| | mo | col | | | | | | | | ust TRATADO DE CONTRAPUNTO 1 Parte — Contrapunto simple 28, Parte = Contrapunto imitedo y canon 3% Parte — Contrapunto inverible RICGORDI UNIVERSIDAD DiSTRLTAL FRAICISCO JOSE DE CALDAS SISTEMA DE BIBLIOTECAS $c37 or Canje Fe wsion wi Fechagy Brgcagemento Aig =e es 0G. Props 9h Procestvopar LAE {Biblioteca desing fen rs 2 Soma 4x igasidnt”€.oeguO ISBN 160-22-0170-0 Reordl americana SA3.0, £ cure uy RICOMOL AMERECANA SAO. Caen 188 -tamcn Cope X- Nejad srg spl le ery itm» ‘Al Fights Teserved. ame derechice esn rovervados ~ iets Btcke et deats 0 otis tw dey 13. INDICE contrepunte. Prolminarcs, defisiciones x divisions PRIMERA PARTE Contrapunto simple copa Reyias goer Jl cotapunt veel de ett eiio oon Gericom Res epeles del conrapuno simple a Jor games, em _ dig eel licen Bane: Si tn ate Calo seas cms ca Seog . 3 on — conte tb - ipo ink cn oi cnn ea cnn de te Rompe mu snes ra put ew etn vo Bie! Wot co note . 3 Persie Do ta cma % 2 Solr nous ot BS Sheers ie cpa el oral Me “ae gy ap ca a Ci mea fi eg Mami Ge wy a eae SL Mend Se 8 5.0 cece cpio i = Contarrto simple 9 eer pes oe is: ‘Species rio Goda Vi. Contarmt singe 9cits prs cl vr ie te toes Nout re 2 peng oe Cape VL Conran se » ic 1 te paca else vos Cope Ex. Conrapons a echo pares ex cto dab ie'tiee accion, Teas do C.F par by prften dl contrapuno oc 4 * * i 5 * & ce 4 Sass oHSEGUNDA PARTE Contrapunto imitade y canon ‘lentes enleade, Considensoots Generales eptiale 1» Cnmrapant imide, ~ Defnicones Cente = La imitacfa ~ Sw clasitincén eenal i Coote Kelas stra oregon & m etch del cater Gontnle ¥, « Prictin del comtapanto initade «dos voces, em cto. vo ‘al cleo imtacién natsra) por movimiento direct Covttle Y¥. + Initciin muturat por movinients conte, Contale VL (mitacin rectgrada ».- es Geootsle Vil Imitaciones por awmento 0 diaminucin de falocea Coptale VIL. - Imitacines «2 comrtiempo, intrrompide 7. geribcn Covlisle HX - Initia cainien © canon preplameate dicho Coptle + Prictica del canon 4 dor partes em ele vor tlitco « lave Capitulo XL. « Pricticn del contrapant Iimitodo te y canto farts sss 97 TERCERA PARTE Contrapunto invertible Genmatidadee ss scssseeenseeeses eeuecrenie: Geptde L- Retls gmerats corresrondieres ai eotrapuno tocads *. ast Comte Mh Rexls cpecils para ta prsticn dol coneepunts tamed & ‘es pares = Eontrapato dsble'a In ceave ys te de Mince ee ae 2 Gaotle ML. Coorapunto dole 2 In cetva con puree opteadae » Gepiule TV. « Contapuns dsble a In dice Oo ate Ceviule V. - Contapunto able & ix dima com tereeran agrensdas =. ape Captle Vi - Contapunis dole & Ja duodetina nn + 6 Capinde VE. - Contapun'a debe & te dood fe duodécina con partes agressdat <... 30) Cente VIL - Contugunio cable a Ih aovenn, uniima, décintercers 9 Cemacuara snc aaieder) Castle M%- Comrpeste trois 7 caddraple CONTRAPUNTO PRELIMINARES DEFINICIONES Y DIVISIONES + limase contrapwnto al arte de combinar simultinermente dos o mis melodias diferentes, las que a sa vex toman el nombre de partes reales, 2s opin general. que la palabra eonirapeno fob ntrodusde en ln terminslgin music dattate In primera mited del Sig XIV, o an eh 1S fpaca en qae tiene sn oigen In mada “Ass nove”, Disko rine Pere encontrarye empeedg’ por primers ve an los cerion de Jaan {e Garena et Joven) yen Gos tatadonatibides a Rlipe do Vitry; eo lov eitins modern de severdo cou opciones ya. maritetadee or Feta, ban demoytrde’ que ano de cats trades, a lado Are ‘ontrapunstum” ne ma yu unk repreduslb, con guns gros. on, ae lp obra de Jus de. Geelandin (el oven) initladn “Optima ‘nto in eontrapanctam”™ EI contrapunto puede hacerse 4 gran néimero de partes, una de lat aules, propueste de antemanc, susie tomar diversta denomingclones, siendo la mis conv le conoeida eon el nombre de cantus firmus (C. F.) EscclMatieamente sélo se practica de dos haste ocho partes, pero oi iis importante y el que mereee mayor siensién e: el que eontione el feuurteta woeal completa 0 sen el que se compone de enatro partes Recpsctn a Toe aang da ajerueiin de laa diverson melodtas, ol contra. ‘unto puede divicirse en worl, iniramental y mito, El contramunto vocal cldsioo, 0 sen el que exté basndo en 1 estudio de Ins obras de los grandes polifonistas vocal del siglo XVI constitaye 1a base de tolo stad ario bre la mater, Senominindoe también lonrase 0 extrieto, pase6 BL contrapunto instrumental ye basa en e estudio de as grandes obras instrumentales de Is dare que eolmina ‘oa Juan 8, Baeh, Dieho cut ‘eaponty es d+ cucicter mis Ubre, sduptizdose a lon medion de code instrumesto trata, Ei comurapento wirto, como su nombre lo indica, es aquél que esté formado por lor soutrapantos voedl insitimental conjumtamente, de cesta clase de contrayunto no se hace wn rstudio especial y su ub0 até reservado la pricien de la composicién proplamente deka. Al cratar las diveesas!esperieg de qontvapunto ae verd como lee reelas proplas ge cada uni, ya sea voes! o instrumental, puode ser tudifi cadax {ieramente cca el fin de adaptarlas x nuestia poes sin que pot ello el conjinto pierda el cardcter y sobre td el est ywresitio neta tase de extadion, ("). Bo cuanto a la posiciin reefpruca de lax melodtaw feambiable 9 n0) eautrapunto pues ienominarae imple y trocada o invertible, Be simple cuando Jas maledtin gue jo eomponen ne pueden cambiar te posielin (de inferior a superior o vieeversa) y trocado o invertible cuando de acuerdo a regias expesials, las diversas partes que lo compo- rien pueden: pasar de la parte inferior » Ie anperios y vieeveras. sin que ol conjanto pierda se puresa ¥ perfecsiéa Seat coatumbre eomanmen to generalizads este contrapunto tom el nomabre de deble cuando es a dos voees, triple cuando o 8 tret ¥ eaadniple cuando se thita de cuntrs Podagdeicamente el contrepanto simple es de gran importencia, pues ‘ust ata eth conprendido a empleo Je todas as reas fondant tales. (Ter. enti). Otte clase do sontrapumto del cnal debe bacerse también in estudio ‘special (2 rurso) eal denominady contrapunts de initacion, ¥ tiene por objeto hacer que las diversas partes se imiten entre ellos va sea en GD, Al respect cite setalar qu a ties las reglasexabeidas en sta primers parte del prevents cass contapunte ton eat mayora de carcht line, Ein emaras vein stopadce © mactny fen 9" eu aph ac Mae te {op meron y Fecrson acuaes y ro, sobre fon aatlgven les que por otro ado aly freceran un ime Se ssrdterbireoy”yerp” debe aSverrae ty eupesal- ‘mente que por razones fe orden pelagic de pureza de eto, toe “roar fiewae" gue han serido de tous 2 ie mayoria’de ior eyerison de carscer vocal SEES, han 'shioscpdos eatee aquton gue Cherabial'y Dubcis (aigurss veces ‘cjutarent) propuen pare aw Teakonede Posbiemente ests CF. han sido proyestos com anteiridad pot gira anton res, discos tomo tie comprcharse por aiganow de cil, > tn comers olen carne concieneatnvoltariat ta siguna de ar icavacionee Io gee bor oto ado es sombn tindots de irate caraeter pedagsgien Y slo Wise Baas 7 eran weltien 0 rtm en coalasiers de 38 mile combiaacons ‘Simon de esuapunto we tien soramends importante y eoujus- Ba ee erode consifye la bse para I eonstraceign de ln Togs Por Jo abe a¢ rele a tipo Je mlaa propaesta, el eoatrypunte poste user vests deaomiacine wenden ks alas Ins a baits 1, Contrapanto wire e “cont fiom” euanda la melodia propaes tH compone fe ralre ele (guatraiments en eden). Dis else Si Totrapnta slo se, xa stole, ara ol ead dl ont esta ontetey pero enigaumente to gret plein tambien 'pritcn de a eompaields Hz t XL, Contuprat sobre canta do” exando In tie ropes so conprue de lore, diferente ane stv el contami Srecr agar sore uote” 0 schte an “eonto bre” gropiaveate fic, RESUMEN Definiciéa. — Gontrapnato et ¢] arte de ccmbinar simulténesment dos 0 mds mclodiae diferentes. | Divisiones: | 1 Begin loo medive {20 . rwedios | instrumental i do ejecucitn, SE 2 Segin la posieién relativa de lox partes com reapecto a la tram single (sin y con inidacton) roca ¢ invertible politica, (cantan frmes) 8° Segin el tipo de eae melodia propuesta, sobre at C, De ‘coral! (eanto dedo) | eunto libre" BassesPRIMERA PARTE CONTRAPUNTO SIMPLE cAPITULO 1 REGLAS GENERALES DEL CONTRAPUNTO VOCAL DE ESTILO ‘CLASICO (9) Movimiento melédicot. — La meloita puede proeeder por graday ronjuntas 0 disjanton, piro en el contraprinto vce! debe prefering flerpre nue sex pusible y.xin que ello eea una obligarlin, el meviisigty or grad sonjrten, ‘Low intervalos melédieo germitidon son Joe slgnientes: 24, y 3, ma: yoret y meuores, #, 5%, 8 justaa y G menor. La 6 mayor silo ws nee Ao aicte a ocho partes, Lon demis jutervaloy, inelufdos los eromatiamos, no deben scr usadce, Bn cuanto al salto de cetava eouviens hacer notar que ce moor celta, ne de eatin lon ae dan nr dente de haber hecho el curso indispensable de. ‘cromts) contr’ recordar que el con- Supt oe nd op ere) Sel emcee ag Sees 6 ede fc Gu is Sloe Hogan tse mie oe gee eee ea Si ico sh ganna durante wan estudinn sile debe celts a tna delermnaie er fi de couucanr maven pate Se ext eg coronene {oper estar 9 mugen Cert intiods por sepuile For ‘salen oe ot te"anardg Sen i rai toda ver gua Lo etesmos coerce Sia de jormaciio geen! tratmmoy ce hacele nal Sevens heey veterans de optien ace tl 0 bal pent ls ue alee daa eae excl ‘en Gar eel fondo Todas Chas condetey, fine a BAB&6S im proce sore Up smile, ming ono inde qe tgs ager Sure vale fe ane Gan cee wan fon ane pce eens Dc Sh, sande noma Beis esiic sta biome deo Biemplo Mato a) [piiavea Saved Tyee waver] Aishos jntervalos puoden ser eeptadoe, wre todo con valores de Ets dora a nition nota de eimjo meio a formad pe sig acenlendo Je semitano en los pamjea snendnte 6 deceadicndo AF geno ex om pases deeendenten Kjemplo: H tone oe st somented | ‘También doben evitarse en general lo intersslin de 1¥ y 9* formados por dow movimientos disjuntos y en Ye misma drveeidn, sobre tado euen- oe presentan eon valores cotton, Bjemplo: Matos = Li eseor —t Algunas excepeiones-a esta regle se vorén a trater las diversas empe- set do contrapunt. BASEa algunos enacs ditciles estos intervals, expocialmente el de ™* menor, yymeden ser aceptados siempre que tengun loger entre valores de larga Sheaie 3 "7 ce encuntren en las partes exes, sobre todo en le. pare grave (1): ee j Acordes emplesdes, — Los scores emploar en el contrapunto clé- sico son Jos siguientes: Acorde perfecto mayor y menor, en estado fundamental y en pri mera inversién. Acorde de quints diominutde, solamente en primera inversién (en tune Bjemplo:owes ‘gi J9ppe9 ap peoumnse oyntesine |p ane ge in, pan: ou exensios ones ym sab" anouemies fovanp on oP [ete © arse 2t eat anne tad & ousuyeanp uopua 2p re reds tous Stoney bo sahoiou [ese] 0d pres Feast 9p apanpedy aouajuy sae! games Supe ogy, ees wnt tx opus 1 one ey od tpoad Spowed uct nya te sowjo couymane fou spsond s0uniae uvd 8 epee Sfanin sued sey wo tesutp ey 4 HS oe] Woyused aceite touEayy (0) ‘souqei9? spur sxo7N7 so] axIND UNE BPorORDe, UNAE eee ‘seaurosqo ojaus o9jdura ns ‘squmppe ue soysed oxyen> ap ped 'y gap suoys0RA; O sodusy, uD eAsosas Hod aR:IOIy apond SHOOK HAN) ‘2 falquuoe 2] gatoyidap os om Hou sop ¥ exh fies ex¥l “aiuqUaAGOD fompyinu ca.2 un eibos eo] © vep ap Wy [> vos olundessuos wo epEN sound sjuouayunsoasy so ayqgsuee =p wpjesoydup ey — egies KOR, “ovapas mpepymucy eau aeryaise;2 ogap sieoujos & opscaysr—sy ampjios ap HHeF aVUMupou up} IWapSueS Epo, — -FeWOTPeLRORT ‘osaup8 sama ond ageo eyuMEHY HEEHUOY 2 TW ‘oWOIMD o1NRS [9 IFOAM ys os|sy2 ONS ep feooa arUNdaZ\NOD yo UK — sey SOMUD ‘aug [9 v8rB:9[0) spend SyuRlspE soued osu 9p and v ‘oopyeur ojuerutow tony un aod Opeayris sayuopouo 9s uppEinp woo op wos and adams ‘eu (o£ ole “aud Ye Couout “ouiuied 9 s2i20d Su] 9p susa Tsk — “weured 9p SORED oo] munEys op osu ostovsq spend epuoP sy Uw cajur ‘sjuoue 9] 2p sapfaa ee © opsanoe ep usreea 95 su;pauLeNm eared si unoznpoad oe anb on, v oyams UH “Oden opygep ne w SUP Toye upsse aub go] souodoses ewundye serooey S9poud sepoulf 5, Ismed ous sey sousus of tod ‘osrtowuen | 2 sapere 105 SQUP 0m owioysd s7jaud Arp 2ujue SEWOMP ag £ 'eyg 88] SOPHIA HICH 639 opep wey én sajonase Woo OpLANSe oq — emDAND ag & ‘nd “oysedsoa 2 eyousuoor mo sagey eprnd 5 die op smpornur | Uo opoy aigox saoIgip sone sojinta ws oxod ‘B12 (ANSTH “eG & "eed @D BOOED OT Zeates CxO sausjoyNe 69 CU 9psOO" TA ap ugotied 8p equa jp 'qucuze us owes ‘oud apaoaas 9U9|s009 ‘eumdusyuo> 2p 2podeo vpya zed sepep suSou cay ¥ oplen2e ep upivsn ‘og ‘snp ay 0 un 30d myperedas tesytonoua #6 a0 SHOR ‘apop #9 “eUs|yNoNGUeD STUSUOVUPUR OW “eyG A 'yeg ] ¥ OMEN? ‘aaduays uaqyyard 08 se N230UD9 “ay K oof SO] TH NONEID UD OWT — -REARNOREUOG “mg ne serve eanwo op opuRL TE; | FPIGIGONE eponb oub upiquier sowedsese jay “iummrpany opr up eosezred spre woo opmiep oped oh To 00g TP eaereo I ao T08ay BL 02 Uonfex weep Wl ee B® tev em us wouusoqo, sodma ToD serPjasdaelus epond. Wibad wise mv9 Tod} UI op srsuad op opout [2 GoD OpAoNIN 9p & exoued uy, Ake (ape =) a o\dwotag ‘swwomsaly Sau 298 spans om os & os09 2360 uo opmdooe asxonmmmans a9 oopdine ns ‘wiouopys wun wufmanep opment Oy ‘tqor ‘OpES we TW «F [OP ‘IEP 89 ‘vcEAUT Lapse uo sompoad 9s Soplone oq ep soem ye |S ssuopeypE ep soeND Amie? WoyfmADd ae upguny ee wots Siete deemnre aoe snore: oe a ate HS PMN A a STE apart (ete ary 8 ond es om ee Fee Ey epee a as noe aaron tsa et mpeg me TE SPR SS ETS oe ees ator re So Secon eee eas ee on aereey oydmat ar seemedusoo s0p axyr0 shy lauop, uppojedas a1 ye osexedosop tyooiououm oy ost exe mo u9LaMEL, SSS ==t ue mur sorduata ‘rye cum mm 9p oxuap eesBon oryens oe uienposd of opmmno sencjaadai seis esrnso woqep OME BY A —— Sone] = suearopope “eseng odustar -eagmeat 1 spear rong Sum £ o:20 9 epioo op soved rw eoupaxe oe uae |e wooo mundyu ue vaxanuied pend mpqwdes Wwe Od (oxo on epReoy amen sae PP eo) mae wong 000 oder fat oa ouots expussun axis 9p omnge 1» subiod sopendy snow noo sxpyonpoid sore op tuenoary une £ srepauuy sown, a — ‘vopriedax seorpovem seromog, ‘agyesaauy ‘woomsd co 0 Tuswepuny peso w we UE ‘suOMImOP op Meow | dod sxdmns eprpestad games teoy epiooe yo ‘eosoadar wzied SH op wunSyy ue exyusnone of “9 P opueny — xpdmee omy “atpeoHde op,, wut 98 scjqecofo soy omee ays0 ua.oxad “one ‘tq soja “apeIeD “mr O10: “at ‘au78 on 9p emporsus ‘sopondosd eeu owed aerep wapaNd GANT, pest opandoe jp aid tues yoo ypypaoacd ea s2qup. eyRP omy [2 ua xD BL Mod MUL venames sprrqeioued exqurnysoo updos upiowup v0 ep sueu oymnanjaud 05 oop ‘toyZed 89] Op Rrogabyena to opero[oe sey apInd ab fous) oom “yemuigt myuDg,, TuTMONDp ee A s9feTR] ealO[en. Zo npemaey 9. YeoUaS of 20d oth” oyendasd wexsy WN ALQON PHOT usd uvativex os oqundexjaoo 2p sormauefe wo] — ‘ojmtdoad meg, “aorap, eyorp ¥ zapmoen spacey uaysed ot opeds> wna © jm v sruoqpuodsnaies sasoqes eof opnend upigume? o ‘oanencte ‘narusyuocrue 2294209 we ousT Ou eQRUDe VIED OPO MmoMeIeTH ‘sonposd 08 two of soya) wy 8-21 ou opnd aygiewse esses sony sworporoar FmMGLIDS ou ‘edou Se] eamiLA> UageD nA TA mero, sonducsto worndye cxsodsoa fe 957094 a aQueda sobreestendide que unc eseala no eanstitaye una repeticitn, Bj: Bue Si se tvtera de mn fragmento de esa tanado aladamente y 10 do tee vse a socizasidn, ich frm repetica eomslye Un ero inl, Bema: A evr te epelén ‘También debe ser evitads 1a repeicién exacta y consecutive de f6r- smolag caructuristions, talep como las siguientes: Frases qaibradas Frases con bora Arpeaios — Ios pasajes erpeginice entre cuatzo noted, deberén sor cvitedos cuando forman parte de tn mismo ‘corde (de trea sonics). Biemplos Pero su empleo no afrece Ineonvenlente eunnds s producen entre uw tres notes 0 on acordes diferenten Biemplo: Dene ‘Voces, — No hay qne excolerse en ol Limit de les voces humans, sbiendo mantenerse en lo posible dentro del regisro central, Entrada de las voces, — Dxiste complete Iitertad pare la entrada de las yoees, pero en eicrtos casos y en determinaéas especies, ellas ganarin cn eficacia euando ve produeen precedidas por un silencio, como a vers al tratar seperadamente les diversas expecies. Compl, — Selve indicaclén eontraria, el compés mis’ comunmente emplendo para los ejereicion de contrapunto socal eldsico os el de dos empos (2) el de tres tiempos tamblém puede ver ussdo emo eos ‘especial, lo catl se veri al final del eomtrapanto a dos vooes. En el ‘emtzapunto instramental y Libre pusde ser wsedo cualquier compés. ‘Dos scordes por compés, — Hxespto on la primers espeeie, donde naturalmente esta regia no puede tener Inger, nos atendremos las eeuelas que admiten también doy acordes por comps, menos ¢n el pri- Sobre eate punto hay divergencla do opiniones entro los dlversos ‘rotores, pues algunas esevelaa basen su contrapunto en un slo ncorde [Por compis; al respecto eabe agregar que es cuestién de concepto pura Toenta personal el que se opte pop uno w otre sistema, (2) Queds sgreentemiida que si ef C.F. estvine compuerts de dos © mis Seas por crepe am cambio de acre wela Double am en in Pimcre epee= capituLo tt REGLAS ESPECIALES DEL CONTRAPUNTO SIMPLE A DOS PARTES, SN ESTILO VOCAL CLASICO PRIMERA ESPECIE NOTA ConA NOTA Este contzapunto esté formado por unt vor que hace ol cantus firmus y ls otra que le coutrapone figeras de igual valor que les de aquél. (°) Como 1 0. P. puede ir colocado en cualquiera de las dos parten se presentan dog casos diferenten: Ter. en80: con ul 0. F, om la parte inferior, 2 caso: com ob 0. F. on lo parte superar, el primer caso ol contrapunto debe eomensar’con las sonsonancies pesfectss de 8%, & 0 undeona y tarminar en; al pentltino eompéa ‘deberd estar siempre en OF mayor, aun euande se trate de modoe meno. res antiguas, y suponiendo siempre que el C.F. termine eon sl 2 grado ‘que baja a la toate, (2). ‘jemploe de prineipion on 8, 5 y untsoao: () Fe comumbre gternada cw ox el contrapusto vol C.F ath siempre repreentado yor valores de urge Guracién, geceaimente ‘con redonian, G) Aigunos astcre molemor pemiven comenrar con 3 pero come ene contents csico no ede pricten xonscjamon to mccro 4 dor vores x06 ry Debe obeervarne una vez por ted qve por 5* xe sobreentiende tam bign al intervalo de duodéeima, asi como la’ 8 sobreestionde también decimsquinta 0 doble octava, ‘segin ses la distancia reciproce de las ‘yoces emplendas, Biomplos de tinales eon pendltimo eampis: Mode cree Mode monet onese (y acl) major "TF Bn el segundo vaso (0. F. en la parte superior) el contrapunto det ceomenzar y terminar en 8° 0 unisono; el peniltime eompés deberé estar eu menor. Bjomplos de prineipios en 8 y ea uufrono: cr cr ‘Bjemplos de finales oon penéltimo conpis mot n By cry cr =, Smear oo) Con el fin-de dar mayor variedad, el >entitimo compha puede eser- se también con $0 set con Ia armenia 2e dominante en estado funde Bjemplas:* Teague moy prsate que stan mareran de comensar y de terminus (fitimo compas) son comunes a todas las deméa especios 2 voces, En d transom de ln composes sil den or empleadan cont. ance y In preeresa dby dares slab impatecta (Oy 80). 2B umisno debe eta porgue Satrranpe Ja plifota custo ls cnsoamcsn petactas (SH, y 854)» aerkn flo 2 eats especies o caso To arija an tues movininto meldicn, pata twos ntorvaae de ta stalin atmdels lsomplea La 8 resulta mld vacia que Ia 8, pero umda sobre la tnica o le domizante, ¢s por lo general bastante buens, (1). Bjemplo 2 cr. vv t Sohne el tereer grado también putde ser empleada por grades eon- {juntos y movimiento contratio; etando una buena cl ‘do una buena linea melddien In Bjempla: Otro tanto puede decirse en lo que eonelerns al segundo y al sexto ‘tredo (este titimo en el modo mayor); eln orabergo hay caios an que Ea generat ex buena oan sobre cukmier grade de primera importanin BABS av éertas sucesiones arménieas eomo asf mismo Ta linea melédica pueden Sfmifieer ef empleo de le octave tomada por salto, Biemplo: vm. ‘Bn cunnto u tn armonfo « olf: « dow vous deberi ser tal, que lov fnterveloe elegidos den en lo posible el sentido justo del acorde corres: pondiente s exda. grado. ‘Solamunte som pormitidas haste tres terveras 0 vextax sacesiven ‘Una misma nota no debe ser repetida mia de una ver conseeutiva- mente ‘bey 8+», consocutivas y directa. — Las S**. y 8%. consecutives ‘quedan eslrietamente probibides, aun euande procedan por movimiento ontrari, Por lo que ae refiore « las $4, y 642, diretes (ocultss) now ntendre- ros, sonforme a To manifestado en las reg.as generales, a le escuela que’ protibe sn uso on las partes extremas; por causiguiente queda rsoartado au empleo en Ina eapecies a dos voces. Bria elase de 5. ¥ G9, se evitan wrando de preferencia el movimiento entrar, Vores. — La mejor manera de combinar las voess, ya sea por ou cardeter o extensifn es le sigtuente: Soprano y contralto, contralto y tenor, tenor y bajo 0 soprano 7 tenor, contralto y bajo, a unién de Bajo y soprano no ex muy felis en la préetica, pero en Jos eferclelce de cou:vapunjo suele usurve con alguna frecuencia. Separscién reciproen de Iss vooes. — (Regla, gunerel). — La separe iu normal a que pueden Llnger lex voces ertre sea ln que corresponde 8 interealade a6 (6 compass) pero por der rates frecuente foxlender cate limite hasta Ia 15 (doble oetava). Como ae © ol rspesto‘oes posible dar wna rela sbyole:a, pocs ello varia granemente segin Sean tas vorse tratedas y el giro enelice empleado, habiendo erestloe [Rulores, como Dubsin y otrm, qu en ocstiones han scbropasadeevts ¥mite logando (exeepconsinente) haste 20 entre las vores de Bele ¥ soprano, Intervalo arménleo de 4 juita, — Ba esta especie deben ser evades Ja disonancias. Bl intervale de 4 juste no debe emplearse wonce ‘ta especie, pues como se ha visio ‘antericrmente al tratar las’ seglea Uenerales, dicho intervalo se covsidera disenente en eoatrapunto ‘Bjemplos de coatrapuato de la primera especie uw Vv GD Han nore 4o, re, pests cate tactese dam ue armon cambio perjodca’ tie a Ta Use melee del confany ‘petcion dada 22 prom lal sin embargo [kes son cimente aepabies 7.90 exp se ‘cheer Ea cami al uy0 ea quints, ella tanbién era frecnentemete emsleads por Jo amtoren de siglo XVI. sin tes, pero Yow bse ae atm? sen mecha freshen en Co ! 2 SEGUNDA ESPECE OS NOTA CONTRA VHA ao ae re eae ee Ie Garett ee ha aes ‘una do las de aquél (por lo regular dos blancas siete ron 58 a ST Soe rare eg meen oe ft se a a Ss ZT Se aa Lone ta 9 oe eect et 2 eee en Fn oe mS dae Beet apes al mee cr Ejamplo de final eon peniltimo compas: I i T aa var, peala warme m ol pettine comps une sacpe eam iscsi de gure le 0% mn netarso ein fondemetal ar pinen boeedle : Bjemplo: ' aM 6 cE dom todos stor lec Ti, Oeede scbeentndide. que el comedy ene ae Egy ave indian contain,i cr * 5 cuando oC. Fw wsuney on a porte pari, conttapunta dg ‘comenne cy Ia misma fern gue thle epece sates ee 1 Bo ninco (deus de Slane soropentte) 9 eghine ae Como exeepciin los cisiens saron alguna vez poner et el pentlti smo compls une aola nota, euando el C.F. stvencontmbu cn Ia. pecte Wien un 69 unione | = [BL penltimo comple debe extrem 5+ ex el tiempo fuerie y on ama a mpd Al tiempe fuerte y on 9 en | . Pare varie puede admit ‘ambién con 9 en el tiempo face Si on ol bi. od Page. Bjemplo de princitio: cr ‘También como excepeién pede usarse en cl reniltime coinpds I dis. amenein do seganda resulianre del retardo de la teeera. por la euerta en primera inverain, Bjemplo: Disonani de psa cr ‘Bjemplos de finales con pentims compas: @ door cr 53/3 35 [omen ‘Tempos fuerion y Aébile, — Bn 1 traneuo, Hempo fuerte debe fata en consonaneia, y edébll pusde eneontrri en convenanela o en dtsonncin de ama ene prtmes soo, sh cortrapumto pede proeder Pro unt "artan, po n mg Cndo . tempo debt ne eocurntra ew disonancia, da ihe allerse regular. 1a sialeste fSrmula suelo ser frenentomente omplends: |, mente mire den cotsnancas 9 yrocadersomtre yr grades coemto, {eyo can dicks daonancia seth eohderada com note de pa ah 1 4 BABS BannesPeer Pero oi el intervalo fuera de S* puede wierse sia ineonventente, Bjemplos: 26 Ho clertos cases puede admitiree, aeons ver, la disonancia en el tiempo débit aan cuando vuelve a Ia nota anterior; dichs disouanela no tiene el earieter de nota de pusaje, y los antores modernae ly distinguen cond nombre de “sole da voedto", siendo acoptada feom note de ‘adoro. C). Bjemploa: v veel Bn general, ostes nolas de vuelta deben ser evitadas cuando se prov duoen oon una dismaneia de 2° menor; a datancia de novena diehas otas de vuelta se permiten, Disonaneis de vegmda sada como nota de pasnje. Ha eata expecie debe evitarse In nota do paseje a distancia de segun- a mono. Bjemplon G), Amieuamente (artes de Charu) estas ots gue dan Ia vue no eran sidan ent islo Mguroso; ex eleva, gon vari br vests Que talareh coma Fux y ef Padre Maru lon condensn avses n pomre c# Eee sutores modernos y también algunos antiguoy, admiten veces 1 disoaaneia en el tiempo fuerte si ea que lt melodia In pide, pero ello s6lo debe oeurrir exeepeionsimente y justiicar el caso con un buen taro malécicn. as es Bjemplo:Gude on eng fern yw tlle ov cntnanel, rusle mardr que las dor nla fermen pate den aoe tcorde'9 de dos, dentro del miamo compés. (*), me Begin le geo aid eet! Ber word ‘Unisono. — Hl untamo se permite en los tiempos débiles; en ls tiem pos faeries no debe ae emplosdo, salvo en el final y cuando el C. ¥. oe ‘encuentra ei la parte superior, Bjemoo: 7, Gm elt epee sii be phi (Oar an tenet Se oe rena erin & ble Sud Magde 0 Poor ee ale iat a a pele ulate pcak ete eeu sy Sah oven ese commis Eetrane noe ae a iva eld wel th vere wide de baal Sn Sas rm » Interval melédleo de ostara, — Como regi general puode estable- fine Io siemiente: antes y despule de am sulic de 8* es major que st Sroceds en divereién coniraria a 6 ope Bieri i ‘Como excepeidn puede tolerarse alguna ver el intervalo melbdio de fr fermado por doe intervalos sucesvos, siempre que tno de elle sea tom 6%, peto 8} roxpecto daben tenerwe en cuenta los don caso siguientes: Iv Si el salto de OF ex descendente debe procederse 1 eontinuseién x sentido acondente Bjomplo Beene W 2 Si el salto de & fuers aseendente we preederi en sentido deseen- dente doxpage del salto de 9" revoltante Bjemploa: rp, F ', y 6, no emlnentemente consecutivas, — (1) Tas 58, y BM. en ‘ry noine reales deben estar sparadas por dos blancas, o sea, por ane {Gy En contrapunts te seotenbeatambits tlamar cnsecitivas as ss. y Bas suo cuando sine no se emueaten na al ado eth ara, an cayo case sern ‘ov enineneaete comecaivar BansGlistuneia mayor gue aquella qme corresponde a un compés eatero; por age ea 2 per ee a io tanto se protest J, con tien Taper aay do eee Bjemplo sepmrndae por dot Blancas cr ‘alsa relactém de tritomo, — Bn el mode menor puede ser empleads 1s false relacién de tcitouo entre ol ureero y sexta grado, cuando “produce como en ol siguiente ejemplo: rotten, — Las © sopncads por unt sala anes se per = en los siguientes casos; “ms ‘ ee siiaia ie 1. Ba los tiempos débiles, eonsideradas como notes de je, ye 908 In cogunda solamente o bien las dos, Mes te roms Bjémplo: Tit Bova Paso ‘Rjemplon de contrapunts realisudos do seuerdo o la soginda especie 1s vain, Gr UL, Goando alguna de las dow 6, es disminnida Bjenplen: cr ‘erm, siempee gue continasciso se proceia pur movimiento cantare; oe ate oie Sua tea fel di cn ws Lire cents sean cee ia eet arava Sak Bases eae — a rel ates Boone —— oT = cal (G) Fite pasa: meiico no consis un resin defections 9 proc socio a lo abi en at separ ears Sel Soarepee we Bases a ‘ia primers nota de cada compis debe estar en consomencia, oa otras totes pueden excontrarse on consouuncia 0. en discnancia ds pasaje 1 Bovdadura, por lo tanto la disonancia debe enecatrarve siempro ¢utre ds Gonsenancies y povceder por grader conjunios, (Regla general). ‘i el contrapunto procede por selio, es ne-esirio que las notas que le componen estén en conaonancia y formen parte del ecorde corres pondiente, jemplo. Excepoionss, — Como se he visto al tratar In segunda especie, algae a storey mojernoe permiten excepeionalnente una disonancia de ‘panne obre ol tiempo Euerte si es que la molaiia In pide; sin embargo, Coniann abstenerse en lo posible de war este procedimiento, pues en ia rayoris de las veces se debe a tna "mela consideracién arménica o tam: Vide a alyiin Wereeto de orden melédieo debido win duda a falta de experiencia del alumno, ‘Oreo easo especial que puede permitirse coro excepeién a la presnte ‘gin, ex el que se eonace con el nombre de “nate de Pus” (0 carmbinda) Dieha nota cousiate en una disoneneia que past a Ie eonsonancia por media de un salto de tervers (de preferencia dessendente) Bjemplo boas 2 a Si cimpleo es en Ia actunlidad comunmente aceptado 7 hasta eonsi- dvrado de misy buen gusto, proecicéndose geaeralmente sobre Ta serum dda tegen, (1) TE: orion cera gue lo mate de Fur tees su nomige no pra este rmacnry a faye creo © siplenete aceplade, sai pore a al éeben ertas Telacons a respectu Este artifisi de Ia note cambiads puede sex empleado algunas veces tantiéa eum sna consonaneia, ex eujo caso diche comoranea ao. perie rece al acorde de loots snterien, Bpeplo: Beans Penditimo eompis, — a el poniltimo compis (dp la especie sin. ple), debe cousiderarse ciompre un silo acocde, y las férmulas mbs vwaadas para finaliag el eoutrapunto aon las siguictes: Tor GR” Ese caso don session de dos acondex cE Basses ee 8 swaida como final exige cierta prevauel6a, pues aslo «9 aceptatle si form parte do ana osala ascondente Bjemplo, Dee Pero si se tratara de una férmola aldada (en que el fa no fuera de paso) este final no podria ser empleads, pues como se ba visto anter Flormente el peniltimo sompés debe lems la armonis de dominant) rumndo el €. F. se eneuontra en ls parte superior. Unigozo, — El unfsone pacle ser empleado en of transcarso siempel ‘que no se produzea en Iu primera nota del compl, Disonancla de segunda, useda como note de pasaje, — La disonancik de seman menor usada como nota de pamje, ho se permite cuside te dirige havia el uniwmo, pero puede ser empleada en caso contrario ¢ sea cuanto se aparta de 4 Bijeinplow mato Usnda sobre le eunrta negra, es decir, «] pasar de un compas a otro ve permite, pero asi mismo no couviene ebaaar de ella caande ee moot,35. Queda sobreentendide que si la segunda es mayor ta seri sempre més eceptable. Bieri: Yas sceptadle oR, ‘Bordaduras, — Todes las bordadaras pueden emplearae, con ezcep- idm de la Wet wndsono la cual jamés debo ser soda, Ejemple Ta ditonancle de 2 wsade coma bordadura de le tereera se permite, tanto mayor como mecor, Bjemplo 1 (Ote08 ejemplos de hordaduras, (Buenos) cr 7 a Como sctbames de ver en el iltimo ejemplo, también ex posible In tordadura de un sonido que se eseucha en It vor superior, en euyo esto debe preferirse In & mayor « la menor, ole 7 menor a la mayor, sobre todo & do voens Bjemploss Busnes GR ‘La bordadura inferior puede ser alterada sin que pot ello resienta 1 tonalidad, r Bjemplo: Bemme (en fa marr) Bases8 Los autores ontimwes no hacian wo de las bondaduras disonantea cuando a¢ ttataba de estilo vocal rigurso; en su logur se valian de wn salto de tercera supvtior o inferior, como en el siguicute ejemplo, x cr pero en Is actualidad este artificio de le bordadura e universalmente aceptado, Balto melédieo de octara, — Al igual que en ln especie anterior, el slo de-octara debe ir precedido y seyuido de un movimiento eontrario aa Bjenplo eee Pero en un onto exeepeional y para salvar alguna dificultad, puede toleraine el salto de cetara precudido 0 scguido de na bordedura, lo cual originaria un intervalo melédigo le novena produeldo entre tres notes Ejemplo: ‘Telorade oa coe “eas cr - Se. 7 86", no eminantemente coxteoutivas, —(:). Lis 5. y 8%, ene tre notes reales y por movimiento directo deben water separades por (Las consderciones sobre gun y fas. no sninenemerte concctivas varlan opin lg divers cxcucha;” al fespecla nnotton nos tenemos in caeuae ‘Btboin ‘donde este aunte ha ids tata com Neda clad Yves Bama » costro negrss, 0 sea na distancia mayor que la’ cocrespoodiéite « un ‘eompis entero, pero al se producen por movimiento contratio se permi- fen gun separadas por ang vols negra, siempre que la seruda 5 u 8° br caiga en le primer nota del compéa, Biemplos por movimiento directo: Deas Separadas por cuatro nerat 5 Mate Mote Separades por dou negra Separades por upa ears Bjemplos por movimiento contrario: Mato Dosen Dee ots ds como lias 5%, separadas por menos de. cuatro negras y movimiento diresto te permiten en los siguientes casos: Basaa0 1. Come notes exiraits al score, VE Bjemplo, T11, Cuando Je primera es extrala y le sepunda real, Ww Tinet & Caundo Ia prinera ¢¢ real y Ia segunda extraas, iampre que le ral pcade or gras canjontn ton enter eral nenites de vuelta, oe dosir qua no cagn en ia primera nota fel somes Bjemp! compés, a Mate rina Aerie x R sate Beams @ También se permiten Ins 5, cuando una de las doe es diaminuida, siempre que Ia segunda no eaign en le primera rote del compén, jemi. 5 i ESUMEN SOBRE EL EMPLEO DE LAS 5, Y 6%, SEPARADAS POR ‘MENOS DE CUATRO NEGRAS, 5. 7,88, - $0 permiten por movimiente contnaris siempre que ls Segun- a no niga ex ol primer tempo del compis 1) Rintre dow notan extrafan, 1) Rntre una nota real y otra oe extend, Se perm: | e) Bure una extrafa x otra real ten ‘or graice eonjuntes. Siempre que 1s segun- Sous Ss 2 Santa wae |S one (Fite iso at ‘Sctmenie aeptable por clas ccs, movetion lo tolerate: wo de ies voces en adore,2 ‘Tritonos relédicos. — Ta siguiente #6rmula molédiea == que somo se v2 asd eontenida dentro de un intorvalo de 1 aumienta no debe ser usads cuando se presenta ailadements como ene presen’ te caso oe) trident pero ae permite exando al subir la sltima nota asciende de manitona 9 Al bajar deseiende también de semitono, Bjmpla ena viet 1 ouyo easy ol mal efecto del tritono mel6ion desaparece por no encon- tramse ya en forme evidente. Sobre esta euesiéa del tritong melédico se esti muy lejos de poder ° dar une regia abveluta, pues algunas veees el ofdo es el inlco juss. stas relaciones melOdicas pueden ser aceptacas en geneva, siempre fave alguna de sus notas extremas sea una bordadure, ¢ bien si se Dre ‘sentan con notas que eambian de direecién, en euyo caso el tritono men- clonado no oe tient en euemta, wxmplo sages rer 8 {Bp el mol menor ou toleranea resalta més Uigica y aceptable ewando se presenta como en los easoy anterionmente munsionadss Bjemplos de coutrepunto realizados de acuerdo a la tercera especie. (CUARTA ESPECE sincoPas Rate contrapunto se compone de una part? que hace el C.F. y la ‘tes que le eontropone dos figures sineopadas de igual valor ‘poe cada ta de Tas de aqui, de tal modo que lq que esté sobre el Cempo aétil Oo lance que tgue también puede ser empesdn Te mia inmedinta « la sot anteriae deste toda snaciéa le costa 1 sera; a Terma resultant fase tr arade con feeamcn, Bataes« 6 © prolongue ligindbla eon la que eaté sobre el tiempo fuerte, Bjemplo. Para el empleo de Tas disonancias pueden presentarse dos casos iim Puede wsarse excep "i &, pero aélo para no | coe] Wem fa fo fay Gr -sepydumnssoyur sos uepond soT.IgIp S08 xe £ uyodaoxo sod ond ‘oxund 5 -BEIU0D JP up_UEIAS HL TPO, enue MPH I98 uagop sedoorys Ow oud HEN ep ap we 3 ovens og —onmnag snap soda st wen ado o(geonorm (8 andes np op oamonme fH “ouomeD 1H 204 spronpesd arqrpeztesep upper roqcwota, ‘sougep soduep wo co wh suas ob ey ‘renyn240u09 “ep 9 ‘eof 625} 9D BFR Z00RG B[sedND Iso BP “Rrocwuog 9p mdn {9p seam opsonae op wpuaroaad ooo ‘apse of ora ten ‘rnanosap wo eedoonye sm seruonezd Uopend oub Pesto mv OpGeCL 28 2 Tes SEE eT Sea et at “spods wuune vt woo vpunsoe ot 9P Hg ap w] & aoucos aunt gy Ue Uusimonsue on ewlooey oot spurte np vatra eu uo sprvut wwe 9 ‘size! ofndsd Tv sen] TIP OPH Stan mwoL wp E IaRLND ¥ eNDUTUONTD chvloe ey oe a Seon op oaeepa agin a eeprGemssoyey eseny eedoouys em, 1 onmtoes speak > 2 Ole Of: @ ‘ott NL 8 opavpses: 9p 81 om pnd qu oat wy ¥ SPIE » coon osc 12 az op eo aofom of “eotomte or] Uw Seleidus © misaeecey ft so 2a, at srupuod oe owas af wo Neendause wp 0 osm svaRTP (SD nen == peer ” * il, soya “(oyatsa epontan) scant TREHAE 28D p 9p | ewpeo(dut as oy ‘8“ ° lla dasparese on gran parte con el empleo de las sincopas Bhmplo: Bjonsto Aemabie cr. pallet ined oe in ace aba: otentivan se protiben cuando w || Si por el strat les 6, y 84, 9 produce en lon tiempou fuerte preduein en Joe tiempos Ailes -permiten; sin embargo hay que eonsideror a le 6%". como menoa bao Bienplo bas que las 5M, debido a In sensaciém de vaelo que produce, Bjemple: rg Dee Bxcepaién. — Silas sincopen tienen tugar en le pare inferior 7 Preducen en sentido ascendeate, se permiten lag 5, aon cuando enigan| | sobre Ios tiempos bile eonsecutivos, pues In sensation que en eae ‘eno se produce, ea la de dos acordea diatintos, Las Sm, y 84%, directes que puefan remltar de una sincops no se Bjeimplor oman en events, a Bjemplos: arity purclen talerarse lay 5%, en Ins tiompoy débiles evando | prodicen por movimiento contrari, (1). Ficus de Dutela |50 ‘Bjemplon de eostrapunto de cuana especie, er ‘Bjemplo de Cherubini on ot que puede observarce el empleo de quin- tat coneetias en tempor bin We aeurde tle eke dno Jas reglas respoctivis a esta especie. aera Ge {LW Bropleo excepsional de In carta que retards Is guinta para no cortar ba 1 small que om eats cto se peribe e¢ la de dos acordesditnton, cen‘lo coal Eeaaparece gl wal facts de fas "aunt Baanes t i { t | i | | | | | | | QUINTA, ESPECE TLoRIDo Exe tontrapunto se obtiene mezelando m una misma vox todas Jas ‘expecies anteriores menos la primera, Ia cual silo se userd en el tine fompis. Ademéa de los ritmos propios de mda especie, pueden uratte ete contrapunto diversas exmbinacioues rites taler como, 8) Con intervenciém de corebeas, b) Blanea eon. puntilo, ¢) Blaxea y negras combinades, 1) Empleo de corcheat. — Las coreheas deben ser uaedas con grat, ‘wbriedad y sucederse sicmpre por gradox eonjunton; ulgana ver paceien ir precedidas gor grados disjunton. De referencia flo se usurén dos en sada compés, las que icin | loendas.en In segunde mitad det tiempo. Bjemplo: 1 Hu el ens de que alguna yes fuera necesaro erplear cuatro eorehees, se distribuirén de tal modo que le sorrespondan doa a 1a segunis iteg de onda tiempo. Bjemplor t 5») Blancs con punt. — La blauea cou puntillo se emples cus | do al puntilo ts prolong st compas que le sgue. (?) Sipps etre dees en i st tn po come ue fe tae Se a pe aS Sout cirri PPP Sent Bt eee, te SS fe ae lade Sota LE ae ea ma oot Sos== A Heo van esas overaom depo 09 oBsequs Ug “opuons ue wimg #0 Du “5 soy w> ouuloupodd uvpoud nb searoo 0 ‘ommeap 42 op502 ae sa10juo sol sod opeen ommauaquaNDe] HFT ss 5 a9 wpeaonue =a 4 “(omgiond y2 sod sepee329) ‘enpeyas sonojnjor, Srl 2 198 ot soa'ep end Sou op “Command ug) “sapdans eaoponyosn ‘woe, sce od ene a =UNE Sieg — “eepwngmoD maison & tome (2 “oynyooqe 20811 9p 9 ou oye xed “2008 j9p wort £ moueacenoo wim upegurey tow mEIRaK! Mop wep op ex! | 98h syquojoud so wpedcouys jouruonao® wun esOny SONY M 8 [sleet ‘Coropeps0g) mp4 op 0 afean aeuceyp 00 ® ‘suruowuoo wun 96 apond seaSou Sop se ep Wlouad 7 ore) MS) UM © iil ss 1 ‘reppay 9p sounqeseweve dt 2 sequunagg sqnoyaats = | ‘wuu0a ep aqazes wapsnd oma yo wzed taoysoduo [9p oA ¥ Sa290H! a sam, ) "pxdocus sxnsae 9 weome eo "com 1 wa oxiny fou asuaieoD apoad as ous Tag ro aia Ldpen a ee | epeumuss sagen OF sande pesssead 2 sot = oe —— a> z Suse og } () soa sm 3a S¥aNOD Na TYDOA oLxne (oumaea) ore 98 “WUINCO THE OFTEN TV SVALLVISM SINOIDVOIANT SYNNOTY ust) 5. ae all sopets pando 9p sluts 8s wal= ca > sb) Sy SS = poston SB .> uu a = = = eo cnt Hones op eideote i i c 2p seIoW SBE so] oy ano te Z/g 2p [eS open gu sumnwoo epi epduc> gf — Un waguoo Seow Hag - “opodse wicosey = =| = SEs > i sy —_— ‘soou 9p soyduf> soundryreanng @ o ; = aa 9 ia @ = iE ; seyduntn = pore ‘ands smb jap nusunsc 9 voo epdams ype ap 1) | 9 oma 9 : | buMG exmHo1 | CpUERH oUaNGO ef Sodea wie — “opedae eyeNy SSS ! = = ‘mou TM uyrquI; 0 os¥d 9p ret aly wpouwuasu9 wu 89 SPCALOD = = = uyeamteque, 0}q BOM op out salen sop £ vourig oun op voduay sp ‘apoad sop C}“opmoangy ows und eqqiood supous) sous, wow vEKoD Yon =_ SIDS WESATEE , i @ oisy7, \ = TWoOA Omiss Na sanmv'g bali ¥ RIGS OLNNEULNOD | a= ar ovnuava 1 es Baa tS =a coswuve sure ‘a3 | E coxtwers Lemainy a1 spques win sowspo clone vortly (2) Ese oper cs Supine ate) f (== i f aoa | i a Hisacieced: ot Esq Ey a =a Sat= ——— saat } — “yoodso syonesd my op exendesiao op song, fu clguuid op opaia ‘un opus om Un te , nd Oy typo ome own Fa i “4q) Tom We & odio pw aye oye owes IL ’ snarinooeuoo #08 van 9p spot ou ord ‘yrmuod os epred eos {ean ua ‘ava ey ¥ sand sop ua ejon Mim op wyopedes vy aqIyoid aR \ ESS... 8) is it 8 Ss, oa aay a =F =) =F: > S Ht u o ilsev | MW Cormap Iaupd w> eperieas wl = SSF ——— fl ao MS expuosroics sseupsed ano sepeimio ence #8) ms oupayeeg a ‘worupy ww 2 soysdns sampeare ered ofwe 9 > yore mace ee op $21 oun] [ep syndsep & soe so, uP onossaD 9 ‘eo04 Fep 3 otBO” Teruewoo aap eumnaiy soy ‘epdtoo 0d serena suinayy sop oundesjuos sot oub 204 usnaca; tan 9:49 #p oto Selonds Sosa o> oped eno “y “Qo aod opmmans Him oxmMatoos Ha via vainoo svi0K soa sous VaNnbas ; = SSS j i t Se =e. > ao E=tinad ons == * e 3 T a = = ) WeIROd SenoCURGMCD Bs se, Ue SOLE op solute | ‘vered pes wp woo we gD B opmmape & emateiy wp ened epee a | ES SSS te “Pudip Sos sane oe ane aaedpechus Th ene ae “800K BOP F FIDE | smi30r fey © opsonow ap sepso0ad waqep EeLagp A topeny sods OT = if s aw-myoutsosu0s sau piogep epyados you e oseo ons up ‘exoueus ¥0 9p 4000 fuspad o cioub caduows agp odwoR [ap weg 9p supdoxd syjioa sy © sop rod #91 U9 ope “myn op cngp roduan eo, U9 eR.aMd sop eexrI9[2) uapsnd Ose sop 8 apeies yo a expe tpi ey 256 “ng seores yo 2 une “ead Spunsoy v4 sue so iowa vy opmEns sesfou sime> 9p eouem aod sypniides Seu) wp sareaqoy tayo ‘eejceoon) syennsnongy urea soe seb samasiege gap eyes ens & ecole eto a eau3ig ocrm9 ouodesynco so aub zea asvicey wu {Senay zope woo syed Wyo "yD fop eucoduin 2 nn Waanoo svioK oEtvas coast “syduce yop wow 620% mous] Vou 10 comport 09 ox nb asdums £ ores dod epsonat wuarry wy ”srs one ny o> pom p ems 6 moe omen ap ho pp eas 3 {0 sop amas 124) wampepsog 496 appesead eseD ap oUES) (1) opuBsT enBoopad ov uagP odwox y0 exg08 Tm op smsNdRP ‘uopea TWh ap wepedoouys ‘9p ouodssymoo en onb zou s2e0cm mun £ B18 2p so} 8 torraay oo und ano “¥ "D Po 30d opemsoy Fee cpundesyues ome, sveoonts ‘mosasa vuNvng ‘epodse taraan | op qqundasyuce ap eoduetg oydaats, epuagame operas Am wo os ouus ‘wose> 201 uate ouogn 0 x6 ap 38 1 suzToaeo pend fedoouye say ay aut ered FE e a(fesoos un oonposd a6 ' Sey 790 we mn npaue aes |sf 5 wo sepeurdaone g ap pommeuene oot duatat or eqnowayin2a £ ypase ¥, uo 0 qesIud0 ore of uo ‘ages anses woUELOE ee — “4g 9p MUTI ‘oduistgttarim3e aua0d vy uo asap giquies otsegedwooe opand ‘4p ef resp oronapon od opin oun ae9 9p uy [Poo seamen sod Ee ARIUS MOND We msnsopoy opond ‘owedor ond ew eUDION 8 a") aomove { a eee (ommmens) 9 049 4g * 40 PP women o 4g AF mE oo wyedtIOEE og op vioxeuORD oy SYDDNYNOSIC SY7 aq OT1aWE TE ZUIOS NaWNSZE 1 it _ 3 owe — seprepat et op sum; ou anb rouruaey iso uo ne ‘Sh do pee) ajay apes wr ses ee opi pafiod ou nxvd sezessjo) umspOd (ey fp wo pat we syed vy wo weaqynsosuca eesmoari 502) 9p syus pMIAM 138 Walp / way st pars Seo oe 2 Sg 3 Sor oe ==a.5 © z, | sine =e = === # z i ae = Sete pe —s bane ea orth ost‘emmemee Saved ‘apioae ap orgies ep sepuayes “sg “apiooo ap oxguo> un 095 opreno oazedoeep “eB *B ‘em vis ouce sed ‘SoouDuod onb v cjeede 'm op sodaxd eos Suv opronoe ap acyso oqep ayuoueperedee wperapisucy Sud wpe) SANOIVNIENOD SHU SVT VEVE SETRERNED SYIDaY oom ao-n ) pada waaay & wptmilos ¥| aco opemNgitoD og “9 = son0yoe -yquwo> somnzis soy wuE EO vprmeueD jee eOxedsD op ugrunor wT ‘nuuysp spedse wun © ex 9p von epee rejursoueed 1ep2H sesyo co "g “DP opmaugmos ounjgo o8 ojundau09 ep sem ‘smONasa Bq-SyIOZIN 4 o1utayo ‘oem nama ap oymdesynes 9p soytuofsr OleoIm £ vpundes wun ojuowNNpAMANS uot! SL £9 1} vey ond zon wan 9p Sudo appesedes 9p sedate m8 40 19 0d opodoa ig 4 42 oy op mpazopy NOTOWNNEHOD veanres NOIDYNIEWOO Va¥O Yuva sxIviIogisa SYTOR soycuaty,—— *8 ep SPUCONP wD wep Bpemnen Bop "aes STOUR SEZ sojung “Reo separ sd wopoooid enabsu om 6 omsnatad wopand UNGWON,, > sees coud eooumg se] £ EOE HeiseM se opus w29 0 olrRTINGD MD TH | ant,(RIP owas soa) (HIS ono 20g) nee ad Se 28 20d wopsooad rou sas vem dio wg wun © tye madanSS Leet eos : GS Sse, if Le | E sho | me = ; sodas spiuquay 6, ao ios soplanpued sesso =a, = lao | sm tas of ws spit g 0 ewoa and epiponsd agus lo “mauogpenrqce aqyy sjuoura|dcotee a=owen -rprindoy ono 0824 VoD UEEOD eESUMUOSEP WN owOD NOCHE, seueZapHEIDD spend OF HEE (2) _ | © | J == a3 | ney roqdwatar 1g v1 20d paradozd oynser 45 ep womeuonpp sun onb ccomrar yse ery o9=¢T @) (6) 5 ae > @) 6 ‘01 sub sopsone jens moubusen) to) —repaiodaray Fruopn[oen soyawotet | | | i ; wane =a 2 = } adsous Upronpoes4 9 oquION yo uoo zu ehinreen ahs saere es aes | J I ! 1 poop om roamong 1p gongs 3.09 | anencfio qayad ee Samoans eee ane | @ ( © t ee : 3 a E 7 * 3 wo F ” ao] Pago = a 4 —— Sa aa me on ‘oun mere soytunta, "mpvotias ptt 7 | py noe woo anes maja ven (yraun wee el Oe ee eee Beye cal) epee, can beer teens en Seashore oat ; tae Sv ipsa 6Se | eee eet) ap Sesoy Bs epaanfe txee samo ve monies mea stay spn ed fs oH ‘oqmoyay soured cot 204" eLooATP of UT sexEIOOR OpoNE ope MeN OE ii j eho reaea) oqcmof a, ‘soyantuoo vopes8 sod eyoavar seo op wznpubywus opumna SS (1): eds, swomp fo edoouy of opuwse Ownizuo eyo zm eye Sanco spinal io ees ter to ied ensures MONEE sex qn Yim peo eso wpe ww enue oor “jour wa 909490 corms cyan] 2m ame ‘ee worn ‘pmnee of ue eyen) np ee eaeap opuoy se opeanepnn opps neo "(este 46) stmappe ayaa (0) op op sopeiesy ioe opuemep ‘rounig wpaniee ww osex0 e faayaa efny s5ue, wepend FomNEKoW® seis — “FORETUORTP sOAyCONOU | ES | | | ===: = of j == == n> —— SeSsel= Ge) ‘amnde 9p opsioe ep coda woe oqdaatsr (1 (appomaqmes 2) sopedse op prea woo oyundaqueD oP sofsiely P43 [ omey ond 20a wun 9p cuoduos og cxunderiues 2 opedse Ko BL 9p DENG or9 sofour 99 spew09 ous Ha 2 Seejdiua 9p ora fe 8D & shaamToUOpdN, (eopemgmes ««) ordpy, ‘oduon pp PEE ‘ay spur eur] vosouow eos 3p quod spmad oyundesyuo> eae oatuota ‘mpausa VININD 1A omnuiava Bey 0s vase, wun oH ‘sp sepmites sai sop apverve owe “qwuig po 9 sespnosauos epuopet sop 8 zeéuy rep ub of ‘supunys squvd sx ap mn vv syd | i ‘Dunypmed [2 we epuefan B oesee|dais eyped “quoupeuondorE | —— 7 7 = = aria 4 Bie e = a3 syduce ound 02 wppoeiquen omg a syimce ed se ppDHigue> og semrge® of — srpmiques 1S Ss Temeoere> 4) raposjun op sods) sosiou4p op said oye, oot= = ae ‘uospet qos S82} SMe No OPLOLE cyNdEINED op soya Sfialt See msows sa) suyioa so] osunap | ‘ovoid opiooe om sp soprace soy ap UpizeD[dap © UPsidne eL eae) iu} aS opand upyquinn 188 woe) oda opine | | | | “wpdmosa] 0 eda» was | ‘WOOA O'MISa Na Suva OHIVND W TENS OuNNaYuLNOD MA o1navo i seve lefSp rea ap ec ements we oem TEI I 1 ? = ———— 1 | 1 =| =F =3 1 ie Se eels alert ; / = | (x) My open oe mea op some JS a te 8 yan cone ! En aove ook seo ones unqUE ooogU FETA saoNE soy CH) sadeops ‘unsajoy 96 soyzed osyena op anaed y — ‘wn aod ng fg ‘eormntuos sopess sod wpmord soyzed vogue 9p exmabyons oprons nv £ wsuouL 9 op fmpar en, © opmouoy 2p uayund oe "wamID tx £ jexus apred un fio ug © ‘eqesjues spd se[ sxyoe uaonpard 9s mb seypabs s 0} favae ue ferumsqza sod wy] U9 WoTfeT oe oUD op ceu> [2 uo TOqTHoad or ‘upiqume, onb wouinsyp Seen “ng A “exh SU ¥ D9[} BF oub Of 40g semaayer mpod Ywarorax SreULAse OPUS voRTE ‘sa008 sat 9p woqubyeno aves cuogpmm jo strmed os yeu jo £ odpayd yw en wouyprooy _{BePyous moon vim euoqigo se cmw ofa uo “epndy o wpour wana, U4 28 fey opteNs assuso on [uns M ‘UpEsE Peper “wwpmbve tiesdiucs tron. Spensnpothe = © i = se en == SS == = === Se LF aro onde, ‘femanyze mmiod uo Twrorapoad ov ow £ wojusoqeu wiHSTP 9p Gioia wo> seBay UNBuoL oMb. a = a9 cugse9o) xd “(ooo 4g) ewpuopos uo sszed way 2p ean uo sa. ‘ued wpsod pmmoyp nse wajee eae 0 sired oreo tr “(oquar “L @ opty — a | rere = = \ = eet — a 1 | = = we Spa = wmspucymy soe [Pp souoyeeszoeqo snjzea aoaxz> eau TOO FOHERIMD op cxdUOtH maewe a2 Po fedeouye of op Bpusesenaco ewae yelamanpany Ge F ep SOY oye sr Y 8 assoyduafo sang (6). z = = =. = a> mx ap spuove Pwo opBINMND ofe fp opseIe! ap 8 owDD epReyéwe (oyuaumde) 4g op HHUMORD OP oduntg uh sesame 8conve ‘seopwc cemnf om oeuaye weg t0deas a1 9p “HE om ob ama CO) ge ‘i ee [AST a ———— | : a=: ul i oT. SSS an tee s SS oxduot nis 2] onb 91 6 aed epamionp wp us» yp ody BeBe M ss pen cos a, mom wpe on ee i= E + | sumrmue | | sy aa Sa. Eirerate a = die 2 emma “(og 90 & a1 99 SoEUIOMCT) “euNAQE 9p FHPIONE WOO, “TT — 0 axdimas ‘seut0; et op wsegabgena ue aWop% Booey of onb supenbo e sesep I¢op. Hs ‘oun ¥pro 2p ojsad ® axrae dopand ot‘sonand set 2p 02149; on op Mpusncosuce o ¥en amb saduaye ‘yum top omdgouted [e GF] ap visqubyens agua enjoy 99 ouogt Tg — -weTeRe( s9| opuais wondle oyumusiuoo ap oowo WIE ¥ eYpootde evidON OF] SMIN¥d OHDO X 31S ‘SS ‘OND V TIAMIS 0: mma o1nLavo = L ae ff y 4 nt === i an aid 22e wapond siaswenyse 2a seaman! 8 9p zodeu or ‘oopeyp imagine 2p cymdezjuen jo 9 UND sopRoRta Bae gg Te aagon seed ssn u2 opto(s oymdesyHo9 op oldwater jnead 08 Tonsows Shunfuos £ oxsesyu09 oauopmseUr J0d Epioapoid 4g ep RpURIP wu soUOW of sod ene asiue Hs oaduzys “epepanes ‘nom m| € xpawias aud mou of odwop com TE Yo se0ey ayrmOd og ‘wepred se] se90} asquD seswaonae epeed epeoquen opuepuanone 40d “reg £9 SOT — “rmoerae(OR “CIT ‘e¥pveT{dap aryyuvex seu08 MeL SupOL ERIN ORDO y ‘onmans0ty Jos aqenm secon sop op comudam 2 opuens use ‘opignaadaczuo ofagess FS owENTDR? spond af ‘oui9g «2 mo o| mos aowor 9p x04 mou WON Zap 4 ote [Hou my Te sardap wfoeuoew 96 oad Upboaye ue ‘eepse|da s90K mH 9p Haq Swen meme nao ee Y — “toon sv op apPPOENEE “(1 SHLIVA ODO 4 alas ¥ OuINsvELIOD I KL fo fs Sa po = === | Soa fl Go Eg 5 = 5; tom crue xing ae ou “swoaus ¥ 9p am i ss] © sowrqw muoquoswoD se muuRsprs $008 ve] UD in| adoLAty ot S51 ¥ oveona ug cy sod une cond 9g — RRR ng fag ‘oD epcmo: wa epuodsosz09 upjoesudes mypRp onb asduie wyuona we rut oF 88 aploee [9p upppRod sp o\gurr> un sod sEpEIOMeE “ag & ‘ng “MpsHUpORP ¥ vps vf opuENe seaRnodsuED sod mugen 9 epunes vf opuene svar ‘nf ROP el ws Seine ‘moon sop op ea uM sped -sromsyea ied 9 sousut ‘pruzjue> eyusrutaou sod oereeqo} pond UAIgUE) og “(utes 0D -YANPOL FOULS BH Wa) OOK EM PO} axiu9 Mouse epuyaow sok oer, o6 E0300 ‘as HL — ‘RENO “(carenu09 9p vO oy aeswodup epend up_qur) aouay o omad Boel we pee S13 wind mm ep WHEN wwe wom M1 cio ‘ofey oop onvaiduus w>p9RE — yoooa sUt ap Upped “if sunva SHE ¥ oumnaventoo sh m= 1g op som opr 20 (wofeq oop) sand agax ined op amy OnE 1 € ovoxqun (o ‘wea coup» oppo = ‘mo0K ope & otaN "Bs “ooURE v FopHTdELIUDD op sO|SwEh os eqpp oqyonas ym oyun mazed 9p oxsUEHE fo 69 youd aoun aub top, “weru2}siv9 o| onb ons 7 £ ‘wid woo Ypeoyms aan spond epaopsx 97] — wpmoped m ep odor + ‘me0u em op eoyMbyeRD wo opr 69 socom 4 9p oUme IT | a‘sooo. op oxourna a6 ap smart smpus[ 6 9p oyed ues uoowserd 96 U9 oA “BMOTUY TwRedR UM aGoxyo oLsINKD. OE 42 on| ypu geod ap vaaoy vue “oa 0 tareanie topand caine ete J od wouusay sino ge Ugo ‘wooa ap oxamps 289 ep opus x NoCD cop uD UedNgENSTD OF SN sw] sopppofe sor topo; und toye eyery opInSoe oruocTpO Jf TH ‘sm efor m orumgwes e epuraany omy va“) uM ao ‘suiouvi sop op entooey spend soyrad ope ¥ ojandesnce Fein Tilo WOO. Na SAMMY OHDO Y OMNAAVERNOD xi omna¥oserve ‘pH of pe Sm we oF eseNBNE ZenDLDD esead o49p Oyunden 09 9p SEED mm 9p voRNETTIOL WT HiNd ond umd 9m axaANED J ono eum ye 4 ofoqen 23 sab amasaues aps nov souon erm sat Soy (yur (> Somony ox, xd uyosuquce » onb ogpow fap o12jdu: opps ows 4 RP tefewed sono ue upyqures seAsasqo spond oe cqusjmpecoad ays” ‘SUM O20 oNb op say wut uso wrenpotd 96 ound opuesogep wie. 9p ea9p spend cyuy, O10 ‘BO408 sop so oor OVD soqus aub pany pono 0} (51 imouaroupa yams uapooosd sourjazoeno soya orerp0 sou sejuomud 9p eousqee anh oxondasd wast Pp symm et save oe Ss ool@o| eo [aw | wo | @ To es BE SSE) orm xe io | ops | 9 | ole 2S ae eo an “IMAGO 9p ‘opondoxd rudy, 09. onb oped 29 of & send ‘pupz ? foe s path y = ~ ae F Soe = 7 E awe ea 2 : sopduets sounsty “S904 Leeda Eg | er een ee tw PY rou veew seysoni ‘mana top # anv -xo8 snayjoodsas sme 9p ropuaciop sxjuvaostp solvaisyui so] ceve 21 2 oped sos uopend ‘orsy[> ojmnderuos [> ua ue oy aycaZTe™ ub srjuwccewve sopeasriut 99] 9p eyEYpY — voofugmze sopeAeim ast me 7 ia ‘aenayp ot & eoumng soduon so; upredneo sens em oma xg ‘sydoo wpw we eit] wun 9p sys uwsaq] TeaUAT Of ‘epdwoo ap seep aeynbyeua wo soyoee suse Topend seuD) sss ostsoove SaaS coorwe won £ nysem ap opiooe pp wojdas ye oqeamDs ous 2S Z “oymadeaywoo 9 v9 om09 i$ iL soso 1) {2 ua oyney 2920) 29u39 apond ‘ojdwo ve Sugsoueip woo sopem at vapand (S803) FP] ap omprw U9 4] ‘ecyadas ugrormmpom eam © Taso wp opuens unY FemeyDNeK CT it H| ES ano ua 0 6/¢ 2p opsove (9 wo Ws se ajunuasmuad aya of opsooe 2963 — “epee & warena Op aproo romoysaany soe Aw 9p sooqupiap Faps0%N ‘00 op anyoad smporioap em s9peen at tabond sacereedy ea a a 3 i er = SSS ¥ a x Sas wy 4 = Sag po tS z + at E = “soon op soos [p apap) A emeUoRD Bele BIA Bp 9p Ul Seaeshae at stEne swerve ie son oud WW (0) ox var sissec> spped ova 6 ovemdenuon 2p sep eo se ‘squauivumpiodo sepasn soe sojou,, 2p sxquio¥ I> ue wp 98 oqaneer EOD 0 ows ‘spedeoss op uuLo} Uo SHOU my SS = ii i rs a ood smouonsesj eyomyrey woo 98 ssseud tapers owope 9p sejou ens — ‘eumpepiog & semyefody 4 syd ‘remayp seo avoqduw (8 upeniogou Usd ofsuoDe G6 one ‘ewxymuoss au ooo evqupefp sm O13 wom os — “opel 9p FeO gousa vaxnoas BIWCD (> wo BpuNBEs ey A wey epundrosice wapriodaa seiou sy ap yanys souorer sod dory oF oyundeay 191 NG onb res wpoy aquouangy sapien 336 "Mai owyo ou suatiaveuns emEse # Sesaas a os 7a a2}009 Op amMD MISS WO USHER wD 9p RH ePONY ORY wrempl intresnte empleo que hace Bach aeihpectn set). ‘wept Viewe de do mayor y 2 Jevese en este ejemplo como las relaciones de triton pierden ot r PS, Bach ba mde frecaentemente elas sicesiones asi dispuestag (las Ghmracie Htse oye Ae Yan not oe (de tempo) consocativas. se producen en fracciones débiles pueden permitire r , 1, enchant emia, — Ne w prance. “a bm, Pero cuando ie il | “id Ai ‘pa nil : i Hela i wkyu 2p wopRedas wena wot wet ~ weacates ft ae eR nee emf SH in a om wromen and em arb oo ex0 BOF OG oie 3od FepEEN EME om anb SRHAK_ CO) Ereraa Leet a= Te amie —— ‘roves op we enioonerng ‘aaq yotonodiaes 8 opeondy crmdvaus op opduate, oduop ows [ep pesm epee tie cmos uaonpard sf mab 2 STOKE suofo oymneord Pp mY owmo seyumeA sexeRR wopend Sosa SOT UH ot‘sjoodso tious sy x9 opts 1y 98 oe 4/2 Hf 1 Won ou onb epsose oqo us upIGUIE s94foeHs epond BiDes. Ae 7g) Oe equate | euLy wjouype> et uo seca op ¥ woydus ouuswezuonsesy 6 pacer 2ysy — “oymea A wiEna Op ‘oymdaxquca ja ua oprsiqene of ¥ one ‘apequm). eajoce spond suTLOsp wdoo soda, ((emouspeny) spueromp eye woo sezemgFel oponc squevoRP sdoous x] some soundje Wey worep ofeq esinoprnoe epnd orundeniued Y opedin wis we UREN ‘epeevunp aaeizece Ut ap msesaeyHl su omy (q Hoque roped amour ~ ‘sosiss vumnd EA E> “aq uppmdwos em ¥ opraqée ouundenues op oféuofst Sur seen sep © epeoeuet wrsivnane sal open, seach top © nomen, ua oP Sued eases eplanle ed (I) 2 snow wasaroo saquoMats sodaad soi “vptres wuw9; j-ltup of aod es03105 &] 9p opmmas [9 woo (odmman sanad) vowdss Soa, wi myosswsep os (gg) epdMeD Pe vy TOUOpRAIER|O, spunig 22519 soup os “paved 0 seiS opens ung! ip iP Soniea suoutant 6 oo a (6) "y apouigut sated ofead ue jap wo onmdesyow (op wind Pi] ‘ag obs sod SEAN Spo 9009 So = 29 spe *(q) “S24 wpPyodued vy ¥ opRaNde opandesyuos 9p o}tuDi mSSS SS weoan sop y *G) “a0 opmnd Aca Pep wonepad x axed ‘mopyP sm smINND,, ap er], sororowara Tm 4 =a i(26) 698) p30 9 9p CEN (HD J = = af oan ‘eee i Ee sae = = j iE —_ oe ¥ ! (aD 1 ego epeden 6 WE oP a) SS } Ger #0 = == = = } (orpenres Ee = = === | es corpea‘gLuvd VYONND3Steen as aeserery_ ‘epoojéa ojindennos ap ary v[ Bos UNsoe au9NI04) ALAM (odo ‘quowico) voarinanene9 soduon sya 6 sop ayvemp ansuopecd ex (,) syd “Boo PP eusony oduan un 2 Opeppyur 9pi0g8 Gn ond op oo Ia, od sxprpenassiqos tepca8 fo, op “ayqyodwavje frye eyes OL \f 9uD eommpaaeas "A Opa un ‘opyrarueyp wIKIEb 9p adore fe asset 98 IMD ‘wands 5 9p wppenjosas fuged Rd epyqap | woo aciem werogap oofer> [200K HEAR HE ojamduquoo op yea os onb audineys onb scmarepuoses Musas 2p sapcoy 8o[ 8 oyoodeRt > saad ‘sxmuomp 0 seyRMHOSUOD wexs) Tee 24 “PypLuOLayuE tO =Op ‘du expaooe vo; ue greg as BooKEIe wT — -wepoerdine BepAOY "ypmn aa "sped spaos op emo exp sorubqeno zy.ud wiyo 20d apuop ‘arg setOpETS {2 Tevwoumsyeu ofpee 9p cymgerauo0 fe te sopem Laut orgie us tos ‘exsys praca opundesyane = uo ood Snw uvojdoe <8 woqq eon so ‘SEP SF op eoredmce 2 © course uy “souoreyuy] us FING 36 TO veregy sound say al 1A 1 o@t Bape fe oyunpaonyy 1 £ smpoosr 1 ng “rowomesuce ww ab ¥,- ‘soured sx 2p eum aod cumuoqey 9p woyeondord eayp some op oasayu sora [® woo noone of enb rope ojoyrte pS tppeonztsa09 Us wae Fwioy onb ronty ¥ oponuy opendaususs 9p aIqON [2 ¥P oR opmonen op ‘usmuurad 93 — “SERD9RP mg Loe 309 FO Os) ELUATE ea89) soMBUT o| dod soduaT sp ‘8 susvpo © suiuiab SP sonposd asad seb esay Ive > Ope) tate apse 9p eg? 1 sb Seuop:0:9% — ausnoemca eemeyaectie of eK as C9 jp eooxodoxd ap {2 sexacep opscayz oy nb okemyma op ene efasny ‘pete purus ioe sped oodray ong “eoagea muoypeag ar ont1 ORM © wpeer aes oped upoRFUY | — “UREN, ep SmI weno NomvoUIEYID as NOIOWIINI WT 1 omngtav> oor eyuaG9=U FemUpREY OQ oNDGTP wo opERERL opjasefs OMT TAL 1 a 1 A n Eee == ry a wt wo SSS uo a8es sca0P Mf UpUNIAS|S asMOpIGA;NE [OP S| # 1) oj2mnu09 owes oysas4p ommaymacal 2 upper ap apeisa we ‘MRM (9p EASA vy yee Jopooasis po slain un ap 10d ote} 704 we maeonong 1 & aquopaooyus yp onus = ‘sepedse somearp 80 snuapeoaey i $ sywonoeste 5) ordre. Sonayps 9p anquow (2 sao) wpepKT } ——e siaopoenay ? (qeamen) opsree equepejon! 208 | srxopsoainy | | ee © axpaaay ¥ Fey =a “Cs eyonsoaney, ‘uan203K0() emer Lome, oem orem ae ‘va ‘weraanoja 9 wiv} eum god vpundds soda ‘BEBAADTA 9 ayapISD woo wimiHOo 9s sinapoosse oo:pofeu opesojay Ue at BOE ey 16move eel of ‘oeypae ont fein Fepmanbe gw ee ooo spe ex pnacd 9p ojund (2 49-9 NAL Ht Spuodia anb Hs aati peers aqtopscnay spits 106 « oyesiuce owapuNOU tod ops weet = oes oe bee ee Se (Goes opiakomsn) yen sods j “sro ms ep 20mm 19 opaacunjuMp sopoms}EP TX paper snoHt 90 [9 “opsuasn soiopes aod epee wf uo mREUOD [> og zt ouop2saiuy mojo 14 mpesepaes wpe eotdust x61wapond amb soyammorsp sazjuanous op op ap syypads someo sorm3jeupswpsocos 5 as — FJ Sa ‘soduiop soy op sonsony sauoy> seupasoe sm, oagos seyesyxa eno op oapdup 12 opuensom ojduefg, 1 ng REM UD s0pUs8 zod opunpront wus jou tun axjue Fa vou So}uRUORTP #00 F : ; 2 j = aeons Sorat eee ; : eee eta ees es Ea eee : : > wines: fs ciemil omy. wionean oe ce s Sa rere a ee ce me } # = at # Ta10Uss wopo op sapiiox = z a ee arene eee ee Ei arias Sage mere aye stone oy oem : _ + ovum gumareinen ‘TRY VOLLOWEd W1 W SHINGIGNOdSTHHOO STTYUSNED SVIDIE a nonnre Be gp — ort a a ans ona e mee crruen 6 yp supe so epeogs re sep aay soy ma a serSSS Sa soxpmved ugomyin 6108 ec opFED | it sioapeoeny ees "al piel ali glen S64 BGP sopoUds wo eyeeupwop e| woo weNe/H9 speoyUD [9 mb | 8 Ygdedas Dyiono oy @ amiados £ peanyee uyweay = THT | = a = 2 myuoneru9g, su oo syupoaryne cdo 82 “shun pug 8 2 oN = ie exinofg, ‘imayeapes ve eayop SSS 5 yap [2 Wo ouny [8 o[dmfs tod ‘rpemrecd we aauapaosiuy 12.99 sodmag| mo oympeoei Te aprodsax susnoesuoe pe opuMaD, “INSP du uo opuerMouoy auapeooinN {> 80g —-1p mata road | L epee os = SSE se E Sea san Z = sammy Odo > sapupy xf coo wr opRopeee}uE a "uh oy wo unefay Bier op 8 seeds ammrme moray ent oun se summpoar ot woo expan scapamas P| AEP Leon opis ue ‘pm pmndeszI09 9p septate ¥ euopuod so us “anaa opae 8 pean © anes Sapet At “Aite cuoweder,, 0p tories manly soup wpoenuyraas / set ust Beeve ‘ayemosuea pp wis p spe ont p 063 (2) wo" auuvumNeD wyEE ode, SO}OM #9] op soa %9{ ‘rozo2 op sojdunt> soyuamnais my somasep oF rload’ op [9p eerexyoundunoo epond onaasws pp ‘ees 1% eupuctiny oda opp me & auapesaae 12 00 0) septs ae opoyed 208 appre eon ey oyandeny399 ve a er sw us soyusncegy Zou Uor (wopUpULE oeny Pu -atco syur 0 sop) sejdiu eeyueuss ‘eoqupauan pepacrea sou UD99s30 on ‘Ssaumyudos aad tyes ‘OLoiud OLIEDOAGK wos TERY NOIDA: (9 ootsi19 T¥90A oma Na 's3D0A Soa Y OG¥LIW OINNEYELNOO Tad YoUOYEE AT onay>ail at Hiyll Wisk tl t a ‘ll (| | a i ir Al} TIL. li tk th i seman fo A ae i] i fat yi : i a § ; sd | iB Wt ie re i i eG aftmm) ued BIO 20g () Yppte 9p ave ww ap ssunjaed 01d meppoupes so] espsp ‘eoupsodisjan ai[osas ou we atb aida wan, op oie spend oye suo 32 stew I UO Nb UFPORNpOLE eT “srmumarped “tr mem 4 9p opwd owdze J © ep4on2 79 eruapsoeme Yo UD BzMyTe oF |B sem zou) wopend oyuoutogy (Lousy HyseND) touodNe pusnd et 9 © (aoyajay WYUIRD) sodas ojs0H9 0 8 weIPEND seuoHSRyUY FET oqunansys of ‘quoas ue Ana ossouny oqep (PETS wpe}! Osea opunser [> NEL Sse a % uf : vmoo, = = Lorar ras a = tH ail os i See See so tee u2 epuopeyrED® nF ap ep oy» upp] 4 sou {b> epvens f] 9 ape ean egy Th weve te oS =4 4 syu2n298409, = 4 a sypoosy (amaopey mien &| © 0) Smenb oo senses) upyeey 9p oot, ‘enon ja seasnu aoasyo ou sndis ont pons so cgpemy st ‘oquonidis soses sop we Hyuacaze[aaE Od “PROP seu sews a — x) BUM ay 2 Re ‘aso opmnaee fo UF FETE FyUERUE oF eIROP cri fo sub vf te wT 81 apron vu 9p ae wa; 96 “ax oe ome) eusponean| Je sores sopearmsyap wo ooo omaaapeqe opimate oy eRTeu [Y -oraysdag 2380 2p camouen vw sopewsnd soqepout sy sao opsonoe 9p ‘ojaraqty oxo sombyyns wo amo 8 fouoRun je opm cuundeRuED 9p Foasete sexwRE soins -upsodiaoo wp wonagad 5 > quno of “nou om 9p GopeA fa & BeTBANNHTT fol ep A u -(so004 su 9p upiuodss 494) ‘ezoymue sopRLsgd ve SOPHIE ‘orpabe couseyrme sijessoyur soxyo v upponiti, o> So[Sufs Suny EBeS ew ommapsoorey SSS a ay opens of fs 400 opiqume, ous upuoyr|w ne Zod oe ow eyUHpadeqEE TB uA 2399 upon ap ofdmofo wm SOCIMTONRRIG UAPSRNNTT COD y 08 {NY 9p Opwetvas 4oys0dae yoaofo peu GOW PES ‘moe omoo sopeyesy ‘mrs 0] us ‘omndge 0 ot Seiden Jo ojuopovontn ow) ApytuO Baquinysooe 9 ep sounedaat epronpea em sepap vey 9B soxoqese ows nl TEse|npoM vpoy aay 08| | | | ] 1 1 | W op cums 9 we“ eppeanow, 0d operaR oymdezwos op oRlmfE Be aed spi8im popnwce: we psonnoe ‘Seu [pp souciune £ save of 9p upRpeGD ‘oere aoopted ~tei200 of end 3A 6p s1A308 op wy OM une (@ oFEEENIQHIE — "i =e SSS ony exsoer vy eP ssopeonad yeep a = “MOP squomedasd ,,ugsescaus,, ¥| op SuIS}IOOLIN SU] BP azINIP PIP | *Widuoe axqnonons #s onb ope oTfse op optozats tm sue Ro HN "0 = = Ee SSS ve 1 eas ee = : eyenonra) | a fs =e aa Ee | Le = ‘oyoapaaery i: orp -aoyque eure B 1 opeseg ‘,upsuenn,, s0d ope oneméesquer op OME — TT: ue -aumpsone pub epejdus w 7 ope es op Saine Wma! upg Pru oz fhe—— + ¢ == Lt a =a smansoeneg) sompooopay ‘woronbes oansodios usw opumy of — IE aie 4 meTA, 1 Coop a) 1A a ater ares creer A] wees a ‘wumnbso user 7 m2 opereq opmietst sapereaepana rer SURE Te OS OS TOK oH Tc carne apd jypuodsansod wuantse jp aub ap efques we 39a:yo UppIsOdMp we Ams 1A y ramaube ereaqnsys 1 oqqoonde < soqna. ‘Lop sing £ onmdenucy sp opernsy, [Pp opmtID} ‘uowou 9p om} & w “(,omrence> rTMAoW., sod (Sag) HONITEN OP olde, a igure 9yma7O31s w] 9p vauedsp oe wusnber | oworp exb spnapmanoo 49 ome op Souored sod ord ‘werner, 0 oyu —— ‘huop ¥{ woo spuodsas 2 v24ug4 vy v anb ua joubs aot 0 ‘sopeDousa aE: “Jubse Sof ep opundos fs senaruons open yonior z0ueu opow yo eH, ae i nzmewn eve oo ao w open seamen» J dd JofloM ep 2p ouoL PP uD ‘oymerpuedsasi09 mente — . opossed aod & 0 oy>2A¥P opussemnewe sod ‘opo4b 4 598603 pedo M89 TOIT IS ‘aximage eSuayaver a6 aya : dye onb exmmemt yor 9p o:0d *(wojfOnp of eqususien9#) 0p ‘Reune sympsonizy [op eu se] 3p wAM ype v apardas opusTIeU0 | ‘pjoriney op opeedso seo Ut —“sopEyUBLINE FBIOIDA HO uP] SHIOTVA 34 NomAKTARIA © OLNINNY Od FIMOIDVIINL uA o1nsiavo“y i){ sine ore ae ee -aooigee opand opusys oweIp Oreo ofa uD ‘xO[¥A OHNE NE OP OYPROTE tm ep oypam sod peprrayyo0o ns adaranioymy aymenode4e> [9p eBIoG SHI °D TupoeaTIN op OS sO ug — "apHiUMNOME, Up, roma menor wee ae ifs evonmey es oe (anor ap) 982900 ‘ootwyyo yoook opyse ua £ oasrp oyorersomt -opanp ommjmaom us Gompiacay opgsaqtar Op out, aod ‘odmapenae wo ‘opwunsioney smBBN UOPMTNAT ep (dantsym 0 sop aod sjuowrvauyn [Cin Opsynoefs aes wpsed ‘runs ued ojos ai > ayuasoad 98 opuyms uae oa "jm eoqupsfod p0

seyoad wna sod oub ow ‘upprsoduace van 9p otnadesat 2qred owes vpeyun dao apend oye om tiouad © woUpLED UpEEaL wr ‘oqunfued pp souopwodasd ey op exwop unas pe oompar 98 c6xo yy us au ‘spoe Bf © 1089(T WHERE UHHMUNIED Uy Epo W ‘spuodans of (avtea) syumnoeraed {P oab god op ¥ Sabyad as feusy wep & syerimep O ¥ stb oy ue Senos aodea ew (=np) apoE | (@ ‘owoyp eumoumdesd zou, 0 sopupmes uppR;IU Yun op Cara WE ub snow asony someqap oBiequie I jmodes TD © ataade oqwD oxoan | ‘pou pci ef ap oxssnjaxd wast op oymMd Tp ofeq opens way ODIa SLMEUTOUE OUD. © voMOMND NoIouIM xt onnLavO a weve TE | er %) a aqesmiethug 9 oypnf wouve oxspepisa un op suonisIousN® fs] FELO. UoD om, Sromid o[ ugramso wy uo aab op woaaeyp sf too ond ‘opera ovmnd “Rs tou ‘oyaep 2purunndead vous 0 wowepuoo Seyd one £ oper Gyadesqueo op oiisiofe tm exjoa eyes end wove “OMP M| sp wyeexe Byuwad essap epend OnUMTE FP ob op Ly fe uD =e = Sap PP pean omy -syduioo un ep wiounsip 9] ¥ mepermdsop sou 59] noo Bams0 v ONCLZUL NOUNS UM UO xproyodas ep oyduOE EL "selves ead oonoesy -zyuaeregssons se 4 oquansosune yop omy | -qpund jp wo appa yeOqNP eAGApLTUE [P Sop op wens soon ney op cxuaytrEreyssap ‘syduioo wouaud [a “sovedutce = so E ie] Se eerie “Ts earjoo #[ © oppuyl dows Un US wpyeRfoure op uote oe Somabnos sod et . Sewradwuos sod “erage Pepe sous wieajo abn, eaqeanca Sond ns atom toe ap Sq peep aed ese Hy oF BAO Ne Be (yo “BaD ME OOLD ul wopuo op uppansues por Y sodoigos esse bo payin S08 Ot 9p yt ‘mone ans apna epee ow sodus ue ‘nundoyp po o womb | # £ vasoeime po 0 cuanto WE ‘uuoeyun [8 “wosedoyp Po o Rawoo Ww Zn opm ‘axpUAT SHAE wOf HOE 9qoe OF | suse aub ssuouyo soqienbe op souaupfes sou eopy2uped wonagid ua Taed od ‘emsisp 9p ofauany saabqeas © exouy> sarees wp aU TWINEWNUISHE E OOBYTD (WOOA CTSA NZ ‘SHIEYE SOd ¥ NOKVO Tad vouoWEA x omuava iom 9p sownqese on nzottou orEB amis sou emb (69208, 1 opimoe 2p opmont uote, jdtmafo un sabe ot pou rot 9p equscarene op op 9p syur ¥ se fpan je ae exeawy UpjoEodsP wun ‘t papan anb 204 9p oxy 19 ep squeezed meve “uy ees fp co ropomn 208 osyped upg KS 6 6 Sp ronnie sous {91 “woptydaa v6 £ ayunose00 [9p MPELID Wf sedM] a PAM oHEE 1 exper spdimoo epmtes pp ogdiomd ye opwooqoo RF exaee SSS SS= ara “on 99 to, 99 0 -axoqeun, mBq m+ -puodsz209 wpjmocep esto open) Ne WE op SwopsAapee oe; too opMUoENIT opayuy WOUND OU Yr we oneanus oxy ieoaseue (6 aya MOND RENE eh ‘gueRUDP HY BOER Eee 72) = = upseto uo ojeyf vows> owod opsyuesnad (2010301 Bend), ,,uosR spgae pa, opsu ona ‘ojuyud oy 9 moeED uous un op o(duots bee = z comer) rae ee ya eye, uapond soup ap wet? 20D wwe v1 YA wiuYGD wt ¥.SIKORY: Ib syUdDP s¥ds309 uN NpesyU jaasasuco = au aig ata st rdweve congguad ovoy > w9 sem oon woo |® squusd mom syonéeat emo Systane e| DPSIMPOR (0) ‘soyme we 20d oyondagd rasyqasd yo seoo}an[or op exo xe nIeopiaal wpuasyo or,, 2p (oun we SOP) AT oN Hom sev ‘sagt Teimawenemy ome epsegeSEE REESE Eemeeememenemeeme comme meva meses omnayp souopssorm sop 00> we gop vows wh © mnpuodionee yop womens, SP UPDMIDCLSD ECO) ‘vomadze 9p pepITeNy 4 ove: ap einyjos wine syniomu) eymey Hesse FOQSP sub SOD! ociae SR re raerass — paiec caimieinaae st ‘omuopEn “g ' UA sages 24gN, aed roy ‘wscrojpan “g “Qu agoe saqy, Hua £ upoRIL ED BERG mG —w) seam onnvna “uonesyrtpGRs 9, e110 Jo ,,WOARSEIEID pe, oun 0} “(,,00n, ve tox} wou) woIUpEO uppaeyUN uD so suay—y | “MIP ue sod sojers eoeuTyUR sauouyD sop roaodsAI) — IY “epouuse & om 1 op “apis | roa op wey sop sis uo soaeytasosd &sopeyuy 9 sepetf “emo HF S#ANP envermaow sod ssyemmien sguouy splz © HOP avuodaay —"y sommes Fe v9 ows ayuapsoque [9p wpprsedea HL woo s7uREE MP | yanfuos pasipsiar Cuno] uo arayuyeart < peo wo OD (spelt ante {MEP pu) ehmDRSORDD Pp epundaspers fs OmEPNIIE — ATT +4 12 oes aep ‘tis. ep ppediysns pei wf 30d epyoiisune 428 OR ease Bo an | stenomue> fs jzpeoda» 09 epost “(opdunfaofeo ome ed om Jess oaoye 1m ¥) wpprseduoo wep eymMeEoe PY PETE Mw TaRSy ee i ‘Heqp ousjs PP veux vy oad muoNe uP opuefEY ora eR -g A ep edaate pp += wo OULD suprorqee P meduOLE emus SpuOKRDYs Bf op ossepssasd gaagND eEETEIMHR Kp op wores un soarge oad ‘oad jon wy feSpann eles ea Ber Conpeaques ny) sade 9 novos 364 Faas SEDO. C) ayer ‘oun a3 oop) TA loa 7S = +E - — iii ie 9 J JS = = ei” | a a en | % } Sa 1 = | T ) SSS ee ee 1 e009) 1 ae 1 ‘ SS | = = mie See ee J = Sai s0 # i E savendaeung) + = aenom0 Sree a a SSS = Bag e978 ‘oop | a q ‘toy 04 = ——— HJ} snes op suuogrun “af ‘9 un exqes uproeremy Uo smd sop sod oronduce ee Bec ampaney vio tah © OPSHTME CUNARD Op ORL, — BAPEUITICD 61 ste Tek oN ose ssuuewe smu ¥ susie, ron & apg} us sored sop 20d ound gC) ase oz |eee eee a a pact ibe tye a sgee pom 2p OME Mm HENS (1) ee eae 2 Sra: ot | = SSS ae, KR Baa aaa = E | mune wey 9 4 ] "emenp oustiog soues oo sp srry (eS a ae saa eo | ym ube myred ms ¥ oyumdesyao> op ordmefsr — wpROMTECD «ti ouumgaaie 9 59 (epessio) pomstao wmneve ‘wepegay 2p epmmru omoo oper 2 J ddownu rr) ‘pepoyes xocow asotpe sae z EAS otory va 30 RL wm worugNs opto ap olduats, — “PRONE sy Edes | oat omer = = 4] seca, 2p 1 08 eppmprgns 62 yaojounnn ie euoyseoo sxansre wai) -sogsyp oo ofa ue “OUIOTTUN “aD sv. rede 1m oxqoe “aqyy z04 waoas0y wun £ upioeys w@ Sop2Vd BYP 0d osFORAw0> ‘e008 oxqune © oprajmy oyumdsayuoe 9p odunfar — ~upp>OU}qNED «| ‘sane ourvao ¥ ‘oan oducp [9 09 ofesed 9 mou van owfo> opeampisuca 326 aqop ommsdos of 9p (P) 19° I Fxiuo un op tous x v operydsep aquona%Kur2 IeUTAE [2 2M ua on “Mdzed uous un 9p wien oe “osspa 9pond oxo — mtaS cereye [208 oH we ‘mesojam “a (9 um eaqoe oaqn opm GO MUN Ho22 dod CywEM AOD A) ‘soa exqene © operon ojundesyuoe op ofduntgy — UPDOMTIOD ove“sag torsodteos 1 epwonde ojmndesjuco [2 wi9ZO: 96 ond of Ope BEN 9p HBBEC ¥] sud opuefap ‘copy eyeeumend of Tw sepucdmsz09 ssaq9p me “Plots soya ap UpPTIEL oT “w0a one eK ¥ opETTMT cymes suru |— + at | ewes sopra Pen] opt] uy jumea| =| -1oo pp son>yad Hv oeRUPL ORMTHE OS mE PHRUERAT eUOPOUEGTS z ‘mAIp HoT 9p WEN wpm op SO;RNfe sex touteL of 20d seRToRT - 7 (ee 9 oot =o ae ee oe at “TaLE Ov Pt mapurt 1 wpueredy Ups ‘ouenw fo Kunst joomap Yeo Woes HF or o aceva ‘aanoe 9 ¥ so004 top ered owes tm sod oprgeduoww wxzuen2ua enoy mp Yoou PUNE wos, Ta09 fee eD OAsTS eC ‘(dua un sonijo #00 ‘sono Asya QOS “f ! upp feooTeodKIoe SURCATUELY FE] v SEH 9 OpIAIOR Seb eoured giae 7 oyasyuo ap o(Jamfs coud To 74 182 ostneve ‘wand 691 9p upezeaut wy sejuperd os o1 onw ma sond ‘sepeous oqsp Ou SiUMPPE sFU PRA os COD ond of isoo § gyre Hed pond ae woe ERED + sexquo [9 U9 sopwr|dwo 809 as oF ooNy/R oo uo ol pep ‘aamen ¥ oppaaasy ond ow muabruresD wy ¥ ea] ond ‘ombaoyp of © uaa ‘oymdasjace am onb =yco08 op usps oud omuazones {8 eusopu0d amt too |p anb en Bar evap wo 9 wg 810 emep) waqabeaHeRP vy ¥ oyendesjuoD pe amor 2 20D of 304 ‘soe W7IGUM somasednso wou odwan opLGap uF ¥ A PEpLTONTS HHH Koo 5 room us wezoweo Boab syapaaneo adams w raead vam op sonore sod us of sod & cagppad ‘apyp 0] 9 eeppube mouaioyud 9p w2pL0 vo a.pUR © & wengee © suyoube oupesgs seumad aa swe pon 1e fs soucyauysrMe eyuowssapopio4 sopestaENE JOP pond px 7% ou sroNEE em ‘opap wo fwonogsd ¥] ue UoRDydD ue syzoRyeny ‘SeueN repo; ou ‘amuopuEM op somnqNon nb sefseces oxy aque oq ese | ome nu wperpayse 30s soorert ‘round. se 9p UgTsIOAMT HL PION 229 uoplasexp oF o> ajuocasd [a uo St open om psoid ossnguoo TP spond soys0guy suawd wun oxb opout [vp ‘upHWOd US AWIqUED op SLQH, ‘downs vos opundauoo uo sowed sy “eqs enna) TM HD OpTEN saqvarrvwanzD ‘RIGULUTANI © OCYDOHL OINNdYHINOD ALYVd VuIONaLmews ‘ropes anomaly epeamarep a muneau! eazpnd ond eopadee ep soy 2p 210 © Om 2p WPDEME EY “ugexoaur Hy] m2939 Te TAIN uySit aeamje sob sous op orm ys afnaymacs epledeox® BIO : ‘wyduon jep ores un wins0 wouvuowp | or wpe ( f)ep myducoy opduots ayaaeaad fo ve seretzoeqo spond om0Q) BSS] ee roxiuafe oxy wo ome weoyiodoeyso emo] w eauets | auagp seanjes) o vodamyy G2 mapas ‘end sepeesoRP 9p COND SRM ary oppo [oeodey wn coin emoyxiaome ree eH, ‘ouofyun rouopeundy aco “aD wR omIQ (AT saopracnes 4 anunyniis royaodan sop so1 ofeq oarmunsead pend ‘os mye pp Teun W ossondan 945) Soe “uN, Je exeEpaN ow nb of 20g | sizoo x aguoaueo ond wice 279 oysoy By a CU cEBE TE wo yyouOND che ow sojeaaoyay fo{ ZOfoFUL BARDS YY OWWAMNE}OOD [ep oud wy 25 ou SO vavio0 YI ¥ sod olNnavELNos saniva S00 ¥ OayOUL ouNnavalnoo Tad YOUWHd VI WuYd SEIYDGIS SYTOTE o1anav> ase ae | pe wrouby sum ‘ped sub somapti ‘opreias un 9p wouEMaDEH0D em cope pros upgsene we snopuin soesieal wT oF 1) Te axed ofupieRp OqwafUNAOU UR 9p RARGESy ve W asneO PONG OMA OT opdnet vwoymntuoo sopes3 20d urpeo ud amb sawn upweredasd cyt sopess xan mopond (ofed [e oqvedses “dus Jae spend (tasbwes 009_waspo1) ‘sIUD|THO SeH|9 Ww oETUD WOE opgacd To epuoys onsis oxuoraD oe Ta “roponut seaeupe259 Beto eusdro representa las relaciones numéricts existentos entre a0.D, yr> las representan real intervalo que forma ol eontrepunte y mu invervda con respeeto 'Y eomo puede obaervarse la sama de laa ci? “sq i siempre mueve, Del anklisis correspondiente se deduce |. que sigue 1 aa @ 4 He ate i u tag i af fa i i gf. Wei tha fe i a ld Goi ils airy i el ut it é sh eee! ee eee E oes 0 rine . 0 quo acsbamog » Para que un cont jo a Ta cotava lager, a3 terménicoa del contrapunte y su inversién con rexpecto al C.D, guarden In tigalonte relaciéa numérica:xd qo09 aoe ‘ugpeiedaa aos pun? soquutaos sopeAs vs a sie wo ro op se | ¥ — seondaots, ‘upjoyosea op sequeyses o ays ap ‘afered ep sow ouce 99309 me sw 0 uppenjoess £ upiourwdard 200 “59 samnusy tpsorap epaano mon Oa os.reve Se ena capper wT Ce) soeapmAINg Sore ¥* ee aah | I } } , J } } } ) == yy ie set See ) eae = aD )| as SSeS ‘qeos ogee us namiae BIB eTgeP orondnquee ep SOKWOL 92 “space enepsd ne soouep TrunbueSy 0) soepe a Tgp etmesos eau eu) ba ‘worpud oe ov eunaou 91 “ep seg econ, om apo peed ern ou 290 us au open sp sopscond uoqep sexu muenaey #T— ah myn fmm op expen owe upquim 0 “(empdye op wpstve o sopsea:) sonuTe ip aedoouy exon topes se pond moydyr £ sopunder FT — a9 pornos ou soyeasoyay fo} sand ‘eanyoo Of © 2NU04uT ¥ aezasjou 294 8 Y syzpod ou “pupgungiodo e230 uD OMA wy oF OULD TH e29p #1 . 6 wsauvar 89 Op £20 op oyandesyuo9 un sasamnss spduos yop As fm te operuowaad ost0 2 Sprmrcuy eons £ spscurmspcome) a SS =a , : = 4 roa 1 ae ae Gai | i @ | o ha Lo} -rengynes steed 2p osm 33S SS SSS SS | io ee ene eve cuandestaes =p eas 820 __ | Se ren ) Se = ao, j sl co : é “wow £ yor vied ‘wary0 > it =‘wes mip ep Hua aus wens uppemAu ne o[PAxoIUE yo oseD 219 U9 enD os29:98q0 E aS sp swopuvul = safes eopeuTUsep SSS! {e 9nb 9p puppimnonced =e ste ou i © syucmmponayp opreayeues (wsen oyundesrves 9p adumfe ong-8y8 9p spz000 yop mM | 82 4° See : : 5 Jc» & o es = + ® sj 98 an of 40g feued er ‘qs seuiad #9] SqueM pond pique; wouucosuoo uo (,) 99208 Op SeDIOE op aE caasuy vj uo onb viuono wa s9uay anb Avy wend ‘ambynsof wy Hpoyets Jab acdimys siuaind 9g teyduioe yop mou woud 9 BRIO (D) ueLE‘momo | ¥ egop eyumdexwos un 9p wOIREZTTAL wag yuo? yf ap waios xt © opsonoe op wopsoord opine uayuied of remix | “led Ey, acqus sepeanp seacyo0 onyaqub ser] (2) — “oppRAIeBGO Sea 2 | =a = BS a, ¥ se a = eg omg Ss ‘v0 | } = sur lw 4 ==ugg 3m gop oyundosnucp agg out = = fy asamviussd) Si = oon wma is Pom (owescor) aoqsedns aed vj ua eno £ (2ouss) jena and eq ua wm ‘empeBauBV sOxgH 5, sd vop woo vanoo #1 © aygop onda. ap ofc ua abe oH od(2) ‘wpaume agus squoaue t|oub oo sezetn yee soon ensd squsamopepsan socomucuuy go] 010d (cowe) ewstra usmutp op semeaiy mxped socodse op sourgece Sob ofpomr TH, « 9 ki == i seas anes “sound opmfuoo un ue opmuioysmes) ojdufo ousjut 1° nav 9] 2xqon svpydauty exsaasey 3p orpout a feet ae = Be ‘purauny uo soued sop o wan op opeBaade je qpeat oprunsep (oct m1 cxndsp) axqop eymesooe wa ep eran a soqn33s sauopipus sey ap onuep opens axwonow ond oyrersom pune ‘n90.9} 9 fozsed sop 0 mM op OpuROAIe aygndasens woe wavpe v] 9 SAGO oymude:tUS we (2) ‘womseast 2] > mum eoqe sopousep emIeDI—) ep. oPDs I “tubo [9 oo maDyse Pj B ejgop oumeiDRUED — "OSYD OGNNDZSmeswe “oprssafe ep seems pm mma rb re mt eeireu2 wv op era soqqaorouad oe om -soymmenud ES : 4pm . ASS a —— oss | = =SS=5 SSE ae : ove Heel ne ———,osewe = me = “19 wleledefolefefetel se Ee = epntomen sau saeco wayp ¥, ¥ oxdways opuod £91 ou SOILS onoge 81 ‘9 saya, sepeors eagap om 58 oxiue SoH sei £ souspyede ef wred Sluouuuad soya 9f “opesn Om; wo ojumdesyHOD ep ee TV ‘wwuoad 1 ¥ migod OLNDENELOD empe woody ap eqaaderivoo 9p soey> ee souarmen Te [ 40d upeeL OT EE) 100 3 on at |(epeiasae) 508 3% wriogaona WI ¥ & YADad YI ¥ 310d OLNNEWELNOD AI o1nwiava aueA sm anus 9p sopqwen yd som ‘wosios mies ea ooguodasp expenbe eyjereed TIM CIS oyun guyana op SespzeAuh epoad upIEe, eao;e exes F OPPOUT MeL sez i ”oy cuny i open 36 apo shgayohdenues fo Jee pees ee see 3p 29 at seman je Suman mea 9p end “uous uD pati) zens 9p wsweuetp@| on Str, ap sowwysp sopsove cages evaensex wasepren9 38 Tjusoy ey wo ouistuee sexeapes9 Wopond seyoUCUONP iS so s—? wee mm uaompop 96 szwodxa ep somegaes ond czpmn [op oesend ‘sxdm09 jop syou exowpd wy us umE ajgieed © eee ‘ovtedte sod wpracy apsooe Wp Bainb vf 50 “wxo01} 9] 9p nossa ae -ugeunauy 0784 ofrMcao voe OPENS BpERQLERD 388 I 1 £ ousayon 1 20 upp sromnopesd soimyerion Te ] yee, syne: open enue wa be “Teoon offen ue ‘ompep m © ago ouMEeues op optmmty ‘aoonposd se anb a» sorront TERR RERERELERUCCREE LR ee ee70 om uproedep Met — ‘uptpp0s0830, ) = won etsy sof aoe) ade | eed a Sama csevelenet med = sue speans SSS ‘a> (0) armen, = 19 tered mew ee = ea “sau se ‘exoset wea (oumndesin99) aoyadas zuvd ¢] opueteq £ eawpoo wun ('q 9) aouezur aad a opus 162 eve eraeanos pp copmto, 2p saqaoe Poe» ssureayypom san sme amuse Soper somege! aschee oy CP ‘uzfusal ojopour ep Teaot ops 8p upped =p ofqurse un sum po (oe aoe, 8 sub ouoko [9 vo ouwuR anBteurp op ertdMD aed os opeytned Se epspod arowdse op eoueye~e ab eee oseoa ygeporamdesyca ep 20yu ated OL speaate 0 sogeyu oyodas wuiogp #1 © spyuiaany #{ Uoe “e920 89H P ejepoUr opunBOS, & eS Gq) “souadas sued wy» epwiasle aouejuy Woyp m| 8 UpjeI2A4 ¥| UP ‘weDOA Ma D OfepORE SOUT nd 1 9 upedoade | i dogs yang 98 zed ‘op eezra4t Upspor cauuedne ouoyp 0 0 wysrO4y mm sepsofag omysionuy ws acpincne On70d. wy ¥ HOE sence sopraquousp war ‘smeon oso ‘we earmsaojomen apoad wyiguma eur” so sop eMAEIUO TE svaroust a CavemNDY 1H KOO Yaad v1 ¥ mom OnNnavIEINOD a omavo“earjoo &] exqeoqoead sauopeonsy ens woo soepome so, srjupeed (emppp s| ¥ uppszoauy) seizes) up soyred sop 0 von 9p opedasse [2 age 9 opemaep eumyP x ¥ o[gop cymMuTNOD oo AME margponp e| # MppEIOARY Hse Te ¥0A oF OCOD "ewiouour eweaye if 9p sownqce anb sorepou 0] sopay, (wpatasd) OA st \desio09 jap eovaed segue ¥ sjcounoUFL uf NOP BaDoA ORDRD P OLOPOHE 62sear soquo(alys oF wom a8 we ouvd oom ssiuosoad 9p soumqeow sub cxpeno TOP ESIVUE I pe samme @ ‘soso, soqemotar 309 cyusreraom dod euprmoy wsuasazard aqop enyo0 vy £ apwmB #1 — ust 19 omniaa tt Get ile | torenia | nde grado; vu inverin produce tna dsnencin prepared ex Le fisonaneia de séptima ustda como retardo (7-6) ex buene sobre 4 Seno(moon oye Je agent 62 apIGUM, ovesapaond aie IgE oF oH) (1) beta te. ad yen op opaBosie pp £ uprymoune wyrse wun 9p UpssI9AN| owD (> woe |] ead ofeq po ond oxduaw vpwen we opond u: weao pena fe ‘iors omystO [wo M1 © ajgop oxundexiuce 9p ojepour Frain op orech o oe sob w pramongp ono OU ome SAUTE TE “aso 99 open] Y epeuqyop wmysns apm (saroay wo) span se ome aa mh ‘spot op souod aegis 0 rou w soo, uo opWRULBY UN MO — ‘overs ood E oppo jp wygeaany ‘svavoauoy sauuvé Noo YaIDNGona YT Y Toa ouIAYELIOD MA omnarav> 08 oat shasgpnodsosz09 ns 08 2 eoiqop soymndesyeoe Ouro aNsrOHAE -ém op epaom um opmpimigon og (2) & (8) aeeoponeeg ‘Yooa oY up ‘empyponp mv oop oVMARI}TOD sp euEC 208= Viggen ee a oP aay souadue aod = 9p aseyao 7 8 96s; 1p swpsaide resoas5) sep wo) vt f © opRUR RP 90K Hz} = SOTSPORE sod Tyaruadas oppatnu opt Day encase oo. | Suit exam te yred op) 0 ax TapppOND | 7 [gop cuandan ‘cof dni uno inves opens eens ooo 2g | meee ‘spedie nis 9p oyduofs somud ye 6 menspiopoeaN om vaeeU09 149 "Mop jue ound of spuds aug sou exp uo ‘fdaoeye v8meve [mp mrojapuuay soressaror sof axyuD KOqUNSD ETOYVUNT SUPPL sy eI) “ona sou oo (nBie OApenD Tq “zoysoUMe 1 323379 SpEprTq|Od sou smo op mrungin onb “(regen mista ep cxond (9 ofa) PRIMO “Arioo of ¥ solqroyronat souomemt sms uo) HOARSESEAS vo sq] amuaverd @ gesoaiay ue seized sop Bose ‘née onmndscinco o9 axqy 04 samen oun ape epee IF tuieuts € rapgpenp ay gop euuoderus wa, fempeey sopmunz ‘mouse soate tea operas exis cap oab saoinndnp exppnbe sqgronoest pe ound Meampo sy oustioum woped eqapoat myo site or 8é Oey oe mndasyuce {ep ee pp sroope sensyt amet sondfioe enorme voy uosaeA oF au op Soloigase somanoas #9, BopoR Ap oyuozaI00 TE o[reUod azn uZAze8 on’ T A et pels =ES- eoenass) Saas ae opesacts) Hee I sont == vunynowmmaa 4 verptaivmpia ‘YRDSGX0 "YHIAOM YI/¥ zwod OLLBEYELHOD MIA o1nuiayo mie ca mut Wages? Pd da gO snammpooprrnmy ‘souspar wy suqoe £ sorZsdos sp ofegop eoptaite rusia aoe ook Oem © ORO epxBaste) ragged: 204 gt Fo soqsepar syzed wy axqoe eepeBaue wexoa04 er wo) — 4 90% 204osve * : a] a : Ore 2—9| 9-o|« s =i Ss SE 4} = evndamueg a -- “oT oa rat punen 4 onomug ‘soqeaaniay sown sot ossonqomeE 4 oureredasd wopond owoo unzysenu sub sojduefe soUadye Tube oBy x pond upoveR AT as Spurs sot upyoisodiey ns exsaewOD teased sofa Te oub oOEN To 59 spun 9p ofeLsoiut Jo omb greazseqo os cupuno 91s Optrctiewy Ee=Ss rs a cep eas sree ent ots to a SPTnese (Cogs ous) epedeoea (p) “THD odwmon un sopmmpy (0) £ (0) = ——= seman. t myeiins on oper: poe ogres voy 9. sis are = el peptide TELE ae TT at a mo Ta ee at oe 5 a " 0% -* s = “mous wnt epeopeyp onh su m4 ener, oP ou en = ae 2S See IS i £8 [bs mom OP, aie onan mw OD Ls eg E Sore 7 . orm ; oe | = Est are ro £He &-O [, | = ao a , oe wo w @ = Ss denon wee - jas © aiaadse Bf Od Sore gee Focal atte Lyte ne ne ‘tdi oyondestoce jp emBar er, oP Uporsadszae oe eudes? HOS ofa “do vj 0d onmndwey oumruowuoinos fs wayesne: mom f HERR “4, op Pree ya ounny 0 ¥ somrjormad sub mqemoe ote I ore“apjotjonar £ upomdead audunys wads om. 1 gm? anh ormss soyssiay sono Bop sopor soKomL « Tecedaad wok 1 soa ss oo mab mown ye (een = te Ons wy ey ae a ° . @ * @]o o ° => Ee == sor — ° @ 9 Se wo [_ s_o|9 & eS = omens ‘Trees oT ue ea;pam m ¥ oGop oxmALArB09 sp ojdemty serqenm sources somaqy 3000370 ‘peprrmise v1 uo une mzped wonoyad ns mpeyoqgTP sou sos130 OumfeTToUDLKOD we op amo e fonb | sepesn soso ay siamo ‘x0 opeoasy ovmnteiyace 9p orwd waag, E aosvone 2s 9 Oe A ‘ao e| > ale erméonaeg weners A oma sissma a ew | ve -anengoe ‘PonORED so] { peAx}20 se OUTMISe OMDD "fon a . ‘onan 0] £ earn st "ona ep 0 fond pepton emeg (0) Eeeiay =F coven . a ° 8 we er f =—F = 09 Wil ote sale = ronanasen -suprpon & spunbog oopdecoto soumaye sate oy | “ovoryun Jp 0 909920 9 ‘9x0 |} sages squommzeraoou saujoonr MpIONOP SOTRAIDANY FYWIP SOT — at sm swoososd us soqjosor wpapod om sygeymun opucyqaral eomd ‘xyons po stewed ap eyo ome Spera ave opond oIpe ougzdgr wy om — A soaoj20 sop UespH9} 25 UopsDaut vf ua mond Sa pnoosos ten sp sun topen o n eto 82D seo st rd acy Sj ; 5 eee eee eee Bee, ——— z === Eay co GD tt Gn pa erendeurD :wise ‘yauow tions 5 op samag (2) ‘aoupeans tanned A E comsian, « OTe S = “10 5 sony oa capjanqorax & uoppuaedasd yy ox mp soy soqtd op stout wrunS[e uyzesysour soo sod suds uafixe opeasseqo sane 28 on 3 tapena #0[ soo WoTEAsDIGT eo] woe any OF UAE DeogPoND © PHERD “emp © sojugnd sop wouspuo} 2 sind “Rivnvoa vousorp © #919048) 60D Mupwrdia 98 wopONA ou IMB —t ouxt omanav> sie | = i = wwe ragassuny aquoypuodsssico ns uo> soqswynaeard < oruydes ono wD expep -aggo sopodee se| 9p van upso op 9|qop ojtmdezjaoy ua Teva sorouata “Rou Nos yum dod eeperndas une sp © seony soda ue HE) ‘air op uvacjoy ov ojeds> visa uo upIquiay, (x) —— -~upoRAlOEgO. Be St ere == worm {eos oppss uo “rLERDSCUAP HY aWgep orndeHUCO 9p oyduotsr sigqed sswoomodup ee ap pabe sar «uate 2 efprat wo ayerumunioos sage 9p = unwioie op duompE P24 MF CHO CO) rds oymidnsyuos ua ¥ oquoxpuodesiios eouyuou wusnbeg — oy eBay a4p opond oféoapqne © én oymassyae> op ofppou um onb sOcoR9An, se mepoy saRENge ‘end found em, 9p uppoI0> P| Jouedstp 9p ruoLeM erUtIEP se way po} upeenajHa ¥ soUsHueRad ao sooERUME RUNES HOP SOT cymmaday wusy un sages onbponid oe ag | (opuoy we smous:uaepead) seppouss coped or) op wuembqens ws opmen ‘saomu “yg “um uoQ (2 eyuagadye smsoues Sop Fy] 9p aster uopond sopmAes;HSD. 4p agp ses ¥ sopoupep somata soy — ~wooppa sofoqmis ue ~yunyzodo ns um eepep texipe a] © 9}4op orumdespuos PP meI8ed FT eee ‘ores musrid pe mnpuadraios wow = ‘opuopa susiy sou (aadee uae wom) Say fenmaanee opie 9p Sewer ermesawoD oa Ty CH TOA) {OOH 9pIOON To Ue abuodss op rouaqoe seb of 12 & uoeardad mpagep oo aga wyO8 "PEDovens tora 8 “FOP eprydiuny ung © ooourpzed odwofe sagt aide din opmndeyuce 9p 0} 188perv. ceases = a me ——— ay Se ve (SE wp oMtpuisd & fe te ze eentueg) teeoeera ove ving FT 9p wopoyed ‘[epOM ondoad fe anb wayadeD spun sox 1 onBoq| Sousa sm op eumsyH ont us os [28s OPED on “pep Tempe 18 assee0o9 oyaudeaiuce yo onb no sownpnderp evyfeabe wy “7¥2d > upspHod oF o(98 “oueyem>0 seIIO w amo OBeg Hy 38 ekHED) SSS 5 ou Ba aa age e = u| | nig “vprmude> 9p pepyrony < omar 2p samEe eps ypBoruoo wred sojzemo0n Woe owlcD ‘SuNORUM yf“ UW O WOO ‘sama im oidnupyme £ oqdisy opwdesjaoo 9p somjre{s soie, LOR sowroudta ‘notowodunos wed wy op ‘gis pp onUEP 2OTEA OF APU 9p sorMoNN|D sp 9p ou UD FrTVSeAKC yq04 sub ouunpe |v equssad moeK, 9qa0 ouayeaape Sun ab HIRI “ODI tog “wed spREP A Goo sopoeRAD opie