Polymat 30M/60M 19 Instrucciones de funcionamiento Consola de mando \Vease pagina X042-15. La consola de mando esta gobernada por un microcotrolador 80C51 (J12,D81) que se ocupa de tres tareas: comunicacién con el generador, atencién al teclado y actualizacién de los displays indicadores. El control del teclado y display se realiza por medio del controlador 82C79 (J10,D81) (15/6). El pulsador de disparo se conecta directamente a dos puertos de entrada del microcontrolador, siendo uno de ellos una entrada de interrupcién. (15/2). La comunicacién serie transcurre via lazo de corriente a 9600 baudios, full duplex, actuando la consola como maestra: envia constantemente el estado del teclado y recibe en respuesta la informacién para actualizar los displays. La consola se conecta al generador a través de dos conectores, uno de 5 polos (XS), que lleva la tensién de alimentacion (24 Vac) y las sefiales de encendido y apagado, el otro conector (X3) para la ‘comunicacién por lazo de corriente (X3). Siemens R Polymat 30M Circ B Med Rev.01 03.96 Polymat 60 M Circ BPolymat 30M/60M 18 Instrucciones de funcionamiento Circuito de fluoroscopia Vease pagina X052-148 ( Solo Polymat 60M). Hay tres tipos de fluoroscopia: fluoroscopia de servicio, la telemandada y la automatica. La flouroscopia de servicio sélo se utiliza para probar el generador. Su mando esta instalado en la consola del generador en los pulsadores /O, KV+, kV-, mA+, mAc. El generador genera dichos valores y los muestra en la consola del generador. La seleccién entre la fluoroscopia telemandada y automatica se efectua con un interruptor giratorio de 11 posiciones situado en el pupitre de la siregraph. La orden de flouroscopia se realiza con el pedal de la siregraph, En la flouroscopia telemandada, el valor de la tensién de referencia de flouroscopia se fija manualmente con el mencionado interruptor giratorio. Este valor llega a la CPU mediante la tarjeta D334, y las tarjetas de los KK D360 y D370. En la flouroscopia automatica, la CPU establece Ia tensién de consigna de fluoroscopia segin la dosis medida y la tabla seleccionada con el comando DLE. La sefial de dosis, UL, llega al generador por la tarjeta KK 0370, se acondiciona en la tarjeta D334, y pasa por el Backplain D388 hasta la CPU La fluoroscopia se termina cuando: a) se libera el pedal de fluoroscopia b) se produce un error durante la fluoroscopia ) se supera el tiempo maximo programado con el comando TIME Al terminar la fluoroscopia, se desactiva el relé DL de D334, apagandose el led DL de la misma. Siemens R Polymat 30M Circ B Med Rev.01 03.96 Polymat 60 M Circ BPolymat 30M/60M. Instrucciones de funcionamiento misma 4. Fin preparacién La preparacién finaliza cuando: a) se libera el pulsador de disparo en la consola o equipo b) se produce un error durante el disparo ¢) Se supera el tiempo maximo de preparacién (20 segundos) 17 Al terminar la preparacién, se desactiva la sefial ZB en D30, apagandose el led V34 de la Siemens Med R Rev.0t 03.96 Polymat 30M Circ B Polymat 60 M Circ BPolymat 30M/60M 16 Instrucciones de funcionamiento Circuito radiografico \Vease pagina X042-14 (Polymat 30M) 6 X052-14A (Polymat 60M). El disparo radiogréfico puede hacerse desde la consola de mando (disparo interno) 0 desde el equipo accesorio (disparo extemo). El ciclo de disparo consta de los siguientes pasos: 1 Inicio preparacién Desde la consola se activa ZB en $27 (14/1) y se envia un cédigo a la CPU en D30 via lazo de corriente. Desde el equipo, la sefial ZBext llega via conector KK1/G1...3, D308 (14/3) a la CPU en D30 provocando una peticién de interrupcion. Si el generador no esta bloqueado por algiin error, se genera la sefial ZB, se enciende el led V34 ZB en D30, se procede al precalentamiento del filamento y se genera la sefial ACL que llega via backplane a D333 0 D335 para iniciar la rotacién del anodo. Al cabo del tiempo de arranque programad, si la ) CPU no ha detectado errores de calefaccién ni rotacién, se permite el disparo, activandose la sefial \VH en preparacién externa, En preparacion interna, la sefial VH no se activa hasta que la CPU recibe la orden de disparo de la consola (pulsador apretado a fondo). El led V2 en 030 se enciende cuando Ia sefial VH esta activa 2. Inicio disparo El disparo se inicia cuando el equipo accesorio devuelve la sefial AR en respuesta a la sefial VH emitida por el generador (14/3), Para el disparo externo, esto ocurre al apretar a fondo el pulsador de disparo. Para el disparo intemo, es necesario puentear la salida VH con la entrada AR en el conector KK correspondiente, El led V1 de D30 se enciende al recibirse la sefial AR 3. Fin dispare El disparo se interrumpe por: ) a) El integrador de mAs 0 iontomat: al completarse la integracién se genera una interrupcién terminandose el disparo. b) El tiempo de seguridad (software): acta cuando se alcanza el tiempo maximo sin haberse completado la integracién, registrandose el error Tmax. También actiia cuando esté inhibida la integracién (planigrafia, test, etc), sin registrarse ningun error <) KV>KVmax 0 I>Imax: Se detectan en D331 y se bloquea el ondulador principal. Tambien se envia una peticién de interrupcion externa INTS y INT3 a la CPU terminando el disparo 4) Error detectado por la CPU Siemens R Polymat 30M Circ B Med Rev.01 03.96 Polymat 60 M Circ BPolymat 30M/60M 45 Instrucciones de funcionamiento Conectores KK Vease pagina X042-13 (Polymat 30M) 6 X052-13 (Polymat 60M). Las sefiales de los conectores KK1/G1...3 se pueden programar a 220 V AC o bien a 24 V DC, mediante un puente para cada conector. Las salidas se activan mediante relés con un contacto a 24 y otro a 220V. 4 Came Las entradas se separan galvanicamente mediante optoacopladores. pT ge 1 Las entradas ZB y DL generan las interrupciones externas INTO e INT1 al microcontrolador. Siemens R Polymat 30M Cire B Med Revol 03.96 Polyimat 60 M Circ BPolymat 30M/60M 14 Instrucciones de funcionamiento Integrador de mAsflontomat Vease pagina X042-12 (Polymat 30M) 6 X052-12 (Polymat 60M). La tarjeta D30 tambien realiza la integracién digital de la corriente de rayos oly de la dosis medida por la cémara de ionizacién, con el fin de terminar la radiografia al alcanzarse los valores prescritos de mAs 0 dosis. La figura muestra el principio de la integracion digital WU El valor actual del contador representa en todo momento el valor integral de la magnitud presente en la entrada. En nuestro caso, el contador se carga inicialmente con el valor integral deseado, y fun como contador decreciente, El contador TO del microcontrolador se utlliza para la integracién de mAs y el T7 para la integracion > L2*C5, su frecuencia de oscilacion es mucho mas baja, extinguiéndose el corto antes de alcanzar un valor importante. La inductancia impide una subida demasiado répida de la corriente desde los condensadores del filtro. El diodo V4 y la resitencia RS impiden que el condensador C5 se cargue @ una tension mayor que la de la red. Siemens R Polymat 30M Circ B Med Rev.01 03.96 Polymat 60 M Circ BPolymat 30M/60M 3 Instrucciones de funcionamiento Conexién de red \Vease pagina X042-3 (Polymat 30M) 6 X052-3 (Polymat 60M), La conexién del generador a la red se efectua a través de las bornas K1. Los equipos auxiliares se conectan en las bornas K2, a través del contactor NS (3/1) Con el pulsador | en el pupitre (0 en el bastidor N11) a través del conector:KO (3/1) se activa el contactor NS (3/4) que conecta el transformador T1 a través de R17 para limitar la corriente de carga, y el circuito intermedio del ondulador principal, a través de las resistencias de carga R18 y R19 (47 ‘ohm). Al acabar el periodo de arranque, se cierra el contactor LS (3/5) que cortocircuita las resistencias de carga R17, R18 y R19. Con el pulsador O del pupitre (0 del bastidor N11) se conmuta el rele N2, desactivandose el contactor NS que desconecta el transformador T1 y las tensiones auxiliares. EI pulsador del bastidor N11 se enclava en la posicién O, impidiendo encender el generador desde el pupitre. ‘Siemens R Polymat 30M Circ B Med Rev.01 03.96 Polymat 60 M Circ BPolymat 30M/60M = Instrucciones de funcionamiento Principio del Generador \Vease pagina X042-2 (Polymat 30M) 6 X052-2 (Polymat 60M) El transformador T1, la tarjeta D318, y la fuente de alimentacion FA generan las tensiones auxiliares, La tensién de red se rectifica, se fitra y pasa por el circuito de extincién de cortocircuitos, el cual, en caso de corto, fuerza una corriente negativa a través de los,diccs; en antipararelo del puente, provocando la extincién del corto, El transformador de alta H1 esta formado por dos transformadores de alta tensién, con sus rectificadores y condensadores de filtro, y por los transformadores de filamento, El control de la alta tensién se consigue variando la frecuencia del ondulador con un regulador analégico ( D331). La calefaccién se controla mediante otro ondulador, variando también la frecuencia (D330) Para el arranque del anodo se utiliza el amancador 50/ 150 Hz (D335). El control de! generador lo realiza un microcontrolador de 8 bits (D30) a través de un backplane (D388) al que se conectan todos los demas médulos. Este backplane (D388) dispone de un bus que conecta el médulo de ampliacién con la tarjeta de unidad central (D30). La consola de mando se conecta via lazo de corriente a la D30 a traves de la tarjeta D308. El "Packet Terminat" se conecta en el conector K200 en el frontal del bastidor N11. Siemens R Polymat 30M Circ B Med Rev.01 03.96 Polymat 60 M Circ BPolymat 30M/60M 1 Instrucciones de funcionamiento Principio del Generador 2 Conexién de red 3 Circuito intermedio 4 Ondulador 5 Generador de alta tension 6 Tensiones auxiliares 7 Controlador a Regulacién de KV 10 Regulacién de la corriente de filamento " Circuito arrancador 12 Integrador de mAs/lontomat 14 Conectores KK 18 Circuito radiografico 16 Circuito de fluoroscopia 8 Consola de mando 48 Siemens R Med Rev.01 03.96 Polymat 30M Circ B Polymat 60 M Circ BSIEMENS POLYMAT 30M/60M es RX Descripcion de funcionamiento X042I circuito B X052l circuito B