­½¿´¿® B»´¼ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® ¼«¿´ ¬± ·¬ ¾§ ³î Îî ø í÷ô
¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ïó°±·²¬ º«²½¬·±² ·­
î ¼
Ñ øï÷ øíéòç÷
Î
̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬± ¹»¬ ¿ ²±²¦»®± ±°»®¿¬±® ÊÛÊ ø½±²¼»²­¿¬» ·² ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹
­¬¿¬»÷ô ©» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ °»®¬«®¾¿¬·±² ¾§ ¿ ­½¿´¿® ø¼«¿´ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®÷ ²±®³¿´·¦¿¾´» ³±¼»
øï÷ ô ¿²¼ ¬¸·­ ²»»¼­ ¬± ¸¿°°»² º±® Ì Ì½ ±²´§ò

Þ¿½µ¹®±«²¼
É» ­¿© ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ²±²¦»®± ­½¿´¿® øº±® ¿ ²±²¦»®± ÊÛÊ÷ ¿²¼ ¿ ²±²¦»®±
»´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ø¬± ´±©»® ³î» º º ÷ò ײ °®·²½·°´»ô ©» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸»­» B»´¼­
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¹®¿ª·¬§ô ¿²¼ ­±´ª» ¬±¹»¬¸»® ¬¸» ½±«°´»¼ ­§­¬»³ò Þ«¬ ¬¸·­ ½¿² ¾» ¼±²» ±²´§ ²«ó
³»®·½¿´´§ô ¿²¼ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¸¿®¼ ¬± ´»¿®² ¿²§ «­»º«´ °¸§­·½­ ¬¸·­ ©¿§ò ײ­¬»¿¼ô ±²» ½±²­·¼»®­
¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿²¼ ·² ·¬ ©» ½±²­·¼»® ¬¸» B»´¼­ ¿²¼ ·² ¿ °®±¾» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ©·¬¸±«¬
¾¿½µ®»¿½¬·±²ô ·ò»ò ©» ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼±²K¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò
ײ º«²¼¿³»²¬¿´ ß¼ÍñÝÚÌ ø¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ ¾®¿²» ­§­¬»³ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§÷ô ¬¸» °®±¾» ¿°ó
°®±¨·³¿¬·±² ·­ «­«¿´´§ ¬± ½±²­·¼»® ±²» ¾®¿²» ±® Ò º Ò ¾®¿²»­ ¿­ °®±¾»­ ·² ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼
½®»¿¬»¼ ¾§ ±¬¸»® Ò ¾®¿²»­ô ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿­» ±²» ½¿² ½±²­·¼»® ·¬ ¿­ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·²
Ò º Ò ò Þ«¬ ·² ¬¸» ½¿­» «²¼»® ¿²¿´§­·­ô ©» ¿®» «­·²¹ ¿ N°®±¾» ¿°°®±¨·³¿¬·±²M º±® ¿²¼
ô ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¿² ±¾ª·±«­ ­³¿´´ °¿®¿³»¬»® ø´·µ» Ò º Ò ¾»º±®»÷ô ­± ·¬ ·­ ²±¬ ½´»¿® ©¸§
±²» ½¿² «­» ·¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·¬ ­¬·´´ ¹·ª»­ ¬¸» ½±®®»½¬ °¸§­·½­ò É» ¸¿ª» ¬± ®»³»³¾»®ô ¸±©ó
»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·­ °¸»²±³»²±´±¹·½¿´ ø·¬ ·­ ¿² ¿²­¿¬¦ô ·¬ ·­ ²±¬ ¼»®·ª»¼÷ô ­± ¬¸»
°®±¾» ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ·¬ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ²±¬ ½´»¿® ·º ·¬ ·­ ¿ ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ½¿² ¾»
¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ­·³°´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °¸»²±³»²±´±¹·½¿´ ß¼ÍñÝÚÌ ¼»­½®·°¬·±² ø¾»·²¹ º®±³ ¿
°¸»²±³»²±´±¹·½¿´ ­¬¿²¼°±·²¬ ¿­ ¹±±¼ ¿ ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ¿­ ¬¸» º«´´ ±²»÷ò
ß­ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ©» ½¿² ½±²­·¼»® »·¬¸»® ¬¸» ß¼Íì óλ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ¾´¿½µ ¸±´» ¾¿½µó
¹®±«²¼ô ¿­ Ù«¾­»® ¼·¼ô ±® ¬¸» ²»«¬®¿´ ¾´¿½µ ¸±´»ô ¿­ Ø¿®¬²±´´ô Ø»®¦±¹ô ¿²¼ ر®±©·¬¦ ¼·¼ ·²
¬¸»·® B®­¬ °¿°»®ò
̸» ß¼ÍóÎÒ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·­ ©®·¬¬»² ´·µ» ¿´´ ¾´¿½µ ¸±´»­ ·² ¬»®³­ ±º ¿ º«²½¬·±² ¿°°»¿®·²¹
·² ¹¬¬ ¿²¼ ·² ¹®® ô ¿­
¼®î
¼­î º ø®÷¼¬ î ®î ¼ î
îøµ ÷
º ø®÷
îÓ Ïî ®î
º ø®÷ µ
® ì®î Îî
Ï Ï
ø®÷ ð
® ®Ø
¼ î
µ ï ¼ î
­·²î ¼ î

î
¼ µ ð ¼¨î ¼§î øíéòïð÷

É» ²±¬» ¸»®» ¬¸¿¬ ¬¸» µ ï ·­ ¬¸» «­«¿´ ¾´¿½µ ¸±´»ô ©¸·½¸ ·² ¬¸» »¨¬®»³¿´ ½¿­» ¸¿­ ¸±®·¦±²
±º ¬§°» ß¼Íî Í î ô ¾«¬ ©» ¿´­± ¸¿ª» ¬¸» µ ð ¾´¿½µ ¸±´»ô ©·¬¸ ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¬§°» ß¼Íî
Îî ô ©¸·½¸ ·­ ©¸¿¬ ©» ©·´´ ¾» ·²¬»®»­¬»¼ ·²ò É» ¿´­± ²±¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¬»®³
¬± ô ¾»­·¼»­ ¬¸» «­«¿´ »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ô ¬± ¸¿ª» ø® ®Ø ÷ ðô ©¸·½¸ ©» ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ©»
²»»¼ò
̸» ²»«¬®¿´ ¾´¿½µ ¸±´» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °«¬¬·²¹ Ï ðô ¾«¬ ¿´­± ½±²­·¼»®·²¹
µ ðô ­± ¼ îî ¼¨î ¼§î ô ¿²¼

®î îÓ
º ø®÷ øíéòïï÷
Îî ®
Ю±¾» ß°°®±¨·³¿¬·±²
̸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ·² ¬¸» °®±¾» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

̸» ­½¿´¿® »¯«¿¬·±² ±² ¬¸» ¿²­¿¬¦ô

ï
® ¹¹®® ® ³î»ºº ð øíéòïî÷
¹

©¸·½¸ »¨°´·½·¬´§ ¾»½±³»­

î
º î ³î
ð øíéòïí÷
º ® ºî º

Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ©®·¬¬»² ·² ¿ º±®³ ·² ¬»®³­ ±º º ø®÷ ¿²¼ ³î»ºº ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»®»º±®» ª¿´·¼ ·² ¾±¬¸
½¿­»­ò
̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·­
î
î î
ð øíéòïì÷
® º

©¸·½¸ ·­ ¬¸» ­¿³» »¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ±²» ©±«´¼ ¹»¬ º±® ¿ ³¿­­·ª» ª»½¬±® B»´¼ ø·² ¬¸» ¿¾­»²½»
±º ¿ ª»½¬±® °±¬»²¬·¿´ ß÷ò Ú±® ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·±² ô ©» ¿¹¿·² ³«­¬ ·³°±­» ¬¸» ¾±«²¼¿®§
½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ 𠺱® ²±®³¿´·¦¿¾·´·¬§ò

É» ©·´´ ¾» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ³î î Îî ô ©¸·½¸ ·­ ±¾¬¿·²»¼ º±® »·¬¸»® ï ±®

îò ̸»²ô ¿¬ ·²B²·¬§ô ©» ¸¿ª»
øï÷ øî÷
ø®÷
® ®î
ø®÷ øíéòïë÷
®
˲´·µ» ±¬¸»® ½¿­»­ô ²±© ·¬ ¸¿°°»²­ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ øï÷ ¿²¼ øî÷ ³±¼»­ ¿®» ²±®³¿´·¦¿¾´»ô ­±
¿½½±®¼·²¹ ¬± ±«® °®»ª·±«­ ¿²¿´§­·­ô ½±®®»­°±²¼ ¬± ­½¿´¿® ÊÛÊ­ º±® ±°»®¿¬±®­ ø½±²¼»²­¿¬»­÷ô
ø·÷
Ñ· î · ï î øíéòïê÷

É» ½¿² ½¸±±­» »·¬¸»® ±²» ±º ¬¸» ­½¿´¿® ³±¼»­ ¬± ª¿²·­¸ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ÊÛÊ ¬¸¿¬ ·­
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»®ò Ѻ ½±«®­»ô ·² ¬¸» ¿¾±ª» ²»¿®ó¾±«²¼¿®§ ¾»¸¿ª·±®ô ©» ¸¿ª» ±²´§
¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ °¿®¿³»¬»®­ô ²±¬ º±«®ò Ы¬¬·²¹ ð ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ±²´§ ðô ©» ½¿²
ø·÷
½¿´½«´¿¬» ̽ ô ¿²¼ ¬¸«­ Ñ· ò
°±¬»²¬·¿´ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ ø¿ ½±²­¬¿²¬ ·² ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½­ ±º ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼
¿¬ ·²B²·¬§÷ô ¬¸»² ©» ­¿© ·² øíéòïç÷ ¬¸¿¬ ©» ±¾¬¿·² ¿ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ·­ °®±°±®¬·±²¿´
¬± ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ò
Þ«¬ ¬¸¿¬ ±ºº»®­ ¿ ­·³°´» ©¿§ ¬± ³±¼»´ ¿² ÍÒÍ Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±²ò ݱ²­·¼»® ¿ ­°¿½»ó
ª¿®§·²¹ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ø¨÷ ¿¬ B¨»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ø¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»÷ô ­«½¸ ¬¸¿¬ ·²
³±­¬ ±º ¬¸» ­°¿½» Ì ·­ ¾»´±© ¬¸» ̽ ¹·ª»² ¾§ ô ¬¸«­ ¬¸» ­§­¬»³ ·² ¿ ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ­¬¿¬»ô
¾«¬ ·² ¿ ²¿®®±© ¹¿° ·­ ¿¾±ª» ·¬ô ¬¸«­ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ·² ¿ ²±®³¿´ ­¬¿¬»ò
̸» ¿²­¿¬¦ ·­ º±® ¬¸» ­½¿´¿® ¬± ¸¿ª» ¿ ¯«¿²¬«³ °¸¿­» ô ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¹¿«¹» B»´¼
¬± ¸¿ª» ¿´´ ½±³°±²»²¬­ ¬«®²»¼ ±² ·² ¹»²»®¿´ô ·ò»ò º±® ¬¸» ­·³°´»­¬ ½¿­» ±º ¼ íæ

»· ß ß¬ ¼¬ ß® ¼® ߨ ¼¨ øíéòíì÷

ß´´ B»´¼­ ¿®» ®»¿´ º«²½¬·±²­ ±º ® ¿²¼ ¨ô ¾«¬ ²±¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¬ò Ü»B²» ¿´­± ¬¸» ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬
B»´¼

Ó ß ¼ øíéòíë÷

Ú±® ½±²½®»¬»²»­­ô ±²» ½±«´¼ ½±²­·¼»® ³î Îî îô ©¸·½¸ ·­ ¿¾±ª» ¬¸» Þ®»·¬»²´±¸²»®ó

Ú®»»¼³¿² ¾±«²¼ ¿¬ ·²B²·¬§ò
Ú±® ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ·²B²·¬§ô ©» ­¬·´´ ¸¿ª» º±® ¬¸» ­½¿´¿®
øï÷ øî÷
ø¨÷ ø¨÷ ï
Ñ øíéòíê÷
® ®î ®í
½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬©± °±­­·¾´» ±°»®¿¬±®­ ¾»·²¹ ¬«®²»¼ ±²ô ¿²¼ º±® ½±²½®»¬»²»­­ ±²» ½¿²
½¸±±­» øï÷ ø¨÷ ðô ·² ©¸·½¸ ½¿­» ©» ¸¿ª» Ñî î øî÷ ø¨÷ ¬«®²»¼ ±²ò
̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·­ ½¸±·½» ·­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½­ ±º ¬¸» ¹¿«¹»ó
·²ª¿®·¿²¬ B»´¼ Ó ¬± ¬¸» ´»ª»´ ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ò ׬­ ¿­§³°¬±¬·½­ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿¬ ·²B²·¬§
® ±º Ó ·­ ¿­ º±® ßæ
ø¨÷ ï
Ó¬ ø¨÷ Ñ
® ®î
ï
Ó® Ñ
®í
Ö ï
Ó¨ ø¨÷ Ñ øíéòíé÷
® ®î

ß­ «­«¿´ô ·­ ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô ·­ ¬¸» ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ô ·­ ­«°»®A«·¼ ª»´±½·¬§ ¿²¼
Ö ·­ ·¬­ ½«®®»²¬ ø¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¾ª·±«­ ®»´¿¬·ª·­¬·½ ·²ª¿®·¿²½»ô ©» ½¿² ³¿µ» ¬¸» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²
±º Ó¬ Ó¨ ¹·ª·²¹ ¿²¼ Ö ÷ò Ú®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ²»¿® ® ô
©» B²¼ ¬¸¿¬ Ö ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ±º ¨ô ­± ±²» ½¿² ¹·ª» ø¨÷ ¿²¼ Ö ¿­ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸»
B»´¼­ò
Í·²½» Ó¨ ¨ ߨ ô ¹¿° Ó¨ ¹¿° ¼¨ ¨ ¹¿° ¼¨ß¨ ô ¬¸» ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ °¸¿­»
¼·ºº»®»²½» ¿½®±­­ ¬¸» ¹¿° ·­ ¹·ª»² ¾§

¼¨Ó¨ ¼¨ ߨ øíéòíè÷
¹¿° ¹¿°
©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ º®±³ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ·²B²·¬§ô ©» ¸¿ª»

¼¨Å ø¨÷ ø ÷à øíéòíç÷

߬ ¬¸» ¸±®·¦±² ® ®Ø ô ©» ²»»¼ ¬± ·³°±­» ®»¹«´¿®·¬§ô ©¸·½¸ ·³°´·»­ Ó¬ ðò Ú·²¿´´§ô

­·²½» ©» ©¿²¬ ¿² ÍÒÍ ¶«²½¬·±²ô ©» ²»»¼ ¬± ·³°±­» ¿ °®±B´» º±® ø¨÷ ­«½¸ ¬¸¿¬ ø¨
÷ ø¨ ÷ô ¿²¼ ²»¿® ¨ ô ©» ¿°°®±¿½¸ ¿² ¨ó·²¼»°»²¼»²¬ ­±´«¬·±²ò
̱ ½¸±±­» ¬¸» º«²½¬·±²¿´ º±®³ ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ °®±B´» ø¨÷ô ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¾§
øíéòïç÷ ©» ³«­¬ ¸¿ª» ̽ ð ðëèè ø ÷ º±® ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ì ±º
¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ³«­¬ ¾» ­³¿´´»®ô Ì Ì½ ô ¾«¬ ©» ©¿²¬ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½±²­¬¿²¬ ·²
¿ ­³¿´´ ®»¹·±² ¨ ø ´ î ´ î÷ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿´´§ ¼»B²»¼ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ̽ ð
ð ðëèè øð÷ ·­ ­³¿´´»® ¬¸¿² Ì ò ̸»² ©» ¸¿ª» ¿ ­«°»®½±²¼«½¬±® º±® ³±­¬ ±º ¨ô ±²´§ ·² ¬¸»
¬¸·² ®»¹·±² ©» ¸¿ª» ¿ ²±®³¿´ ­¬¿¬»ò
Ѳ» »¨¿³°´» ±º ¿ °®±B´»ô ¼»B²»¼ ¾§ ¿ ©·¼¬¸ ô ¬¸¿¬ ¹·ª»­ ¬¸·­ ¼»°»²¼»²½» ·­
ï ¨ ´ î ¨ ´ î
ø¨÷ ø ÷ ï ¬¿²¸ ¬¿²¸ øíéòìð÷
î ¬¿²¸ø´ î ÷
¾«¬ ±¬¸»®­ ¿®» ¿´­± °±­­·¾´»ò Ú±® ¬¸·­ °®±B´»ô ̽ ð ̽ ò
Ѳ» ½¿² ¬¸»² ·²°«¬ ¬¸·­ ø¨÷ °®±B´» ¿²¼ ¿ ½±²­¬¿²¬ Ö ·²¬± ¬¸» ²«³»®·½­ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
®»­«´¬·²¹ º®±³ øíéòíç÷ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·¬ ­¿¬·­B»­ øíéòíí÷ò Ѳ» ¿´­± B²¼­ ¬¸» ®»´¿¬·±²
Ö³¿¨ ´
ßð » øíéòìï÷
̽î
º±® ´ô ©·¬¸ ßð ïé çê ¿²¼ ¬¸» ½±¸»®»²½» ´»²¹¬¸ ï ïéô ¿­ ©»´´ ¿­
Ñø¨ ð Ö ð÷ ´
ßï » î øíéòìî÷
̽î
º±® ´ô ©·¬¸ ßï íí ëî ¿²¼ ï îêô ¬¸±«¹¸ ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸» ­¿³» ¿­ ò Ѭ¸»®©·­»
¬¸»­» ®»´¿¬·±²­ ¿®» ¿­ °®»¼·½¬»¼ º®±³ ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»®ò

ß´¬»®²¿¬·ª» Ü»­½®·°¬·±² ¿²¼ ßÝ Ö±­»°¸­±² Ûºº»½¬

ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²­¬®«½¬·±² º±® ¬¸» ÍÒÍ Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±² ½±²¬¿·²­ ³±®» °¸§­·½¿´ »ºº»½¬­ô
·² °¿®¬·½«´¿® ·¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ßÝ Ö±­»°¸­±² »ºº»½¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¸¿ª·²¹ ¿ ²±²¿¾»´·¿² ¶«²½¬·±²ô
¾«¬ ·¬ ¼±»­ ²±¬ »¿­·´§ ¹»²»®¿´·¦» ¬± ²±²¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ²±²¿¾»´·¿² ¶«²½¬·±² ©·´´ ¾»
¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ Þ»®®§ °¸¿­» ´¿¬»®ò
ß­ ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ ­«°»®½±²¼«½¬±®ñ­«°»®A«·¼ ±²» ½±²­·¼»®­ ¬¸» ° ïP¼·³»²­·±²¿´
ÍË øÒ½ ÷ ¹¿«¹» ¬¸»±®§ ±² ¬¸» ©±®´¼ª±´«³» ±º Ò½ ½±·²½·¼»²¬ Ü°P¾®¿²»­ ¿¬ ´¿®¹» Ò½ ô ¿²¼
¿¼¼­ ¿ ­³¿´´ ²«³¾»® ±º Üø° î÷P¾®¿²»­ô º±® ½±²½®»¬»²»­­ ½±²­·¼»®·²¹ ±²´§ ±²»ò Ѳ»
¿´­± ­»°¿®¿¬»­ ±²» ±º ¬¸» ܰ󾮿²»­ º®±³ ¬¸» ®»­¬ ·² ¼·®»½¬·±² È ï ¬®¿²­ª»®­» ¬± ¬¸»³
¾§ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¨ï ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º Ø·¹¹­·²¹ ¬¸» ¹¿«¹» ¹®±«°ô ·ò»ò ¾®»¿µ·²¹
ÍË øÒ½ ÷ ÍË øÒ½ ï÷ Ë øï÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸» ­½¿´¿® ½±²¼»²­¿¬»
ï
¼·¿¹ø ¨ï ð ð÷ øíéòìí÷

ß­ ©» ¸¿ª» ¼»­½®·¾»¼ ¾»º±®»ô ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ­½¿´¿®­ ·² ¬¸» ܰ󾮿²» ©±®´¼ó
ª±´«³» ½±®®»­°±²¼ ¬± °±­·¬·±²­ ·² ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» ¼·®»½¬·±²­ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª»ô ¬¸» B®­¬
¼·¿¹±²¿´ »´»³»²¬ øº±® ¬¸» «²¾®±µ»² Ë øï÷÷ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ø®»´¿¬·ª»÷ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ­»°ó
¿®¿¬»¼ ¾®¿²»ò Þ«¬ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿ ½±²¼»²­¿¬» ·­ ·²¬»®°®»¬»¼ô º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´
¹®±«° ÍË øÒ½ ÷ô ¿­ »ª·¼»²½» ±º ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ ¾»¸¿ª·±® ø®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ·² ¬¸» «­«¿´ Ë øï÷
­«°»®½±²¼«½¬±®ô ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ¾®»¿µ­ ¬¸» ¹¿«¹» ¹®±«° Ë øï÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ø·¹¹­ »ºº»½¬å
·² ¬¸» ²±²¿¾»´·¿² ½¿­»ô ¬¸» ¹¿«¹» ¹®±«° ½¿² ¾» ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ¾®±µ»² ¾§ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ø·¹¹­ »ºº»½¬÷ò
Ú±® ¿² ·¼»¿´·¦»¼ ¸±´±¹®¿°¸·½ Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±²ô ©» ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ­«®º¿½» ¬¸¿¬ ½±²ó
²»½¬­ ¬©± ®»¹·±²­ ±º ­°¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ¸¿­ ¬¸» ­¿³» ³±¼«´«­ô ¾«¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬
°¸¿­»ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ­½¿´¿®­ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬®¿²­ª»®­» ½±±®¼·²¿¬»­ ²¿¬«®¿´´§ º±®³ ½±³°´»¨
ª¿®·¿¾´»­ô ­± ©» ©¿²¬ ¬¸»³ ¬± ¼·ºº»® ·² ¬¸» ¬©± ®»¹·±²­ ±º ­°¿½» ±²´§ ¾§ ¿ °¸¿­»ô ·ò»ò ¿²¹´»
¾»¬©»»² ½±±®¼·²¿¬»­ò
Ú±® ¿ ´¿®¹» Ò½ ô ±²» ½¿² ®»°´¿½» ¬¸» ܰ󾮿²»­ ©·¬¸ ¬¸»·® ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¾¿½µ¹®±«²¼ øº±®
° ì÷ º±® ¬¸» ³»¬®·½ô ¼·´¿¬±²ô ¿²¼ ø° ï÷󺱮³ Ý ° ï ô ­·²½» ¬¸»§ ©·´´ ­¬®±²¹´§ ½«®ª» ¬¸»
­°¿½»¬·³»ô
é °
é ° ° í
î ® î Î î ® î
¼­ ¼¨ ¼¨ ¼®î Îî ¼ î
è °
Î ® Î
øé °÷øí °÷
Î ì
» » ð

®
ï ® é °
Ý° ï ¼® ¼¨ð ¼¨ ° øíéòìì÷
¹­ Î
©¸»®» ¬¸» øè °÷ ­°¸»®» ·­ ¼»½±³°±­»¼ ·² ¬»®³­ ±º øê °÷ ­°¸»®»­ ¿²¼ îó­°¸»®»­ ¿­

¼ î
è ° ¼ î
½±­î ¼ î
ê ° ­·²î ¼ î
øíéòìë÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿¬ B¨»¼ ê ° ô ·ò»ò ¿¬ ¼ ê ° ðô ©» ¸¿ª» ¿ îó­°¸»®»ô ¼ î ­·²î ¼ î ò

̸» ­·²¹´» Üø° î÷ ¾®¿²»ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¿ °®±¾» ·² ¬¸·­ ¹»±³»¬®§ô
­·²½» ·¬ ©·´´ ²»¹´·¹·¾´§ ½«®ª» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ò ݱ²­·¼»® ·¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ ¬ ø¬·³»÷ô ° ï
±º ¬¸» ­°¿½» ¼·®»½¬·±²­ ¨· ø´»­­ ¨ ° ÷ô ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±² ® ¿²¼ ¿ îó­°¸»®» ·²­·¼» è ° ô ¬¸»
±²» °¿®¿³»¬®·¦»¼ ¾§ ¿²¼ ò ̸«­ ¬¸» ²±²¬®·ª·¿´ ¼·®»½¬·±²­ º±® ¬¸» ܰ󾮿²» ¿®» ¨ð ά
¿²¼ ¨ ° Φô ¿²¼ ±² ¬¸» Üø° î÷ ¿®» ø¬·³» ¿²¼÷ ø ®÷ò
Ò±© ½±²­·¼»® ¬¸» ܰ󾮿²» ¬¸¿¬ ©¿­ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ­¬¿½µô ¿²¼ ¹·ª»­ ¿ ½±²¼»²­¿¬»
¹»²»®¿¬·²¹ ­«°»®½±²¼«½¬·ª·¬§ò ׬ ¿´­± ¾»½±³»­ ¿ °®±¾» ¾®¿²»ô ¾«¬ ·¬ ³«­¬ ¾» ¿¬ B¨»¼ ®ò
Ç»¬ º±® ¬¸» Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±²ô ©» ©¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¬©± ®»¹·±²­ ±º ­°¿½» ¬¸¿¬ ¼·ºº»® ¾§ ¬¸»·®
ª¿´«» º±® ¬¸» °¸¿­» ±º ¿ ½±³°´»¨ ­½¿´¿® º±® ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» °±­·¬·±²ò Í«½¸ ¿ °¸¿­» ¾»½±³»­
¿² ¿²¹´» ±² ¬¸» ­°¸»®» ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¿­ ©» ¸¿ª» ¿®¹«»¼ ©¸»² ¼»B²·²¹ ß¼ÍñÝÚÌò
̸»®»º±®» ¬¸» °·½¬«®» ¬¸¿¬ ¿®·­»­ ·­ ¿­ º±´´±©­ò ߬ B¨»¼ ®ô ©» ½±²­·¼»® ¿² Í î ­«®º¿½» ­°¿²²»¼
¾§ ¬¸» Üø° î÷P¾®¿²»ò ̸»² ½±²­·¼»® ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¦ô ¬®¿²­ª»®­» ¬± ·¬ô ¾«¬ ¿´±²¹ ¬¸» Ü°ó
¾®¿²»ò ̸·­ ܰ󾮿²» ·­ ­°´·¬ ·² ¬©± ¸¿´º­ ¾§ ¬¸» Üø° î÷ ¾®¿²» ­·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¦ ðô »¿½¸
¸¿´º »²¼·²¹ ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °±­·¬·±² ø ÷ ±² ·¬ô ¿­ ·² Ú·¹«®» íéòíò ׺ ©» ©¿²¬ ¬± ½±²­·¼»®
±²´§ ¬¸» «­«¿´ô ß¾»´·¿²ô °¸¿­» ±º ¬¸» ½±²¼»²­¿¬»ô ©» ½±²­·¼»® ¿ ­·²¹´» ¿²¹´»ô º±® ·²­¬¿²½»ô
ò ̸»² º±® »¿½¸ ܰ󾮿²» ¸¿´º ±²» ©®·¬»­ ¬¸» A«½¬«¿¬·±² ¿²­¿¬¦ ø® Ϋ÷æ

Èð ¬ È È ø¬ ¦÷ È« « «ø¬ ¦÷ øíéòìê÷
î
¹·ª·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶«²½¬·±²ô ·­
¼
Ï Ö ð ø¦ ð÷ Þ ­·²ø ¬ ÷ øíéòëï÷
¼¬ ¬
Þ§ ½¸¿®¹» ½±²­»®ª¿¬·±²ô ¼Ï ¼¬ ¼Ö ¦ ¼¦ô ­±
¼Ö ¦
Þ ­·²ø ¬ ÷ øíéòëî÷
¼¦
©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ±ª»® ¿ ©·¼¬¸ ´ ±º ¬¸» ¶«²½¬·±² ¬±

Ö¦ Þ ´ ­·²ø ¬ ÷ øíéòëí÷

̸·­ ·­ ¬¸» ßÝ Ö±­»°¸­±² »ºº»½¬ò

É» ½¿² ¿´­± ±¾¬¿·² ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ÜÝ Ö±­»°¸­±² »ºº»½¬ ¿­ ¿ ½»®¬¿·² ´·³·¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ò
ݱ²­·¼»® ¿ ½±­·²» ³¿¹²»¬·½ A«¨ Þ ­·²ø ¬ ÷ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ­·²«­±·¼¿´ ±²»ô ­± ¬¸¿¬
¼Ö ¦
Þ ½±­ø ¬ ÷ øíéòëì÷
¼¦
¿²¼ ½±²­·¼»® ¬¸» ´·³·¬ ðô Þ ô ©·¬¸ Þ B¨»¼ò ̸»² ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ±ª»®
´ô ©» ±¾¬¿·²

Ö¦ øÞ ÷´ øíéòëë÷

̸«­ ·² ¬¸·­ ©¿§ ©» ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» ßÝ Ö±­»°¸­±² »ºº»½¬ô ¾«¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ·­
²±®³¿´ ø­± ¿¾±ª» ¿ ̽ ÷ ·­ ±¾­½«®»¼ô ­·²½» ©» ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ô ´·µ» ·² ¬¸» °®»ª·±«­
­»¬«°ò ײ¬®±¼«½·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¬«®²­ ±«¬ ¬± ¾» ½¸¿´´»²¹·²¹ò

Ú±® ¿ ¸±´±¹®¿°¸·½ ¸·¹¸ ̽ ´¿§»®»¼ ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ©» ²»»¼ ¿² ß¼Íì ¾¿½µ¹®±«²¼ô ©·¬¸ ¿

¾«´µ ¹¿«¹» B»´¼ô ¾«´µ ½¸¿®¹»¼ ­½¿´¿®ô ¿²¼ ¾´¿½µ ¸±´»ò
Ú±® ¬¸» ­½¿´¿® ¬± ¾» ­«°»®½±²¼«½¬·²¹ô ©» ²»»¼ ¬¸¿¬ 𠬱 ¾» ¬¸»®³±¼§²¿³·½¿´´§ «²ó
­¬¿¾´» ¬±©¿®¼ ¿ N¸¿·®§M ­±´«¬·±² ©·¬¸ ðô º±® Ì Ì½ ô ©¸»®» ¬¸» ­½¿´¿® ·­ ­¬¿¾´» ¿¬
·²B²·¬§ô ¾«¬ «²­¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ò ̸»² ³î»ºº ³î ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ½±«°´·²¹ ¬± ¬¸» ¹¿«¹»
B»´¼ ßð ò
̸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ©¸·½¸ ©» ½¿² °«¬ ¬¸» ­½¿´¿® ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¿² ß¼Íì ó
λ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ¾´¿½µ ¸±´»ô ±® ¿ ²»«¬®¿´ ß¼Íì ¾´¿½µ ¸±´» ©·¬¸ °´¿²¿® ¸±®·¦±²ò
̸» »¨·­¬»²½» ±º ¿ ̽ ®»¯«·®»­ ²±²¦»®± ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ±® ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ ô º±«²¼
·² ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½ ßð ®
Ú±® ï ±® îô ©» ±¾¬¿·² Ñ· øï Ì Ì½ ÷ï î ¿­ Ì Ì½ ô ¿²¼ ̽ ò
̸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ­¸±©­ ¿² »²»®¹§ ¹¿°ô ©·¬¸ ¸( ¹ µÞ ̽ è ìô ½´±­» ¬± ¬¸» ®»­«´¬ º±® ¬¸»
­¬®±²¹ó½±«°´·²¹ ¸·¹¸ ̽ ½«°®¿¬» ­«°»®½±²¼«½¬±®­ô ¾«¬ «²´·µ» ¬¸±­» º±® ï ±® îô ©»
¸¿ª» ¸( ¹ îÛ¹ ò
̸»®» ·­ ¿ ¾±«²¼ ±² ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ±°»®¿¬±®­ ¬¸¿¬ ­«°»®½±²¼«½¬ô í î ø í÷
î î
¯ ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ º±® ¿² ·²½±³°®»­­·¾´» A«·¼ô ½±²­¬¿²¬ô ­± ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±² ¹·ª»­
ª ðô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»®³ ·² ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±² ª¿²·­¸»­ò
̸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±² ·­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ®»´ó
¿¬·ª·­¬·½ ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²ô ·ò»ò ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ó
³±³»²¬«³ ¬»²­±®æ
Ì ð øíèòé÷
Ô·µ» ·² ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ½¿­»ô ©» »¨°¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·² ¿ °»®º»½¬ A«·¼
¬»®³ ¿²¼ ¿ ª·­½±«­ ¬»®³ô
Ì « « ÐÐ øíèòè÷
©¸»®»
Ð ¹ « « øíèòç÷
·­ ¿ °®±¶»½¬±® ¬¸¿¬ ©» »¿­·´§ ­»» ¬¸¿¬ ­¿¬·­B»­
« Ð ð Ð ¹ ¼ ï øíèòïð÷
­·²½» « « ïò ̸» ª·­½±«­ ¬»®³ô ¬± ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±®¼»® ·² ¬¸» »¨°¿²­·±² ·² ¼»®·ª¿¬·ª»­ô ·­

øï÷ î Ð
ø ÷ ï
« ¿ø « ÷
Ð
¼ ï
«
¿ « « øíèòïï÷
Ø»®» ¿ ·­ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²ò
É» ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º Ì ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ³±³»²¬«³ô ¾«¬ ©»
½¿² ©®·¬» ¿ ­·³·´¿® ®»´¿¬·±² º±® ¿²§ ½±²­»®ª»¼ ½«®®»²¬ô ©¸·½¸ ©» ½¿´´ Ö× º±® ½¸¿®¹» ×ò É»
¿´­± ¸¿ª» ¿² ·¼»¿´ A«·¼ ¬»®³ô ©¸·½¸ ·­ ¶«­¬ ¯× « ô ©¸»®» ¯× ·­ ¬¸» ½¸¿®¹» ·²¼»¨»¼ ¾§ ×ô ¿²¼ ¿
ª·­½±«­ ¬»®³ × æ
Ö× ¯× « × øíèòïî÷
̸» ª·­½±«­ ¬»®³ ·­ »¨°¿²¼»¼ ¬± ¬¸» B®­¬ ±®¼»® ·² ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿­
Ö
øï÷× )×Ö Ð Ê×´ ×Ð Ì øíèòïí÷
Ì
©¸»®»
´ « « øíèòïì÷
)×Ö Ê× × ¿®» ½±»ºB½·»²¬­ ¿²¼ × ¿®» ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¹»­
¯× ò
̸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ª»®­·±² ±º ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» »²»®¹§ó
³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·² ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±² Ì ðò
ײ ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©» ©¿²¬ ¬± ­¬«¼§ A«·¼­ «²¼»® ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ½±®®»­°±²¼»²½»ò Í·²½» ¬¸»
A«·¼ ·­ ²¿¬«®¿´´§ ­¬®±²¹´§ ½±«°´»¼ô ·º ©» ³¿µ» ·¬ ¿´­± ½±²º±®³¿´ô ©» ½¿² °«¬ ·¬ ¿­ ¿ ¬¸»±®§
©¸·½¸ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­±«²¼ ª»´±½·¬§ ½­ ·­
Ð ï ï
½î­ ½­ øíèòîî÷
¼ ï ¼ ï
Þ«¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ­«¾¬´»¬§ò ײ ¬©± ¼·³»²­·±²­ô É»§´ ·²ª¿®·¿²½»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¼·ºº»±³±®ó
°¸·­³ ·²ª¿®·¿²½»ô ·­ ²»»¼»¼ º±® ½±²º±®³¿´ ·²ª¿®·¿²½»ô ­± ¿ ½±²º±®³¿´ ·²ª¿®·¿²¬ Þ»´·²º¿²¬»
Ì ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ É»§´ ·²ª¿®·¿²¬ô ¬¸«­ ¬®¿½»´»­­ò Þ«¬ ·² º±«® ¼·³»²­·±²­ô É»§´ ·²ª¿®·¿²½»
·­ ²±¬ ²»»¼»¼ º±® ½±²º±®³¿´ ·²ª¿®·¿²½»ô ¿²¼ ·² º¿½¬ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ »¨¿³°´»­ ±º ½±²º±®³¿´
B»´¼­ ¬¸»±®·»­ ©·¬¸ Þ»´·²º¿²¬» ¬»²­±® ø¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ¼»B²»¼ ª·¿ ¹ ÷ ¬¸¿¬
·­ ²±¬ ¬®¿½»´»­­ò ײ­¬»¿¼ô ©» ³«­¬ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ­«ºº»®­ º®±³
¬¸» Ò±»¬¸»® ¿³¾·¹«·¬§æ ©» ½¿² ¿¼¼ ¿ ¬±¬¿´ ¼·ª»®¹»²½» ±º ¿ ¬»²­±® Ö Ö Ö ô

Ì Ì Ö øíèòîí÷

­·²½» ¬¸·­ ¼±»­²K¬ ½¸¿²¹» ·¬­ ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±² Ì ðò ˲¼»® ¬¸·­ ¿³¾·¹«·¬§ô ©»
½¿² B²¼ ¿² ·³°®±ª»¼ »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ¬¸¿¬ ·­ ¬®¿½»´»­­ò
׬ ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­» ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²­»®ª»¼ ½«®®»²¬ ·­ ¿ ¬»²­±® ±º ©»·¹¸¬ ¼ô ¿²¼ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» Ì øÛ µÞ Ì ÷ ·­ ¿ ¬»²­±® ±º ©»·¹¸¬ ±²»æ

Ö » ¼
Ö) Ì » Ì) øíèòîì÷

Í·²½» Ì « « ô ·¬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ·­ ¿ ¬»²­±® ±º ©»·¹¸¬ ¼ ø« « ¸¿­ ©»·¹¸¬ î÷ô

¿²¼ Ì ¸¿­ ©»·¹¸¬ ±²»ô ­±

̼ øíèòîë÷

̸»²ô ­·²½» Ð ø¼ ï÷ô ­± ·­ Ðò ̸»² º®±³ ¬¸» Ù·¾¾­óÜ«¸»³ ®»´¿¬·±² ¼»­½®·¾»¼ ·²

ݸ¿°¬»® ïô ©¸·½¸ ¿º¬»® ¼·ª·¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³» Ê ·­

Ð ­Ì × ¯× øíèòîê÷

©» ±¾¬¿·² º±® ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§

­ ̼ ï
øíèòîé÷

Ú·²¿´´§ ¬¸»²ô ©» ½¿² ©®·¬» ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ±º ¿² ·¼»¿´ ½±²º±®³¿´ A«·¼

øÌ ÷·¼»¿´ ½±²º±®³¿´ Ì ¼ ø¹ ¼« « ÷ øíèòîè÷

©¸»®» ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò
Ú±® « ô ©» B®­¬ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¿¬ ³±­¬ ·¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ©»·¹¸¬ ±²»ô ­·²½»

« « » ) «) øíèòîç÷

¾«¬ ·² º¿½¬ ·¬ ¼±»­²K¬ ¬®¿²­º±®³ ½±ª¿®·¿²¬´§ «²¼»® É»§´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²­ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿­

« » ø) ø¼ ï÷«) ÷ øíèòíð÷

̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·² Ì ô ·¬­ ½±»ºB½·»²¬ô ¬¸» ¾«´µ ª·­½±­·¬§ ô ³«­¬ ª¿²·­¸ º±® ¿ ½±²º±®ó
³¿´ ¬¸»±®§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±²» B²¼­ ¬¸¿¬ ô ¬¸» ¬®¿½»´»­­ ª»´±½·¬§ ¼»®·ª¿¬·ª»ô ¼±»­
¾«¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ·² ß¼ÍñÝÚÌ ±²» ¼»B²»­ ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ¿­
Í Ñ Í­«¹®¿ Å ø ð ÷Ã
ÆÝÚ Ì Üø ÷» ð
Æ­«¹®¿ » øíèòìê÷

©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ïó°±·²¬ º«²½¬·±²­

Í
Ñ øíèòìé÷
ð ð ð

ݱ²­·¼»®·²¹ ²±© Ñ ¬± ¾» Ì ·² ¬¸» ÝÚÌô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ð ·­ ¬¸» ³»¬®·½ ¬»²­±® ±² ¬¸»
¾±«²¼¿®§ô ¹¾¼ ô ©» ±¾¬¿·² ²¿·ª»´§
Í­«¹®¿
Ì ÝÚ Ì øíèòìè÷
¹¾¼
̸» ¬®«» ­¬±®§ ·­ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² ¬¸¿¬ô ¸±©»ª»®ò É» ²»»¼ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ¿­§³°ó
¬±¬·½¿´´§ ߼ͼ ï ­°¿½»¬·³» ¿¬ ® ® ô ¿²¼ ©®·¬» ¬¸» ³»¬®·½ ¬¸»®» ¿­ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ³»¬®·½
¬·³»­ ® º¿½¬±®­ò Ó±®»±ª»®ô ©» ²»»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ­±³» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³­ô ¿²¼
«­» ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±² ø­·²½» ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±² ·­ ±²ó­¸»´´÷ò ײ ¬¸» »²¼ô ·²¬®±¼«½·²¹
² ¿­ ¬¸» ±«¬©¿®¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ® ® ­«®º¿½»ô ¿²¼ ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» N»¨¬®·²­·½ ½«®ª¿¬«®»M
Õ ¹ ² ô ¬¸» ½±®®»½¬ °®»­½®·°¬·±² ·­
®¼ î
ï ï
Ì ´·³ Õ Õ¹ ø¼ ï÷¹ Î ¹ Î
® ïê ÙÒø¼ ï÷ ¼ î î
øíèòìç÷

ߺ¬»® ¿ ´±²¹ ½¿´½«´¿¬·±²ô ±²» B²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·­ ¬¸¿¬ ±º ¿ A«·¼ ©·¬¸
¬¸» ª¿´«» ±º ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» º±® ¬¸» ·¼»¿´ °¿®¬ô ¿²¼ ¬¸» ª·­½±«­ °¿®¬

øï÷ î øíèòëð÷

©¸»®» ¬¸» ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ ·­

Òî
ø Ì ÷í øíèòëï÷
è î
·² ¬¸» ½¿­» ±º ¼ ìô º±® Ò ì ÍÇÓò ײ ¬¸» ­¿³» ¬¸»±®§ô ¿¬ ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ô ¬¸» »²¬®±°§
¼»²­·¬§ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ±º ¿² ±®¼»® ÑøÒ î ÷ º®»» ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ô
¼·ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©»¿µ ½±«°´·²¹ ø°»®¬«®¾¿¬·ª»÷ ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ ¾§ ¿ º¿½¬±®
±º íñìô
î
­ Ò îÌ í øíèòëî÷
î
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©»¿µ ½±«°´·²¹ ®»­«´¬
î
î
­ Ò îÌ í øíèòëí÷
í
Ú·²¿´´§ ¬¸»²ô ©» ±¾¬¿·²
ï
øíèòëì÷
­ ì
±® ·² ¹»²»®¿´ ´ ß ¹ßÞ Þ Ú ô ©¸·½¸ ·­ ¾±¬¸ ²±®³¿´ ¿²¼ ¬¿²¹»²¬ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ø°±­­·¾´» ¼«»
¬± ¬¸» ­·²¹«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ³»¬®·½ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²÷ô ¿²¼ ¬¸«­ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ²«´´ ¹»²»®¿¬±®­ ±º
¬¸» ¸±®·¦±² ø©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» Þ ®÷ò ׬ ·­ ¿ ²«´´ ª»½¬±®ô ­·²½»
¹ßÞ ´ ß ´ Þ ¹ßÞ ß® Þ® ð øíèòëè÷
¾»½¿«­» ¹®® ð ¿²¼ ® 𠿬 ¬¸» ¸±®·¦±²ò Ó±®»±ª»®ô ´ ß øð ´ ÷ô ­·²½» ´ ® ¹®® ðò
ݱ²­·¼»®·²¹ ¿ ¾¿­·­ »ß º±® ¬¸» ¸±®·¦±²ô ¼»B²» ¬¸» ¸±®·¦±² ³»¬®·½
¹ßÞ »ß »Þ øíèòëç÷

±® «­·²¹ ¿ ²«´´ ª»½¬±® ø½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ³ß øï ð÷÷ »ª»®§©¸»®» ¬®¿²­ª»®­» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²
¿²¼ ²±®³¿´·¦»¼ ¾§ ´ß ³ß ïô ¬¸»²

ßÞ ¹ßÞ ´ß ³Þ ´Þ ³ß øíèòêð÷
­¿¬·­º§·²¹
Þ
ßÞ ´ ¹ßÞ ´ Þ ´ß ð ð ´ ð øíèòêï÷
Ü»B²» ¬¸» ¸±®·¦±² »¨°¿²­·±²
ß
ß´ øíèòêî÷
¿²¼ ¬¸» ¬®¿½»´»­­ ¸±®·¦±² ­¸»¿®
øØ ÷ Ý Ü
ßÞ ß Þ øÝ ´Ü÷ ßÞ øíèòêí÷
¼
²±¬ ½±·²½·¼»²¬¿´´§ «­·²¹ ¬¸» ­¿³» ²±¬¿¬·±² ¿­ º±® ¬¸» A«·¼ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿²¼ ò ̸»² º®±³
ø´ß ´ ß ð÷ô ©» ¹»¬
´ß ´ß ð øíèòêì÷
­± ´ ß ·­ ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±² ø¾»·²¹ ¬®¿²­ª»®­» ¬± ´ß ô ©¸·½¸ ·­ ²«´´÷ô ¬¸»®»º±®» ·¬ ½¿² ¾»
»¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±² ¾¿­·­ »ß æ
´ß »ß øíèòêë÷
Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´ ß øð ´ ÷ ¾¿­·­ ©» ¸¿ª»
´ øíèòêê÷
̸»² ·­ ¿ NÉ»·²¹¿®¬»² ³¿°M º®±³ ¬¸» ­°¿½» ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±² ¬± ·¬­»´ºò ̸·­
É»·²¹¿®¬»² ³¿° ¼»½±³°±­»­ ·² ½±³°±²»²¬­ ¿­
ß Ý Ü øØ ÷ ß ß
Ü Þ Ý Þ Þ
¼
Þ ß
ß ´ ø¨÷´ Þ
Þ ß
ß ³Þ Ý Ý øíèòêé÷
©¸»®» ½ ·­ ¬¸» ¸±®·¦±² N³±³»²¬«³M ¿²¼ ø¨÷ ·­ ¬¸» ­«®º¿½» ¹®¿ª·¬§ô ¼»B²»¼ »¯«·ª¿´»²¬´§
¾§
´Þ Þ´
ß
ø¨÷´ ß øíèòêè÷
 ß
·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ¼»B²»¼ º®±³ ¬¸» Õ·´´·²¹ ª»½¬±® ·² ﮬ ××ò ݱ²­·¼»® ¿²§
³¿¬®·¨ ±º ¬¸» º±®³
Ù ¾ ¾ øíèòêç÷
©¸»®» ¾ ½ ð ¿²¼ ·¬­ ·²ª»®­»ô ¬¸»² ©» ½¿² ©®·¬»
ï
øÙ ÷ ½ ´ øíèòéð÷
©¸»®»
øØ ÷
øíèòéï÷
¼
¿²¼ ½ ´ ô ¬¸» ­«®º¿½» ¹®¿ª·¬§ò
ݱ²­·¼»® ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿ ½±­³±´±¹·½¿´ ½±²­¬¿²¬ ø­·²½» ©» ©¿²¬ ¬± ¾» ·²
ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼÷
ï ³¿¬¬»®
ÎßÞ ¹ßÞ Î ¹ßÞ è ÙÒ ÌßÞ øíèòéî÷
î
Ю±¶»½¬·²¹ ¬¸»³ ±² ¿ N¾±«²¼¿®§M ­«®º¿½»ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ¸±®·¦±²ô ®»¼«½»­ ¬¸»³ ¬± ¬¸»
NÙ¿«­­óݱ¼¿¦¦· »¯«¿¬·±²­M º±® ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ô ©¸·½¸ ¹·ª»

ÎßÞ ´ ß »Þ Ü( ø ÷ øíèòéí÷

©¸»®» ¬¸» ½±ª¿®·¿²¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ©·¬¸ ¾¿® ·­ ¬®¿²­ª»®­» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²æ

Ü( » »ß »ß øíèòéì÷

ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±² ±² ´ ß ´ Þ ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» Nº±½«­·²¹

»¯«¿¬·±²Mæ
øØ ÷ ³¿¬¬»® ß Þ
´ ø¨÷ øØ ÷ è ÙÒ ÌßÞ ´ ´ ð øíèòéë÷
¼
̸·­ ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­» ¬± °®±ª»ò
Ѭ¸»®©·­»ô «­·²¹ ¬¸» ³±¼·B»¼ ¬»²­±®

Ì) øØ ÷ ªø ÷ øíèòéê÷
©¸»®» ¬¸» ­½¿´¿® ¼»²­·¬§ ª ·­ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²ô ¬¸» Ù¿«­­óݱ¼¿¦¦· »¯«¿¬·±²­ ø°®±ó
¶»½¬»¼ Û·²¬»·²K­ »¯«¿¬·±²­÷ ¾»½±³»

Î Í ÜøÙ÷ ø ª øÙ ï
÷ ÷ ª ´² ½ Í îÍ Å ½ à ª øíèòéé÷

©¸»®»

Í ª´ øíèòéè÷

·­ ¿² »²¬®±°§ ½«®®»²¬ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®·¦±² ¿®»¿ò

ß°°´·½¿¬·±² ¬± Þ´¿½µ ر´» øÞ®¿²»÷

Ò±© ©» ¿°°´§ ¬¸» º±®³¿´·­³ ¬± ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ø¾®¿²»÷ ­±´«¬·±²ô

¼­îøð÷ î« ¼¨ ¼® ®î º ø®÷« « ¼¨ ¼¨ ®î Ð ¼¨ ¼¨ øíèòéç÷

©¸»®»
®Ø ¼ ¼
º ø®÷ ï Ì ®Ø « ø ª· ÷ øíèòèð÷
® ì
­± ·² ¼ ì ©» ±¾¬¿·²
ì
î Ìì
¼­ î« ¼¨ ¼® « « ¼¨ ¼¨ ®î ¼¨ ¼¨ øíèòèï÷
®î
̸» ¸±®·¦±² ·­ ¿¬ ® ®Ø ô ¿²¼ ¬¸» ²±®³¿´ ª»½¬±® ·­ ¬¸»² ´ ß øð « ÷ô ¿­ »¨°»½¬»¼ò
ß­ ¾»º±®»ô ©» ½¸¿²¹» ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ·²¬± B»´¼­ô « ø¨ ÷ Ì ø¨ ÷ô ­± ·¬ ·­ ²± ´±²¹»® ¿ ­±´«ó
¬·±²ò Þ«¬ ±²» B²¼­ ¬± ¦»®±¬¸ ±®¼»®

ø¨÷ î Ì ø¨÷
øð÷
ø¨÷« « î Ì ø¨÷´ ´
Ý øð÷ î Ì ø¨÷ ø¨÷«
Í øð÷ ì­« ì­´ øíèòèî÷

¿²¼ ¬¸» Ù¿«­­óݱ¼¿¦¦· »¯«¿¬·±² ¾»½±³»­ ¬± ¦»®±¬¸ ±®¼»®

øð÷
½øð÷ Í øð÷ îÍ øð÷ Å ½ à Ñø î ÷ øíèòèí÷

¿²¼ ¿º¬»® ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ª¿´«»­ º±® ¬¸»­» ±¾¶»½¬­ô ¿²¼ «­·²¹ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ®»´¿¬·±²­
Ð Ì ­ ¿²¼ ¼ ° ­¼Ì ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ·¼»¿´ ½±²º±®³¿´
A«·¼ ø©·¬¸ ø¼ ï÷Ð÷æ

Ì øð÷ Åø Ð÷« « Ð Ã ð øíèòèì÷

߬ ¬¸» B®­¬ ª·­½±«­ ±®¼»® ø­»½±²¼ ±®¼»® ·² ¬¸» A«·¼ »¨°¿²­·±²÷ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½
Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±² ©·¬¸ ­ øì ÷æ
­
øÌ øð÷ Ì øï÷ ÷ ø Ð÷« « Ð øï÷
Ñø í ÷ øíèòèë÷
î
ײ ½±²½´«­·±²ô ¬¸» ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ ©¿­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» Ò¿ª·»®ó
ͬ±µ»­ »¯«¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±²­ ±² ¬¸» ¸±®·¦±² ø¬¸» Ù¿«­­óݱ¼¿¦¦· »¯«¿ó
¬·±²­÷ò Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©» ©»®» ·² ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼ ø©·¬¸ ¿ ½±­³±´±¹·½¿´
½±²­¬¿²¬÷ ©¿­ ½®«½·¿´ò ײ¼»»¼ô ©·¬¸±«¬ ·¬ô ¬¸» »²¬®±°§ ½«®®»²¬ »¯«¿¬·±² ©±«´¼ ¹»¬ ¿² «²ó
°¸§­·½¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ¬¸» ­»½±²¼ ¬·³» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» »²¬®±°§ô ¿²¼ º®±³ ¿ ²»¹¿¬·ª»
¾«´µ ª·­½±­·¬§ò Þ«¬ ¬¸» ­±«®½» ±º ¬¸·­ ½¿² ¾» «²¼»®­¬±±¼æ ¸§¼®±¼§²¿³·½­ ¿­ ¿² »ºº»½¬·ª»
¼»­½®·°¬·±² ·­ ª¿´·¼ ±²´§ ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» Õ²«¼­»² ²«³¾»® ·­ ³«½¸ ´»­­ ¬¸¿² ±²»ô
´½±®®
Õ² ï øíèòèê÷
Ô­
©¸»®» ´½±®® ·­ ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ´»²¹¬¸ ¿²¼ Ô­ ·­ ¬¸» ³·²·³¿´ ­½¿´» º±® ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» B»´¼­ò Ú±®
¿ ¾´¿½µ ¸±´» ·² A¿¬ ­°¿½»¬·³»ô ´½±®® Ì ï ®Ø ô ¿²¼ ¿´­± Ô­ ®Ø ô ­± Õ² ïô ¿²¼ ¬¸» A«·¼
¿°°®±¨·³¿¬·±² ·­ ²±¬ ª¿´·¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ Ô ½¿²²±¬ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ®Ø ô »´­» ¿ °»®¬«®¾¿¬·±² ©±«´¼
³±¼·º§ ¬¸» ­±´«¬·±²ò Þ«¬ ·² ¿² ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼ ©» ½¿² ¸¿ª» Ô­ ®Ø ô ¸»²½» Õ² ïò
 ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¸§¼®±¼§²¿³·½­ô ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±²ô ±²» ½¿­» ±º
·²¬»®»­¬ ·­ ¬«®¾«´»²¬ A±©ô ·ò»ò ¬«®¾«´»²½»ò ׬ ·­ ¼»B²»¼ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» 맲±´¼­ ²«³¾»®ô

Ôª
λ øíèòèé÷

©¸»®» ª ·­ ¬¸» ª»´±½·¬§ô ·­ ¬¸» ª·­½±­·¬§ô ¿²¼ Ô ·­ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§
¹®¿¼·»²¬ô «­«¿´´§ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» º±®½·²¹ ±º ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·±²ò Ú±® ¬«®¾«´»²¬ A±©­ô λ ïððò
Ú·²¿´´§ô ¬¿µ·²¹ ¬¸» ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ½±®®»­°±²ó
¼»²½»ô ©» ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» A«·¼ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼ ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸
¬¸» A«·¼ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·² ß¼Í ­°¿½»ò

̸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±² ½±³»­ º®±³ ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ó
³±³»²¬«³ ¬»²­±®ô Ì ô »¨°¿²¼»¼ ·² ¼»®·ª¿¬·ª»­ ø±² ¬¸» ª»´±½·¬§ B»´¼÷ò
̸» A«·¼ »¨°¿²­·±² ·­ ¿² »¨°¿²­·±² ·² ¼»®·ª¿¬·ª»­ô ª¿´·¼ º±® ­¬®±²¹´§ ½±«°´»¼ ­§­¬»³­ò
ײ ß¼ÍñÝÚÌô ©» ½±²­·¼»® ¬¸» ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ¿­ ¿ A«·¼ô ­± ©» ¹»¬ ¿ NA«·¼ó¹®¿ª·¬§
½±®®»­°±²¼»²½»òM
Ú±® ¿ ½±²º±®³¿´ A«·¼ô ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·­ ¬®¿½»´»­­ ¿²¼ ±º ©»·¹¸¬ ¼ îô ¬¸»
­°»»¼ ±º ­±«²¼ ·­ ½­ ï ¼ ïô ©·¬¸ × ðô ¿²¼ Ð Ì ¼ò
Ó±®» °®»½·­»´§ô º±® ¿ É»§´ó·²ª¿®·¿²¬ ¬¸»±®§ ¬¸» Þ»´·²º¿²¬» Ì ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®¿½»´»­­ô
±¬¸»®©·­» ·² ¿ ½±²º±®³¿´ ¬¸»±®§ ¬¸» Þ»´·²º¿²¬» ¬»²­±® ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¬®¿½»´»­­ô ¬¸±«¹¸
©» ½¿² ¼»B²» ¿² ·³°®±ª»¼ ¬»²­±® ¬¸¿¬ ·­ò
̱ ¼»­½®·¾» ½±²º±®³¿´ A«·¼­ ª·¿ ß¼ÍñÝÚÌô ©» ½±²­·¼»® ¿ ¾±±­¬»¼ ¾´¿½µ ¸±´» ø¾®¿²»÷
·² ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼ ø¿²¼ ·² Û¼¼·²¹¬±²óÚ·²µ»´­¬»·² ½±±®¼·²¿¬»­÷ô ¿²¼ ©» ®»°´¿½» «
« ø¨÷ô Ì Ì ø¨÷ô ¿²¼ ­±´ª» ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±² ±®¼»® ¾§ ±®¼»® ·² ¼»®·ª¿¬·ª»­ò
̸» ¾±«²¼¿®§ »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®ô Ì ô ·­ ¼»B²»¼ ¾§ ¿ ®»¹«´¿®·¦»¼ ª»®­·±² ±º ¬¸»
ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ³»¬®·½ò
Ú±® ­«½¸ ¿ ¾´¿½µ ¸±´»ô ±²» B²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ ¿²¼ »²¬®±°§ ¼»²­·¬§
·­ ­ ï øì ÷ò
̸» ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ ­¿§­ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ®»°´¿½» ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ¾§ ¿ ¬¸·² A«·¼ ³»³¾®¿²»
¶«­¬ ±«¬­·¼» ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»ò ̸»² ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±²­ °®±¶»½¬»¼ ±²¬± ¬¸»
¸±®·¦±² ø¬¸» Ù¿«­­óݱ¼¿¦¦· »¯«¿¬·±²­÷ ¾»½±³» ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±²­ò
ײ A¿¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¬¸» ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ ¼±»­²K¬ ¯«·¬» ©±®µô ­·²½» ©» ±¾¬¿·² ð
¿²¼ ²±²½±²­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬®±°§ ½«®®»²¬ ø»¨¬®¿ ¬»®³­ ·² ·¬÷ô ¾»½¿«­» ¬¸» Õ²«¼­»²
²«³¾»® ±º ¬¸» A«·¼ ·­ ±º ±®¼»® ±²»ô ¾«¬ ·² ß¼Í ­°¿½» Õ² ï ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± °®±¾´»³­ò

̸» ®»ª·»©­ Åîíà ¿²¼ Åîìà ¹·ª» ¿ ¹±±¼ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» A«·¼ó¹®¿ª·¬§ ½±®®»­°±²¼»²½»ô
¬¸±«¹¸ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ò Ú±® ¬¸¿¬ô ®»¿¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿°»®­ Åçìà ¿²¼ ÅçëÃô
¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®»ª·»©­ Åçêà ¿²¼ ÅçéÃò Ú±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ô ­»» ¬¸» ¾±±µ ¾§
̸±®²»ô з»®½»ô ¿²¼ Ó¿½¼±²¿´¼ ÅçíÃò
 øì÷ ̸» · ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ »¯«¿¬·±² ¾»½±³»­ ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿ó
¬·±² ©·¬¸
ï
øíçòë÷
î Ìð

Ѳ½» ©» ¸¿ª» ¼»B²»¼ ¬¸·­ ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ô ©» ½¿² ¬¿µ» ·¬ ¿´­± ±² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´
­·¼»ò
ײ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ©» ½±²­·¼»® ¬¸» ¾±±­¬»¼ ¾´¿½µ ¸±´» ø¾´¿½µ ¾®¿²»÷ ­±´«¬·±² º®±³
ݸ¿°¬»® íèæ

®
¼­î î« ¼¨ ¼® ®î « « ¼¨ ¼¨ ®î Ð ¼¨ ¼¨ øíçòê÷
®

É» ©®·¬» « øï ª · ÷ ¿²¼ µ»»°·²¹ ±²´§ ¬¸» ¬»®³­ ±º ±®¼»® ±²» ¿²¼ ±º ±®¼»® ªô ¾«¬ ²±¬ ª î ô
©» ±¾¬¿·² ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½¿´´§ ¾±±­¬»¼ ­±´«¬·±²ô
ì
ìÌ
¼­î ®î º ¼¬ î ¼® ®î ¼¨· ¼¨· î ª· ¼¨· ¼¬  ¼¨· ¼¬ øíçòé÷
·
®ì

¿­ ©» ½¿² »¿­·´§ ½¸»½µò ̸·­ ½¿² ¾» ±¾¬¿·² ¿´­± ¾§ ¿ Ù¿´·´»¿² ¾±±­¬ ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»ò
É» ¬¸»² ¬«®² ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ ·²¬± B»´¼­ô ¿­ ¾»º±®»ô ¿²¼ ¹»¬

ì Ì ø¬ ¨· ÷ ì
¼­î ®î º ø¬ ¨· ÷ ¼¬ î ¼® ®î ¼¨· ¼¨· î ª· ø¬ ¨· ÷¼¨· ¼¬
·
®ì
· ·
 ø¬ ¨ ÷¼¨ ¼¬ øíçòè÷

¿­ ©»´´ ¿­
î
Ì Ìð øï Ðø¬ ¨· ÷÷ øíçòç÷

ײ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©» µ»»° ¬¸» ±®¼»® î ¬»®³ô ­·²½» ©» ©·´´ ­»» ´¿¬»® ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ®»¯«·®»¼ º±®
½±²­·­¬»²½§ô ¬± ¹»¬ ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±²ò ̸»² Ðø¬ ¨· ÷ ·­ ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®»­­«®»ò
̸» ·²¼«½»¼ ³»¬®·½ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² ® ®Ø ô ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±² ª¿´«» ®Ø Ì Ìð ô
·­ º±«²¼ ¬± ¾»

¼­îØ ¸· ¶ ø¼¨· ª · ¼¬ ÷ø¼¨ ¶ ª ¶ ¼¬ ÷ øíçòïð÷

©¸»®»

¸·øð÷
¶ ø Ìð ÷î ·¶ øíçòïï÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¸»®» ©» ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ º±® º®»» ¬¸» Ñøª î ÷ ¬»®³ô ­·²½» ©» ¿®» ·² ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­ó
¬·½ ´·³·¬ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ­«¾­¬·¬«¬»¼ ® ®Ø ·² ¬¸» ³»¬®·½ò
Ú®±³ ¬¸» ³»¬®·½ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ô ©» B²¼ ¿´­± ¬¸» ¸±®·¦±² »¨°¿²­·±²
·
·ª øíçòïî÷
»¯«¿¬·±² ¬± ¿ ­±´«¬·±² ±º ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±²­ò É» ©·´´ ´¿¬»® ­»» ¸±© ©» ½¿² ¹»²»®¿´·¦» ¬±
±¬¸»® A«·¼ ½¿­»­ò

Õ·²»³¿¬·½­
̱ ¼»­½®·¾» ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ±º Þ¶±®µ»² A±©ô ©» ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» µ·²»³¿¬·½­
¿²¼ ±º ¬¸» Þ¶±®µ»² ­½¿´·²¹ò
Ú±® ¿ ®»´¿¬·ª·­¬·½ ³±¬·±² ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ¨ï ô ¿ «­»º«´ ª¿®·¿¾´»ô «­»¼ ·² ¸·¹¸ó»²»®¹§ °¸§­·½­ô
·­ ¬¸» ­°¿½»¬·³» ®¿°·¼·¬§ ø·ò»òô ·² °±­·¬·±² ­°¿½»÷æ
ï ¨ð ¨ï ï ¨
´±¹ ð ´±¹ øíçòïç÷
î ¨ ¨ï î ¨
ï
É» ¿´­± ¼»B²» ¬¸» ´·¹¸¬½±²» ½±±®¼·²¿¬»­ ¨ ¨ð ¨ï ô ©¸·½¸ ·³°´·»­ ø
î ð ï ÷ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ¾±±­¬ ¾§ ¿ °¿®¿³»¬»® ­·³°´§ ­¸·º¬­ ¬¸» ®¿°·¼·¬§ ¾§ ô ­·²½» ¬¸» ¾±±­¬ ¿½¬­
±² ¨ ¾§ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ©·¬¸ » ò Ü»B²·²¹ ¿´­± ¬¸» °®±°»® ¬·³»
ø¨ð ÷î ø¨ï ÷î ¨ ¨ øíçòîð÷

©» ¸¿ª» ¬¸» °¿®¿³»¬®·¦¿¬·±²

¨ » øíçòîï÷

É» ¼»B²» ¿´­± ¬¸» ø³±³»²¬«³ó­°¿½»÷ ®¿°·¼·¬§

ï Û °
§ ´±¹ øíçòîî÷
î Û °
ß°°´§·²¹ ¬¸·­ ¬± ¬¸» ½¿­» ±º ¿ A«·¼ô ©·¬¸ ª»´±½·¬§ B»´¼ « ô ¬¸«­ ìó³±³»²¬«³ ° ³« ô
¿²¼ ´·¹¸¬´·µ» ½±³°±²»²¬­ « «ð «ï ô ¬¸» ®¿°·¼·¬§ ¾»½±³»­
ï «
§ ´±¹ øíçòîí÷
î «
Þ«¬ ­·²½» ï « « « « ø­·²½» ¬¸» ¬®¿²­ª»®­» ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» A«·¼ ª»´±½·¬§ ¿®»
¿­­«³»¼ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´»÷ô ·¬ º±´´±©­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ¿²¿´±¹ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·² ª»´±½·¬§
­°¿½»ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¬¸» °¿®¿³»¬®·¦¿¬·±²
§
« » øíçòîì÷

ß¹¿·²ô ¿ ¾±±­¬ ¾§ ¿³±«²¬­ ¬± ¿ ­¸·º¬ ±º §ò

É» ­°»½·¿´·¦» ¬± ¬¸» ½¿­» ±º ¿ °»®º»½¬ A«·¼ô ©·¬¸ »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®

Ì ø Ð÷« « Ð øíçòîë÷
ݱ²­·¼»® ¿´­± ¿² »¯«¿¬·±² ±º ­¬¿¬»

©Ð
) øíçòîê÷
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·´¼» ·­ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ³±®» ½±³³±² ·­ ¬± ¼»B²» Ð © ·²­¬»¿¼ò ̸» ½±²º±®ó
³¿´ ½¿­» ¬¸»² ½±®®»­°±²¼­ ¬± © ) í ø© ï í÷ò ̸» ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±² Ì ð ·²
´·¹¸¬½±²» ½±±®¼·²¿¬»­ ¾»½±³»­
ï ï
Ì ðï øÌ ïï Ì ðð ÷ øÌ ïï Ì ðð ÷ ð øíçòîé÷
î î
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» °»®º»½¬ A«·¼ »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» »¯«¿¬·±²­
øï ) î
©÷ )î
© ï î§
©
) ´±¹ Ð § » §
î î
øï ) î
©÷ )î
© ï
©
) ´±¹ Ð § »î§ § øíçòîè÷
î î
©¸·½¸ ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­» ¬± °®±ª»ò
Ú«®¬¸»®ô «­·²¹ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ ®»´¿¬·±²­ ¼ Ì ¼­ ¿²¼ ø¬¸» Ù·¾¾­óÜ«¸»³
®»´¿¬·±²÷ Ð Ì ­ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ­¬¿¬» ) ¿²¼ ¬¸» ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸»
©Ð
»²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ­ ­ð Ì ô ©» »¿­·´§ B²¼
©
) ï
©Ð
) ðÌ ­ ­ð Ì ©) øíçòîç÷

©¸·½¸ ·³°´·»­ ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ­½¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »²»®¹§ ¼»²­·¬§
©)
­ ©
) ï øíçòíð÷

ײ ¬¸» ½±²º±®³¿´ ½¿­» ©» ±¾¬¿·²

ì
ðÌ Ð Ðð Ì ì ­ ­ð Ì í øíçòíï÷

É» ¿®» ²±© ®»¿¼§ ¬± ¼»B²» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¾±±­¬ó·²ª¿®·¿²¬ »¨°¿²¼·²¹ A«·¼ ø°´¿­³¿÷ô
®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸» ÏÙÐò Þ¶±®µ»² ³¿¼» ¬¸» ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ A«·¼ ¬± ¾» ¾±±­¬ó·²ª¿®·¿²¬ò
̸» ½±²¼·¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±® § ø©¸·½¸ ¿®»ô
«° ¬± ¿ ½±²­¬¿²¬ô ¬¸» ¾±±­¬÷ô ¾«¬ ¼»°»²¼ ±²´§ ±² ò
̸» ¿²­¿¬¦ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» A«·¼ ¾»¸¿ª»­ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»­ «²¼»® ¬¸» ¾±±­¬ô
·ò»ò ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·² ±º § ¿²¼ ·­ ¬¸» ­¿³»ô ±® ¬¸¿¬

§ øíçòíî÷

λ°´¿½·²¹ î§ î ´±¹ø¨ ¨ ÷ ·² øíçòîè÷ô ©» ±¾¬¿·²

ï © )
©) ´±¹ Ð
î¨
ï © )
©) ´±¹ Ð øíçòíí÷
î¨
©¸±­» ­±´«¬·±² ·­
©) ï ©
) ï
Ð Ðð ø¨ ¨ ÷ î©) Ðð ©) øíçòíì÷
©
)
ײ ¬¸» ½±²º±®³¿´ ½¿­»ô ©
) íô ©» ±¾¬¿·²
î í ì í
Ð Ðð ø¨ ¨ ÷ Ðð Ìì øíçòíë÷
í
­±
ì í ï í
ð Ì Ìð øíçòíê÷

̸·­ A«·¼ ·­ ·²¼»»¼ ¾±±­¬ ·²ª¿®·¿²¬ô ­·²½» Ð ­ Ì ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±® §ô ¾«¬ ¼»°»²¼
±²´§ ±² ò
ß¼ÍñÝÚÌ ß²­¿¬¦
Ò±© ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¼»B²»¼ ¬¸» µ·²»³¿¬·½­ ¿²¼ ¬¸» Þ¶±®µ»² A±©ô ©» ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¼»B²» ·¬­
¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ò
Í·²½» ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½ ³»¬®·½ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ô ¬¸»®»º±®» ·­ ª¿®§·²¹ô
·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¸±±­» ¿ ­§­¬»³ ±º ½±±®¼·²¿¬»­ô ©¸·½¸ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ·³°±­·²¹ ­±³»
½±²­¬®¿·²¬­ ±² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ³»¬®·½ò
É» ½±²­·¼»® ¬¸» NÚ»ºº»®³¿²óÙ®¿¸¿³M ­§­¬»³ ±º ½±±®¼·²¿¬»­ º±® ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ß¼Í
³»¬®·½ô ©®·¬¬»² ¿­
¹ ø¨ ¦÷¼¨ ¼¨ ¼¦î
¼­î øíçòíé÷
¦î
©¸»®» ²»¿® ¦ ð ø¬¸» ¾±«²¼¿®§÷ô
¹ ø¨ ¦÷ ¦ì ¹øì÷ ø¨ ÷ øíçòíè÷
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ±² ¦ ±º ¬¸» ³»¬®·½ ©±«´¼ ­¬¿®¬ ¿¬ ±®¼»® ¦î ô ¾«¬ ·² ¬¸»­»
½±±®¼·²¿¬»­ ·¬ ­¬¿®¬­ ¿¬ ±®¼»® ¦ì ·²­¬»¿¼ò
É·¬¸ ¬¸·­ ½¸±·½» ±º ½±±®¼·²¿¬»­ô ±²» ½¿² ­¸±© ø¬¸±«¹¸ × ©·´´ ²±¬ °®±ª» ·¬ ¸»®»÷ ¬¸¿¬ ¬¸»
º±®³¿´·­³ ­µ»¬½¸»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»® ¹·ª»­ ¬¸» ÊÛÊ ±º ¬¸» ÝÚÌ »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®
¿­
Ò½î øì÷
Ì ø¨ ÷ ¹ ø¨ ÷ øíçòíç÷
î î
Ú±® ¿ ­¬¿¬·½ô «²·º±®³ °´¿­³¿ ±º ½±²­¬¿²¬ ¼»²­·¬§ ô ¬¸» ¼«¿´ ¹»±³»¬®§ ·­ ¬¸» °´¿²¿® ø¾®¿²»÷
ß¼Íóͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¾´¿½µ ¸±´»ô ¬¸» ­¿³» º®±³ ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»® ø©¸·½¸ ©¿­ ¾±±­¬»¼ ¬± ±¾¬¿·²
¬¸» ¼«¿´ ¬± ¬¸» A«·¼÷ô ¬¸±«¹¸ ©·¬¸ ®»¼»B²»¼ ½±±®¼·²¿¬» ® ®ð ¦ð ¦ô ¬¸«­ ©·¬¸ ³»¬®·½
ï ¦)ì ¦)ìð î ¼¨î ¼ ¦)î
¼­î ¼¬ øíçòìð÷
¦)î ¦)î ¦)î ï ¦)ì
¦)ìð

Ó¿µ·²¹ ¿ º«®¬¸»® ½¸¿²¹» ±º ½±±®¼·²¿¬»­

¦ ¦ð
¦) ¦)ð øíçòìï÷
¦ì î
ï ¦ìð

©» ±¾¬¿·² ¬¸» ³»¬®·½

øï ¦ì ¦ìð ÷î î ¼¨î ¼¦î
¼­î ¼¬ øï ¦ì ¦ìð ÷ øíçòìî÷
øï ¦ì ¦ìð ÷¦î ¦î ¦î
̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» A«·¼ ·­ ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ø¿©µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸·­ ¾´¿½µ ¸±´»ô
©¸·½¸ ·­ ø¦ð ï ®ð º®±³ ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»®÷
ï î
Ì ÌÞØ øíçòìí÷
¦)ð ¦ð
øë÷
̸» »²¬®±°§ ·­ º±«²¼ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸±®·¦±² ߸ ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ·¬ ¾§ ìÙÒ ò
ײ ß¼ÍñÝÚÌô ¬¸» ï ÙÒøë÷ ·­ º±«²¼ô ¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» ±²ó­¸»´´ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿½¬·±² ·² Ò ì
ÍÇÓ ª¿®·¿¾´»­ô ¬± ¾» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± Ò½î ô ³±®» °®»½·­»´§ô ¿­ ©» ­¿·¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»®ô
ø¼ ï÷
øïê ÙÒ ÷ ï Ò½î øè î ÷ò Í·²½» ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ø¿¬ ¬ ½±²­¬¿²¬
Ý¿«½¸§ Ü¿¬¿
̱ ­±´ª» ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±²­ô ©» ²»»¼ ¬± ·³°±­» Ý¿«½¸§ ¼¿¬¿ ±² ¿ ­«®º¿½»ò
É» ½±²­·¼»® ¬¸» °¿­¬ ²«´´ ·²B²·¬§ × ô ½±³°±­»¼ ±º ¬¸» ®»¹·±²­ ¨ ¿²¼ ¨
ô º±® ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½ øB»´¼ ¬¸»±®§÷ ³»¬®·½

¼­î° î ¼¨ ¼¨ ¼¨· ¼¨· øíçòëì÷

Ѳ» ¿´­± ½±²­·¼»®­ ¬¸» ®»¹«´¿®·¦»¼ N¾±«²¼¿®§M ½ô ¼»B²»¼ ¾§

¨ ¨ 쮽 øíçòëë÷

¿²¼ ¨ ðò ̸»² ¬¸» ø®»¹«´¿¬»¼÷ Ý¿«½¸§ ¼¿¬¿ ¿®» ¹·ª»² ±² ¬¸» ­«®º¿½» ½ × ô ©¸»®» ¬¸»
³»¬®·½ ±² ½ ·­ ¿¾ ¿¾ ¿²¼ ¬¸» N»¨¬®·²­·½ ½«®ª¿¬«®»M ·­ Õ¿¾ ø­»» ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»®÷ô ´»¿¼·²¹
¬± ¿² »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®

Ì¿¾ îø ¿¾ Õ Õ¿¾ ÷ øíçòëê÷

ݱ²­·¼»®·²¹ ­±ó½¿´´»¼ η²¼´»® ½±±®¼·²¿¬»­ ø¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½½»´»®¿¬»¼ ±¾­»®ª»®­÷ô ©·¬¸

¼­î° î ®¼ î
î¼ ¼¬ ¼¨· ¼¨· øíçòëé÷

¬¸»² ¬¸» ­«®º¿½» ½ ·­ ¼»B²»¼ ¾§ ® ®½ ò

Ѳ» ¬¸»² B²¼­ ¿¬ ¬¸» ´·²»¿®·¦»¼ ´»ª»´

®½í î Ì ·
ª·
®½í î Ì · ¶ ø· ¶÷
ª øíçòëè÷

©·¬¸ ¬¸» ª·­½±­·¬§ ®½ ¿²¼ ª · ­¿¬·­º§·²¹ ¿¬ ¬¸» ´·²»¿®·¦»¼ ´»ª»´ ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿ó
¬·±²ò ̸» ¿²¿´§­·­ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ²±²´·²»¿® ´»ª»´ ¿­ ©»´´ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ·­ ³±®» ½±³°´·ó
½¿¬»¼ò

̸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ­½¿´·²¹ ´·³·¬ º±® ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±² ¬± ¹·ª» ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­
»¯«¿¬·±² ·­ ª · · ¿²¼ ¬ î
Ì ø¨÷ Ì ø¨÷ Ìð ò
̸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¬± ¬¸» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ A±© ·­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ ±º ¬¸»
¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ø¾±±­¬»¼ °´¿²¿® ß¼Í ¾´¿½µ ¸±´»ô ±® ¾®¿²»÷ô ¿²¼ ±²» ±¾¬¿·²­ ï øî Ìð ÷ò
Þ¶±®µ»² A±© ø­½¿´·²¹÷ ·­ § ô ·ò»ò ¬¸» ­°¿½»¬·³» ®¿°·¼·¬§ »¯«¿´­ ¬¸» ®¿°·¼·¬§ ±º ¬¸»
ª»´±½·¬§ A±©ô ¿²¼ ·¬ ´»¿¼­ ¬± ¿ ¾±±­¬ ·²ª¿®·¿²¬ A«·¼ô ©·¬¸ ¼»°»²¼»²½» ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½
±¾¶»½¬­ ±²´§ ±² ¬¸» °®±°»® ¬·³» ô ¾«¬ ²±¬ ±² ®¿°·¼·¬·»­ ø©¸·½¸ ¿®» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¾±±­¬­÷ò
­
׳°±­·²¹ ¿ ¾±±­¬ó·²ª¿®·¿²¬ A±©ô ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´ ø ÷ ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ øº±® ¬¸» ½±²ó
º±®³¿´ Þ¶±®µ»² ½¿­» ©» ¸¿ª» ì í÷ô ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ·² ¹»²»®¿´ ½±²¬¿·²­ ­·²¹«´¿®·¬·»­ô
©¸·½¸ ¿®» ¿ª±·¼»¼ ±²´§ º±® ì íò
̸·­ °®±½»¼«®» ·­ ¹»²»®¿´æ ·³°±­·²¹ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ­·²¹«´¿®·¬·»­ ­»´»½¬­ ¬¸» °¸§­·½¿´ A±©ô
¿¬ ¿´´ ±®¼»®­ ·² ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½­ »¨°¿²­·±²ò
̸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ±º Þ¶±®µ»² A±© ¸¿­ ¿² »ºº»½¬·ª» ¸±®·¦±² ¬¸¿¬ ·­ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ø¬¸±«¹¸
·¬ ·­ ²±¬ ¯«·¬» ¬¸» «­«¿´ ¾´¿½µ ¸±´» ©·¬¸ ¬¸» «­«¿´ ¸±®·¦±²÷ò
±º ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ±º Ø»®³·¬·¿² ³¿¬®·½»­ Ó ©·¬¸ ½±³°±²»²¬­ Ó· ¶ ®»¼«½»­ ¬± ¬¸»
º±´´±©·²¹ ͽ¸®†¼·²¹»® °®±¾´»³ò ̸» Ø¿³·´¬±²·¿² º±® ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® °®±¾´»³

Ø Ò î Ûø¹÷ øìðòï÷

·­ ¿ ­«³ ±º ¿ µ·²»¬·½ °¿®¬ ¿²¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ °¿®¬ô

ï
Ø Ê øìðòî÷
î
©¸»®» ¬¸» Ô¿°´¿½·¿² ·­
î î î
øìðòí÷
·
Ó··î · ¶
Î»Ó·î¶ · ¶
׳ӷî¶

¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·­ ¿ ­«³ ±º ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ¿²¼ ¿ ¯«¿®¬·½ ½±²¬®·¾«¬·±² ø¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ²»»¼­ ¬± ¾»
°®±ª»² ·² ­°»½·B½ ³±¼»´­ô ¾«¬ ©» ©·´´ ¿­­«³» ·¬ ¸»®»÷
ï ¹
Ê Ì® Ó î Ì® Ó ì øìðòì÷
î Ò
É» ½±²­·¼»® ¿ ¹®±«²¼ ­¬¿¬» ©¿ª» º«²½¬·±² ­§³³»¬®·½ «²¼»® Ë øÒ ÷ ø©¸·½¸ ·­ ¿ ­§³³»¬®§
±º ¬¸» °®±¾´»³÷ô ¬¸«­ ¾»½±³·²¹ ¿ ­§³³»¬®·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» »·¹»²ª¿´«»­ · ±º ¬¸» ³¿¬®·½»­
Ó ô ø · ÷ò
ײ¬®±¼«½» ²±© ¬¸» ¿²¬·­§³³»¬®·½ º«²½¬·±²

ø ï Ò÷ ø · ¶÷ ø ï Ò÷ øìðòë÷
· ¶

Ú±® ·¬ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²

î î
ï · ¹ ì
¸· î · Ò î Ûø¹÷ øìðòê÷
· ·
î · î Ò

É» ²±¬» ¬¸¿¬ô ­·²½» ·­ ¿²¬·­§³³»¬®·½ô ¬¸·­ ®»´¿¬·±² ·­ ©¸¿¬ ©» »¨°»½¬ º±® ¿ ­§­¬»³ ±º Ò
¼»½±«°´»¼ º»®³·±²·½ ¸¿®³±²·½ ±­½·´´¿¬±®­ ø­·²½» ·² ¬¸» ´¿®¹» Ò ´·³·¬ô ¹ Ò ð÷ô ©¸·½¸
¸¿ª» ¿ Ú»®³· ´»ª»´ò

Ú®»» Ú»®³·±²­ º®±³ Ò ì ÍÇÓ

̸» ïðó¼·³»²­·±²¿´ ¬§°» ××Þ ­±´«¬·±² ß¼Íë Í ë ·­ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ±º ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´
Ò ì ÍÇÓ ¬¸»±®§ò ݱ²­·¼»® ¬¸»² Ò ì ÍÇÓ ¬¸»±®§ô ¾«¬ ·²­¬»¿¼ ±º ·² A¿¬ ­°¿½»ô ±² ¬¸»
½±²º±®³¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ Í í Îò ײ¼»»¼ô ¬¸» ¬©± ­°¿½»­ô ·² Û«½´·¼»¿² ­·¹²¿¬«®»ô ¿®» ®»´¿¬»¼
¾§ ¿ ½±²º±®³¿´ º¿½¬±®ô
¼®î
¼­î ¼¨ ¼¨ ¼®î ®î ¼ î
í ®î ¼ î
»î ø¼ î
¼ î
í÷ øìðòé÷
®î
©¸»®» ´² ®ò ̸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ º±® ·¬ ·­ ß¼Íë Í ë ·² ¹´±¾¿´ ½±±®¼·²¿¬»­ò
ß­ ©» ­¿© ·² ݸ¿°¬»® îèô ±²» ½¿² ½±²­·¼»® ¬¸» ½±³°´»¨ ­½¿´¿® Æ È ï ·È î ô ¿²¼
º®±³ ·¬ ½±²­¬®«½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬» Ì®ÅÆ Ö Ãò Ó±®» ¹»²»®¿´´§ô ½±²­·¼»® ³«´¬·ó¬®¿½» ±°»®¿¬±®­
² · ®·
· øÌ®ÅÆ Ã÷ ò
 ß ®¿¬¸»® ´±²¹ ¿²¿´§­·­ B²¼­ ¬¸» ­±´«¬·±² ±º ¬§°» ××Þ ­«°»®¹®¿ª·¬§
¼­î ¸ î ø¼¬ Ê· ¼¨· ÷î ¸î ø¼§î ¼¨· ¼¨· ÷ §»Ù ¼ î
í §» Ù
¼ ) îí
î
¸ î§ ½±­¸ Ù
§ §Ê· ·¶ ¶¦ §ø ·Ê ¶ ¶Ê· ÷ · ¶ §¦
ï
¦ ¬¿²¸ Ù
î
Ú ¼Þ¬ ø¼¬ Ê÷ Þ¬ ¼Ê ¼ Þ*
Ú) ¼ Þ)¬ ø¼¬ Ê ÷ Þ)¬ ¼Ê )*
¼Þ
ï î îÙ ï î îÙ
Þ¬ § » Þ) ¬ § »
ì ì
ï î ¦ ï î *) §í ¦ ï î
¼ Þ* § í¼ ¼Þ í ¼ øìðòç÷
ì §î ì §î
Ø»®» · ï î ¿²¼ í ·­ ¬¸» A¿¬ ø§ ¨ï ¨î ÷ ­°¿½» »°­·´±² ¬»²­±®ò
É» ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ­±´«¬·±² ·­ °¿®¿³»¬®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ­·²¹´» º«²½¬·±² ¦ô ©¸·½¸ ±¾»§­ ¬¸» »¯«¿ó
¬·±²
§¦
· ·¦ § § ð øìðòïð÷
§
Í·²½» º®±³ ¬¸» ­±´«¬·±²ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ®¿¼·· ±º ¬¸» ­°¸»®»­ í ¿²¼ ) í ·­ §ô § ð
©±«´¼ ¾» ¿ ­·²¹«´¿® ­«®º¿½» «²´»­­ ­±³»¬¸·²¹ ­°»½·¿´ ¸¿°°»²­ò Ѳ» ½¿² ·² º¿½¬ ­¸±© ¬¸¿¬
¬¸» ­±´«¬·±² ·­ ²±²­·²¹«´¿® ·º ¦ ï î ±² ¬¸» ø§ ð ¨ï ¨î ÷ °´¿²»ô ¿­ ½±«´¼ ¾» ¹«»­­»¼
*) ·² øìðòç÷ò
¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¼ Þ* ¿²¼ ¼Þ
Ü»B²·²¹ ¦ §î ô øìðòïð÷ ¾»½±³»­
î í
· · § § ð øìðòïï÷
§
©¸·½¸ ·­ ¬¸» Ô¿°´¿½» »¯«¿¬·±² ·² ê ¼·³»²­·±²­ô ©·¬¸ ­°¸»®·½¿´ ­§³³»¬®§ ·² º±«® ±º ¬¸»³ô
©·¬¸ ®¿¼·«­ §ò ß­ ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ô ©» ²»»¼ ¬± ­°»½·º§ ®»¹·±²­ ±º ¬¸» ø§ ð ¨ï ¨î ÷ °´¿²» ©¸»®»
§ ï î ¿²¼ § ï îô ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼ ¬± °¿®¬·½´»­ ¿²¼ ¸±´»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ¹»²ó
»®¿´ ­±´«¬·±² ©·¬¸ ¬¸»­» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ·­ ¹·ª»² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» Ù®»»²K­ º«²½¬·±² º±®
¬¸» ¿¾±ª» Ô¿°´¿½» ±°»®¿¬±®ô

î §î ¦ø¨ï ¨î ð÷
¦ø¨ï ¨î §÷ § ø¨ï ¨î §÷ ¼¨ï ¼¨î
Ü Åø¨ ¨ ÷î §î Ãî
ï ¨· ¨·
¼´ ²· øìðòïî÷
î Ü Åø¨ ¨ ÷î §î Ã
©¸»®» Ü ·­ ¿ ¼®±°´»¬ øº±® § ï î÷ô Ü ·­ ·¬­ ¾±«²¼¿®§ô ï î ©¸»² ©» ¸¿ª» ¦
ï î ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ô ¿²¼ ²· ·­ ¬¸» «²·¬ ²±®³¿´ ª»½¬±® ¬± ¬¸» ¼®±°´»¬ °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸»
¦ ï î ®»¹·±²­ò Ú®±³ ¬¸·­ ¦ô ©» ½¿² ¼»®·ª» Ê· ¾§ «­·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ´·²» ·² øìðòç÷ô ¬± ¹·ª»
·¶ ¦ø¨ï ¨î ð÷ø¨ ¶ ¨¶÷ ·¶ ï
Ê· ø¨ï ¨î §÷ ¼¨ï ¼¨î ¼¨ ¶
Ü Åø¨ ¨ ÷î §î à î î Ü ø¨ ¨ ÷î §î
øìðòïí÷
Ø»®» Ó »Ó ß
ß
ô ß ¿®» ìó¼·³»²­·±²¿´ ¹¿³³¿ ³¿¬®·½»­ô ¿²¼ ¬¸» ½±ª¿®·¿²¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ·­
½±ª¿®·¿²¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¾±¬¸ ¹®¿ª·¬§ ø¬¸» ­°·² ½±²²»½¬·±² ßÞ ÷ ¿²¼ ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼æ

ï ßÞ ß Þ
ÜÓ Ó Ó Å Ã ·¹ßÓ øìðòïç÷
è

Ѳ» ½±²­·¼»®­ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ­±´«¬·±² º±® ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½¬·±² ©¸»®» ¬¸» º»®³·±² ·­
²±¬ ¬«®²»¼ ±²ô ·ò»ò ¿ ½¸¿®¹»¼ ß¼Íì ¾´¿½µ ¸±´»ô ©·¬¸ °´¿²¿® ¸±®·¦±²ò É» ¸¿ª» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸·­
­±´«¬·±² »¨¬»²­·ª»´§ ¾»º±®»ò ׬ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ø·² ¬¸» ߦ ð ®¿¼·¿´ ¹¿«¹»÷ ¿­

Ôî î Ôî ¼¦î
¼­î ø º ø¦÷¼¬ î ¼¨î ¼§î ÷
¦î º ø¦÷ ¦î
ßð î¯ ø¦ ï÷
º ø¦÷ øï ¦÷ø¦î ¦ ï ¯î ¦í ÷ øìðòîð÷

̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»ô »¯«¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÝÚÌ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·­ Ì øí

î
¯ ÷ øî ÷ô ¿²¼ ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ·­ ßð ø¦ ð÷ î¯ ò ײ ¬¸·­ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ©»
©·´´ ½±²­·¼»® ¬¸» º»®³·±²­ ·² ¬¸» °®±¾» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ·ò»ò ©·¬¸±«¬ ¾¿½µó®»¿½¬·±²ò
ß­ «­«¿´ô ¬¸» ÝÚ Ì °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² »¯«¿´­ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ¹·ª»­
Ö Ñ
ÆÝÚÌ ÅÖ Ã » ƹ®¿ª·¬§ »¨° ·ø͹®¿ª·¬§ ¾«´µ ͹®¿ª·¬§ ¾±«²¼¿®§ ÷Å øÖ ÷Ã ß¼Í Ö
øìðòîï÷

ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» º»®³·±²­ô ¬¸» ¾«´µ øÜ·®¿½÷ ¿½¬·±² ª¿²·­¸»­ ±²ó­¸»´´ô ­± ©» ¸¿ª» ±²´§ ¬¸»
¾±«²¼¿®§ ¬»®³­ò ׬ ·­ ¬¸»®»º±®» »­­»²¬·¿´ ¬± ¼»B²» ¬¸» ½±®®»½¬ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³­ ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬±
¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½¬·±²ò Ü»B²·²¹ ½¸·®¿´·¬§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¦ ô ¦ ô
©» ½±²­·¼»® ¿­ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ­±«®½» ð ø¦ ð÷ò ̸» Ü·®¿½ »¯«¿¬·±² ¬¸»² ®»´¿¬»­ ð
¬± ð ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ­±«®½»ò
׬ ½¿² ¾» ­¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ø¬¸±«¹¸ × ©·´´ ²±¬ »¨°´¿·²
¬¸¿¬ ¸»®»÷ ·­

Ôî
͹®¿ª·¬§ ¾±«²¼¿®§ Å Ã î
¼ í¨ ¹( øìðòîî÷
î Ò ì ¦ ¦ð ð

Ú±® ­¬«¼·»­ ±º ¬¸» Ú»®³· ´·¯«·¼ô ±²» ­¸±«´¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ ­·²¹´» º»®³·±² °®±°¿ó
¹¿¬±® ÙÎ ø µ ÷ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ º®±³ ·¬ ¬¸» ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±²

ï ð
ßø µ÷ ׳ Ì®ø· ÙÎ ø µ÷÷ øìðòîí÷

©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬­ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ÝÚÌ ¬¸» ²±®³¿´ ø¬·³»ó
±®¼»®»¼÷ °®±°¿¹¿¬±® ( Ùø µ ÷ ·­ ½±³°´»¬»´§ B¨»¼ ¾§ ½±²º±®³¿´ ­§³³»¬®§ º±® ¿
º»®³·±² ±º ­½¿´·²¹ ¼·³»²­·±² ¬± ¾» ±º ¬¸» º±®³

ï
ÙÝÚ Ì ø µ÷ øìðòîì÷
ø î µ î ÷¼ î
˲·¬¿®·¬§ ¾±«²¼­ ø½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± Þ®»·¬»²´±¸²»®óÚ®»»¼³¿² ¬§°» ¾±«²¼­ ·² ß¼Í ­°¿½»÷
¹·ª» ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬
¼ ï
³Ô øìðòîë÷
î î
¿²¼ ±²» ±¾¬¿·²­ Ú»®³· ´·¯«·¼ ¾»¸¿ª·±® ±²´§ ·² ¬¸» ´·³·¬ ³Ô ï î ô ïô ·ò»ò ½´±­»
¬± ¬¸» «²·¬¿®·¬§ ´·³·¬ô ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ º®»» º»®³·±² ø ï÷ò
Ѳ» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ½¸¿®¹»¼ ß¼Í ¾´¿½µ ¸±´» ¾¿½µó
¹®±«²¼ ¿­ º±´´±©­ò ̸» ±²ó­¸»´´ º»®³·±²·½ ­±´«¬·±²­ ·² ß¼Í ­°¿½» ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¿ ³¿¬®·¨
º±®³ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ­±«®½»­ô ±º ¬¸» ¬§°» ø¦÷ Ùø¦ ¦ð ÷ ð ø¦ð ÷ô ³±®» °®»½·­»´§
­±´ ï ð ­±´ ï ð
ø¦÷ Ú ø¦÷Ú ø¦ð ÷ ø¦ð ÷ ø¦÷ Ú ø¦÷Ú ø¦ð ÷ ø¦ð ÷ øìðòîê÷

̸»² ¬¸» ±²ó­¸»´´ ¿½¬·±² ·­

Ôî ¼ ¼ îµ
Í ±² ­¸»´´
î
¸ ( ð Ú ø¦ð ÷Ú ï
ø¦ð ÷ ð
øìðòîé÷
î Ò ì ¦ ¦ð ð øî ÷í

Ú±® ¬¸» ­±´«¬·±²­ ±²» ½±²­·¼»®­ ·²º¿´´·²¹ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ô
·) ï ì
øï ¦÷ ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ °®±°¿¹¿¬±®ò ̸»²ô ¾§ ¬¸» ͱ²óͬ¿®·²»¬­ °®»ó
­½®·°¬·±²ô ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ °®±°¿¹¿¬±® ·­ ø«° ¬± ¿ ²±®³¿´·¦¿¬·±²÷

ÙÎ ø µ÷ Ú ø¦ð ÷Ú ï
ø¦ð ÷ øìðòîè÷

Ú®±³ ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ²«³»®·½¿´ ¿²¿´§­·­ô ±²» B²¼­ »¨°»½¬»¼ °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» Ú»®³· ´·¯«·¼
º®±³ ¬¸» ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±² ßø µ÷æ

̸»®» ·­ ¿ ¯«¿­·°¿®¬·½´» °»¿µ º±® ßø µ÷ ¿­ ©» ¿°°®±¿½¸ ¬¸» Ú»®³· ³±³»²¬«³ µ µÚ ô

©¸»² ßø µ÷ ø ÛÚ ÷ò ̸·­ ¼»B²»­ ¬¸» Ú»®³· ­«®º¿½»ò
̸» ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±² ­¸±«´¼ ª¿²·­¸ ·¼»²¬·½¿´´§ ²»¿® ¬¸» °»¿µô ¿¬ ¬¸» Ú»®³· »²»®¹§ ¾«¬
¿©¿§ º®±³ ·¬ º±® ²±²¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»ô ·ò»ò ßø ÛÚ øÌ ÷ µ ÷ ð ·²¼»°»²¼»²¬ ±º µò Ø»®»
ÛÚ øÌ ÷ ·­ ­´·¹¸¬´§ ­¸·º¬»¼ ¿¬ Ì ð º®±³ ¬¸» °»¿µò
̸» ¼·­°»®­·±² ®»´¿¬·±² ²»¿® ¬¸» Ú»®³· »²»®¹§ ·­ ©·¬¸ ªÚ ½ ïò Ѳ» B²¼­ ¬¸» ³¿¨·ó
³«³ º®»¯«»²½§ ³¿¨ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º µô ¿²¼ ¬¸» °´±¬ ¸¿­ ¿ ½±²» ­¸¿°»ò Ѳ» ¼»B²»­ ¬¸»
Ú»®³· ª»´±½·¬§
ÛÚ
ªÚ ´·³ øìðòîç÷
ÛÚ µ µÚ µ µÚ
¿²¼ B²¼­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ±²»ò
Ѳ» ¿´­± B²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¯«¿­·°¿®¬·½´» °»¿µ ¹®±©­ ¯«¿¼®¿¬·½¿´´§ ©·¬¸ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ø©¸·½¸ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ Ì î ±º Ô¿²¼¿«K­ Ú»®³· ´·¯«·¼ ¬¸»±®§ º±®
³»¬¿´­÷ò

̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¿´­± ­±³» ±¾­»®ª¿¾´»­ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¯«¿­·°¿®¬·½´»
°±´» ¿­ µÚ Ì ðô ©¸·½¸ ¾»¸¿ª» ·² ¿² «²«­«¿´ ³¿²²»®ô ³±®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¯«¿²¬«³
½®·¬·½¿´ ­§­¬»³­ ´·µ» ¸·¹¸ ̽ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ò É» ©·´´ ²±¬ ½±³³»²¬ º«®¬¸»® ±² ¬¸» °±­­·¾´»
»¨°´¿²¿¬·±²­ º±® ·¬ò
ø¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬÷ ½±³°±­·¬» ±°»®¿¬±® ø·² ¹»²»®¿´ô ·² ¿ ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ô ©» ¸¿ª» ¿
³¿°°·²¹ ¾»¬©»»² ­¬¿¬»­ ¿²¼ ±°»®¿¬±®­÷ô ©» ²»»¼ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ·² ¬¸» °®»­ó
»²½» ±º N´¿®¹»M ±°»®¿¬±®­ ³¿¼» «° ±º º»®³·±²­ô ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹»²»®¿½§ò
ݱ²­·¼»® ¬¸» ­·²¹´» ¬®¿½» º»®³·±²·½ ±°»®¿¬±® ·² ¬¸» ÝÚÌ ¬¸¿¬ ·­ ­±«®½»¼ ¾§ ¬¸» º»®³·±²
B»´¼ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ò ¸¿­ ¿ ø½±²º±®³¿´÷ ¼·³»²­·±² ð ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¿­ ð ¾»ó
½±³»­ ´¿®¹» ¬± ¿ ³¿­­ ³ ð Ô øÔ ·­ ¬¸» ß¼Í ®¿¼·«­÷ º±® ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ò ײ ¬¸»
´¿®¹» Ò ´·³·¬ô ¬¸» ­·²¹´» ¬®¿½» ±°»®¿¬±® ¾»¸¿ª»­ ´·µ» ¿ º®»» º»®³·±²ô ­·²½» ·²¬»®¿½¬·±²­ô »²ó
½±¼»¼ ·² ² îó°±·²¬ ½±®®»´¿¬±®­ô ¿®» ­«°°®»­­»¼ ¾§ ·²ª»®­» °±©»®­ ±º Òò É» ½¿² «­» ¬¸·­
Nº®»» º»®³·±²M ­¬¿¬» ¬± ½±²­¬®«½¬ ³«´¬·ó°¿®¬·½´» º»®³·±²·½ ­¬¿¬»­ô ±«¬ ±º K­ô ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»­
¿½¬·²¹ ±² ¬¸»³ò
̸» ­¬¿¬»­ ø±® ±°»®¿¬±®­÷ ¬¸¿¬ ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¿®» °®±¼«½¬­ ±º ¬»®³­ô »¿½¸ ©·¬¸
² ¼»®·ª¿¬·ª»­ ¿½¬·²¹ ±² ô º±® »¿½¸ ¹·ª»² ² »¨·­¬·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ­«½¸ ¬»®³­ »¯«¿´ ¬± ¬¸»
² ¼ ï
¾·²±³·¿´ ½±»ºB½·»²¬ ò ̸» ³¿¨·³«³ ² ·­ ½¿´´»¼ ²Ú ô ¿²¼ ·¬ ·­ ½´»¿®´§ ¿­­±½·ó
¼ ï
¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ú»®³· ­«®º¿½» º±® ¬¸» øº®»»÷ º»®³·±²­ ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º K­ Ò ¿²¼ ¬±¬¿´
½±²º±®³¿´ ¼·³»²­·±² ±º ·­ ¬¸»²
²Ú ²Ú
² ¼ ï ² ¼ ï
Ò ø² ð÷ øìðòíð÷
¼ ï ¼ ï
² ð ² ð

Ú®±³ ¬¸»³ô ©» ½¿² ¼»B²» ¿ ¬±¬¿´ ³¿­­ Ó ¿²¼ Ú»®³· »²»®¹§ Ú ·² ß¼Í ­°¿½» º®±³ ¬¸» ¬±¬¿´
¼·³»²­·±² ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²­·±² Ú ±º ¬¸» ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ²«³¾»® ²Ú ±º ¼»®·ª¿¬·ª»­ ±²
·¬æ
Ú ²Ú ð
Ó Ú øìðòíï÷
Ô Ô Ô
ײ ¬¸» ´¿®¹» ð ²Ú ´·³·¬ô ¬¸» ­«³­ ¼»B²·²¹ ¬¸»³ ¾»½±³» ·²¬»¹®¿´­ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ¿
¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ ¹ø ÷ô »¨¿½¬´§ ´·µ» º±® º®»» º»®³·±²­ ø©¸·½¸ ¿®» ²±© ·² ¬¸» ¾«´µô ²±¬ ±² ¬¸»
¾±«²¼¿®§å ¬¸»§ ¿®» ­¬¿¬»­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´÷æ
Ú Ú
Òø Ú÷ ¼ ¹ø ÷ Óø Ú÷ ¼ ¹ø ÷ øìðòíî÷
³ ³

É» ½±²­·¼»® ¬¸» ´·³·¬ ±º ð ²Ú ´¿®¹» ø¿­ ©»´´ ¿­ Ò ´¿®¹»÷ô ©·¬¸ ¬¸»·® ®¿¬·± B¨»¼ô ­± ¬¸¿¬
Ú ³ ·­ B¨»¼ò
ײ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¬¸·­ ¹·ª»­ ¿ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ´·³·¬ ©·¬¸ ¿ B²·¬» ¼»²­·¬§ô ©¸»² ¬¸» °¿®¬·ó
½´»­ º±®³ ¿² ·¼»¿´ Ú»®³· ¹¿­ò Ú±® ¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ±º ¬¸» ¬§°»

¼­î ßø®÷î ¼¬ î Þø®÷î ¼®î ®î ¼ î

¼ ï øìðòíí÷

±²» ½±²­·¼»®­ ¿² ·¼»¿´ ¸§¼®±¼§²¿³·½ »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®ô

Ì ø °÷« « °¹ øìðòíì÷

©·¬¸ ¿ ­¬¿¬·½ ì󪻴±½·¬§ « øßø®÷ ð÷ô ­± ¬¸¿¬ « « ¹ ïò ݱ²­»®ª¿¬·±² ±º Ì ô

Ì ðô ´»¿¼­ ¬±
¼° ï ¼ß
ø °÷ ð øìðòíë÷
¼® ß ¼®
ײ ¬»®³­ ±º ¬¸» ²«³¾»® ¼»²­·¬§ ²ô ©» ¸¿ª» ¬¸» «­«¿´ ®»´¿¬·±²­ ¼ ¼² ¿²¼ ° ²ô
©¸·½¸ ·³°´§ ¬¸¿¬ øìðòíë÷ ·­ ­±´ª»¼ ¾§
Ú
ø®÷ øìðòíê÷
ßø®÷
̸·­ ©·´´ ¼®±° «²¬·´ ³ô ©¸»² ©» ²»»¼ ¬¸¿¬ ¿²¼ ° ­¸±«´¼ ¼®±° ¬± ¦»®±ò ̸·­ ³«­¬ ¬¸»²
¸¿°°»² ¿¬ ® Î ¼»B²»¼ ¾§
Ú
ßø® Î÷ øìðòíé÷
³
¿²¼ ¬¸» N²»«¬®±² ­¬¿®M ©·´´ »²¼ ¿¬ ® Îò
Ú±® ¿² ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ߼ͼ ï ­°¿½»ô ±²» ½¿² ©®·¬» ¿² ¿²­¿¬¦ º±® ßø®÷ ¿²¼ Þø®÷ ¬¸¿¬ ·­
·²­°·®»¼ ¾§ ¬¸» ß¼Íóͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ­±´«¬·±² ±º ¿ ³¿­­ Ó ø®÷æ
îݼ Ó ø®÷ ®î
ßî ø®÷ »î ø®÷
ï
®¼ î Ôî
ï
îݼ Ó ø®÷ ®î
Þî ø®÷ ï øìðòíè÷
®¼ î Ôî
É» ²±¬» ¬¸¿¬ º±® ð ¿²¼ Ó ø®÷ Ó ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ß¼Íóͽ¸©¿¦­½¸·´¼ ­±´«¬·±²ò
Ø»®» ݼ ïê ÙÒ ¼ ï øø¼ ï÷ ¼ ï ÷ò Ѳ» ½¿² ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»² ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±²­
®»¼«½» ¬±
Ó ø®÷ ¼ ïø®÷®¼ ï
¼ ïݼ
ø®÷ ø ø®÷ °ø®÷÷®Þî ø®÷ øìðòíç÷
î
©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ øìðòíë÷ ¿®» ¬¸» ÌÑÊ »¯«¿¬·±²­ ·² ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ß¼Í ­°¿½»ò
É» ¬¿µ» ¿­ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ Ó øð÷ ðô ­± ¬¸¿¬ Ó ø®÷ ·­ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ³¿­­
¼»²­·¬§ ·²­·¼» ¬¸» ­¬¿®ò Í·²½» ® Î ·­ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ­¬¿®ô ¾§ ¬¸» Þ·®µ¸±ºº ¬¸»±®»³ô ±«¬­·¼»
·¬ ©» ³«­¬ ¸¿ª» ß¼Íóͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ô ·ò»ò ©» ³«­¬ ¸¿ª»
ø®÷ ð Ó ø®÷ Ó º±® ® Î øìðòìð÷
Ú±® ­³¿´´ »²±«¹¸ Ó ¿²¼ ´¿®¹» »²±«¹¸ Îô ©» »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ­±´«¬·±² ©» B²¼ ·­ ²±²­·²ó
¹«´¿®ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¿ ²»«¬®±² ­¬¿®ô ¿­ ±°°±­»¼ ¬± ¿ ¾´¿½µ ¸±´»ò ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ·­ ¿²
NÑ°°»²¸»·³»®óʱ´µ±ª ´·³·¬M ¿²¿´±¹±«­ ¬± ¬¸» ±²» ·² A¿¬ ­°¿½»ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ Nݸ¿²ó
¼®¿­»µ¸¿® ´·³·¬M º±® ¬¸» ³¿­­ô ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¹®¿ª·¬§ º±®½»­ ·¬ ¬± ½±´´¿°­» ¿²¼ º±®³ ¿ ¾´¿½µ
¸±´»ò
Û´»½¬®±² ͬ¿®Œ Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´
Ú±® ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿®ô ©» ·²¬®±¼«½» ¿´­± ¿ Ó¿¨©»´´ ¬»®³ Å Ú î ìà ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´
¿½¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ½«®®»²¬ ­±«®½» Ö º±® ¬¸» Ó¿¨©»´´ B»´¼ô ©¸·½¸ ­¿¬·­B»­
Ú »î Ö øìðòìï÷
¿²¼ ©» ½±²­·¼»® ¿ °»®º»½¬ A«·¼ ì󽫮®»²¬
Ö « øìðòìî÷
©¸»®» ·­ ¿ ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ò
 Ѳ» ©®·¬»­ ¿ °´¿²¿® ¿²­¿¬¦ô ©¸·½¸ ¬¸»®»º±®» ©±«´¼ ¿­§³°¬±¬» ¬± ¬¸» °´¿²¿® ß¼Íó
λ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ø½¸¿®¹»¼ ¾´¿½µ ¸±´»÷ ­±´«¬·±²æ
¼¨î ¼§î
¼­î Ôî Ú ø)¦ ÷î ¼¬ î Ùø)¦ ÷î ¼ ¦)î
¦)î
»Ô
ß Ø ø)¦ ÷¼¬ øìðòìí÷
Ò ì

ײ ¿ N´±½¿´´§ A¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ôM ©» ½¿² «­» ¬¸» A¿¬ ­°¿½» º±®³«´¿» º±® ¬¸» »²»®¹§ ¼»²­·¬§
±º ¬¸» º»®³·±² A«·¼ô ¿²¼ ²±© º±® ¬¸» ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ ô ©¸·½¸ ·­ ¶«­¬ ¬¸» °¿®¬·½´» ¼»²­·¬§
² ¬·³»­ »ô

¼ ¹ø ÷ » ¼ ¹ø ÷ øìðòìì÷
³ ³

­¿¬·­º§·²¹ ° »ò Ø»®»

¹ø ÷ î ³î øìðòìë÷

©·¬¸ ±º ±®¼»® ±²»ô ·­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ º»®³·±²­ò
É» ½¿² ¿´­± ¼»B²» ¿ ´±½¿´ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ·² ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ©¸¿¬ ©» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿¬
·²B²·¬§ ø©¸»®» ¾§ ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ³¿° ©» ¸¿ª» ß ¼¬÷ô ²¿³»´§
߬ »Ø ø)¦ ÷
ø)¦ ÷ øìðòìê÷
ÔÚ ø)¦ ÷ Ò ì Ú ø)
¦÷
¿²¼ «­» ·¬ ¿­ ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ·² ¿²¼ ò
̸·­ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ´±½¿´´§ ¼»B²»¼ ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¯«¿²¬·¬·»­ º±® ¬¸» º»®³·±²­ô ·²
¬¸» ÌÑÊ ¼»­½®·°¬·±²ô ·² ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® °¸§­·½­ ©±«´¼ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ̸±³¿­óÚ»®³·
¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ¼»­½®·¾»¼ ·² ﮬ ×ò
ײ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿®ô ©¸·½¸ ·­ ¿¬ ¦) ø® ï ¦) ð ·² ¬¸» ²»«¬®±² ­¬¿®÷ô
±²» B²¼­ô ²«³»®·½¿´´§ ­±´ª·²¹ ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±²­ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» ÌÑÊ »¯«¿¬·±²­
¿¾±ª»ô Ô·º­¸·¬¦ ­½¿´·²¹
ï Ù
Ú ø)¦ ÷ øï Úï ¦) ÷ Ùø)¦ ÷ øï Ùï ¦) ÷
¦)¦ ¦)
Ø
Ø ø)¦ ÷ øï Øï ¦) ÷ øìðòìé÷
¦)¦
Ú±® ¹·ª»² °¿®¿³»¬»®­ ³ ô ±²» ½¿² ­±´ª» º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² º±® ¿´´ ¬¸» ½±»ºó
B½·»²¬­ ·² ¬¸» ¿¾±ª»ô ·²½´«¼·²¹ º±® ¬¸» Ô·º­¸·¬¦ »¨°±²»²¬ ¦ô ©¸·½¸ º±® ·²­¬¿²½» ¿¬
·­
ï
¦ ³î Òî ì
øìðòìè÷
ï »î

̸·­ Ô·º­¸·¬¦ ­½¿´·²¹ ·­ »ª·¼»²½» ±º ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ »ºº»½¬­ ·² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬
º±´´±© ¬¸» Ú»®³· ´·¯«·¼ °·½¬«®»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¾»¸¿ª» ´·µ» ¿ ­¬®¿²¹» ³»¬¿´ò
ß­ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ²»«¬®±² ­¬¿®ô ©» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¼·«­ ¦ Æ ©¸»®» ¬¸» »´»½¬®±²
­¬¿® »²¼­ ¾§ ·³°±­·²¹ ¬¸¿¬ ø¦÷ ³ ¬¸»®»ô ­± ¬¸¿¬ ¹ø ÷ ðô ¿²¼ ¬¸«­ ° ð
 î ø¦÷
¬¸»®»ô º®±³ ¹ø ÷ ³î ¿²¼ ¼ ¹ø ÷ ò ̸» ½±²¼·¬·±² ¾»½±³»­

¸øÆ ÷ ³ Òì
øìðòìç÷
Ú øÆ ÷ »
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ­°¿½» ·­ ¦ ðô ©¸»®» ¦ ·­ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿®ò
Ñ«¬­·¼» ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿®ô ¬¸» ­±´«¬·±² ³«­¬ ¾»½±³» ¬¸» °´¿²¿® ß¼Íóλ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ô
­± ´·µ» ·² ¬¸» ²»«¬®±² ­¬¿® ½¿­»ô ©» ½¿² ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ ¾§ ©®·¬·²¹ ¬¸» ­±´«¬·±² ·² ¹»²»®¿´ ¿­

½î ø¦÷ ¦î Ïî ø¦÷ ï ¦î Ï) î ø¦÷

Ú î ø¦÷ Ó ø¦÷¦ ½î ø¦÷ Ó) ø¦÷¦
¦î î ¦î î
ï
½î ø¦÷ ï ¦î Ï) î ø¦÷
î
Ù ø¦÷ ¦ ì
Ó) ø¦÷¦
¦ì Ú î ø¦÷ ¦î î
Ø ø¦÷ ¦Ïø¦÷ ½ø ) )
¦Ïø¦÷÷ øìðòëð÷

̸»²ô ±«¬­·¼» ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿®ô º±® ¦ Æô ©» ³«­¬ ¸¿ª» Ó ø¦÷ Óô Ïø¦÷ Ïô ¿²¼ ½ø¦÷ ½
ø¬¸¿¬ ½¿² ¾» B¨»¼ ¬± ï÷ô ¾«¬ ·²­·¼» ·¬ ª¿®·»­ô ¿²¼ ©» ½¿² ½¸±±­» Ïø ÷ Ó ø ÷ ðò
Ô·µ» ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ¿­¬®±°¸§­·½¿´ ²»«¬®±² ­¬¿®­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ´·³·¬ ¾»§±²¼ ©¸·½¸ ¬¸»
­¬¿® ²»ª»® º±®³­ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸·­ ½¿­» ¬¸» ´·³·¬ ·­ º±«²¼ ø¿²¼ ²«³»®·½¿´´§ ½±²B®³»¼÷ ¬±
¼»°»²¼ ±² ¬¸» º»®³·±² ³¿­­ ³ ·²­¬»¿¼ô ¿²¼ ¾» ¿¬
³ Òì
ï øìðòëï÷
»
¾»§±²¼ ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ²± ­¬¿® º±®³»¼ò Þ«¬ô ­·²½» ¬¸» ¸±®·¦±² ·­ °´¿²¿®ô ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
·­ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò
׺ ©» ½±³°¿½¬·º§ ¬¸» Û«½´·¼»¿² ¬·³»ô ¬¸«­ °«¬¬·²¹ ¬¸» ¬¸»±®§ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©»
²»»¼ º±® ®»¹«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ¸±®·¦±² ·²­·¼» ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿®ô ¹»²»®¿¬·²¹
¿ ¬»³°»®¿¬«®»ô ­± ®»¿´´§ ©» ¸¿ª» ¿ ­±´«¬·±² ´·µ» ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ­«®®±«²¼»¼ ¾§ º»®³·±²­ò Ú±®
¬»³°»®¿¬«®»­ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¿ ½®·¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ̽ ø³÷ô ©» ¸¿ª» ¿² »´»½¬®±² ­¬¿®ô ©¸»®»¿­
º±® ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»­ ¬¸» ­¬¿® ½±´´¿°­»­ ¬± ¿ «­«¿´ ß¼Íóλ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ±²»ô ©·¬¸ ²±
º»®³·±²­ò ß­ ³ » Ò ì ô ̽ ø³÷ ðò
ߺ¬»® ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¿´§­·­ô ±²» ½¿² ½±³°«¬» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» B»´¼
¬¸»±®§ º®±³ ¬¸·­ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¿²¼ B²¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ­³¿´´ º®»¯«»²½·»­ ©» ¸¿ª»
î
λø ø ÷÷ ø ÷ øìðòëî÷

ײ¬»®°±´¿¬·±² ¬± ß¼Í Ú»®³· Ø¿·®

Ѳ» ½¿² ½±³°«¬» ¬¸» ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±² ·² ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿®ô ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ·¬ ©¿­ ¼±²»
·² ¬¸» ´¿­¬ ­»½¬·±² ·² ¬¸» «²°»®¬«®¾»¼ ­±´«¬·±²ò Ѳ» B²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾±«²¼ ­¬¿¬»­
°®»­»²¬ ¿®» ¿ ¹±±¼ ­·¹² ±º ¿¼·¿¾¿¬·½·¬§æ º±® ­³¿´´ ²«³¾»®ô ©» ¿®» ½´±­» ¬± ¬¸» ß¼Í Ú»®³·
¸¿·® ¼»­½®·°¬·±²ô ©¸»®»¿­ º±® ´¿®¹» ø­¬®·½¬´§ ·²B²·¬»÷ ²«³¾»®ô ©» ¿®» ·² ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿®
¼»­½®·°¬·±²ò ß ¹±±¼ °¿®¿³»¬»® º±® ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ·­ ¬¸» N»ºº»½¬·ª» ½¸¿®¹»M ¯»ºº »Ô Ò ì ò
É» ­¬·´´ ²»»¼ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸» ½¿ª»¿¬ ±º ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸»
°®»ª·±«­ ­«¾­»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©» ¸¿ª» ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ¼»­½®·°¬·±²­ ±º Ú»®³· ´·¯«·¼
¿ª¿·´¿¾´» «²¬·´ ²±© ¿­ ¬»²¬¿¬·ª» ±²´§ò ײ º¿½¬ô ¿­ ©» ­¿©ô ¬¸» ß¼Í Ú»®³· ¸¿·® ©¿­ ¿ °®±¾»
¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ©¸»®»¿­ ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿® ±¾¬¿·²»¼ ±²´§ ¿ ²±²óÚ»®³· ´·¯«·¼ò ׬ ·­ «²½´»¿® ·º
¿ ¬®«» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¼«¿´ ±º ¿ Ú»®³· ´·¯«·¼ »¨·­¬­ ±® ²±¬ò

Ô¿®¹» Ò ³¿¬®·½»­ ·² ¿ ¸¿®³±²·½ °±¬»²¬·¿´ ¾»¸¿ª» ´·µ» º®»» º»®³·±²­ ·² ¿ ¸¿®³±²·½ °±¬»²ó
¬·¿´ô ©·¬¸ ¿ Ú»®³· ­«®º¿½»ò
Ù¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ ¹®±«²¼ ­¬¿¬»­ øÞÐÍ÷ ·² Ò ì ÍÇÓ ±² Í í ά º±®³ º®»» º»®³·±²­ ·²
¿ ¸¿®³±²·½ °±¬»²¬·¿´ô ¹·ª·²¹ ¼®±°´»¬­ ·² ³±³»²¬«³ ­°¿½» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¿ Ú»®³· ­«®º¿½»ò
̸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ÞÐÍ ­¬¿¬»­ ©·¬¸ ¼®±°´»¬­ ·² ³±³»²¬«³ ­°¿½» ·­
·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ­±´«¬·±² ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿¬·±²ô ©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ ±² ¿ îó
¼·³»²­·±²¿´ °´¿²»ô ©¸»®» ¿ ¼·­½®»¬» ª¿®·¿¾´» ¦ ï î ½±®®»­°±²¼­ ¬± °¿®¬·½´»­ ª­ò ¸±´»­ò
Ѳ» ½¿² ¼»­½®·¾» ¿ Ú»®³· ´·¯«·¼ ø¿ ­§­¬»³ ±º ­¬®±²¹´§ ½±«°´»¼ »´»½¬®±²­ ¬¸¿¬ ¾»¸¿ª» ´·µ» ¿
®»²±®³¿´·¦»¼ Ú»®³· ¹¿­÷ ¾§ ¿ °®±¾» ø²±²¾¿½µ®»¿½¬»¼÷ º»®³·±² ·² ¿² ß¼ÍóÎÒ ¾´¿½µ ¸±´»
ø©·¬¸ ½¸¿®¹» ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§÷ô ½¿´´»¼ ß¼Í Ú»®³·
ø±® Ü·®¿½÷ ¸¿·®ò
Ѳ» ¿²¿´§¦»­ ¬¸» Ú»®³· ­«®º¿½»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­°»½¬®¿´ º«²½¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ °®±°¿¹¿¬±® «­·²¹ ¬¸» ͱ²óͬ¿®·²»¬­
°®»­½®·°¬·±²ò
Ѳ» B²¼­ °®±°»®¬·»­ ±º Ú»®³· ´·¯«·¼ º±® ß¼Í º»®³·±² ³¿­­»­ ½´±­» ¬± ¬¸» «²·¬¿®·¬§ ´·³·¬
³Ô ï î ô ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ­±³» °±­­·¾´» ¼·­½®»°¿²½·»­ò
ß N²»«¬®±² ­¬¿®M ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ·­ ¿ ¹®¿ª·¬§ ­¬¿¬» ©·¬¸ ¿ B²·¬» º»®³·±² ¼»²­·¬§ô ½±®®»­°±²¼ó
·²¹ ¬± ­±³» ´¿®¹» ±°»®¿¬±®­ ©·¬¸ ´¿®¹» ¼»¹»²»®¿½·»­ ·² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ò ׬ ­¿¬·­B»­ ÌÑÊ
»¯«¿¬·±²­ ¿²¼ ¸¿­ ²± ¸±®·¦±² º±® ¿ ´¿®¹» »²±«¹¸ ®¿¼·«­ ¿²¼ ­³¿´´ »²±«¹¸ ³¿­­ò
ß² N»´»½¬®±² ­¬¿®M ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¸¿­ ¿´­± ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ º±® ¬¸» º»®³·±²­ô ¿²¼ ¿¬ ¦»®±
¬»³°»®¿¬«®» ·²¬»®°±´¿¬»­ ¾»¬©»»² ¿ ­±´«¬·±² ©·¬¸ Ô·º­¸·¬¦ ­½¿´·²¹ ·² ¬¸» ×Î ø·² ¬¸» ½»²¬»®
±º ¬¸» ­¬¿®÷ ¿²¼ ¿² ß¼ÍóÎÒ ­±´«¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ò
ݱ³°¿½¬·º§·²¹ Û«½´·¼»¿² ¬·³» ¹·ª»­ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ­±´«¬·±²­ ©·¬¸ ¸±®·¦±²­ ¬¸¿¬ »¨ó
·­¬ ±²´§ º±® ´±© »²±«¹¸ º»®³·±² ³¿­­»­ ³ ¿²¼ º±® ¬»³°»®¿¬«®»­ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¿ ½®·¬·½¿´
¬»³°»®¿¬«®» ̽ ø³÷ò
Ѳ» ½¿² ·²¬»®°±´¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿® ¿²¼ ß¼Í Ú»®³· ¸¿·® ­±´«¬·±²­ô ¾§ ¬«²·²¹
¿² »ºº»½¬·ª» ½¸¿®¹» °¿®¿³»¬»®ô ¬¸¿¬ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ²«³¾»® ±º º»®³·±²·½ ­¬¿¬»­ ¾»¬©»»² ±²»
¿²¼ ·²B²·¬§ò

̸» º®»» Ú»®³· ¹¿­ ½±²­¬®«½¬·±² ·² ß¼ÍñÝÚÌ °®»­»²¬»¼ ¸»®» ©¿­ ¼±²» ¾§ Ô·²ô Ô«²·²ô ¿²¼
Ó¿´¼¿½»²¿ ·² ÅïðìÃò ̸» Ú»®³· ´·¯«·¼ ¾§ ß¼Í Ú»®³· ¸¿·® ½±²­¬®«½¬·±² ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§
­»ª»®¿´ °»±°´»ô ¾«¬ ±²» ±º ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ »¿®´§ °¿°»®­ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» º±´´±©»¼ ¸»®» ·­
ÅïðëÃò ̸» »´»½¬®±² ­¬¿® ½±²­¬®«½¬·±² ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ·² Åïðêà ¾¿­»¼ ±² »¿®´·»® ©±®µ­ô ±²»
±º ¬¸»³ ¾»·²¹ ¬¸» N²»«¬®±² ­¬¿®M ±º ÅïðéÃô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®°±´¿¬·±² ¾»¬©»»² »´»½¬®±² ­¬¿®­ ¿²¼
ß¼Í Ú»®³· ¸¿·® ©¿­ ¼±²» ·² ÅïðèÃò
̸» ¼»²­·¬§ ·² °¸§­·½¿´ ­°¿½» ·­
§
ð øìïòî÷
¨
¿²¼ ©» ½±²­·¼»® ¿ °±¬»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ·¬ô Ê Ê ø ÷ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ³·²·³«³ ¿¬ ð ò
̸»² ¬¸» ­¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ½±²B¹«®¿¬·±² ·­ ¨· §· ô ¿²¼ ¿ ­³¿´´ °»®¬«®¾¿¬·±² ¿®±«²¼ ·¬ ·­
¼»B²»¼ ¾§ ¿ ª»½¬±® ß· ô ¿­
¿¶
¨· §· ·¶ øìïòí÷
î ð

̸·­ ³·¹¸¬ ­»»³ ¿®¾·¬®¿®§ô ¾«¬ ·¬ ·­ ½¸±­»² ¬± ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» §· ­«½¸ ¬¸¿¬ ©» ¹»¬ ¿²
¨ó­°¿½» ¼»²­·¬§ ±º
ï ¾
ð ¿ ð øìïòì÷
î î
¶«­¬ ´·µ» ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¿ Ô¿²¼¿« ´»ª»´ ·­
»
Þ Þ øìïòë÷
³
¿²¼ ¬¸» ¼»²­·¬§ »¯«¿´­ ¬¸» B´´·²¹ º®¿½¬·±² ¬·³»­ ¬¸» ¿¾±ª»ô » Þ ò Þ«¬ ³±®» °®»½·­»´§ô
¬¸» ®»¿­±² ·­ ¬¸¿¬ ¿ ª±®¬»¨ô ©¸·½¸ ·² ¬¸» ÚÏØÛ ·­ ¿ Ô¿«¹¸´·² ¯«¿­·°¿®¬·½´» ±º ½¸¿®¹» ¯ ©·¬¸
®»­°»½¬ ¬± ¬¸» »³»®¹»²¬ ¹¿«¹» B»´¼ ¿ ô ³«­¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¹²»¬·½ A«¨ º±® ¿ ±º ¯ ¬·³»­ ¬¸» ¼»´¬¿
º«²½¬·±²ô ­±
î
¿ î ð¯ ø§÷ øìïòê÷

©¸·½¸ ³±¼·B»­ ¬¸» ¼»²­·¬§ ¿¬ ¬¸» ª±®¬»¨ °±­·¬·±²­ ¾§ ð ¯ò

̸»² ¬¸» ¿®»¿ó°®»­»®ª·²¹ ¼·ºº»±³±®°¸·­³­ ¾»½±³»
¿·
¿· î ð ´³ øìïòé÷
§· §´ §³

ß °¿®¬·½´» ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ B»´¼ ¸¿­ º±®½» Ú »ª Þô ©¸·½¸ ·² ¬©± ¼·³»²­·±²­ ·­ Ú·

·
· ¶ »ª ¶ Þô ¿²¼ ·¬ ­¸±«´¼ »¯«¿´ Ê Ô ¨· ô ­± ¬¸» °±·²¬ °¿®¬·½´» Ô¿¹®¿²¹»¿² ¹»¬­ ¬¸» »¨¬®¿
¬»®³
»Þ
¿¾ ¨&¿ ¨¾ øìïòè÷
î
©¸·½¸ ±² ¬¸» A«·¼ ¹·ª»­
»Þ î »Þ
Ô ð¼ § ¿¾ ¨&¿ ¨¾ î
¼î§ ¿¾ ¿&¿ ¿¾ øìïòç÷
î è ð

É» ¿´­± ¸¿ª» ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ ¿¬ ¿ B¨»¼ °±·²¬ ·² ½±³±ª·²¹
½±±®¼·²¿¬»­ô §ô ·­ ¬·³» ·²¼»°»²¼»²¬ ø½±²­»®ª»¼÷ô ¿²¼ ­± ½¿² ¾» ­»¬ ¬± ±²»æ

ð ¨ ï ¨¿ ¨¾
· ¶ ¿¾ ï øìïòïð÷
§ î §· § ¶
̸·­ ½±²­¬®¿·²¬ô ©¸·½¸ ·² º¿½¬ ·­ ¿ Ù¿«­­ó¬§°» ½±²­¬®¿·²¬ô ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Ô¿¹®¿²¹»¿²
©·¬¸ ¿ Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»® ¿ð ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» Ô¿¹®¿²¹»¿²
»Þ ð ï ¿¾
Ô ¿¾ ¼ î§ ¨&¿ ¨¿ ¿ 𠨾 ¿ð øìïòïï÷
î î ð î ð

©¸»®» ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» б·­­±² ¾®¿½µ»¬

Ú ø§÷Ùø§÷ · ¶ ·Ú ¶ Ù øìïòïî÷
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ¨· §· ·¶¿¶ øî ð÷ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ø¿· ¿ð ÷ ¿ ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸»
®»´¿¬·ª·­¬·½ Ô¿¹®¿²¹»¿²
ï ¿
Ô ¿ ¿ ¿ øìïòïí÷
ì § í
Ø»®» ¬¸» B´´·²¹ º®¿½¬·±² ¿°°»¿®­ ­·²½» ¿­ ©» ­¿© ·² ﮬ ×ô ©» ¸¿ª»
²» ³ î ð
øìïòïì÷
»Þ »Þ
¿²¼ ©» ¸¿ª» ¼»B²»¼
ï
øìïòïë÷
î ð

̸» ¿®»¿ó°®»­»®ª·²¹ ¼·ºº»±³±®°¸·­³­ øìïòé÷ ¾»½±³» ²±©

¿¿ ¿¿ øìïòïê÷
§¿
ײ º¿½¬ô ¬¸» ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¬¸·­ Ô¿¹®¿²¹»¿² ¿²¼ ¹¿«¹» ·²ª¿®·¿²½» ·­ ¬¸» B®­¬ ±®¼»® »¨°¿²­·±²
±º ¿ ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ݸ»®²óÍ·³±²­ ¹¿«¹» ¬¸»±®§ô ©·¬¸ Ô¿¹®¿²¹»¿²
ï î· *
ÔÒÝ ß* ß* ß ß* ß* øìïòïé÷
ì í
©¸»®» ¬¸» ­¬¿® °®±¼«½¬ ·­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ Ó±§¿´ ²±²½±³³«¬¿¬·ª» °®±¼«½¬æ

º ¹ »· ·¶ · ¶
º ø¨÷¹ø¨ ÷ øìïòïè÷
¨ ¨

ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ïî ò
ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ݸ»®²óÍ·³±²­ Ô¿¹®¿²¹·¿² ©·´´ ¾» ³±®» «­»ó
º«´ ·² ¬»®³­ ±º ¼»®·ª·²¹ ·¬ º®±³ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò Ѳ» ²»»¼­ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ½´¿­­·½¿´ ½±²B¹«®¿ó
¬·±² ­°¿½» ±º Õ »´»½¬®±²­ ©·¬¸ °±­·¬·±²­ ¨¿ º±®³·²¹ ¬¸» A«·¼ ¬± ¿ ­°¿½» ±º Õ Õ Ø»®³·¬·¿²
³¿¬®·½»­ È¿ ô ¶«­¬ ´·µ» ·² ¬¸» ½¿­» ±º Ü󾮿²»­ò ̸»² ¬¸» Ô¿¹®¿²¹·¿² øìïòïï÷ ¹»²»®¿´·¦»­ ¬±
»Þ
Ô ¿¾ Ì® È¿ ·ÅÈ¿ ß* ð à Ⱦ »Þ ß* ð øìïòïç÷
î
̸» ¸¿¬ ±² ßð ·­ ¬¸» ²±¬¿¬·±² «­»¼ º±® ²±²½±³³«¬¿¬·ª» B»´¼­ò ײ¼»»¼ô ª¿®§·²¹ ©·¬¸ ®»­°»½¬
¬± ß* ð ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ²±²½±³³«¬¿¬·ª·¬§ ½±²­¬®¿·²¬
ÅÈ¿ Ⱦ à · ¿¾ øìïòîð÷
̸·­ ½±²­¬®¿·²¬ ½¿² ¾» ­±´ª»¼ ±²´§ ·² ¬»®³­ ±º ·²B²·¬» ³¿¬®·½»­ ø¬¸»®» ·­ ²± B²·¬» ³¿¬®·¨
®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ­°¿½»­÷ò
 Ò±¬» ¬¸¿¬ô ±²½» ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ·­ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¬¸» Ô¿¹®¿²¹·¿² øìïòïç÷ ¾»½±³»­
­·³°´§ ø»Þ î÷ ¿¾ Ì®ÅÈ&¿ Ⱦ Ãô ©¸·½¸ ·­ ¿ ݸ»®²óÍ·³±²­ Ô¿¹®¿²¹·¿²ò
Ò±© ®»°´¿½·²¹ ¿­ ¾»º±®» ø¶«­¬ ¬¸¿¬ ²±© ¬¸·­ ·­ ¿ ³¿¬®·¨ ®»´¿¬·±²÷ È¿ §¿ *
¿¾ ß¾ ô ©¸»®»
§¿ ¿®» B¨»¼ ³¿¬®·½»­ ­±´ª·²¹ ¬¸» ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ½±²­¬®¿·²¬ ø±® ±¬¸»®©·­» ®»°®»­»²¬·²¹
§î · §ï ÷ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ÝÍ Ô¿¹®¿²¹»¿² øìïòïé÷ò

ͬ®·²¹ ̸»±®§ λ¿´·¦¿¬·±²­

ß­ ©» ³»²¬·±²»¼ô ݸ»®²óÍ·³±²­ ¹¿«¹» ¬¸»±®·»­ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ »¿­§ ¬± ±¾¬¿·² ±² ¬¸» ©±®´¼ó
ª±´«³» ±º Ü󾮿²»­ò Ó±®»±ª»®ô ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ¹¿«¹» ¬¸»±®·»­ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ­¬®·²¹
¬¸»±®§ ¾§ Í»·¾»®¹ ¿²¼ É·¬¬»² ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º ­±³» ¾¿½µ¹®±«²¼ B»´¼­ò
ݱ²­·¼»® ¿² Óë󾮿²»ô ¿² ±¾¶»½¬ ·² ïïó¼·³»²­·±²¿´ Ó󬸻±®§ ©·¬¸ ¿ ë ïP¼·³»²­·±²¿´
©±®´¼ª±´«³»ô ©®¿°°»¼ ±² ¬¸» ½±³°¿½¬ ´·¹¸¬´·µ» ¼·®»½¬·±² ¨ ô ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¿´­± ·²
¨ È ï È î È í È ì ò ײ Ó󬸻±®§ô ±² ¬¸» Óë󾮿²» ©» ¸¿ª» ¿ B»´¼ Þ) ©·¬¸ ø­·¨ó
¼·³»²­·±²¿´÷ ­»´ºó¼«¿´ B»´¼ Ø ò Ѳ ¬¸» ´·¹¸¬´·µ» ½±³°¿½¬·B½¿¬·±²ô ©» ½±²­·¼»®

Ø ïî Ø íì Ø ð øìïòîï÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ï ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»´ºó¼«¿´·¬§ ½±²¼·¬·±² Ø øï íÿ÷ Ø ¾»ó

½±³»­ Ø ïî Ø íì ò ̸»² ±²» ½¿² ­¸±© ¬¸¿¬ ½¿®®·»®­ ±º Ò «²·¬­ ±º ³±³»²¬«³ ±² ¨ ô
Ð Ò Îô N¾´±© «°M ø±® N°«ºº «°M÷ ·²¬± ³»³¾®¿²»­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±²

ÅÈ ï È î Ã · øìïòîî÷

·º ©» ¬¿µ» Ø ¿²¼ ¬¸» ïïó¼·³»²­·±²¿´ д¿²½µ ³¿­­ Óд ô ©·¬¸ ¬¸» B¨»¼ ®¿¬·±
Ø
øìïòîí÷
ÎÓдê

Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ³»³¾®¿²»­ ²¿¬«®¿´´§ ®»¼«½» ¬± Üî󾮿²»­ ·² ïðó¼·³»²­·±²¿´ ¬§°» ××ß

­¬®·²¹ ¬¸»±®§ «²¼»® ÕÕ ®»¼«½¬·±² ±² ¨ ô ¿²¼ ¬¸» Óë󾮿²»­ ®»¼«½» ¬± Üì󾮿²»­ò ̸»
Üî󾮿²»­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ÉÆ Ý¸»®²óÍ·³±²­ ¬»®³ ±² ¬¸»·® ©±®´¼ª±´«³»æ

Ôî ÝÍ µß Ú øìïòîì÷

Ø»®» ß ·­ ¿ ¹¿«¹» B»´¼ ´·ª·²¹ ±² ¬¸» Üî󾮿²» ©±®´¼ª±´«³»ò ײ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸» Ø B»´¼
¿¾±ª»ô ©» ¸¿ª» ¿ ²±²½±³³«¬¿¬·ª·¬§ ô ­± ¬¸» ÝÍ Ô¿¹®¿²¹·¿² ¾»½±³»­ ²±²½±³³«¬¿¬·ª»ò
̸» ½±²­¬®«½¬·±² ¿¾±ª» ·­ ¼«» ¬± Í«­­µ·²¼ ¿²¼ Ø»´´»®³¿²ô ¾«¬ ±²» ½¿² ½±²­·¼»® ®»´¿¬»¼
½±²­¬®«½¬·±²­ò ß Üî󾮿²» ±º ïðó¼·³»²­·±²¿´ ¬§°» ××ß ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ©·´´ ¸¿ª» ·² ¹»²»®¿´
¬¸» ÉÆ Ý¸»®²óÍ·³±²­ ¬»®³ ¿¾±ª»ô ®»¹¿®¼´»­­ ±º ·¬­ ±®·¹·² ø¿¾±ª» ·¬ ¿°°»¿®»¼ º®±³ ¿ ¼·ó
³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ±º ¿² ïïó¼·³»²­·±²¿´ ³±³»²¬«³ ³±¼» °«ºº»¼ «° ·²¬± ¿ ³»³¾®¿²»÷ò
ß²¼ º±® ²±²½±³³«¬¿¬·ª·¬§ô ¬¸»®» ·­ ¿ ¹»²»®¿´ ©¿§ ¬± ±¾¬¿·² ·¬ ±² Ü󾮿²»­ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§
ø­± ·² °¿®¬·½«´¿® ·¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² Üî󾮿²»­÷ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»B²»¼ ¾§ Í»·¾»®¹ ¿²¼ É·¬¬»²ò
Í»·¾»®¹ ¿²¼ É·¬¬»² ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ·º ©» ½±²­·¼»® ¿ ¬¸»±®§ ±º ½´±­»¼ ­¬®·²¹­ ·² ¿ ïðó
¼·³»²­·±²¿´ ­°¿½»¬·³» ·²¬»®¿½¬·²¹ ©·¬¸ ±°»² ­¬®·²¹­ ´·ª·²¹ ±² Ü󾮿²»­ô ·² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼
±º ¿ ½±²­¬¿²¬ Þ B»´¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ · ¶ ï ®ô ¬¸»² ¬¸»®» ·­ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
ª¿®·¿¾´»­ º»´¬ ¾§ ¬¸» ½´±­»¼ ­¬®·²¹ô ±® ½´±­»¼ ­¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»­ ¹· ¶ ô Þ· ¶ ¿²¼ ­¬®·²¹ ½±«°´·²¹
¹­ ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¾´»­ º»´¬ ¾§ ¬¸» ±°»² ­¬®·²¹ô ±® ±°»² ­¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»­ Ù· ¶ ô · ¶ ¿²¼ ­¬®·²¹
½±«°´·²¹ Ù­ ô ¹·ª»² ¾§
·¶ ·¶
ï
Ù øìïòîë÷
î ¹ î Þ
©¸»®» Ù· ¶ ·­ ¬¸» ­§³³»¬®·½ °¿®¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼»ô ¿²¼ ·¶
øî ÷ ·­ ¬¸» ¿²¬·­§³³»¬®·½
°¿®¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®»´¿¬·±²

¼»¬ø¹ î Þ÷
Ù­ ¹­ øìïòîê÷
¼»¬ ¹

̸»² Ù· ¶ ·­ º±«²¼ ¿­ ¬¸» ·²ª»®­» ±º Ù· ¶ ò Û¨°´·½·¬´§ô ±²» B²¼­

Ù· ¶ ¹· ¶ øî ÷î øÞ ¹ ï
Þ÷· ¶
·¶
·¶ î ï ï
øî ÷ Þ øìïòîé÷
¹ î Þ ¹ î Þ
ݱ²­·¼»® ²»¨¬ ¬¸» ð ´·³·¬ô ©·¬¸

ð ¹· ¶ ð øìïòîè÷

ײ ¬¸·­ ´·³·¬ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» B²·¬» ¯«¿²¬·¬·»­

ï ï ï
Ù· ¶ ¹
øî ÷î Þ Þ
Ù· ¶ øî ÷î øÞ ¹ ï
Þ÷· ¶
·¶
·¶ ï
Þ
Ù­ ¹­ ¼»¬ øî Þ ¹ ï÷ øìïòîç÷

º±® ¬¸» · ¶ ï ® ¼·®»½¬·±²­ ¿²¼ ¬®·ª·¿´ øÙ· ¶ ¹· ¶ Ù· ¶ ¹· ¶ · ¶ ð÷ ·² ¬¸» ±¬¸»®­ò

Ø»®» ¼»¬ ¼»¬® ® ò ̸» ÜÞ× ¿½¬·±² ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬¸» «­«¿´ ©¿§ ·² ¬»®³­ ±º Ù· ¶ ¿²¼ Ù­ ô ¾«¬
¬¸» ¹¿«¹» B»´¼­ Ú*· ¶ ¾»½±³» ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ©·¬¸ ²±²½±³³«¬¿¬·ª·¬§ · ¶ ô ·ò»ò Ũ· ¨ ¶ à · · ¶ ò
̸» ¸¿¬­ ±² Ú* ¿®» ¿ ®»³·²¼»® ¬¸¿¬ ±²» ­¸±«´¼ «­» ¬¸» Ó±§¿´ °®±¼«½¬ò ̸»®» ·­ ·² º¿½¬ ¿
²±²´·²»¿® B»´¼ ®»¼»B²·¬·±² øÍ»·¾»®¹óÉ·¬¬»² ³¿°÷ ¬¸¿¬ ¬¿µ»­ ¬¸» ²±²½±³³«¬¿¬·ª» B»´¼­ Ú*· ¶
¬± «­«¿´ ½±³³«¬¿¬·ª» B»´¼­ Ú· ¶ ô ¾«¬ ¬¸» ¿½¬·±² ¾»½±³»­ ½±³°´·½¿¬»¼ «²¼»® ·¬ò

̱°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ ¿²¼ ¬±°±´±¹·½¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ ¸¿ª» ¾»»² ½´¿­­·B»¼ ø·² ¬¸» ½¿­»
±º »ºº»½¬·ª» ²±²·²¬»®¿½¬·²¹ º»®³·±²­÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Õ ¬¸»±®§ô ¿ ½¿¬»¹±®§ ¬¸»±®§ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬
½´¿­­·B»­ °±­­·¾´» ½¸¿®¹»­ ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ¬±°±´±¹·½¿´ B»´¼ ¬¸»±®·»­ò Þ«¬ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§
·¬ ·­ µ²±©² ¬¸¿¬ Õ ¬¸»±®§ ½´¿­­·B»­ ¿´­± °±­­·¾´» Ü󾮿²» ½¸¿®¹»­ò ̸·­ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ©¿­
«­»¼ ¾§ Χ« ¿²¼ Ì¿µ¿§¿²¿¹· ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±® ¿²¼ ­«°»®½±²¼«½¬±® ½´¿­­»­
·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ±² Ü󾮿²»­ô ¿²¼ ®»±¾¬¿·² ¬¸» ½´¿­­·B½¿¬·±² ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò
ß­ ©» ¸¿ª» ­»»² ·² ﮬ ×ô ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ ¿²¼ ¬±°±´±¹·½¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±®­
½¿² ¾±¬¸ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ­±³» ¬±°±´±¹·½¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ®»´¿¬»¼ ¬± ݸ»®²óÍ·³±²­ ø»·¬¸»®
¾»·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»®ô ¬¸«­ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ò ̸» ÚÏØÛ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ±²»
©¿²¬­ ¬± ±¾¬¿·²ô º±® ¿ B´´·²¹ º®¿½¬·±² ï µô ·­ ±º ¬¸» ¬§°»
µ ï
ÍÚÏØÛ ¿ ¼¿ ¿ Ú»¨¬ øìïòíî÷
ì î
¿­ ©» ¸¿ª» ­»»² ·² ﮬ ×ô ©¸»®» ¿ ·­ ¿² »³»®¹»²¬ ¹¿«¹» B»´¼ ¿²¼ Ú»¨¬ ¼ß»¨¬ ·­ ¿² »¨¬»®²¿´
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ò
ßÞÖÓ ©·¬¸ Ú®¿½¬·±²¿´ ÜîóÞ®¿²»­Œ É®¿°°»¼ ÜìóÞ®¿²»­ô ¿²¼ ÜêóÞ®¿²»­
Ѳ» ³±¼»´ ·² ©¸·½¸ ©» ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸·­ ·­ ¿­ º±´´±©­ò Ò±¬» ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¼»´ ©·´´
½±²¬¿·² ³±®» B»´¼­ ¬¸¿² ¬¸» ¿¾±ª»ô ­± ÚÏØÛ ·­ ±²´§ »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ·¬ò É» ©±«´¼ ´·µ» ¬±
±¾¬¿·² ¿ ³±¼»´ ±º ¬¸» ÜìóÜê ¬§°»ô ©·¬¸ ­·¨ ÒÜ ¼·®»½¬·±²­ô ·ò»ò ¸¿ª·²¹ ¿ ½±³³±² Üî󾮿²»ô
¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¿²¼ º±«® ¼·®»½¬·±²­ ¾» ¼·ºº»®»²¬ò ݱ²­·¼»® ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¬±§ ³±¼»´ º±®
î ïP¼·³»²­·±²¿´ ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»®ô ¬¸» ßÞÖÓ ³±¼»´ò É» ¸¿ª» ³»²¬·±²»¼ ·¬ ·² ݸ¿°ó
¬»® îéô ¿²¼ ·¬ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò ̸» ³±¼»´ ½±³»­ º®±³ ¿
´·³·¬ ±º Ò Óî󾮿²»­ ·² ïïP¼·³»²­·±²¿´ Ó󬸻±®§ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¼·³»²­·±²¿´´§ ®»¼«½» ¬±
¿ Üî󾮿²» ·² ïðP¼·³»²­·±²¿´ ¬§°» ××ß ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò ̸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ·­ ·² ¬§°» ××ß ­¬®·²¹
¬¸»±®§ô ©·¬¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ ß¼Íì ÝÐí ò ̸» Ú«¾·²·óͬ«¼§ ³»¬®·½ ±² ÝÐí ·­
½±­î ­·²î
¼­î ¼ î
ø¼ ïî ­·²î ï¼
î
ï÷ ø¼ î
î ­·²î î
î¼ î ÷
ì ì
½±­î ­·²î ø¼ ßï ßî ÷ øìïòíí÷
ï
ß· ½±­ · ¼ ·
î
ݱ²­·¼»® Nº®¿½¬·±²¿´ Üî󾮿²»­M ·²­·¼» ¬¸·­ ¹»±³»¬®§ô ·ò»ò Üì󾮿²»­ ©®¿°°»¼ ±² ¿²
ÝÐï Í î ­°¿½» ·² ·¬ô ©¸·½¸ ©» ½¿² ½¸±±­»ô º±® ·²­¬¿²½»ô ¬± ¾»
¼­î ¼ î
ï ­·²î î
ï¼ ï øìïòíì÷
¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²­ ¿®» ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ¼·®»½¬·±²­ò ̸» Üì󾮿²»­ ¸¿ª» ¿ ÉÆ ¬»®³ ·²
¬¸» ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²
î
î Ìì Ýï Ú Ú øìïòíë÷

©¸»®» Ìì ï øî ÷ì øº±® ï÷ ·­ ¬¸» Üì󾮿²» ¬»²­·±² ¿²¼ Ýï ·­ ¬¸» ÎÎ ±²»óº±®³ °±ó

¬»²¬·¿´ò Í«½¸ ¿ Ü󾮿²» ©·´´ N³»´¬M ·²¬± ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹´§ ³±¼·º§ ¬¸»
ßÞÖÓ B»´¼ ¬¸»±®§ò É» ¿®» ²±¬ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ³±¼·B½¿¬·±²ô ­·²½» ¿´´ ©» ¿®»
·²¬»®»­¬»¼ ·² ·­ ¿ Ë øï÷ ­«¾¹®±«° ±º ¬¸» ¹¿«¹» ¬¸»±®§ ±² ¬¸» Üì󾮿²»­ò
Þ«¬ ©» ²±¬» ¬¸¿¬ ¿ A«¨ ±º µ «²·¬­ ±º Úî ¼Ýï ±² ÝÐï ©±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ½±®®»½¬ ÝÍ ¬»®³
µ ¿ ¼¿ º±® ¬¸» ÚÏØÛò Í«½¸ ¿ A«¨ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿´­± ¿¼¼·²¹ Üê󾮿²»­ ¿­ NA¿ª±®M
¾®¿²»­ ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ô ·ò»ò ·²¼«½·²¹ »¨¬®¿ º«²¼¿³»²¬¿´ øNA¿ª±®M ·² °¿®¬·½´» °¸§­·½­ ´¿²¹«¿¹»÷
B»´¼­ ·² ¬¸» ßÞÖÓ ¬¸»±®§ò Í«½¸ Üê󾮿²»­ ©±«´¼ ¾» ­¬¿¾´» ·º ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °´¿²»

ï î øìïòíê÷
î
̸·­ ·­ ¿ B¨»¼ °´¿²» º±® ¬¸» Æî ¿½¬·±²

ï ï î î øìïòíé÷
¼»B²·²¹ ¿² ¿² Í í Æî ­°¿½» ·²­·¼» ÝÐí ò ̸» ·²¼«½»¼ ³»¬®·½ ±² ¬¸» ­°¿½» ·­

½±­î ­·²î
¼­î ¼ î
¼ î
ï ¼ î
î øìïòíè÷
ì ì
©·¬¸ ½±±®¼·²¿¬» ®¿²¹»­ ð î ¿²¼ ð · î ò Ѳ» ½±²­·¼»®­ Üê󾮿²»­ ©®¿°°»¼
±² ·¬ô ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ·² ¿´´ º±«® ß¼Íì ¼·®»½¬·±²­ ø·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²ô «²´·µ» ¬¸»
Üì󾮿²»­ÿ÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½±²­·¼»®·²¹ ±²´§ Üê󾮿²»­ ·­ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ­·²½» ¬¸»² ¬¸»
ÎÎ A«¨ ´·²»­ô ¬®¿²­ª»®­» ¬± ¬¸» Üê󾮿²»­ô ±² ¬¸» ½±³°¿½¬ ­°¿½» ÝÐí ô ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±®ó
®»­°±²¼·²¹ ²»¹¿¬·ª» N­·²µòM Í«½¸ ¿ ­·²µ ©±«´¼ ¾» ¿² N±®·»²¬·º±´¼M Ñêó°´¿²»ô ­± ¿ ½±®ó
®»½¬ ½±²­¬®«½¬·±² ¿½¬«¿´´§ ·²ª±´ª»­ ±²» Ñêó°´¿²» ¿²¼ º±«® Üê󾮿²»ô º±® ¿ ª¿²·­¸·²¹ ¬±¬¿´
½¸¿®¹»ò Þ«¬ ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ­»°¿®¿¬·²¹ ±ºº ±²» Üê󾮿²»ô ­«½¸ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ²±²¦»®±
A«¨ º±® Úî ¼Ýï ¬®¿²­ª»®­» ¬± ·¬ ø¬¸» Üê󾮿²» ½±«°´»­ ³¿¹²»¬·½¿´´§ ¬± Úî Úè ¼Ýé
ο³±²¼óο³±²¼ A«¨÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ²±© ±º ¬¸» ¬§°» ©» ¿¼ª»®¬·¦»¼ô ©·¬¸ ­·¨
ÒÜ ¼·®»½¬·±²­æ ¬¸» Üî󾮿²»­ ¿®» ½±³³±² ¬± ¬¸» Üì󾮿²» ¿²¼ ¬¸» Üê󾮿²»ô ¿²¼ ¬¸» Üê
»¨¬»²¼­ ·² ¬¸» Í í Æî ­°¿½» ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·¿´ ß¼Íì ¼·®»½¬·±²ô ©¸»®»¿­ ¬¸» Üì󾮿²» »¨¬»²¼­ ·²
¬¸» ¬®¿²­ª»®­» ÝÐï Í î ¼·®»½¬·±²­ò
É» ½¿² ¿½¬«¿´´§ ½¿´½«´¿¬» Úî ¿²¼ ³±®»±ª»® ·¬­ ·²¬»¹®¿´ ±² ÝÐï ô ¿²¼ ©» B²¼

Úî î µ øìïòíç÷
ÝÐ ï

̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» Üì󾮿²» øº®¿½¬·±²¿´ Üî󾮿²»÷ ÉÆ ¬»®³ ·² ¬¸» ¿½¬·±² ¾»½±³»­
ï µ
î
Úî ß ¼ß ß ¼ß øìïòìð÷
è ÝÐ ï Îî ï ì Îî ï

·ò»òô ¬¸» ®»¯«·®»¼ B®­¬ ¬»®³ ·² ¬¸» ÚÏØÛ ¿½¬·±²ò

̱ ±¾¬¿·² ¿´­± ¬¸» ­»½±²¼ ¬»®³ô ©» ½¿² ¿¼¼ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ÎÎóA«¨ò Í·²½» ¬¸» ÉÆ ¬»®³
±º ¬¸» Üì󾮿²» ·²½´«¼»­ ¿ ½±²¬®·¾«¬·±² Ýí Ú ô ©» ½¿² ½¸±±­» ¬¸» ª¿´«»
ì µ
Ýí ß»¨¬ øìïòìï÷
Îí
©¸»®» ·­ ¬¸» ­¿³» ª±´«³» º±®³ º±® ÝÐï ¿°°»¿®·²¹ ·² Úî ¿­ Úî îµ î Îí ô ¿²¼ ß»¨¬ ·­
¿ ï󺱮³ ·²­·¼» ß¼Íì ¬¸¿¬ ·­ ±«® ©¿²¬»¼ »¨¬»®²¿´ ¹¿«¹» B»´¼ò ̸»² ¬¸» ÉÆ ¬»®³ ¹·ª»­
ï ï
î Ú Ýí ß»¨¬ Ú øìïòìî÷
øî ÷ì Îî ï ÝÐ ï î Îî ï

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ Üî󾮿²»­ ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» Ýí A«¨ ©±«´¼ ·² °®·²½·°´» ½¸¿²¹» ¬¸»
¾¿½µ¹®±«²¼ô ¾«¬ ©» ½¿² ²»¹´»½¬ ¬¸·­ ¾¿½µ®»¿½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬ ·¬ ·² ¬¸» °®±¾» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô
¶«­¬ ´·µ» ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» Üê󾮿²»­ò

ÜíóÜéóÞ®¿²» Ó±¼»´
É» ²±© °®»­»²¬ ¿ ÜíóÜé󾮿²» ³±¼»´ô ¿´­± ©·¬¸ ­·¨ ÒÜ ¼·®»½¬·±²­ò É» ½±²­·¼»® Ò Üíó
¾®¿²»­ô º±® ´¿®¹» Ò ô ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ß¼Íë Í ë ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ±º Ò ì ÍÇÓò ̸» Üí󾮿²»­
©±«´¼ ¾» ·² ¼·®»½¬·±²­ ¨ð ¨ï ¨î ¨í ò
̸» B®­¬ °±­­·¾·´·¬§ ©±«´¼ ¾» ¬± ½±²­·¼»® Òé Ò Üé󾮿²»­ ·² ¼·®»½¬·±²­ ¨ð ¨ï ¨î
¿²¼ ¨ì ¨ç ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿­ °®±¾»­ô ­± ¬¸»§ ©±«´¼ ©®¿° ¿² Í ì Í ë ¿²¼ ¿²
ß¼Íì ß¼Íë ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ¿² «²­¬¿¾´» ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» Üé󾮿²»­
½¿² N­´·° ±ºº M ¬¸» Í ë ò
ß²±¬¸»® ®»´¿¬»¼ °±­­·¾·´·¬§ ·­ º±® ¬¸» Òé Ò Üé󾮿²»­ ¬± ¾» ·² ¼·®»½¬·±²­ ¨ð ¨ï ¨î ¿²¼
¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±² ® ±º ß¼Íì ô ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ¿² Í î Í î ¼·®»½¬·±²ò ̸«­ ½±²­·¼»® ¬¸» ¹®¿ª·¬§
¼«¿´
®î Îî
¼­î î
¼¨ î
𠼨 î
ï ¼¨ î
î ¼¨ î
í î
¼®î ®î ¼ î
ë
Î ®
ì í ð ï î í
Úë ìÎ ø® ¼¨ ¼¨ ¼¨ ¼¨ ¼® ¼ ë ÷ øìïòìí÷

©·¬¸ ¬¸» ëó­°¸»®» ³»¬®·½ ¼»½±³°±­»¼ ¿­ ¿ B¾®¿¬·±² ±º Í î Í î ±² ¬¸» ·²¬»®ª¿´ Åð îÃæ

øï÷ î øî÷ î
¼ î
ë ¼ î
½±­î ¼ î ­·²î ¼ î
ø·÷ î
ż ë à ¼ ·
î
­·²î · ¼ î
· øìïòìì÷

˲¼»® ¬¸·­ ¼»½±³°±­·¬·±²ô ¬¸» ì󺱮³ °±¬»²¬·¿´ Ýì øÚë ¼Ýì ÷ ¾»½±³»­

ï øï÷ øî÷
Ýì Îì ®ì ¼¨ð ¼¨ï ¼¨î ¼¨í ½ø ÷¼ î ¼ î øìïòìë÷
î

̸» Üé󾮿²» ©®¿°­ ¬¸» îøï÷ øî÷

î ­°¸»®»­ò Ѳ» B²¼­ ¿¹¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» »³¾»¼¼·²¹ ·­ «²ó
­¬¿¾´» ¬± ­´·°°·²¹ ¬±©¿®¼ ¿ ¬®·ª·¿´ ­±´«¬·±²ô ¾«¬ ²±© ·¬ ½¿² ¾» ­¬¿¾·´·¦»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿
¾¿½µ¹®±«²¼ ©±®´¼ª±´«³» ³¿¹²»¬·½ A«¨ ±² ¬¸» Üé󾮿²»ø­÷ô
ï øï÷ øî÷
Úî ²ï ¼ î ²î ¼ î øìïòìê÷
î
©¸»®» ²ï ²î ¿®» ·²¬»¹»®­ò
ß­ ¾»º±®»ô ¬¸» ÉÆ ¬»®³ ±² ¬¸» Üé󾮿²» ½±²¬¿·²­ ¿ ½±«°´·²¹
øî ÷î Ìé
Ýì Ú Ú øìïòìé÷
î
øï÷ øî÷
¬¸¿¬ô ©¸»² ©» ·²¬»¹®¿¬» Ýì ±ª»® î ¹·ª»­ ¿ ÝÍ ¬»®³ º±®³ º±® ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ßô
î ô
©®·¬¬»² ¿­ ¿ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ ·² ® ø ð ¼® ¼¨ ¼¨ï ¼¨î øÚ Ú ÷ô ©·¬¸ Ú Ú ¼øß ¼ß÷÷ò
ð

É» ½¿² ¸¿ª» ³±¼»´­ º±® ³±®» ¹»²»®¿´ ÚÏØÛ­ô ­°»½·B½¿´´§ ·² ¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ ¬¸» B´´·²¹ º®¿½ó
¬·±² ·­ ¿ ½±²¬·²«»¼ º®¿½¬·±²ô ½¿´´»¼ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ÚÏØÛò ß ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±® ·­ ·² º¿½¬
¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ÚÏØÛ ­§­¬»³ô ­·²½» ·¬ ¸¿­ ²± ¾«´µ ³±¼»­ô ¿²¼ ±²´§ ­«®º¿½» ø»¼¹»÷ ³±¼»­ò
ß­ ­«½¸ô ¬¸»®» ·­ ¿ ½»®¬¿·² ½±®®»­°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«´µ ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´
·²­«´¿¬±®ò É» ©·´´ ·² º¿½¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸·­ ½±®®»­°±²¼»²½» ¿­ ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ½±®®»­°±²¼»²½»ô
­·²½» ©» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± »³¾»¼ ¬¸» ¸·»®¿®½¸·½¿´ ÚÏØÛ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·² ¬¸» ¾«´µ ±º ¿
¹¿«¹»ñ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´·¬§ ±²´§ò
̸» ³±®» ¹»²»®¿´ô ¸·»®¿®½¸·½¿´ ÚÏØÛ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¿ ­»¬ ±º Ë øï÷ »³»®¹»²¬ ¹¿«¹» B»´¼­
ø·÷
¿ ô ½±«°´»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¹¿«¹» B»´¼ô ©·¬¸ ¿ ³¿¬®·¨ ½±«°´·²¹ Õ· ¶ ¾»¬©»»²
¬¸» ¹¿«¹» B»´¼­ ¿²¼ ¿² »³»®¹»²¬ ½¸¿®¹» ª»½¬±® ¯ ø¯ï ¯î ÷ô ·ò»ò ©·¬¸ ¿² ¿½¬·±²
® ®
ï ø·÷ ø ¶÷
Í Õ· ¶ ¿ ¼¿ î ¯· ¿ ø·÷ ¼ß»¨¬ øìïòìè÷
ì · ¶ ï · ï

̸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ±º ¬¸·­ ¿½¬·±² ¿®»

Õ· ¶ ¿ø ¶÷ ¯· ß»¨¬ ¿ø·÷ Õ· ¶¯¶ ß»¨¬ øìïòìç÷

©¸»®» Õ · ¶ ·­ ¬¸» ·²ª»®­» ³¿¬®·¨ ¬± Õ· ¶ ò

É» ½¿² ¼»B²» ¬¸» »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» »´»½¬®±³¿¹ó
²»¬·½ B»´¼ ß»¨¬ ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ·¬ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¿ ø·÷ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º
³±¬·±²ô ¬± ±¾¬¿·²
Í ï ï
Ö ¯· ¿ ø·÷ ¯· Õ · ¶ ¯ ¶ ß»¨¬ øìïòëð÷
ß»¨¬ î î
̸·­ ¼»B²»­ ¬¸» Ø¿´´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ­·²½»
Ö¨ Ö¨
¨§ øìïòëï÷
Û§ ð ߧ

̸» B´´·²¹ º®¿½¬·±² ·­ º±«²¼ ¬± ¾»

¯· Õ · ¶ ¯ ¶ øìïòëî÷

¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ø¿´´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­

ï
¨§ ¯· Õ · ¶ ¯ ¶ øìïòëí÷
î î
̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² øìïòìç÷ ¹·ª»­ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ Û ¿²¼
¬¸» »³»®¹»²¬ B»´¼ »ø·÷ ¹·ª»² ¾§ Õ · ¶ ¯ ¶ ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ º±® ¿ ¯«¿­·°¿®¬·½´» ©·¬¸ »³»®¹»²¬
½¸¿®¹» ª»½¬±® ´ô ¬¸» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» Ïø´ ÷ ·­ ¼»B²»¼ ¾§

´· »ø·÷ Ïø´ ÷Û Ïø´ ÷ ´· Õ · ¶ ¯ ¶ øìïòëì÷

ײ ¬«®²ô ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿®¹«³»²¬­ ©» ¹¿ª» ·² ﮬ × º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿²§±²·½ °¸¿­»ô ¬¸¿¬
³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿² ¿²§±²·½ °¸¿­» º¿½¬±® »· ©¸»² »¨½¸¿²¹·²¹ ¿ ¯«¿­·°¿®¬·½´» ©·¬¸ ´
©·¬¸ ¿ ¯«¿­·°¿®¬·½´» ©·¬¸ ´ ±º

´· Õ · ¶ ´ ¶ øìïòëë÷

ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ½¸¿®¹» ª»½¬±® ±²´§ ±² ¬¸» B®­¬ °±­·¬·±²ô ¯ øï ð ð ð ÷ ¿²¼ ¿ ³¿¬®·¨
Õ· ¶ ±º ½±³°±²»²¬­

¿ï ï
ï ¿î ï
Õ· ¶ ï ¿í ï øìïòëê÷
òò
ï ò
©» ±¾¬¿·²ô ¿º¬»® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ·²ª»®­» ³¿¬®·¨ Õ · ¶ ô ¿ ½±²¬·²«»¼ º®¿½¬·±² ô ±º
ï
ï
øìïòëé÷
¿ï ¿î ï
¿í

ײ ±®¼»® ¬± »³¾»¼ ¬¸» ¸·»®¿®½¸·½¿´ ÚÏØÛ ¿½¬·±² øìïòìè÷ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ©» ³«­¬ ¼±
­± ·² ¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ¾¿½µ¹®±«²¼ B»´¼­ò × ©·´´ ²±¬ »¨°´¿·² ³«½¸ ¿¾±«¬
¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¾«¬ × ©·´´ ¶«­¬ ¼»B²» ·¬æ ½±²­·¼»® ¬§°» ××ß ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ±² Îï î Í í
Ýî Ʋø°÷ ô ©¸»®» ·² ¬¸» ±®¾·º±´¼ ø²±¬» ¬¸¿¬ ·² ¹»²»®¿´ ¿² ±®¾·º±´¼ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹
¿ ­³±±¬¸ ­°¿½» ¿²¼ ¼·ª·¼·²¹ ¾§ô ·ò»ò ·¼»²¬·º§·²¹ «²¼»®ô ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ ¼·­½®»¬» ·­±³»¬®§
» · » ·°
¹®±«°÷ Ýî Ʋø°÷ ©» ¼·ª·¼» ¾§ ¬¸» ¿½¬·±² ø¦ï ¦î ÷ ø» ² ¦ï » ² ¦î ÷ô ©¸»®» ² ï °
² ï ¿²¼ ø² ° ÷ ïò ̸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·­ ¬¸» ²»¿®ó¸±®·¦±² ´·³·¬ ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ÒÍëó
¾®¿²»­ ±º ¬§°» ××ß ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ©®¿°°»¼ ±² Ýî Ʋ ò Ѳ» ¿´­± ·²¬®±¼«½»­ µ «²·¬­ ±º A«¨ ±º
¬¸» ÒÍóÒÍ ÞóB»´¼ ±º ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ø©·¬¸ Ø ¼Þ÷ ¬¸®±«¹¸ Í í ô

î
Ø ì µ øìïòëè÷
Íí

©¸·½¸ ¸¿­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» Îî ï ¬± ß¼Íí ò

Ѳ» ½¿² N¾´±© «°M ¬¸» ­·²¹«´¿®·¬·»­ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ­±³» î󽧽´»­ô ±¾¬¿·²ó
·²¹ ¿ ­°¿½» Óì ô ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² ²«³¾»® ±º ­«½½»­­·ª» î󽧽´»­ ·² ïô ¿²¼ ­»´ºó
·²¬»®­»½¬·±² ²«³¾»® ·­ ¿· ô ©·¬¸ ¿· ¹·ª»² ¾§ ¬¸» Ø·®¦»¾«®½¸óÖ«²¹ ½±²¬·²«»¼ º®¿½¬·±² º±®
² ° ¿ï ï ø¿î ï ø¿í ÷÷ò ̸» ·²¬»®­»½¬·±² ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» N¾´±©²ó«°M ø®»­±´ª»¼÷ ±®¾ó
·º±´¼ Óì ·­ ²±© ¬¸» ­¿³» ¿­ øìïòëê÷ô ©·¬¸ ¿ ³·²«­ ­·¹²ô ·ò»ò Õ· ¶ ò
̸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸¿¬ ¿ Õ¿´«¦¿óÕ´»·² ½±³°¿½¬·B½¿¬·±² ±² Í í ±º ¬¸» ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·² ¬¸» Îî ï
Í í Ýî Æí ­°¿½»ô ¿¬ ¬¸» ­·²¹«´¿®·¬·»­ ±º ¬¸» ±®¾·º±´¼ô ·ò»ò ¿ ¬¸»±®§ ±² Îî ï ø±® ®¿¬¸»® ±²
ß¼Íí ÷ô ¸¿­ ¿² ÎÎ í󺱮³ B»´¼

Ý øî ÷î ¿ ø·÷ ø·÷
øìïòëç÷
·

©¸»®» ¬¸» î󺱮³­ ø·÷ ¿®» ²±®³¿´·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Å·Ã ø ¶÷ · ¶ ô ¿²¼ Õ· ¶ Óì ø·÷
ø ¶÷ ò
̧°» ××ß ­«°»®¹®¿ª·¬§ ·² ïð ¼·³»²­·±²­ ¸¿­ ¿ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬»®³ ¬¸¿¬ ¬¸»² ¾»½±³»­
ï
î
Øí Ýí ¼Ýí
ì ïð ß¼Íí Í í Óì

øî ÷ì
î
Ø ¿ ø·÷ ø·÷ ¼¿ ø ¶÷ ø ¶÷
ì ïð Íí ß¼Íí Óì · ¶
®
µ
Õ· ¶ ¿ ø·÷ ¼¿ ø ¶÷ øìïòêð÷
ì ß¼Íí · ¶ ï

̱ ±¾¬¿·² ¿² »¨¬»®²¿´ ¹¿«¹» B»´¼ ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» ݸ»®²óÍ·³±²­ º±®³ô ¿¼¼ ¿ Üì󾮿²»ô
©·¬¸ Ë øï÷ ¹¿«¹» B»´¼ ß»¨¬ ±² ·¬ô ©®¿°°»¼ ±² ¿ ´·²»¿® ½±³¾·²¿¬·±² ±º î󽧽´»­ ©»·¹¸¬»¼
¾§ ¿ ½¸¿®¹» ª»½¬±® ¯ò ̸» ÉÆ ¬»®³ ±² ¬¸» Üì󾮿²» ½±²¬¿·²­ ¿ ½±«°´·²¹ øî ï ÷í Ýí Ú»¨¬
øÚ»¨¬ ¼ß»¨¬ ÷ô ©¸·½¸ ¾»½±³»­
ï ï
Ýí Ú»¨¬ ¯· ¿ ø·÷ Ú»¨¬ øìïòêï÷
øî ÷í Üì ß¼Íí ¯· ø·÷ î ß¼Íí ·

É» ¸¿ª» ²±© ½±³°´»¬»´§ ®»°®±¼«½»¼ ¬¸» ¸·»®¿®½¸·½¿´ ÚÏØÛ ¿½¬·±² øìïòìè÷ ·² ¬¸» ¾«´µ ±º
¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ò ̸» B»´¼ ¬¸»±®§ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ß¼Íí ¸¿­ ¿ ½¸·®¿´ ¾±­±²ô ¶«­¬ ´·µ» ¬¸»
¬¸»±®§ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ø»¼¹»÷ ±º ¬¸» ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®å ¬¸»®»º±®» ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ½±®®»ó
­°±²¼»²½» ¬«®²­ ·²¬± ¿ ø¾»¬¬»® ¼»B²»¼ ª»®­·±² ±º÷ ¬¸» ¾«´µñ»¼¹» ½±®®»­°±²¼»²½»ò

̸» ÚÏØÛ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¿ ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ª»®­·±² ±º ¬¸» ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬¸»±®§ô

©·¬¸ ¿ Ó±§¿´ °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¿ ï øî ð ÷ô ð ¾»·²¹ ¿ °¿®¬·½´» ¼»²­·¬§ò
É» ½¿² ®»¿´·¦» ·¬ ±² ¾®¿²»­ô º±® ·²­¬¿²½» ±² Óî󾮿²»­ ·² Ó󬸻±®§ô ±® ±² Ü󾮿²»­ ©·¬¸
ÞóB»´¼ ±² ¬¸»³ô ©¸·½¸ ·² ¿² ð ´·³·¬ ¾»½±³» ²±²½±³³«¬¿¬·ª»ô ¿­ º±«²¼ ¾§ Í»·¾»®¹
¿²¼ É·¬¬»²ò
̱°±´±¹·½¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ ¿²¼ ·²­«´¿¬±®­ ½¿² ¾» ½´¿­­·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Õ󬸻±®§ô
©¸·½¸ ·­ ¬¸» ­¿³» ¬¸¿¬ ½´¿­­·B»­ Ü󾮿²» ½¸¿®¹»­ô ¬¸»®»º±®» ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ±ºº»®­ ¿ ©¿§
¬± ²±¬ ±²´§ ½´¿­­·º§ ¬¸»³ô ¾«¬ ½±²­¬®«½¬ ¬¸»³ »¨°´·½·¬´§ô º®±³ Ü°óܯ󾮿²» ­§­¬»³­ô °»®ó
¸¿°­ ©·¬¸ Ñø®÷ °´¿²»­ò
É» ¹»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬±°±´±¹·½¿´ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬»®³­ º®±³ ¬¸» ÉÆ ¬»®³­ ±² ¬¸» Ü°ó
¾®¿²»­ô ±® º®±³ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ³¿­­·ª» º»®³·±²­ ¬¸¿¬ ´·ª» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿²»­ò
̱ ±¾¬¿·² ¬¸» ÚÏØÛ ¸±´±¹®¿°¸·½¿´´§ô ©» ²»»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿ ¼¿ »³»®¹»²¬ ÝÍ ¬»®³
¿²¼ ¬¸» ¿ ¼ß»¨¬ ÝÍ ¬»®³­ ±² Ü󾮿²»­ò Ѳ» ½±²­¬®«½¬­ Ü°óܯ󾮿²» ­§­¬»³­ô ©·¬¸
­·¨ ÒÜ ¼·®»½¬·±²­ò
Ѳ» ³±¼»´ ·­ ¬¸» ßÞÖÓ ³±¼»´ ©·¬¸ º®¿½¬·±²¿´ Üî󾮿²»­ô ·ò»ò Üì󾮿²»­ ©®¿°°»¼ ±² ¿
ÝÐï Í î ·²­·¼» ÝÐí ô ¿²¼ Üê󾮿²»­ ©®¿°°»¼ ±² ¿² Í í Æî ­°¿½» ·² ÝÐí ò
ß²±¬¸»® ³±¼»´ ·­ ¿² ÜíóÜé ³±¼»´ô ©·¬¸ Ò ÜíK­ ¹·ª·²¹ ¿² ß¼Íë Í ë ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿²¼
¬¸» Üé󾮿²»­ ©®¿°°·²¹ ø¿­ °®±¾»­÷ ¿² Í î Í î ·²­·¼» Í ë ô ©·¬¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ A«¨ º±® ¬¸»
¹¿«¹» B»´¼ ±² ¬¸»³ º±® ­¬¿¾·´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ·² ¨ð ¨ï ¨î ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²
®ò
É» ½¿² »¨¬»²¼ ¬¸» ÚÏØÛ ¬± ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ±²» ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ¹¿«¹» B»´¼­ô ¿²¼ ¿ B´´·²¹
º®¿½¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¿ ½±²¬·²«»¼ º®¿½¬·±²ò
̸» ³±¼»´ ½¿² ¾» »³¾»¼¼»¼ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·²­·¼» ¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ
½±®®»­°±²¼»²½» ¾»½±³»­ ¬¸» ¾«´µñ»¼¹» ½±®®»­°±²¼»²½» ±º ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ò

̸» ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ݸ»®²óÍ·³±²­ °·½¬«®» º±® ¬¸» ÚÏØÛ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Í«­­µ·²¼ ·²
ÅïðçÃô ¿²¼ ¬¸» ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ °·½¬«®» ·² Ó󬸻±®§ ©¿­ °«¬ º±®©¿®¼ ·² ÅïïðÃò Ò±²½±³³«¬¿¬·ª»
¹¿«¹» ¬¸»±®§ ±² Ü󾮿²»­ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ Í»·¾»®¹ ¿²¼ É·¬¬»² ·² ÅïïïÃò ̸» ½´¿­­·B½¿¬·±²
±º ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ ¿²¼ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ º®±³ Ü󾮿²»­ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ·² Åïïîà ¿²¼
ÅïïíÃò ̸» ÚÏØÛ ³±¼»´­ º®±³ ¸±´±¹®¿°¸§ ¼»­½®·¾»¼ ¸»®» ©»®» º±«²¼ ·² ÅïïìÃô Åïïëà ø©·¬¸
¿ ½±®®»½¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» Üê󾮿²»­ ©·¬¸ Ñêó°´¿²»­ ¿¼¼»¼ ·² ÅïïêÃ÷ô ¿²¼ ÅïïéÃò
¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³÷ò ׬ ¿´­± ¸¿­ ¬¸» Ò ê ­«°»®­§³³»¬®§ º±® ¹»²»®·½ °¿®¿³»¬»®­ô ½±³ó
°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º Ò èô ¬¸±«¹¸ ¿¬ ­°»½·B½ °¿®¿³»¬»®­ ·¬ ¸¿­ ¬¸» º«´´ Ò èò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ­°·²±® ·² ¬©± ±® ¬¸®»» ¼·³»²­·±²­ ¸¿­ ¬©± ½±³°±²»²¬­ô ½±³°¿®»¼ ¬± º±«® º±®
º±«® ¼·³»²­·±²­ô ­± ¬¸» ³¿¨·³¿´ Ò ì ­«°»®­§³³»¬®§ ±º í ï ¼·³»²­·±²­ ¬®¿²­´¿¬»­ ·²¬±
³¿¨·³¿´ Ò è ·² î ï ¼·³»²­·±²­ò
̸» ݸ»®²óÍ·³±²­ ¿½¬·±² ·­

µ î
Í ¼ î ï ¨ Ì® ß ¼ß ß ß ß øìîòï÷
ì í

©¸»®» µ ·­ ¿² ·²¬»¹»®ô ­·²½» »·Í ³«­¬ ¾» ©»´´ó¼»B²»¼ô ¿²¼ ±²» ½¿² °®±ª» ¬¸¿¬

ï î Í
î
¼ î ï ¨ Ì® ß ¼ß ß ß ß øìîòî÷
è í î µ

½¸¿²¹»­ ¾§ ¿² ·²¬»¹»® ²«³¾»® «²¼»® ¿ ø´¿®¹»÷ ¹¿«¹» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ø¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾»

­³±±¬¸´§ ¼»º±®³»¼ ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§÷ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º µò
̸» ¹¿«¹» ¹®±«° º±® ¬¸» ßÞÖÓ ³±¼»´ ·­ ÍË øÒ ÷ ÍË øÒ ÷ ø±® Ë øÒ ÷ Ë øÒ ÷ ·² ¿²±¬¸»®
ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸» ¬¸»±®§÷ô ©·¬¸ ¹¿«¹» B»´¼­ ß ¿²¼ ß* º±® ¬¸» ¬©± º¿½¬±®­ô ¿²¼ ©» ¿´­± ¸¿ª»
¾·º«²¼¿³»²¬¿´ B»´¼­ Ý × ø½±³°´»¨ ­½¿´¿®­÷ ¿²¼ × ø­°·² ïñî º»®³·±²­÷ô ·ò»ò B»´¼­ ¬¸¿¬ ¾»´±²¹
q ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¹¿«¹» ¹®±«°ò ̸» ¿½¬·±² ·­ ±º ¬¸» ¬§°»
¬± ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² øÒ Ò÷

µ î· î· * * *
Í ¼ î ï¨ Ì® ß ß ß ß ß ß* ß* ß ß ß
ì í í
Ì®øÜ Ýן Ü Ý × ÷ · Ì®ø ן
Ü ×÷ Êê øÝ × ÷ Ì®øÝÝ Ÿ Ÿ
¬»®³÷ øìîòí÷

©¸»®» Êê øÝ × ÷ ·­ ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ­»¨¬·½ °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» ­½¿´¿®­ ¿²¼ ¬¸» ´¿­¬ ¬»®³ ·­ ¿ Ç«µ¿©¿
¬»®³ ·² ¬¸®»» ¼·³»²­·±²­ò Ø»®» × ï î í ì ·­ ¿² ·²¼»¨ ·² ¿² ÍË øì÷ øãÍÑøê÷÷ ¹´±¾¿´
­§³³»¬®§ô ½¿´´»¼ Î󭧳³»¬®§ò ײ º¿½¬ô ¬¸» º«´´ Î󭧳³»¬®§ ·­ ÍË øì÷ Ë øï÷ô ©¸»®» ¬¸»
Ë øï÷ ¿½¬­ ¾§ ³«´¬·°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ±ª»®¿´´ °¸¿­» ±º ¿´´ ¬¸» ³¿¬¬»® B»´¼­ò
̸» ¿¾±ª» ¬¸»±®§ ¸¿­ Ò ê ­«°»®­§³³»¬®§ô ¿²¼ ·² º¿½¬ ¬¸» ­«°»®­§³³»¬®§ ·­ °®»ó
­»®ª»¼ «²¼»® ¿ ¼»º±®³¿¬·±² ¾§ ¿ ³¿­­ °¿®¿³»¬»® ò ̸·­ ·­ ¿² «²«­«¿´ ­·¬«¿¬·±²ô ­·²½»ô
º±® ·²­¬¿²½»ô ·² í ï ¼·³»²­·±²­ ¬¸»®» ·­ ²± ³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ ³¿­­ ¼»º±®³¿¬·±²ô
¿²¼ ¼»º±®³·²¹ Ò ì ÍÇÓ ¾§ ¿ ³¿­­ ¬»®³ ´±©»®­ ·¬­ ­«°»®­§³³»¬®§ò ̸» ¼»º±®³¿¬·±²
·­ ¼»B²»¼ ¿­ º±´´±©­ò Ѳ» ­°´·¬­ ¬¸» º±«® ­½¿´¿®­ Ý × ¿­ Ý × øÏ Î & ÷ô ©¸»®» & ï îô
&
¿²¼ Ï ô Î ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ «²¼»® ¬¸» ³¿­­ ¼»º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ¾®»¿µ·²¹
±º ¬¸» Î󭧳³»¬®§ ¬± ÍË øî÷ß ÍË øî÷Þ Ë øï÷ß Ë øï÷Þ Æî ô ©¸»®» ¬¸» ÍË øî÷ß ¿²¼
ÍË øî÷Þ ¿½¬ ­»°¿®¿¬»´§ ±² Ï ¿²¼ Î & ò ̸» 󼻺±®³»¼ °±¬»²¬·¿´ ·­ ±º ¬¸» ¬§°»

î î
Êê Ì®Å Ï Î Ã øìîòì÷

³±®» ­°»½·B½¿´´§

î î
Êê Ì®Å Ó Ò Ã øìîòë÷
©¸»®»
î
Ó Ï îÏÅ ÏŸ Ï Ã Î ÎŸ Ï Ï ÎŸ Î îÏ ÎŸ Î îΠΟ Ï
µ
î
Ò Î îÎŠΟ Î Ã Ï ÏŸ Î Î ÏŸ Ï îÎ ÏŸ Ï îÏ ÏŸ Î
µ
øìîòê÷
̸» ³¿­­ ¼»º±®³»¼ ¬¸»±®§ ¸¿­ ¿ ¹®±«²¼ ­¬¿¬»ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»­ ·² ¬¸»
³±¼«´«­ ­¯«¿®»¼ ¿¾±ª» ¬± ¦»®±ô ¬¸¿¬ ·­ ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¿ º«¦¦§ ­°¸»®»ò ̸» ª¿½«¿ ¿®»
Î ½Ù Ï ð ¿²¼ ÏŸ ½Ù Î ð øìîòé÷
©¸»®»
µ
½ øìîòè÷
î
¿²¼ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ³¿¬®·½»­ Ù ­¿¬·­º§ ¬¸» N¿´¹»¾®¿M
Ù ÙŸ Ù Ù ÙŸ Ù Ù øìîòç÷
ß º«¦¦§ ­°¸»®» ·­ ¿ ¯«¿²¬«³ ª»®­·±² ±º ¿ ­°¸»®»ô ±® ®¿¬¸»® ¿ ³¿¬®·¨ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¿
­°¸»®»å ·ò»ò ·¬ ­¿¬·­B»­ ­±³»¬¸·²¹ ´·µ» · øÈ· ÷î Îî ô ¾«¬ º«²½¬·±²­ ±² ¬¸·­ ­°¸»®»ô ·²­¬»¿¼
±º ¾»·²¹ »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¿² ·²B²·¬» ­»¬ ±º ­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½­ô ­¿§
´
ºø ÷ ¿´³Ç´³ ø ÷ øìîòïð÷
´ Æ ³ ´

¿®» »¨°¿²¼»¼ ±²´§ ·²¬± ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ­»¬ ±º Ò Ò ³¿¬®·½»­ ø¿ ¾¿­·­÷ô ·ò»ò ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬
±º ¿­ Ò Ò ³¿¬®·½»­ »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¿ ¾¿­·­ò É» ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» º«¦¦§ ­°¸»®» ·­ ¿ ¯«¿²¬«³ô ±®
Nº«¦¦§M ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¿ ­°¸»®»ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ³¿­­´»­­ ø ð÷ ßÞÖÓ ¬¸»±®§ ¼±»­²K¬ ¸¿ª» ¿ ²±²¬®·ª·¿´ ª¿½««³
­±´«¬·±²ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ·¬ ¸¿­ ¿ ²±²¬®·ª·¿´ ÞÐÍ ­±´«¬·±²ô ·ò»ò ¿ ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¾®»¿µ­ ¸¿´º ±º ¬¸»
­«°»®­§³³»¬®§ô ´»¿ª·²¹ ±²´§ Ò íô ±º ¬¸» º«¦¦§ º«²²»´ ¬§°»ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿ ­°¸»®»
©¸±­» ®¿¼·«­ ¼»°»²¼­ ±² ¿² »¨¬®¿ ½±±®¼·²¿¬»ô ¿²¼ ¬¸·­ ®¿¼·«­ ª¿®·»­ º®±³ ¦»®± ¬± ·²B²·¬§ò
Í°»½·B½¿´´§ô ·¬ ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ¿¾±ª» º«¦¦§ ­°¸»®»ô »¨½»°¬ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ ½ ·­ ®»°´¿½»¼ ¾§
¬¸» º«²½¬·±²
µ
½ø­÷ øìîòïï÷
ì ­
­ ¾»·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ­°¿¬·¿´ ½±±®¼·²¿¬»­ ±º ¬¸» ßÞÖÓ ¬¸»±®§ò ̸«­ ¬¸» ®¿¼·«­ ±º ¬¸» º«¦¦§
­°¸»®» ·­ ¦»®± ¿¬ ­ ô ¿²¼ ·­ ·²B²·¬» ¿¬ ­ ðô ¹·ª·²¹ ¿ º«¦¦§ º«²²»´ò
̸» ³¿¬®·½»­ Ù ¼»B²·²¹ ¬¸» º«¦¦§ ­°¸»®» ­¿¬·­º§ ¬¸» N¿´¹»¾®¿M øìîòç÷ô ©¸·½¸ ·­ ¿ ­±®¬
±º ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ¿ Ô·» ¿´¹»¾®¿ô Ì ¿ Ì ¾ Ì ¾ Ì ¿ º ¿¾ ½ Ì ½ ø·¬ ½¿² ¾» ­¸±©² ·² º¿½¬ ¬± ¾»
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» Ô·» ¿´¹»¾®¿ ±º ÍË øî÷÷ò ß­ ­«½¸ô ·¬ ¿¼³·¬­ ³¿²§ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ô ¾«¬ ¬¸»
·®®»¼«½·¾´» ³¿¬®·¨ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ·­
øÙï ÷³² ³ ï ³² øÙî ÷³² Ò ³ ³ ï²

øÙïŸ ÷³² ³ ï Ÿ
³² øÙî ÷³² Ò ² ² ï³ øìîòïî÷
 ̸» ¿¾±ª» ¬®«²½¿¬·±² ·­ ½±²­·­¬»²¬ô ·ò»ò »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ¬¸»±®§ ­±´ª»
ø¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸÷ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬¸»±®§ò É» ½¿² ½¸»½µ ¬¸¿¬
·³°±­·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ ¬¸»±®§ô ±² ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¿²­¿¬¦ô ©» ­±´ª»
¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬¸»±®§ò É» ¸¿ª» »²½±«²¬»®»¼ ¬¸» ²±¬·±² ±º ½±²­·­¬»²¬
¬®«²½¿¬·±² ©¸»² ¼·­½«­­·²¹ ÕÕ ®»¼«½¬·±²­ ·² ﮬ ××ò
É» ½¿² ³¿µ» ¿ º«®¬¸»® ½±²­·­¬»²¬ ¬®«²½¿¬·±² ¬± ï î ð ¿²¼ ï ¾ ø¾ ·­ ¿² ¿®¾·¬®¿®§
½±²­¬¿²¬÷ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¿½¬·±²
Ò øÒ ï÷ µ
Í ¼ í¨ ¿øï÷ º øî÷ Å¿ øï÷ Ãî ¾ î Ü î
î
Ê øìîòîê÷
î î
©¸»®» ¬¸» ­½¿´¿® °±¬»²¬·¿´ ·­
ì î
Ê ¾î î
ì
î
î
Åø ¾ î ½î ÷ î î ¾ î ½î à ½ì ¾ î øìîòîé÷
µî
øï î÷
¿²¼ ¿­ ¾»º±®»ô ½î µ øî ÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ²±© ¿ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ±² »¯«¿´ º±±¬·²¹ ¿²§³±®»ô
©¸·½¸ ·­ ©¸§ ©» ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¬¸» ÝÍ ¬»®³ ·² ¿ ­·²¹´» º±®³ò ײ¼»»¼ô ²±© ©» ±¾­»®ª» ¬¸¿¬
øï÷
¿ ¸¿­ ¾»½±³» ¿«¨·´·¿®§ô ¿²¼ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ª·¿ ·¬­ »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²ô ¬± ±¾¬¿·²
µ
¿øï÷ º øî÷ øìîòîè÷
ì ¾î
ɸ¿¬ ¸¿°°»²­ ¸»®» ·² ¬¸·­ Ø·¹¹­ ª¿½««³ô ¿®±«²¼ ¬¸» ÊÛÊ ï ¾ô ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸»
Ó«µ¸·óп°¿¹»±®¹¿µ·­ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ ·² î ï ¼·³»²­·±²­ò ̸» «­«¿´ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³
·² í ï ¼·³»²­·±²­ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¬± ¿²§ ¼·³»²­·±²ô ·­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿®±«²¼ ¬¸»
Ø·¹¹­ ª¿½««³ô ¬¸» Ç¿²¹óÓ·´´­ ¹¿«¹» B»´¼­ ø©·¬¸ ¬©± ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ô ±® ·² ¹»²»®¿´
¼·³»²­·±² ¼ô ¼ î ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³÷ ·² ¬¸» ¾®±µ»² ­§³³»¬®§ ¼·®»½¬·±²­ »¿¬ ¬¸» ©±«´¼ó
¾» Ù±´¼­¬±²» ¾±­±²­ ø³¿­­´»­­ ­½¿´¿®­÷ ·² ¬¸» ­¿³» ¼·®»½¬·±²­ô ¬± ¾»½±³» ³¿­­·ª» ø©·¬¸
¬¸®»» ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ô ±® ·² ¿ ¹»²»®¿´ ¼·³»²­·±² ¼ô ¼ ï ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³÷ò ̸»
Ó«µ¸·óп°¿¹»±®¹¿µ·­ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ ·² î ï ¼·³»²­·±²­ ·­ ¬¸¿¬ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¹¿«¹»
B»´¼­ ø©·¬¸ ²± ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³÷ »¿¬ ¬¸» ©±«´¼ó¾» Ù±´¼­¬±²» ¾±­±²­ ø³¿­­´»­­ ­½¿´¿®­÷
·² ¬¸» ¾®±µ»² ­§³³»¬®§ ¼·®»½¬·±²­ô ¬± ¾»½±³» Ç¿²¹óÓ·´´­ ø©·¬¸ ±²» ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³÷ò
øï÷
É» ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÍ ¹¿«¹» B»´¼ ¿ ¸¿­ ¾»½±³» ¿«¨·´·¿®§ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ­¬·´´ ²± ¼»¹®»»­ ±º
º®»»¼±³ô ¾«¬ ¬¸» ÝÍ ¹¿«¹» B»´¼ ¿øî÷ »¿¬­ ï ¿²¼ ¾»½±³»­ Ç¿²¹óÓ·´´­ ø±® ®¿¬¸»®ô Ó¿¨©»´´÷ò
øï÷
ײ¼»»¼ô ¾§ ­«¾­¬·¬«¬·²¹ ¬¸» ±²ó­¸»´´ ª¿´«» ±º ¿ ¾¿½µ ·² ¬¸» ¿½¬·±²ô ±²» ¹»¬­
Ò øÒ ï÷ µî
Í ¼í¨ ø º øî÷ ÷î Ü î
î
Ê øìîòîç÷
î è î¾î
¾§ «­·²¹ î ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¼·®»½¬´§ «­·²¹ ðïî ï ¿²¼ ðïî ïò
É» ½¿² «­» ¿ ½¿²±²·½¿´ ²±®³¿´·¦¿¬·±² º±® ¬¸» B»´¼­ ©¸»² Ò ô ¼»B²»¼ ª·¿ ¬¸»
®»­½¿´·²¹
î )î
¿øî÷ ¿) øî÷ î øìîòíð÷
Òµ Ò
¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬·±² ¾»½±³»­
ï )øî÷ î
Í ¼ í¨ øº ÷ Ü )î î
Ê øìîòíï÷
ì
·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ ·² ¿ î ïP¼·³»²­·±²¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±® ¬±
¬¸» »ºº»½¬·ª» ÔÙ ¬¸»±®§ò
ݱ²­·¼»® ¿ ­§­¬»³ ±º ­°·²´»­­ ¾±­±²­ · ¶ ô ©¸»®» · ·­ ¿² ·²¼»¨ º±® ¬¸» îó¼·³»²­·±²¿´
­°¿¬·¿´ ´¿¬¬·½»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô º±® ¬¸» ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ¬¸·­ ©±«´¼ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ݱ±°»®
°¿·®­ ³¿¬½¸·²¹ »´»½¬®±²­ ±º ±°°±­·¬» ­°·²­ ¿²¼ ³±³»²¬¿ ¿¬ ­·¬»­ · ¿²¼ ¶æ

·¶
( øµ÷ ø µ÷ øìîòíé÷
· ¶

ײ ®»¿´·¬§ô · ·­ ¿ îó¼·³»²­·±²¿´ ª»½¬±® ·ô ¿²¼ ©» ¼»­½®·¾» ¬¸» °¿·® ø· ¶÷ ¿­ ¬¸» °¿·® ±º ¬¸»
³·¼°±·²¬ ª»½¬±® · ø· ¶÷ îô ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­ ¬¸» ´¿¬¬·½» °±·²¬ ©¸»®» ©» ­·¬«¿¬» ¬¸» ݱ±°»®
°¿·®ô ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»½¬±® ¶ ·ô ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¿´­± ¿­ ¬¸» °¿·® ±º ½¿®¬»­·¿² ´¿¬¬·½»
½±±®¼·²¿¬»­ô ¶ · ø¿¾÷ô ©¸·½¸ ½¸¿®¿½¬»®·¦»­ ¬¸» ݱ±°»® °¿·®ò ݱ²­·¼»® ¿ ´¿¬¬·½» ±º ­·¦»
Ò Ò ô ­± ¿ ¾ Ò ¿²¼ · ¶ Ò ò ׬ ·­ µ²±©² »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¬¸¿¬ ݱ±°»® °¿·®­ º±®³
º®±³ »´»½¬®±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ­°®»¿¼ ±ª»® ³¿½®±­½±°·½ ¼·­¬¿²½»­ô ±º ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ­¿³°´» ­·¦»ô
©¸·½¸ ¶«­¬·B»­ ½±²­·¼»®·²¹ · ¶ Òò
É» ¬¸»®»º±®» ¼»­½®·¾» ¬¸» ݱ±°»® °¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±®³¿´·¦»¼ ©¿ª»º«²½¬·±²­ ·¿¾ ô ©¸·½¸
¹·ª» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »¨·­¬»²½» ±º ¬¸» °¿·®ô
¿¾
Ð ·
øìîòíè÷
¿¾
Þ§ ®±¬¿¬·±²¿´ ·²ª¿®·¿²½»ô ©» ¼·¿¹±²¿´·¦» ¬¸» ·
¬± ®¿¼·¿´ ³±¼»­ ø®÷ ø©¸»®» ®
¿î ¾î ÷ô ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¾§ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ »´»³»²¬ ø¿÷ò ̸·­ ³¿¬½¸»­ ©¸¿¬ ¸¿°°»²­
·² ¬¸» ßÞÖÓ ¬¸»±®§ô ©¸»®» ©» ¸¿ª» Ò Ò ³¿¬®·¨ B»´¼­ ¿¾ ø¨÷ ¿¾
·
ô ·º ¬¸» ½±²¬·²«ó
±«­ îó¼·³»²­·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬» ¨ ·­ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¼·­½®»¬» ø´¿¬¬·½»÷ ª»½¬±® ·ò ײ ¬¸» ßÞÖÓ
³±¼»´ô ©» ¸¿ª» ¿ Ë øÒ ÷ Ë øÒ ÷ ¹¿«¹» ­§³³»¬®§ô Ë ¿¾ ¿ ¾ º Ë ¿¿ Ê ¾¾ ô ¾«¬ ·² ¬¸» ½±²ó
¼»²­»¼ ³¿¬¬»® ­§­¬»³ ©» »¨°»½¬ °»®¸¿°­ ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ Ë ¿¾ ¿ ¾ «²·¬¿®§ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ò
ß ½±²­·­¬»²¬ ¿²¼ ­·³°´» ½¸±·½» º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ݱ±°»® °¿·® ±²
¬¸» ¿¬±³·½ ´¿¬¬·½» ·­
î
ø¿÷ Ò ¿ øìîòíç÷

­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ª¿²·­¸»­ ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿ Ò ø­·²½» ½´»¿®´§ ¬¸» ݱ±°»® °¿·®­
½¿²²±¬ º±®³ º±® »´»½¬®±²­ ±«¬­·¼» ¬¸» ­¿³°´»÷ô ¿²¼ ·­ ³¿¨·³«³ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ¿ ðò ̸·­ ·­
­·³·´¿® ¬± ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ ·² ¬¸» ßÞÖÓ ¬¸»±®§ô ©¸»®» î ³«´¬·°´·»­

øÙî ÷³² Ò ³ ³ ï² øÙî ÙîŸ ÷³² øÒ ³÷ ³² øìîòìð÷

­± ¬¸» ²±²¿¾»´·¿² B»´¼ øÎî ÷³² ø¨÷ î ø¨÷øÙ

î
÷³² ·­ ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» ¯«¿²¬«³ B»´¼ ø¼·¿¹±²¿´
°·»½» ±º ¬¸» ³¿¬®·¨ B»´¼÷

·
¿¿
ø¿÷· ¾* Ÿ¿¿ øìîòìï÷
¿

Ø»®» ¬¸» ©¿ª»º«²½¬·±² ø¿÷· ³«´¬·°´·»­ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±°»®¿¬±® ¾Ÿ¿¿ ¬± º±®³ ¬¸» ¯«¿²¬«³
Ÿ
B»´¼ ø©» «­«¿´´§ ¸¿ª» ø¨÷ ¿ ¿ ø¨÷¾¿ ÷ò
É» ¸¿ª» ­µ»¬½¸»¼ ¸±© ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ º®±³ ßÞÖÓ ¬± ÔÙ ½±«´¼ ¾»
³¿°°»¼ ¬± ¿ ®»¿´ ®»¼«½¬·±² ·² ¼»¹®»»­ ±º º®»»¼±³ ·²­·¼» ¿ ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ¾«¬ ±º ½±«®­» ¿
°®»½·­» ³¿° ·­ ­¬·´´ ´¿½µ·²¹ò
 ײ ¬¸·­ ­»½¬·±² ©» ©·´´ ½±²­·¼»® ¿ ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¿½¬·±² ¿²¼ ­«°»®ó
­§³³»¬®§ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ®«´»­ô ©¸·½¸ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ­«°»®­§³³»¬®·½ ª»®­·±² ±º ¿ ª»®§
·³°±®¬¿²¬ ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² «­»¼ º±® ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸»
Ö¿½µ·©óз ³±¼»´ò
̸» B®­¬ ­¬»° ·­ ¬± ·²¬®±¼«½» ¬¸» º¿½¬±®­ ±º ½ ¿²¼ ¸( ô ¿²¼ ­»°¿®¿¬» ­°¿½» ¿²¼ ¬·³» ½±³ó
°±²»²¬­ò É» ¿´­± ©®·¬» ø ð ßð ÷ ø ¬ ߬ ÷ ½ ¿²¼ ®»°´¿½» ¾§ ³½ ¸( ô ±¾¬¿·²·²¹ º±® ¬¸»
Ô¿¹®¿²¹·¿²
î ï ï
Ô øܬ ) ¶ ÷øܬ ) ¶ ÷ øÜ· ) ¶ ÷øÜ· ) ¶ ÷ øܬ ) ¶ ÷øܬ ) ¶ ÷
Ò øÒ ï÷ ½î ½î
³î ½ î )ï î )î î î î
øÜ· ) ¶ ÷øÜ· ) ¶ ÷ )ï )î
¸( î
è ³½ ï î î )ï î )î î ì î
)ï )î
µ ¸( ¸( ½ øµ(¸½÷î
ø )ï î )ï î ÷ø )î î )î î ÷ø ) ï î
)î î )ï î )î î ÷

µ(¸ øï÷ øî÷

ßøî÷ Ú ßøï÷ Ú
ì
³½ ()· Ü ³½
· (· Ü · )·
· ïî
¸( ¸(
î · î î ()î ) î ÷ î î ()ï )ï ÷
ø ï ï ÷ø (î î ø î î ÷ø (ï ï
µ(¸½
øìîòìì÷

¿²¼ ­«°»®­§³³»¬®§ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ®«´»­

ï · ( )ï&
î · ( ) î&
ï& ·( ï

î& ·( î
î
ßøï÷ ( Å î )î& î& î Ã ( Å î )î& î& î
Ã
µ½
î
ßøî÷ ( Å ï )ï& ï& ï Ã ( Å ï )ï& ï& ï
à øìîòìë÷
µ½
î î î ³½
ï Ü ï& ï& ø î î& ÷ ï&
µ½ ¸(
î î î ³½
î Ü î& î& ø ï î& ÷ î&
µ½ ¸(
î î î ³½
) ï& Ü ï ïø î î& ÷ ï
µ½ ¸(
î î î ³½
) î& Ü î îø ï ï& ÷ î øìîòìê÷
µ½ ¸(
Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» °«¬ ¬·´¼»­ ±² ¿²¼ ¬± ¼·­¬·²¹«·­¸ º®±³ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ²±²®»´¿ó
¬·ª·­¬·½ B»´¼­ ¬± ¾» ¼»B²»¼ ¾»´±©ò Ø»®» ·­ ¿ îó½±³°±²»²¬ ­°·²±®ô ¿²¼ ©» ½¿² ¼»²±¬» ·¬­
½±³°±²»²¬­ ¾§ ï ¿²¼ î ô ¿²¼ ·² ¬¸» ²±²ó®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ ¬¸»­» ©·´´ ½±®®»­°±²¼ ¬± ·²¼»ó
°»²¼»²¬ ­«°»®­§³³»¬®·»­ò × ·²½´«¼»¼ ¬¸» ­«°»®­§³³»¬®§ ®«´»­ ¸»®» ­·²½» ¿­ô ©» ©·´´ ­»»
¾»´±©ô ¬¸»§ ©·´´ »²º±®½» ¿ ½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´­± ¿ºº»½¬ ¬¸»
¾±­±²·½ ¿½¬·±²ò
Ú±® ¿ ³¿­­·ª» ­½¿´¿® B»´¼ô ¬¸» ²±²ó®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ ·­ º±«²¼ ¾§ ­°´·¬¬·²¹ ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­ó
Ûð ³½î
¬·½ ¬·³» ¼»°»²¼»²½» » · ¸( ¬ » · ¸( ¬ ô ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¸( î³ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ±¾¬¿·²·²¹
¬¸» ®·¹¸¬ µ·²»¬·½ ¬»®³ º±® · ø©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬ ÷ô ¿²¼ ­°´·¬¬·²¹ ·² °¿®¬·½´» ¿²¼ ¿²ó
¬·°¿®¬·½´» * ­»½¬±®­ô ­»°¿®¿¬»´§ ½±²­»®ª»¼æ

) ¸( · ³½¸ ¬
î
* »
î
· ³½¸ ¬
» øìîòìé÷
î³
ײ ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ¦»®± ¿²¬·°¿®¬·½´» ­»½¬±®ô ­± ©» ¼®±° * ô
³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ­½¿´¿® B»´¼­ ¿®» ¼»B²»¼ ¾§
¸( ·³½î ¬ ¸( ¸( ·³½î ¬ ¸(
ø ) )÷ ø¨ ¬ ÷» ø¨ ¬ ÷» øìîòìè÷
î³ î³
Í·³·´¿®´§ô º±® º»®³·±²­ ¬¸» B»´¼­ ¿®» ®»­½¿´»¼ ¾§ ¸( ½ô ¿²¼ ©®·¬¬»² ¿­
î î
· ³½¸( ¬ * » · ³½¸( ¬
) ¸( ½ » î øìîòìç÷

¾«¬ ­·²½» ·² ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ¦»®± ¿²¬·°¿®¬·½´» ­»½¬±®ô ©» ©®·¬»
î
· ³½¸( ¬
· ¸( ½ · ø¨ ¬ ÷» øìîòëð÷
Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ±²´§ ¸¿´º ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ®»³¿·² ¼§²¿³·½¿´ô ¿²¼ ©» ½¿² ©®·¬» ¬¸»
±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸»³ò Ѳ» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸·­ ®»´¿¬·±² ³±®» °®»½·­»´§ô ¿²¼
±¾¬¿·² ø× ©·´´ ²±¬ ­¸±© ¬¸» ¼»¬¿·´­ ¸»®»÷
î
· ³½¸( ¬ ·ï
) î
· ³½¸( ¬
¸(
Ü ·î
)· ¸( ½» ¸( ½» î³½ øìîòëï÷
¸( ) ·ï ·
î³½
Ü ·î

̸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ ²±© ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¿µ·²¹ ½ ô ©¸·´» µ»»°·²¹ · ·ô ³ µô

·ï ô ·î B¨»¼ò ߺ¬»® ¿ ø­±³»©¸¿¬ ´±²¹÷ ½¿´½«´¿¬·±²ô ±²» ±¾¬¿·²­
î (· ·(¸Ü¬ ¸( î î ¸( î î
ÔÒÎ Ü · (· ·(¸Ü¬ Ü ·
Ò øÒ ï÷ î³ · î³ ·
î ¸( î µ(¸
ï
î
î
î
ï
î
î
î
ßøî÷ Ú øï÷ ßøï÷ Ú øî÷
³µ ì
Ÿ ï
¶ ·(¸Ü¬ Üî· Úïîø ¶÷ ¶
¶ ïî
î³

) Ÿ ·(¸Ü¬ ï ø ¶÷ )¶
¶ Üî· Úïî
î³
¸( î î î Ÿ ) Ÿ )î ÷
ø ï ï ÷ø î î î
µ³
î î Ÿ ) Ÿ )ï ÷
ø î î ÷ø ï ï ï øìîòëî÷
Ú±® ¬¸» ­«°»®­§³³»¬®§ ®«´»­ô ±²» ³«­¬ ¿´­± ®»­½¿´» ¬¸» ­«°»®­§³³»¬®§ °¿®¿³»¬»®­ ¿­ ©»´´ò
Ѳ» B²¼­ ¬¸¿¬ ·º ±²» ®»­½¿´»­ ¾±¬¸ · ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ô · ¸( øî³½÷ · ô ±²» ±¾¬¿·²­ ¿
®¿¬¸»® ¬®·ª·¿´ ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¬©± ­«°»®­§³³»¬®·»­ò ̸» ±¬¸»® °±­­·¾·´·¬§ ¿®·­»­ ·º ©» ½±²­·¼»®
ï ·² øìîòìê÷ô »¨°¿²¼·²¹ ¿­ ø ï î ÷ ¿²¼ ) º®±³ øìîòëï÷ô ©¸·½¸ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬± µ»»° ¾±¬¸
¬»®³­ô ©» ²»»¼ ¬± ®»­½¿´» ï ¿²¼ î ¼·ºº»®»²¬´§ô

¸( ½
ø ï î÷ ï î øìîòëí÷
î³½ î³(¸

·² ©¸·½¸ ½¿­» º±® ½±²­·­¬»²½§ ±º ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ®«´»­ ø½±²­·¼»®·²¹ô º±® ·²­¬¿²½»ô ï ¿²¼
ï ¬±¹»¬¸»®÷ ©» ¿®» º±®½»¼ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» º«®¬¸»® ¬®«²½¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ ¬± · · ðò
̸»² B²¿´´§ ¬¸» ¬®«²½¿¬»¼ ¿½¬·±² ·­

Ò øÒ ï÷ í µ(¸ øî÷ øï÷ øï÷ øî÷ (· ·(¸Ü¬ ¸( î î

ÍÒÎ ¬®«²½ ¼ ¨ ß Ú ß Ú Ü ·
î ì î³ ¶

Ÿ ï ø ¶÷
¶ ·(¸Ü¬ Üî· Úïî ¶
î³
¶ ïî

¸( î î Ÿ î Ÿ î ¸( î î î
ø ï ÷ø î î÷ ø î ÷ø ï ï÷ ï î øìîòëì÷
µ³ ³µ

¿²¼ ¬¸» ­«°»®­§³³»¬®§ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ®«´»­ ¿®»

ï
ï ï ïï Ü ïï
î³ î
ï
î ï îï Ü îï
î³ î
øï÷ ¸( î ¸(
߬ ø î îï ï î î ï÷ ø îÜ î îÜ î ï÷
³µ ï øî³÷î µ î îï

øï÷ · ¸(
ßï ø î îï î î î ï÷
³µ î
øï÷ ¸(
ßî ø î îï î î î ï÷ øìîòëë÷
³µ î
¸( î ¸(
߬øî÷ ø ï ïï ï ï ï ï÷ ø ïÜ ï ïÜ ï ï÷
³µ ï øî³÷î µ î ïï

øî÷ · ¸(
ßï ø ï ïï î ï ïï ÷
³µ î
¸(
ßîøï÷ ø ï ïï î ï ï ï÷
³µ î
ï
ïï îÜ ï ï ï
î³
ï
îï îÜ î ï î øìîòëê÷
î³
 ̸·­ ¿¾»´·¿²ô ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ô ­«°»®­§³³»¬®·½ ³±¼»´ ½±²¬¿·²­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¾±­±²·½ ­«¾ó
³±¼»´ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» º«®¬¸»® ¬®«²½¿¬·±²

ßøï÷ ßøî÷ ß ï î øìîòëé÷

´»¿¼­ ¬± ¬¸» ¾±­±²·½ ¿½¬·±² ø¼®±°°·²¹ ¬¸» º»®³·±²­÷

µ(¸ ( ·(¸Ü¬ ¸( î î ¸( î ( ÷î
ÍÖ Ð Ò øÒ ï÷ ¼ í¨ ß Ú Ü
ì î³ ¶ ³µ
øìîòëè÷

̸·­ ·­ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» Ö¿½µ·©óз ³±¼»´ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ®»¿¼­

¸( î î î ¸( î (
·(¸Ü¬ Ü ø ÷ øìîòëç÷
î³ ¶ ³µ
¿²¼ ¿­ ©» ½¿² ­»»ô ·¬ ·­ ¿ ¹¿«¹»¼ ²±²´·²»¿® ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ô ©·¬¸ ª»®§ ·²¬»®»­¬·²¹
°®±°»®¬·»­ò ײ º¿½¬ô ©» ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ±¾¬¿·²»¼ ­«½¸ ¿ ¹¿«¹»¼ ²±²´·²»¿® ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿ó
¬·±²ô ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ »¯«¿¬·±² øïïòìï÷ ¿²¼ ¬¸» Ù®±­­óз¬¿»ª­µ·· »¯«¿ó
¬·±²­ øïïòëé÷ ¿²¼ øïïòëè÷ ¿º¬»® ¹¿«¹·²¹ò Þ«¬ ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ©·´´ ¾»
¼·ºº»®»²¬ô ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ݸ»®²óÍ·³±²­ ½±«°´·²¹ò ̸¿¬ ­«¹¹»­¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ö¿½µ·©óз ³±¼»´
¸¿­ ª±®¬»¨ ­±´«¬·±²­ô ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹¿«¹»¼ ª±®¬·½»­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» Ô¿²¼¿«ó
Ù·²¦¾«®¹ »¯«¿¬·±²ô ¬¸¿¬ ½±®®»­°±²¼ ¬± ø¬±°±´±¹·½¿´÷ ª±®¬·½»­ ©·¬¸ A«¨ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®ó
»²¬ °®±B´»ò ̸»·® °®±°»®¬·»­ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò Þ»·²¹ ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ô
¬¸·­ ³±¼»´ ±º ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ·²¬»®»­¬ ¬± ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½
Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ¬¸»±®§ º®±³ ¬¸» ´¿­¬ ­»½¬·±²ò

Ï«¿²¬«³ ½®·¬·½¿´ ­§­¬»³­ ·² î ï ¼·³»²­·±²­ô ­§­¬»³­ ©·¬¸ ¿ ¯«¿²¬«³ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²

¿¬ ¹ ¹½ ô ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ª·¿ ß¼ÍñÝÚÌ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¿®» ½±²º±®³¿´ô ­¬®±²¹´§ ½±«°´»¼
¿²¼ ®»´¿¬·ª·­¬·½ò ̸»§ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¿² »ºº»½¬·ª» ®»´¿¬·ª·­¬·½ Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ³±¼»´ò
̸» ­¬¿²¼¿®¼ î ïP¼·³»²­·±²¿´ ¬±§ ³±¼»´ ·­ ßÞÖÓ ¬¸»±®§ô ¿ ÝÍ ¹¿«¹» ¬¸»±®§ º±® ¬¸»
¹¿«¹» ¹®±«° ÍË øÒ ÷ ÍË øÒ ÷ô ©·¬¸ Ò ê ­«°»®­§³³»¬®§ô ¿²¼ ¾·º«²¼¿³»²¬¿´ ­½¿´¿®­
¿²¼ º»®³·±²­ò
̸» ßÞÖÓ ¬¸»±®§ ¿¼³·¬­ ¿ ³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ ³¿­­ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ­°´·¬­ ¬¸»
­½¿´¿®­ ·² ¬©±ô Ý × øÏ Î & ÷ò
̸» ª¿½««³ ±º ¬¸» ³¿­­·ª» ¬¸»±®§ ·­ ¿ º«¦¦§ ­°¸»®» ø¿ ¯«¿²¬«³ ª»®­·±²ô ±® ¿°°®±¨·³¿ó
¬·±²ô ±º ¬¸» ½´¿­­·½¿´ ­°¸»®»÷ ±º ½±²­¬¿²¬ ®¿¼·«­ô Î ½Ù ô ¿²¼ ¬¸» ÞÐÍ ­±´«¬·±² ±º ¬¸»
³¿­­´»­­ ³±¼»´ ·­ ¿ º«¦¦§ º«²²»´ô ©·¬¸ ½ ½ø­÷ò
̸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ±º ¬¸» ³¿­­´»­­ ßÞÖÓ ·­ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ·² ß¼Íì ÝÐí ¾¿½µ¹®±«²¼ô ©·¬¸
ÝÐí ¿°°»¿®·²¹ ¿­ Í é Ƶ º±® µ ô ©¸·½¸ µ·´´­ ±ºº ¬¸» B¾»® ·² ¬¸» ر°º B¾®¿¬·±² ±º Í é
©·¬¸ Í ï B¾»®ò
É» ½¿² ¼»­½®·¾» ¬¸» ­¬®·²¹ó½±®®»½¬»¼ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ±º ßÞÖÓ ¾§ ¿ ³»¬®·½ ø©·¬¸ ½±­³±´±¹ó
·½¿´ ½±²­¬¿²¬÷ ½±«°´»¼ ¬± ¿ ¹¿«¹» B»´¼ô ¿²¼ ¿ ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» É»§´ ¬»²­±® ¬± ¬©± B»´¼
­¬®»²¹¬¸­ò
Ø»®» ¶ª±®¬»¨ ·­ ¿ ½«®®»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²±²¬®·ª·¿´ øª±®¬»¨÷ ¾±«²¼¿®§ ½±²ó
¼·¬·±²­ º±® ¬¸» ­½¿´¿® ·² ¬¸» ¼«¿´ ¼»­½®·°¬·±²ô ¾) ·­ ¿ ¹¿«¹» B»´¼ ¬± ¾» ¼«¿´·¦»¼ô ¿²¼ ð ©·´´
¾»½±³» ¬¸» ³±¼«´«­ ±º ¬¸» ¼«¿´ ­½¿´¿®ò
É» ­»» ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ¼«¿´·¦» ¾±¬¸ ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ¾) ¿²¼ ¬¸» °¸¿­» ±º ò ß­ ·² ݸ¿°ó
¬»® îï ©» ©®·¬» ¿ B®­¬ ±®¼»® º±®³«´¿¬·±² º±® ô ©·¬¸ ¬¸» °¸¿­» ±º ô ¿²¼ ·³°±­»
¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ²± B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ ¬¸®±«¹¸ Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»®­ ¾ ò É» ¿´­± ¼± ¬¸» ­¿³» °®±½»ó
¼«®» ·² ®»ª»®­» º±® ¾) ô ¼»B²·²¹

ø) ­³±±¬¸
) ª±®¬»¨ »¿ ÷» î
ð ¾) øìíòî÷

̸» ³¿­¬»® °¿¬¸ ·²¬»¹®¿´ º±® ¬¸» ¼«¿´·¬§ ³«­¬ ¸¿ª» ·¬ ¿­ ¿² »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²ô ­± ·¬ ¾»½±³»­

Æ Ü¿ Ü ðÜ ðÜ Ü¾ Ü ) Ü ¾)

ï ï ï
»¨° · ¼ í¨ ø ð÷
î
ø ð÷
î
ø¾ ¾) ) ÷
î î »
ï
ø ­³±±¬¸ ª±®¬»¨ »¿ ÷î î
ð
î
ï ) )
ø ­³±±¬¸ ª±®¬»¨ »¿) ÷î î
ð Êø î
ð÷ Ê î
ð øìíòí÷
î
É» ½¿² ²±© ¼± ¬¸» ¼«¿´·¬·»­ô ·ò»ò ®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¬¸» ³¿­¬»® ¿½¬·±² »¨ó
½¸¿²¹·²¹ ¬·´¼» ¿²¼ «²¬·´¼» ¯«¿²¬·¬·»­æ ·²¬»¹®¿¬» ±ª»® ¿²¼ ¾) ô ±¾¬¿·²·²¹ ) ) ò ̸»
¼«¿´ °¿¬¸ ·²¬»¹®¿´ ·­ ¬¸»²

)ܾ »¨° ï ·) î ï
Æ Ü¿ Ü ðÜ ð Ü · ¼ í¨ ø ·»¿ ÷ ð» ø ð÷
î
î î
ï î
î
º ø¾÷ º ø¾÷ ¿ ¾ ¾ ¶ª±®¬»¨ ø¬ ÷ Ê î
ð Ê î
ð øìíòì÷
ì»î ð »
Ó«µ¸·óп°¿¹»±®¹¿µ·­ Ø·¹¹­ Ó»½¸¿²·­³
É» ½¿² ²±© ¼»B²» ³±®» °®»½·­»´§ ¬¸» Ó«µ¸·óп°¿¹»±®¹¿µ·­ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ ¿´´«¼»¼ ¬±
·² ¬¸» ´¿­¬ ½¸¿°¬»®ò ß­ ©» ­¿·¼ ¬¸»®»ô ·¬ ·­ ¿ ³»½¸¿²·­³ ­°»½·B½ ¬± î ï ¼·³»²­·±²­ô ©¸»®» ·²
¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» «­«¿´ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ ø¼»B²»¼ ±®·¹·²¿´´§ ·² í ï ¼·³»²­·±²­ô ¾«¬ ¿´­±
ª¿´·¼ ·² î ï ¼·³»²­·±²­÷ô ¿ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¹¿«¹» B»´¼ ø¬¸«­ ©·¬¸ ²± °®±°¿¹¿¬·²¹ ¼»¹®»»­
±º º®»»¼±³÷ »¿¬­ «° ¿ ¼§²¿³·½¿´ ­½¿´¿® øª·¿ ¿ B»´¼ ®»¼»B²·¬·±²÷ ¿²¼ ¾»½±³»­ ¿ Ó¿¨©»´´
¹¿«¹» B»´¼ ø©·¬¸ ±²» °®±°¿¹¿¬·²¹ ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ ·² î ï ¼·³»²­·±²­÷ò
Í·²½» ¬¸» Ó«µ¸·óп°¿¹»±®¹¿µ·­ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ ©·´´ ¾» «­»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º
ø¿¾»´·¿²÷ °¿®¬·½´»óª±®¬»¨ ¼«¿´·¬§ô ©» ©·´´ ¼»­½®·¾» ¸»®» ¿ ­·³°´» ¿¾»´·¿² ª»®­·±² º±® ·¬ ¬¸¿¬
©·´´ ¾» «­»¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ò
ݱ²­·¼»® ¿² ¿¾»´·¿² Ø·¹¹­ ³±¼»´ô ©·¬¸ ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ¾»·²¹ ²±²¼§²¿³·½¿´ô ¾«¬ ½±«°´»¼
·² ¿ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬»®³ ¬± ¿²±¬¸»® ¹¿«¹» B»´¼ ¿) æ
µ ï
Í ¼í¨ ¿ ¿) ø ·»¿ ÷ î
Êø î
÷ øìíòë÷
î î
ݱ²­·¼»® ¿´­± ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿½««³ ø³·²·³«³ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´÷ ·­ ¿¬ ¾ò Û¨°¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸·­
ª¿½««³ ´·µ» ·² ¬¸» «­«¿´ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ô ¶«­¬ ¬¸¿¬ ²±© ©» ­»°¿®¿¬» ¿ °±­­·¾´» ª±®¬»¨
 ß¼Íì ÝÐí

½±²¬®·¾«¬·±² ª±®¬»¨ ô ¿ ­·²¹«´¿® °¿®¬ ±º ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ º±® ¿ ª±®¬»¨ ­±´«¬·±²ô

·
ø¾ ÷» ­³±±¬¸ ª±®¬»¨ øìíòê÷

¬± ±¾¬¿·² ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·ª» ¿½¬·±² ø¼®±°°·²¹ ¸·¹¸»® ±®¼»® ¬»®³­ ·² ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·±²­÷
µ ï ï
Í ¼ í¨ ¿ ¿) ø ÷î ø ­³±±¬¸ ª±®¬»¨ »¿ ÷î ¾î
î î î
øìíòé÷

Û¨¿½¬´§ ´·µ» ·² ¬¸» «­«¿´ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ô ¬¸» N»¿¬·²¹M ±º ¬¸» ±²» ­½¿´¿® ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³
¿²¼ ½±²­»¯«»²¬ N¬®¿²­³«¬¿¬·±²M ±º ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ·­ ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B»´¼ ®»¼»B²·¬·±²

»¿ ­³±±¬¸ ª±®¬»¨ »¿ øìíòè÷

λ°´¿½·²¹ ¬¸·­ ®»¼»B²·¬·±² ·² ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·ª» ¿½¬·±²ô °¿®¬·¿´´§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ¬»®³ ´·²»¿®
·² ¿) ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¶ª±®¬»¨ ¿) ¬»®³ô ¿²¼ ­±´ª·²¹ º±® ¿ ô ©¸·½¸ ¹·ª»­

ï µ
¿ ¿ ¿) øìíòç÷
» î ¾î
©» B²¼ ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·ª» ¿½¬·±²
µî ï µ
Í ¼ í¨ ø º) ÷î ø ÷î ¶ ¿) øìíòïð÷
ïê î ¾î î » ª±®¬»¨
̸» ®»´¿¬·±² øìíòç÷ ¬¿µ»­ ¿ º±®³ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» °¿®¬·½´»óª±®¬»¨ ¼«¿´·¬§ ®»´¿¬·±²ô ¿­ ¼±»­ ¬¸»
®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² øìíòë÷ ¿²¼ øìíòïð÷ô ¬¸±«¹¸ ²±¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ²±© ¿ °»®¬«®¾¿¬·ª» ®»´¿¬·±²
¾»¬©»»² ¿½¬·±²­ô ¿²¼ ¿´­± ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±®³¿´ ³¿²·°«´¿¬·±²­ ·­ ¼·ºº»®»²¬ò ̸·­
©·´´ ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

ͧ³³»¬®·½ Ü«¿´·¬§ º±® ܧ²¿³·½¿´ ͽ¿´¿® ̸»±®§

É» ¿°°´§ ¬¸» Ó«µ¸·óп°¿¹»±®¹¿µ·­ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ ¬± ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ­§³³»¬®·½ ¼«¿´·¬§ò
ײ­¬»¿¼ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ¼«¿´·¬§ ¾»¬©»»² ¿ ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ­½¿´¿® ¿²¼ ¿ ¹¿«¹» B»´¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼«¿´
¬¸»±®§ ©·¬¸ ¬¸» ­½¿´¿® ¿²¼ ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ N·²¬»®½¸¿²¹»¼ôM ²±© ©» ©¿²¬ ¬± ¼»B²» ¿ ¼«¿´·¬§
¾»¬©»»² ¬¸»±®·»­ ©·¬¸ ¬©± ­½¿´¿®­ ø½±«°´»¼ ¬± »¨¬»®²¿´ ¹¿«¹» B»´¼­÷ò
É» ½±²­·¼»® ¬¸»®»º±®» ¬¸» °¿¬¸ ·²¬»¹®¿´ ¬± ¾» ¼«¿´·¦»¼ ¬± ¾»
ï
Æ Ü¿ Ü ðÜ Ü¾) Ü Ü Üß »¨° · ¼ í¨ ø ·»¿ ÷ ð»
· î
î
ï ï
ø ·»ß ÷ ð » · î
ß ¾) ¿ ¾) Êø î
ð÷ Êø î
ð÷
î »
øìíòïï÷

̱ ¿°°´§ ¬¸» Ó«µ¸·óп°¿¹»±®¹¿µ·­ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ô ©» ®»¼»B²» ß ¬± ß ª·¿ øìíòè÷

¬¸»®»º±®» N»¿¬·²¹M ô ¿´´±©·²¹ «­ ¬± ¼± ¬®·ª·¿´´§ ¬¸» °¿¬¸ ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ·¬ô ­·²½» ¬¸» °¿¬¸
·²¬»¹®¿´ ·­ ²±© ·²¼»°»²¼»²¬ò Í·²½» ²±© ß ¿°°»¿®­ ¿´¹»¾®¿·½¿´´§ ·² ¬¸» °¿¬¸ ·²¬»¹®¿´ô
©» ½¿² ­±´ª» º±® ·¬ ¾§ «­·²¹ ·¬­ »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²ô ¬¸«­ ¹»¬¬·²¹ ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸»
­§³³»¬®·½ ¼«¿´·¬§ øìíòï÷ô ©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ­¸±©² ·­ ¼«¿´ ¬± øìíòì÷ò
 ß¼Íì ÝÐí

ß °¿®¬·½´» ¿½¬·±² ©·´´ ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¿ ß»¨¬ ô ©¸»®»¿­ ¿ ª±®¬»¨ ¿½¬·±² ©·´´ ¾» ¿ º«²½ó
¬·±² ±º ¾ ô ©¸»®» ¿ ·­ ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¹¿«¹» B»´¼ ¿²¼ ¾ ·­ ¬¸» ¼«¿´ ±º ¬¸» ­½¿´¿® B»´¼
°¸¿­»ò
ײ¼»»¼ô ¿¼¼·²¹ ¿ ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¹¿«¹» B»´¼ ¿ ±² ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °¿®¬·½´» ¿½¬·±² ·² øîïòïé÷ô ©»
¸¿ª»

ï î
Úî
Ô° ð Ê ¿ ¿
î ì î
ï
Å ø¿ ß ÷Ãî øìíòïè÷
î

­± ©» ±¾¬¿·² ·²­¬»¿¼ ±º øîïòîð÷ ¬¸» ¼«¿´ ¿½¬·±²

ï î
Úî
Ôª ð Ê ¿ ¿
î ì î
¾ ø¿ ß ÷ ¾ ¶ª±®¬»¨
ø º ¾ ÷î
î
øìíòïç÷
ì ð

©¸»®» ±²» ½±«´¼ ²»¹´»½¬ ¬¸» ¬»®³ ±² ¬¸» ´¿­¬ ´·²»ô ­·²½» ·¬ ·­ ­«¾´»¿¼·²¹ ¿¬ ´±© »²»®¹§ò Ò±¬»
¬¸¿¬ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± øïîòîì÷ô ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¹¿«¹» B»´¼ ¿½¬·±² ¼·ºº»®­ ¾§
¿ º¿½¬±® ±º »î øî ÷ò
ײ ¿²¿´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ ¯«¿²¬«³ »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±²ô ±²» ½¿² ©®·¬» ¿² »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² ©¸»®»
±²» ·²¬»¹®¿¬»­ ±ª»® ¬¸» °¿®¬·½´» ¿½¬·±²ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ­¬¿¬·­¬·½¿´ ¹¿«¹» B»´¼ô

»· ° ø¿ ß÷
ÜŠû·Ô ° ø ¿ ß÷
øìíòîð÷

©¸»®» ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ °¿®¬ô ¼»B²·²¹ ¬¸» ø´·²»¿®÷ °¿®¬·½´» ®»­°±²­» º«²½¬·±² Ð ·­

ï
° ¼ í ¨¼ í ¨ ¿ ø¨÷Ð ø¨ ¨ ÷¿ ø¨ ÷ øìíòîï÷
î

É» ½¿² ¿´­± ¼»B²» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² ©¸»² ©» ·²¬»¹®¿¬» ±ª»® »ª»®§¬¸·²¹ »¨½»°¬ º±® ¬¸»
¼«¿´ ¹¿«¹» B»´¼ º±® ª±®¬·½»­ ¾ ô ­«½¸ ¬¸¿¬

»· ª ø¾÷
ÜŠû·Ôª ø ¾÷
øìíòîî÷

¿²¼ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½ °¿®¬ô ¼»B²·²¹ ¬¸» ø´·²»¿®÷ ª±®¬»¨ ®»­°±²­» º«²½¬·±² Ê ô ·­

ï
ª ¼ í ¨¼ í ¨ ¾ ø¨÷Ê ¾ ø¨ ÷ øìíòîí÷
î
Ѳ» ½¿² ©®·¬» ¿ º±®³ º¿½¬±® »¨°¿²­·±²ô ·­±´¿¬·²¹ ¿´´±©»¼ ³±³»²¬«³ ­¬®«½¬«®»­ º±®
Ð Ê ô ¿­

î ° ° î °
ï ø° ÷ î ø° ÷·
°î °î
° ° °
Ð Ðï ø°î ÷ Ðî ø°î ÷·
°î °î
° ° °
Ê Êï ø°î ÷ Êî ø°î ÷· øìíòîì÷
°î °î

¿²¼ º±®³ ¬¸» ½±³°´»¨ ½±³¾·²¿¬·±²­ ï · î ô Ð Ðï ·Ðî ô Ê Êï ·Êî ò

̸»² ±²» ½¿² ®»´¿¬» ¬± Ð ¿²¼ Ê ¾§ ¼±·²¹ ¬¸» ø´·²»¿®·¦»¼÷ º«²½¬·±²¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²­ ·² ¬¸»
½±®®»­°±²¼·²¹ »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±²­ô ±¾¬¿·²·²¹ ø°«¬¬·²¹ ¸( ï÷

· °î ø°î Ê Ð÷
øìíòîë÷
°î Ê Ð · °î

ײ ¬¸» ½¿­» ±º ²± ª±®¬·½»­ô ©» ¸¿ª» Ê ô ©¸·½¸ º®±³ øìíòîë÷ ¹·ª»­ ¬¸» °¿®¬·½´»ó³»¼·¿¬»¼
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»­°±²­»æ
Ð
· °î øìíòîê÷
Ð · °î

ײ ¬¸» ½¿­» ±º ²± °¿®¬·½´»­ô ©» ¸¿ª» Ð ðô ©¸·½¸ º®±³ øìíòîë÷ ¹·ª»­ ¬¸» ª±®¬»¨ó³»¼·¿¬»¼
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»­°±²­»æ

) °î
øìíòîé÷
Ê · °î

̸» ­¬¿¬»³»²¬ ±º ¼«¿´·¬§ ·­ ¬± ·¼»²¬·º§ Ê) Ðô ·ò»ò Ê ·² øìíòîé÷ ©·¬¸ Ð ·² øìíòîê÷ô ¬¸» ¼«¿´
®»­°±²­» ·² ¬»®³­ ±º ª±®¬·½»­ »¯«¿´­ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®»­°±²­» ·² ¬»®³­ ±º °¿®¬·½´»­ò ̸·­ ®»´¿¬»­
¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»­°±²­» º±® ¬¸» ¬©± ½¿®®·»®­æ

) · °î
øìíòîè÷
°î °î · °î

̸» ½¿­» ±º ·²¬»®»­¬ ·­ ±º ½±²¼«½¬±®­ô ©¸»®» ¬¸» ´±©ó»²»®¹§ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ®»­°±²­»
º«²½¬·±²­ ·­ ´·²»¿® ·² ³±³»²¬«³ ø­± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²­» ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ B»´¼
°Å· ß ¶Ã ÷æ
î
ï ø° ÷ ¨¨ °î
î
î ø° ÷ ¨§ °î øìíòîç÷

̸»² º±®³·²¹ ï · î ¿²¼ ¨§ · ¨¨ ô ©» ¸¿ª»

· °î øìíòíð÷
 ß¼Íì ÝÐí

̸»² ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´ Ó¿¨©»´´ ¼«¿´·¬§ô

ï
Ú) Ú øìíòìï÷
î ¹
´»¿ª»­ ·²ª¿®·¿²¬ ¬¸» ¿½¬·±²ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ¼«¿´
B»´¼­ ¿­
ï
¼ì ¨ ¹ Ú) î
Æ­«¹®¿ Å¿· à ƭ«¹®¿ Å¿)· à » ì¹î øìíòìî÷

É» ¼»B²» ¿ °¿®¬·½´»óª±®¬»¨ ¼«¿´·¬§ º±® ¬¸» ½«®®»²¬­ Ö· ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ·² ¬¸» «­«¿´ ©¿§
¼»B²»¼ ·² ݸ¿°¬»® îïæ
ï · ¶µ
¶ Ö)µ Ö· øìíòìí÷
î
Ì®¿²­º±®³·²¹ ¬¸» ÝÚÌ °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² «­·²¹ ¬¸·­ ¼«¿´·¬§ º±® ½«®®»²¬­ô ©» ±¾¬¿·²
ÍÅB»´¼­Ã ¼ í ¨ ïî · ¶µ ø
¶ Ö)µ ÷¿· ÍÅB»´¼­Ã ¼ í ¨Ö)· ø ïî · ¶µ
¶ ¿µ ÷
ÆÝÚÌ Å¿· à ÜÅB»´¼­Ã» ÜÅB»´¼­Ã»
øìíòìì÷
©¸»®» ©» ¸¿ª» ¼±²» ¿ °¿®¬·¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ­±«®½»­ ¿· ©±«´¼ ¿´­±
¬®¿²­º±®³ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ô
ï · ¶µ
¶ ¿µ ¿)· øìíòìë÷
î
¬¸»² ÆÝÚÌ Å¿)· à ©±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² »¨¿½¬´§ ´·µ» ¬¸» ¼«¿´ ±º Æ­«¹®¿ Å¿)· Ãå ¬¸»®»º±®» ¬¸» °¿®¬·½´»ó
ª±®¬»¨ ¼«¿´·¬§ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ©±«´¼ ½±³» º®±³ Ó¿¨©»´´ ¼«¿´·¬§ ·² ¬¸» ¾«´µò

Ó¿¨©»´´ Ü«¿´·¬§ ·² ¬¸» Þ«´µ

Ú±® ¬¸» ½¿­» ±º ß¼Íì ·² б·²½¿®’ ½±±®¼·²¿¬»­ô ©·¬¸ ³»¬®·½
¼¨î ¼§î ¼¦î ¼¬ î
¼­î øìíòìê÷
¦î
¬¸» Ó¿¨©»´´ ¼«¿´·¬§ øìíòìï÷ »¨½¸¿²¹»­ »´»½¬®·½ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ B»´¼­ ¿­

Ú)ðï Úîí Ú)îí Úðï øìíòìé÷

ײ ¬¸» ®¿¼·¿´ ¹¿«¹» ßí ß) í ðô ²»¿® ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¦ 𠱺 ß¼Í ­°¿½»ô ©» ½¿² ©®·¬» ¬¸»
»¨°¿²­·±²
¦î øî÷ ¦í øí÷
ß· ¿· ¦¿(· ¿ ¿
î · íÿ ·
¦î øî÷ ¦í øí÷
ß) · ¿)· ¦¿)(· ¿) ¿) øìíòìè÷
î · íÿ ·
¿²¼ ©» ¸¿ª»

Ú)ðï ø¦ ð÷ ¦ ßî ø¦ ð÷ Úðï ø¦ ð÷ )
¦ ßî ø¦ ð÷ øìíòìç÷
©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«¿´·¬§ ®»´¿¬·±²­ ±² ¬¸» B®­¬ ¬©± ´»¿¼·²¹ ¬»®³­ ¹·ª»
ï ï
º)· ¶ · ¶µ ¿(µ º· ¶ · ¶µ ¿)(µ øìíòëð÷
î î
 ß¼Íì ÝÐí

¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ®»¼«½» ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® æ

î î
´² øìíòëë÷

̸» ­±´«¬·±² ¬± ¬¸·­ »¯«¿¬·±² ·­ ¹·ª»² ·² ¬»®³­ ±º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ¸±´±³±®°¸·½ º«²½¬·±² º ø¦÷ ¿­

î ì º ø¦÷ î
ø®÷ ´²øï º ø¦÷ î ÷ øìíòëê÷
øï º ø¦÷ î ÷î
Ú±® ¬¸» ½¿­» º ø¦÷ ½ð ¦ ² ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ø² ï÷Pª±®¬»¨ ­±´«¬·±² ø©·¬¸ ¬±°±´±¹·½¿´ ½¸¿®¹»
² ï÷ ©·¬¸ ­½¿´» °¿®¿³»¬»® ®ð ô ©¸·½¸ ·­ »¨°´·½·¬´§
² ï
î ² ®ð ² ®
ø® ÷ »·øï ²÷
øìíòëé÷
® ® ®ð
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»® ®»³¿®µ¿¾´» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»­» ª±®¬·½»­ ·­ ¬¸¿¬ô «²´·µ» ¬¸» «­«¿´ ®»´¿¬·ª·­¬·½
ßÒÑ ª±®¬»¨ô ©» ½¿² ²±© ©®·¬» »¨¿½¬ ­±´«¬·±²­ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ²«³»®·½­ò
É» ²±© ¬®§ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» °¿®¬·½´»óª±®¬»¨ ¼«¿´·¬§ ·² ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ò ̸»
²¿·ª» »¨°»½¬¿¬·±² ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ®»´¿¬» ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬­ ±º ¬¸» ¬©± ¼«¿´ ¿½¬·±²­ò
ײ¼»»¼ô ©» ©·´´ ­»» ¬¸¿¬ ¬¸·­ »¨°»½¬¿¬·±² ·­ ½±®®»½¬ò
ß­ ©» ¸¿ª» ­»»² ·² ݸ¿°¬»® êô ¬¸» µ·²»¬·½ ¿½¬·±² º±® ¬¸» »¨¬»®²¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ô
¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ¬¸» µ·²»¬·½ ¿½¬·±² º±® ¬¸» ³±¼«´«­ ±º ¬¸» ­½¿´¿® ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
¼«¿´·¬§ò ̸» ±²´§ ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·­ ¾»¬©»»²
ï
¼ í ¨ø ­³±±¬¸ ª±®¬»¨ »¿ ÷î î
ð
î
ø º ¾ ÷î î
¼í¨ î
¾ ¿ ¾ ¶ª±®¬»¨ øìíòëè÷
ì ð »

©·¬¸ ¬¸» ¼«¿´·¬§ ®»´¿¬·±²

ï
»¿ î
¾ øìíòëç÷
ð

ײ ±«® ½¿­»ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬¸»±®§ ¼±»­ ·²¼»»¼ ·²ª±´ª» ¬¸» ¬»®³­ ¿¾±ª»ô ·² ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½
³½î
´·³·¬ò Í·²½» ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ ·²ª±´ª»­ °»»´·²¹ ±ºº ¿ º¿½¬±® » · ¸ º®±³ ô ©¸·½¸
½±®®»­°±²¼­ ¬± »¨¬®¿½¬·²¹ ¿² ¿¼¼¬·ª» º¿½¬±® ±º ³½î ¸( º®±³ ¬¸» °¸¿­» æ
³½î ï
) »¿ ð î
¾ øìíòêð÷
¸( ð

̸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ¬»®³ ­¯«¿®»¼ ·­ ©¸¿¬ ¹¿ª» ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ­½¿´¿® µ·²»¬·½ ¬»®³
î î
ܬ Ü øî³÷ ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ­¯«¿®»¼ ¹·ª»­ ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ µ·ó
²»¬·½ ¬»®³ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ­¿³» ·² ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬æ
ï î ï î
¼ í¨ Û Þ øìíòêï÷
î î
̸» ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬»®³ ¼ í ¨ ¾ ¿ ·­ ¿´­± «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ô
¿²¼ ¬¸» ¬»®³­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼«¿´·¬§ ·²ª¿®·¿²¬ ¸¿ª» ¬¸» «­«¿´ ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ ¿­ ©» ­¿©ô ­± ¬¸»
 ß¼Íì ÝÐí

øî÷ ݱ²­·¼»® ¬¸» ¿²§±²·½ µ ·² ¬¸» °¿®¬·½´»óª±®¬»¨ ¼«¿´·¬§ ®»´¿¬·±² ±² ¬¸» ½±²¼«½¬·ªó
·¬§ò ɸ¿¬ ¹®±«° ¼±»­ ·¬ ½±®®»­°±²¼ ¬±á
øí÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼«¿´·¬§ ®»´¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ Ó¿¨©»´´ ¼«¿´·¬§ô ¿´´ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬­ ·² ¬¸»
»¨°¿²­·±² ±º ß· ô ß) · ·² øìíòìè÷ò
øì÷ É®·¬» ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² º±® ¬¸» Ö¿½µ·©óз ¿½¬·±² øìíòëï÷ ¿²¼ ­¸±© ¬¸¿¬ ©¸»² ¹
ï ø³ ÷ ·¬ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿­ ¿ ¬±°±´±¹·½¿´ ¬»®³ °´«­ ¿ ­«³ ±º ­¯«¿®»­ ¬¸¿¬ ª¿²·­¸»­
±² ¬¸» B®­¬ ±®¼»® »¯«¿¬·±²­ øìíòëí÷ò
øë÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ øìíòëê÷ ·­ ¿ ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²
î î
´² øìíòêì÷
²
¿²¼ ¬¸¿¬ º±® º ø¦÷ ½ð ¦ ©» ±¾¬¿·² øìíòëé÷ò
 ̸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ½±²¼»²­¿¬» ±º ¬¸» ­«°»®A«·¼ô ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸»
»²¼°±·²¬ ±º ¬¸» ܰ󾮿²»ô ³±®» ­°»½·B½¿´´§ ·¬­ ²±²¿¾»´·¿² øÍË øî÷÷ °¸¿­» ¹·ª»² ¾§ ¬¸»
°±­·¬·±² ±² ¬¸» Í î ò
Þ«¬ ·¬ ·­ »¿­·»® ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ ²±¬ ·² ¬¸» ø ÷ N°´¿²»M øîó­°¸»®»÷ô
¾«¬ ·² ¬¸» ½±³°´»¨ °´¿²»ô ¾§ ¿ ­¬»®»±¹®¿°¸·½ °®±¶»½¬·±²æ

¬¿² »·
¦ øììòî÷
î
É» ©¿²¬ ¬± ¼»B²» ¿² ÍË øî÷ Þ»®®§ ½±²²»½¬·±² øº±® ¬¸» ­§³³»¬®§ ±º ¬¸» îó­°¸»®»÷ô »³¾»¼ó
¿ ¾
¼»¼ ·² ¬¸» Ù´øî Ý÷ ­§³³»¬®§ ±º ¬¸» °´¿²»ô ¼»B²»¼ ¾§ ¿² »´»³»²¬ ¹ ¿½¬·²¹ ±² ¦
½ ¼
¾§
¿¦ ¾
¦ ¹¦
* øììòí÷
½¦ ¼
ݱ²­·¼»® ³¿¬®·½»­ ¸ ©¸·½¸ ¿®» ·² ¬¸» ÍË øî÷ ­«¾¹®±«° ±º Ù´ øî Ý÷ô ·ò»ò ©·¬¸ ¿ ¾ ½ ¼ ®»ó
­¬®·½¬»¼ ¾§ ¿ î ¾î ½î ¼ î ï ¿²¼ ¿½ ¾¼ ðò ̸» ¬®¿¶»½¬±®§ ±² ¬¸» °´¿²» ·­
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ±² ¬¸» ­°¸»®»ô ¿²¼ ·¬ ¬¿µ»­ ¬¸» º±®³ ±º ³«´¬·°´·½¿¬·±² ¾§ ¿² ÍË øî÷
³¿¬®·¨ ¸ ø·² ¬¸» ­»²­» ±º øììòí÷÷ô

¦& *
·¸¦ øììòì÷

©¸»®» ¬¸» ³¿¬®·¨ ·­

& í & î & ­·² ï
¸ø¬ ÷ øììòë÷
î î î
É» ´»¿ª» ¬¸·­ ­¬¿¬»³»²¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­»ò Þ«¬ ©» ©¿²¬ ¬± ®»©®·¬» ¦& ·¸¦ * ¿­ ¬¸» »¯«¿¬·±²
¼»B²·²¹ °¿®¿´´»´ ¬®¿²­°±®¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ·² °¿®¿³»¬»® øÞ÷ ­°¿½»ò ̸» ¬®¿¶»½¬±®§ ·­ ·²
Þ øÞ Þ ÷ ­°¿½»ô ¬¸«­ ¬¸» «²·¬ ª»½¬±® ¬¿²¹»²¬ ¬± ·¬ ø¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ¾»·²¹ °¿®¿³»¬®·¦»¼ ¾§
¬·³» ¬÷ ·­
ï
² ø ¬Þ ¬Þ ÷ øììòê÷
ø ¬ Þ ÷î ø ¬ Þ ÷î

̸» °¿®¿´´»´ ¬®¿²­°±®¬ »¯«¿¬·±² ¼»B²·²¹ ß ·² °¿®¿³»¬»® ­°¿½» ·­ ø¬¸·­ ·­ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º
°¿®¿´´»´ ¬®¿²­°±®¬ô ­·²½» ·¬ ³»¿²­ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ó½±ª¿®·¿²¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ¿´©¿§­ °»®ó
°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®¿¶»½¬±®§ ¿´±²¹ ©¸·½¸ ©» ¬®¿²­°±®¬÷

² ø ß÷ ð øììòé÷
©¸·½¸ ¹·ª»­ ¬¸» Þ»®®§ ½±²²»½¬·±² ·² ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ¼·®»½¬·±² ¿­
¸ø¬ ÷
² ß øììòè÷
ø ¬ Þ ÷î ø ¬ Þ ÷î
̸» Þ»®®§ ¸±´±²±³§ô ·ò»ò ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¬¸» ­§­¬»³ô ±® ³±¬·±² ·² ¬¸» ­°¿½» ±º
½±²¼»²­¿¬» °¸¿­»­ô ±® ·² ¬¸» ¦ °´¿²»ô ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿² ÍË øî÷ ¹®±«° »´»³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»
½±±®¼·²¿¬» ¦ô ­°»½·B½¿´´§
¹ »· Ý ¼¨ ß
»· Ý ²ß
øììòç÷
 Ю·³¿®§ ±°»®¿¬±®­ ¿®» ¼»B²»¼ ·² ¬¸» ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ½±²º±®³¿´ ¬¸»±®§ ­·³·´¿®´§ ¬± ¬¸»
®»´¿¬·ª·­¬·½ ½¿­»ô ¿­ ±°»®¿¬±®­ ­¿¬·­º§·²¹
ÅÝ ÑÃ ð øììòïí÷
Ú±® ¬¸»³ô ¬¸»®» ·­ ¿ ³¿° ø¿¹¿·² ´·µ» ·² ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ¬¸»±®§÷ ¾»¬©»»² ±°»®¿¬±®­ ¿²¼ ­¬¿¬»­ô
©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¬» ¾»·²¹
Ø
Ñ » Ñøð÷ ð øììòïì÷

¿²¼ ð ·­ ¬¸» ª¿½««³ ±º Ø ò

ﮬ ±º ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® ¿´¹»¾®¿ ø©¸·½¸ ©» ¸¿ª» ¼»­½®·¾»¼ ·² ﮬ ××÷ ©»®» ¬¸»
½±³³«¬¿¬±®­

ÅØ ·Üà îØ ÅØ Ýà ·Ü øììòïë÷

Þ«¬ô «­·²¹
ï ï
»Ø Ý» Ø
Ý ÅØ ÝÃ ÅØ ÅØ ÝÃÃ ÅØ ÅØ ÅØ ÝÃÃÃ øììòïê÷
î íÿ
©» ­¸±© ¬¸¿¬
Ý Ø
Ôð Ñ øØ Ý÷» Ñøð÷ ð » øØ Ý ·Ü Ø ð÷Ñøð÷ ð øììòïé÷
Ë­·²¹ ¿´­± ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ­°»½¬®«³ ±º ¬¸» ¼·´¿¬¿¬·±² ±°»®¿¬±®ô ²¿³»´§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
­½¿´·²¹ ¼·³»²­·±²­ Ñ ¿°°»¿® º®±³
Å ·Ü ÑÃ ÑÑ øììòïè÷

©» ±¾¬¿·²

Ôð Ñ Ñ Ñ øììòïç÷
Ú·²¿´´§ô ¬¸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»½¬®«³ ±º °®·³¿®§ ±°»®¿¬±®­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­½¿´·²¹ ¼·³»²­·±²­
ø«²¼»® ¬¸» ¼·´¿¬¿¬·±² ±°»®¿¬±®÷ »¯«¿´­ ¬± ¬¸» ­°»½¬®«³ ±º ­¬¿¬»­ ø±® ©¿ª»º«²½¬·±²­÷ ±º ¬¸»
Ø¿³·´¬±²·¿² ±º ¬¸» ¬¸»±®§ ·² ¿ ¸¿®³±²·½ ¬®¿°ò
Ú±® ±«® ¿¾»´·¿² ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬»®³ô ¬¸» ­¬¿¬»­ ©·´´ ¸¿ª» ¿ A«¨ ¿¬¬¿½¸»¼
¬± ¬¸»³ô ­± ¿®» ¿²§±²­ò Ó±®»±ª»®ô ¾»­·¼»­ ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® ¹®±«° ·²ª¿®·¿²½»ô ¬¸»®» ·­ ¿´­±
¿² ·²ª¿®·¿²½» «²¼»® ­±³» ­«°»®­§³³»¬®§ô ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹´§ ­±³» Î󭧳³»¬®§ô ©¸·½¸
®»´¿¬»­ ¬¸» ­«°»®­§³³»¬®·»­ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» ½±³³«¬¿¬±® ±º ¬¸» ­«°»®­§³³»¬®§ Ï ©·¬¸
¬¸» ­«°»®½±²º±®³¿´ ­§³³»¬®§ Íô
·
Ï ÍŸ ø·Ü Öð ÒÞ ÒÚ ÷ øììòîð÷
î
½±²¬¿·²­ ¬¸» ±®¾·¬¿´ ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³

Öð ¼ î ¨ø·¦Ð (
·(¦Ð÷ øììòîï÷

¿²¼ ©» ©¿²¬ ¬± ©®·¬» ·¬ ¿­

· í
Ï ÍŸ ·Ü Ö Î øììòîî÷
î î
̸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ·­ ¦»®± º±® °®·³¿®§ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ±¾»§ øÅÖ Ñà ¶Ñ Ñô ÅÎ Ñà ®Ñ Ñ÷
í
Ñ ¶Ñ ®Ñ øììòîí÷
î
©¸·½¸ ¿®» ½¸·®¿´ °®·³¿®§ ­¬¿¬»­ô ·ò»ò ¬¸¿¬ ¿®» ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® Ï ¿­ ©»´´ò ײ º¿½¬ô ©¸»² ¼·¿¹ó
±²¿´·¦·²¹ ¬¸» ½±³³«¬¿¬·±²­ ±º Ï ¿²¼ Íô ©» B²¼ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ¸¿ª» »·¬¸»® ­·¹² ±º ô ·ò»ò ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ¸¿­ ¿ ·² º®±²¬ò
̸·­ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ­±³» º®»»¼±³ ·² ¼»B²·²¹ Ö ¿²¼ Îò Ѳ» ½¸±·½» ·­
ï µ ï
Ö Öð ÒÞ ÒÚ
îµ îµ
îµ ï µ ï
Î ÒÞ ÒÚ øììòîì÷
íµ íµ
Ÿ
¿²¼ ³»¿²­ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±­±²·½ ¿²¼ º»®³·±²·½ B»´¼­ ·­ øÅÖð ·Ã ð÷

Ÿ ï Ÿ Ÿ µ ï Ÿ
ÅÖ ·Ã · ÅÖ ·Ã · øììòîë÷
îµ îµ
Þ«¬ · ¿²¼ · ½±«°´» ¬± ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¿ ݸ»®²óÍ·³±²­ µ·²»¬·½ ¬»®³ô ¿²¼ ¬¸»®»ó
º±®» ¿¬¬¿½¸»­ ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¬± °¿®¬·½´»­ò ̱ ½±²­¬®«½¬ ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ ­¬¿¬»­ô ©» ³«­¬ ¼®»­­
· ¿²¼ · ©·¬¸ A«¨ò Ó±®» ­°»½·B½¿´´§ô ­·²½» ¬®¿²­º±®³­ ¾§ · ô ¬¸» ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ ½±³ó
µ
¾·²¿¬·±² ·­ º±«²¼ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ¼«¿´ °¸±¬±² ô Ú· ¶ · ¶µ ô ¿²¼ ¾§ ¬¸» Ù¿«­­ ½±²ó
­¬®¿·²¬ øß𠻯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²÷ ©» ¸¿ª» ï µ «²·¬­ ±º A«¨ ¬·»¼ ¬± ¿ ¯«¿­·°¿®¬·½´»ò ̸»®»º±®»
¬¸» ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ¿®»
· µ · µ
· » · · » · øììòîê÷

̸»§ ¬®¿²­º±®³ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ «²¼»® Ö ¿­ ¬¸» · ¿²¼ · ô ®»­°»½¬·ª»´§ò

Ѳ» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º Ö𠺱® ¯«¿­·°¿®¬·½´» ­¬¿¬»­ô ¿²¼ ±²» ½¿² ­¸±© ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿
­«³ ±ª»® ¯«¿­·°¿®¬·½´» °¿·®­ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ï µ ½±²¬®·¾«¬·±²ô ­± º±® ² ¯«¿­·°¿®¬·½´»­æ
²ø² ï÷
Öð øììòîé÷
îµ
̸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²¹«´¿® ³±³»²¬«³ Ö ·­
²î
Ö øììòîè÷
îµ
ݱ²­·¼»® ¬¸» ½¸·®¿´ °®·³¿®§ ±°»®¿¬±®
Ÿ ²
Ñ ø ÷ øììòîç÷

׬ ·­ ³¿¼» ±º ² ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ ¯«¿­·°¿®¬·½´» ¾±­±²·½ «²·¬­ô ­± ©» ±¾¬¿·²

²î îµ ï
¶Ñ ®Ñ ² øììòíð÷
îµ íµ
Í·²½» ·¬ ·­ ½¸·®¿´ °®·³¿®§ô ·¬ ¸¿­ ¿­ ©» ­¿© ø¶ í® î÷ô ­± ©» B²¼ ¬¸» ¼·³»²­·±²­
²ø² ï÷
Ñ ² øììòíï÷
îµ
 ð
·²¬»®½¸¿²¹»­ ¬¸» «° « ¯«¿®µ ¿²¼ ¼±©² ¼ ¯«¿®µ÷ ø ÷ô ¾«¬ ¬¸» ­·³°´» ³±¼»´ ±º
Ø»·­»²¾»®¹ ½±²­·¼»®»¼ ¿ ­½¿´¿® ­·²¹´»¬ B»´¼ ò
̸»² ©» ½¿² «­» ¬¸» ½´¿­­·½¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ±º ¬¸» ­½¿´¿® °·±² ¬± ¼»­½®·¾» ²«½´»¿® ½±´ó
´·­·±²­ ·² ©¸·½¸ ³¿²§ °·±²­ ¿®» ½®»¿¬»¼ô ´·µ» ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ­ ô¬ ø°î °í ÷î
B¨»¼ ­½¿¬¬»®·²¹ô ±® ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±­­ ­»½¬·±² ·² ¬¸» ­ ´·³·¬ô ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ­¿³»ò
̸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ø¯«¿²¬«³÷ ¬±¬¿´ ½®±­­ ­»½¬·±² ·­ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿ ­»³·½´¿­­·½¿´ ©¿§æ
B®­¬ô ±²» ½¿´½«´¿¬»­ ¬¸» »³·¬¬»¼ »²»®¹§ °»® «²·¬ °·±² ³±³»²¬«³ ¼Û ¼µð ô ©¸·½¸ ·­ ·¼»²¬·ó
B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½´¿­­·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ °·±² B»´¼ »²»®¹§ °»® «²·¬ ³±³»²¬«³ ¼Û ¼µô ¿²¼ º®±³
¬¸·­ô ±²» B²¼­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °»® °·±² »³·¬¬»¼ »²»®¹§ô µð Û Ò ò Ú·²¿´´§ô ¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
®¿¼·¿¬»¼ »²»®¹§ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿­­ »²»®¹§ ­ ¿²¼ ¬¸» °·±² ©¿ª» º«²½ó
¬·±² ±ª»®´¿° » ³¾ ô ©¸»®» ¾ ·­ ¿² ·³°¿½¬ °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ½±´´·­·±² ´·³·¬ ¾³¿¨ ©»
¸¿ª» Û µð ø¿ ­·²¹´» »³·¬¬»¼ °·±²÷ô ±²» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ­½¿¬¬»®·²¹ ½®±­­ ­»½¬·±²
¬±¬ ø­÷ ¾î³¿¨ ø­÷ò
̸» ½´¿­­·½¿´ B»´¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ©» ©¿²¬ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿­±²·²¹ò ׺
©» ½±´´·¼» ¬©± B²·¬»ó­·¦»¼ ²«½´»· ¿¬ ­ ô ¬¸» Ô±®»²¬¦ ½±²¬®¿½¬·±² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»
½±´´·­·±² ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´´·¼·²¹ ²«½´»· ¿®» °¿²½¿µ»ó­¸¿°»¼ô ±® ·² ¬¸» ­¬®·½¬ ´·³·¬ô ´·µ» ¿
­¸±½µ©¿ª»ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» °·±² B»´¼ ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸»³ ·­ ¿´­± Ô±®»²¬¦ ½±²¬®¿½¬»¼ô ­± ©»
¿®» ½±´´·¼·²¹ ¬©± °·±² B»´¼ ­¸±½µ©¿ª»­ò Þ«¬ ¬¸» ­¸±½µ©¿ª» ½±´´·­·±² ·­ ¸¿®¼ ¬± ½¿´½«´¿¬»ò
ײ­¬»¿¼ô ±²» ½¿² ½±²­·¼»® ¿ ­·²¹´» ­¸±½µ©¿ª»ô ¿²¼ ­¬·´´ »¨¬®¿½¬ ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ­·²½»
©» B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®¿¼·¿¬»¼ »²»®¹§ ·² ¬¸» ­¸±½µ©¿ª»ò
̸» ­¸±½µ©¿ª» ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º

­) ¬î ¨î øìëòî÷

±²´§ô ©¸»®» ¨ ·­ ¬¸» °±­·¬·±² ·² ¬¸» ½±´´·­·±² ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ð ¾»º±®» ¬¸» ­¸±½µ©¿ª»
°¿­­»­ô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¿´­± ø¨ ð÷ ð ±® ø¨ ð÷ ð ø¨ ¬ ¨÷ò ̸»² ©» ³«­¬
¸¿ª» ø¨ ÷¯ ²»¿® ¨ ðô ©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ º±® ®»´¿¬·ª·­¬·½ ·²ª¿®·¿²½» ©» ²»»¼ ¬± ¸¿ª»
ø¨ ¨ ÷ ø­÷ò
)
̸» ­»½±²¼ ±¾­»®ª¿¬·±² ±º Ø»·­»²¾»®¹ ·­ ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¿ ½´¿­­·½¿´ ¿½¬·±² º±® ¬¸·­ ¸·¹¸ó
»²»®¹§ô §»¬ ²±²°»®¬«®¾¿¬·ª» ø­·²½» ·¬ ·²ª±´ª»­ ³¿²§ ¯«¿²¬¿ ±º ÷ ®»¹·³»ò ̸» ¿½¬·±² ²»»¼­
¬± ¾» ²±²´·²»¿®ô ¬± ®»A»½¬ ¬¸» ²±²°»®¬«®¾¿¬·ª» ²¿¬«®»ò Þ«¬ ©» ¿´­± ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ B²·¬»
ø ÷î ¿¬ ¬¸» ­¸±½µ ­) ðô º±® ¬¸» ²±²´·²»¿®·¬·»­ ¬± ¿½¬«¿´´§ °´¿§ ¿ ®±´» ¿¬ ¬¸» ­¸±½µò ׺ ±²»
©±«´¼ ¬¿µ» ¿ °±´§²±³·¿´ ¿½¬·±²ô Ô ø ÷î î Ê ø ÷ô ©·¬¸ Ê ² ¿²
²
ô ±²» ©±«´¼
î
B²¼ ¬¸¿¬ ø ÷ ·­ ²±¬ B²·¬» ¿¬ ¬¸» ­¸±½µò Ó±®»±ª»®ô ±²» ©±«´¼ B²¼ ¬¸¿¬ ¬±¬ ø­÷ ·­ ½±²­¬¿²¬ô
¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼±»­ ²±¬ ­¿¬«®¿¬» ¬¸» Ú®±·­­¿®¬ ¾±«²¼ò
ײ­¬»¿¼ô ·¬ ·­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ²±²´·²»¿® ¿½¬·±² º±® ¬¸¿¬ ­¿¬·­B»­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½®·¬»®·¿
·­ ¬¸» ÜÞ× ¿½¬·±² º±® ¬¸» ­½¿´¿®æ

ì
Ô ´ ï ï ´ ì Åø ÷î ³î îà øìëòí÷

׬­ »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·­

Åø ÷ø ÷ ø ÷ î ³î Ã
³î ´ì ì
ð øìëòì÷
ï ´ Åø ÷î ³î î Ã
 ײ ­«½¸ ¿ ³±¼»´ô ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ¬¸¿¬ ·­ º±®³»¼ ©·´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ ¬¸» ½«¬±ºº ®³·² ô
³±®» ­± ¬¸» ³±®» »²»®¹§ ·¬ ¸¿­ô ·ò»ò ¬¸» ³±®» »²»®¹§ ©» °«¬ ·²¬± ¬¸» ½±´´·­·±² ¬¸¿¬ º±®³­ ·¬ò
߬ ¸·¹¸ »²±«¹¸ »²»®¹·»­ô ¬¸» ¯«¿²¬«³ A«½¬«¿¬·±²­ ¿©¿§ º®±³ ¬¸·­ ½«¬±ºº ©·´´ ¾» ³±®» ¿²¼
³±®» ­«°°®»­­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ©·´´ ¾» ³±®» ¿²¼ ³±®» ½´¿­­·½¿´ò
É» ½¿² ¬¸»² »ºº»½¬·ª»´§ ½±²­·¼»® ¬¸» ­½¿¬¬»®·²¹ ¸¿°°»²·²¹ ±² ¬¸» ½«¬±ºº ·² ¬¸» ×Îò ̸»
¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ­¸±½µ©¿ª» ­±´«¬·±² ·² ¬¸·­ ½¿­» ¸¿­ ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½ º±®³ ¿¬ ´¿®¹» ®æ
ï î
î Î Óï ®
¶ï ï Öî ø ¶ï ï ÷
ø® § ð÷ έ Ýï » Ýï Öï ø¦÷ ¿ï ï ø¦ ¶ï ï ÷ ¦ ¶ï ï
® ¿ï ï
øìëòïï÷

Ø»®» Óï ¶ï ï Î ·­ ¬¸» ³¿­­ ±º ¬¸» ´·¹¸¬»­¬ ³±¼» ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬±² ÕÕ ®»¼«½»¼ ±²¬± ¬¸»
® ®³·² ­«®º¿½» ¿²¼ ¶ï ï ·­ ¬¸» B®­¬ ¦»®± ±º Öï ø¦÷ò ß­ ­«½¸ô ·¬ ­¸±«´¼ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ³¿­­
±º ¬¸» ´·¹¸¬»­¬ ÏÝÜ °¿®¬·½´» ·² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ô ·ò»ò ¬¸» °·±² ³¿­­ò Þ«¬ ¿­ ©» ­¿©ô ¬¸» °·±²
B»´¼ ©¿ª»º«²½¬·±² ·²¼»»¼ ¼»½¿§­ ¿­ ø®÷ » ³ ® ¿¬ ´¿®¹» ®ò
É» ½±³» ¬¸»®»º±®» ¬± ¬¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´´·­·±²­ ½®»¿¬·²¹ ¾´¿½µ ¸±´»­ ·² ¬¸» ×Î ±º
¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ­¸±«´¼ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ½±´´·­·±²­ °®±¼«½·²¹ ¯«¿®µó¹´«±² °´¿­³¿ ·² ¬¸»
¹¿«¹» ¬¸»±®§ô ¿²¼ ³±®»±ª»® ¬¸±­» ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ½±´´·­·±²­ ±º °·±²
B»´¼ ­¸±½µ©¿ª»­ô ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¿´­± °®±¼«½» ¿ NB®»¾¿´´òM
É» ­¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿¾´» ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·² ¬¸» ×Î ¾§ ¿ °·±² B»´¼ NB®»¾¿´´M
¬¸¿¬ ­¸±«´¼ ¿´­± »³·¬ Ø¿©µ·²¹ó´·µ» ®¿¼·¿¬·±² ¿¬ ¿ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò ײ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´
¬¸»±®§ô Ø¿©µ·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ©¿­ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ´»¿¼ ¬± N¯«¿²¬«³ ·²º±®³¿¬·±² ´±­­ôM ­·²½» ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ©±«´¼ ¾» ´±­¬ ·º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´»
»³·¬­ °»®º»½¬´§ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·±² ±²´§ò Þ«¬ ·¬ ©¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ¿¬ ´»¿­¬ ·²
½»®¬¿·² ´·³·¬­ô ©» ½¿² ¼»­½®·¾» ¬¸» Ø¿©µ·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ¿­ ¿ «²·¬¿®§ °®±½»­­ ±º ¯«¿²¬«³
­½¿¬¬»®·²¹ò ײ º¿½¬ô ¿­ ©» ¿®¹«»¼ô ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ­«½¸ ¿ °®±½»­­ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ´»¼ ¬± ¬¸»
¼»B²·¬·±² ±º ß¼ÍñÝÚÌò ׺ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ·­ ¼«¿´ ¬± ¿ °·±² B»´¼ NB®»¾¿´´ôM ·¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·² ¿
«²·¬¿®§ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ´·µ» ¬¸» °·±² ­½¿´¿® B»´¼ ¬¸»±®§ º®±³ ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ ³±¼»´ô
·¬ ½±«´¼ ¿´­± ¿°°»¿® ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ °»®º»½¬´§ ¬¸»®³¿´ ®¿¼·¿¬·²¹ ­¬¿¬»ô ¼»­°·¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
¬¸» ­½¿¬¬»®·²¹ ·­ «²·¬¿®§ò
̸·­ »¨°»½¬¿¬·±² ·­ ¾±®²» ±«¬ ¾§ ¬¸» »¨°´·½·¬ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿ B»´¼ ¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ´»¿¼­ ¬± ¿
¾´¿½µ ¸±´»P¬§°» ­±´«¬·±² ©·¬¸ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò ݱ²­·¼»® ¿ ­½¿´¿® B»´¼ ­±´«¬·±² ±º øìëòí÷
±º ¬¸» ¬§°» ø®÷ ò ̸»² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·±² ·­
· ¶
ï ï ·¶
¬ ¬ · ¶ ð
ï ø ÷î ï ø ÷î ï ø ÷î ï ø ÷î
øìëòïî÷

˲®«¸ ¸¿­ ½±²­·¼»®»¼ ¿²¿´±¹­ ±º ¾´¿½µ ¸±´»­ ·² ¿½±«­¬·½ ¬¸»±®§ô ·ò»ò ­±«²¼ ©¿ª» °®±°ó
¿¹¿¬·±² ·² A«·¼­ô ©¸»®» ¸» ½¿´´»¼ ¬¸»³ N¼«³¾ ¸±´»­òM ̸»­» ¿®·­» ·² «´¬®¿­±²·½ ¸§¼®±ó
¼§²¿³·½ A±©­ øN­±²·½ ¾±±³­M÷ô ©¸»®» ¬¸» ª»´±½·¬§ ®»¿½¸»­ «´¬®¿­±²·½ ´»ª»´­ ª ½ò ̸»
¸±®·¦±² ±º ¬¸» ¼«³¾ ¸±´»­ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ¾±±³ ­«®º¿½» ª ½ò ̸» A±© ·­ ·®®±¬¿¬·±²¿´
ø ª ð÷ô ­± ·¬ ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¿ °±¬»²¬·¿´ ô ©·¬¸ ª ô ©·¬¸ A«½¬«¿¬·±² »¯«¿¬·±²
ï ¼ ¼ ï
ª ø ª÷ ª ø ÷ ð øìëòïí÷
¼¬ ½î ¼¬
̸·­ ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» A«½¬«¿¬·±² »¯«¿¬·±² º±® ¿ ­½¿´¿® B»´¼ ·² ¿ ½«®ª»¼ ­°¿½»¬·³»ô
©·¬¸ ¹¹ ðô ·º

ï ª·
¹¹ ½î ½î øìëòïì÷
ª¶ ª· ª ¶ ·¶
½î ½î

׺ ©» ¼»B²» ¿ ²»© ¬·³» ½±±®¼·²¿¬» ¾§ ¼ ¼¬ ª · ¼¨· ø½î ª î ÷ô ¬¸» ³»¬®·½ ¾»½±³»­ô ·²

¬¸» ½¿­» ±º ¿ ®¿¼·¿´ A±©ô

¼®î
¼­î øï ª î ½î ÷½î ¼ î
®î ¼ î
øìëòïë÷
½ ï ª î ½î
©¸»®»¿­ ¬¸» ­½¿´¿® A«½¬«¿¬·±² »¯«¿¬·±² ¾»½±³»­

½î ª· ª ¶ ·¶
ð ð · ¶ ð øìëòïê÷
ï ª î ½î ½î
É» ­»» ¬¸¿¬ ©» ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» ­½¿´¿® B»´¼ A«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ÜÞ× ­±´«¬·±² øìëòïî÷ ©·¬¸ ¬¸»
­½¿´¿® B»´¼ A«½¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ A±© øìëòïê÷ô ·º ©» ·¼»²¬·º§ ¬¸» K­ô ·ò»ò ¬¸» °·±² B»´¼
­½¿´¿® ©·¬¸ ¬¸» ª»´±½·¬§ °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» A«·¼ A±©ô ¿²¼
ï
½î ï ø ÷î ª· ·
øìëòïé÷
ï ø ÷î

ß­ ˲®«¸ ¼»­½®·¾»¼ô ¿´´ ©» ²»»¼ ·­ º±® ¬¸» ­½¿´¿® B»´¼ °®±°¿¹¿¬·±² ¬± ¾» ·² ¿² N»ºº»½¬·ª»
³»¬®·½M ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ¸±®·¦±² ©·¬¸ ¿ ²±²¦»®± ­«®º¿½» ¹®¿ª·¬§ ò ̸»² ©» ½¿² º±´´±© Ø¿©µ·²¹K­
½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ¿²¼ B²¼ ¬¸» «­«¿´ Ì øî ÷ò
ݱ²­·¼»® ¿ ­¬¿¬·½ô ­°¸»®·½¿´´§ ­§³³»¬®·½ ­±´«¬·±² ©·¬¸ ±²´§ ¹®® ø®÷ ¿²¼ ¹¬¬ ø®÷ ²±²¬®·ª·¿´ô
¿²¼ ³¿§¾» ¿ ²±²¬®·ª·¿´ ®ó¼»°»²¼»²¬ º¿½¬±® ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ­°¸»®» ³»¬®·½ ¼ î ò Ô·µ» ©» ¼·¼
·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¿²¼ λ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ¾´¿½µ ¸±´»ô ©» ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸»
­«®º¿½» ¹®¿ª·¬§ º®±³
¹®®
øî ÷î ´·³ ø ® ¹¬¬ ÷î øìëòïè÷
¸±®·¦±² ¹¬¬

ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» ÜÞ× ­½¿´¿® °·±² ¬¸»±®§ô ©·¬¸ ¬¸» ³»¬®·½ øìëòïë÷ô ©» B²¼

î
¼ ï
î ï î
øìëòïç÷
¼® ï ® ®¸±®·¦±²

Ú±® ¬¸·­ ¬± ¾» B²·¬»ô ©» ²»»¼ ¬± ¿¼¼ ¿ ­°»½·¿´ µ·²¼ ±º ­±«®½» ¬»®³ ¬± ¬¸» ÜÞ× ­½¿´¿® ¿½¬·±²ô
¿¬ ³ ðò ß ­±«®½» ¬»®³ô ´·²»¿® ·² ô ©·´´ ³±¼·º§ ¬¸» ­¸¿°» ±º ø®÷ô ¿²¼ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿
­°®»¿¼ ±«¬ ²«½´»±²ô ­±«®½·²¹ ¬¸» °·±² B»´¼ò ݱ²­·¼»® ¬¸» ­±«®½» ¬»®³

¼ ì¨ øìëòîð÷
®î
ß ­±«®½» ¬»®³ ©·´´ ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸» A«½¬«¿¬·±² »¯«¿¬·±² ø©¸·½¸ ½±³»­ º®±³ ¬¸» ¯«¿¼®¿¬·½
°·»½» ·² æ ±²» º±® ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²ô ¬¸» ±¬¸»® º±® ª¿®·¿¬·±² ÷ô ­± ·¬ ©·´´ ³±¼·º§
±²´§ ¬¸» ­¬¿¬·½ ­±´«¬·±² ø®÷ò Ú±® ¬¸» ¿¾±ª» ­±«®½»ô ¬¸» ­±´«¬·±² ·­

Ý( ¨
ø®÷ ¼¨ øìëòîï÷
® ¨ì øÝ( ¨÷

©·¬¸ Ý( î î
´ ì ¿²¼ ®¸±®·¦±² ´ î î º±® ðò ̸» ¸±®·¦±² ±º ¬¸·­ ­±´«¬·±² ·­ ©¸»®»
ø®÷ ô ©¸»®» ¬¸» ­¯«¿®» ®±±¬ ·² ¬¸» ­±´«¬·±² ª¿²·­¸»­ò Ò»¿® ® ®¸±®·¦±² ô ©» B²¼ ¬¸»
¿°°®±¨·³¿¬» ­±´«¬·±² ø¼»B²»¼ «° ¬± ¿ ½±²­¬¿²¬ ð ÷

ø®÷ ø ð ÷ ´²ø® ®ð ÷ øìëòîî÷

î î
д«¹¹·²¹ ¬¸·­ ·²¬± øìëòïç÷ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©» B²¼

î
Ì øìëòîí÷
´î
ײ º¿½¬ô ·¬ ½¿² ¾» °®±ª»² ¬¸¿¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ­½¿´¿® B»´¼ ­±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ ¸±®·¦±² ©·¬¸ ¿ B²·¬»
­«®º¿½» ¹®¿ª·¬§ô ©» ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ÜÞ× ¿½¬·±²ô °´«­ ¿ ­±«®½» ¬»®³ ¬¸¿¬ ¼»½¿§­ º¿­¬»® ¬¸¿²
ï ® ¿¬ ·²B²·¬§ô ¬¸«­ ¬¸» ¿½¬·±² ©» ½±²­·¼»®»¼ ·­ ·² º¿½¬ «²·¯«»ÿ
̸» ¬¸»®³¿´ ¸±®·¦±² ¼»­½®·¾»¼ ¸»®» ¿´­± ¸¿­ ¿²±¬¸»® °®±°»®¬§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ º±® ¾´¿½µ
¸±´»­ô ²¿³»´§ ¿² ·²B²·¬» ¬·³» ¼»´¿§ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¹»¬ ±«¬ ±º ·¬ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ®»¿­±²
¬¸¿¬ ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ·­ ¾´¿½µ ·­ ¬¸¿¬ ²± ·²º±®³¿¬·±² ½¿² »­½¿°» ¬¸» ¸±®·¦±²ô ¬¿µ·²¹ ¿² ·²B²·¬»
¬·³» º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»© ±º ¬¸» ±¾­»®ª»® ¿¬ ·²B²·¬§ò ß² »¯«·ª¿´»²¬ »¨°´¿²¿¬·±² ©±«´¼
¾» ¬¸¿¬ ø¬¸» °¸¿­» ª»´±½·¬§ ª°¸ µ ¿²¼÷ ¬¸» ¹®±«° ª»´±½·¬§ ª¹® ¼ ¼µô ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸»
°®±°¿¹¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ B»´¼ ©¿ª»ô ¹± ¬± ¦»®± ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ò
ײ ¬¸» ½¿­» ±º ±«® ­½¿´¿® B»´¼ ¾´¿½µ ¸±´»ô ¼«¾¾»¼ N°·±²´»­­ ¸±´»ôM ±º ½±«®­» ·²º±®³¿¬·±²
°®±°¿¹¿¬·²¹ ·² ¿ ´·¹¸¬ ø»´»½¬®±³¿¹²»¬·½÷ ©¿ª» ¬®¿ª»´­ ¿¬ ª ½ô ­·²½» ©» ¿®» ·² ¿ ®»´¿¬·ª·­ó
¬·½ ¬¸»±®§ô ¾«¬ ¬¸» ±²´§ ·­­«» ¸»®» ·­ ©¸¿¬ ·­ ¬¸» ­°»»¼ ±º °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¬¸» °·±² B»´¼
©¿ª»ò ݱ²­·¼»®·²¹ ¿ ­°¸»®·½¿´ ©¿ª» ß»·ø ¬ µ®÷ ·² ¬¸» °»®¬«®¾¿¬·±² »¯«¿¬·±² øìëòïê÷ô
©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¼·­°»®­·±² ®»´¿¬·±² ²»¿® ¬¸» ¸±®·¦±²

î ï èø® ®¸±®·¦±² ÷
øµ ÷ î
µî í·µ î î
Åø® ®¸±®·¦±² ÷µ î í·µÃ øìëòîì÷
ï ï

©¸·½¸ ·³°´·»­ ª¿²·­¸·²¹ °¸¿­» ¿²¼ ¹®±«° ª»´±½·¬·»­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±² º±® ¿´´ µæ
î
èø® ®¸±®·¦±² ÷ í·
½î°¸ ® ®¸±®·¦±² ð
µî î µ
¼ · êø® ®¸±®·¦±² ÷
½¹® ð øìëòîë÷
¼µ µ
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ­±³»¬¸·²¹ ­± «²«­«¿´ò ײ º¿½¬ô ©» ¸¿ª» »¨°»®·³»²¬¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ »ª»²
´·¹¸¬ ­°»»¼­ ·² ­°»½·B½ ³»¼·¿ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ­´±©»¼ »ª»² ¬± ±¾­»®ª¿¾´» ­°»»¼­ô ·ò»ò ¬± ¦»®±
º±® ¿´´ ·²¬»²¬­ ¿²¼ °«®°±­»­ò ̸» °±·²¬ ·­ ¬¸¿¬ ·º ¿´´ º®»¯«»²½·»­ ¿®» ­´±©»¼ ¬± ¦»®± ¿¬ ¿
­«®º¿½»ô ¬¸» ­«®º¿½» ­¸±«´¼ ¿½¬ ¿­ ¿ ¬¸»®³¿´ ¸±®·¦±²ô ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» º±®³¿´·­³ ¾±®®±©»¼
º®±³ Ø¿©µ·²¹K­ ½¿´½«´¿¬·±²ò
²«½´»±²­ ·² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ò ̸»² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ­½¿¬¬»®·²¹ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¿­ ¿ ½±²ª±´«¬·±²
©·¬¸ ¿ ©¿ª»º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ­¸±½µ©¿ª» ­½¿¬¬»®·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿­
¿ ©»·¹¸¬»¼ ·²¬»¹®¿´ ±ª»® ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ß¼Íë ò ̸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ·­ ¬¸¿¬
¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ½»²¬»® ±º ³¿­­ »²»®¹§ ­ ±º ¬¸» ½±´´·­·±²ô ¬¸» ³±®» ¬¸» ­½¿¬¬»®·²¹ ·­ ­·¬«¿¬»¼
²»¿® ¬¸» ×Î ½«¬±ººò
ײ ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½ ´·³·¬ ¬¸»²ô ©» ¸¿ª» ¿ ±²»ó¬±ó±²» ½±®®»­°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °·±²
B»´¼ ­¸±½µ©¿ª»­ô ­¬¿²¼·²¹ ·² º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸ó»²»®¹§ ²«½´»±²­ô ¿²¼ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´
­¸±½µ©¿ª»­ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ´·ª·²¹ ±² ¬¸» ×Î ½«¬±ºº ®³·² ò É» ¸¿ª» ·² º¿½¬ ­»»² ¬¸¿¬ ¬¸»
¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ­¸±½µ©¿ª» °®±B´» ø®÷ ¬¿µ»­ ¬¸» º±®³ øìëòïï÷ô ©¸·½¸ ³¿¬½¸»­ ¬¸» º±®³ ±º
¬¸» °·±² B»´¼ ©¿ª»º«²½¬·±² ø®÷ô ©¸·½¸ ¿¬ ´¿®¹» ® ·­ » ³ ® ò
Þ«¬ ³±®» ¬± ¬¸» °±·²¬ô °«®» ¹®¿ª·¬§ ¬¸»±®§ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ©±«´¼ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¶«­¬
¹´«»¾¿´´­ ·² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ø¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¬¸» ÏÝÜô ±® ¹´«»ô B»´¼­÷ò ̱
½±²­·¼»® ¿´­± ¬¸» ­½¿´¿® °·±²ô ©» ²»»¼ ¿ ­½¿´¿® ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ©¸·½¸ ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§
¬¸» °±­·¬·±² È ±º ¬¸» ×Î ½«¬±ºº ±º ß¼Íë ô °®±³±¬»¼ ¬± ¿ ¼§²¿³·½¿´ Üí󾮿²»ò ß­ ©» ¿´®»¿¼§
µ²±©ô ¬¸» °±­·¬·±² È ¬®¿²­ª»®­» ¬± ¬¸» ¾®¿²» ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¿ ÜÞ× ­½¿´¿® ±² ¬¸» Üí󾮿²»
©±®´¼ª±´«³»ò ׺ ¬¸» ¾®¿²» ·­ ­·¬«¿¬»¼ ·² ¬¸» ×Îô ©·¬¸ ¿ ®»A»½¬·±² ­§³³»¬®§ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬±
¬¸» ½«¬±ººô ¬¸» ÜÞ× ­½¿´¿® ¿½¬·±² ¬¿µ»­ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬·ª» º±®³ ±º ¬¸» ±²» ·² A¿¬ ­°¿½»ô
²¿³»´§ øìëòí÷ ¿¬ ³ ðò ׺ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ·­ ²±¬ ­·³°´§ ß¼Íë ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ¿ ­¬¿¾·´·¦¿¬·±²
³»½¸¿²·­³ º±® ¬¸» ¾®¿²»ô ·¬ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´ Ê ø ÷ô ±® ¿¬ ´»¿­¬ ¿ ³¿­­ º±® ¬¸» ­½¿´¿®ò
ײ º¿½¬ô º±® ¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ±º ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²¿´·¬§ ¿²¼ ±º ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ º±®³ô ¬¸» ÜÞ×
¿½¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ º±®³ øìëòíî÷ò
Ѳ» ½±«´¼ ¿´­± ½±²­·¼»® ¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ø¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® Ò ±º ܰ󾮿²»­÷
©·¬¸ ¿ ܯ󾮿²» °®±¾»ò ̸·­ ©·´´ ¹·ª» ¿ ´±©»® ­«°»®­§³³»¬®§ô ±® ²± ­«°»®­§³³»¬®§ ¿¬ ¿´´ô
¿²¼ ·²¬®±¼«½» ·² ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ º«²¼¿³»²¬¿´ B»´¼­ øN¯«¿®µ­M÷ º®±³ ±°»² ­¬®·²¹­ ­¬®»¬½¸·²¹
¾»¬©»»² ¬¸» Ü°K­ ¿²¼ ¬¸» ܯò Í«½¸ ¿ ­½»²¿®·± ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ô º±® ·²­¬¿²½»ô ¾§ Í¿µ¿· ¿²¼
Í«¹·³±¬±ô ©¸± ½±²­·¼»®»¼ ¿ ÜìPÜè󾮿²» ­§­¬»³ô ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® Ò ±º Üì󾮿²»­
¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿²¼ ¿ °®±¾» Üè󾮿²» ±º ¿ Ë󭸿°»ô ©¸·½¸ ·­ ­¬¿¾´» ·² ¬¸» Üìó
¾®¿²» ¾¿½µ¹®±«²¼ò
ß ³±¼·B»¼ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ½±²­¬®«½¬·±² ½¿² ¾» ½±²­·¼»®»¼ô ©¸·½¸ ¹·ª»­ ¿ ÜÞ× ¿½¬·±² ±º ¿
¹»²»®¿´·¦»¼ Ø»·­»²¾»®¹ ³±¼»´ò ß ²±²»¨¬®»³¿´ô ·ò»ò B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ø¾´¿½µ ¾®¿²» ¬§°»÷ô
²»¿®ó¸±®·¦±² Üì󾮿²» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·­

í î í î
« ÎÜì ¼«î
¼­î ¼¬ î ·
· ¶ ¼¨ ¼¨
¶
º ø«÷¼¨îì «î ¼ î
ì
ÎÜì « º ø«÷
í ì í
î Ò½ ) « «
Úì ì » ¹­ ÎíÜì ¹­ Ò½ ´­í º ø«÷ ï øìëòíé÷
Êì ÎÜì «

ײ ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¿ í ïP¼·³»²­·±²¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ô ©» ½±²­·¼»® ¨ì ¬± ¾» ½±³°¿½¬ò Ø»®» Êì

·­ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» «²·¬ º±«® ­°¸»®» ì ¿²¼ ì ·¬­ ½±®®»­°±²¼·²¹ ª±´«³» º±®³ô ¿²¼ ©»
¼»²±¬»¼ ¬¸» ¼·´¿¬±² ±º ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ¾§ ) ­± ¿­ ²±¬ ¬± ½±²º«­» ©·¬¸ ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ ­½¿´¿®ò
Í«¾­¬·¬«¬·²¹ ·¬ ·² ¬¸» ÜÞ× ¿½¬·±² ±º ¬¸» Üè󾮿²»ô

)
ÍÜÞ× Ìè ¼ç » ¼»¬Å È · È ¶ ¹· ¶ øÈ ÷ î Ú Ã øìëòíè÷
 É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ·² øìëòìî÷ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½
»¨°¿²­·±²ò Þ«¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ­«¾¬´»¬§ò ײ ¼ ì ¬¸» Þ»´·²º¿²¬» ¬»²­±® ·­ ²±¬ ¬®¿½»´»­­ º±® ½±²ó
º±®³¿´ ³±¼»´­ô ±²» ²»»¼­ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·ª»®¹»²½» ±º ¿ ½«®®»²¬ ¬± ½±²­¬®«½¬ ¿ ¬®¿½»´»­­
¬»²­±®ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô º±® ¬¸» º®»» ³¿­­´»­­ ­½¿´¿®ô

ï
Í ¼ ì¨ ø ÷î
î
î Í î ¼
ÌÞ ¹ ø ÷î øìëòìì÷
¹ ¹ î

É» ½¿² ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¿¼¼·²¹ ¬± ·¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·ª»®¹»²½» ïê ø ¹ î ÷ î ³¿µ»­ ¬¸» ®»­«´¬ó
·²¹ ·³°®±ª»¼ »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® Ì × ¬®¿½»´»­­ ±²ó­¸»´´ô ·ò»ò ¾§ «­·²¹ î ðò É»
©·´´ ¿¼¼ ¿ ­·³·´¿® ¬»®³ ¬± øìëòìî÷ò
Þ«¬ ¬± ·¼»²¬·º§ øìëòìî÷ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª·­¬·½ ¸§¼®±¼§²¿³·½­ »¨°¿²­·±²ô ©» ²»»¼ B®­¬ ¬±
«²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬ ·­ ô ¬¸» ÜÞ× ­½¿´¿®ô ¿²¼ ®»ª»®­»´§ô ©¸»®» ·² ¬¸» ÜÞ× ¿½¬·±² ¼± ©» B²¼ ¬¸»
ª»´±½·¬§ « á
É» ©·´´ ¬®§ ±²´§ ¬± ¼»­½®·¾» ²»¿® ¬¸» ­¸±½µô ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ²»¿® ¬¸»
½±´´·­·±² ¬¸¿¬ º±®³­ ¯«¿®µó¹´«±² °´¿­³¿ô ¿­ ¸§¼®±¼§²¿³·½­ò ̸»®»º±®» ©» ©·´´ ½±²½»²¬®¿¬»
±² ¬¸» ø­÷ ) ­±´«¬·±² ²»¿® ­) ðò
É» ¬¸»² ²»»¼ ¬± ¬¸·²µ ±º ¿­ ¿ µ·²¼ ±º °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½­ò Ú±® ¿² ·®®±¬¿ó
¬·±²¿´ ²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ A±©ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ½±³»­ º®±³ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¿­ ª ò λ´¿¬·ª·­¬·ó
½¿´´§ô ·º ©» »¨°¿²¼ ¬¸» ­½¿´¿® ·² ³±³»²¬«³ øÚ±«®·»®÷ ³±¼»­ô ©» ¸¿ª» ·µ ô ¿²¼ ·º
øµ÷ °»¿µ­ ±² ¿ ­·²¹´» ª¿´«»ô ©» ¸¿ª» « µ ³ ò É» ¬¸»² ¼»B²» ·² ¹»²»®¿´ ¬¸»
ì󪻴±½·¬§ ±º ¬¸» A«·¼ A±© ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ­½¿´¿® ¿­

« øìëòìë÷
ø ÷î

ײ¼»»¼ô ²±© « « ïô ·º ø ÷î ðô ©¸·½¸ ·­ ¬®«» º±® ø­÷ò ) ײ º¿½¬ô ¿­ ©» ­¿©ô ¿¬ ­) ðô

î
ø ÷ ïò Ó±®»±ª»®ô ¿­ ¿ ª»®·B½¿¬·±²ô º±® ¿ ½¿²±²·½¿´´§ ²±®³¿´·¦»¼ ­½¿´¿® B»´¼ ©·¬¸
¿ °±¬»²¬·¿´ô Å ø ÷î î Ê ø ÷Ãô ©·¬¸ ø¬ ÷ ±²´§ô ©» ±¾¬¿·² « øï ð ð ð÷ô ¿²¼
Ì ¼·¿¹ø ° ° °÷ô ©·¬¸

ï &î ï &î
Êø ÷ ° Êø ÷ øìëòìê÷
î î

̸·­ ·­ ¬¸» «­«¿´ ¼»B²·¬·±² ±º ¿²¼ ° º±® ¿ ¸±³±¹»²±«­ ·­±¬®±°·½ ·¼»¿´ A«·¼ ¼»­½®·¾»¼ ¾§
¿ ­½¿´¿®ò
Þ«¬ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ª»´±½·¬§ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ¼»²­·¬§ ¿²¼ °®»­­«®» ° ±º ¬¸» A«·¼ô ©·´´ ¾»
¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ­½¿´¿® B»´¼ ò
É» ½¿² ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ·³°®±ª»¼ »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ±º ¬¸» º®»» ³¿­­´»­­ ­½¿´¿®ô
Ì × ô ©®·¬¬»² ¿­

î ï ï
Ì× ¹ ø ÷î ¹ î
øìëòìé÷
í ê í ì
¬¸» B®­¬ ¬©± ¬»®³­ ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±²»­ ±º ¬¸» ·¼»¿´ A«·¼ô ©·¬¸
ï
ø ÷î
î
ï
Ð ø ÷î øìëòìè÷
ê
¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ¬»®³ ©·¬¸ ¿ ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ ¬»®³ô ©·¬¸

î ø ÷î øìëòìç÷
í
¿²¼ ðò É» ´»¿ª» ¬¸·­ ¿­ ¿² »¨»®½·­»ò ̸»²ô ¸±©»ª»®ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» B²·¬»
¿¬ ¬¸» ­¸±½µô ©¸¿¬ ³¿¬¬»®­ ·­ ¬¸¿¬ ø Ð÷ ð ¿­ ­) ðò ײ¼»»¼ô ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½
®»´¿¬·±² Ë ÐÊ Ì Í ð ¹·ª»­ Ð Ì ­ô ­± ©» ¹»¬ ­ ðò
É» ½±²­·¼»® ²»¨¬ ¬¸» ·¼»¿´ ÜÞ× ­½¿´¿®ô ©·¬¸ ³ ðô ¿²¼ ¿² ·³°®±ª»¼ »²»®¹§ó³±³»²¬«³
¬»²­±® ±º

Ì× ÌÞ Ö
î
ï ø¹ ¹ ÷
Ö øìëòëð÷
ê ï ´ìø ÷î
Þ§ «­·²¹ ¬¸» ÜÞ× »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²ô ·¬ ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿­
ì
í
ø ¹ ø ÷î ÷ ¹ ´ ì
¹
Ì× î
ï ´ìø ÷î
´ì ø ÷
øìëòëï÷
í ï ´ìø ÷î ï ´ìø ÷î

Ú®±³ ¬¸» ¬»®³­ ±² ¬¸» B®­¬ ´·²»ô ©·¬¸ ­·²¹´» ¼»®·ª¿¬·ª»­ ±² ô ¿²¼ µ²±©·²¹ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º
¬¸» ì󪻴±½·¬§ øìëòìë÷ ©» »¨¬®¿½¬ ¬¸» ¼»²­·¬§ ¿²¼ °®»­­«®» Ð ±º ¬¸» A«·¼ ¿­
ï ï
´ì ï ´ìø ÷î ´ì
ï ø ÷î
Ð øï ï ´ìø ÷î ÷ øìëòëî÷
´ì í ï ´ìø ÷î

Ò»¿® ¬¸» ­¸±½µô ©¸»®» ´ ì ø ÷î ïô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ½±²º±®³¿´ ®»´¿¬·±² íÐ ò

̸» ´¿­¬ ¬»®³ ø©·¬¸ ¬©± ¼»®·ª¿¬·ª»­ ±² ô ·ò»ò ©·¬¸ ±²» ¼»®·ª¿¬·ª» ±² ¬¸» ª»´±½·¬§÷ ·² ¬¸»
»²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ¹·ª»­ ¿ ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ô ¾«¬ ´·µ» ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» º®»» ³¿­­´»­­
­½¿´¿®ô ©» ¸¿ª» ø Ð÷ øÌ ­÷ 𠿬 ¬¸» ­¸±½µò
̱ ±¾¬¿·² ¿ ²±²¬®·ª·¿´ øB²·¬»÷ ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ñ»²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ¿¬ ¬¸» ­¸±½µô ©» ½¿² ¿¼¼ ¿
¬»®³ ·²­·¼» ¬¸» ­¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ÜÞ× ¿½¬·±²æ

ì ø ÷ø ÷ø ÷
Í ´ ¼ ì¨ ï ´ ì Åø ÷î ³î îà î ï
ø ÷î
øìëòëí÷
Ѳ ¬¸» ­¸±½µ ­±´«¬·±² ø­÷ô
) ·¬ ¾»½±³»­

î
ì ¼ ¼
Í ´ ¼ ì¨ ï ´ì ì­) ³î î î ï øìëòëì÷
¼ ­) ¼ ­)

Ú®±³ ·¬ô ©» ±¾¬¿·² ¿ ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ ¬¸¿¬ ¾´±©­ «° ¿¬ ¬¸» ­¸±½µô

ø ÷î
î øìëòëë÷
ø ÷ø ÷ø ÷
´ì ï ´ ì Åø ÷î ³î îà î
ø ÷î

·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ¬± ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ·­ B²·¬»æ

Ì Ì øìëòëê÷
­ ´ì ø ÷î ´î
É» ¿´­± ±¾¬¿·² ¿ ²±²¦»®± ¾«´µ ª·­½±­·¬§ô î íò
̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿­³¿ ­·¬«¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ­¸±½µ ±¾»§­ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ®»´¿¬·±²
ï
øìëòëé÷
Ì ­ ´î

̸» Ø»·­»²¾»®¹ ³±¼»´ ±º ¸·¹¸ »²»®¹§ ²«½´»±² ­½¿¬¬»®·²¹ ¼»­½®·¾» ¬¸» ­½¿¬¬»®·²¹ ·² ¬»®³­
±º °·±² B»´¼ ­¸±½µ©¿ª»­ ­±«®½»¼ ¾§ ¬¸» ²«½´»±²­ ø±® ¸¿¼®±²­ô ·² ¹»²»®¿´÷ô ¸¿ª·²¹ ¿
­·²¹«´¿® ­«®º¿½» ¿¬ ­) 𠼫» ¬± Ô±®»²¬¦ ½±²¬®¿½¬·±²ò
̸» ½´¿­­·½¿´ °·±² B»´¼ ¼»­½®·°¬·±² ©±®µ­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¸·¹¸ °·±² ³«´¬·°´·½·¬§ô ¿²¼ ¬¸»
¿½¬·±² ²»»¼»¼ ·­ ²±²°»®¬«®¾¿¬·ª»æ ·¬ ·­ ¬¸» ³¿­­·ª» ÜÞ× ­½¿´¿® ¿½¬·±²ò
ײ ¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ¼»­½®·°¬·±² º±® ¬¸» ½±´´·­·±²ô ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ­¸±½µ©¿ª»­ ·² ½«¬±ºº ß¼Íë
ø¬¸» N¸¿®¼ó©¿´´ ³±¼»´M÷ ½±´´·¼» ¬± º±®³ ¾´¿½µ ¸±´»­ ­·¬«¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ×Î ½«¬±ººô ±® ±² ·¬
·² ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½ ´·³·¬ò
̸«­ ¬¸»®» ·­ ¿ ±²»ó¬±ó±²» ½±®®»­°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ±² ¬¸» ×Î ½«¬±ººô ±®
¾®¿²»ô ¿²¼ ¿ °·±² B»´¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ¯«¿®µó¹´«±² °´¿­³¿ ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸»
½±´´·­·±²ò
É» ½¿² B²¼ ¿ ³¿° ¾»¬©»»² ¿ ø®÷ ­¬¿¬·½ °·±² B»´¼ ­±´«¬·±² ¿²¼ ˲®«¸K­ N¼«³¾ ¸±´»­ôM
¿²¿´±¹­ ±º ¾´¿½µ ¸±´»­ ·² «´¬®¿­±²·½ ¿½±«­¬·½ A±©­ô ©·¬¸ ª ô ½î ï ø ÷ î ô
ï ï ø ÷î ò
Þ§ ¿¼¼·²¹ ¿ ­±«®½» ¬»®³ ø½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¸¿¼®±²·½ ­±«®½» º±® ¬¸» °·±²­÷ ¬¸¿¬ ¼®±°­ ±ºº
º¿­¬»® ¬¸¿² ï ®ô ¬¸» ø«²·¯«»÷ ¿½¬·±² º±® ¬¸» °·±² ¹·ª»­ ¿ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸» ¬¸»®³¿´ ¸±®·¦±² ¿°°»¿®­ ¾»½¿«­» ­½¿´¿® ø°·±²÷ B»´¼ ·²º±®³¿¬·±² °®±°¿¹¿¬·±² ·­
­´±©»¼ ¬± ¦»®± ¿¬ ¬¸·­ ­«®º¿½»ô ¶«­¬ ¿­ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¸±®·¦±² ±º ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ¬¸» ­¿³»
¬¸·²¹ ¸¿°°»²­ º±® ¿´´ ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» Ø»·­»²¾»®¹ ³±¼»´ ·­ «²·¯«»ô ­·²½» ²± B²·¬» ²«³¾»® ±º ¬»®³­ ø©·¬¸ ¿®¾·¬®¿®§ ½±»ºBó
½·»²¬­÷ ·² ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» »¨°¿²­·±² ¹·ª»­ ¬¸» ¼»­·®»¼ ®»­«´¬ò Þ«¬ ·¬ ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ©·¬¸
­±³» ³±®» º«²½¬·±²­ ±º ø³·³·½µ·²¹ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ®»¿´·¦¿¬·±²­÷ô ±® ¾§ ¿¼¼·²¹ ³±®»
­½¿´¿®­ ô ±® ¾§ ¿¼¼·²¹ ª»½¬±® ³»­±²­ ß· ò
·
¹»²»®¿´´§ô ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ ±º ¬¸» ­«³ ±º ¬©± ­«¾­§­¬»³­ ·­ ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
¬¸» ­«³ ±º »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°·»­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­«¾­§­¬»³­æ

Íß Þ Íß ÍÞ øìêòì÷

̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ­·¼» ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ³«¬«¿´
·²º±®³¿¬·±² × øß Þ÷ô

× øß Þ÷ Íß ÍÞ Íß Þ ð øìêòë÷

¿²¼ ·­ ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ °®±°»®¬§ ±º ­«¾­§­¬»³­ò

É» ©·´´ ¾» ³¿·²´§ ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ¼»B²»¼ ±² ¿ ­°¿¬·¿´
³¿²·º±´¼ Óô ¬·³»­ ¬·³» ά ô ©·¬¸ ¿ ­«¾³¿²·º±´¼ ß ©·¬¸ ¾±«²¼¿®§ ßô ­»°¿®¿¬·²¹ º®±³ Þô
¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ß ·²­·¼» Ó ò ̸» »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ ·­ ¿´©¿§­ ¼·ª»®¹»²¬ ·² ¯«¿²¬«³
B»´¼ ¬¸»±®§ô ­± ©» ²»»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿² ËÊ ½«¬±ºº ¬± ©®·¬» ¿ º±®³«´¿ º±® ·¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·²
°¸§­·½¿´ ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® ­·¬«¿¬·±²­ô ·¬ ½±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ËÊ ½«¬±ºº ·­ ¿ B¨»¼ ´¿¬¬·½» ­·¦» ¿
·²­¬»¿¼ ±º ¿ ®»¹«´¿¬±® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ·¬ ¬± ¦»®±ò
ײ ¼ ï ­°¿½»¬·³» ¼·³»²­·±²­ô ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¬»®³ ·² ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ ±º ¿ ­§­¬»³
±º ­·¦» Ô ·­ ±º ±®¼»® øÔ ÷¼ ï ò Ú±® ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®·»­ ·² ¼ »ª»² ©» ¸¿ª» ±²´§ ¬¸» ±¼¼
°±©»®­ ±º øÔ ÷ ·² ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º Íß ô ©¸»®»¿­ º±® ¼ ±¼¼ ©» ¸¿ª» ±²´§ ¬¸» »ª»² °±©»®­ô
­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ´±¹øÔ ÷ ­¬¿²¼·²¹ ·² º±® ¬¸» ¦»®±¬¸ °±©»®ò ̸·­ ©¿­ B®­¬ °®»¼·½¬»¼ º®±³ ¬¸»
¸±´±¹®¿°¸·½ °®»­½®·°¬·±²ô ¾«¬ ¸¿­ ¾»»² °®±ª»² ¬± ¾» ¬®«» ·² ³¿²§ ½¿­»­ò
̸» ´»¿¼·²¹ ¬»®³ ·­ ³±®» °®»½·­»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ßô ©·¬¸ ¿
½±»ºB½·»²¬ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ­§­¬»³ô ¾«¬ ²±¬ ±² ßô
¼ í
ß®»¿ø ß÷ ´
Íß ¼ ï
Ñ øìêòê÷

·º ¼ ïò ̸·­ ·­ ½¿´´»¼ ¬¸» ¿®»¿ ´¿© º±® »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ­°»½·¿´ ½¿­»
±º ¿ ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ·² ¼ ï øï ï ¼·³»²­·±²­÷ô º±® ¿² ·²B²·¬»´§ ´±²¹ ¬±¬¿´ ­§­¬»³
¿²¼ ¿ ­«¾­§­¬»³ ß ±º ´»²¹¬¸ ´ô ©» ¸¿ª» ·²­¬»¿¼
½ ´
Íß ´±¹ øìêòé÷
í
¿­ °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ »¨°¿²­·±²ò Ø»®» ½ ·­ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ½±²º±®³¿´ B»´¼
¬¸»±®§ò
ײ ¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ø±® ¿ ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿² ËÊ
B¨»¼ °±·²¬÷ ¼»B²»¼ ±² ¿ ­«¾­§­¬»³ ß ©¸·½¸ ·­ ¿ ­¬®·° ±º ©·¼¬¸ ´ ¿²¼ ´»²¹¬¸ Ôô

´ ´
ß æ ø¨ï ¨¼ ÷ ¨ï ð ¨î ¨¼ Ô øìêòè÷
î î

»³¾»¼¼»¼ ·² ¿ ­§­¬»³ ±º ­·¦» Ô¼ ô ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ ¸¿­ ¿² ¿®»¿ ´¿© ½±®®»½¬»¼ ¾§ ¿
½±²­¬¿²¬ ¬»®³æ
ß®»¿ø ß÷ ß®»¿ø ß÷ Ô¼ ï
Ô¼ ï
Íß ¼ ï
øìêòç÷
´¼ ï ¼ ï ´¼ ï
¿²¼ ·¬ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ´»²¹¬¸ ´ ·² ¬¸» ¨ ¼·®»½¬·±² ¿­
¦
¦î ¹ø¦÷
´ î ¼¦ ¦ì
øìêòîî÷
ð ¦î ï ¦ì

λ°´¿½·²¹ ¬¸·­ ·² ¬¸» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§
Íß ß®»¿ø ß ³·² ÷ øìÙÒøì÷ ÷ô ©» ¹»¬

¦
Îî ¼¦ ¹ø¦÷
Íß øì÷
Ô ¦ì
øìêòîí÷
îÙÒ ¦î ï ¦ì

©¸»®» ©» ²»»¼»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ½«¬±ºº ­·²½» ±¬¸»®©·­» ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¼·ª»®¹»²¬ò

Û²¬¿²¹´»³»²¬ Û²¬®±°§ ±º ݱ²º±®³¿´ Ú·»´¼ ̸»±®·»­ ·² ¼ Í°¿¬·¿´ Ü·³»²­·±²­

Ú±® ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®·»­ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ·­ ߼ͼ î ô ©» ¸¿ª» º ø¦÷ ¹ø¦÷
ïò É» ½¿² ¬¸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»­«´¬ ¿­ ¿² »¨°¿²­·±² ·² ¿²¼ ±¾¬¿·²
ø¼ î÷ ¼ ¼ ï ¼ ï ¼ ¼ ï
ÎÓд Ô î¼ Ô
Íß ï
øìêòîì÷
ìø¼ ï÷ î¼
´

©¸»®» º±® ½±³°´»¬»²»­­ ©» ¸¿ª» ©®·¬¬»² ¬¸» ®»­«´¬ º±® ¿®¾·¬®¿®§ ¼ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼
ø¼ î÷ ø¼ î÷
·² ¿ ­·³·´¿® ©¿§ò Ø»®» øÓд ÷¼ ï ÙÒ ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ·¹²±®»¼ ­«¾´»¿¼·²¹ ¬»®³­ ·² ¬¸»
»¨°¿²­·±² ·² ò É» ´»¿ª» ¬¸» °®±±º ±º ¬¸·­ º±®³«´¿ º±® ¼ î ¿­ ¿² »¨»®½·­»ò

Û²¬¿²¹´»³»²¬ Û²¬®±°§ º±® ͧ­¬»³­ ©·¬¸ Ú»®³· Í«®º¿½»­ ¿²¼ ËÊ Ú·¨»¼ б·²¬­
É» ©¿²¬ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ß¼Í ½¿­»ô ·ò»ò º±® ¼«¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ­§­¬»³­ ©·¬¸
ËÊ B¨»¼ °±·²¬­ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô ­·²½» ¦ ð ·­ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ¿²¼ ¼»B²·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ­½¿´» ¦Ú
½±®®»­°±²¼·²¹ ¿­ ©» ©·´´ ­»» ­¸±®¬´§ ¬± ¬¸» Ú»®³· ³±³»²¬«³ô ©» ²»»¼ ¬± ¸¿ª»

¹ø¦÷ ï º±® ¦ ¦Ú øìêòîë÷

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·² ¬¸» ¼»»° ×Îô ©» ¿­­«³» ¿ ¹»²»®¿´ °±©»® ´¿©æ
î²
¦
¹ø¦÷ º±® ¦ ¦Ú øìêòîê÷
¦Ú
É» ©·´´ ¾» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ´·³·¬ ¦ ¦Ú ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»»° ×Îò
É» ´»¿ª» ·¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­» ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»² ¬¸» »²¬®±°§ ·­ º±«²¼ ¬± ¾»
² ï
Îî Ô Îî Ô ´ ² ï
Íß øì÷
µ² øì÷ øìêòîé÷
îÙÒ ÙÒ ¦Ú ¦Ú

º±® ² ïô ©¸»®» µ² ·­ ¿ °±­·¬·ª» ½±²­¬¿²¬ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ²»¹´»½¬»¼ ¬»®³­ ¬¸¿¬ ¿®» ­³¿´´ ·² ¬¸»
´·³·¬ ¦ ¦Ú ±® ´ ¦Ú ò
Þ«¬ ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô º±® ² ïô ©» B²¼ ·²­¬»¿¼
Îî Ô Îî Ô ´
Íß ï ´±¹ Ñø´ ð ÷ øìêòîè÷
îÙÒøì÷ øì÷ ¦
ÙÒ Ú ¦Ú
¶«­¬ ´·µ» ¬¸» ¹»²»®¿´ °®»¼·½¬·±² º±® Ú»®³· ­«®º¿½»­ øìêòïð÷ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ·¼»²¬·º§
µÚ ï ¦Ú ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬± ¸¿ª» ¿ Ú»®³· ­«®º¿½» ©» ²»»¼ ² ïò
ݱ²­¬®¿·²¬­ ±² ¬¸» °±­­·¾´» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ²«´´ »²»®¹§ ½±²¼·¬·±²ô

Ì ² ² ð øìêòîç÷

©¸»®» ² ·­ ²«´´ô ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸±´¼ º±® ­»²­·¾´» ¯«¿²¬«³ ¬¸»±®·»­ò ׬ ·­ ¿ ³¿²·º»­¬¿¬·±² ·²

¹»²»®¿´ ®»´¿¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿´ »²»®¹§ ¼»²­·¬§ ³«­¬ ¾» °±­·¬·ª»ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º
¬¸» ¿²­¿¬¦ øìêòïé÷ ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» ²«´´ ª»½¬±®ô ·¬ ·­ º±«²¼ ¬¸¿¬ô ·º ¿´­± º ø¦÷ ·­ ¿ °±©»® ´¿© ¿¬
´¿®¹» ¦ô ¦ î³ ô ¬¸» ²«´´ »²»®¹§ ½±²¼·¬·±² ·³°´·»­

³ ² øìêòíð÷

ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ¿¾±ª» ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©» ²»»¼ ¬± ®»°´¿½»

º ø¦÷ ¦ î³
¸ø¦÷ ¹ø¦÷ )
¦î² ¸ø¦÷ øìêòíï÷

©¸»®» ²±© ©» ³«­¬ ¸¿ª» ¿ ¸±®·¦±² º±® ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ¿¬ ¦ ¦Ø ô ­± ²»¿® ·¬ ©» ²»»¼ ¬± ¸¿ª»

) ¦Ø ¦
¸ø¦÷ ¸ø¦÷ øìêòíî÷
¦Ø
Ú¿® º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²ô º±® ¦ ¦Ø ô ¾«¬ ­¬·´´ ·² ¬¸» ×Î ¦ ¦Ú ô ©» ³«­¬ ­¬·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¦ î³
)
¿²¼ ¦î² ¾»¸¿ª·±®ô ·ò»ò ¸ø¦÷ ¸ø¦÷ ïò ײ ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿­ ©» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
±º ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´­ ­»ª»®¿´ ¬·³»­ ¿´®»¿¼§ô ©» B²¼ ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Û«½´·¼»¿² ¸±®·¦±² ·­
­³±±¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­½¿´»­ ©·¬¸ ¦Ø ¿­

Ì ¦Ø ³ ² ï
øìêòíí÷

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²¬®±°§ Í ·­ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸±®·¦±² ßØ ±ª»® ì ·² д¿²½µ
«²·¬­ô ­±ô ­·²½» ¬¸» ¸±®·¦±² ·­ ¿¬ ¦ ¦Ø ¬ ¬ð ô ©» ¸¿ª»
Îî ¨ § î
Í ßØ Ì³ ² ï øìêòíì÷
¦îØ

̸¿¬ ·² ¬«®² ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»½·B½ ¸»¿¬ ·­

Û Í î
Ý Ì Ì³ ² ï Ì® øìêòíë÷
Ì Ì
Þ«¬ ©» ­¿© ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ ®»¯«·®»­ ² ïô ¿²¼ ¬¸» ²«´´ »²»®¹§ ½±²¼·¬·±²
®»¯«·®»­ ³ ² ïô ­±
î
® øìêòíê÷
í
Þ«¬ ¿ Ú»®³· ´·¯«·¼ ¸¿­ Ý Ì ô ·ò»ò ® ïô ¸»²½» ½¿²²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» µ·²¼ ±º
¸±´±¹®¿°¸·½ ¼«¿´ ½±²­¬®«½¬·±²ò
Ò±²óÚ»®³· ´·¯«·¼­ ø©·¬¸ Ú»®³· ­«®º¿½»­÷ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ©¿§ô
¿²¼ ¿´´ ©» ²»»¼ ·­ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿­§³°¬±¬·½­ ±º ¹ø¦÷ò É» ©·´´ô ¸±©»ª»®ô ®»¬«®² ¬± ¬¸»­» ·² ¬¸»
´¿­¬ ½¸¿°¬»®ô ©¸»² ¼»­½®·¾·²¹ ­¬®¿²¹» ³»¬¿´­ô ©¸·½¸ ¿®» ²±²óÚ»®³· ´·¯«·¼­ò
øî÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ øìêòïì÷ ­¿¬·­B»­ ¬¸» ¹»±¼»­·½ »¯«¿¬·±² ·² ß¼Íí ò
øí÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ º±® ¼ îô ¬¸» »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ º±®³«´¿ øìêòîí÷ ¹·ª»­
øìêòîì÷ò
øì÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ É·´­±² ´±±°ô
ï
ß®»¿øÍ÷
É ÅÝÃ » î øìêòíç÷
º±® ¿ ­¬®·²¹ ©±®´¼­¸»»¬ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ øìêòïé÷ô »²¼·²¹ ±² ¿ ®»½¬¿²¹´» ±º ´»²¹¬¸ Ô ·²
¬¸» ¨ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ±º ´»²¹¬¸ Ì Ô ·² ¬¸» ¬·³» ¼·®»½¬·±²ò
øë÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ º±® ¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ ¹ø¦÷ ·­ ¿ °±©»® ´¿©ô ¼»®·ª·²¹
øìêòîé÷ ¿²¼ øìêòîè÷ º®±³ øìêòîí÷ò
 ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ °®±°¿¹¿¬±® º±® ¬¸» ³±³»²¬«³ ¼»²­·¬§ Ðô ÙÎÐÐ ø µ÷ ¿²¼ ·¬­
½±²­¬¿²¬ °·»½»

ð ´·³ ÙÎÐÐ ø ð÷ Ð øìéòì÷

ð

¬¸» ´·²»¿® ®»­°±²­» ø±® ­«­½»°¬·¾·´·¬§÷ ±º Ð ¬± ¿ Ð °»®¬«®¾¿¬·±²ô ¿­ ©» ­¿© ·² ݸ¿°¬»® íëò

Ó±®»±ª»®ô ½±²­·¼»® ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ±º Ð ©·¬¸ ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿² Ø Øð Ø ô ·² ¬¸»
½¿­» ¬¸¿¬ Øð ·­ ¬®¿²­´¿¬·±²¿´´§ ·²ª¿®·¿²¬ô ­±

Ú ø¬ ¨÷ ÅÐ Ø Ã ÅÐ Øà ¼ î §Ê ø§÷ÅÐ Ñø¬ §÷à ·Ê ø¨÷ Ñø¬ ¨÷ øìéòë÷

©¸»®» ©» ¸¿ª» «­»¼ ÅÐ ø¬ ¨÷ Ñø¬ §÷à · î ø¨ §÷ Ñø¬ §÷ò

Ô·µ» ©» ­¿© ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ Ü®«¼» ¬¸»±®§ ·² ݸ¿°¬»® ïíô ©» ½¿² ¼»B²» ¿² ·³°«®·¬§
­½¿¬¬»®·²¹ ¬·³» ·³° ô ¿²¼ ¬¸»² ©» ¸¿ª»

Î ð
ÙÐÐ ø ð÷ øìéòê÷
ï · ·³°

©¸·½¸ ³»¿²­ ¬¸¿¬ ·º ©» ¼»B²» ¬¸» ³»³±®§ º«²½¬·±² Ó ø ÷

ÙÎÐÐ ø ð÷
Óø ÷ Î
øìéòé÷
ð ÙÐÐ ø ð÷

·¬ ©·´´ ¹± ¬± · ·³° ¿­ ðô
·
´·³ Ó ø ÷ øìéòè÷
·³° ð

ײ º¿½¬ ¬¸·­ ð ³»¿²­ Ì ô ·ò»ò ·¬ ·­ °¿®¬ ±º ¿ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ´·³·¬ò

Ë­·²¹ ¬¸» Ø»·­»²¾»®¹ »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² · ¬ Ñ ÅÑ Ø Ã ¬©·½»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¼»B²·¬·±²
±º ÙÎÑÑ ¿­ ¬¸» Ú±«®·»® ¬®¿²­º±®³ ±º ÅÑø¨ ¬ ÷ Ñøð ð÷à ô ©» B²¼
î
ÙÎÐÐ ø µ÷ Î
ÙÅÐ Ø ÃÅÐ ØÃ ø µ÷ Î
ÙÅÐ Ø ÃÅÐ ØÃ øð µ÷ øÙÎÚ Ú ø µ÷ ÙÎÚ Ú øð µ ÷÷
øìéòç÷

Þ«¬ ¬¸»² ©» ½¿² ©®·¬»

Î
ÙÐÐ ø ð÷ ï ÙÎÚÚ ø ð÷ ÙÎÚÚ øð ð÷
Óø ÷ øìéòïð÷
ð ð

¿²¼ ¬¿µ·²¹ ¬¸» ð ´·³·¬ô B²¼

Î
· ï ÙÚÚ ø ð÷ ÙÎÚÚ øð ð÷
´·³
·³° ð ð

· ׳ÙÚÎ Ú ø ð÷
´·³ øìéòïï÷
ð ð

©¸»®» ·² ¬¸» ­»½±²¼ ´·²» ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹·²¿®§ °¿®¬ ·­ ¿² ±¼¼ º«²½¬·±²
±º ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ®»¿´ °¿®¬ ·­ »ª»²ô ¬¸«­ ·¬­ ½±²¬®·¾«¬·±² ª¿²·­¸»­ò
 Ò±© ©·¬¸ Ú ·Ê ø¨÷ Ñô ©» ½¿² ©®·¬»

Ê( î ¼îµ î Î
ÙÚÎ Ú ø ð÷ ·Ê( î ¼¬ Å Ñø¬ ð÷ Ñøð ð÷à »· ¬
µ ÙÑÑ ø µ÷
ð î øî ÷î
øìéòïî÷

­± B²¿´´§ ©» B²¼

ï Ê( î ¼ î µ î ׳ÙÎÑÑ ø µ÷
´·³ µ øìéòïí÷
·³° î ð ð øî ÷î

É» ­»» ¬¸»² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ ¼«¿´ ¿´´ ©» ²»»¼ ·­ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¬¿®¼»¼ ½±®®»´¿¬±®
±º Ñô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ¿²§ »¨°´·½·¬ ¾®»¿µ·²¹ ±º ¬®¿²­´¿¬·±²¿´ ·²ª¿®·¿²½»ò

Ù®¿ª·¬§ Ü«¿´ Ý¿´½«´¿¬·±²

Ú±® ¿ ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ½¿´½«´¿¬·±²ô ±²» ½±²­·¼»®­ ¿ ø­±³»©¸¿¬÷ ¬±°ó¼±©² ½±²­¬®«½¬·±²ò ݱ²ó
­·¼»® ¬¸» ìó¼·³»²­·±²¿´ Ò è ø³¿¨·³¿´´§÷ ­«°»®­§³³»¬®·½ ¹¿«¹»¼ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ±¾¬¿·²»¼
¾§ ÕÕ ¼·³»²­·±²¿´ ®»¼«½¬·±² ±² Í é º®±³ ïï ¼·³»²­·±²­ øß¼Íì Í é ¾¿½µ¹®±«²¼÷ò ̸»
ß¼Íì Í é ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ²»¿®ó¸±®·¦±² ´·³·¬ ±º Ò Óî󾮿²»­ ·² Ó󬸻±®§ô
­± ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ·¬ ·­ ¬¸» Óî󾮿²» B»´¼ ¬¸»±®§ò ײ º¿½¬ô ©» µ²±© ¬¸¿¬
©·¬¸ ­±³» Ƶ ·¼»²¬·B½¿¬·±²­ ±² Í é ô ¿²¼ ¿º¬»® ¿² ×Î ´·³·¬ô ©» ©±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ßÞÖÓ
³±¼»´ò
̸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» ­«°»®¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ·¬­ ®»´»ª¿²¬ ¬®«²½¿¬·±²­ ©·´´ ²±¬ ¾» ­¸±©² ¸»®»ò É»
©·´´ ¶«­¬ ¯«±¬» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ­±´«¬·±²ô ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ©·¬¸ »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ø¬± ½±²­·¼»® ½¸»³·½¿´
°±¬»²¬·¿´÷ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ½¸¿®¹» ø·² ±®¼»® ¬± ½±²­·¼»® ³¿¹²»¬·½ B»´¼÷ô ·ò»ò ¿² ß¼Íì ¼§±²·½
¾´¿½µ ¸±´»ô ©·¬¸ ³»¬®·½ ¿²¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ B»´¼ ±º
î î
Ô Ôî ¼¦î
¼­î Å º ø¦÷¼¬ î ¼¨î ¼§î Ã
¦î ¦î º ø¦÷
î
Ú ¸ ¼¨ ¼§ ¯ ¼¦ ¼¬ øìéòïì÷

©¸»®» ¬¸» ¾´¿½µ»²·²¹ º«²½¬·±² º ·­

º ø¦÷ ï ø¸î ¯î ÷¦ì øï ¸î ¯î ÷¦í øìéòïë÷

¿²¼ ¯ ¸ ¿®» ½±²­¬¿²¬­ò ̸»§ ¼»B²» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ B»´¼ Þô ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ ô ¿²¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®» Ì ¾§
î î
î î¯ Ô øí ¸î ¯î ÷
Þ ¸ î
Ì øìéòïê÷
Òì ì

É» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ¸±®·¦±² ¿¬ ¦¸ ïô ¿²¼ ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ·­ ¹·ª»² ¿­ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸»
î
¸±®·¦±² ±ª»® ì ·² ÙÒ ì Ò ì øè ÷ «²·¬­æ

Ôî î î Ôî î
­ øìéòïé÷
즸î ÙÒ ì î
Ò ì
Þ»­·¼»­ ¬¸» ³»¬®·½ ¿²¼ ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ô ¬©± ­½¿´¿® B»´¼­ ¿²¼ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ô ¿²¼ ³±®»
°®»½·­»´§ ¬¸»·® ½±³¾·²¿¬·±²­

¸ ¯ ¯ ¸
øìéòïè÷
¸î ¯î ¸î ¯î

̸»­» B»´¼­ ¸¿ª» ³¿­­»­ ³î Ôî îô ©¸·½¸ ¿®» ­¬¿¾´» ­·²½» ¬¸»§ ¿®» ¿¾±ª» ¬¸»
Þ®»·¬»²´±¸²»®óÚ®»»¼³¿² ¾±«²¼ º±® ß¼Íì ô ±º ³î Ôî ç ìò Í·²½» ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ³¿° ·³ó
°´·»­ ³î Ôî ø í÷ô ©¸»®» ·­ ¬¸» ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ±°»®¿¬±® Ñ ½±«°´·²¹
¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ª¿´«» ±º ¬¸» ­½¿´¿®ô ¬¸» ±°»®¿¬±®­ Ñ ©» ½±²­·¼»® ½¿² ¸¿ª» ¼·³»²­·±²­
Ñ ï ¿²¼ Ñ îò
̸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½­ º±® ·­ ø·² ¹»²»®¿´ ¦í ·­ ¦Ü ô ©·¬¸ Ü ¬¸»
­°¿½»¬·³» ¼·³»²­·±²÷

¦í Åßø µ÷ Ñø¦î à ¦ ÅÞø µ÷ Ñø¦î ÷à øìéòïç÷

©¸»®» ß ¿²¼ Þ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­±«®½» Ñ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® Ñ ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ª¿´«»
Ñ ô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿­

í
Ñ
Ñ
ßø µ÷
ð
Ñ Ñ
øî Ñ í÷Þø µ÷ øìéòîð÷
ì
¿²¼ ð ·­ ¬¸» »´»½¬®·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿¬ Þ ðô ¹·ª»² ¾§

îÔî
ð î
øìéòîï÷
Ò ì

Í·²½» ¿­ ©» µ²±© Ñ ÙÎÑÑ ø µ÷ Ñ ø¬¸» ®»¬¿®¼»¼ °®±°¿¹¿¬±® ¹·ª»­ ¬¸» ´·²»¿® ®»­°±²­»÷ô
©» ±¾¬¿·²

ßø
ð µ÷
ÙÎÑÑ ø µ÷ øìéòîî÷
ì ßø µ÷
î
Ë­·²¹ øìéòïé÷ô ©®·¬¬»² ¿­ ­ ð ô ¿²¼ ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸¿¬ ð Ðô ©» ¸¿ª» º®±³ ¬¸»
¹»²»®¿´ º±®³«´¿ øìéòïí÷ ¬¸¿¬

ï Ê( î ­Ì ßø µ÷
îø
´·³ ¼µ µ î ׳ øìéòîí÷
·³° Ì ïê Ð÷ ð Þø µ÷

Ѳ» ½¿² ·² º¿½¬ ­¸±© ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ß¼Íì ¾´¿½µ ¸±´»ô ­Ì ø Ð÷ ð ô ©¸»®» ·­ ¬¸»
ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ·³°«®·¬·»­ò ͱ ¬¸»®» ·­ ¿ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ·³° ®»­°±²­·¾´»
º±® ·³°«®·¬§ ³±³»²¬«³ ¼·­­·°¿¬·±² ø´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ½±²¼«½¬·ª·¬§ º±® ·²­«´¿¬±®­÷ ¿²¼ ¬¸» ÜÝ
½±²¼«½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ¼±»­²K¬ ½±²­·¼»® ·³°«®·¬·»­ô ©¸·½¸ ­»»³­ ¯«·¬» ­¬®¿²¹»ò Ó±®»±ª»®ô ±²»
B²¼­ ¬¸¿¬ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» Ê( î Ì °®»º¿½¬±®ô ¬¸» ®»­¬ ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º Þî î î Ì î ô ¿²¼
ð
²«³»®·½¿´´§ ±²» B²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ¼·ª»®¹»­ ¿¬ ¿ ª¿´«» ±º ¿¾±«¬ îïò
·­ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¼»B²» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ ·­ »¿­·´§ º±«²¼ ¬± ¾»
î
Ðøï÷ ê ï
Ì øìéòíð÷
ì Ô è Ô
Ú®±³ ¬¸» ²»¿® ¾±«²¼¿®§ ¾»¸¿ª·±® ±º ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ±²» º±® ø¨ ¦÷ô

ø¨ ¦÷ ï ø¨÷ ¦ î ø¨÷ Ñø¦î ÷ øìéòíï÷

¿²¼ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¿­» ±º ß¼Íóλ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ­±´«¬·±²­ô ©» µ²±© ¬¸¿¬

ø¨ ¦÷ Å ø¨÷æ Ñø¦î ÷ øìéòíî÷

©¸»®» ·­ ¬¸» ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ¿²¼ ø¨÷ ·­ ¬¸» ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ò
̸» ®»­¬ ±º ¬¸» ¿­§³°¬±¬·½­ øº±® Ï· ¶ ÷ ¿®» º±«²¼ º®±³ ¬¸» Û·²­¬»·²K­ »¯«¿¬·±²­ô ¬±¹»¬¸»®
©·¬¸ ¿ ½¸±·½» ±º ¹¿«¹» ø±º ½±±®¼·²¿¬»­÷ò Ѳ» B²¼­ ¿ ²«³»®·½¿´ ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» Û·²­¬»·²K­
»¯«¿¬·±²­ô ¿²¼ ©®·¬»­ °»®¬«®¾¿¬·±²­ ¿®±«²¼ ·¬ô

¹ ¹øð÷ ¸ ß ßøð÷ ß øð÷

øìéòíí÷

«­·²¹ ¬¸» Ô±®»²¦ ¹¿«¹» øð÷ ß ð ¿²¼ ¬¸» ¼» ܱ²¼»® ¹¿«¹» øð÷ ¸( ðò ̸» B»´¼
­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ª»½¬±® °»®¬«®¾¿¬·±² ·­ º ß ß ò ̸» °»®¬«®¾¿¬·±² ·­ ¬¿µ»² ¬±
¾» ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ô ©·¬¸ ¿ «­«¿´ » · ¬ ¼»°»²¼»²½» º±® ¿´´ B»´¼­ô ¬± ­¬«¼§ ¼»°»²¼»²½» ±º
¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ò
Ú®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ô ·¬ ·­ ¼»B²»¼ ¿¬ ¬¸»
¾±«²¼¿®§ ¿­
º ¦¨ ø¨ ¦÷
ø ¨÷ ´·³ øìéòíì÷
¦ ð º ¨¬ ø¨ ¦÷
­·²½» º ¨¬ ·­ ¿² »´»½¬®·½ B»´¼ °»®¬«®¾¿¬·±² Û · ߨ ô ©¸»®»¿­ º ¦¨ ¦ ߨ ·­ ¼«¿´ ¬± ¿²
»´»½¬®·½ ø±® °¿®¬·½´»÷ ½«®®»²¬ò Ó±®» °®»½·­»´§ô ©» ¸¿ª» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²
Û
ߨ Ö¨ ø¨ ÷¦ Ñø¦î ÷ øìéòíë÷
·
̸» ¸±³±¹»²±«­ ø¨ó·²¼»°»²¼»²¬÷ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ø ÷ô ¬¸» N±°¬·½¿´M ½±²ó
¼«½¬·ª·¬§ ·­ ©¸¿¬ ©» ¿®» ·²¬»®»­¬»¼ ·²ò
̸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ²«³»®·½¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ·­ ¬¸¿¬ º±® ­³¿´´ ô ­°»½·B½¿´´§ Ì ô ¬¸» ½±²ó
¼«½¬·ª·¬§ ·­ ©»´´ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» Ü®«¼» º±®³
Õ
ø ÷ øìéòíê÷
ï ·
©¸»®»¿­ º±® ´¿®¹» »²±«¹¸ º®»¯«»²½·»­ Ì ø³±®» °®»½·­»´§ ·² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»¹·³»
î è÷ô ·¬ ·­ ©»´´ ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» º±®³
Þ
ø ÷ î í
Ý øìéòíé÷

׺ ©» ¸¿¼ Ý ðô ¬¸·­ ©±«´¼ ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±¾­»®ª»¼ º±® ­¬®¿²¹» ³»¬¿´­ô ·² °¿®ó
¬·½«´¿® ·² ¬¸» ½«°®¿¬»­ ø½±°°»® ±¨·¼» ¸·¹¸ ̽ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ ·² ¬¸» ²±®³¿´ô ·ò»ò ·²­«´¿¬·²¹ô
°¸¿­»÷ò
¹¬¨ ò ̸» ­·³°´»­¬ ±°¬·±² ·­ ¿ ³¿­­ ¬»®³ º±® ¬¸» ¹®¿ª·¬±²æ

¹³î ø ¹¬¨ ÷ø ¹¬¨ ÷ øìéòìî÷

Þ«¬ ­·²½» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·­ ¼·¿¹±²¿´ô ¹¬¨ ¹¬¨ ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» Û·²­¬»·²K­ »¯«¿¬·±²­ ±²»
B²¼­ ¬¸¿¬ ¿´­± ¹®¨ ³«­¬ ¾» ²±²¦»®±ò
Ù»²»®·½ ³¿­­·ª» ¹®¿ª·¬±²­ ¸¿ª» ·²­¬¿¾·´·¬·»­ ø­«½¸ ¿­ ¬¸» Þ±«´©¿®»óÜ»­»® ¹¸±­¬÷ò Ü»
θ¿³ô Ù¿¾¿¼¿¼¦»ô ¿²¼ ̱´´»§ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ¬¸»±®§ ±º ³¿­­·ª» ¹®¿ª·¬§ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¼»®·ª¿ó
¬·ª»­ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¬©± ½±«°´·²¹­ ø¼·³»²­·±²´»­­ °¿®¿³»¬»®­÷ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿ B¨»¼ ®¿²µ î
­§³³»¬®·½ ¬»²­±® º ô ¬¸» ®»º»®»²½» ³»¬®·½ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¬¸» «­«¿´ ¼§²¿³·½¿´ ³»¬®·½ ¹ ò
̸» Ô¿¹®¿²¹»¿² ·­ ©®·¬¬»² «­·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²

Õ ¹ º øìéòìí÷

©¸»®» ¬¸» ­¯«¿®» ®±±¬ ·­ ¬¿µ»² ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ ­»²­»æ

Õ Õ ¹ º øìéòìì÷

̸» Û·²­¬»·²óÓ¿¨©»´´ °´«­ ¸·¹¸»® ¼»®·ª¿¬·ª» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ ·­

î ì
ï î Òì î
Í î
¼ ì¨ ¹ Î Ú ³î ½·Ë· ø¹ º ÷ øìéòìë÷
î Òì ì»î · ï

Ø»®» Ë· ¿®» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²­

Ëï Ì®ÅÕÃ
Ëî Ì®ÅÕÃî Ì®ÅÕ î Ã
Ëí Ì®ÅÕÃí í Ì®ÅÕà ̮ÅÕ î à î Ì®ÅÕ í Ã
Ëì Ì®ÅÕÃì ê Ì®ÅÕ î à ̮ÅÕÃî è Ì®ÅÕ í à ̮ÅÕà í Ì®ÅÕ î Ãî ê Ì®ÅÕ ì à øìéòìê÷
¿
׺ ¬¸» ®»º»®»²½» ³»¬®·½ ·­ A¿¬ô ·¬ ½¿² ¾» ¬®¿²­º±®³»¼ ¾§ ¿ ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ¬±
¬¸» º±®³ ¿¾ ô ¿­
¿ ¾
º ¿¾ øìéòìé÷

̸» ®»´»ª¿²¬ ¬¸»±®§ ·² ±«® ½¿­» ·­ ·²­¬»¿¼ º±®

º ¼·¿¹øð ð ï ï÷ øìéòìè÷
¿
©¸·½¸ ·­ ´»º¬ ·²ª¿®·¿²¬ ¾§ ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¹·ª»² ¾§
¬ ® ¨ §
ø¬ ®÷ ¨ § øìéòìç÷

·ò»ò ¿ ¹»²»®¿´ ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ·² ¬ ®ò ̸»² ¬¸» ³¿­­ ¬»®³ ¾®»¿µ­ ¬¸» ½±ª¿®·¿²½»
±²´§ ·² ¨ §ô ©¸»®» º ¸¿­ ±²»­ ±² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ò
Ѳ» ½±²­·¼»®­ ±²´§ ¬¸» ½¿­» ½ï ô ½î ô ½í ½ì ðô ­± ¬¸» ¹®¿ª·¬±² ³¿­­ ¬»®³­ ¿®»
³î ¿²¼ ³î ò É» ­»» ¬¸¿¬ ©» ½¿² °«¬ ³ ï ¿²¼ «­» ¿²¼ ¿­ ¬¸» ±²´§ ³¿­­ °¿®¿³»¬»®­ò
̸»² ±²» B²¼­ ¿² ß¼Íóλ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³P¬§°» ­±´«¬·±² ø¬¸» ß¼ÍóÎÒ ­±´«¬·±² ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ ¿­ ¿ ´·³·¬ ·º ©» °«¬ ¾¿½µ ·² ³ ¿²¼ ©®·¬» º øð ð Ú Ú ÷ô ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ´·³·¬
³ ð Ú ð÷

Ôî ¼®î
¼­î º ø®÷¼¬ î ¼¨î ¼§î
®î º ø®÷
®
߬ ï øìéòëð÷
®¸

©¸»®»
î
Ô
º ø®÷ ï ® ®î Ó ®í î ®î
®ì øìéòëï÷
î ¸

Ø»®» î ì»î Ôî øî Òî ì ÷ò ̸» ³¿­­ °¿®¿³»¬»® Ó ·­ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²ô
©¸»®» º ø®¸ ÷ ðô ¬± ¾»
î î
ï Ô®¸ ®¸
Ó ï ®î¸ øìéòëî÷
®¸í î î

̸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ º±«²¼ ·² ¬¸» «­«¿´ ©¿§ ¬± ¾»

î î
º ø®¸ ÷ ï ®¸
Ì í Ô®¸ ®î¸ î
øìéòëí÷
ì ì ®¸

¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¹» ¼»²­·¬§ ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ® ·² ߬ ø®»­½¿´»¼ ¾§ »î ÷æ

Ï øìéòëì÷
»î ®¸
̸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·­ º±«²¼ ¬± ±¾»§ ¿ ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ ¬§°» ½¿´½«´¿¬·±²ô ·ò»ò ¬± ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ­±´»´§ ¾§ ¯«¿²¬·¬·»­ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²ò Ò±© ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ߨ ³·¨»­ ·² ¹»²»®¿´
©·¬¸ ¬¸» ³±¼»

¹)®¨ º ø®÷¹®¨ øìéòëë÷

Ѳ» B²¼­ ¬¸» ­§­¬»³ ±º ½±«°´»¼ »¯«¿¬·±²­

î
Ôï ð ߨ ߨ ߨ
Ó øìéòëê÷
ð Ôî ¹)®¨ º ¹)®¨ ¹)®¨

©¸»®» Ôï Ôî ¿®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±°»®¿¬±®­ô ¿²¼ Ó ·­ ¿² ®ó¼»°»²¼»²¬ ³¿­­ ³¿¬®·¨æ

ì»ì Ïî î î
® »î ϳî ø®÷ø· Ôî ÷ ï ®î
Ó
ì»î ÏÔî · î
³î ø®÷
Ô
³î ø®÷ î øìéòëé÷
®
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼»¬ Ó ðô ­± ¬¸»®» ·­ ¿ ³¿­­´»­­ »·¹»²³±¼»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¿­·´§ º±«²¼ ¬± ¾»
ï
ì»ì Ïî î »î Ï®î
ï ï î ³î ø®÷
® ߨ ¹)®¨ øìéòëè÷
· Ôî
É» ±¾­»®ª» ¬¸¿¬ ߨ ·­ ²±¬ ¬¸» ³¿­­´»­­ ³±¼» ø¬¸» ¹¿«¹» B»´¼÷ ¿²§³±®»ò ׺ ·¬ ©»®»ô ¬¸»
½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» B»´¼ ¬¸»±®§ ©±«´¼ ¾» ¼»B²»¼ º®±³ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¿­

® ߨ
ø ÷ øìéòëç÷
¬ ߨ ® ð

¾«¬ ²±© ¬¸¿¬ ¾»½±³»­

ï ® ï
ø ÷ øìéòêð÷
»î · ï ® ð

Ѳ» ½¿² ¬¸»² ¼»B²» ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ½±²­»®ª»¼ «²¼»® ®¿¼·¿´ A±© º±® ð ø´·³·¬ ¼»B²ó
·²¹ ¬¸» ÜÝ ½±²¼«½¬·ª·¬§÷ô ¿²¼ »¯«¿´­ ¬¸» ±²» ¿¾±ª» ¿¬ ® ðô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ½¿² ¿´­± ¾»
®»©®·¬¬»² ¿­ ¿ ¯«¿²¬·¬§ ¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²æ

ï ì»ì Ïî ®î¸
ÜÝ ï øìéòêï÷
»î î ³î ø®¸ ÷
ɸ»² ¬¸» ­»½±²¼ ¬»®³ ¼±³·²¿¬»­ô ©» ¹»¬ ¬¸» «­«¿´ Ü®«¼» º±®³ò ײ¼»»¼ô ±²» ½¿² °®±ª» ¬¸¿¬
øº®±³ ¿ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¿²¿´§­·­÷ ·² ¹»²»®¿´ ©» ¸¿ª»

ï Ïî
ÜÝ øìéòêî÷
»î Ð
­± ·º ¬¸» ´¿­¬ ¬»®³ ¼±³·²¿¬»­ ©» B²¼
î
ï ³î ø®¸ ÷ ­³î
ÜÝ øìéòêí÷
ÜÝ ì»î Ïî ®¸î ì Ïî

©¸»®» ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ·­

î Ôî î
­ øìéòêì÷
µ î ®¸î »î ®î¸

ر´±¹®¿°¸·½ Ô¿¬¬·½» ¿­ Ûºº»½¬·ª» Ù®¿ª·¬±² Ó¿­­

̱ ­»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ ´¿¬¬·½» ¼±»­ ·²¼»»¼ ¹»²»®¿¬» ¿² »ºº»½¬·ª» ¹®¿ª·¬±² ³¿­­ô ½±²ó
­·¼»®ô ´·µ» ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²ô ¬¸» ­½¿´¿® B»´¼ ­±«®½»

ï ½±­øµð ¨÷ øìéòêë÷

©·¬¸ ïô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¾«´µ ­±´«¬·±² ·­ ±º ¬¸» º±®³

ø® ¨ §÷ ð ø®÷ ½±­øµð ¨÷ øìéòêê÷

©¸»®» ð ø®÷ ­¿¬·­B»­ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²æ

¼ º ¼ ð µðî ³î Ôî
ð ð ð øìéòêé÷
¼® ®î ¼® ®î ®ì
Ѳ ¬±° ±º ·¬ô ½±²­·¼»® ¿ °»®¬«®¾¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ©¿ª»²«³¾»®ô

ø® ¨ ¬ ÷ ø® ¬ ÷ ­·²øµð ¨÷ µð ð ø®÷ ø® ¬ ÷ øìéòêè÷

¸±³±¹»²»·¬§ô ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ¸»´·½¿´ ´¿¬¬·½» ±º ¾¿½µ¹®±«²¼ B»´¼­ò É» ½±²­·¼»® ¿ ìõïP
¼·³»²­·±²¿´ ¿½¬·±² ø¼«¿´ ¬± ¿ íõïP¼·³»²­·±²¿´ B»´¼ ¬¸»±®§÷ ·²ª±´ª·²¹ ¬©± ª»½¬±® B»´¼­ô
ß ¿²¼ Þ ô ©¸»®» ß ·­ ¿ ¹¿«¹» B»´¼ ø³¿­­´»­­÷ô ©¸»®»¿­ Þ ·­ ¿ Ю±½¿ B»´¼ ø³¿­­·ª»÷ô
©·¬¸ ¿ ݸ»®²óÍ·³±²­ ·²¬»®¿½¬·±²ò
ï ï ³î µ
Í ¼ ë¨ ¹ Î ïî Ú Ú É É Þ Þ Þ Ú É
ì ì î î
øìéòéî÷

Ø»®» Ú ¼ß ¿²¼ É ¼Þ ¿®» ¬¸» B»´¼ ­¬®»²¹¬¸­ò ̸» ¹¿«¹» B»´¼ ß ·²¬®±¼«½»­ ½¸»³·½¿´
°±¬»²¬·¿´ ·² ¬¸» «­«¿´ ©¿§ô ¬¸®±«¹¸ ߬ ô ©¸»®»¿­ ¬¸» Ю±½¿ B»´¼ Þ ·²¬®±¼«½»­ ¬¸» ¸»´·½¿´
øð÷
´¿¬¬·½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾±«²¼¿®§ ­±«®½» Þ º±® ¬¸» ¼«¿´ ±°»®¿¬±®ô ·² ¬±¬¿´

ßøð÷ ¼¬ Þøð÷ î øìéòéí÷

©¸»®» ¬¸» ±²»óº±®³ î ¼»B²»­ ¬¸» ¸»´·½¿´ ­¬®«½¬«®» ±º °·¬½¸ °ô

î ½±­ø °¨ï ÷¼¨î ­·²ø°¨ï ÷¼¨í øìéòéì÷

Ø»®» ¨ï ¨î ¨í ¿®» ¬¸» ­°¿¬·¿´ ½±±®¼·²¿¬»­ ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ¿²¼ ©» ½¿² ³±®» ¹»²»®¿´´§
½±²­·¼»® ¬¸» ±²»óº±®³­æ

ï ¼¨ï î · í »·°¨ï ø¼¨î ·¼¨í ÷ øìéòéë÷

̸» ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸» ­±´«¬·±² ·­

¼®î
¼­î Ë ø®÷¼¬ î »îªï ø®÷ î
ï »îªî ø®÷ î
î »îªí ø®÷ î
í
Ë ø®÷
ß ¿ø®÷¼¬
Þ ©ø®÷ î øìéòéê÷

߬ ¬¸» ËÊ ¾±«²¼¿®§ ® ô ©» ½±²­·¼»® ¿­§³°¬±¬·½¿´´§ ß¼Íë ­°¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ¸»´·½¿´

­±«®½»­ô ­±

Ë ø®÷ ®î ª· ø®÷ ´±¹ ® ¿ø®÷ ©ø®÷ øìéòéé÷

̸»² ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» °±­­·¾´» ×Î ¾»¸¿ª·±®­ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ A±©·²¹ º®±³
¬¸» ËÊ ø·ò»òô ¹±·²¹ ¿´±²¹ ¹»±¼»­·½­ ·² ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±²÷ ©» ½¿² ®»¿½¸ ¿²§ ±º ¬¸»­» ×Î
B¨»¼ °±·²¬­ øº±® ¬¸» ¼«¿´ B»´¼ ¬¸»±®§÷ò Ѳ» ·­ ¿² ß¼Íî Îí N¸±®·¦±²M ­±´«¬·±² øº±® ¬¸»
½¿­» ±º ¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»÷ô ©·¬¸ ¿­§³°¬±¬·½­ ¿­ ® ðæ

Ë ïî®î øï «ï ® ÷ ª· ª± øï ª· ï ® ÷ ¿ î êøï ¿ï ® ÷ © ©ï ®
øìéòéè÷

Ú±® ¬¸» ³¿­­ ­¯«¿®»¼ ³î ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ ½»®¬¿·² ½±³¾·²¿¬·±² ±º ° µô ¿²¼ ª± ô ¬¸» K­ ¿®» »·¬¸»®
¦»®± ±® ®»¿´ ¿²¼ °±­·¬·ª»ò Í°»½·B½¿´´§ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·­

³î øî êµ °» ª±
÷°» ª±
øìéòéç÷

¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ­±´«¬·±² ·­ ­¬¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²­ ¼»B²»¼ ¾§ ¿®» ³¿®¹·²¿´ ±® ·®®»´»ó
ª¿²¬ò ̸»² ¬¸» ×Î ­±´«¬·±² ·­ ¬®¿²­´¿¬·±²¿´´§ ·²ª¿®·¿²¬ô ­·²½» © 𠿬 ® ðô ¬¸»®»º±®» ¬¸»
¼»­½®·°¬·±² ·­ º±® ¿ ­¬®±²¹´§ ·²¬»®¿½¬·²¹ ­§­¬»³ô ©¸·½¸ ´±­»­ ³±³»²¬«³ ¿­ ¿ ©¸±´» ø¬¸®±«¹¸
º®·½¬·±²÷ò
Ç»¬ ®»½»²¬´§ô ·² îðïêô ­»ª»®¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¹®±«°­ ¸¿ª» °®»­»²¬»¼ »ª·¼»²½» ±º ¸§¼®±¼§ó
²¿³·½¿´ A±© ·² ¹®¿°¸»²» ¿²¼ ·² ±¬¸»® ª»®§ ½±²¼«½¬·ª» ³»¬¿´­ò ̸» A«·¼ «²¼»® ½±²­·¼»®ó
¿¬·±² ·­ ¿ A«·¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ü·®¿½ ø®»´¿¬·ª·­¬·½ÿ÷ º»®³·±²­ô ·ò»ò ¿ Ü·®¿½ A«·¼ò É» ¸¿ª»
­»»² ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ¿¾±«¬ ¸±´±¹®¿°¸·½ º»®³·±²­ øݸ¿°¬»® ìð÷ ¬¸¿¬ ¬¸» N»´»½¬®±² ­¬¿®M ©¿­ ¿
¸±´±¹®¿°¸·½ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¿ ­§­¬»³ ­·³·´¿® ¬± ¬¸·­ò
ײ º¿½¬ô ¹®¿°¸»²» ¸¿­ ¿ °»®º»½¬ ½®§­¬¿´ ­¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» Ú»®³· ­«®º¿½» øµ÷ º±® ¹®¿°¸»²»
¸¿­ ¬©± ±°°±­·¬» ½±²»­ ø¿´³±­¬÷ ¬±«½¸·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® ±² ¬¸» ¬·°­ô ¬¸«­ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª·­ó
¬·½ ¼·­°»®­·±² ®»´¿¬·±² ±º ¿ ³¿­­´»­­ Ü·®¿½ º»®³·±² µò ̸» »´»½¬®±²­ ¿²¼ ¸±´»­ º®±³
¬¸»­» ¾¿²¼­ ¬¸»®»º±®» ¾»¸¿ª» ¿­ Ü·®¿½ °¿®¬·½´»­ ¿²¼ ¿²¬·°¿®¬·½´»­ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» Ú»®³·
­«®º¿½» ¿¬ ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ ½¿² ¼»­½®·¾» ¿ Ü·®¿½ A«·¼ò
ײ ¬¸·­ ­»½¬·±² ©» ©·´´ °®»­»²¬ ¿ º»© ¿®¹«³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿ ¸§¼®±¼§²¿³·½¿´ ¼»­½®·°¬·±²ô ½±«ó
°´»¼ ©·¬¸ ­±³» ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«³°¬·±²­ô ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ®»­·­¬·ª·¬§ ´·²»¿® ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô
´·µ» ¬¸» ±²» ­»»² ·² N­¬®¿²¹» ³»¬¿´­ôM ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® ìèò
ײ ¿ ®»´¿¬·ª·­¬·½ ­§­¬»³ô ¬¸» ¼·ºº«­·±² ½±²­¬¿²¬ ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ·­
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ ±ª»® »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ¾§
Ü
øìéòèí÷
½î Ì­ Ð
©¸»®» ·² ¬¸» ­»½±²¼ »¯«¿´·¬§ ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ®»´¿¬·±² Ì ­ Ðò ײ ¿
²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ô Ð ð ¿²¼ ³» ² » ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ÜÝ ø²»î ³÷ î
° ô ©¸»®» ° ·­ ¬¸» °´¿­³¿ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ·­
¬¸» ³±³»²¬«³ ®»´¿¨¿¬·±² ¬·³» ­½¿´»ô ­±
ï
ÜÝ î
øìéòèì÷
°

̸» ³±³»²¬«³ ®»´¿¨¿¬·±² ¬·³» ­½¿´» ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·ºº«­·±² ½±»ºB½·»²¬ Ü ¿²¼ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ´»²¹¬¸ ­½¿´» ´ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²­´¿¬·±² ·²ª¿®·¿²½» ·­ ¾®±µ»² ø¬¸» ³»¿² º®»»
°¿¬¸÷ ¾§ ´ î Üô ­± øº±® ½ ï÷

ÜÝ îø
øìéòèë÷
° Ð÷´ î î ´î³ ²
° » »

̸»² ·º ¬¸»®» ·­ ¿ ¾±«²¼ ±² ¬¸» ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ ±ª»® »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ­ô ´·µ» ¬¸» ±²»
°®±°±­»¼ ¾§ Õ±ª¬«²ô ͱ²ô ¿²¼ ͬ¿®·²»¬­ øÕÍÍ÷ô ¾«¬ °»®¸¿°­ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ½±»ºB½·»²¬ ßô
ß(¸
øìéòèê÷
­ µÞ
¬¸»² ¿¬ ¬¸» ­¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼ô ·ò»ò º±® ¬¸» ´»¿­¬ ª·­½±«­ ­§­¬»³ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ­ ²»
Í» ·­ ¬¸» »²¬®±°§ °»® »´»½¬®±²ô ©» ¸¿ª»
ß(¸ Í» øÌ ÷
ÜÝ øÌ ÷ î³ ´î
øìéòèé÷
° » µÞ
׺ ¬¸» »²¬®±°§ °»® »´»½¬®±² Í» øÌ ÷ ·­ ´·²»¿® ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸»² ­± ·­ ÜÝ ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©» ­¿© ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ³¿­­·ª» ¹®¿ª·¬§ »ºº»½¬·ª» ¿½¬·±² º±® ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½
´¿¬¬·½» ©» ¸¿¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± øìéòêí÷ô ÜÝ øÌ ÷ ­øÌ ÷³î øì Ïî ÷ô ­± ¿¹¿·² ·º ­øÌ ÷ ·­ ´·²»¿®
·² Ì ©» ¸¿ª» ¿ ´·²»¿® ÜÝ ò Ѳ» ½¿² B²¼ ·² º¿½¬ ¿ ­±´«¬·±² ±º ¿ ³¿­­·ª» ¹®¿ª·¬§ »ºº»½¬·ª»
¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿­ ¬¸·­ °®±°»®¬§ô ¾«¬ ·¬ ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ­¬®¿²¹» ³»¬¿´­ô ¿²¼ ©·´´ ¾»
½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò
ß²±¬¸»® ¿®¹«³»²¬ º±® ¬¸» ´·²»¿® ®»­·­¬·ª·¬§ ¹±»­ ¿­ º±´´±©­ò ̸» ¼·ºº«­·±² ½±²­¬¿²¬ ·­
¿½¬«¿´´§ ¿ ³¿¬®·¨ ÜßÞ ô
¼ î
²ß ÜßÞ ²Þ øìéòèè÷
¼¬
©·¬¸ »·¹»²ª¿´«»­ Ü ¿²¼ Ü ô ©¸·½¸ ­¿¬·­º§

Ü Ü
½°
Ìø ÷î
Ü Ü î
øìéòèç÷
½° ½°
Ø»®» ·­ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ·­ ¬¸» ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ¿²¼ ¿®»
­«­½»°¬·¾·´·¬·»­ ¼»B²»¼ ¾§
î î
º º
î
øìéòçð÷
Ì
¿²¼ º ­Ì ·­ ¬¸» Ù·¾¾­ °±¬»²¬·¿´ ¼»²­·¬§ò
̸»² ¬¸» ³±¼·B»¼ ÕÍÍ ¾±«²¼ øìéòèê÷ô ©·¬¸ Ü ø ­÷ø½î Ì ÷ô ¿²¼ °»®¸¿°­ ¬¸» ­°»»¼ ±º
´·¹¸¬ ½ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» Ú»®³· ª»´±½·¬§ ªÚ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§
ߪÚî ¸( ߪÚî ¸(
øìéòçï÷
µÞ Ì ½° µÞ Ì
׺ ¬¸» ­«­½»°¬·¾·´·¬§ ·­ ¿´³±­¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º Ì ô ¬¸»² ¿¬ ¬¸» ­¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼ô
ï ï µÞ Ì
ÜÝ øìéòçî÷
ÜÝ ªÚî ß(¸
·­ ´·²»¿® ·² Ì ò
ײ ½±²½´«­·±²ô ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ¿² ·¼»¿´ ø³·²·³¿´ ª·­½±­·¬§÷ A«·¼ º±® ¬¸» Ú»®³· ­«®º¿½»
­»»³­ ¬± ´»¿¼ ¬± ®»­·­¬·ª·¬§ ´·²»¿® ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò

ײ­«´¿¬±®­ ¸¿ª» ³±³»²¬«³ ¼·­­·°¿¬·±² »ª»² ·² ¬¸» ¼»»° ×Îô ­± ¬¸» ´¿¬¬·½» ¾®»¿µ·²¹ ±º
¬®¿²­´¿¬·±²¿´ ·²ª¿®·¿²½» ­¬¿§­ ª¿´·¼ »ª»² ¿¬ ´¿®¹» ¼·­¬¿²½»­ò
Þ§ ¿¼¼·²¹ ®¿²¼±³ ·³°«®·¬·»­ ½±«°´·²¹ ¬± ±°»®¿¬±®­ Ñ ·² ¬¸» Ø¿³·´¬±²·¿²ô ¬¸» ·³°«®·¬§
¬·³» ­½¿´» ¬¸¿¬ ¼»B²»­ ¬¸» øß²¼»®­±²ó¬§°»÷ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¿ ®»ó
¬¿®¼»¼ ½±®®»´¿¬±® ±º ±°»®¿¬±®­ Ñô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¸±´±¹®¿°¸·½¿´´§ò ̸¿¬ ¹·ª»­ ¿
®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³±³»²¬«³ ¼·­­·°¿¬·±² ¼«» ¬± ·³°«®·¬·»­ ¿²¼ ³±³»²¬«³ ¼·­­·°¿¬·±²
ø½±²¼«½¬·ª·¬§÷ ©·¬¸±«¬ ·³°«®·¬·»­ô ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿ ­·³·´¿® ³¿²²»®ò
ß ¸±´±¹®¿°¸·½ ´¿¬¬·½» º±® ³±³»²¬«³ ¼·­­·°¿¬·±² ½¿² ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ­·²«­±·¼¿´
»²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±® ±² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ­½¿´¿® ©·¬¸ ¿
¾±«²¼¿®§ ­·²«­±·¼¿´ ­±«®½»ò
 ¿°°®±¨·³¿¬·±² º ø®÷ ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ò»©¬±²·¿² °±¬»²¬·¿´ô B²¼ ¬¸¿¬
î
Ô
º ø®÷ ï ® ®î Ó ®í î ®î
®ì øìéòçì÷
î ¸

·­ ¿ ­±´«¬·±² º±® ­³¿´´ ® øÒ»©¬±²·¿² °»®¬«®¾¿¬·±²­÷ò

øì÷ Ü·¿¹±²¿´·¦» ¬¸» ³¿¬®·¨ »¯«¿¬·±²­ øìéòëê÷ ¬± B²¼ ¬¸» »·¹»²º«²½¬·±²­ ¿²¼ »·¹»²ª»½¬±®­ò
øë÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »¨°´·½·¬ »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² º±® ¬¸» B»´¼­ ß ¿²¼ Þ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´
¿²­¿¬¦ øìéòéê÷ ¿²¼ B²¼ ¸±© ¬¸» B®­¬ ­«¾´»¿¼·²¹ ¬»®³­ ·² ¬¸» ²»¿®ó¾±«²¼¿®§ »¨°¿²­·±²
º±® ¬¸»³ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´»¿¼·²¹ ­±«®½»­ ¿²¼ ò
²±²¦»®± ¬»³°»®¿¬«®» Ì ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ¾´¿½µ ¾®¿²» ­±´«¬·±² ©·¬¸ ¸±®·¦±² ¿¬ ® ®¸ ¬ ¬ð ô
©¸·½¸ ©·´´ ¸¿ª» ¹¬¬ ¿²¼ ¹®® ³±¼·B»¼ô ¾«¬ ²±¬ ¹·· ô ­± ¬¸» »²¬®±°§ Í ±º ¬¸» ­±´«¬·±² ©·´´ ¾» ¬¸»
¸±®·¦±² ¿®»¿ ±ª»® ì ·² д¿²½µ «²·¬­ô ¿²¼ ¬¸«­ ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ©·´´ ¾»
¼ ¼
­ ®¸ ¼ ¬ ¦ Ì ¦ øìèòì÷
­± ·²¼»»¼ ·­ ¬¸» ¸§°»®ª·±´¿¬·±² »¨°±²»²¬ò Ø»®» ©» ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ­½¿´»­ ¿­
·²ª»®­» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬ ï Ì ò
ݱ²­¬®¿·²¬­ ±² Û¨°±²»²¬­ º®±³ ¬¸» Ò«´´ Û²»®¹§ ݱ²¼·¬·±²
É» ½¿² ±¾¬¿·² ½±²­¬®¿·²¬­ ±² ¦ ¿²¼ º±® ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ ¼«¿´ øìèòî÷ º®±³ ¬¸» ²«´´ »²»®¹§
½±²¼·¬·±²ò ̸» ²«´´ »²»®¹§ ½±²¼·¬·±² ·­ ¬¸» ©»¿µ»­¬ ¾±«²¼ ±² ¬¸» »²»®¹§ ³±³»²¬«³ ¬»²­±®
·² ¹®¿ª·¬§ ¬¸¿¬ ±²» ½¿² ·³°±­»ô ­¿§·²¹ ¬¸¿¬ ·² ¿ ½»®¬¿·² ­»²­» ©» ¸¿ª» ´±½¿´´§ °±­·¬·ª» »²»®¹§
¼»²­·¬§ò ׬ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬
Ì ² ² ð øìèòë÷
º±® ¿´´ ²«´´ ª»½¬±®­ ² ô ·ò»ò ² ² ðô ·º ¬¸» Û·²­¬»·² »¯«¿¬·±²­ ¿®» ­¿¬·­B»¼ò ̸» Û·²­¬»·²
ï
»¯«¿¬·±²­ ¿®» è ÙÒ Ì Î î
¹ Îô ­± ·² »ºº»½¬ ©» ²»»¼ ¬± ·³°±­»
ï
Î ¹ Î ² ² ð øìèòê÷
î
׬ ·­ ´»º¬ ¿­ ¿² »¨»®½·­» ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ øìèòî÷ ¸¿­ η½½· ¬»²­±® ½±³°±²»²¬­
ø¼ ¦ ÷ø¼¦ ÷
ά¬ ®) î¦
¼
¼ø¼ ¦î ÷ ø¼ ¦÷ î
ή® ®)
¼
ø¼ ÷ø¼ ¦ ÷ î
η ¶ ·¶ ®) øìèòé÷
¼
ݸ±±­·²¹ ²¬ ®)îø¦ ï÷
¿²¼ ²® ï ²· ð ±® ²® ð ²· ïô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ½±²¼·¬·±²­
ø¼ ÷ø¼ø¦ ï÷ ÷ ð
ø¦ ï÷ø¼ ¦ ÷ ð øìèòè÷
Ú±® ¿ Ô±®»²¬¦ ·²ª¿®·¿²¬ ¬¸»±®§ô ¦ ïô ©» ±¾¬¿·² ð ±® ¼ò Ú±® ²± ¸§°»®­½¿´·²¹
ª·±´¿¬·±² ðô ©» ±¾¬¿·² ¦ ï ¿­ «­«¿´ò
ݱ³°®»­­·¾´» ­¬¿¬»­ ©·¬¸ º»®³·±²·½ »¨½·¬¿¬·±²­ º±® ¿ ¼ ïP¼·³»²­·±²¿´ Ú»®³· ­«®º¿½»
ø­«®º¿½» ·² ³±³»²¬«³ ­°¿½»÷ô ©¸·½¸ ½¿² ¼·­°»®­» ¿´±²¹ ¬¸» ­·²¹´» ¬®¿²­ª»®­» ¼·®»½¬·±² ¬±
¬¸» ­«®º¿½»ô ³«­¬ ¸¿ª» Í Ì ï ¦ ô ¿²¼ ¬¸«­
¼ ï øìèòç÷
̸» ²«´´ »²»®¹§ ½±²¼·¬·±² ¬¸»² ·³°´·»­
¦ î ï ¼ øìèòïð÷
Ú±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½¿­» ±º ¼ îô ©» ±¾¬¿·² ¦ í îò
Ѳ» ·­ ·²¬»®»­¬»¼ ·² B²¼·²¹ ­±´«¬·±²­ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ×Îô ·ò»ò º±® ® ô ¹± ¬± ¬¸» ­±´«¬·±²
øìèòî÷ò Þ»­·¼»­ ¬¸» «­«¿´ Û·²­¬»·²óÓ¿¨©»´´ ­§­¬»³ô ©» ²»»¼ ²±© ¿´­± ¿ ­½¿´¿® B»´¼ ô
¹·ª·²¹ ¿ ®»´»ª¿²¬ °»®¬«®¾¿¬·±² ·² ¬¸» ËÊô ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ³±®» ×Î ¾»¸¿ª·±®­ò É» ¿´­± ·²¬®±ó
¼«½» ¬©± º«²½¬·±²­ô ¿ ­½¿´¿® B»´¼ °±¬»²¬·¿´ Ê ø ÷ô ¿²¼ ¿ Ó¿¨©»´´ ½±«°´·²¹ Æø ÷ô º±® ¿
Ô¿¹®¿²¹»¿²
ï î Êø ÷ Æø ÷
Ô Î îø ÷ Ú Ú øìèòïï÷
î î Ôî ì»î
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²­ Ê ø ÷ ¿²¼ Æø ÷ ¿®» ½¸±­»² ¬± ¾» ¼·³»²­·±²´»­­ò ̸» ¿²­¿¬¦ º±® ¬¸»
øÌ ð÷ ­±´«¬·±² ·­
¼¨î·
¼­î Ôî º ø®÷¼¬ î ¹ø®÷¼®î
®î
»Ô
ß ¸ø®÷
ø®÷ øìèòïî÷
É» ¸¿ª» ½¸±­»² ¬± B¨ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¼¨î· ¬± ¾» ï ®î ô ©¸·½¸ B¨»­ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ® ¬± ¾»
¬¸» ±²» ·² ¬¸» B®­¬ º±®³ ±º øìèòî÷ò É» ½±«´¼ ¸¿ª» ½¸±­»² ¬± ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ½±»ºB½·»²¬ º±®
¼®î ¿²¼ ¼¨î· ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ½±®®»­°±²¼»¼ ¬± ¬¸» ®) ½±±®¼·²¿¬» º±®³ ¬¸» ­»½±²¼ º±®³ ±º
øìèòî÷ò
Ó±®»±ª»®ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ×Î ¾»¸¿ª·±®ô ©» ³«­¬ ½¸±±­» »¨°±²»²¬·¿´ º±®³­ ¿­
æ
Æø ÷ Æð »
Êø ÷ Êð » øìèòïí÷
Ú®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±²ô ±²» B²¼­ ¬¸» »¨°±²»²¬­
¼î
ø¼ ï÷
èø¼ø¼ ÷ ÷î
¦ ï øìèòïì÷
¼ ¼ î ø¼ ÷ î

©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²ª»®¬»¼ ·² ¬¸» ½¿­» ¼ ï øÚ»®³· ­«®º¿½»­÷ ¬± ¹·ª»

î îøî¼ ï÷ ¼ ï
øìèòïë÷
¼ ¦ î ï ¼ î¼ ï
̸»² ¬¸» ×Î ­±´«¬·±² ¸¿­ º ø®÷ ¿²¼ ¹ø®÷ ¹·ª»² ¾§ ½±²­¬¿²¬­ ¬·³»­ ¬¸»·® ª¿´«»­ ·² øìèòî÷ô
©¸»®»¿­
î¼
¼ ¼¦ ø¼ ÷ ø®÷ ï
¸ø®÷ ¸ï ® » » ï® ¼ø¼ ÷
øìèòïê÷
̸» ­±´«¬·±² ¼»°»²¼­ ±² ¿ ½¸¿®¹» °¿®¿³»¬»® Ï ¬¸¿¬ ·­ ¼»B²»¼ ¿­ ¿² ·²¬»¹®¿¬·±² ½±²­¬¿²¬
º®±³ Í ß¬ ¼Ï ¼® ðò
Ó±®»±ª»®ô ©» ½¿² ½±²­·¼»® ¿´­± ­±´«¬·±²­ ¿¬ ²±²¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»ô ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹
º ø®÷ ¿²¼ ¹ø®÷ ¾§
ºÌ ø®÷ º ø®÷ ï ø® ®¸ ÷¼ øï ¦ ø¼ ÷÷

¹Ì ø®÷ ¹ø®÷ ï ø® ®¸ ÷¼ øï ¦ ø¼ ÷÷
øìèòïé÷
Ú®±³ ·¬ô ±²» B²¼­ ·²¼»»¼ ¿² »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ­ ÏÌ ø¼ ÷ ¦
ò
©¸»®»ô ¿­ ©» ­¿·¼ô ° ìø¦ ï÷ò ̸»² ·²¼»»¼ô ¬¸»­» ¿­§³°¬±¬·½ º±®³­ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ±²»
º±® ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¼ ·² øìèòïí÷ ¿²¼ øìèòïê÷ô ©¸·½¸ º±® ¼ ï ¾»½±³»
ø®÷ î¦ í
» ®
î îø¼ ï÷
Êø ÷ Êð » ¼ ¦ î ï ¼

î îøî¼ ï÷
Æø ÷ Æð » ¼ ¦ î ï ¼ øìèòîì÷

ß´­± ¬¸» B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ­±´«¬·±²­ ¿®» º±«²¼ º±®³ øìèòïé÷ô ©·¬¸ ¬¸» »¨¬®¿ º¿½¬±® ¾»·²¹
ï ø® ®¸ ÷¼øï ¦÷ º±® ¼ ïò ײ ¼ î ­°¿¬·¿´ ¼·³»²­·±²­ô ©» ±¾¬¿·² ¿ °±©»® ±º îøï
¦÷ ø° è÷ îò
Ú·²¿´´§ô ¬¸·­ ×Î ­±´«¬·±² ½¿² ¾» »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¿ º«´´ ­±´«¬·±² ©·¬¸ ß¼Í ¿­§³°¬±¬·½­ ·²
¬¸» ËÊò É» ½¿² ¹·ª» ¬¸» º«²½¬·±²­ º ø®÷ ¿²¼ ¹ø®÷ô ¿²¼ ¬¸»² B²¼ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ø®÷
­±´«¬·±² ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ Ê ø ÷ ¿²¼ º«²½¬·±² Æø ÷ ¬¸¿¬ ¹·ª»­ ­«½¸ ¿ ­±´«¬·±²ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô
©» ½¿² ½¸±±­»

ï ®ì
¹ø®÷ ï
®î ®Úì
µ® ° î
º ø®÷ ° î
øìèòîë÷
ï µ®
̸» ¸±´±¹®¿°¸·½ »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ ±º ¬¸» ­¬®·° ±º ´»²¹¬¸ Ô ¿²¼ ©·¼¬¸ ´ ½¿² ¾» ½¿´ó
½«´¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» Χ«óÌ¿µ¿§¿²¹· ½±²­¬®«½¬·±²ò ̸» ®»­«´¬ º±® ¬¸» ×Î ³»¬®·½ øìèòî÷ ¿¬ ¦ ï
ø®»´¿¬·ª·­¬·½ô ¾«¬ ¸§°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·²¹÷ ½¿² ¾» º±«²¼ ¬± ¾»ô º±® ¼ ïô
¼
¼ ï ï ¼ ¼ ï
¼
øÓд Î÷ Ô îø¼ ÷ ´ Ô
Íß
ìø¼ ï÷ ®Ú ï ®Ú ´
îø¼ ÷

øìèòîê÷

©¸»®» ®Ú ·­ô ¿­ ¾»º±®»ô ¬¸» ½®±­­±ª»® ­½¿´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸§°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·²¹ ³»¬®·½ ¿²¼
¬¸» ß¼Í ³»¬®·½ò ɸ»² ¼ ïô ·ò»ò º±® Ú»®³· ­«®º¿½»­ô ¸±©»ª»®ô ©» B²¼ ø²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­
½¿² ¿´­± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿­ ¿ ´·³·¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«­ »¯«¿¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» °±©»® ´¿©­ ¬»²¼ ¬± ïô
¿²¼ ¬¸» ­¯«¿®» ¾®¿½µ»¬ ª¿²·­¸»­ô ¾«¬ ¿´­± ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ª¿²·­¸»­÷
¼ ï
øÓд Î÷¼ Ô î´
Íß ´±¹ øìèòîé÷
ì ®Ú

·ò»òô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±¹¿®·¬¸³·½ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ ´¿©ò

Ú«®¬¸»®³±®»ô ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ·² ¬¸» ­³¿´´ ¬»³°»®¿¬«®»
®»¹·³»ô ©» ½¿² «­» ¬¸» ¸§°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·²¹ ³»¬®·½ øìèòî÷ ·² ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ »²¬¿²¹´»ó
³»²¬ »²¬®±°§ º±®³«´¿ ±º Χ« ¿²¼ Ì¿µ¿§¿²¿¹·ô ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ ¿¾±ª»ô ¾«¬ ¿¬ ´¿®¹»
¬»³°»®¿¬«®»ô ±²» »ºº»½¬·ª»´§ B²¼­

Íß ¼
­ß Ì ¦ øìèòîè÷
Ô ï´
¼
·ò»òô ¬¸» ­¿³» º±®³«´¿ ¿­ ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²¬®±°§ò ײ¼»»¼ô ¬¸·­ ·­ »¨°»½¬»¼ô ­·²½» ·² ¬¸·­ ´·³·¬ô
¬¸» Χ«óÌ¿µ¿§¿²¿¹· ³·²·³¿´ ­«®º¿½» ¸¿­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» º±® ¬¸» ¿®»¿ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²ô
¿²¼ ­± »ºº»½¬·ª»´§ ³»¿­«®»­ ¬¸» ¸±®·¦±² ¿®»¿ô ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ·² ¬¸» ¬¸»®³¿´ »²¬®±°§ º±®³«´¿ò

ͬ®·²¹ ̸»±®§ λ¿´·¦¿¬·±²

ا°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·²¹ ³»¬®·½­ ©·¬¸ ðô ¾«¬ ­¬·´´ ®»´¿¬·ª·­¬·½ô ·ò»ò ©·¬¸ ¦ ïô ½¿² ¾»
»¿­·´§ ±¾¬¿·²»¼ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ò ײ º¿½¬ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ²»¿®ó¸±®·¦±² ´·³·¬­ ±º ¹»²»®¿´ ø¾´¿½µ÷
ܰ󾮿²» ³»¬®·½­ò
̸» ¾´¿½µ ܰ󾮿²»­ ¸¿ª» ­¬®·²¹ º®¿³» ³»¬®·½ ¿²¼ ¼·´¿¬±²
°
¼«î
¼­î­¬®·²¹ Ø° ø«÷ ï î
º ø«÷¼¬ î ¼¨î· Ø ° ø«÷ï î
«î ¼ î
è °
· ï
º ø«÷
í °
ø«÷
» ¹­ Ø° ø«÷ ì øìèòîç÷

©¸»®» ¬¸» º«²½¬·±²­ ¿®»

é °
«¸
Ø ° ø«÷ ï ­·²¸î
«é °

«¸é °
º ø«÷ ï øìèòíð÷
«é °

̸» Û·²­¬»·² º®¿³» ³»¬®·½ ·­ ¼­îÛ·²­¬»·² ø» ¹­ ÷ ï î ¼­î­¬®·²¹ ô ¿²¼ ¬¸·­ ­«°»®¹®¿ª·¬§ ­±´«¬·±²
·­ ª¿´·¼ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ­³¿´´ ½«®ª¿¬«®»­ ¿²¼ ¼·´¿¬±²ô ©¸·½¸ ¿³±«²¬­ ¬± ¿ ½±²¼·¬·±² ±² ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ø¼·³»²­·±²´»­­÷ ½±«°´·²¹ô

¹­ Ò ì
ï ¹î»ºº Òé ° øìèòíï÷
«í °
©¸·½¸ ¹·ª»­ ¿ ®»­¬®·½¬·±² ±² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»­ò
ÕÕ ®»¼«½·²¹ ±²¬± Í è ° ¿²¼ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» Û·²­¬»·² º®¿³» ·² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ° î ¼·³»²ó
­·±²­ô ±²» ±¾¬¿·²­ ¬¸» ³»¬®·½
°
ïê î° ¼«î
¼­î° î « ° Ø ø«÷ï °
º ø«÷¼¬ î ¼¨î· Ø ø«÷ øìèòíî÷
· ï
º ø«÷

¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ½±±®¼·²¿¬»­

¼­ Ø ø«÷¼« øìèòíí÷

©» ±¾¬¿·² ¬¸» ¸§°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·²¹ ³»¬®·½ øìèòî÷ô ©·¬¸ »¨°±²»²¬ ø½¸¿²¹·²¹ ²±¬¿¬·±² º®±³
° ¬± ¼ô °®»ª·±«­´§ «­»¼ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ­°¿¬·¿´ ¼·³»²­·±²­÷

ç ¼
¼ øìèòíì÷
ë ¼
Ò±¬»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¼±»­²K¬ ½±ª»® ¬¸» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ½¿­» ±º Ú»®³· ­«®º¿½»­ô ©¸·½¸ ¸¿­
¼ ïò
ײ ¬¸» °®»ª·±«­ ½¸¿°¬»® ©» ¸¿ª» ­»»² ¬¸¿¬ ³±³»²¬«³ ¼·­­·°¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±´±¹®¿°¸·½
´¿¬¬·½» ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ·² ¿² »ºº»½¬·ª» ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ³¿­­·ª» ¹®¿ª·¬§ò É» ¸¿ª» ¿´­± °®»ó
ª·»©»¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ·º ©» ¸¿ª» ¿ ­¬®¿²¹» ³»¬¿´ ½±²­¬®«½¬·±²ô ©» ½¿² ±¾¬¿·² ¿ ®»­·­¬·ª·¬§
´·²»¿® ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¿² »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ´·²»¿® ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·­ ©¿­ ®»´¿¬»¼ ¬±
¿² »´»½¬®±² ¬®¿²­°±®¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½¿´´§ò
̸» ­°»½·B½ ³±¼»´ ©» ³«­¬ ¬¸»² ¬¿µ» ·­ ¿ ³±¼»´ ©·¬¸ ¸§°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·±²ô ­± ¬¸¿¬ ·¬
½¿² ¼»­½®·¾» ­¬®¿²¹» ³»¬¿´­ô ¿²¼ ©·¬¸ ³¿­­·ª» ¹®¿ª·¬§ ©·¬¸ ³¿­­ ³ô ­± ·¬ ½¿² ¸¿ª» ¸±´±ó
¹®¿°¸·½ ³±³»²¬«³ ¼·­­·°¿¬·±²ò É» ½¸±±­»
î
Æø ÷ » í

î î
Êø ÷ ê ½±­¸ í» í º±® øìèòíë÷
í

©¸·½¸ ¸¿­ ¾±¬¸ ¿² ß¼Í ¾¿½µ¹®±«²¼ô ­·²½» Ê ø ð÷ ê ·­ ¿ ²»¹¿¬·ª» ½±­³±´±¹·½¿´ ½±²ó

­¬¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ×Î ø ÷ º±®³ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ ¸§°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·²¹
³»¬®·½ò Þ§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ øìèòïì÷ô ©» ­»» ¬¸¿¬ô ­·²½» ©» ¸¿ª» î íô ©» ©±«´¼
±¾¬¿·²

¼ î ¦ øìèòíê÷

»¨½»°¬ ¬¸¿¬ ±º ½±«®­» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿ª·¬±² ³¿­­ô ©¸·½¸ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ×Î °¸§­·½­ô
³»¿²­ ¬¸¿¬ ©» ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿²§³±®» ¬¸» ×Î ­±´«¬·±² øìèòî÷ò ̸» ¿½¬·±² ·­ ¬¸»²

ï ï î
Í î
¼ ì¨ ¹ Î » í Ú Ú î
î Ò ì ì
ê î ³î
½±­¸ ÅÌ®øÕ÷î Ì®øÕ î ÷à øìèòíé÷
Ôî í î

¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ­¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ¬¸» ¾´¿½µ ¸±´» ­±´«¬·±²

®î ¹ø®÷ Ôî
¼­î î
ø ¸ø®÷¼¬ î ¼¨î ¼§î ÷ î
¼®î
Ô ® ¹ø®÷¸ø®÷
íÏøÏ ®ð ÷ ³î Ôì Ï ®ð Ï ®ð
߬ ø®÷ ï ï Ô ï
Ôî îøÏ ®ð ÷î Ï ® Ï ®
ï
ø®÷ ´±¹ø¹ø®÷÷ øìèòíè÷
í
©¸»®» ©» ¸¿ª» ¼»B²»¼ ¬¸» º«²½¬·±²­
í î
Ï
¹ø®÷ ï
®
³î Ôì øÏ ® ð ÷í ³î Ô ì
¸ø®÷ ï ï øìèòíç÷
îøÏ ®÷î øÏ ®÷í îøÏ ®ð ÷î
Í¿½¸¼»ª ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§­·½­ ±º ¬¸» Õ±²¼± ´¿¬¬·½» ­¸±«´¼ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½
­¬®¿²¹» ³»¬¿´ò
ß ³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ Õ±²¼± ³±¼»´ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ­¸±©² ¬± ¸¿ª» ¿ ­·³°´»
¸±´±¹®¿°¸·½ ¼»­½®·°¬·±² ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ­¸±© ¸»®»ò Þ¿­·½¿´´§ô ¬¸» ¼»º»½¬ ­°·² ±º ¬¸» Õ±²¼±
³±¼»´ ©·´´ ¿®·­» ¾§ ¿² ·²¬»®­»½¬·±² ±º Ó Üë󾮿²»­ ¬®»¿¬»¼ ¿­ °®±¾»­ô ©·¬¸ ¬¸» Ò Üí󾮿²»­
¬¸¿¬ ½«®ª» ¬¸» ­°¿½» ¬± º±®³ ¿² ß¼Íë Í ë ¹»±³»¬®§ò ̸» Üë󾮿²»­ ©®¿° ¿² ß¼Íî Í ì
­«¾³¿²·º±´¼ò
ײ ¬¸» Õ±²¼± Ø¿³·´¬±²·¿² º±® ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¿² ·³°«®·¬§ ­°·² Í ·² ¿ ®»°®»­»²¬¿¬·±²
Î ±º ÍË øÒ ÷ øÒ î º±® ¬¸» «­«¿´ ­°·²÷ ­·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²ô ©» ½¿² ·²¬»¹®¿¬» ±«¬ »·¬¸»®
¬¸» ·³°«®·¬§ô ¬± B²¼ ¿² »ºº»½¬·ª» ¬¸»±®§ô ±® ¬¸» »´»½¬®±²­ô ¬± °®±ª·¼» ¿² »ºº»½¬·ª» ¯«¿²¬«³
³»½¸¿²·½¿´ ¬¸»±®§ º±® ¬¸» ·³°«®·¬§ô ¬¸±«¹¸ ©» ©·´´ ²±¬ ¼»­½®·¾» ¬¸» ´¿¬¬»®ò
Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» Õ±²¼± ½±«°´·²¹ A±©­ ¬± ­¬®±²¹ ½±«°´·²¹ô ·²¬»¹®¿¬·²¹
±«¬ ¬¸» ·³°«®·¬§ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ­¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ·³°«®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» »´»½ó
¬®±²­ ·­ ³·²·³·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¾·²¼·²¹ ±º ±²» »´»½¬®±² ©·¬¸ ¬¸» ­°·²ô ¬± º±®³ ¿ ­·²¹´»¬ ¿²¼ ¬¸«­
­½®»»² ¬¸» ·³°«®·¬§ô ©·¬¸ ¬¸» ±²´§ »ºº»½¬ ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» »´»½¬®±² B»´¼ ¿¬ ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸»
·³°«®·¬§ò ̸«­ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ·³°«®·¬§ ¿³±«²¬­ ¬± ¿ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±² ø® ð÷ ð
º±® ¬¸» »´»½¬®±² ©¿ª»º«²½¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»®©·­» ¸¿ª·²¹ º®»» »´»½¬®±²­ò
̸» B¨»¼ °±·²¬ ±º ¬¸» Õ±²¼± ³±¼»´ ½¿² ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¿ ½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ô ½±«ó
°´»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´·¦»¼ ·³°«®·¬§ô ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ¿ º»®³·±² ©·¬¸ µ·²»¬·½ ¬»®³ô ª·¿ ¿² ±°»®¿¬±®
Ñ ·² ¬¸» ÝÚÌ ½±«°´»¼ ¬± ( æ

Í ÍÝÚÌ ¼¬ ( ø· ¬ Ñø¨ ð÷÷ øìèòìî÷

̱ «­» ß¼ÍñÝÚÌô ©» ½±²­·¼»® ¬¸» Ò ì ÍË øÒ ÷ ÍÇÓ ÝÚÌô ¿²¼ ½±«°´» ·¬ ©·¬¸ Ó ð ïP

¼·³»²­·±²¿´ ·³°«®·¬§ º»®³·±²­ ·× ô · ï Òô × ï Óô ©·¬¸ º»®³·±² ²«³¾»® µô
·ò»ò ©·¬¸ ¬¸» ½±²­¬®¿·²¬ ( µò ̸» ¿½¬·±² ·­ ¬¸»²

Í ÍÒ ìÍÇÓ ¼¬ ·Å ( ¬ ( Ìß øßßð ø¬ ð÷ ² ß
ø¬ ð÷÷ à ͵ øìèòìí÷

©¸»®» Ìß ¿®» ¬¸» ¹»²»®¿¬±®­ ±º ¬¸» ¿¼¶±·²¬ ±º ÍË øÒ ÷ô ² ·­ ¿ «²·¬ ª»½¬±® ·² ¬¸» ¬®¿²­ª»®­»
­½¿´¿® ­°¿½» Îê ô ¿²¼ ͵ ·­ ¬¸» ¿½¬·±² º±® ¬¸» º»®³·±² ²«³¾»® ½±²­¬®¿·²¬ô ·³°±­»¼ ©·¬¸ ¿²
Ó Ó ³¿¬®·¨ Ô¿¹®¿²¹» ³«´¬·°´·»® ß)ð × Ö æ

͵ ¼¬Å ( ß) ð µ Ì®× ß) ð à øìèòìì÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿¼¼»¼ ¿ ½±«°´·²¹ ¬± ¬¸» ­½¿´¿®­ ² ·² ¬¸» ·³°«®·¬§ ¿½¬·±²ô ²»»¼»¼ º±®
­«°»®­§³³»¬®§ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ÝÚÌ ¿½¬·±² ¸¿­ Ò ì ­«°»®­§³³»¬®§ô ¾«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º
¬¸» ·³°«®·¬§ ¿½¬·±² ­¬·´´ ´»¿ª»­ ¸¿´º ±º ·¬ «²¾®±µ»²ô ¬¸» ±²» ¼»­½®·¾»¼ ¾§ ­«°»®­§³³»¬®§
°¿®¿³»¬»®­ ­¿¬·­º§·²¹ 𠲿 ¿ ò
̸» ¿½¬·±² øìèòìí÷ ·­ «²¼»®­¬±±¼ ´·µ» ¬¸» ¿½¬·±² ±º Ò ì ÍÇÓ ½±«°´»¼ ¬± »¨¬»®²¿´
N¯«¿®µ­M ø·³°«®·¬·»­÷ ¬¸¿¬ ¿®» ·²B²·¬»´§ ¸»¿ª§ô ­·²½» ¬¸»·® °±­·¬·±²­ ¿®» B¨»¼ò ̸»² ·²¬»ó
¹®¿¬·²¹ ¬¸»­» ¯«¿®µ­ ø·³°«®·¬·»­÷ ±«¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ É·´­±² ´±±° ·²­»®¬·±²ô ¿­ ©» ¿®» º¿³·´·¿®
º®±³ ÏÝÜò ̸» É·´­±² ´±±° ·­ ¿ ¹¿«¹»ó·²ª¿®·¿²¬ ±¾­»®ª¿¾´» ·² ¹¿«¹» ¬¸»±®§ô ¿´®»¿¼§ ¼»ó
­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»®­ îê ¿²¼ ìêò ̸» ²±®³¿´ ±²»ô ¿°°»¿®·²¹ ·² ÏÝÜô ©¿­ ¼»B²»¼ ¿­ ©» ­¿©
º±® ¿ ½´±­»¼ ´±±° Ý ¾§

ÉÎ ÅÝà ̮ΠР»¨° · ¼¨ ß øìèòìë÷

Ý

¾«¬ ·² Ò ì ÍÇÓ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ É·´­±² ´±±° ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·­ ·²ª¿®·¿²¬ «²¼»® ­«°»®­§³³»¬®§ô
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ­½¿´¿® B»´¼ ¬»®³ ·² ¬¸» ² ò ̸·­ ·­ ¬¸» ±²» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬ó
·²¹ ±«¬ ¬¸» ·³°«®·¬·»­ ·² øìèòìí÷ò ̸» ½±²¬±«® Ý ²»»¼­ ·² °®·²½·°´» ¬± ¾» ½´±­»¼ò Þ«¬ ±²»
½¿² ½±²­·¼»® ¿ ´±±° Ý ¬¸¿¬ ·­ ¿² ·²B²·¬»´§ ´±²¹ ®»½¬¿²¹´» ·² ¬¸» ¬·³» ¼·®»½¬·±²ô ­± ·¬ ¾»ó
½±³»­ »ºº»½¬·ª»´§ ¬©± ­¬®¿·¹¸¬ ´·²»­ º®±³ ¬ ¬± ¬ ò ̸» É·´­±² ´±±° ±¾¬¿·²»¼
¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ±«¬ øìèòìí÷ ¸¿­ ±²´§ ±²» ­«½¸ ´·²»ô ¬¸«­ ·¬ ·­

ÉΠ̮ΠР»¨° · ¼¬ øßð ² ÷ øìèòìê÷

ײ ¹»²»®¿´ô º±® ¿®¾·¬®¿®§ Ó ô ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² Î ·­ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò Þ«¬ º±® Ó ïô

¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² Î ±¾¬¿·²»¼ ·­ ¬¸» µó¬¸ ¿²¬·­§³³»¬®·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ÍË øÒ ÷ò ׬ ¿®·­»­
¾»½¿«­» ¬¸» °¿®¬·¬·±² º«²½¬·±² ©·¬¸ µ º»®³·±²­ ¸¿­ ¿ °®±¼«½¬ ±º µ °¸¿­»­ »· ¼¬³·µ ô ©¸·½¸
±®¹¿²·¦» ·²¬± ¬¸» É·´­±² ´·²» ©·¬¸ ¬¸·­ ®»°®»­»²¬¿¬·±²ò

ر´±¹®¿°¸·½ Ü»­½®·°¬·±²
̸» B®­¬ ½´«» ¿¾±«¬ ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½ ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸·­ Õ±²¼± ³±¼»´ ½±³»­ º®±³ ¬¸» É·´ó
­±² ´±±°­ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ¸±´±¹®¿°¸·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ³¿½®±­½±°·½ ø´±²¹÷ ­¬®·²¹ ©±®´¼ó
­¸»»¬­ »²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬±«® Ý ¿¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ß¼Í ­°¿½»ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­»ô ¬¸» ¸±´±¹®¿°¸·½
¼»­½®·°¬·±² ·­ º±«²¼ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» Ò Üí󾮿²»­ ¬¸¿¬ º±®³ ¬¸» ß¼Í ¾¿½µó
¹®±«²¼ ·­ ­°´·¬ ±ººô ¿²¼ ¬¸» ­¬®·²¹ »²¼­ ±² ·¬ò ͱ ¬¸» ·³°«®·¬·»­ ­¸±«´¼ ½±®®»­°±²¼ ¬± ­±³»
­¬®·²¹­ »²¼·²¹ ±² Ü󾮿²»­ ·² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ò
̸» ·³°«®·¬·»­ ¿®» ï ðP¼·³»²­·±²¿´ô ­± ©» ­¸±«´¼ ½±²­·¼»® ­¬®·²¹­ »¨¬»²¼·²¹ ¾»ó
¬©»»² ¬¸» Ò Üí󾮿²»­ ¿²¼ ­±³» Ó Üë󾮿²»­ô ·² ¬¸» ½¿­» ¬¸¿¬ ¬¸» Üí󾮿²»­ ¿²¼ Üëó
¾®¿²»­ ­¸¿®» ±²´§ ¬¸» ¬·³» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ­°¿¬·¿´ ±²»­ ¾»·²¹ ¼·ºº»®»²¬æ ¨ï ¨î ¨í º±® Üí ¿²¼
¨ì ¨è º±® Üëò ̸»§ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» ­»°¿®¿¬»¼ ·² ¨ç ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ­°¿²²»¼ ¾§ µ ­¬®·²¹­
»¨¬»²¼·²¹ ¾»¬©»»² Üí󾮿²»­ ¿²¼ Üë󾮿²»­ò ̸» ­¬®·²¹­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± Ü󾮿²» ¹®±«°­ô
»¿½¸ ©·¬¸ ·¬­ ±©² ¹¿«¹» ¹®±«°ô ·ò»ò ÍË øÒ ÷ ÍË øÓ ÷ô ©·´´ ¾» ¾·º«²¼¿³»²¬¿´ ø»¿½¸ »²¼ ·­
½¸¿®¹»¼ «²¼»® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¹¿«¹» ¹®±«°÷ò Ý¿´´ ¬¸» ¬©± ¹¿«¹» B»´¼­ ß ¿²¼ ß) ò ׺ ©» ¬®»¿¬ ¬¸»
­¬®·²¹­ ¿­ ·³°«®·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» Ü󾮿²»­ ¿­ B¨»¼ô ±²´§ ¬¸» ¾·º«²¼¿³»²¬¿´ º»®³·±²·½ ¼»¹®»»
±º º®»»¼±³ ®»³¿·²­ô ¬¸» ­½¿´¿® ±²» ¾»·²¹ ³¿­­·ª»ô ¬± ¬¸» ÜíPÜë ­¬®·²¹ ¿½¬·±² ¾»½±³»­ ¬¸»
·³°«®·¬§ ¿½¬·±²

¶
Í·³° ·( ¬ (·× øßð ø¬ ð÷ ² ÷· ¶ × (·× øß) ð ÷× Ö ·
Ö µøß) ð ÷× × øìèòìé÷

ײ ¬¸» ¼»½±«°´·²¹ ´·³·¬ º±® ¬¸» Ò Üí󾮿²»­ô ©» ¿®» ´»º¬ ©·¬¸ ¬¸» íóë ­¬®·²¹­ô º«²¼¿³»²¬¿´
©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ÍË øÒ ÷ ¿²¼ ÍË øÓ ÷ô ©·¬¸ ¬¸» ÍË øÓ ÷ ¹®±«° ¼»½±«°´»¼ô ·ò»ò ÍË øÓ ÷ ¾»½±³»­
¿ ¹´±¾¿´ øNA¿ª±®M÷ ­§³³»¬®§ò
ײ ¬¸» °®±¾» ¿°°®±¨·³¿¬·±² º±® ¬¸» Üë󾮿²»­ô ¬¸»§ ¿®» ­·³°´§ ½´¿­­·½¿´ ¾®¿²»­ ©®¿°°·²¹
¿ ½§½´» ·² ß¼Íë Í ë ô ©·¬¸ ¿ ©±®´¼ª±´«³» A«¨ º±® ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ß ±² ¬¸» Üë󾮿²»­ò ̸»
½§½´» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ­°¿½»¬·³» ½±²B¹«®¿¬·±² ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò
­°·² ª·¿ îÍ Ö ÑÑ ø¯ Ò ÷ ( ô ·ò»ò Ñ ( ø¬¸» ·³°«®·¬§ ­°·² ·­ ©®·¬¬»² ·² ¬»®³­ ±º
¿ ¿
N­´¿ª» º»®³·±²­M ¿­ Í ( Ì ÷ ¿²¼ ¿ ¹¿«¹» B»´¼ ¿³ ô ¼«¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹» Ï ±º ¬¸» ­´¿ª»
º»®³·±²­ò ̸» ¼»º»½¬ ¿½¬·±² ·­
ï
Í·³° Ò ø¨÷ º³² º ³² øܳ ÷î Ê ø Ÿ ÷ øìèòëî÷
ß¼Íí ì
É·¬¸ ¿² »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» B»´¼ ¼»B²·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹» Ï ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸»
Ï
­´¿ª» º»®³·±²­ô ¿¬ ¦
ô ¿²¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ³¿­­ ¬»®³ Ê Óî Ÿ
ô ±²»
B²¼­ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²­ ±º ³±¬·±² ¬¸» »¨°¿²­·±²
ø¦÷ ¦ø ´±¹ø ¦÷ ÷ øìèòëí÷
Ø»®» ¿­ «­«¿´ ·­ ¼«¿´ ¬± ¬¸» ­±«®½» º±® Ñô ¿²¼ ·­ ¼«¿´ ¬± ¬¸» ÊÛÊ ±º Ñò Þ«¬ ¬¸»² ¬¸»
®¿¬·± ¼»B²»­ ø«° ¬± ¿ ½±²­¬¿²¬÷ ¬¸» ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» ¼±«¾´» ¬®¿½» ÑÑô ·ò»ò ¬¸»
Õ±²¼± ½±«°´·²¹ò
̸» ­½¿´» ·­ ¿ ¼§²¿³·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ­½¿´»ô ­± ø¦÷ ­¸±«´¼ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ·¬ò ̸¿¬
³»¿²­ ¬¸¿¬ ø¦÷ º±® ­¸±«´¼ »¯«¿´ ø¦÷ º±® ¬¸» ­½¿´» î Ì ï ¦¸ ô ­±
Ì
øï ´±¹ø ¦÷÷ øï Ì ´±¹øî Ì ¦÷÷ øìèòëì÷
Ì

ݱ²­·¼»®·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿¬ ¦ ¦¸ ï øî Ì ÷ô ¿²¼ ¿­­«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸»

´»¿¼·²¹ ¬»®³ô ô ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹»ô ­± Ì ô ©» ±¾¬¿·²

Ì øìèòëë÷
ï ´±¹ î Ì

̸·­ ·­ ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ®«²²·²¹ ±º ¬¸» Õ±²¼± ½±«°´·²¹ô ¿²¼ º®±³ ·¬ ©» ±¾¬¿·² ¬¸» Õ±²¼±
¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸»² ¬¸» ½±«°´·²¹ ¼·ª»®¹»­ ·² °»®¬«®¾¿¬·±² ¬¸»±®§ô ¿­

ÌÕ »ï øìèòëê÷
î
Ѳ» ¿´­± ±¾¬¿·²­ ¿ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ø¦÷æ ¿¬ ð ©» ¸¿ª» Ñ ðô ¾«¬ ¿¬
ø¦÷ô ©» ¸¿ª» ¿ ²±²¦»®± ÊÛÊò
Þ«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» º«´´ °¸¿­» ¼·¿¹®¿³ »¨°»½¬»¼ º±® ¬¸» Õ±²¼± ³±¼»´ °®±ª»­ ½¸¿´´»²¹·²¹ô
¿­ ©» ²»»¼ ¿³±²¹ ±¬¸»® º¿½¬­ ¬± ½±²­·¼»® ¿ Õ±²¼± ´¿¬¬·½» ±º ·³°«®·¬·»­ô ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§
±¾­»®ª¿¾´»­ ¬¸¿¬ ±²» ­¸±«´¼ ª»®·º§ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¾»¸¿ª·±®ò

ا°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·±² ·­ ¿² ¿²±³¿´±«­ ¼·³»²­·±² ø¬¸» ¸§°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·±² »¨°±²»²¬

¼
÷ ·² ¬¸» ­½¿´·²¹ ©·¬¸ Ì ±º ¬¸» »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ô ­ Ì ¦ ò
¼
׬ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ¸±´±¹®¿°¸·½¿´´§ ø¹»±³»¬®·¦»¼÷ ¾§ ¿ ­½¿´·²¹ ¼­ ¼­ ±º ¬¸» ´·²» »´»ó
³»²¬ò
׬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿² Û·²­¬»·²óÓ¿¨©»´´ó¼·´¿¬±² ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ­½¿´¿® °±¬»²¬·¿´ Ê ø ÷
¿²¼ ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ µ·²»¬·½ º«²½¬·±² Æø ÷ò
ß ¸±´±¹®¿°¸·½ ­¬®¿²¹» ³»¬¿´ô ©·¬¸ ¿ Ú»®³· ­«®º¿½» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½ ¾®»¿µó
·²¹ ±º ¬¸» »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ ¿®»¿ ´¿©ô ²»»¼­ ¬± ¸¿ª» ¼ ïò ̸·­ ·­ ±¾¬¿·²»¼ ·º ¿­
ô Ê ø ÷ ¿²¼ Æø ÷ ¿®» ©»´´ó¼»B²»¼ »¨°±²»²¬·¿´­ò
Åîïà Ðò ݱ´»³¿²ô NØ»¿ª§ º»®³·±²­ ¿²¼ ¬¸» Õ±²¼± ´¿¬¬·½»æ ß îï­¬ ½»²¬«®§ °»®­°»½¬·ª»ôM
¿®È·ªæïëðçòðëéêç Ž±²¼ó³¿¬ò­¬®ó»´Ãò
Åîîà Ôò Üò Ô¿²¼¿« ¿²¼ Ûò Óò Ô·º­¸·¬¦ô ݱ«®­» ±º ̸»±®»¬·½¿´ и§­·½­ô ª±´ò êô Ú´«·¼ Ó»ó
½¸¿²·½­ô î²¼ »¼òô Û´­»ª·»®ô ïçèéò
Åîíà Óò ο²¹¿³¿²·ô NÙ®¿ª·¬§ ¿²¼ ¸§¼®±¼§²¿³·½­æ ´»½¬«®»­ ±² ¬¸» A«·¼ó¹®¿ª·¬§ ½±®®»ó
­°±²¼»²½»ôM Ý´¿­­ò Ï«¿²¬ò Ù®¿ªò îêô îîìððí øîððç÷ô ¿®È·ªæðçðëòìíëî Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åîìà Êò Ûò Ø«¾»²§ô Íò Ó·²©¿´´¿ô ¿²¼ Óò ο²¹¿³¿²·ô N̸» A«·¼ó¹®¿ª·¬§ ½±®®»­°±²¼»²½»ôM
¿®È·ªæïïðéòëéèð Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åîëà Ðò Öò Ûò л»¾´»­ô Ю·²½·°´»­ ±º и§­·½¿´ ݱ­³±´±¹§ô Ю·²½»¬±² ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïççíò
Åîêà Îò Óò É¿´¼ô Ù»²»®¿´ λ´¿¬·ª·¬§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»­­ô ïçèìò
Åîéà Ýò Éò Ó·­²»®ô Õò Íò ̸±®²»ô ¿²¼ Öò ßò ɸ»»´»®ô Ù®¿ª·¬¿¬·±²ô Ú®»»³¿² ¿²¼ ݱòô ïçéíò
Åîèà Íò Éò Ø¿©µ·²¹ ¿²¼ Ùò Úò Îò Û´´·­ô ̸» Ô¿®¹» ͽ¿´» ͬ®«½¬«®» ±º Í°¿½»ó¬·³»ô Ý¿³ó
¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçéíò
Åîçà Íò Éò Ø¿©µ·²¹ô Nﮬ·½´» ½®»¿¬·±² ¾§ ¾´¿½µ ¸±´»­ôM ݱ³³«²ò Ó¿¬¸ò и§­ò ìíô ïçç
øïçéë÷ô ݱ³³«²ò Ó¿¬¸ò и§­ò ìêô îðê øïçéê÷ò
Åíðà Öò Óò Þ¿®¼»»²ô Þò Ý¿®¬»®ô ¿²¼ Íò Éò Ø¿©µ·²¹ô N̸» º±«® ´¿©­ ±º ¾´¿½µ ¸±´» ³»½¸¿²ó
·½­ôM ݱ³³«²ò Ó¿¬¸ò и§­ò íïô ïêï øïçéí÷ò
Åíïà Óò Öò Ü«ººô Þò Ûò Éò Ò·´­­±²ô ¿²¼ Ýò Òò б°»ô NÕ¿´«¦¿óÕ´»·² ­«°»®¹®¿ª·¬§ôM и§­ò
λ°¬ò ïíðô ï øïçèê÷ò
Åíîà Øò Ò'¿­¬¿­»ô Üò Ê¿³¿²ô ¿²¼ Ðò ª¿² Ò·»«©»²¸«·¦»²ô Nݱ²­·­¬»²½§ ±º ¬¸» ß¼Íøé÷
Íøì÷ ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·² ±º ­»´º¼«¿´·¬§ ·² ±¼¼ ¼·³»²­·±²­ôM Ò«½´ò и§­ò Þ ëèïô
ïéç øîððð÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñççïïîíèò
Åííà Îò ×ò Ò»°±³»½¸·»ô NÓ¿¹²»¬·½ ³±²±°±´»­ º®±³ ¿²¬·­§³³»¬®·½ ¬»²­±® ¹¿«¹» B»´¼­ôM
и§­ò λªò Ü íïô ïçîï øïçèë÷ò
Åíìà Ýò Ì»·¬»´¾±·³ô NÙ¿«¹» ·²ª¿®·¿²½» º±® »¨¬»²¼»¼ ±¾¶»½¬­ôM и§­ò Ô»¬¬ò Þ ïêéô êí øïçèê÷ò
Åíëà Ýò Ì»·¬»´¾±·³ô NÓ±²±°±´»­ ±º ¸·¹¸»® ®¿²µôM и§­ò Ô»¬¬ò Þ ïêéô êç øïçèê÷ò
Åíêà Óò Öò Ü«ººô Îò Îò Õ¸«®·ô ¿²¼ Öò Èò Ô«ô Nͬ®·²¹ ­±´·¬±²­ôM и§­ò λ°¬ò îëçô îïí øïççë÷ô
¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñçìïîïèìò
Åíéà ßò ßò Ì­»§¬´·²ô NØ¿®³±²·½ ­«°»®°±­·¬·±²­ ±º Ó󾮿²»­ôM Ò«½´ò и§­ò Þ ìéëô ïìç
øïççê÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñçêðìðíëò
Åíèà Óò ݪ»¬·½ ¿²¼ ßò ßò Ì­»§¬´·²ô NÒ±²»¨¬®»³» ¾´¿½µ ¸±´»­ º®±³ ²±²»¨¬®»³» ·²¬»®­»½¬ó
·²¹ Ó󾮿²»­ôM Ò«½´ò и§­ò Þ ìéèô ïèï øïççê÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñçêðêðííò
Åíçà Ýò Ðò Þ«®¹»­­ ¿²¼ Úò Ï«»ª»¼±ô NÞ±­±²·¦¿¬·±² ¿­ ¼«¿´·¬§ôM Ò«½´ò и§­ò Þ ìîïô íéí
øïççì÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñçìðïïðëò
Åìðà Öò Ó«®«¹¿² ¿²¼ Øò Ò'¿­¬¿­»ô Nß ²±²¿¾»´·¿² °¿®¬·½´»óª±®¬»¨ ¼«¿´·¬§ôM и§­ò Ô»¬¬ò Þ
éëíô ìðï øîðïê÷ô ¿®È·ªæïëðêòðìðçð Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åìïà Ôò ß´ª¿®»¦óÙ¿«³» ¿²¼ Íò Úò Ø¿­­¿²ô Nײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Í ¼«¿´·¬§ ·² Òãî ­«°»®­§³ó
³»¬®·½ ¹¿«¹» ¬¸»±®·»­æ ß °»¼¿¹±¹·½¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» ©±®µ ±º Í»·¾»®¹ ¿²¼ É·¬¬»²ôM
Ú±®¬­½¸ò и§­ò ìëô ïëç øïççé÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñçéðïðêçò
Åìîà Óò Þò Ù®»»²ô Öò Øò ͽ¸©¿®¦ô ¿²¼ Ûò É·¬¬»²ô Í«°»®­¬®·²¹ ̸»±®§ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®ó
­·¬§ Ю»­­ô ïçèéò
Åìíà Þò Æ©·»¾¿½¸ô ß Ú·®­¬ ݱ«®­» ·² ͬ®·²¹ ̸»±®§ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îððçò
Åììà Ýò Ö±¸²­±²ô ÜóÞ®¿²»­ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îððíò
Åìëà Õò Þ»½µ»®ô Óò Þ»½µ»®ô ¿²¼ Öò Øò ͽ¸©¿®¦ô ͬ®·²¹ ̸»±®§ ¿²¼ Óó̸»±®§ô Ý¿³¾®·¼¹»
˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îððéò
Åìêà Óò ß³³±² ¿²¼ Öò Û®¼³»²¹»®ô Ù¿«¹»ñÙ®¿ª·¬§ Ü«¿´·¬§æ Ú±«²¼¿¬·±²­ ¿²¼ ß°°´·½¿ó
¬·±²­ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îðïëò
Åìéà Ñò ߸¿®±²§ô Íò Íò Ù«¾­»®ô Öò Óò Ó¿´¼¿½»²¿ô Øò ѱ¹«®·ô ¿²¼ Çò Ѧô NÔ¿®¹» Ò B»´¼ ¬¸»ó
±®·»­ô ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ôM и§­ò λ°¬ò íîíô ïèí øîððð÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñççðëïïïò
Åìèà Öò Óò Ó¿´¼¿½»²¿ô N̸» ´¿®¹» Ò ´·³·¬ ±º ­«°»®½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®·»­ ¿²¼ ­«°»®¹®¿ªó
·¬§ôM ײ¬ò Öò ̸»±®ò и§­ò íèô ïïïí øïççç÷ Åß¼ªò ̸»±®ò Ó¿¬¸ò и§­ò îô îíï øïççè÷Ãô
¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñçéïïîððò
Åìçà Ûò É·¬¬»²ô Nß²¬·ó¼» Í·¬¬»® ­°¿½» ¿²¼ ¸±´±¹®¿°¸§ôM ß¼ªò ̸»±®ò Ó¿¬¸ò и§­ò îô îëí
øïççè÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñçèðîïëðò
Åëðà Íò Íò Ù«¾­»®ô ×ò Îò Õ´»¾¿²±ªô ¿²¼ ßò Óò б´§¿µ±ªô NÙ¿«¹» ¬¸»±®§ ½±®®»´¿¬±®­ º®±³
²±²½®·¬·½¿´ ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ôM и§­ò Ô»¬¬ò Þ ìîèô ïðë øïççè÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñçèðîïðçò
Åëïà Üò Ûò Þ»®»²­¬»·²ô Öò Óò Ó¿´¼¿½»²¿ô ¿²¼ Øò Íò Ò'¿­¬¿­»ô Nͬ®·²¹­ ·² A¿¬ ­°¿½» ¿²¼ °°
©¿ª»­ º®±³ Òãì ­«°»®Ç¿²¹óÓ·´´­ôM ÖØÛÐ ðîðìô ðïí øîððî÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðîðîðîïò
Åëîà Öò Ýò д»ºµ¿ô NÔ»½¬«®»­ ±² ¬¸» °´¿²» ©¿ª» ­¬®·²¹ ¹¿«¹» ¬¸»±®§ ¼«¿´·¬§ôM Ú±®¬­½¸ò и§­ò
ëîô îêì øîððì÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðíðéïéïò
Åëíà Öò Õ±©¿´­µ·óÙ´·µ³¿²ô NÊ¿½««³ ­¬¿¬»­ ·² Í«°»®­§³³»¬®·½ Õ¿´«¦¿óÕ´»·² ¬¸»±®§ôM
и§­ò Ô»¬¬ò Þ ïíìô ïçì øïçèì÷ò
Åëìà Îò л²®±­»ô Nß²§ ­°¿½»¬·³» ¸¿­ ¿ °´¿²» ©¿ª» ¿­ ¿ ´·³·¬ôM Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ù»±³»¬®§ ¿²¼
λ´¿¬·ª·¬§ô λ·¼»´ô ïçéìô °°ò îéïPîéëò
Åëëà Óò Þ´¿«ô Öò Óò Ú·¹«»®±¿óÑKÚ¿®®·´´ô Ýò Ø«´´ô ¿²¼ Ùò п°¿¼±°±«´±­ô Nß ²»© ³¿¨·³¿´´§
­«°»®­§³³»¬®·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ××Þ ­«°»®­¬®·²¹ ¬¸»±®§ôM ÖØÛÐ ðîðïô ðìé øîððî÷ô
¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðïïðîìîò
Åëêà Óò Þ´¿«ô Öò Óò Ú·¹«»®±¿óÑKÚ¿®®·´´ô Ýò Ø«´´ô ¿²¼ Ùò п°¿¼±°±«´±­ô Nл²®±­» ´·³ó
·¬­ ¿²¼ ³¿¨·³¿´ ­«°»®­§³³»¬®§ôM Ý´¿­­ò Ï«¿²¬ò Ù®¿ªò ïçô Ôèé øîððî÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó
¬¸ñðîðïðèïò
Åëéà Ðò Ýò ß·½¸»´¾«®¹ ¿²¼ Îò Ëò Í»¨´ô NѲ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ B»´¼ ±º ¿ ³¿­­´»­­ °¿®¬·½´»ôM
Ù»²ò λ´ò Ù®¿ªò îô íðí øïçéï÷ò
Åëèà Ùò Ìò ر®±©·¬¦ ¿²¼ ßò Îò ͬ»·ºô NÍ°¿½»ó¬·³» ­·²¹«´¿®·¬·»­ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ôM и§­ò
λªò Ô»¬¬ò êìô îêð øïççð÷ò
Åëçà Öò ßò Ó·²¿¸¿² ¿²¼ Õò Æ¿®»³¾±ô N̸» Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ º±® Ò ã ì ­«°»®Ç¿²¹óÓ·´´­ôM
ÖØÛÐ ðíðíô ðïí øîððí÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðîïîîðèò
Åêðà Öò д»ºµ¿ô NÍ°·²²·²¹ ­¬®·²¹­ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¾´» ­°·² ½¸¿·²­ ·² ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ½±®®»­°±²ó
¼»²½»ôM Ô·ª·²¹ λªò λ´ò èô ç øîððë÷ô ¿®È·ªæðëðéïíê Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åêïà Õò Æ¿®»³¾±ô NÍ»³·½´¿­­·½¿´ Þ»¬¸» ¿²­¿¬¦ ¿²¼ ß¼ÍñÝÚÌôM ݱ³°¬»­ λ²¼«­ и§­·¯«»
ëô ïðèï øîððì÷ ÅÚ±®¬­½¸ò и§­ò ëíô êìé øîððë÷Ãô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðìïïïçïò
Åêîà Óò Úò п«´±­ô Öò л²»¼±²»­ô Öò ̱´»¼±ô Þò Ýò ª¿² λ»­ô ¿²¼ Ðò Ê·»·®¿ô N̸» Í󳿬®·¨
¾±±¬­¬®¿° ×æ ÏÚÌ ·² ß¼ÍôM ¿®È·ªæïêðéòðêïðç Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åêíà Üò Þ»®²¿®¼ô Nß² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ç¿²¹·¿² ­§³³»¬®·»­ôM ײ¬ò Öò Ó±¼ò и§­ò Þ éô íëïé
øïççí÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñçîïïïííò
Åêìà Ôò ܱ´¿²ô Ýò Îò Ò¿°°·ô ¿²¼ Ûò É·¬¬»²ô NÇ¿²¹·¿² ­§³³»¬®§ ·² Ü ã ì ­«°»®½±²º±®³¿´
Ç¿²¹óÓ·´´­ ¬¸»±®§ôM ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðìðïîìíò
Åêëà Òò Þ»·­»®¬ô Êò Ü·°°»´ô ¿²¼ Óò ͬ¿«¼¿½¸»®ô Nß ²±ª»´ ´±²¹ ®¿²¹» ­°·² ½¸¿·² ¿²¼ °´¿²¿®
Ò ã ì ­«°»® Ç¿²¹óÓ·´´­ôM ÖØÛÐ ðìðéô ðéë øîððì÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðìðëððïò
Åêêà Òò Þ»·­»®¬ô N̸» ÍËøîPî÷ ¼§²¿³·½ Í󳿬®·¨ôM ß¼ªò ̸»±®ò Ó¿¬¸ò и§­ò ïîô çìè
øîððè÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðëïïðèîò
Åêéà Òò Þ»·­»®¬ô Þò Û¼»²ô ¿²¼ Óò ͬ¿«¼¿½¸»®ô NÌ®¿²­½»²¼»²¬¿´·¬§ ¿²¼ ½®±­­·²¹ôM Öò ͬ¿¬ò
Ó»½¸ò ðéðïô Ððïðîï øîððé÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðêïðîëïò
Åêèà Íò Õ¿½¸®«ô Èò Ô·«ô ¿²¼ Óò Ó«´´·¹¿²ô NÙ®¿ª·¬§ ¼«¿´­ ±º Ô·º­¸·¬¦ó´·µ» B¨»¼ °±·²¬­ôM
и§­ò λªò Ü éèô ïðêððë øîððè÷ô ¿®È·ªæðèðèòïéîë Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åêçà Óò Ì¿§´±®ô NÒ±²ó®»´¿¬·ª·­¬·½ ¸±´±¹®¿°¸§ôM ¿®È·ªæðèïîòðëíð Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åéðà Ìò Ù®·ºB²ô Ðò ر!®¿ª¿ô ¿²¼ Ýò Óò Ó»´¾§ó̸±³°­±²ô NÔ·º­¸·¬¦ ¹®¿ª·¬§ º±® Ô·º­¸·¬¦
¸±´±¹®¿°¸§ôM и§­ò λªò Ô»¬¬ò ïïðô ²±ò èô ðèïêðî øîðïí÷ô ¿®È·ªæïîïïòìèéî Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åéïà Ýò Ðò Ø»®¦±¹ô Óò ο²¹¿³¿²·ô ¿²¼ Íò Úò α­­ô NØ»¿¬·²¹ «° Ù¿´·´»¿² ¸±´±¹®¿°¸§ôM
ÖØÛÐ ðèïïô ðèð øîððè÷ô ¿®È·ªæðèðéòïðçç Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åéîà ßò ß¼¿³­ô Õò Þ¿´¿­«¾®¿³¿²·¿²ô ¿²¼ Öò Ó½Ù®»»ª§ô Nر¬ ­°¿½»¬·³»­ º±® ½±´¼ ¿¬±³­ôM
ÖØÛÐ ðèïïô ðëç øîððè÷ô ¿®È·ªæðèðéòïïïï Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åéíà Öò Ó¿´¼¿½»²¿ô Üò Ó¿®¬»´´·ô ¿²¼ Çò Ì¿½¸·µ¿©¿ô Nݱ³³»²¬­ ±² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ¾¿½µó
¹®±«²¼­ ©·¬¸ ²±²ó®»´¿¬·ª·­¬·½ ½±²º±®³¿´ ­§³³»¬®§ôM ÖØÛÐ ðèïðô ðéî øîððè÷ô
¿®È·ªæðèðéòïïðð Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åéìà Üò Ìò ͱ²ô Ṉ©¿®¼ ¿² ß¼Íñ½±´¼ ¿¬±³­ ½±®®»­°±²¼»²½»æ ß ¹»±³»¬®·½ ®»¿´·¦¿¬·±²
±º ¬¸» ͽ¸®†¼·²¹»® ­§³³»¬®§ôM и§­ò λªò Ü éèô ðìêððí øîððè÷ô ¿®È·ªæðèðìòíçéî
Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åéëà Õò Þ¿´¿­«¾®¿³¿²·¿² ¿²¼ Öò Ó½Ù®»»ª§ô NÙ®¿ª·¬§ ¼«¿´­ º±® ²±²ó®»´¿¬·ª·­¬·½ ÝÚÌ­ôM
и§­ò λªò Ô»¬¬ò ïðïô ðêïêðï øîððè÷ô ¿®È·ªæðèðìòìðëí Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åéêà Ûò É·¬¬»²ô Nß²¬·ó¼» Í·¬¬»® ­°¿½»ô ¬¸»®³¿´ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²ô ¿²¼ ½±²B²»³»²¬ ·² ¹¿«¹»
¬¸»±®·»­ôM ß¼ªò ̸»±®ò Ó¿¬¸ò и§­ò îô ëðë øïççè÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñçèðíïíïò
Åééà Öò Ý¿­¿´¼»®®»§óͱ´¿²¿ô Øò Ô·«ô Üò Ó¿¬»±­ô Õò ο¶¿¹±°¿´ô ¿²¼ Ëò ßò É·»¼»ó
³¿²²ô NÙ¿«¹»ñ­¬®·²¹ ¼«¿´·¬§ô ¸±¬ ÏÝÜ ¿²¼ ¸»¿ª§ ·±² ½±´´·­·±²­ôM ¿®È·ªæïïðïòðêïè
Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åéèà Íò ßò Ø¿®¬²±´´ ¿²¼ Ðò Õ±ª¬«²ô NØ¿´´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ º®±³ ¼§±²·½ ¾´¿½µ ¸±´»­ôM и§­ò
λªò Ü éêô ðêêððï øîððé÷ô ¿®È·ªæðéðìòïïêð Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åéçà Íò Íò Ù«¾­»®ô ßò Ò»´´±®»ô Íò Íò Ыº«ô ¿²¼ Úò Üò α½¸¿ô N̸»®³±¼§²¿³·½­ ¿²¼ ¾«´µ
ª·­½±­·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬» ¾´¿½µ ¸±´» ¼«¿´­ ¬± B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¯«¿²¬«³ ½¸®±³±¼§ó
²¿³·½­ôM и§­ò λªò Ô»¬¬ò ïðïô ïíïêðï øîððè÷ô ¿®È·ªæðèðìòïçëð Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åèðà Ñò ܻɱ´º»ô Íò Íò Ù«¾­»®ô ¿²¼ Ýò α­»²ô Nß ¸±´±¹®¿°¸·½ ½®·¬·½¿´ °±·²¬ôM и§­ò λªò
Ü èíô ðèêððë øîðïï÷ô ¿®È·ªæïðïîòïèêì Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åèïà Øò ßò ݸ¿³¾´·² ¿²¼ Øò Íò λ¿´´ô Nܧ²¿³·½ ¼·´¿¬±²·½ ¼±³¿·² ©¿´´­ôM Ò«½´ò и§­ò Þ
ëêîô ïíí øïççç÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñççðíîîëò
Åèîà Üò Ìò ͱ² ¿²¼ ßò Ñò ͬ¿®·²»¬­ô NÓ·²µ±©­µ· ­°¿½» ½±®®»´¿¬±®­ ·² ß¼ÍÝÚÌ ½±®®»­°±²ó
¼»²½»æ λ½·°» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ôM ÖØÛÐ ðîðçô ðìî øîððî÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðîðëðëïò
Åèíà Òò ׯ¾¿´ ¿²¼ Øò Ô·«ô N˲·ª»®­¿´·¬§ ±º ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ´·³·¬ ·² ß¼ÍñÝÚÌ ¿²¼ ¬¸»
³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ôM и§­ò λªò Ü éçô ðîëðîí øîððç÷ô ¿®È·ªæðèðçòíèðè Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åèìà Ýò Ô±°»¦óß®½±­ô Øò Ò¿­¬¿­»ô Úò α¶¿­ô ¿²¼ Öò Ó«®«¹¿²ô Nݱ²¼«½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ¹®¿ªó
·¬§ ¼«¿´ ¬± ³¿­­·ª» ßÞÖÓ ¿²¼ ¬¸» ³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ôM ÖØÛÐ ïìðïô ðíê øîðïì÷ô
¿®È·ªæïíðêòïîêí Ÿ»°ó¬¸Ãò
 Åèëà Íò Íò Ù«¾­»®ô NÓ±³»²¬«³ A«½¬«¿¬·±²­ ±º ¸»¿ª§ ¯«¿®µ­ ·² ¬¸» ¹¿«¹»ó­¬®·²¹ ¼«¿´·¬§ôM
Ò«½´ò и§­ò Þ éçðô ïéë øîððè÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðêïîïìíò
Åèêà Öò Ý¿­¿´¼»®®»§óͱ´¿²¿ ¿²¼ Üò Ì»¿²»§ô NØ»¿ª§ ¯«¿®µ ¼·ºº«­·±² ·² ­¬®±²¹´§ ½±«°´»¼
Ò ì Ç¿²¹óÓ·´´­ôM и§­ò λªò Ü éìô ðèëðïî øîððê÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðêðëïççò
Åèéà Ëò Ù«®­±§ô Ûò Õ·®·¬­·­ô Ôò Ó¿¦¦¿²¬·ô ¿²¼ Úò Ò·¬¬·ô NÔ¿²¹»ª·² ¼·ºº«­·±² ±º ¸»¿ª§
¯«¿®µ­ ·² ²±²ó½±²º±®³¿´ ¸±´±¹®¿°¸·½ ¾¿½µ¹®±«²¼­ôM ÖØÛÐ ïðïîô ðèè øîðïð÷ô
¿®È·ªæïððêòíîêï Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åèèà Ùò Ìò ر®±©·¬¦ ¿²¼ Êò Ûò Ø«¾»²§ô NÏ«¿­·²±®³¿´ ³±¼»­ ±º ß¼Í ¾´¿½µ ¸±´»­ ¿²¼
¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸»®³¿´ »¯«·´·¾®·«³ôM и§­ò λªò Ü êîô ðîìðîé øîððð÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó
¬¸ñççðçðëêò
Åèçà Íò Íò Ù«¾­»®ô NÞ®»¿µ·²¹ ¿² ß¾»´·¿² ¹¿«¹» ­§³³»¬®§ ²»¿® ¿ ¾´¿½µ ¸±´» ¸±®·¦±²ôM
и§­ò λªò Ü éèô ðêëðíì øîððè÷ô ¿®È·ªæðèðïòîçéé Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åçðà Íò ßò Ø¿®¬²±´´ô Ýò Ðò Ø»®¦±¹ô ¿²¼ Ùò Ìò ر®±©·¬¦ô Nر´±¹®¿°¸·½ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ôM
ÖØÛÐ ðèïîô ðïë øîððè÷ô ¿®È·ªæðèïðòïëêí Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åçïà Ùò Ìò ر®±©·¬¦ô Öò Ûò Í¿²¬±­ô ¿²¼ Þò É¿§ô Nß ¸±´±¹®¿°¸·½ Ö±­»°¸­±² Ö«²½¬·±²ôM и§­ò
λªò Ô»¬¬ò ïðêô îîïêðï øîðïï÷ô ¿®È·ªæïïðïòííîê Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åçîà Íò Õò ܱ³±µ±­ô Ýò ر§±­ô ¿²¼ Öò ͱ²²»²­½¸»·²ô Nر´±¹®¿°¸·½ Ö±­»°¸­±² Ö«²½¬·±²­
¿²¼ Þ»®®§ ¸±´±²±³§ º®±³ Ü󾮿²»­ôM ÖØÛÐ ïîïðô ðéí øîðïî÷ô ¿®È·ªæïîðéòîïèî
Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åçíà Õò Íò ̸±®²»ô Îò Øò Ю·½»ô ¿²¼ Üò ßò Ó¿½Ü±²¿´¼ô Þ´¿½µ ر´»­æ ̸» Ó»³¾®¿²»
п®¿¼·¹³ô Ç¿´» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô ïçèêò
Åçìà Ýò Û´·²¹ô ×ò Ú±«¨±²ô ¿²¼ Çò Ѧô N̸» ·²½±³°®»­­·¾´» Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±²­
º®±³ ³»³¾®¿²» ¼§²¿³·½­ôM и§­ò Ô»¬¬ò Þ êèðô ìçê øîððç÷ô ¿®È·ªæðçðëòíêíè
Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åçëà Ýò Û´·²¹ ¿²¼ Çò Ѧô Nλ´¿¬·ª·­¬·½ ÝÚÌ Ø§¼®±¼§²¿³·½­ º®±³ ¬¸» ³»³¾®¿²»
°¿®¿¼·¹³ôM ÖØÛÐ ïððîô ðêç øîðïð÷ô ¿®È·ªæðçðêòìççç Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åçêà Ýò Û´·²¹ô ×ò Ú±«¨±²ô ¿²¼ Çò Ѧô NÙ®¿ª·¬§ ¿²¼ ¿ ¹»±³»¬®·¦¿¬·±² ±º ¬«®¾«´»²½»æ ¿²
·²¬®·¹«·²¹ ½±®®»­°±²¼»²½»ôM ¿®È·ªæïððìòîêíî Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åçéà Ýò Û´·²¹ô Çò Ò»·³¿²ô ¿²¼ Çò Ѧô NÓ»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ ¿²¼ ¸±´±¹®¿°¸·½ ¸§¼®±¼§ó
²¿³·½­ôM Öò и§­ò ݱ²ºò Í»®ò íïìô ðïîðíî øîðïï÷ô ¿®È·ªæïðïîòîëéî Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åçèà Íò Þ¸¿¬¬¿½¸¿®§§¿ô Íò Ó·²©¿´´¿ô ¿²¼ Íò Îò É¿¼·¿ô N̸» ·²½±³°®»­­·¾´» ²±²ó
®»´¿¬·ª·­¬·½ Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±² º®±³ ¹®¿ª·¬§ôM ÖØÛÐ ðçðèô ðëç øîððç÷ô
¿®È·ªæðèïðòïëìë Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åççà Íò Þ¸¿¬¬¿½¸¿®§§¿ô Êò Ûò Ø«¾»²§ô Íò Ó·²©¿´´¿ô ¿²¼ Óò ο²¹¿³¿²·ô NÒ±²´·²»¿® A«·¼
¼§²¿³·½­ º®±³ ¹®¿ª·¬§ôM ÖØÛÐ ðèðîô ðìë øîððè÷ô ¿®È·ªæðéïîòîìëê Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïððà Óò Ðò Ø»´´»®ô Îò ßò Ö¿²·µô ¿²¼ Îò л­½¸¿²­µ·ô Nا¼®±¼§²¿³·½ A±© ±º ¬¸» ¯«¿®µó
¹´«±² °´¿­³¿ ¿²¼ ¹¿«¹»ñ¹®¿ª·¬§ ½±®®»­°±²¼»²½»ôM ß½¬¿ и§­ò б´±²ò Þ íçô íïèí
øîððè÷ô ¿®È·ªæðèïïòíïïí Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïðïà ×ò Þ®»¼¾»®¹ô Ýò Õ»»´»®ô Êò Ô§­±ªô ¿²¼ ßò ͬ®±³·²¹»®ô NÉ·´­±²·¿² ¿°°®±¿½¸ ¬±
A«·¼ñ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´·¬§ôM ÖØÛÐ ïïðíô ïìï øîðïï÷ô ¿®È·ªæïððêòïçðî Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïðîà ×ò Þ®»¼¾»®¹ô Ýò Õ»»´»®ô Êò Ô§­±ªô ¿²¼ ßò ͬ®±³·²¹»®ô NÚ®±³ Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ ¬±
Û·²­¬»·²ôM ÖØÛÐ ïîðéô ïìê øîðïî÷ô ¿®È·ªæïïðïòîìëï Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïðíà Ûò Þ®»¦·²ô Ýò ׬¦§µ­±²ô Ùò п®·­·ô ¿²¼ Öò Þò Æ«¾»®ô Nд¿²¿® ¼·¿¹®¿³­ôM ݱ³³«²ò Ó¿¬¸ò
и§­ò ëçô íë øïçéè÷ò
Åïðìà Øò Ô·²ô Ñò Ô«²·²ô ¿²¼ Öò Óò Ó¿´¼¿½»²¿ô NÞ«¾¾´·²¹ ß¼Í ­°¿½» ¿²¼ ïñî ÞÐÍ ¹»±³»ó
¬®·»­ôM ÖØÛÐ ðìïðô ðîë øîððì÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðìðçïéìò
Åïðëà Óò Ý«¾®±ª·½ô Öò Æ¿¿²»²ô ¿²¼ Õò ͽ¸¿´³ô Nͬ®·²¹ ¬¸»±®§ô ¯«¿²¬«³ °¸¿­» ¬®¿²­·ó
¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» »³»®¹»²¬ Ú»®³·óÔ·¯«·¼ôM ͽ·»²½» íîëô ìíç øîððç÷ô ¿®È·ªæðçðìòïççí
Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïðêà Íò ßò Ø¿®¬²±´´ ¿²¼ ßò Ì¿ª¿²º¿®ô NÛ´»½¬®±² ­¬¿®­ º±® ¸±´±¹®¿°¸·½ ³»¬¿´´·½ ½®·¬·½¿´·¬§ôM
и§­ò λªò Ü èíô ðìêððí øîðïï÷ô ¿®È·ªæïððèòîèîè Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïðéà Öò ¼» Þ±»®ô Õò п°¿¼±¼·³¿­ô ¿²¼ Ûò Ê»®´·²¼»ô Nر´±¹®¿°¸·½ ²»«¬®±² ­¬¿®­ôM ÖØÛÐ
ïðïðô ðîð øîðïð÷ô ¿®È·ªæðçðéòîêçë Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïðèà Óò Ý«¾®±ª·½ô Çò Ô·«ô Õò ͽ¸¿´³ô Çò Éò Í«²ô ¿²¼ Öò Æ¿¿²»²ô NÍ°»½¬®¿´ °®±¾»­ ±º ¬¸»
¸±´±¹®¿°¸·½ Ú»®³· ¹®±«²¼­¬¿¬»æ Ü·¿´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±² ­¬¿® ¿²¼ ß¼Í Ü·®¿½
¸¿·®ôM и§­ò λªò Ü èìô ðèêððî øîðïï÷ô ¿®È·ªæïïðêòïéçè Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïðçà Ôò Í«­­µ·²¼ô N̸» Ï«¿²¬«³ Ø¿´´ A«·¼ ¿²¼ ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬¸»±®§ôM
¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðïðïðîçò
Åïïðà Íò Ø»´´»®³¿² ¿²¼ Ôò Í«­­µ·²¼ô Nλ¿´·¦·²¹ ¬¸» ¯«¿²¬«³ Ø¿´´ ­§­¬»³ ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ôM
¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðïðéîððò
Åïïïà Òò Í»·¾»®¹ ¿²¼ Ûò É·¬¬»²ô Nͬ®·²¹ ¬¸»±®§ ¿²¼ ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ¹»±³»¬®§ôM ÖØÛÐ
ççðçô ðíî øïççç÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñççðèïìîò
Åïïîà Íò Χ« ¿²¼ Ìò Ì¿µ¿§¿²¿¹·ô Ṉ°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ ¿²¼ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ º®±³ Üó
¾®¿²»­ôM и§­ò Ô»¬¬ò Þ êçíô ïéë øîðïð÷ô ¿®È·ªæïððïòðéêí Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïïíà Íò Χ« ¿²¼ Ìò Ì¿µ¿§¿²¿¹·ô Ṉ°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®­ ¿²¼ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ º®±³ ­¬®·²¹
¬¸»±®§ôM и§­ò λªò Ü èîô ðèêðïì øîðïð÷ô ¿®È·ªæïððéòìîíì Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïïìà Óò Ú«¶·¬¿ô Éò Ô·ô Íò Χ«ô ¿²¼ Ìò Ì¿µ¿§¿²¿¹·ô NÚ®¿½¬·±²¿´ ¯«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ ª·¿
¸±´±¹®¿°¸§æ ݸ»®²óÍ·³±²­ô »¼¹» ­¬¿¬»­ô ¿²¼ ¸·»®¿®½¸§ôM ÖØÛÐ ðçðêô ðêê øîððç÷ô
¿®È·ªæðçðïòðçîì Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïïëà Çò Ø·µ·¼¿ô Éò Ô·ô ¿²¼ Ìò Ì¿µ¿§¿²¿¹·ô NßÞÖÓ ©·¬¸ A¿ª±®­ ¿²¼ ÚÏØÛôM ÖØÛÐ ðçðéô
ðêë øîððç÷ô ¿®È·ªæðçðíòîïçì Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïïêà Öò Ó«®«¹¿² ¿²¼ Øò Ò'¿­¬¿­»ô NѲ ¿¾»´·¿²·¦¿¬·±²­ ±º ¬¸» ßÞÖÓ ³±¼»´ ¿²¼ ¿°°´·½¿ó
¬·±²­ ¬± ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»®ôM Þ®¿¦ò Öò и§­ò ìëô ²±ò ìô ìèï øîðïë÷ô ¿®È·ªæïíðïòðîîç
Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïïéà Ñò Þ»®¹³¿²ô Òò Ö±µ»´¿ô Ùò Ô·º­½¸§¬¦ô ¿²¼ Óò Ô·°°»®¬ô NÏ«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ ·² ¿
¸±´±¹®¿°¸·½ ³±¼»´ôM ÖØÛÐ ïðïðô ðêí øîðïð÷ô ¿®È·ªæïððíòìçêë Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïïèà ßò Ó±¸¿³³»¼ô Öò Ó«®«¹¿²ô ¿²¼ Øò Ò'¿­¬¿­»ô Nß¾»´·¿²óØ·¹¹­ ¿²¼ ª±®¬·½»­ º®±³
ßÞÖÓæ ̱©¿®¼­ ¿ ­¬®·²¹ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ß¼ÍñÝÓÌôM ÖØÛÐ ïîïïô ðéí øîðïî÷ô
¿®È·ªæïîðêòéðëè Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïïçà ßò Ó±¸¿³³»¼ô Öò Ó«®«¹¿²ô ¿²¼ Øò Ò¿­¬¿­»ô Ṉ©¿®¼­ ¿ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸»
½±²¼»²­»¼ó³¿¬¬»®ñ¹®¿ª·¬§ ½±®®»­°±²¼»²½» ·² ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ ª·¿ ½±²­·­¬»²¬ ß¾»´·¿²
¬®«²½¿¬·±²ôM и§­ò λªò Ô»¬¬ò ïðçô ïèïêðï øîðïî÷ô ¿®È·ªæïîðëòëèíí Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïîðà Öò Ó«®«¹¿²ô Øò Ò'¿­¬¿­»ô Òò Ϋ¹¸±±²¿«¬¸ô ¿²¼ Öò Ðò ͸±½µô Nﮬ·½´»óª±®¬»¨ ¿²¼
Ó¿¨©»´´ ¼«¿´·¬§ ·² ¬¸» ß¼Íì ÝÐí ñßÞÖÓ ½±®®»­°±²¼»²½»ôM ÖØÛÐ ïìïðô ëï
øîðïì÷ô ¿®È·ªæïìðìòëçîê Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïîïà Ýò Ðò Þ«®¹»­­ ¿²¼ Þò Ðò ܱ´¿²ô Nﮬ·½´» ª±®¬»¨ ¼«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´¿® ¹®±«°æ ß°°´·ó
½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ¯«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬ ¿²¼ ±¬¸»® îóÜ ­§­¬»³­ôM и§­ò λªò Þ êíô ïëëíðç
øîððï÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñððïðîìêò
Åïîîà Òò ܱ®±«¼ô Üò ̱²¹ô ¿²¼ Ýò Ì«®²»®ô NѲ ­«°»®½±²º±®³¿´ ¿²§±²­ôM ÖØÛÐ ïêðïô ïíè
øîðïê÷ô ¿®È·ªæïëïïòðïìçï Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïîíà Õò Õ¿²¹ ¿²¼ Øò Ò'¿­¬¿­»ô NØ»·­»²¾»®¹ ­¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» Ú®±·­­¿®¬ ¾±«²¼ º®±³ ß¼Íó
ÝÚÌôM и§­ò Ô»¬¬ò Þ êîìô ïîë øîððë÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðëðïðíèò
Åïîìà Øò Ò'¿­¬¿­»ô N̸» ÎØ×Ý B®»¾¿´´ ¿­ ¿ ¼«¿´ ¾´¿½µ ¸±´»ôM ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðëðïðêèò
Åïîëà Øò Ò'¿­¬¿­»ô NÜÞ× ­µ§®³·±²ô ¸·¹¸ »²»®¹§ ø´¿®¹» ­÷ ­½¿¬¬»®·²¹ ¿²¼ B®»¾¿´´ °®±¼«½¬·±²ôM
¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðëïîïéïò
Åïîêà Øò Ò'¿­¬¿­»ô Nß ¾´¿½µ ¸±´» ­±´«¬·±² ±º ­½¿´¿® B»´¼ ¬¸»±®§ôM ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðéðîðíéò
Åïîéà Øò Ò'¿­¬¿­»ô Nß¼ÍóÝÚÌ ¿²¼ ¬¸» ÎØ×Ý B®»¾¿´´ôM Ю±¹ò ̸»±®ò и§­ò Í«°°´ò ïéìô îéì
øîððè÷ô ¿®È·ªæðèðëòíëéç Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïîèà Øò Ò'¿­¬¿­»ô NÜÞ× ­½¿´¿® B»´¼ ¬¸»±®§ º±® ÏÙÐ ¸§¼®±¼§²¿³·½­ôM ¿®È·ªæïëïîòðëîëé
Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïîçà Íò Χ« ¿²¼ Ìò Ì¿µ¿§¿²¿¹·ô Nر´±¹®¿°¸·½ ¼»®·ª¿¬·±² ±º »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ º®±³
ß¼ÍñÝÚÌôM и§­ò λªò Ô»¬¬ò çêô ïèïêðî øîððê÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðêðíððïò
Åïíðà Íò Χ« ¿²¼ Ìò Ì¿µ¿§¿²¿¹·ô Nß­°»½¬­ ±º ¸±´±¹®¿°¸·½ »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ôM ÖØÛÐ
ðêðèô ðìë øîððê÷ô ¿®È·ªæ¸»°ó¬¸ñðêðëðéíò
Åïíïà Ìò Ò·­¸·±µ¿ô Íò Χ«ô ¿²¼ Ìò Ì¿µ¿§¿²¿¹·ô Nر´±¹®¿°¸·½ »²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§æ ¿²
±ª»®ª·»©ôM Öò и§­ò ß ìîô ëðìððè øîððç÷ô ¿®È·ªæðçðëòðçíî Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïíîà Òò ѹ¿©¿ô Ìò Ì¿µ¿§¿²¿¹·ô ¿²¼ Ìò ˹¿¶·²ô Nر´±¹®¿°¸·½ Ú»®³· ­«®º¿½»­ ¿²¼ »²¬¿²¹´»ó
³»²¬ »²¬®±°§ôM ÖØÛÐ ïîðïô ïîë øîðïî÷ô ¿®È·ªæïïïïòïðîí Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïííà Ôò Ø«·¶­»ô Íò Í¿½¸¼»ªô ¿²¼ Þò Í©·²¹´»ô NØ·¼¼»² Ú»®³· ­«®º¿½»­ ·² ½±³°®»­­·¾´»
­¬¿¬»­ ±º ¹¿«¹»ó¹®¿ª·¬§ ¼«¿´·¬§ôM и§­ò λªò Þ èëô ðíëïîï øîðïî÷ô ¿®È·ªæïïïîòðëéí
Ž±²¼ó³¿¬ò­¬®ó»´Ãò
Åïíìà Èò ܱ²¹ô Íò Ø¿®®·­±²ô Íò Õ¿½¸®«ô Ùò ̱®®±¾¿ô ¿²¼ Øò É¿²¹ô Nß­°»½¬­ ±º ¸±´±¹®¿°¸§
º±® ¬¸»±®·»­ ©·¬¸ ¸§°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·±²ôM ÖØÛÐ ïîðêô ðìï øîðïî÷ô ¿®È·ªæïîðïòïçðë
Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïíëà Íò ßò Ø¿®¬²±´´ ¿²¼ Ýò Ðò Ø»®¦±¹ô N׳°«®» ß¼ÍñÝÚÌ ½±®®»­°±²¼»²½»ôM и§­ò λªò Ü
ééô ïðêððç øîððè÷ô ¿®È·ªæðèðïòïêçí Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïíêà Íò ßò Ø¿®¬²±´´ ¿²¼ Üò Óò رº³¿²ô NÔ±½¿´´§ ½®·¬·½¿´ ®»­·­¬·ª·¬·»­ º®±³ ˳µ´¿°° ­½¿¬ó
¬»®·²¹ôM и§­ò λªò Ô»¬¬ò ïðèô îìïêðï øîðïî÷ô ¿®È·ªæïîðïòíçïé Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïíéà Ùò Ìò ر®±©·¬¦ô Öò Ûò Í¿²¬±­ô ¿²¼ Üò ̱²¹ô NÑ°¬·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¸±´±¹®¿°¸·½
´¿¬¬·½»­ôM ÖØÛÐ ïîðéô ïêè øîðïî÷ô ¿®È·ªæïîðìòðëïç Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïíèà Ùò Ìò ر®±©·¬¦ô Öò Ûò Í¿²¬±­ô ¿²¼ Üò ̱²¹ô NÚ«®¬¸»® »ª·¼»²½» º±® ´¿¬¬·½»ó·²¼«½»¼
­½¿´·²¹ôM ÖØÛÐ ïîïïô ïðî øîðïî÷ô ¿®È·ªæïîðçòïðçè Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïíçà Üò Ê»¹¸ô Nر´±¹®¿°¸§ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²­´¿¬·±²¿´ ­§³³»¬®§ôM ¿®È·ªæïíðïòðëíé Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïìðà Óò Þ´¿µ» ¿²¼ Üò ̱²¹ô N˲·ª»®­¿´ ®»­·­¬·ª·¬§ º®±³ ¸±´±¹®¿°¸·½ ³¿­­·ª» ¹®¿ª·¬§ôM
и§­ò λªò Ü èèô ²±ò ïðô ïðêððì øîðïí÷ô ¿®È·ªæïíðèòìçéð Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïìïà Óò Þ´¿µ»ô Üò ̱²¹ô ¿²¼ Üò Ê»¹¸ô Nر´±¹®¿°¸·½ ´¿¬¬·½»­ ¹·ª» ¬¸» ¹®¿ª·¬±² ¿² »ºº»½¬·ª»
³¿­­ôM и§­ò λªò Ô»¬¬ò ïïîô ²±ò éô ðéïêðî øîðïì÷ô ¿®È·ªæïíïðòíèíî Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïìîà ßò ܱ²±­ ¿²¼ Íò ßò Ø¿®¬²±´´ô Nײ¬»®¿½¬·±²ó¼®·ª»² ´±½¿´·¦¿¬·±² ·² ¸±´±¹®¿°¸§ôM Ò¿¬«®»
и§­ò çô êìç øîðïí÷ô ¿®È·ªæïîïîòîççè Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïìíà Íò ßò Ø¿®¬²±´´ô Ðò Õò Õ±ª¬«²ô Óò Ó«´´»®ô ¿²¼ Íò Í¿½¸¼»ªô N̸»±®§ ±º ¬¸» Ò»®²­¬ »ºº»½¬
²»¿® ¯«¿²¬«³ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²­ ·² ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ·² ¼§±²·½ ¾´¿½µ ¸±´»­ôM
и§­ò λªò Þ éêô ïììëðî øîððé÷ô ¿®È·ªæðéðêòíîïë Ž±²¼ó³¿¬ò­¬®ó»´Ãò
Åïììà Öò Æ¿¿²»²ô NÛ´»½¬®±²­ ¹± ©·¬¸ ¬¸» A±© ·² »¨±¬·½ ³¿¬»®·¿´ ­§­¬»³­ôM ͽ·»²½» íëïô ïðîê
øîðïê÷ò
Åïìëà ßò Øò Ý¿­¬®± Ò»¬±ô Úò Ù«·²»¿ô Òò Óò Îò л®»­ô Õò Íò Ò±ª±­»´±ªô ¿²¼ ßò Õò Ù»·³ô
N̸» »´»½¬®±²·½ °®±°»®¬·»­ ±º ¹®¿°¸»²»ôM λªò Ó±¼ò и§­ò èïô ïðç øîððç÷ò
Åïìêà Îò ßò Ü¿ª·­±²ô Õò ͽ¸¿´³ô ¿²¼ Öò Æ¿¿²»²ô Nر´±¹®¿°¸·½ ¼«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»­·­¬·ª·¬§ ±º
­¬®¿²¹» ³»¬¿´­ôM и§­ò λªò Þ èçô ²±ò îìô îìëïïê øîðïì÷ô ¿®È·ªæïíïïòîìëï Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïìéà Íò ßò Ø¿®¬²±´´ô N̸»±®§ ±º «²·ª»®­¿´ ·²½±¸»®»²¬ ³»¬¿´´·½ ¬®¿²­°±®¬ôM Ò¿¬«®» и§­ò ïïô
ëì øîðïë÷ô ¿®È·ªæïìðëòíêëï Ž±²¼ó³¿¬ò­¬®ó»´Ãò
Åïìèà Ýò ݸ¿®³±«­·­ô Þò Ù±«¬»®¿«¨ô Þò Íò Õ·³ô Ûò Õ·®·¬­·­ô ¿²¼ Îò Ó»§»®ô NÛºº»½¬·ª» ¸±´±ó
¹®¿°¸·½ ̸»±®·»­ º±® ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼»²­»¼ ³¿¬¬»® ­§­¬»³­ôM ÖØÛÐ ïðïïô ïëï
øîðïð÷ô ¿®È·ªæïððëòìêçð Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïìçà Íò Í¿½¸¼»ªô Nͬ®¿²¹» ³»¬¿´­ ¿²¼ ¬¸» ß¼ÍñÝÚÌ ½±®®»­°±²¼»²½»ôM Öò ͬ¿¬ò Ó»½¸ò ïðïïô
Ðïïðîî øîðïð÷ô ¿®È·ªæïðïðòðêèî Ž±²¼ó³¿¬ò­¬®ó»´Ãò
Åïëðà Íò Ø¿®®·­±²ô Íò Õ¿½¸®«ô ¿²¼ Ùò ̱®®±¾¿ô Nß ³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ Õ±²¼±
³±¼»´ôM Ý´¿­­ò Ï«¿²¬ò Ù®¿ªò îçô ïçìððë øîðïî÷ô ¿®È·ªæïïïðòëíîë Ÿ»°ó¬¸Ãò
Åïëïà Öò Û®¼³»²¹»®ô Óò Ú´±®§ô Ýò ر§±­ô Óò Òò Ò»©®¦»´´¿ô ßò ÑKÞ¿²²±²ô ¿²¼ Öò É«ô Nر´±ó
¹®¿°¸·½ ·³°«®·¬·»­ ¿²¼ Õ±²¼± »ºº»½¬ôM ¿®È·ªæïëïïòðçíêî Ÿ»°ó¬¸Ãò
½¸·®¿´ ±®¼»® °¿®¿³»¬»®ô ìðè ¼·ºº«­·±²
ݸ®·­¬±ºº»´ ­§³¾±´ô ïçë °¿®¬·½´»ô ïéç
½´¿­­·½¿´ ­¬®·²¹ ¼·ºº«­·±² ½±»ºB½·»²¬ô ìíðô ëéè
¿­ Þ»¬¸» ­¬®·²¹ô íêêPíêç ¼·´¿¬¿¬·±² ±°»®¿¬±®ô íëëPíëéô íéèPíéçô ëíéPëíèô ëìð
Ý´¿«­·«­óÝ´¿°»§®±² ®»´¿¬·±²ô è ¼·´¿¬±²ô îìîô îéç
½´±­»¼ ­¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»­ô ìçê ¼·´«¬» ¹¿­ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô íìêô íëïPíëîô íëçô íêï
½±¸»®»²½» ´»²¹¬¸ô ïîìô ïííô ììè ¼·°±´» ¬¸»±®§ô íèè
½±³±ª·²¹ ½±±®¼·²¿¬»­ô ìçí Ü·®¿½ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ô îëî
½±³°´»¨ ­¬®«½¬«®» ³±¼«´·ô íðì ¹»²»®¿´·¦»¼ô îëí
½±²¼«½¬·±² ¾¿²¼ô ííô íëô íéô ïðçô ïëìô ïêîô ïêèô Ü·®·½¸´»¬ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô îêëPîêêô îéîô îèîô
ïéî íðéô ìçè
½±²¼«½¬·ª·¬§ ¼·­½®»¬» ´·¹¸¬ ½±²» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² øÜÔÝÏ÷ô íèé
Õ«¾± º±®³«´¿ô ìïè ¼·­°»®­·±² ®»´¿¬·±²
½±²º±®³¿´ ¾´±½µô ïìçPïëð ¿½±«­¬·½ ¾®¿²½¸ô ìë
½±²º±®³¿´ A±© ³±²±¿¬±³·½ ­±´·¼ô ìì
¾±±­¬ ·²ª¿®·¿²¬ô ìéî ±°¬·½¿´ ¾®¿²½¸ô ìë
½±²º±®³¿´ A«·¼­ô ìëëPìëé ¼·­¬®·¾«¬·±²
½±²º±®³¿´ Ù¿´·´»¿² ¿´¹»¾®¿ô íèëô íèé Þ±­»óÛ·²­¬»·²ô ïí
¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô íèê Ú»®³·óÜ·®¿½ô ïí
½±²º±®³¿´ ¹¿«¹»ô îêëô îêçPîéðô îéîô íìíô íêìPíêë Ó¿¨©»´´óÞ±´¬¦³¿²²ô ïî
½±²º±®³¿´ ©»·¹¸¬ô ìëë ¯«¿²¬«³ô ïî
½±²­·­¬»²¬ ¬®«²½¿¬·±²ô îîðô îîíô îíîPîíìô ëïíPëïì ¼·­¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±²ô ïéè
½±²¬·²«»¼ º®¿½¬·±²ô ïëðô ëðì ±º ­¬¿¬·­¬·½¿´ »²­»³¾´»ô ç
Ø·®¦»¾®«½¸óÖ«²¹ô ëðì ¼±³¿·² ©¿´´ô êéô îìð
½±²¬·²«·¬§ »¯«¿¬·±²ô ïèïPïèîô ìëí ¼®¿¹ ½±»ºB½·»²¬ô ìîç
·²½±³°®»­­·¾´»ô ìêêô ìêè Ü®«¼» ³±¼»´ô íîô ïëìô ïéî
ݱ±°»® °¿·®ô ççô ïïèô ïîìô ïîéô ïîçô ïíïPïííô ïíëô Ü®«¼» °»¿µô ïëëô ëêëô ëéëô ëéé
ïëðô ììëô ëïë ¼«³¾ ¸±´»­ô ëìë
½±®®»´¿¬·±² ´»²¹¬¸ô çïô çèô ìêí ¼§²¿³·½¿´ ½®·¬·½¿´ »¨°±²»²¬ô íèíô ëèî
½±­»¬ ³¿²·º±´¼ô îïèô íêï ܧ­±² »¯«¿¬·±²ô ïëè
½±­³·½ ­¬®·²¹ô îìð
½±­³±´±¹·½¿´ ½±²­¬¿²¬ Û¼¼·²¹¬±²óÚ·²µ»´­¬»·² ½±±®¼·²¿¬»­ô ìëè
²»¹¿¬·ª»ô íçìô ìðëô ìðèô ìíçô ëèè »¼¹» ½«®®»²¬ô ïðç
½±ª¿®·¿²¬ ¼»®·ª¿¬·ª»ô ïèìô ïçê »ºº»½¬·ª» ¸±®·¦±²
½®·¬·½¿´ ¾»¸¿ª·±®ô çï ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ô ìéí
½®·¬·½¿´ ¼·³»²­·±² »ºº»½¬·ª» ³»¬®·½
­«°»®­¬®·²¹ô îçë A«·¼ A±©ô ëìê
Ý«²¬¦ ±­½·´´¿¬±®­ô íëï Û·²­¬»·² º®¿³»ô îìíô íïðô ëèé
Ý«®·» ´¿©ô ïëô ïéô îï Û·²­¬»·² ®»´¿¬·±²
Ý«®·»óÒ»»´ ´¿©ô ïç ¼·ºº«­·ª·¬§ô ïèð
Ý«®·»óÉ»·­­ ´¿©ô ïèô îì Û·²­¬»·²K­ »¯«¿¬·±²ô ïçïô ïçìPïçëô ïçéPïçç
½«®ª¿¬«®» ±º ­°¿½» Û·²­¬»·²óØ·´¾»®¬ ¿½¬·±²ô ïçé
°±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»ô ïçí ­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô ìðí
½§½´±¬®±² º®»¯«»²½§ô ïðë »´»½¬®·½ B»´¼ ±º °±·²¬ ½¸¿®¹»
¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²­ô îîç
ÜÞ× ¿½¬·±²ô îèíPîèèô îçëô ìëðô ìçéô ëìíô »´»½¬®·½ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ô è
ëìéPëëí »´»½¬®±³¿¹²»¬·­³
ÜÞ× ­½¿´¿® ·² ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²­ô îîê
ÏÙÐ ¸§¼®±¼§²¿³·½­ô ëëïPëëì »´»½¬®±² ­¬¿®ô ìèêô ìèèô ìçðô ëéèô ëèç
¼» ܱ²¼»® ¹¿«¹»ô ïççô ëéð »²»®¹§ ¹¿°
¼»²­·¬§ º«²½¬·±²¿´ ¬¸»±®§ô ïêï ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ïïèô ïíîô ììì
¼»²­·¬§ ±º ­¬¿¬»­ »²»®¹§ó³±³»²¬«³ ¬»²­±®
Ú»®³·ô íð ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô íîç
¼·¿³¿¹²»¬·­³ô ïé ¸±´±¹®¿°¸·½ô ìëç
Ô¿²¼¿«ô ïéô îð ·¼»¿´ ½±²º±®³¿´ A«·¼ô ìëê
Ô¿²¹»ª·²ô ïéô ïç ·³°®±ª»¼ô ìëêô ëëî
»²­»³¾´» A«¨±²ô ïîêô ïîçô ïíí
½¿²±²·½¿´ô ï𠺱½«­·²¹ »¯«¿¬·±²ô ìêîô ìêè
¹»²»®¿´·¦»¼ ½¿²±²·½¿´ô ïï º®¿½¬·±²¿´ Ü󾮿²»­ô ëðð
¹®¿²¼ó½¿²±²·½¿´ô ïï º®¿½¬·±²¿´ ­¬¿¬·­¬·½­ô ïììPïìè
·­±¬¸»®³¿´ó·­±¾¿®·½ô ïï º®»» »²¬¸¿´°§ô ê
³·½®±½¿²±²·½¿´ô ç º®»» º»®³·±²­
»²¬¿²¹´»³»²¬ »²¬®±°§ º®±³ Ò ì ÍÇÓô ìèð
¿®»¿ ´¿©ô ëëé º®±³ ³¿¬®·½»­ô ìéç
½±²º±®³¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ ·² ¼ ¼·³»²­·±²­ô ëêï ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ ±ºô ìèï
Ú»®³· ­«®º¿½»ô ëêï Ú®±·­­¿®¬ «²·¬¿®·¬§ ¾±«²¼ô ëìî
¸±´±¹®¿°¸·½ô ëèê Ú«¾·²·óͬ«¼§ ³»¬®·½ô ëðð
¸±´±¹®¿°¸·½ô ·² ¬©± ¼·³»²­·±²­ô ëëç º«­·±²ô ïìè
·² ¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ô ëëê º«¦¦§ º«²²»´ô ëðç
»²¬¸¿´°§ô ê º«¦¦§ ­°¸»®»ô ëðç
»²¬®±°§ ½«®®»²¬ô ïèìô ìêî
»²¬®±°§ ¼»²­·¬§ ¹¿° »¯«¿¬·±²ô ïíî
¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ìðí ¹¿«¹»ñ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´·¬§
»¯«·ª¿´»²½» °®·²½·°´»ô ïçë ¼»B²·¬·±²ô ííð
»®¹±¼·½ ¸§°±¬¸»­·­ô ç ¹¿«¹»¼ ²±²´·²»¿® ͽ¸®†¼·²¹»® »¯«¿¬·±²ô ïîìô ëîð
Û«´»® »¯«¿¬·±²ô ïèîô ïèìô ìëí Ù¿«­­óݱ¼¿¦¦· »¯«¿¬·±²ô ìêîPìêíô ìêè
¸§¼®±¼§²¿³·½­ô ïèî Ù»¼¿²µ»² »¨°»®·³»²¬ô ïçë
¬¸»®³±¼§²¿³·½­ô ë ¹»²»®¿´·¦»¼ »²¬¸¿´°§ô ê
Û«´»® ²«³¾»®ô îêí Ù·¾¾±²­óØ¿©µ·²¹óDZ®µ ¾±«²¼¿®§ ¬»®³ º±® ¹®¿ª·¬§ô
»ª»²¬ ¸±®·¦±²ô îðïô îðëô îðèô ìîëô ìêðô ëëçô ìðè
ëéé Ù·¾¾­ °¸¿­» ®«´»ô é
»¨¬®»³¿´ ¾´¿½µ ¸±´»ô îðêô îíèô îìí Ù·¾¾­ °±¬»²¬·¿´ô êô éô ïïô ïîðô ëéç
»¨¬®·²­·½ ½«®ª¿¬«®»ô ìðèô ìëç ¹»²»®¿´·¦»¼ô ê
Ù·¾¾­óÜ«¸»³ »¯«¿¬·±²ô ëô ìëêô ìéð
Ú»ºº»®³¿²óÙ®¿¸¿³ ½±±®¼·²¿¬»­ô ìéï Ù±´¼­¬±²» ¾±­±²­
Ú»®³· ¼®±°´»¬ô ìéçô ìèï ©±«´¼ó¾»ô ëïí
Ú»®³· ¹¿­ô îèô íîô ìéçPìèíô ìèé ¹®¿²¼ó½¿²±²·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô êô ïíô îð
Ú»®³· ·²¬»¹®¿´ô íðPíï ¹®¿°¸»²»ô ïêîô ëéè
Ú»®³· ´·¯«·¼ô íèô ëîô ëçô ïíéô ïéëPïéêô ìéçô ìèíPìèêô ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ B»´¼ ±º °±·²¬ ³¿­­
ìèçô ìçïô ëëèô ëêîô ëçî ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²­ô îîçPîíï
Ú»®³· ´·¯«·¼ ¬¸»±®§ ¹®¿ª·¬±²ô îîîô îéçô íïðô íîçô ëìëô ëéîô ëéìô ëèè
Ô¿²¼¿«ô íè ¹®¿ª·¬§
Ú»®³· ­«®º¿½»ô îçPíðô ííô íéô ëíô ïíïô ïíèô ïëïô ïêîô ·² ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²­ô îîé
ïéðô ïéíô ìéçPìèêô ìèéô ëëèô ëéèPëéçô ëèíPëèìô Ù®»»²óͽ¸©¿®¦ ¿²±³¿´§ ½¿²½»´´¿¬·±² ³»½¸¿²·­³ô
ëèêô ëèç íïë
¸±´±¹®¿°¸·½ ¼»B²·¬·±²ô ëêðPëêî Ù®±­­óз¬¿»ª­µ·· »¯«¿¬·±²ô ïîêô ëîð
º»®®·³¿¹²»¬·­³ô ïçô îëPîê ¹®±«° ª»´±½·¬§ô ìëô ëìé
º»®®±³¿¹²»¬·­³ô ïéô îíPîëô êë Ù«°¬¿óÞ´»«´»® ¯«¿²¬·¦¿¬·±²ô îéë
Ú·½µK­ ´¿©ô ïèðPïèï
Ú·»®¦óп«´· ¿½¬·±²ô ïçç Ø¿´´ ½±²¼«½¬¿²½»ô ïðëô ïðèPïðç
B´´·²¹ º®¿½¬·±²ô ïðêô ïïíô ïëð Ø¿´´ ®»­·­¬¿²½»ô ïðë
B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» Ø¿´´ ª±´¬¿¹»ô ïðìPïðë
¯«¿²¬«³ B»´¼ ¬¸»±®§ô íçï ¸¿®¼ó©¿´´ ³±¼»´ô ëììô ëìç
B®»¾¿´´ ¸¿®³±²·½ º«²½¬·±²ô îðêô îíçô îìîPîììô íîêô ííç
¯«¿®µó¹´«±² °´¿­³¿ô ëìì Ø¿®¬®»»óÚ±½µ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ïêï
B®­¬ ݸ»®² ½´¿­­ô ïðçô ïïï Ø¿©µ·²¹ ®¿¼·¿¬·±²ô îðèPîïïô íîìô íçîô íçêô ëìë
B®­¬ ±®¼»® ¿½¬·±² Ø¿©µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô îïðô íçîô ìéï
°±·²¬ °¿®¬·½´»ô îëèPîê𠸻¿ª§ º»®³·±² ³¿¬»®·¿´­ô ìðî
®»´¿¬·ª·­¬·½ ­¬®·²¹ô îêîPîêë ¸»¿ª§ º»®³·±²­ô ïíéô ïéëPïéê
A¿¬ ½±²²»½¬·±²ô íéëô íéé ¸»¿ª§ ·±² ½±´´·­·±²­ô çô ìðîô ìêèô ëìîô ëëï
A«·¼ó¹®¿ª·¬§ ½±®®»­°±²¼»²½»ô ìëíô ìëë Ø»·­»²¾»®¹ Ø¿³·´¬±²·¿²ô êçô çéô ïëêô íëíô íëëô
A«¨ ¯«¿²¬«³ øA«¨±²÷ô ïðé íéç
Ø»·­»²¾»®¹ ³±¼»´ô îìô îêô êèô éèô èî Ö±­»°¸­±² »ºº»½¬
ÜÞ×ô ëìîô ëìëô ëìè ßÝô ïíëPïíêô ììèô ìëïô ëíë
ÜÞ×ô ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô ëìçPëëï ÜÝô ïíìPïíëô ììê
Ø»·­»²¾»®¹ ­°·² ½¸¿·²ô êîô éèô èïô èëô íëïô íëéô Ö±­»°¸­±² ¶«²½¬·±²ô çèô ïíìô ïìï
íêï ¸±´±¹®¿°¸·½ô ììêô ììç
¸»´·½¿´ ´¿¬¬·½»ô ëéê Ö±­»°¸­±² ´±±°ô ïíê
Ø»´³¸±´¬¦ °±¬»²¬·¿´ô ê
¸»¬»®±¬·½ ­«°»®­¬®·²¹ô íïë Õ ¬¸»±®§ô ìçéô ìçç
¸·»®¿®½¸·½¿´ ÚÏØÛô ëðîô ëðë Õ–¸´»® ³±¼«´·ô íðì
¸·¹¸ ̽ ­«°»®½±²¼«½¬±®­ô íèô ïïçô ïííô ïíéPïíèô ìíèô Õ¿´¾óο³±²¼ B»´¼ô îéç
ììëô ìèëô ëðéô ëïìô ëéð Õ¿´«¦¿óÕ´»·²
¸±´±¹®¿°¸·½ ´¿¬¬·½»ô ëêçPëéïô ëéìô ëéèô ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬®·½ô îïé
ëèè »¨°¿²­·±²ô îïéPîïç
¸±´±¹®¿°¸·½ ®»²±®³¿´·¦¿¬·±²ô ìðèô ìîï Ô±®»²¬¦ ­°·² ¼»½±³°±­·¬·±²ô îîðPîîî
¸±´±¹®¿°¸§ô íîê ³»¬®·½ô îïè
¸±´±²ô ëîô ëè ±®·¹·²¿´ ¬¸»±®§ô îîî
ر°º ¿´¹»¾®¿ô íéì ®»¼«½¬·±² ¿²­¿¬¦ô îïçPîîð
ر°º B¾®¿¬·±²ô ëï𠬸»±®§ô îïêPîïé
¸±®·¦±² »¨°¿²­·±²ô ìêïô ìêé Õ»®® ­±´«¬·±²ô îðé
¸±®·¦±² ³±³»²¬«³ô ìêïô ìêè Õ»®®óÒ»©³¿² ­±´«¬·±²ô îðéPîðèô îïðô îïî
¸±®·¦±² ­¸»¿®ô ìêè Õ·´´·²¹ ­°·²±®ô îîî
¬®¿½»´»­­ô ìêï ½±³³«¬·²¹ô îîî
Ø«¾¾¿®¼ ·²­«´¿¬±®ô ëêç Õ·´´·²¹ ª»½¬±®ô îðéô îïðô íèìô ìêî
Ø«¾¾¿®¼ ³±¼»´ Õ²«¼­»² ²«³¾»®ô ìêí
¾±­±²·½ô ïðð Õ±²¼±
º»®³·±²·½ô ëîPëìô ïëìPïëëô ïëéô ïê𠻺º»½¬ô ïêé
¸§¼®±¼§²¿³·½ »´»½¬®±² A±©ô ëèèPëèç Ø¿³·´¬±²·¿²ô ïêéô ïéì
¸§¼®±¼§²¿³·½­ ´¿¬¬·½»ô ïéëPïéêô ìðîô ëèç
²±²ª·­½±«­ô ïèïPïèí ³±¼»´ô ïêé
ª·­½±«­ô ïèí ¬»³°»®¿¬«®»ô ïêéô ïêçPïéìô ëèç
¸§°»®­½¿´·²¹ ª·±´¿¬·±²ô ëèîô ëèëô ëèè Õ±²¼± »ºº»½¬
»¨°±²»²¬ô ëèî ­«°»®­§³³»¬®·½ ¸±´±¹®¿°¸·½ô ëèç
Õ±²¼± °®±¾´»³ô ïêéô ïéíPïéë
·²¼«½»¼ ³»¬®·½ô îêïô îêíô îèíô ìîëô ìêéô ¸±´±¹®¿°¸·½ô ëèî
ëðï ®»¿´ ¸±´±¹®¿°¸·½ô ëçî
·²º¿´´·²¹ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²­ Õ±­¬»®´·¬¦ó̸±«´»­­ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²ô çéô çè
¾´¿½µ ¸±´»ô ìîëô ìííô ììíô ìèë Õ®¿³»®­óÕ®±²·¹ ®»´¿¬·±²­ô ìïë
·²º±®³¿¬·±² ´±­­ Õ®¿³»®­óÉ¿²²·»® ¼«¿´·¬§ô êéPêèô îìé
¯«¿²¬«³ô ëìë Õ®«­µ¿´ ½±±®¼·²¿¬»­ô îðï
·²­¬¿²¬±² ²«³¾»®ô ïìë ÕÍÍ ¾±«²¼ô ëéè
·²­«´¿¬·²¹ ­¬¿¬»ô ëéé Õ«¾± º±®³«´¿­ô ìïéPìïçô ìîîô ìîìô ìîèPìîçô ìíïô
·²¬»¹®¿¾·´·¬§ ëéï
¯«¿²¬«³ô íéëô íéè
·²¬»¹®¿¾´» ­§­¬»³­ Ô¿²¼¿« º®¿³»ô ïèëô ëëï
½´¿­­·½¿´ô éëPéê Ô¿²¼¿« ´»ª»´­ô îðô ïðêPïïîô ìçì
¯«¿²¬«³ô éêPéè Ô¿²¼¿« ¬¸»±®§
·²¬»®­»½¬·±² ³¿¬®·¨ô ëðì ­»½±²¼ ±®¼»® °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²­ô ïïçPïîî
×­·²¹ ³±¼»´ô çîô çêô ïëð Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ »¯«¿¬·±²ô ïîìô ïîéô ëîð
ïó¼·³»²­·±²¿´ô êíPêì Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ³±¼»´ô ïïé
îó¼·³»²­·±²¿´ô êë »ºº»½¬·ª»ô ®»´¿¬·ª·­¬·½ô ëïï
³»¿² B»´¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô êëPêê Ô¿²¼¿«óÙ·²¦¾«®¹ ¬¸»±®§ô ïîì
¬®¿²­ª»®­» B»´¼ô çç ®»´¿¬·ª·­¬·½ô ïðï
¬®·½®·¬·½¿´ô çê ®»´¿¬·ª·­¬·½ô »ºº»½¬·ª»ô ëðé
Ô¿²¹»ª·² ¼·ºº«­·±²ô ìîìô ìîçPìíì
Ö¿½µ·©óз ³±¼»´ô ëïêô ëîðô ëíé Ô¿²¹»ª·² »¯«¿¬·±²­ô ìíî
Ö¿½µ·©óз ª±®¬»¨ô ëîîô ëíï Ô¿®³±® º®»¯«»²½§ô ïç
Ô¿«¹¸´·² ¯«¿­·°¿®¬·½´»ô ìçì ³»¬¿´´·½ ­¬¿¬»ô ïêëô ëéé
Ô¿«¹¸´·² ©¿ª»º«²½¬·±²ô ïðêô ïïîô ïìè ³»¬®·½ô ïçî
Ô¿«¹¸´·²K­ ¹¿«¹» °®·²½·°´»ô ïðç ³·²·³¿´ «²·¬¿®§ ­»®·»­ô çê
´¿©­ ±º ¬¸»®³±¼§²¿³·½­ô ì ³·®®±® ­§³³»¬®§ô íðì
Ô¿¨ ½±²²»½¬·±²ô íéé ³±¼«´«­ô íðî
Ô¿¨ »¯«¿¬·±²ô éëô éèô íéêô íéè ³±³»²¬«³ ¾®±¿¼»²·²¹ô ìîçPìíì
Ô¿¨ ±°»®¿¬±®ô éèô íéê ³±³»²¬«³ ¼·­­·°¿¬·±²ô ïëëô ëêëô ëéïô ëéëô ëèç
Ô¿¨ °¿·®ô éë ¸±´±¹®¿°¸·½ ´¿¬¬·½»ô ëêçô ëèè
´»ª»´ ®¿²¼±³ ¼·­±®¼»®ô ëêë
ݸ»®²óÍ·³±²­ô ïìë ³±³»²¬«³ A«¨ ¼»²­·¬§ ¬»²­±®ô ïèí
­¬®·²¹ ³±¼»ô îéê ³±²±°±´»
´»ª»´ó³¿¬½¸·²¹ ½±²¼·¬·±²ô íëî Ü·®¿½ô ïìëô îëï
³±¼·B»¼ô íðî Ó±¬¬ ·²­«´¿¬±®ô ïëìô ïëéô ïêðPïêïô ëéë
Ô·º­¸·¬¦ ¿´¹»¾®¿ô íèì Ó±¬¬²»­­ô ïêð
Ô·º­¸·¬¦ ­½¿´·²¹ô íèíô íèëô ìèçô ëèî Ó±§¿´ °®±¼«½¬ô ìçëô ìçé
¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô íèì Ó«µ¸·óп°¿¹»±®¹¿µ·­ Ø·¹¹­ ³»½¸¿²·­³ô ëïíô ëîí
´·¹¸¬½±²» ³«¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ëëé
½±±®¼·²¿¬»­ô íêë
´·¹¸¬½±²» ½±±®¼·²¿¬»­ô îé𠲿µ»¼ ­·²¹«´¿®·¬§ô îðêô îíè
´·¹¸¬½±²» ¹¿«¹»ô îéðô îéì Ò¿³¾«óÙ±¬± ¿½¬·±²ô îêðô îêíPîêìô îêêô ìíí
´·¹¸¬½±²» ¹¿«¹» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² Ò¿ª·»®óͬ±µ»­
­¬®·²¹ô îéê ­½¿´·²¹ ´·³·¬ô ìêê
´·¹¸¬½±²» Ø¿³·´¬±²·¿² Ò¿ª·»®óͬ±µ»­ »¯«¿¬·±²ô ïéèô ïèîô ïèìô ìëíô ìêðô ìêìô
­¬®·²¹ô îéêPîéé ìêêô ìêèô ìéí
´·²» »´»³»²¬ô ïçï ®»´¿¬·ª·­¬·½ô ïèëô ìëìô ìêí
Ô±¾¿½¸»ª­µ· ­°¿½»ô ïçíPïçìô íîð Ò»«³¿²² ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²ô îêìô îêêô îéîô
´±½¿´·¦¿¬·±² ´»²¹¬¸ô ïêð îèïPîèîô îèéô íðêô ìçè
Ô±²¼±² »¯«¿¬·±²­ô ïïéô ïîé ²»«¬®±² ­¬¿®ô ìèêô ìèèPìçð
Ô±²¼±²óÔ±²¼±² ³±¼»´ô ïîé Ò»ª»«óͽ¸©¿®¦óÒ»ª»«óͽ¸©¿®¦ ­»½¬±®ô îèèô îçë
´±²¹ ­¬®·²¹­ Ò»ª»«óͽ¸©¿®¦óο³±²¼ øÒÍóÎ÷ ­»½¬±®ô îçë
·² ß¼Íô íêíô íéìô íéè Ò»©¬±²·¿² ´·³·¬ º±® ¹®¿ª·¬§ô ïççPîðð
Ô±®»²¬¦ ·²ª¿®·¿²½» ¿²±³¿´§ô îéé ²±ó¸¿·® ¬¸»±®»³­ô îðéô ììð
Ô«¬¬·²¹»® ´·¯«·¼ô ëîô ëìô ëç ²±²óÚ»®³· ´·¯«·¼ô íèô ëçô ïíéô ìíèô ìéçô ìçïô ëðéô
ëêîô ëèë
Ó󬸻±®§ô íïíPíïëô ííðô ìéçô ìçêô ëððô ëïðô ëìðô ²±²¿¾»´·¿² ­¬¿¬·­¬·½­ô ïìèô ëíë
ëêé ·² ß¼ÍñÝÚÌô ëìð
Óî󾮿²»ô íïêô ëððô ëêé ²±²¿¾»´·±²ô ïìèPïëð
Óç󾮿²»ô íïê ²±²½±³³«¬¿¬·ª» ݸ»®²óÍ·³±²­ ¬¸»±®§ô ìçíô ìçë
³¿¹²»¬·½ ´»²¹¬¸ô ïðéô ïðç ²±²´·²»¿® ÕÕ ¿²­¿¬¦ô îíí
³¿¹²»¬·½ ­«­½»°¬·¾·´·¬§ô èô ïêPïéô êìô ïêéô ëçî ²±®³¿´ ±®¼»®·²¹ ½±²­¬¿²¬
³¿¹²»¬±ó»´»½¬®·½ »ºº»½¬ ­¬®·²¹ Ø¿³·´¬±²·¿²ô îéé
¬±°±´±¹·½¿´ô ïêë ²«´´ »²»®¹§ ½±²¼·¬·±²ô ëêîô ëèí
³¿¹²±²ô êçPéïô éçô èïô èêô íëíô íëéPíëçô íêïô ²«´´ Ó»´ª·² ¬©·­¬ô íèè
íéç
³¿­­ ±´¼ ½±ª¿®·¿²¬ ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ­¬®·²¹ô îéë
¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ô ïçë ±°»² ­¬®·²¹ ª¿®·¿¾´»­ô ìçê
·²»®¬·¿´ô ïçë ±°»² ­¬®·²¹­ ±² ܰ󾮿²»­
³¿­­·ª» ¹®¿ª·¬§ô ëéçô ëèè ¯«¿²¬·¦¿¬·±²ô îèç
»ºº»½¬·ª» ³±¼»´ º±® ´¿¬¬·½»ô ëéï ±°»®¿¬±® °®±¼«½¬ »¨°¿²­·±² øÑÐÛ÷ô çî
¸·¹¸»® ¼»®·ª¿¬·ª»ô ëéî ±°»®¿¬±®ó­¬¿¬» ³¿°ô ëíè
³¿­¬»® ¿½¬·±²ô îìç ¸±´±¹®¿°¸·½ô íîè
º±® ¼«¿´·¬§ô îìéô îìçô îëðô ëîí Ñ°°»²¸»·³»®óʱ´µ±ª ´·³·¬ô ìèè
Ó¿¨©»´´ ¼«¿´·¬§ô îëîô ëîçô îëïPëíï ±®¾·º±´¼ô ëðì
Ó»·­­²»® »ºº»½¬ô ïïè ±®¼»® °¿®¿³»¬»®ô éô ççô ïïçô ïîïô ïîìô ïêðô ìðè
³»³¾®¿²» °¿®¿¼·¹³ô ìîìPìîçô ìêðPìêìô ëéí ±®·»²¬·º±´¼ô ëðï
³»³±®§ µ»®²»´ô ìíð ±®·»²¬·º±´¼ °´¿²»ô ìçè
°ó¾®¿²»ô îìðPîìï ¯«¿²¬«³ Ø¿´´ »ºº»½¬
¾´¿½µ ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ô îì𠺮¿½¬·±²¿´ô ïðêô ïìêô ïìçô ìçíô ìççô ëìð
­±´«¬·±²ô îìîPîìì ·²¬»¹»®ô ïðêô ïðçô ïêî
°ó¾®¿²» ­«°»®°±­·¬·±²­ ¯«¿²¬«³ °¸¿­» ¬®¿²­·¬·±²ô çéPççô ïêðô ëîîô ëéëô
­«°»®­§³³»¬®·½ô îìì ëçî
°¿®¿´´»´ó°´¿²» ø°°÷ ©¿ª»­ô ííé ¯«¿²¬«³ ­°·² Ø¿´´ ·²­«´¿¬±®ô ïêî
°¿®¿³¿¹²»¬·­³ô ïé ¯«¿²¬«³ ©»´´ô ïêî
Þ®·´´±«·²ô ïé ¯«¿­·²±®³¿´ ³±¼»­ô ìíìPìíê
Ô¿²¹»ª·²óÞ®·´´±«·²ô îðPîï ¾´¿½µ ¸±´»ô ìîìô ììíô ììê
п«´·ô ïéô îïPîî
ª¿² Ê´»½µô ïéô îî Î ­§³³»¬®§ô íîèô ìðëô ìèïô ëðèô ëïêô ëíè
°¿®¬·½´»óª±®¬»¨ ¼«¿´·¬§ô îëðPîëï ®¿¼·¿´ ¹¿«¹»ô ìèìô ëîç
¿­ Ó¿¨©»´´ ¼«¿´·¬§ ·² ß¼Íô ëîç ο³±²óÒ»ª»«óͽ¸©¿®¦ øÒÍóÎ÷ ­»½¬±®ô îçë
½±²­¬®¿·²¬­ ±² ¬®¿²­°±®¬ô ëîëPëîè ο³±²¼óο³±²¼ ­»½¬±®ô îèèô îçë
·² ¬¸» ßÞÖÓ ³±¼»´ô ëîè ®¿²¼±³ °¸¿­» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ìç
·² ¬¸» °¿¬¸ ·²¬»¹®¿´ô ëîîPëîë ®¿°·¼·¬§ô ééô èïô èìô íéçô ìêç
²±²®»´¿¬·ª·­¬·½ ´·³·¬ô ëíï ­°¿½»¬·³»ô ìêç
°»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ô ïîèô ïíí ®¿°·¼·¬§ ¼»²­·¬§ô èê
л²®±­» ¼·¿¹®¿³ô íîîPíîí ®»½·°®±½¿´ ´¿¬¬·½»ô íêô ìé
л²®±­» ´·³·¬ô ííçPíìïô íëïPíëîô íêïô ìèí ®»º»®»²½» º®¿³»
±º ß¼ÍñÝÚÌô íìïPíìî ·²»®¬·¿´ô ïçï
°¸¿­» ¬®¿²­·¬·±² ¬§°» ®»º»®»²½» ³»¬®·½ô ëéî
Û¸®»²º»­¬ô é λ·­­²»®óÒ±®¼­¬®±³ ­±´«¬·±²ô îðìPîðë
Ô¿²¼¿«ô é ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²­ô îíéPîíç
°¸¿­» ª»´±½·¬§ô ììô ëìé ®»´¿¨¿¬·±² ¬·³»ô ïðìô ïëëô ïéëô ïéèô ìíîô ëéè
°¸±²±²ô íïô íîô ìîPìèô ïðìô ïïéô ïîçô ïéîô îéêô ®»°¿®¿³»¬®·¦¿¬·±² ·²ª¿®·¿²½»ô îëéô îêí
ëéë ®»­·­¬·ª·¬§ ³·²·³«³ô ïêçPïéí
°·±²´»­­ ¸±´»ô ëìé ®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±²­ô ìïíPìïë
д¿²½µ ­½¿´» 맲±´¼­ ²«³¾»®ô ìêì
¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²¿´ô îíð η½½·
°´¿­³¿ º®»¯«»²½§ô ìçô ëéè ­½¿´¿®ô ïçê
°´¿­³¿ ³±¼»´­ ¬»²­±®ô ïçê
°¸»²±³»²±´±¹·½¿´ô ìðéPìïð η»³¿²² ¬»²­±®ô ïçë
°´¿­³¿ °®±°»®¬·»­ η»³¿²² ¦»¬¿ º«²½¬·±²ô íïô îéé
Ò ì ÍÇÓ ¿¬ B²·¬» Ì ô ìðî η²¼´»® ½±±®¼·²¿¬»ô ìéì
°´¿­³±²ô ìè ÎÕÕÇ ­½¿´»ô ïéê
б·²½¿®’ ÎÕÕÇ ¬»³°»®¿¬«®»ô ëèç
³»¬®·½ô íîî Χ«óÌ¿µ¿§¿²¿¹· °®»­½®·°¬·±²ô ëëè
°¿¬½¸ô íîî
б·²½¿®’ ¼«¿´·¬§ô îëîPîëì Í󼫿´·¬§ô íïïPíïíô íîé
б·²½¿®’ °¿¬½¸ô íîíô ëêç Í¿µ¿·óÍ«¹·³±¬± ³±¼»´ô ëëð
б´§¿µ±ª ¿½¬·±²ô îêîô îêëô îêçô îéî ­½¿´·²¹ ¼·³»²­·±²ô çîô ìèìô ëíè
б²¬®§¿¹·² ·²¼»¨ô ïìë ­½¿¬¬»®·²¹ ´»²¹¬¸ô íèë
°±±® ³¿²K­ ­½¿´·²¹ô ïéí ͽ¸±«¬»² ¬»²­±®ô ìîê
°° ©¿ª» ͽ¸®†¼·²¹»® ¿´¹»¾®¿ô íèêPíèé
Þ®·²µ³¿²² ½±±®¼·²¿¬»­ô íìð ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ¾´¿½µ ¸±´»ô îðï
³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ ïðó¼·³»²­·±²¿´ô ííçô ͽ¸©¿®¦­½¸·´¼ ­±´«¬·±²ô ïçïô îððPîðï
íìï ¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²­ô îíê
³¿¨·³¿´´§ ­«°»®­§³³»¬®·½ ïïó¼·³»²­·±²¿´ô ­»½±²¼ ­«°»®­¬®·²¹ ®»ª±´«¬·±²ô îèíô íîì
ííè Í»·¾»®¹óÉ·¬¬»² ³¿°ô ìçé
α­»² ½±±®¼·²¿¬»­ô íìð ­»³·½±²¼«½¬±®­ô íí
°®·³¿®§ ­¬¿¬»­ô ëíç »¨¬®·²­·½ô íë
½¸·®¿´ô ëíç ·²¬®·²­·½ô íì
Í»®®» ®»´¿¬·±²­ô íéìô íéê
¯«¿²¬«³ ½®·¬·½¿´ °¸¿­»ô çéô ïíéô ëðéô ëïì ­¸»¿® ª·­½±­·¬§ô ïèíô ïèëô ìëíô ëëïô ëëìô
¯«¿²¬«³ ¹»±³»¬®§ô îçî ëéè
 ¾´¿½µ ¸±´»ô ìëç ²± º±®½»ô îìì
Õ«¾± º±®³«´¿ô ìïç ±ººó­¸»´´ô îçé
±ª»® »²¬®±°§ ¼»²­·¬§ º±® ¾´¿½µ ¸±´»ô ìëç ±²ó­¸»´´ô îçê
­¸±½µ©¿ª» ½±´´·­·±²­ô ëìí ­«®º¿½» ¹®¿ª·¬§ô îïðPîïïô ìêïô ìêèô ëìê
­¸±½µ©¿ª» ­½¿¬¬»®·²¹ ­«­½»°¬·¾·´·¬§
¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ô ëìç ¬¸»®³±¼§²¿³·½ô ìïë
±² ¬¸» ×Î ½«¬±ººô ëìë ­§³³»¬®§ ½«®®»²¬
Í·²»óÙ±®¼±² ª­ò ³¿­­·ª» ̸·®®·²¹ ¼«¿´·¬§ô ëç ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´ô íîç
­·²¹«´¿®·¬§ ¬¸»±®»³­ô îðê
­´¿ª» º»®³·±²­ô ëçí Ì󼫿´·¬§
ͱ² ¿²¼ ͬ¿®·²»¬­ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®» °®»­½®·°¬·±² ݸ¿²óבּ² º¿½¬±®­ô íðéPíðç
®»¬¿®¼»¼ Ù®»»²K­ º«²½¬·±²ô ìïçô ìíìô ìèë ½´±­»¼ ­¬®·²¹­ô íðð
­±²·½ ¾±±³­ô ëìë ²±²¿¾»´·¿²ô íðì
­±«²¼ ª»´±½·¬§ô ìëê ±º ­°»½¬®«³ô íðîPíðí
­±«®½» ¿²¼ ±°»®¿¬±® ÊÛÊ ±°»² ­¬®·²¹ô íðêPíðé
·² ¼«¿´ B»´¼ »¨°¿²­·±²ô ìîð °¿¬¸ ·²¬»¹®¿´ô îìèPîìç
­°¿½»¬·³» ¼·³»²­·±² ¬¿½¸§±² ¹®±«²¼ ­¬¿¬»ô îéè
¾±­±²·½ ­¬®·²¹ô îéé ¬»²­±®
­°»½·B½ ¸»¿¬ô è ½±²¬®¿ª¿®·¿²¬ô ïçê
º®»» »´»½¬®±² ¹¿­ô íï ½±ª¿®·¿²¬ô ïçê
­°»½¬®¿´ ½«®ª»ô éê ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ëéç
­°»½¬®¿´ º«²½¬·±²ô ïíèô ìðîô ìïíô ìïëPìïéô ìíðô ¬¸»®³¿´·¦¿¬·±²ô ìîìô ìíìPìíê
ìèìPìèëô ìç𠬸»®³±¼§²¿³·½ °±¬»²¬·¿´­ô ë
­°»½¬®¿´ °¿®¿³»¬»®ô éêô íéé ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ­«³ ®«´»ô ìïë
­°»»¼ ±º ­±«²¼ ¬¸»®³±»´»½¬®·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ëéç
·² °´¿­³¿ô ìï𠬸»®³±»´»½¬®·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ °¿®¿³»¬»®ô ëéï
­°¸»®»­ ¬¸»¬¿ ¬»®³ô ïêì
¸·¹¸»® ¼·³»²­·±²¿´ô îîéPîîè ̸±³¿­óÚ»®³· ¿°°®±¨·³¿¬·±²ô ìçPëðô ìèçô ëèç
­°¸»®·½¿´ ¸¿®³±²·½­ô îïèô îîïô îîìô íçîô ìíëô ìèïô ¬±°±´±¹·½¿´ B»´¼ ¬¸»±®§ô ìçé
ëðç ¬±°±´±¹·½¿´ ·²­«´¿¬±®ô ïëìô ïêïPïêëô ìçíô ìçéô ìççô
­°·² ½¸¿·² ëðîô ëðëô ëíé
ÍÑøê÷ô íëí ¬±°±´±¹·½¿´ ­«°»®½±²¼«½¬±®ô ïëðPïëîô ïêîô ìçíô ìçé
­°·² ­¬®«½¬«®»ô íçîPíçí ÌÑÊ »¯«¿¬·±²­ô ìèè
­°·²ó½¸¿®¹» ­»°¿®¿¬·±²ô ëèPëç ¬®¿²­º»® ³¿¬®·¨ô êíô íéìô íéê
­°·²±²ô ëîô ëè ¬«®¾«´»²½»ô ìêì
­¬¿¬·½ ¹¿«¹»ô îêêô îèì ¬§°» × ­«°»®­¬®·²¹ô íïë
­¬¿¬·­¬·½¿´ ¹¿«¹» B»´¼ô ïìíPïììô ëîê ¬§°» ××ß ­«°»®­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô íðç
­¬®¿²¹» ³»¬¿´ô ïíéô ìéçô ìèçô ëéðô ëéèô ëèèPëèçô ëçî ¬§°» ××Þ ­«°»®­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô íðç
¸±´±¹®¿°¸·½ô ëèîô ëèë
­¬®»­­ ¬»²­±® ˳µ´¿°° °®±½»­­ô ìéô ïîç
A«·¼ ½±²­»®ª¿¬·±² »¯«¿¬·±²ô ìëí «²·ª»®­¿´·¬§
­¬®·²¹ ¼«¿´·¬§ ©»¾ô íïëPíïê ¹®¿ª·¬§ ¼«¿´­ ¿¬ B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô ìðë
­¬®·²¹ º®¿³»ô îìíô íïðô ëèé
­¬®·²¹ Ø¿³·´¬±²·¿² ª¿´»²½» ¾¿²¼ô ííô íëô íéô ïðç
±²ó­¸»´´ ½´±­»¼ô îéí Ê»®³¿ ³±¼«´»ô çê
±²ó­¸»´´ ±°»²ô îéí ª·»´¾»·²ô îëè
°° ©¿ª»ô íìîPíìì Ê·®¿­±®± ¿´¹»¾®¿ô çëô îèðô íïç
­¬®·²¹ ¯«¿²¬·¦¿¬·±²ô îéìPîéë Ê·®¿­±®± ½±²­¬®¿·²¬­ô îéìô íðïô íêë
ÍËøî÷ ­»½¬±®ô íëëPíëéô íêíô íèð Ú±«®·»® ³±¼»­ ±ºô îéí
­«°»®½±²¼«½¬±® ª·­½±«­ ­¬®»­­ ¬»²­±®ô ìëí
¸±´±¹®¿°¸·½ô ìíè
­«°»®¹®¿ª·¬§ô íðç É»·²¹¿®¬»² ³¿°ô ìêï
¿½¬·±²ô íðçPíïï É»·­­ ¬¸»±®§ô îí
­«°»®­¬®·²¹ô îéè É»§´ ·²ª¿®·¿²½»ô îêíô îêçPîéðô ìëê
­«°»®­¬®·²¹ ¬¸»±®§ô îèè É»§´ ·²ª¿®·¿²½» ¿²±³¿´§ô îéé
­«°»®­§³³»¬®§ô îçêPîçé É»§´ ¬»²­±®ô ìîêô ëïï
É·´­±² ´·²»ô íðé ©±®´¼ª±´«³»ô îìíô îèîPîèí
É·´­±² ´±±°ô íðéô íêéô ëëçô ëçð ÉÆ ¬»®³ô îèèPîèçô îçèô ìçíô ìçèPìççô ëðïô ëíéô
­«°»®­§³³»¬®·½ô ëçï ëëï
©·²¼·²¹ô íððPíðïô íðê
É·¬¬»² ½±²­¬®«½¬·±²ô íîçPííð Ç¿²¹óÞ¿¨¬»® »¯«¿¬·±²ô ééô éçô èïô èìô íéìô íéê
É·¬¬»² ³»¬®·½ô íçéPíççô ìðíô ìðëô ìíîô ìíì Ç¿²¹·¿²ô íéìô íéëPíéé
É·¬¬»² °®»­½®·°¬·±² ¿´¹»¾®¿ô íéìô íéë
B²·¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô íçìPíçé Ç¿²¹·¿² ½¸¿®¹»­ô íéé
©±®´¼´·²»ô îëê
©±®´¼­¸»»¬ô îê𠦻¬¿ º«²½¬·±² ®»¹«´¿®·¦¿¬·±²ô îéé