!"#$%!     &
     %   !  
 

    '(        ) 
*!
 
 + , - %       
.          '   /
%  0       %
       !    ,  ! 
,   1  0   / %   % 
.%! 

2 3/ 
 


  
 
* 2 3/4
56-*7 2 
3/-8/6-
7

 

)&9 3/ 

 

       
  
 





 


 

  
 

 
  
   !"#$!

 

  
 

 
  

  !"#$!
%  &   ' ( )




  ( 

* +








 



 



 











 
 



















 









 


 






 

 





 





 







 



























 
 

 

 






 


 

 

 




 
! 
" 





#
 
$ 
%

&


'




( &

) 
*+
%

&


$

$
+*,-.
%










 

 
/
0 


1
2
)3

 
/
4-*5
#
 
$ 
%

&


'




( &

) 






$

$
4-*5



—–’›Š—ŽœȱŠ•Ž–Š—ŽœDZȱ’—œŽ›Œ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ
¢ȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱŽ—ȱ—’˜šž’Šȱǻ˜•˜–‹’ŠǼǰȱŗŞśŖȬŗşřŖǯȱ
ȱ











3RU
5RGULJRGH-*DUFtD(VWUDGD














8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV6RFLDOHV\+XPDQDV
'HSDUWDPHQWRGH+LVWRULD


 Ϯ







'HGLFDWRULD


3DUD$UWXUR\WRGDVXELHQDYHQWXUDQ]D



























 ϯ

dĂďůĂĚĞĐŽŶƚĞŶŝĚŽ
—›˜žŒŒ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜȱ
Š™Çž•˜ȱŗǯȱŠ•Š—ŒŽȱ‘’œ˜›’˜›¤’Œ˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞȱ
‹œŽ›ŸŠŒ’˜—Žœȱ™›Ž•’–’—Š›ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞȱ
˜œȱŽ¡›Š—“Ž›˜œȱŽ—ȱ•Šȱ‘’œ˜›’˜›ŠÇŠȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱşȱ
ȃ˜•˜–‹’ŠȱŠ£’ȱŗşřşȬŗşŚśȄȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱşȱ

’œ˜›’˜›ŠÇŠȱŽ¡›Š—“Ž›ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘȱ
ȃ–™›ŽœŠ›’˜œȱ—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ¢ȱŽ¡›Š—“Ž›˜œȱŽ—ȱ˜•˜–‹’Šȱž›Š—ŽȱŽ•ȱœ’•˜ȱȄȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘȱ
ȃžŠ—ȱŽ›—Š›˜ȱ•‹Ž›œȱ¢ȱ•Šȱ’—›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ—ŠŸŽŠŒ’à—ȱŠȱŸŠ™˜›ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŠŠ•Ž—ŠȄȱǯȱŗśȱ
ȃŠȱ’—•žŽ—Œ’Šȱ’—•ŽœŠȱ¢ȱ˜›Šœȱ’—•žŽ—Œ’ŠœȱǻŗŞŞŖȬŗşřŖǼȄȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŞȱ
Šȱ’—–’›ŠŒ’à—ȱŠ•Ž–Š—ŠȱŠ•ȱœŠ˜ȱ˜‹Ž›Š—˜ȱŽȱŠ—Š—Ž›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŘȱ
˜œȱ–™›ŽœŠ›’˜œȱŽ¡›Š—“Ž›˜œȱŽȱŠ››Š—šž’••ŠȱŗŞŘŖȬŗşŖŖǯȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘřȱ
Šȱ‘’œ˜›’˜›ŠÇŠȱ›Ž’˜—Š•ȱŠ—’˜šžŽÛŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŚȱ
ȃ¡›Š—“Ž›˜œȱŽ—ȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ›’šžŽ£Šǯȱ—ȱ—’˜šž’Šȱ–žŒ‘˜œȱ•˜ȱ’—Ž—Š›˜—ȱ¢ȱ™˜Œ˜œȱ•˜ȱ
•˜›Š›˜—ȄȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘśȱ
Š™Çž•˜ȱŘǯȱœ™ŽŒ˜œȱ–Ž˜˜•à’Œ˜œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘşȱ
•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ›Ž’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘşȱ
•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘşȱ
ŠȱŒžŽœ’à—ȱŽ–™˜›Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŖȱ
›˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ–Ž˜˜•à’Œ˜œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŗȱ
Šǯȱ•ȱž—’ŸŽ›œ˜ȱŽȱŠ—¤•’œ’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŗȱ
‹ǯȱ˜›ȱšž·ȱ’—–’›ŠŒ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŘȱ
Œǯȱ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŘȱ
ǯȱ’Ÿ’œ’à—ȱœŽŒ˜›’Š•ȱ¢ȱŽ•ȱŠœž—˜ȱŽȱ•˜œȱ’–Š’—Š›’˜œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřřȱ
ŠœȱžŽ—Žœȱž’•’£ŠŠœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřśȱ
žŽ—Žœȱ™›’–Š›’Šœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřśȱ
ŠœȱžŽ—ŽœȱœŽŒž—Š›’ŠœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřŞȱ
Š™Çž•˜ȱřǯȱŠȱŽ–’›ŠŒ’à—ȱŠ•Ž–Š—ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚřȱ
•ȱŠœž—˜ȱ—ž–·›’Œ˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚřȱ
˜œȱŒŠœ˜œȱŽȱŽ—Ž£žŽ•Šȱ¢ȱ˜•˜–‹’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚśȱ
˜•Ç’ŒŠȱ¢ȱ•Ž’œ•ŠŒ’à—ȱœ˜‹›Žȱ’—–’›ŠŒ’à—ȱŽ¡›Š—“Ž›ŠȱŽ—ȱ˜•˜–‹’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚŝȱ
Š™Çž•˜ȱŚǯȱ˜œȱŠ•Ž–Š—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’Šȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽȱ—’˜šž’Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśśȱ
 ϰ

Šȱ’—–’›ŠŒ’à—ȱŽ¡›Š—“Ž›ŠȱŽ—ȱ—’˜šž’Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśśȱ
Šȱ’—–’›ŠŒ’à—ȱŽ›–Š—Šȱ‘ŠŒ’Šȱ—’˜šž’ŠDZȱ˜œȱ–˜–Ž—˜œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŜȱ
›’–Ž›˜œȱŠ•Ž–Š—ŽœȱŽ—ȱ˜•˜–‹’Šȱ¢ȱ—’˜šž’ŠǯȱŠȱ–’—Ž›ÇŠȱŒ˜•˜—’Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśŜȱ
’—ŠœǰȱŠŸŠ—ŒŽœȱ·Œ—’Œ˜œȱ¢ȱŠ•Ž–Š—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱœ’•˜ȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱśşȱ
Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱ–’—Ž›˜œȱŽȱŠ›–Š˜ȱ¢ȱ—’˜šž’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜřȱ
ŠȱŽ¡™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ–’—Ž›Š•ȱŠž›ÇŽ›˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ•Ž–Š—’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŚȱ
ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ·Œ—’ŒŠȱŠ•Ž–Š—Šǯȱ›’–Ž›ŠȱŒ˜—›’‹žŒ’à—ȱ™ŽŠà’ŒŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŜȱ
—–’›Š—ŽœȱŠ•Ž–Š—Žœȱ¢ȱ˜‹›Šœȱ™ø‹•’ŒŠœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŝȱ
˜œȱŠ•Ž–Š—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱŠ—’˜šžŽÛŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜŞȱ
Šȱ’œ’à—ȱŽŠà’ŒŠȱ•Ž–Š—Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŗȱ
˜œȱŠ•Ž–Š—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜–Ž›Œ’˜ȱŽȱ—’˜šž’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝŞȱ
˜œȱŠ•Ž–Š—Žœȱ¢ȱŠ•ž—Šœȱ’—žœ›’ŠœȱŠ—’˜šžŽÛŠœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞŘȱ
—ȱ•Šȱ’—žœ›’ŠȱŒŽ›¤–’ŒŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞŘȱ
—ȱ•Šȱ’—žœ›’ŠȱŒŽ›ŸŽŒŽ›ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞřȱ
Šœȱ’—žœ›’ŠœȱŽȱŠ•’–Ž—˜œǰȱàœ˜›˜œȱ¢ȱŒž›’–‹›ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞśȱ
—ȱ•˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽ•·Œ›’Œ˜ȱ¢ȱ–ŽŠ•–ŽŒ¤—’Œ˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞŞȱ
˜œȱŠ•Ž–Š—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’Šȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ—’˜šž’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞşȱ
Šȱ’–ŠŽ—ȱŽȱ•˜ȱŠ—’˜šžŽÛ˜ȱŽ—ȱ•Ž–Š—’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱşŘȱ
Šȱ’–ŠŽ—ȱŽȱ•Ž–Š—’Šȱ¢ȱŽȱ•˜œȱŠ•Ž–Š—ŽœȱŽ—ȱ—’˜šž’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱşŜȱ
Š™Çž•˜ȱśǯȱ•ȱŒŠ™’Š•ȱŠ•Ž–¤—ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŠ—’˜šžŽÛ˜ȱ¢ȱ•Šȱ’—•žŽ—Œ’ŠȱŠ•Ž–Š—ŠȱŽ—ȱŒ˜•˜–‹’Šȱ
ž›Š—Žȱ•Šȱ™›Žœ’Ž—Œ’ŠȱŽȱŠ›•˜œȱǯȱŽœ›Ž™˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖŖȱ
—ŽŒŽŽ—ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖŖȱ
•ȱ™Ž›œ˜—Š“ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖŗȱ
˜œȱ™›’–Ž›˜œȱŒ˜—ŠŒ˜œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖŘȱ
•ȱ’œŠ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ›Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱœŠ˜œȱ—’˜œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖśȱ
Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ˜›˜œȱŽ–™›ŽœŠ›’˜œȱ™Š’œŠœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖŜȱ
•ȱ—Ž˜Œ’˜ȱŽȱ•Šȱ—ŠŸŽŠŒ’à—ȱ•žŸ’Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖŞȱ
—ŠȱŸŽ›ŠŽ›ŠȱŠ•’Š—£ŠȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖşȱ
Šȱž—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ—Œ˜ȱ•Ž–¤—ȱ—’˜šžŽÛ˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŗŗȱ
˜—’—øŠ—ȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱ•ŠȱŠŽ—Œ’Šȱǯȱ
Ž•ȱŽ—ȱŽŽ••Ç—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŗŜȱ
•ȱŠ™˜›ŽȱŠ•Ž–¤—ȱŠ•ȱŽ››˜ŒŠ››’•ȱŽȱ—’˜šž’ŠǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŗŞȱ

Ž•ȱ¢ȱœžœȱŒ˜—›Š’ŒŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱž—ȱŽ–™›ŽœŠ›’˜ȱŠ—’˜šžŽÛ˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘŘȱ
 ϱ

Ž•Š˜œȱŽȱ•Šȱ›’–Ž›Šȱ žŽ››Šȱž—’Š•ȱŽ—ȱŽŽ••Ç—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘŚȱ
—ȱŠ—’˜šžŽÛ˜ȱ‹Š“˜ȱ˜œȱžŽ˜œDZȱ•ŠȱžŽ››Šȱ¢ȱž—Šȱ–ž“Ž›ȱŠ•Ž–Š—ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘśȱ
˜œȱ—Ž˜Œ’˜œȱŽȱ•ŠȱŒŠœŠȱ
Ž•ȱž›Š—Žȱ•Šȱ›’–Ž›Šȱ žŽ››ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘŜȱ
Š™Çž•˜ȱŜǯȱŠ›•˜œȱǯȱŽœ›Ž™˜ǰȱ•Ž–Š—’Šȱ¢ȱ•˜œȱŠ•Ž–Š—ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘŞȱ
Š›•˜œȱǯȱŽœ›Ž™˜ȱ¢ȱŽ•ȱŒ˜—•’Œ˜ȱŽž›˜™Ž˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘŞȱ
Šȱ™›’–Ž›Šȱ™˜œžŽ››ŠȱœŽø—ȱ˜œȱŠ•Ž–Š—ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘşȱ
Šȱ’—•žŽ—Œ’ŠȱŠ•Ž–Š—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽ“·›Œ’˜ȱŒ˜•˜–‹’Š—˜ȱž›Š—Žȱ•Šȱ™›Žœ’Ž—Œ’ŠȱŽȱŠ›•˜œȱǯȱŽœ›Ž™˜
ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗřŗȱ
•ȱŠ‹ŠœŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱŠ›–ŠœȱŽ—ȱ•Ž–Š—’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗřŚȱ
Š›•˜œȱǯȱŽœ›Ž™˜ȱ¢ȱ•ŠȱȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗřŞȱ
ȱ–Š—Ž›ŠȱŽȱŒ˜—Œ•žœ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŚŗȱ
Š™Çž•˜ȱŝǯȱ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱ•‹’—’ŠȱŽ—ȱ•˜œȱ’—’Œ’˜œȱŽȱ•ŠȱŽ¡™•˜ŠŒ’à—ȱ‹Š—Š—Ž›ŠȱŽ—ȱ›Š‹¤DZȱž—Šȱ
‘’œ˜›’ŠȱŽȱ™›ŽžŽ››ŠȱǻŗşŖşȬŗşŗśǼȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŚřȱ
•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŚřȱ
Šȱ’—Ž›Ž—Œ’ŠȱŽœŠŠ•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŚşȱ
Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŚşȱ
•ȱ–™Ž›’˜ȱŽ•ȱ˜›ŽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗśŖȱ
•ȱŒ˜—œ˜›Œ’˜ȱŠ•Ž–¤—ȱ¢ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ›Š‹¤ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗśŗȱ
˜œȱ›Š‹Š“˜œȱŽȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗśŚȱ
˜œȱ›Š‹Š“Š˜›Žœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗśŝȱ
•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱ•‹’—’Šȱ¢ȱ•Šȱ›’–Ž›Šȱ žŽ››Šȱž—’Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŜŖȱ
ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ—’Žȱ›ž’ȱ˜–™Š—¢ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŜŚȱ
•ȱ›ŠŒŠœ˜ȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱ•‹’—’ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŜŝȱ
Šœȱ›ž’—ŠœȱŽ•ȱŒ˜—œ˜›Œ’˜ȱŠ•Ž–¤—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŝŗȱ
˜—Œ•žœ’˜—ŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŝŘȱ
žŽ—Žœȱ¢ȱ‹’‹•’˜›ŠÇŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŝŝȱ








 ϲ

/ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ
(O SUHVHQWH WH[WR HV XQ HVWXGLR TXH WUDWD VREUH OD SUHVHQFLD GH ORV DOHPDQHV HQ HO GHVDUUROOR
VRFLRHFRQyPLFRGHORVDQWLRTXHxRVHQWUH\\FRQWLHQHVLHWHFDStWXORVHQORVTXHVH
GHWDOOD HVWD LQIOXHQFLD HQ UHQJORQHV FRPR OD LQGXVWULD HO FRPHUFLR \ OD EDQFD (Q ORV GRV
SULPHURV FDStWXORV VH HQFXHQWUD HO EDODQFH KLVWRULRJUiILFR ORV DVSHFWRV PHWRGROyJLFRV \ ODV
IXHQWHVVREUHODVFXDOHVHVWiFLPHQWDGDODQDUUDFLyQKLVWyULFD(QHOWHUFHURVHLOXVWUDHOSURFHVR
LQPLJUDWRULR KDFLD /DWLQRDPpULFD \ FRQFOX\H TXH %UDVLO \ $UJHQWLQD IXHURQ ORV SDtVHV
VXUDPHULFDQRV FRQ PiV SUHVHQFLD IRUiQHD HQWUH ILQDOHV GHO VLJOR ;,; \ SULQFLSLRV GHO ;;
PLHQWUDV TXH &RORPELD UHJLVWUy XQ SURFHVR GH LQPLJUDFLyQ VHOHFWLYD IRUPDGD SRU SHUVRQDV
FRQWUDWDGDV SRU HO VHFWRU S~EOLFR \ ORV SDUWLFXODUHV \ FX\R GHVWLQR IXH %DUUDQTXLOOD %RJRWi
6DQWDQGHU \ $QWLRTXLD TXH SRU VHU FLXGDGHV FDSLWDOHV WHQtDQ FRQVLGHUDEOHV IOXMRV GH
LPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ GH WHODV SDSHOHUtD KHUUDPLHQWDV FDIp TXLQDV WDJXD FXHUR \
VRPEUHURV$VtTXHSHVHDODVOH\HVTXHLQWHQWDURQIDYRUHFHUODLQPLJUDFLyQHXURSHDH[SHGLGDV
DORODUJRGHOVLJORGHFLPRQyQLFRIXHURQSRFRVORVTXHOOHJDURQ

/DVSDUWHVILQDOHVGHODREUDDQDOL]DQFRQGHWDOOHODVHVWUHFKDVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVHQWUHORV
FRPHUFLDQWHV DOHPDQHV \ OD SUHVLGHQFLD GHO DQWLRTXHxR &DUORV ( 5HVWUHSR 
SUHVHQWHV HQ HO DVXQWR EDQFDULR LQGXVWULDO \ PLOLWDU 'XUDQWH HO PDQGDWR GH 5HVWUHSR VH
FRQVROLGyODLQIOXHQFLDDOHPDQDHQ&RORPELD\VHSXVRXQDIXHUWHRSRVLFLyQDODH[SDQVLyQGHO
LPSHULDOLVPR QRUWHDPHULFDQR HQ QXHVWUR SDtV HVSHFLDOPHQWH HQ 8UDEi 5HVWUHSR VLHPSUH
EHQHILFLy FXDOTXLHU SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DOHPDQHV HQ HVD ]RQD GRQGH XQD EDQDQHUD GH FDSLWDO
DOHPiQHO &RQVRUFLR $OELQJLD SDUWLFLSy HQ ODH[SORWDFLyQ EDQDQHUDHQODSULPHUDGpFDGDGHO
VLJOR;;SHURIUDFDVySRUFDXVDVUHODFLRQDGDVFRQODH[SORVLyQGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO
ORV HVFDVRV FUpGLWRV FRQVHJXLGRV SRU OD HPSUHVD HQ VX SDtV ORV DOWtVLPRV FRVWRV HQ LQVXPRV
KDFLDXQDUHJLyQFRQSUHFDULDVYtDVGHFRPXQLFDFLyQODPDQRGHREUDFRVWRVD\ODFRPSHWHQFLD
FRQODUnited Fruit Company

3DUD HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH XWLOL]y GLYHUVRV WLSRV GH IXHQWHV FRPR ORV DUFKLYRV S~EOLFRV \
IDPLOLDUHV OD SUHQVD \ ODV SXEOLFDFLRQHV GH FDUiFWHU OHJLVODWLYR HQ ODV TXH HQFRQWUy TXH ORV
DOHPDQHVGHVWDFDURQHQHOQHJRFLRGHODPLQHUtDILQDOL]DQGRHOVLJOR;,;\HQHOGHODLQGXVWULD
FRPHQ]DQGRHO;;(QHVWDFDWHJRUtDGHIXHQWHSULPDULDHODFHUFDPLHQWRDO$UFKLYR&DUORV(
 ϳ

5HVWUHSR SHUPLWLy FRQRFHU ORV QHJRFLRV VRVWHQLGRV SRU HO H[SUHVLGHQWH 5HVWUHSR \ HO
FRPHUFLDQWH EUHPHQVH $GROI +HOG UHODFLRQDGRV FRQ HO FDIp XQ SURGXFWR TXH GHVGH 
DSUR[LPDGDPHQWH WXYR SURIXQGR p[LWR HQ HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO \ TXH FRLQFLGLy FRQ HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH OD FDVD GH FRPLVLRQHV DOHPDQD Kissing & Mohllerman HQ $QWLRTXLD
7DPELpQ VH DQDOL]y OD LQIOXHQFLD GH OD IDPLOLD *UHLIIHQVWHLQ HQ HO VHFWRU HOpFWULFR QDFLRQDO \
UHJLRQDOHOIRPHQWR\ODUHJXODFLyQHVWDWDOIUHQWHDODSUHVHQFLDH[WUDQMHUDGXUDQWHODVSULPHUDV
GpFDGDVGHOVLJOR;;HODVXQWRGHODPRGHUQL]DFLyQHGXFDWLYD\HOWLSRGHFRQWUDWRVFHOHEUDGRV
HQWUHWHXWRQHV\DQWLRTXHxRV

(VWH HVWXGLR WLHQH GRV WHPSRUDOLGDGHV SHUFHSWLEOHV /D SULPHUD VH UHILHUH D ORV DOHPDQHV TXH
OOHJDURQD$QWLRTXLDHQWUH\TXLHQHVDSRUWDURQDODUHJLyQDPSOLRVFRQRFLPLHQWRV\
H[SHULHQFLDVWHFQROyJLFDVSDUDHOVHFWRUPLQHURKHUHGDGRVGHODHVFXHODDOHPDQDGH)UHLEHUJ
2WUD FRPLHQ]D HQ  FXDQGR ORV DOHPDQHV FRPLHQ]DQ D SDUWLFLSDU HQ RWUDV DFWLYLGDGHV
VRFLRHFRQyPLFDV FRPR OD LQGXVWULD ODV ILQDQ]DV OD HGXFDFLyQ ODLFD \ ODV REUDV S~EOLFDV 3RU
HVWDpSRFDVHFRQVROLGDOD(VFXHODGH$UWHV\2ILFLRVFX\RSULPHUGLUHFWRUIXHXQDOHPiQTXH
GHVWDFy HQ OD HQVHxDQ]D GH OD HEDQLVWHUtD \ OD FHUUDMHUtD \ DOJXQDV LQGXVWULDV FHUiPLFDV
FHUYHFHUDVDOLPHQWLFLDVTXtPLFDIDUPDFpXWLFDV\PHWDOPHFiQLFDV

(O WH[WR FRQWLHQH XQD WHVLV EiVLFD TXH GHWHUPLQD TXH OD GHUURWD GH $OHPDQLD HQ OD 3ULPHUD
*XHUUD 0XQGLDO GLVPLQX\y HO SURFHVR GH H[SDQVLyQ HFRQyPLFD GH HVWH LPSHULR HQ
/DWLQRDPpULFD 6LQ HPEDUJR UHYHOD FRPR HVWDQFDGDV ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV FRQ ORV
WHXWRQHVTXHGDURQSUHVHQWHVODVUHODFLRQHVFXOWXUDOHV\VRFLDOHVHQWUHpVWRV\ODpOLWHDQWLRTXHxD
FDUDFWHUL]DGDVHQODVUHXQLRQHVVRFLDOHVORVPDWULPRQLRV\ODRFXSDFLyQGHFDUJRVS~EOLFRV(Q
RWURV FDVRV DOJXQDV OH\HV GH ORV DxRV YHLQWH UHJLVWUDURQ XQ PDOHVWDU VRFLRFXOWXUDO IUHQWH D ORV
H[WUDQMHURV SRU FDXVDV UHODFLRQDGDV FRQ HO VXSXHVWR DOFRKROLVPR OD YDJDQFLD \ ODV
HQIHUPHGDGHVSDGHFLGDVSRUORVIRUiQHRV


 ϴ

ĂƉşƚƵůŽϭ͘
ĂůĂŶĐĞŚŝƐƚŽƌŝŽŐƌĄĨŝĐŽ

KďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐ
7DQWRHQODKLVWRULRJUDItDQDFLRQDOFRPRUHJLRQDOGH&RORPELDORVH[WUDQMHURVKDQRFXSDGRXQ
OXJDUGHVWDFDGR/RVHQFRQWUDPRVHQHOPLVPRVLWLDOGHKRQRUGHORVKpURHV\ORVSURKRPEUHV
GHO SDtV 6RQ ELHQ FRQRFLGDV \ KDQ VLGR GLIXQGLGDV ODV JHVWDV GH OD /HJLyQ %ULWiQLFD HQ ODV
JXHUUDVGH,QGHSHQGHQFLD\VXVDSHOOLGRVVREUHVDOLHQWHVHQWUHORVTXHKDEtDDOJXQRVDOHPDQHV
TXHKDQIRUPDGRSDUWHGHODSUHRFXSDFLyQGHDOJXQRVKLVWRULDGRUHV$SHOOLGRVFRPRORVGHORV
RILFLDOHV LQJOHVHV 2
/HDU\ 0DF *UHJRU &RFKUDQH 6WHYHQVRQ 2
&RQQRU \ 0DKRQH\ LOXVWUDQ
VXILFLHQWHPHQWH HVWH HQXQFLDGR (Q $QWLRTXLD HO FDVR GH $JXVWtQ =LQNHUQDJHOW QDWXUDO GH
+DPEXUJRTXLHQYLQRFRQODOHJLyQ\VHFDVyFRQXQDULRQHJUHUDGHODVIDPLOLDVPiVULFDVGH
DTXHOODORFDOLGDGHVVXILFLHQWHPHQWHUHSUHVHQWDWLYR

$VLPLVPR DOJXQRV QRPEUHV H[WUDQMHURV DSDUHFHQ HQ QXHVWUD KLVWRULRJUDItD WUDGLFLRQDO
DVRFLDGRV DO SURJUHVR \ OD PRGHUQL]DFLyQ HFRQyPLFD (O FDVR GHO FXEDQR )UDQFLVFR -DYLHU
&LVQHURV SDUD OD UHJLyQ DQWLRTXHxD TXLHQ ILJXUD HQ OD KLVWRULD GH $QWLRTXLD FRPR HO HJUHJLR
OXFKDGRU GH OD FLYLOL]DFLyQ SRU VXV WUDEDMRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO IHUURFDUULO HQWUH 3XHUWR
%HUUtR\0HGHOOtQH[SUHVDELHQHOVHQWLGRGHODQWHULRUHQXQFLDGR

&LVQHURVHQFDUQDSDUDHOKLVWRULDGRUWUDGLFLRQDO\HQJHQHUDOSDUDHODQWLRTXHxRODOXFKDFRQWUD
HODWUDVR\ODEDUEDULH\VXLPDJHQHVDVRFLDGDFRQODOOHJDGDGHOPXQGRPRGHUQRDVXWHUUXxR
/D YLGD \ REUDV GH HVWH FXEDQR FRQ FLXGDGDQtD DPHULFDQD \D IXH PRWLYR SDUD XQ HVWXGLR
ELRJUiILFRGHSDUWHGHXQLQWHOHFWXDODQWLRTXHxR 6XILJXUDVHxDODQGRODUXWDKDFLDHOSURJUHVR
HVWXYRHULJLGDHQODSOD]DGHVXPLVPRQRPEUHKDVWDKDFHXQRVSRFRVDxRV6LQHPEDUJRSRFDV
YHFHVVHKDKHFKRUHIHUHQFLDDODSUHVHQFLDGHHVWHPLVPRLQJHQLHURHQORVQHJRFLRVUHODWLYRVDO
WUD]DGR GH IHUURFDUULOHV HQ RWUDV UHJLRQHV FRORPELDQDV \ HQ RWURV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV
3UHYDOHFHODLGHDGHVHUPiVTXHXQQHJRFLDQWHLQWHUQDFLRQDOXQKpURHORFDO

+DVWDKDFHPX\SRFRWLHPSRHVWDVLWXDFLyQQRKDEtDYDULDGRHQORIXQGDPHQWDO\WHQtDTXHYHU
FRQXQDSUHRFXSDFLyQLGHROyJLFDLPSHUDQWHHQWUHODLQWHOHFWXDOLGDGFRORPELDQDGHVGHILQHVGHO
VLJOR ;,; 6HJ~Q DTXHOOD SHUFHSFLyQ HO PHVWL]R ODWLQRDPHULFDQR \ SDUWLFXODUPHQWH HO
FRORPELDQRHVXQDPH]FODGHHOHPHQWRVVXSHULRUHVKHUHGDGRVGHOHXURSHR\RWURVGHLQIHULRU
FDUiFWHUUHFLELGRVGHORVJUXSRVLQGtJHQDV\QHJURV'HDOOtVHGHVSUHQGtDODQHFHVLGDGGHHOHYDU
OD ILJXUD GHO HXURSHR HQ HMHPSOR SDUD ODV JHQHUDFLRQHV GH HVWH VLJOR D OD YH] TXH DWUDHU
LQPLJUDQWHVGHO9LHMR&RQWLQHQWHTXHFRQWUDUUHVWDUDQORVFDUDFWHUHVKHUHGDGRVGHORVJUXSRVQR
HXURSHRV (VWD PLVPD SHUFHSFLyQ HVWDED HQ HO WUDVIRQGR GH ORV WUDEDMRV KLVWyULFRV SXEOLFDGRV


-RKQ0LOOHUMemorias del General Miller0DGULG$PpULFD

$OIRQVR-DYLHU*yPH]Cisneros0HGHOOtQVHVS

 ϵ

SRUOD$FDGHPLD$QWLRTXHxDGH+LVWRULDVREUHSHUVRQDMHVH[WUDQMHURVFRPR(QULTXH+DHXVOHU
&DUORV*UHLIIHQVWHLQ/XLVGH*UHLII$GROIRGH%RXUPRQW3HGUR1LVVHUHQWUHRWURV

'H RWUR ODGR ORV HVWXGLRV VREUH PLJUDQWHV H[WUDQMHURV KDQ IRUPDGR SDUWH LQWHJUDQWH GH OD
KLVWRULDHPSUHVDULDOSUHGRPLQDQGRXQDLPDJHQKHURLFDGHORVSHUVRQDMHV'LFKDVLWXDFLyQWHQtD
PXFKR TXH YHU FRQ HO HVWDGLR KLVWRULRJUiILFR GH GLFKD PDWHULD OD FXDO HPSH]y D WHQHU XQD
SHUVSHFWLYDGLIHUHQWHKDFHXQDVFXDQWDVGpFDGDVFRQORVWUDEDMRVGH/XLV2VSLQD5RJHU%UHZ\
3RYHGD 5DPRV $KRUD TXH YXHOYH D VHU UHWRPDGR HO WHPD VH SUHWHQGH DO PHQRV HYLWDU OD
HUHFFLyQGH³QXHYRVKpURHV´\YHUODVYLGDVGHORVH[WUDQMHURVHQODUHJLyQDQWLRTXHxDDODOX]
GHOFRQWH[WRKLVWyULFRVRFLDOHQTXHVHGHVDUUROODURQ


>ŽƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝŽŐƌĂĨşĂŶĂĐŝŽŶĂů

(Q OD KLVWRULRJUDItD FRORPELDQD VRQ FRQWDGRV ORV HVIXHU]RV LQYHVWLJDWLYRV HQ WRUQR D OD
LQPLJUDFLyQ H[WUDQMHUD TXL]iV SRUTXH OXHJR GH FRQRFLGDV ODV HVWDGtVWLFDV HV FRQVLGHUDGD
LQVXVWDQFLDO\GHOH]QDEOH(VSRVLEOHTXHDDOJXLHQVLUYDHVWD VLWXDFLyQSDUDKDEODUGHUH]DJRV
SRVLWLYLVWDVSHURDORVREMHWLYRVGHHVWHWUDEDMRQRLQFXPEHOOHYDUDFDERWDOGLVHUWDFLyQ


͞ŽůŽŵďŝĂE
EĂnjŝϭϵϯϵͲϭϵϰϱ͟
+DVWD HO PRPHQWR SUHVHQWH HO ~QLFR WUDEDMR SURIXQGR TXH WUDWD DOJXQD LQIOXHQFLD H[WUDQMHUD D
QLYHOQDFLRQDOHVHOGHORVSHULRGLVWDV6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtR³&RORPELD1D]L
´ (VWH OLEUR UHYLVWH JUDQ LPSRUWDQFLD HQ FXDQWR HO DVSHFWR SROtWLFR GH OD LQPLJUDFLyQ
DOHPDQDHQ&RORPELD5DVWUHDDOJXQRVSHUVRQDMHVOOHJDGRVDWHUULWRULRFRORPELDQRGXUDQWHODV
SULPHUDVGpFDGDVGHHVWHVLJORSHURIXQGDPHQWDOPHQWHDTXHOORVTXHHVWXYLHURQFRPSURPHWLGRV
HQODERUHVGHHVSLRQDMHDIDYRUGHODFDXVDQDFLRQDOVRFLDOLVWD

8QR GH ORV PD\RUHV DSRUWHV GH HVWH OLEUR HV HO GHVHQPDVFDUDPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GH
HVSLRQDMHUHDOL]DGDVSRUDOJXQDVHPSUHVDVDOHPDQDVFRPROD%D\HUOD&DVD+HOGD\OD)iEULFD
GH0DTXLQDVGHFRVHU3IDII6LQHPEDUJRDOILQDOL]DUODOHFWXUDGHHVWDREUDHOOHFWRUTXHGDFRQ
ODLPSUHVLyQGHTXHWRGRVORVDOHPDQHVUDGLFDGRVHQ&RORPELDHUDQHVStDVQD]LV(VWHVHVJRVH
SXHGHFRPSUHQGHUWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODVIXHQWHVXWLOL]DGDVHQODHODERUDFLyQGHHVWDREUD
IXHURQIXQGDPHQWDOPHQWHORVDUFKLYRVRILFLDOHVGHORV(VWDGRV8QLGRV

7DPELpQ LOXVWUD HO WH[WR VREUH OD UHODFLyQ GH FLHUWD PHQWDOLGDG LPSHUDQWH SRU HQWRQFHV HQ HO
VHQRGHODpOLWHFRORPELDQD \HO DXJHGHDFWLYLGDGHVQD]LV HQ&RORPELD'LFKDPHQWDOLGDGVH
FDUDFWHUL]DED SRU HO UDFLVPR TXH FRQVLGHUDED HQ HVWUHFKD UHODFLyQ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR±


6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi, 1939-1945%RJRWi3ODQHWD
 ϭϬ

VRFLDOGHODQDFLyQ\HOHOHPHQWREODQFRHXURSHR3RUORWDQWRVHGHVSUHQGtDGHWDODSUHFLDFLyQ
ODQHFHVLGDGGHIRPHQWDUODLQPLJUDFLyQGHSREODGRUHV GHDTXHOORVSDtVHVSDUDFRQWUDUUHVWDUORV
HOHPHQWRV LQGtJHQD \ QHJUR $VLPLODGRV VHJ~Q DTXHOOD PHQWDOLGDG D FRQGLFLRQHV GH DWUDVR \
EDUEDULHXQRGHORVLGHyORJRVPiVLQIOX\HQWHVGHHQWRQFHV/XLV/ySH]GH0HVDHVHOFDVRPiV
UHSUHVHQWDWLYRGHHVWDPHQWDOLGDG/ySH]GH0HVD0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGXUDQWH
ODDGPLQLVWUDFLyQ6DQWRVVHFDUDFWHUL]ySRUXQDQWLVHPLWLVPRIUDQFR\GHVGHVXDOWRFDUJRWUDWy
GH HYLWDU OD OOHJDGD DO SDtV GH PLJUDQWHV MXGtRV H[SXOVDGRV GH (XURSD 2ULHQWDO $XQTXH OD
HILFDFLD GH VXV PHGLGDV TXHGD HQ HQWUHGLFKR VH LOXVWUD DPSOLDPHQWH VREUH HO DQWLVHPLWLVPR
SUHGRPLQDQWH HQ ORV JREHUQDQWHV FRORPELDQRV GH HQWRQFHV (O PLVPR $EHODUGR )RUHUR
%HQDYLGHV *REHUQDGRU GH &XQGLQDPDUFD TXLHQ HQ  QHJy SHUVRQDUtD MXUtGLFD D OD
$VRFLDFLyQ ,VUDHOLWD 0RQWHILRUH GH %RJRWi RFDVLRQy DOJXQDV UHDFFLRQHV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO
SRUHVWHKHFKR

(O OLEUR GH *DOYLV \ 'RQDGtR FXHQWD HQWUH RWUDV DQpFGRWDV TXH D ILQHV GH ORV DxRV YHLQWH HO
PXQLFLSLRGH&RULQWRHQHO9DOOHGHO&DXFDIXHOXJDUGHDVLHQWRSDUDXQDFRORQLDDJUtFRODGH
RULJHQMDSRQpV(OHVWDEOHFLPLHQWRGHDTXHOORV DJULFXOWRUHVQLSRQHVFDXVyDOJXQDVSUHYHQFLRQHV
GHSDUWHGHORVFDPSHVLQRVFULROORVTXHWHPLHURQVXFRPSHWHQFLD /DVRVSHFKDGHDFWLYLGDGHV
SURQD]LVSURSDJDGDVSRUHO)%,\ORVVHUYLFLRVGHOSDtVOOHYDURQDOIUDFDVRGHOSUR\HFWRHOFXDO
HUDSDWURFLQDGDSRUODFRPSDxtDQLSRQD.DLJDL ,NRJ\R 1RREVWDQWHWLHPSRGHVSXpVGLYHUVRV
PLJUDQWHVMDSRQHVHVKDQFUHDGRLPSRUWDQWHVHPSUHVDVDJUtFRODVHLQGXVWULDOHVHQHVDUHJLyQ

/D OXFKD FRQWUD ODV DFWLYLGDGHV GH OD 4XLQWD &ROXPQD HQ &RORPELD FRQYLUWLy DO SDtV HQ XQ
FDPSR GH HVSLRQDMH \ FRQWUDHVSLRQDMH HQ HO TXH VH YLHURQ LQPLVFXLGRV FLXGDGDQRV DOHPDQHV
LWDOLDQRV\MDSRQHVHV\MXQWRDHVWRV HUDQREMHWRGHVRVSHFKDORVFRORPELDQRVTXHWHQtDQ OD]RV
GH DPLVWDG FRQ ORV VXSXHVWRV LPSOLFDGRV 8QD GH ODV PHGLGDV PiV HILFDFHV XWLOL]DGD SRU HO
JRELHUQRGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDFRPEDWLUHOQDFLRQDO±VRFLDOLVPRIXHODH[SHGLFLyQGHXQD
³/LVWD 1HJUD´ HQ OD TXH VH FRQVLJQDEDQ ORV QRPEUHV GH ODV SHUVRQDV \ FRPSDxtDV GH RULJHQ
DOHPiQRGHQDFLRQDOHVGHOHMH$OHPDQLD-DSyQ,WDOLD

/D OLVWD HPSH]y D UHJLU GHVGH  \ FRQ HOOD VH SUHWHQGLy EORTXHDU HFRQyPLFDPHQWH D ORV
QD]LV\DTXHVHSURKLEtDDODVILUPDV\FLXGDGDQRVGHORV(VWDGRV8QLGRVPDQWHQHUUHODFLRQHV
FRPHUFLDOHVFRQODVTXHIXHUDQLQFOXLGDVHQHOOD 

'HRWURODGRHOEORTXHRHFRQyPLFRIXHUHIRU]DGRFXDQGRHQ&RORPELDURPSLyUHODFLRQHV
GLSORPiWLFDVFRQODVQDFLRQHVGHOHMH\SRUGHFUHWRVHRWRUJyDO)RQGRGH(VWDELOL]DFLyQGHO


6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi…S

6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi…S

6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi…SS±

6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi…SS±
 ϭϭ

%DQFRGHOD5HS~EOLFDHOFRQWURO\ODDGPLQLVWUDFLyQGHELHQHVGHSURSLHGDGDOHPDQDLWDOLDQD\
MDSRQHVD $Vt SXHV HO DWDTXH D OD EDVH HFRQyPLFD VREUH OD TXH VH VXVWHQWDED OD LQIOXHQFLD
DOHPDQD HQ &RORPELD IXH SULRULWDULR SDUD HO JRELHUQR QRUWHDPHULFDQR HQ OD OXFKD FRQWUD HO
QD]LVPRHQ6XUDPpULFD

'HDOOtVHGHVSUHQGHTXHHODVSHFWRHFRQyPLFRGHOSUREOHPDHUDIXQGDPHQWDO\HOSRUTXpGHOD
QHFHVLGDG GH HVWXGLDU HVWH ODGR GH OD FXHVWLyQ 3DUD HO SHULRGR GH HQWUH JXHUUDV OD SUHVHQFLD
HFRQyPLFD DOHPDQD VH FHQWUy HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO \ HQ HO VHFWRU TXtPLFRIDUPDFpXWLFR
(VWDVILUPDVHUDQODVPD\RUHVSURGXFWRUDVGHPHGLFDPHQWRV \FRORUDQWHVHQHOSDtV6RFLHGDG
4XtPLFD 6FKHULQJ &RORPELDQD %D\HU :HVNRWW  &LD ,QVWLWXWR %HKULQJ GH 7HUDSpXWLFD
([SHULPHQWDO /WGD ,QGXVWULD 4XtPLFD &RORPELDQD $QLOLQDV $OHPDQDV \ OD &RPSDxtD
&RORPELQDGH&RORUDQWHV

3DUD HYLWDU TXH ORV DOHPDQHV UDGLFDGRV HQ &RORPELD VH GHGLFDUDQ D DFWLYLGDGHV SROtWLFR
PLOLWDUHVHQSURGHODFDXVDQD]LHQHOJRELHUQRQDFLRQDORUGHQyDORVFLXGDGDQRVGHOHMH
UHWLUDUVH SRU OR PHQRV D FLHQ NLOyPHWURV GH ODV IURQWHUDV \ FRVWDV (Q HO DxR GH  VH
HVWDEOHFLHURQGRVFDPSRVGHFRQILQDPLHQWRXQRHQ(O5HFUHRXQKRWHOGHYHUDQHRFHUFDQRD
&DFKLSD\FRQILVFDGRDXQDOHPiQ\HORWURHQ)XVDJDVXJiHQHOKRWHO6DEDQHWD(QDTXHOORV
VLWLRVGHUHFOXVLyQSHUPDQHFLHURQORVDOHPDQHVKDVWDHOILQDOGHODJXHUUD

(VWH OLEUR HVFULWR HQ XQ OHQJXDMH DFFHVLEOH D WRGRV ORV S~EOLFRV TXH KDEOD GHO RILFLR GH VXV
DXWRUHVFRPELQDHOVHJXLPLHQWRGHSHUVRQDVHQXQDODERUFDVLSROLFLDFDFRQDOJXQRVFRQFHSWRV
\ REVHUYDFLRQHVDFHUWDGDVVREUHORV SURFHVRV GHLQIOXHQFLD \ODVUHODFLRQHVHQWUHVXV GLVWLQWRV
DVSHFWRV

(QFXDQWRDODWHPSRUDOLGDGGHOWH[WRGH*DOYLV\'RQDGtRVHSXHGHVHxDODUTXHHVWHDGROHFHGH
FLHUWR iQLPR FR\XQWXUDO \D TXH VH FHQWUD HQ ORV DxRV TXH DQWHFHGHQ D OD 6HJXQGD *XHUUD
0XQGLDO\HOGHVDUUROORGHHVWDHQ&RORPELD

/DV IXHQWHV GH 6LOYLD *DOYLV \ $OEHUWR 'RQDGtR VH SXHGHQ VHSDUDU VHJ~Q FDWHJRUtDV GH OD
VLJXLHQWH PDQHUD (Q SULPHU OXJDU DOJXQDV IXHQWHV VHFXQGDULDV FRPR OD REUD GH +HUEHUW %R\
³8QD +LVWRULD FRQ $ODV´ TXH UHODWD OD KLVWRULD GH OD 6RFLHGDG &RORPER$OHPDQD GH
7UDQVSRUWHV$pUHRV6&$'7$DOJXQRVOLEURVSXEOLFDGRVHQLQJOpVVREUHHOHVSLRQDMHDOHPiQ
HQ$PpULFD/DWLQDHVFULWRVHQPXFKRVFDVRVSRUDJHQWHVGHOD$JHQFLD&HQWUDOGH,QWHOLJHQFLD


6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi…SS\


6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi…S

6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi…S


+HUEHUW%R\Una Historia con Alas0DGULG*XDGDUUDPD
 ϭϮ

&,$\GHOD2ILFLQD)HGHUDOGH,QWHOLJHQFLD)%,GHORV(VWDGRV8QLGRVRSRUHPEDMDGRUHV

LQJOHVHV\QRUWHDPHULFDQRVHQHVWRVSDtVHV(QHVWD~OWLPDFDWHJRUtDVHHQFXHQWUDQORVOLEURVGH
6SUXLOOH %UDGHQ ORV GH &RQQ 6WHWVRQ \ %\URQ )DLUFKLOG HO GH 6WDQOH\ +LOWRQ HO GH
7KRPDV 7UR\ HO GH 6DQIRUG 8QJDU \ HO GH 'RQ :KLWHKHDG (Q VHJXQGR OXJDU VH
HQFXHQWUDQODVIXHQWHVGLSORPiWLFDVFRPRHVHOFDVRGHO)RUHLJQ5HODWLRQVRIWKH8QLWHG6WDWHV


/RV DUFKLYRVWUDEDMDGRVSRUORVLQYHVWLJDGRUHVIXHURQHQWUHRWURVORV$UFKLYRV1DFLRQDOHVGH
:DVKLQJWRQ HVSHFtILFDPHQWH HO $UFKLYR GHO 'HSDUWDPHQWR GH (VWDGR 1RUWHDPHULFDQR \ ORV
VLJXLHQWHV DUFKLYRV HQ &RORPELD 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD
1DFLRQDO3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD \(PEDMDGDGHORV (VWDGRV
8QLGRV /D SUHQVD XWLOL]DGD IXH HQ VX PD\RUtD GH OD FDSLWDO FRORPELDQD WDQWR GH WHQGHQFLD
OLEHUDOFRPRFRQVHUYDGRUDEl TiempoEl EspectadorLa RazónEl Liberal\El Siglo. 

(OHVWXGLRGHODVIXHQWHVXWLOL]DGDVSRUORVDXWRUHVGHHVWHOLEURSHUPLWHDVHYHUDUTXHHVWHWUDEDMR
SUHVHQWDXQVHVJRPX\IXHUWH\DTXHHQXQDPELHQWHGHJXHUUD\HVWDQGRLPSOLFDGRHQHVWDHO
JRELHUQRGHORV(VWDGRV8QLGRVODVRVSHFKDJHQHUDGDSRUODLQIOXHQFLDDOHPDQDHQ&RORPELD
SXGRVHUYLUSDUDFUHDUFLHUWDSDUDQRLDGHSDUWHGHORVDJHQWHVGHLQWHOLJHQFLDQRUWHDPHULFDQRV
'HRWUDSDUWHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHHOpQIDVLVGHHVWHOLEURHUDQODVODERUHVGHHVSLRQDMH\
FRQWUDHVSLRQDMHGHVDUUROODGDVHQWHUULWRULRFRORPELDQRDIDYRUGHXQRXRWUREDQGR


,ŝƐƚŽƌŝŽŐƌĂĨşĂĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ


͞ŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĞŶ
ŽůŽŵďŝĂĚƵƌĂŶƚĞĞůƐŝŐůŽy
y/y͟
8Q HVWXGLR PiV VLVWHPiWLFR SXEOLFDGR HQ HO DxR GH  UHIHULGR IXQGDPHQWDOPHQWH D OD
LQIOXHQFLD H[WUDQMHUD HQ HO VLJOR SDVDGR HV HO GH )UDQN 6DIIRUG WLWXODGR ³(PSUHVDULRV



6SUXLOOH%UDGHQDiplomas and Demagogues1HZ5RFKHOOH$UOLQJWRQ+RXVH

 &RQQ 6WHWVRQ \ %\URQ )DLUFKLOG The Framwork of Hemisphere Defense :DVKLQJWRQ *RYHUQPHQW 3ULQWLQJ
2IILFH

6WDQOH\(+LOWRQHitler´s Secret War in South América, 1939-19451HZ<RUN%DOODQWLQH%RRNV

 7KRPDV ) 7UR\ Donovan and the CIA &HQWUDO ,QWHOOLJHQFH $JHQF\ &HQWHU IRU WKH 6WXG\ RI ,QWHOOLJHQFHP


6DQIRUI-8QJDUFBI%RVWRQ/LWWOH%URZQ

'RQ:KLWHKHDGThe FBI Story1HZ<RUN5DQGRQ+RXVH

Foreign Relations of the United States 1940-1946:DVKLQJWRQ*RYHUQPHQW3ULQWLQJ2IILFHVI

6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi…S

6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi…S

 ϭϯ

1DFLRQDOHV \ ([WUDQMHURV HQ &RORPELD GXUDQWH HO VLJOR ;,;´ (Q GLFKRHVWXGLR VH SDUWH GHO
DQiOLVLV DFHUFD GH OD ELEOLRJUDItD HVFULWD HQ LQJOpV HQ OD FXDO SUHGRPLQDED OD WHQGHQFLD D
VREUHYDORUDU OD LQIOXHQFLD GH ORV LQJOHVHV \ QRUWHDPHULFDQRV HQ OD HFRQRPtD ODWLQRDPHULFDQD
6DIIRUGVXJLHUHTXHHVWDSHUFHSFLyQUHVXOWDYiOLGDSDUD%UDVLO$UJHQWLQD3HU~0p[LFR\&KLOH
SHURQRSDUDHOFDVRFRORPELDQR(VWHDXWRUFRQVLGHUDTXHHQ&RORPELDORVHPSUHVDULRVFULROORV
LJXDODEDQDORVH[WUDQMHURVHQWRGRVORVVHQWLGRV

/D RSFLyQ PHWRGROyJLFD GHO KLVWRULDGRU QRUWHDPHULFDQR UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWH SRU
HVWXGLDU HQ IRUPD FRPSDUDWLYD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH &RORPELD HQ HO FRQWH[WR
ODWLQRDPHULFDQR \ GH DOOt H[SOLFDU HO IOXMR WDQ UHGXFLGR GH LQPLJUDQWHV KDFLD &RORPELD /DV
FLIUDVSUHVHQWDGDVSRU6DIIRUGLQGLFDQTXHHOFRPHUFLRH[WHULRUGH&RORPELDHQWUH\
HUD PX\ UHGXFLGR RFXSD HO VpSWLPR \ RFWDYR OXJDU HQWUH ORV SDtVHV GH /DWLQRDPpULFD  (VWR
LPSOLFDEDODFDUHQFLDGHFDSLWDOWDQWRS~EOLFRFRPRSULYDGR

(O JRELHUQR GLVSRQtD GH JUDQGHV UHFXUVRV SDUD HPSUHQGHU JUDQGHV REUDV \ FRPSDUDGD FRQ OD
FODVHULFDGH5tRGH-DQHLUR0p[LFRR/LPDORVHPSUHVDULRVFRORPELDQRVHUDQSREUHVVHJ~Q
ORVHVWLPDWLYRVGH6DIIRUG'LFKDVLWXDFLyQDJUHJDGHVSHUWyODQHFHVLGDGGHDSOLFDUXQDSROtWLFD
OLEUHFDPELVWD \ OD DGHFXDFLyQ GHO UtR 0DJGDOHQD SDUD OD QDYHJDFLyQ IOXYLDO YLQFXODQGR ODV
GLVWLQWDV UHJLRQHV D OD HFRQRPtD HXURSHD \ D OD SURPRFLyQ H LQPLJUDFLyQ H[WUDQMHUD 6LQ
HPEDUJR OD LQPLJUDFLyQ IXH UHGXFLGD \ HVWXYR FRQVWLWXLGD HQ VX PD\RUtD SRU FRPHUFLDQWHV \
SHUVRQDV GH FLHUWR JUDGR GH FDOLILFDFLyQ ORV FXDOHV VH XELFDURQ HQ ORV SULQFLSDOHV FHQWURV
FRPHUFLDOHV

(QGLFKRHVWXGLRHODXWRUQRUWHDPHULFDQRSUHVHQWDDOJXQDVWHVLVEiVLFDVSDUDHQWHQGHUHOSDSHO
GHORVHPSUHVDULRVH[WUDQMHURVHQHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHODQDFLyQFRORPELDQDGXUDQWHHO
VLJOR ;,; 6HJ~Q 6DIIRUG ODV FRQWLQXDV JXHUUDV FLYLOHV GH DTXHO VLJOR QR SHUPLWLHURQ OD
SURVSHULGDG GH ODV HPSUHVDV EULWiQLFDV KDVWD OD GpFDGD GH ORV FXDUHQWD GHELGR D ODV
FRQWULEXFLRQHV IRU]RVDV \ OD FRQILVFDFLyQ GH SURSLHGDGHV 6yOR HQ  VH OLEHUy D ORV
H[WUDQMHURV GH WDOHV H[DFFLRQHV  (O EHQHILFLR WHQLGR HQ HO DxR PHQFLRQDGR WXYR FRPR
FRQVHFXHQFLDODJHQHUDOL]DFLyQGHODFRVWXPEUHHQWUHORVFRORPELDQRVGHSRQHUVXVSURSLHGDGHV
EDMRWXWHODGHORVH[WUDQMHURV6DIIRUGDQDOL]DGHRWURODGRHOSUREOHPDFXOWXUDOFRPRXQRGHORV
IDFWRUHV TXH GHVHVWLPXOy OD LQPLJUDFLyQ \D TXH FRQVLGHUD TXH HO UtJLGR FDWROLFLVPR \ HO



)UDQN 6DIIRUG³(PSUHVDULRV1DFLRQDOHV \([WUDQMHURVHQ &RORPELDGXUDQWHHOVLJOR;,;´ Aspectos del siglo
XIX en Colombia0HGHOOtQ+RPEUH1XHYR

)UDQN6DIIRUG³(PSUHVDULRV1DFLRQDOHV\([WUDQMHURV«´S

)UDQN6DIIRUG³(PSUHVDULRV1DFLRQDOHV\([WUDQMHURV«´S

)UDQN6DIIRUG³(PSUHVDULRV1DFLRQDOHV\([WUDQMHURV«´SS\

)UDQN6DIIRUG³(PSUHVDULRV1DFLRQDOHV\([WUDQMHURV«´S

 ϭϰ

DPELHQWHFXOWXUDOWDQGHRULJHQHVSDxROQRHUDQGHODJUDGRGHHXURSHRV\QRUWHDPHULFDQRV'H
RWURODGRORVPLVPRVVDFHUGRWHVIRPHQWDEDQFLHUWDGLVFULPLQDFLyQFRQUHVSHFWRDDTXHOORV

6LQ HPEDUJR HO JRELHUQR FRORPELDQR RIUHFtD DOJXQDV YHQWDMDV D ORV HPSUHVDULRV H[WUDQMHURV
SURSLFLDQGRXQDLPEULFDFLyQWHPSUDQDFRQORVHPSUHVDULRVQDFLRQDOHVHQODVFLUFXQVWDQFLDVGH
ODVJXHUUDVFLYLOHVWDQIUHFXHQWHVGXUDQWHHOVLJOR;,;6DIIRUGREVHUYyODVEXHQDVUHODFLRQHVGH
ORV H[WUDQMHURV FRQ ODV FODVHV DOWDV GH OD VRFLHGDG FRORPELDQD \ FRQVLGHUy TXH GLFKD
FLUFXQVWDQFLD SHUPLWLy D TXLHQHV OOHJDUDQ FRPR DUWHVDQRV D FRQYHUWLUVH HQ FDSLWDOLVWDV \
QHJRFLDQWHV VLHQGR LQWHJUDGRV D IDPLOLDV GH pOLWH 8QD GH ODV KLSyWHVLV PiV OODPDWLYD GH HVWH
DXWRUHQUHODFLyQDODVFDXVDVGHODPtQLPDLQPLJUDFLyQH[WUDQMHUDHVODGHTXHHVWRVHGHELyDO
IUDFDVRGHORVLQYHUVLRQLVWDVLQJOHVHVTXLHQHVOXHJRGHXQH[WUHPDGRRSWLPLVPRFRQUHVSHFWRDO
SDtVH[SHULPHQWDURQORVULJRUHVGHXQPHUFDGRUHGXFLGR\ODHVFDVH]GHFDSLWDO

6HJ~Q6DIIRUGORVLQJOHVHVHVSHUDEDQTXHFRQOD,QGHSHQGHQFLDIUHQWHDOFRORQLDOLVPRHVSDxRO
HOSDtVHQWUDUtDDODUXWDGHOGHVDUUROOR\ORVKHFKRVWDQDGYHUVRVFRQGXMHURQDOGHVHVWLPXORSDUD
OD OOHJDGD GH QXHYRV FDSLWDOLVWDV (QWRQFHV OD UHVWULFFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV REOLJy VHJ~Q HO
DXWRUDTXHODFODVHDOWDFRORPELDQDDVXPLHUDODLQLFLDWLYDHPSUHVDULDO /XHJRGHDQDOL]DUODV
DFWLYLGDGHV HPSUHVDULDOHV GH ORV FULROORV 6DIIRUG YXHOYH D VX WHVLV SULQFLSDO VHJ~Q ORV
HPSUHVDULRV H[WUDQMHURV \ ORV FULROORV SRFR VH GLIHUHQFLDURQ HQWUH Vt /D ~QLFD YHQWDMD GH ORV
H[WUDQMHURV UHVLGLy HQ HO PDQHMR GH FLHUWRV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV GH TXH FDUHFtDQ ORV
QHJRFLDQWHV FRORPELDQRV &RQFOX\H TXH ORV H[WUDQMHURV DSRUWDURQ WpFQLFD SDUD OD LQGXVWULD OD
PLQHUtD \ OD QDYHJDFLyQ IOXYLDO SHUR HQ PDQRV GH ORV FRORPELDQRV HVWXYLHURQ ODV LQLFLDWLYDV
HPSUHVDULDOHVODRUJDQL]DFLyQGHORVQHJRFLRV\HOFDSLWDOQHFHVDULR

3RU RWUD SDUWH VHJ~Q HVWH DXWRU ORV FRORPELDQRV IXHURQ PiV FDXWRV HQ VXV LQYHUVLRQHV
FRQRFHGRUHVGHOUHVWULQJLGRPHUFDGR\GHODLQHVWDELOLGDGSROtWLFDGHOSDtV6HxDOD6DIIRUGTXH
ORVH[WUDQMHURVQRGHPRVWUDURQXQJHQLRFRPHUFLDOPD\RUVLHQGRLJXDODGRVHQODUHDOL]DFLyQGH
JUDQGHV HPSUHVDV SRU ORV DQWLRTXHxRV TXLHQHV GLVSRQtDQ GH FDSLWDO OtTXLGR D LQWHUpV EDMR \
JR]DEDQGHEXHQFUpGLWRHQHOH[WUDQMHURREWHQLHQGRSUpVWDPRVSDUDVXVHPSUHVDVHQHOH[WHULRU
6LQHPEDUJR6DIIRUGDJUHJDTXHWDPELpQERJRWDQRVVDQWDQGHUHDQRVFRVWHxRV\HQJHQHUDOORV
HPSUHVDULRVFULROORVGHPRVWUDURQKDELOLGDG\FDSDFLGDGHVSDUDORVQHJRFLRV(OOHQWRGHVDUUROOR
GHOSDtVHVDWULEXLGRSRUHVWHDXWRUDIDFWRUHVJHRJUiILFRVODVGLILFXOWDGHVSDUDFRQVWUXLUYtDVGH
FRPXQLFDFLyQSROtWLFRVJXHUUDVFLYLOHV\FXOWXUDOHVGpELOHVStULWXGHDVRFLDFLyQ




)UDQN6DIIRUG³(PSUHVDULRV1DFLRQDOHV\([WUDQMHURV«´S

)UDQN6DIIRUG³(PSUHVDULRV1DFLRQDOHV\([WUDQMHURV«´S

)UDQN6DIIRUG³(PSUHVDULRV1DFLRQDOHV\([WUDQMHURV«´S
 ϭϱ

/DV IXHQWHV XWLOL]DGDV SRU 6DIIRUG FRELMDQ DOJXQD ELEOLRJUDItD VHFXQGDULD SXEOLFDGD HQ LQJOpV
DUFKLYRVS~EOLFRVGH&RORPELDIXHQWHVGLSORPiWLFDVGH,QJODWHUUDOLEURVGHYLDMHURVLQJOHVHV
OHJLVODFLyQFRORPELDQD\SUHQVDQDFLRQDOGH&RORPELD

'HQWURGHOSULPHUWLSRGHIXHQWHVVHHQFXHQWUDHOWUDEDMRGH)UHG5LSS\VREUHODVLQYHUVLRQHV
EULWiQLFDVHQ/DWLQRDPpULFDHOGH$ODQ0DQFKHVWHUVREUHODLQIOXHQFLDEULWiQLFD
HQ%UDVLO \ODWHVLVGRFWRUDOGHODXWRUVREUHFRPHUFLRHLQGXVWULDHQ&RORPELD /RVDUFKLYRV
FRQVXOWDGRVIXHURQHOGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGH&RORPELDHOGHO0LQLVWHULRGH
*RELHUQR\OD1RWDUtD3ULPHUDGH%RJRWi

(QWUH ODV IXHQWHV GLSORPiWLFDV GH ,QJODWHUUD HVWiQ HO OLEUR SXEOLFDGR SRU 5$ +XPSKUH\V
³%ULWLVK&RQVXODU5HSRUWVRQ7KH7UDGHDQGGH3ROLWLFVRI/DWLQ$PpULFD´/RQGUHV
 \ HO GH :LOOLDP 0DQQLQJ ³'LSORPDWLF &RUUHVSRQGHQFH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV
,QWHUDPHULFDQ$IIDLUV´:DVKLQJWRQ  /DSUHQVDXWLOL]DGDHVODVLJXLHQWH El
NeogranadinoGaceta de la Nueva GranadaEl TiempoEl DíaEl ArgosConstitucional de
CundinamarcaEl Amigo del Pueblo\ODGaceta Oficial

'HODQiOLVLVGHODVIXHQWHVXWLOL]DGDVSRU)UDQN6DIIRUGVHGHVSUHQGHSRUXQDSDUWHTXHHODXWRU
VHFHQWUDHQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQODFDSLWDOFRORPELDQDWRPDQGRODSDUWHSRUHOWRGR\
TXH SRU WDQWR VH ROYLGD GHO SUREOHPD GH OD UHJLRQDOLGDG FRORPELDQD $O WUDWDU GH DEDUFDU HO
iPELWR QDFLRQDO GHVFXLGy HO DVSHFWR UHJLRQDO GH ORV SURFHVRV \ DXQTXH UHDOL]y XQ WUDEDMR
FRPSDUDWLYRFRQUHVSHFWRDRWUDVUHJLRQHVGH$PpULFD/DWLQDQRKL]RORPLVPRHQUHODFLyQFRQ
RWUDVUHJLRQHVGH&RORPELD

8QD GH ODV DXVHQFLDV PiV QRWDEOHV HQ OD ELEOLRJUDItD FRQVXOWDGD IXH HO OLEUR GH +RUDFLR
5RGUtJXH] 3ODWD VREUH OD LQPLJUDFLyQ DOHPDQD D 6DQWDQGHU $Vt SXHV HO WUDEDMR GH 6DIIRUG
SXHGH FRQVLGHUDUVH HQ OD PLVPD VLWXDFLyQ PHWRGROyJLFD GH OD KLVWRULD QDFLRQDO KHFKD GHVGH
%RJRWiTXHUHVXOWDPX\~WLOVLWRPDPRVVXVKLSyWHVLVFRPRJXtDVSDUDQXHYRVWUDEDMRVVREUHHO
WHPDGHORVH[WUDQMHURVHQWUHHOHPSUHVDULDGRFRORPELDQR+DFHIDOWDSDUWLUGHHVWXGLRVJOREDOHV
D HVWXGLRV GHVGH OD UHJLyQ SDUD OOHJDU D HVWXGLRV FRPSDUDWLYRV FRPR XQ QXHYR DSRUWH D OD
KLVWRULDHPSUHVDULDOHQ&RORPELD


ĞƌŶĂƌĚŽůďĞƌƐLJůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂŶĂǀĞŐĂĐŝſŶĂǀĂƉŽƌĞŶĞůƌşŽD
͞:ƵĂŶ DĂŐĚĂůĞŶĂ͟
2WURWUDEDMRHVHOGHORVKLVWRULDGRUHVQRUWHDPHULFDQRV5REHUW/RXLV*LOPRUH\-RKQ+DUULVRQ
VREUHHOV~EGLWRDOHPiQ-XDQ%HUQDUGR(OEHUV\ODLQWURGXFFLyQGHODQDYHJDFLyQDYDSRUHQHO



-)UHG5LSS\British Investment in Latin América, 1822-19490LQHiSROLVVH

$ODQ.0DQFKHVWHUBritish preeminence in Brazil: its rise and decline&KDSHO+LOO
 ϭϲ

UtR0DJGDOHQD*LOPRUH\+DUULVRQVHGHGLFDURQDHVFXGULxDUORVFRQWUDWRVHQWUHHOJRELHUQR
FRORPELDQR \ HO FLXGDGDQR DOHPiQ SLRQHUR GH OD QDYHJDFLyQ IOXYLDO HQ &RORPELD GXUDQWH OD
SULPHUD PLWDG GHO VLJOR ;,; 5HODWDQ HQ IRUPD GH FUyQLFD ORV DYDWDUHV GHO FLXGDGDQR DOHPiQ
SRUWUDWDUGHLQVWDXUDUODQDYHJDFLyQDYDSRUHQHOSULQFLSDOUtRGH&RORPELD

3RU/H\GHOGHMXOLRGH(OEHUVUHFLELyXQSULYLOHJLRH[FOXVLYRSDUDODQDYHJDFLyQGHO
UtR 0DJGDOHQD \ VXV DIOXHQWHV $ FDPELR GH XQ PRQRSROLR SRU YHLQWH DxRV HO HPSUHVDULR
DOHPiQVHFRPSURPHWtDDSRQHUHQHOWpUPLQRGHXQDxRHOYDSRU\ORVERWHVQHFHVDULRVSDUDOD
QDYHJDFLyQQRUPDOHOWUDQVSRUWHGHOFRUUHRODFRQVWUXFFLyQGHXQDFDUUHWHUDGHVGHHOWHUPLQDO
HQ OD SDUWH DOWD GHO UtR \ %RJRWi \ FDQDOHV HQWUH ODV FLXGDGHV GH &DUWDJHQD 6DQWD 0DUWD \ HO
0DJGDOHQD

/DVGLILFXOWDGHVVXIULGDVSRU(OEHUVHQODDGTXLVLFLyQGHOWLSRGHHPEDUFDFLyQDSURSLDGDSDUDOD
QDYHJDFLyQ GHO SULQFLSDO UtR FRORPELDQR HPSH]DURQ D DVHGLDUOR GHVGH HO PLVPR PRPHQWR HQ
TXH LQLFLy ORV WUDEDMRV 7DQWR HO ³)LGHOLGDG´ SULPHU YDSRU HPSOHDGR SRU (OEHUV FRPR ORV
EXTXHV 6DQWDQGHU \ %ROtYDU QR SHUPLWLHURQ XQ UHJXODU VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH /DV WDUHDV
UHTXHULGDV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GHO SULYLOHJLR UHEDVDEDQ OD FDSDFLGDG HFRQyPLFD GH XQ VyOR
KRPEUH (OEHUV OOHJy D FRQVWUXLU ERGHJDV FDVDV GH KXpVSHGHV FRUUDOHV SDUD PXODV \ XQD
FDUUHWHUDGHXQSXQWRFHUFDQRD+RQGDOODPDGR3HxyQGH&RQHMRKDVWD*XDGXDVHQHOFDPLQR
KDFLD%RJRWi

(Q  (OEHUV IRUPy XQD FRPSDxtD GH DFFLRQLVWDV SDUD FDSWDU FDSLWDO DGLFLRQDO HQWUH
FDSLWDOLVWDV FRORPELDQRV \D TXH OD HPSUHVD VyOR KDEtD GHMDGR SpUGLGDV /RV DxRV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUL]DGRV SRU XQD IXHUWH LQHVWDELOLGDG SROtWLFD \ ODV LQWULJDV GHO 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV
([WHULRUHV (VWDQLVODR 9HUJDUD VHUtDQ GH QXHYDV IUXVWUDFLRQHV SDUD (OEHUWV \ VX FRPSDxtD
DQyQLPD (Q  HO SUHVLGHQWH 6LPyQ %ROtYDU GHFODUy WHUPLQDGR HO PRQRSROLR GH (OEHUV
/XHJR OOHJy OD FRPSHWHQFLD GHO FDUWDJHQHUR -RDTXtQ GH 0LHU TXLHQ FRPSUy XQ YDSRU GH
FRQVWUXFFLyQQRUWHDPHULFDQDFRQWUDHOFXDO(OEHUWVWUDWyGHKDFHUFRPSHWHQFLDRUGHQDQGRTXHHO
%ROtYDU EDUFR GH QDYHJDFLyQ PDUtWLPD HQWUDUD DO 0DJGDOHQD RFDVLRQDQGR VX LQFHQGLR \
SpUGLGDGHILQLWLYD$ODxRVLJXLHQWHODFRPSDxtDFUHDGDSRUHO DOHPiQIXHGLVXHOWD\(OEHUVVH
YLRSUHFLVDGRDUHJUHVDUHOFDSLWDODORVDFFLRQLVWDV

1XHYDPHQWH HO PRQRSROLR GH (OEHUV IXH UHVWDXUDGR HQ  \ HQ  UHDILUPDGR SRU HO
SUHVLGHQWH6DQWDQGHU$VtODVFRVDVHOHPSUHVDULRUHLQLFLyODERUHVFRQWUDWDQGRODFRQVWUXFFLyQ


5REHUW/RXLV*LOPRUH\-RKQ+DUULVRQ³-XDQ%HUQDUGR(OEHUV\ODLQWURGXFFLyQGHODQDYHJDFLyQDYDSRUHQHO
UtR 0DJGDOHQD´ El siglo XIX en Colombia visto por historiadores norteamericanos -HV~V $QWRQLR %HMDUDQR
&RPSLODGRU0HGHOOtQ/D&DUUHWD

5REHUW/RXLV*LOPRUH\-RKQ+DUULVRQ³-XDQ%HUQDUGR(OEHUV\ODLQWURGXFFLyQ«´SS\

5REHUW/RXLV*LOPRUH\-RKQ+DUULVRQ³-XDQ%HUQDUGR(OEHUV\ODLQWURGXFFLyQ«´S

5REHUW/RXLV*LOPRUH\-RKQ+DUULVRQ³-XDQ%HUQDUGR(OEHUV\ODLQWURGXFFLyQ«´S
 ϭϳ

GH GRV PiTXLQDV GH YDSRU \ FUHDQGR XQ DVWLOOHUR HQ %DUUDQTXLOOD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV
FDVFRV GHORV EXTXHV(Q6DQWDQGHUYROYLyDGHFODUDUWHUPLQDGRHO SULYLOHJLR PLHQWUDV
ORV REUHURV FRQWLQXDEDQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO ³6XVDQD´ EDUFR TXH QXQFD OOHJy D QDYHJDU ODV
DJXDVGHO0DJGDOHQD(OSULYLOHJLRMDPiVUHJUHVyDPDQRVGHODOHPiQ\ODJXHUUDGHOOHYy
WDPELpQDO IUDFDVRDODFRPSDxtDGHQDYHJDFLyQ GH(OEHUV(ODQWLRTXHxR)UDQFLVFR0RQWR\D
TXLHQWUDWyGHSDURYHFKDUODRFDVLyQH[SHULPHQWyXQDVXHUWHSDUHFLGD)LQDOPHQWHHQHO
&RQJUHVRUHFRPSHQVyD(OEHUVFRQXQDLQGHPQL]DFLyQHFRQyPLFDTXHFRQVLVWtDHQHOSHUPLVR
SDUDLPSRUWDUOLEUHGHLPSXHVWRPHUFDQFtDVSRUYDORUGHSHVRVSRUFDGDPLOTXLQWDOHVGH
WDEDFRTXHH[SRUWDUDGHVXVGRVKDFLHQGDVHQHO%DMR0DJGDOHQD 

$O ILQDOL]DU OD OHFWXUD GH HVWH WH[WR TXHGD OD LPSUHVLyQ GH XQD YLGD KHURLFD FDVL WUiJLFD HQ
GRQGH OD ILJXUD GHO LQGLYLGXR UHVDOWD SRU FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH SHUVHYHUDQFLD GHFLVLyQ \
YROXQWDG HQ FRQWUD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV DGYHUVDV TXH SUHVHQWDED &RORPELD SDUD HVWH WLSR GH
HPSUHVDV

/D WHPSRUDOLGDG FRPSUHQGLGD SRU ORV KLVWRULDGRUHV QRUWHDPHULFDQRV YD GHVGH ODV SULPHUDV
GpFDGDVGHOVLJOR;,;KDVWDPHGLDGRVGHDTXHO/DHVWUXFWXUDGHODUWtFXORHVQDUUDWLYDHVFULWD
HQHVWLORGHFUyQLFD\FRQFiWHQDODVKD]DxDVGHOSHUVRQDMHFRQFLHUWRVPRPHQWRVGHODKLVWRULD
SROtWLFD \ HFRQyPLFDFRORPELDQDDXQTXHSULPD HO FDUiFWHULQGLYLGXDOVREUHHO DQiOLVLVGHORV
SURFHVRVFROHFWLYRV

(QFXDQWRDODVIXHQWHVWUDEDMDGDVSRUHVWRVDXWRUHVVHSXHGHREVHUYDUODSUHGRPLQDQFLDGHOD
Gaceta de Colombia \ XQD ULFD YDULHGDG GH REUDV VHFXQGDULDV DUWtFXORV GH UHYLVWD HQ VX
PD\RUtD HQ ORV TXH VH HVWXGLD HO FDVR -XDQ %HUQDUGR (OEHUV \ OD QDYHJDFLyQ D YDSRU HQ
&RORPELD 3DUD OD KLVWRULD GH OD QDYHJDFLyQ VH FLWD OD REUD GH 5DIDHO *yPH] 3LFyQ ³(O
0DJGDOHQDUtRGH&RORPELD´HOOLEURGH7KHRGRUH(1LFKROOV³7UHVSXHUWRVGH&RORPELD´\
HO DUWtFXOR GH +HUQiQ +RUQD \ 0LJXHO $ %UHWRV ³7UDQVSRUWH IOXYLDO HQ HO EDMR 0DJGDOHQD
´2WUDVIXHQWHVRILFLDOHVXWLOL]DGDVHQHVWDREUDVRQOD&RGLILFDFLyQ1DFLRQDOGH7RGDV
ODV /H\HV GH &RORPELD GHVGH  \ HO $UFKLYR +LVWyULFR 1DFLRQDO 6HFFLyQ 5HS~EOLFD
$UFKLYRGH&RQJUHVR$UFKLYRGHOD&iPDUD\/H\HVDXWyJUDIDVGH


5REHUW/RXLV*LOPRUH\-RKQ+DUULVRQ³-XDQ%HUQDUGR(OEHUV\ODLQWURGXFFLyQ«´S

5REHUW/RXLV*LOPRUH\-RKQ+DUULVRQ³-XDQ%HUQDUGR(OEHUV\ODLQWURGXFFLyQ«´S

(QULTXH1DUDQMRReseña histórica del descubrimiento y navegación del río Magdalena%DUUDQTXLOODVH
&DUORV *RQ]iOH] 5XELR ³(O OLEHUWDGRU \ OD &RQFHVLyQ (OEHUV /RV SULPHURV EXTXHV GH YDSRU TXH OOHJDURQ DO
0DJGDOHQD´Boletín de Historia y Antiguedades%RJRWiÏUJDQRGHOD$FDGHPLD&RORPELDQDGH+LVWRULD1RV
\\³%ROtYDU\6DQWDQGHUDQWHHOSULYLOHJLRFRQFHGLGRD(OEHUV´Boletín Cultural y Bibliográfico
%RJRWi1R

5DIDHO*yPH]3LFyQEl Magdalena, río de Colombia%RJRWi,QVWLWXWR&RORPELDQRGH&XOWXUD

 +HUQiQ +RUQD \ 0LJXHO $ %UHWRV ³7UDQVSRUWH IOXYLDO HQ HO EDMR 0DJGDOHQD ´ Revista de Extensión
Cultural Universidad Nacional, 0HGHOOtQ1R

5REHUW/RXLV*LOPRUH\-RKQ+DUULVRQ³-XDQ%HUQDUGR(OEHUV\ODLQWURGXFFLyQ«´S
 ϭϴ

͞>ĂŝŶĨůƵĞŶĐŝĂŝŶŐůĞƐĂLJŽƚƌĂƐŝŶĨůƵĞŶĐŝĂƐ;ϭϴϴϬͲϭϵϯϬͿ͟
(QHOiPELWRQDFLRQDORWURGHORVWUDEDMRVSXEOLFDGRVVREUHODLQPLJUDFLyQH[WUDQMHUDHVHOGHO
KLVWRULDGRU LQJOpV 0DOFROP 'HDV VREUH ³/D LQIOXHQFLD LQJOHVD \ RWUDV LQIOXHQFLDV 
´HQHOTXHVHHQFXHQWUDQDOJXQDVDOXVLRQHVDODLQFLGHQFLDIRUiQHDHQHOFRPHUFLROD
PLQHUtD OD LQGXVWULD OD EDQFD \ OD SROtWLFD 'LFKR DUWtFXOR FRPR OR LQGLFD HO WtWXOR SRQH VX
DFHQWR HQ ORV LQPLJUDQWHV R WUDQVH~QWHV LQJOHVHV \ HQ HO VHOOR TXH GHMDURQ HQ OD VRFLHGDG
FRORPELDQD

$OXGHDODUHGXFLGDFLIUDGHODFRORQLDLQJOHVD\HQJHQHUDOH[WUDQMHUDHVWDEOHFLGDHQ&RORPELD
GXUDQWHHOVLJOR;,;\H[SOLFDHVWDVLWXDFLyQSRUODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHOSDtVHQQDGD
FRPSDUDEOHVFRQORVDWUDFWLYRVRIUHFLGRVSRUORV (VWDGRV8QLGRV&DQDGi$UJHQWLQD%UDVLO \
&KLOH

/D SUHVHQFLD LQJOHVD HQ VXV SULPHURV DxRV UHVLGLy VHJ~Q 'HDV HQ ORV VHFWRUHV PLQHUR \ GH
FXOWLYR \ H[WUDFFLyQ GH WDEDFR \ TXLQDV 7DPELpQ VH HQFXHQWUDQ DOJXQRV LQJOHVHV HQ XQD
GHVWLOHUtD GH 9LOOHWD &XQGLQDPDUFD \ HQ ODV FRPSDxtDV GH QDYHJDFLyQ IOXYLDO GHO UtR
0DJGDOHQD(QHVWRVVHFWRUHVHODSRUWHLQJOpVHVWXYRHQODPDQRGHREUDFDOLILFDGDSDUDHVWDV
LQGXVWULDV 6HJ~Q 'HDV ODV ~QLFDV H[FHSFLRQHV D ODV FLIUDV UHGXFLGDV GH LQPLJUDFLyQ IXHURQ
3DQDPi \ OD ]RQD EDQDQHUD GH 6DQWD 0DUWD KDFLD GRQGH HUDQ DWUDtGRV PLOHV GH REUHURV
MDPDLFDQRV(OJUXSRPiVQXPHURVRDSDUWHORVMDPDLFDQRVHQHOSDtVIXHHOJUXSRVLULROLEDQpV
ORVFXDOHVOHJDURQDVHUDOUHGHGRUGHSDUDODSULPHUDGpFDGDGHOSUHVHQWHVLJOR 

'HDVDFXxDHOFRQFHSWR³QHRJUDQDGLQL]DUVH´WRPDGRGHORVLQIRUPHVGHGLSORPiWLFRVLQJOHVHV
TXLHQHV VH TXHMDEDQ GH TXH VXV FRPSDWULRWDV UDGLFDGRV HQ HO SDtV PRVWUDEDQ XQD WHQGHQFLD D
DGRSWDUORVPRGRVGHSHQVDU\DFWXDUGHORVFRORPELDQRV'HRWUDSDUWHHVWHKLVWRULDGRUDVHJXUD
TXH HO SUHGRPLQLR GH SURGXFWRV LQJOHVHV HQ HO FRPHUFLR GH LPSRUWDFLyQ QR VH WUDGXMR HQ HO
Q~PHURGHFRPHUFLDQWHVGHDTXHOODQDFLRQDOLGDG(OFRPHUFLRGHLPSRUWDFLyQ\GHH[SRUWDFLyQ
SHUPDQHFLyHQPDQRVGHFRORPELDQRV\UHVXOWDEDQPiVYLVLEOHVORVQRPEUHVDOHPDQHVHQWUHHO
Q~FOHRFRPHUFLDOHOFXDOWHQtDVXSULQFLSDOFHQWURGHRSHUDFLRQHVHQ%DUUDQTXLOOD

(QUHODFLyQDOFRPHUFLRDOHPiQHOKLVWRULDGRULQJOpVREVHUYDODIXHUWHSUHVHQFLDGHHVWHJUXSR
HQ HO PHQFLRQDGR SXHUWR VREUH HO 0DU &DULEH \ HQ ORV VDQWDQGHUHV \ UHVDOWD OD KDELOLGDG
JHUPDQD SDUD YHQGHU PiV EDUDWR LQFOXVR DUWtFXORV LQJOHVHV 3HUR OD LQMHUHQFLD GHO FRPHUFLR
HVWDED IRFDOL]DGD VHJ~Q 'HDV HQ ORV SXHUWRV GH OD &RVWD $WOiQWLFD &~FXWD \ %XFDUDPDQJD



 0DOFROP 'HDV ³/D LQIOXHQFLD LQJOHVD \ RWUDV LQIOXHQFLDV HQ &RORPELD ´ Nueva Historia de
Colombia,ÈOYDUR7LUDGR0HMtD(GLWRU%RJRWi3ODQHWD7RPR,,,

0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´S

0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´SS\

0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´S
 ϭϵ

PLHQWUDV EULOODED SRU VX DXVHQFLD HQ 0HGHOOtQ \ %RJRWi (Q HVWH SXQWR 'HDV VH HQFXHQWUD GH
DFXHUGRFRQ6DIIRUG\DTXHGHVWDFDODKDELOLGDGHPSUHVDULDOGHORVFULROORV

'LFH'HDV TXH³HO FRPHUFLR SUHVHQWDODLQIOXHQFLDH[WUDQMHUDHQOR TXHWUDHQRHQTXLHQHVOR
WUDHQ «´ $ILUPDFLyQ TXH GHEH VHU PDWL]DGD WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO FRPHUFLR GH
%DUUDQTXLOOD\ODIURQWHUDYHQH]RODQDHVWDEDEDMRHOSUHGRPLQLRGHFDVDVDOHPDQDVHLQJOHVDV
FX\RVYRO~PHQHVUHSUHVHQWDEDQODPD\RUSDUWHGHOFRPHUFLRKDFLD\GHVGH&RORPELD

$OUHIHULUVHDODLQIOXHQFLDH[WUDQMHUDHQ$QWLRTXLD'HDVUHWRPDHOWUDEDMRGH5RJHU%UHZ³(O
GHVDUUROOR HFRQyPLFRGHVGHOD ,QGHSHQGHQFLDKDVWD´ 'HO WH[WR GH %UHZUHFRJHDOJXQDV
DILUPDFLRQHV VREUH OD FRQWULEXFLyQ DO WUDEDMR PLQHUR \ VX LQWHJUDFLyQ D OD pOLWH GH OD UHJLyQ
DQWLRTXHxD$OREVHUYDUODYDULHGDGGHQDFLRQHVUHSUHVHQWDGDV HQWUHORV H[WUDQMHURVUHVLGHQWHV
HQ$QWLRTXLDREVHUYDHO DXWRUTXHHVWHHVXQIHQyPHQRGHFODUR HFOHSWLFLVPRFULROOR³«HO
KiELWRGHHVFRJHUORTXHFRQYLHQHGHFXDOTXLHUSDUWH«´ 

7DPELpQHQHOiPELWRGHODVLGHDVFLHUWRHFOHSWLFLVPRLPSHUDEDHQWUHODpOLWHFRORPELDQD(VWH
HV RWUR GH ORV UDVJRV LQQRYDGRUHV GH 0DOFROP 'HDV HO FRQVLGHUDU QR VyOR OD LQIOXHQFLD GH
SHUVRQDV\SURGXFWRVVLQRWDPELpQGHODVLGHDVDVSHFWRSRFRWUDWDGRHQQXHVWUDKLVWRULRJUDItD\
TXH GtD D GtD FREUD PD\RU UHOHYDQFLD 7DPELpQ HQ OR UHODFLRQDGR FRQ OD LJOHVLD DQDOL]D OD
LQIOXHQFLDXQWDQWRHFOpSWLFDHMHUFLGDSRUODVyUGHQHVUHOLJLRVDVGH(VSDxD,WDOLD\)UDQFLDODV
FXDOHVIRUWDOHFLHURQDODLJOHVLDFRORPELDQDGXUDQWHOD5HJHQHUDFLyQODILUPDGHO&RQFRUGDWR\
HO&RQYHQLRGH0LVLRQHV

(Q RWURV DVSHFWRV 'HDV HQFXHQWUD HO HFOHSWLFLVPR HQ ODV PLVLRQHV HGXFDWLYDV PLOLWDUHV GH
FRQVHMHUtDHFRQyPLFDRGHDVXQWRVSHWUROHURV7DPELpQDQDOL]DHODXWRULQJOpVHODVXQWRGHODV
UHODFLRQHVGLSORPiWLFDVHVSHFLDOPHQWHHQFXDQWRDODVDFWXDFLRQHVGHOD/HJDFLyQ%ULWiQLFDHQ
SURGHORVLQWHUHVHVGHVXVV~EGLWRV\VREUHODSROtWLFDGHPHQRVSUHFLRTXHVHPDQHMDEDGHVGH
ODVDOWDV HVIHUDV GHSRGHUHQ ,QJODWHUUD'HRWUD SDUWHVHREVHUYDODSROtWLFDGHVHVWLPXODQWHGH
SDUWH GHO JRELHUQR FRORPELDQR \ GH VXV PDQGDWDULRV SDUD ODV LQYHUVLRQHV H[WUDQMHUDV VLHQGR
PHQRV[HQyIRERVORVJRELHUQRVOLEHUDOHVVHJ~QORVGLSORPiWLFRVLQJOHVHV

(QFXDQWRDODVHWDSDVGHODLQIOXHQFLDH[WUDQMHUDVHREVHUYDTXHHOWULXQIRQRUWHDPHULFDQRHQHO
LWVPR GH 3DQDPi VLJQLILFy OD UHVROXFLyQ GH IXHU]DV TXH \D VH SUHYHtDQ GHVGH ILQHV GHO VLJOR
;,;/RVLQJOHVHVQRLQWHUSXVLHURQREVWiFXORV\HVSHUDEDQTXHGHHVWDPDQHUDVHSXVLHUDDOJ~Q
RUGHQHQHOSDtVHOFXDOSDUHFtDLQJREHUQDEOH



0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´S

0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´S

0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´S

0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´SS\
 ϮϬ

$OHVWXGLDUODLQIOXHQFLDGHORV(VWDGRV8QLGRVHQ&RORPELDVHSXHGHYHUORWDUGtRGHVXDUULER
\DTXHHQVXSUHVHQFLDHUDPiVELHQWpQXHSRUHQWRQFHVVXFyQVXOHQ%RJRWiHUDHOGDQpV
%HQGL[.RSSHO3RVWHULRUPHQWHFXDQGRVHSDVyGHODSURGXFLyQ\H[SRUWDFLyQGHWDEDFR\TXLQD
KDFLD HO FDIp HO EDQDQR \ ORV FXHURV HO FRPHUFLR H[WHULRU FRORPELDQR VH GLULJLy
SULPRUGLDOPHQWH KDFLD ORV (VWDGRV 8QLGRV 'HVSXpV GH OD 3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO HVWD
WHQGHQFLDVHFRQVROLGy

/DV UHODFLRQHV FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV FRPSRUWDQ GRV QXHYRV HOHPHQWRV FXDOHV IXHURQ ODV
ILQDQ]DV\HOSHWUyOHR/XHJRGHOLQWHUUHJQRGXUDQWHHOFXDOHOSDtVVHUHVLQWLyFRQHOJRELHUQR
QRUWHDPHULFDQR SRU OD VHSDUDFLyQ GH 3DQDPi OD HFRQRPtD FRORPELDQD H[SHULPHQWy FLHUWD
RSXOHQFLD ILFWLFLD SURSLFLDGD SRU OD LQGHPQL]DFLyQ UHFLELGD HQ YLUWXG GHO 7UDWDGR 8UUXWLD
7KRPSVRQHQ

(OSDtVHQWUDHQORVDxRVYHLQWHHQODHUDGHODVFRQFHVLRQHVSHWUROHUDVDOFDORUGHODVFXDOHVOD
SUHQVD PDQWXYR VXELGRV ORV iQLPRV FRQ UHVSHFWR DO LPSHULDOLVPR 3HUR DO ILQ GH FXHQWDV
&RORPELDQRHUDHOPD\RUSURGXFWRUGHRURQHJURHQ/DWLQRDPpULFDQLHOPiVDWUDFWLYRSDUDORV
LQYHUVLRQLVWDVH[WUDQMHURV$VtORDVHJXUD'HDVHQVXVFiOFXORV 3DUDHODXWRULQJOpVORGHEDWHV
HQ WRUQR D OD SHQHWUDFLyQ H[WUDQMHUD HQ &RORPELD KDQ VLGR H[DJHUDGRV VL VH FRPSDUD OD
LQMHUHQFLDGHFDSLWDOHVIRUiQHRVHQORVDVXQWRVLQWHUQRVGHRWURVSDtVHVKLVSDQRDPHULFDQRVFRPR
9HQH]XHOD3HU~&KLOH$UJHQWLQDR0p[LFR

7DPELpQHQORVDxRVYHLQWHODVFLXGDGHVFRORPELDQDVFRQRFLHURQODOOHJDGDGHLQQRYDFLRQHVODV
FXDOHV HPSH]DEDQ D VHU H[SHULPHQWDGDV SRU ODV FDSDV DOWDV GH OD VRFLHGDG \ OXHJR VH
GHPRFUDWL]DEDQ /RVGHSRUWHVGHVGHHO I~WEROHO WHQLVHO JROIORV FXDOHVHQVX PD\RUtDHUDQ
LQWURGXFLGRVSRUORVH[WUDQMHURVRSRUSHUVRQDMHVGHpOLWHTXHORVWUDtDQGHVXVYLDMHVD(XURSD\
ORV GHVDUUROODEDQ HQVXV FOXEHV2WUDVLQIOXHQFLDVFRPR HO FLQHODUDGLR HO ZKLVN\ODV FXDOHV
WUDQVIRUPDURQ OD FXOWXUD \ ODV FRVWXPEUHV FLWDGLQDV VRQ WDPELpQ FRQVLGHUDGDV SRU 0DOFROP
'HDV

(Q FXDQWR D OD LQIOXHQFLD HQ HO HMpUFLWR FRORPELDQR 'HDV UHFXSHUD ODV QRFLRQHV TXH VREUH OD
PRGHUQL]DFLyQ GH HVWD LQVWLWXFLyQ SUHVHQWDED HQ  HO PLQLVWUR LQJOpV 6SHQFHU 6 'LFNVRQ
'LFKRSHUVRQDMHTXLHQKDEtDYLVLWDGRHOSDtVDILQHVGHOD*XHUUDGHORV0LO'tDVDOREVHUYDUOD
GLVFLSOLQD TXH KDEtD DGRSWDGR OD LQVWLWXFLyQ PLOLWDU \ OD LPSDUFLDOLGDG TXH GHPRVWUDED HQ ODV
OXFKDV HQWUH SDUWLGRV OH LPSUHVLRQy DTXHO FDPELR FRQVLGHUDQGR TXH HO SDtV FRQWDED FRQ XQ



0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´SS\

0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´SS\

0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´SS\
 Ϯϭ

HMpUFLWR GLVSXHVWR ³DO HVWLOR DOHPiQ´ (O WHPD GH OD LQIOXHQFLD DOHPDQD HQ HO HMpUFLWR
FRORPELDQRVHUiWUDWDGRHQXQFDStWXORDSDUWHGHQWURGHOSUHVHQWHWUDEDMR

)LQDOPHQWH'HDV SURSRQHUHIOH[LRQDUVREUHODLPLWDFLyQ \ODRULJLQDOLGDG FRPR SRVLELOLGDGHV
³«OD RULJLQDOLGDG HQ OD YLGD GH FXDOTXLHU QDFLyQ HV XQ HVSHMLVPR´ /RV SURFHVRV GH
LQWHUFDPELRFXOWXUDOVRQPX\FRPSOHMRV\SRUWDQWRHOH[DPHQGHODVLQIOXHQFLDVGHEHKDFHUVH
FRQJUDQSDFLHQFLD\OLEUHGHSUHMXLFLRV

/D ELEOLRJUDItD XWLOL]DGD SRU 0DOFROP 'HDV HV DOJXQD GH FDUiFWHU VHFXQGDULR FRPR VRQ ORV
WUDEDMRV GH 5RJHU %UHZ 5RGUtJXH] 3ODWD SHUR IXQGDPHQWDOPHQWH REUDV GH FDUiFWHU SULPDULR
(Q HVWD ~OWLPD FDWHJRUtD VH HQFXHQWUDQ ORV HVFULWRV WHVWLPRQLDOHV GH $OFLGHV $UJXHGDV ³/D
'DQ]DGHODV6RPEUDV´GH)UDQN.RSSHO³5HFXHUGRVGH)UDQN$.RSSHOSDUDVXVQLHWRV´
WH[WRV GH SURSDJDQGD FRPHUFLDO FRPR HO ³/LEUR D]XO GH &RORPELD´ \ HO GH 3 / %HOO
³&RORPELDDFRPHUFLDODQGLQGXVWULDOKDQGERRN´

$VtSXHVDSDUWLUGHREUDVFRQXQVHQWLGRWRWDOL]DQWHODVFXDOHVWUDWDQGHDEDUFDUGHVGHORPiV
JHQHUDO ORV SURFHVRV HFRQyPLFRV SROtWLFRV \ FXOWXUDOHV GHO SDtV 'HDV OOHJD D XQ WH[WR FRQ
SUHWHQVLRQHV PX\ DPSOLDV (V SRVLEOH REMHWDU HQ HO DVSHFWR PHWRGROyJLFR OD DVSLUDFLyQ GH
KLVWRULD WRWDO FRQ XQ PDQRMR GH IXHQWHV WDQ UHVWULQJLGR SHUR YDOH PiV HQWHQGHU HO WUDEDMR GH
'HDVFRPRXQOODPDGRGHDWHQFLyQVREUHDVSHFWRVROYLGDGRVGHOSUREOHPDGHODVLQIOXHQFLDV

&RPRSXHGHDSUHFLDUVHHOWHPDGHODVLQIOXHQFLDV\ODVLQPLJUDFLRQHVH[WUDQMHUDVHQ&RORPELD
FRPR HVWXGLR VLVWHPiWLFR KD VLGR FRQVLGHUDGR HQ IRUPD SDUWLFXODU SRU LQYHVWLJDGRUHV
H[WUDQMHURV +LVWRULDGRUHV FRPR )UDQN 6DIIRUG 0DOFROP 'HDV GH DPSOLD WUD\HFWRULD
LQYHVWLJDWLYD HQ QXHVWUR PHGLR VH KDQ SUHRFXSDGR SRU HVWDEOHFHU OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GH
SHUVRQDMHVH[WUDQMHURVHQODYLGDHFRQyPLFDSROtWLFD\FXOWXUDOGHOSDtV6XVHVWXGLRVSLRQHURV
HQ HVWD OtQHD KDQ VHQWDGR EDVHV PRWLYDGR OD GLVFXVLyQ \ KDQ DELHUWR QXHYDV SHUVSHFWLYDV GH
DQiOLVLV

(QWUH ODV IXHQWHV XWLOL]DGDV SRU 6DIIRUG FRELMDQ DOJXQD ELEOLRJUDItD VHFXQGDULD SXEOLFDGD HQ
LQJOHV DUFKLYRV S~EOLFRV GH &RORPELD IXHQWHV GLSORPiWLFDV GH ,QJODWHUUD OLEURV GH YLDMHURV
LQJOHVHVOHJLVODFLyQFRORPELDQD\SUHQVDQDFLRQDOGH&RORPELD



0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´SS\

0DOFROP'HDV³/DLQIOXHQFLDLQJOHVD\RWUDVLQIOXHQFLDV«´S

$OFLGHV$UJXHGDVLa Danza de las Sombras (1934)%RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFD

)UDQN.RSSHORecuerdos de Frank A. Koppel para sus nietos%RJRWi$QWHQD

Libro azul de Colombia-RUJH3RVDGD&DOOHMDV(GLWRU1HZ<RUN--/LWWOH ,YHV

3/%HOOColombia a commercial and industrial handbook:DVKLQJWRQ*RYHUPHQWHQW3ULQWLQJ2IILFH
 ϮϮ

>ĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶĂůĞŵĂŶĂĂůƐƚĂĚŽ^ŽďĞƌĂŶŽĚĞ^ĂŶƚĂŶĚĞƌ
$QLYHOGHORVHVWXGLRVUHJLRQDOHVVyORVHHQFXHQWUDXQWUDEDMRGHFDUiFWHUPRQRJUiILFR\HVHO
GH+RUDFLR5RGUtJXH]3ODWDDFHUFDGHODLQPLJUDFLyQDOHPDQDDO(VWDGR6REHUDQRGH6DQWDQGHU
(O WUDEDMR GH 5RGUtJXH] 3ODWD SXHGH FRQVLGHUDUVH SLRQHUR HQ HO HVWXGLR GH OD LQPLJUDFLyQ
H[WUDQMHUD D QLYHO UHJLRQDO PiV D~Q SRU WUDWDU GH XQ JUXSR HVSHFtILFR GH LQPLJUDQWHV (O
KLVWRULDGRU VDQWDQGHUHDQR SUHVHQWD XQD PLUDGD PiV DPSOLD GHO SURFHVR LQPLJUDWRULR
FRQVLGHUDQGR XQD WHPSRUDOLGDG TXH YD GHVGH OD OOHJDGD GH ORV FRQTXLVWDGRUHV WHXWRQHV
%DUWRORPp\$QWRQLR:HOVHU$PEURVLR$OILQJHU\1LFROiVGH)HGHUPDQKDVWDORV~OWLPRVDxRV
GHO VLJOR SDVDGR 7DPELpQ VH UHILHUH 5RGUtJXH] D OD 0LVLyQ 3HGDJyJLFD $OHPDQD FRPR XQ
VHJXQGR HOHPHQWR GH IRPHQWR D OD LQPLJUDFLyQ DOHPDQD )LQDOPHQWH VH HVWXGLD HQ IRUPD
GHWDOODGDODLQIOXHQFLDWXGHVFDHQHOGHVDUUROORFRPHUFLDOGH6DQWDQGHUDILQHVGHOVLJOR;,;
(Q FXDQWR DO ~OWLPR DVSHFWR PHQFLRQDGR HO OLEUR GH 5RGUtJXH] 3ODWD UHDOL]D HO HVWXGLR
ELRJUiILFR GHO FRPHUFLDQWH *HR 9RQ /HQJHUNH HO FXDO VHUtD OD IXHQWH GH LQVSLUDFLyQ SDUD OD
QRYHODGH3HGUR*yPH]9DOGHUUDPD³/D2WUD5D\DGHO7LJUH´'HQWURGHHVWHFDStWXORGHOD
REUD VH UHVDOWD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FDVDV GH FRPHUFLR DOHPDQDV HQ ODV SULQFLSDOHV FLXGDGHV
VDQWDQGHUHDQDV%XFDUDPDQJD6RFRUUR6DQ*LO\=DSDWRFDODVFXDOHVOOHJDURQDFRQYHUWLUVHHQ
XQJUXSRGHSRGHUYLQFXODGRDODpOLWHFRPHUFLDOGHDTXHOGHSDUWDPHQWR\HQIUHQWDGDVFRQODV
VRFLHGDGHVGHDUWHVDQRV

'HODVSHFWRHFRQyPLFRSDVD5RGUtJXH]DWUDWDUHODVSHFWRSROtWLFR\FXOWXUDOGHODLQPLJUDFLyQ
DOHPDQD UHODWDQGR HQ IRUPD GHWDOODGD HO YLROHQWR FRQIOLFWR RFXUULGR GXUDQWH ORV GtDV  \  GH
VHSWLHPEUHGHHQ%XFDUDPDQJDHQHOTXHVHYLHURQLPSOLFDGRVORVFRPHUFLDQWHVDOHPDQHV
\ OD VRFLHGDG GH DUWHVDQRV ³&XOHEUD 3LFR GH 2UR´ (VWH WHPD KD SURSLFLDGR OD UHDOL]DFLyQ GH
QXHYRV WUDEDMRV FRPR HO GH 0DULR $FHYHGR 'tD] WLWXODGR ³/D FXOHEUD 3LFR GH 2UR´ TXLHQ
HVWXGLyHOFRQIOLFWRFRQEDVHHQQXHYDGRFXPHQWDFLyQGHDUFKLYRVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV$Vt
SXHV OD REUD GH 5RGUtJXH] 3ODWD HV HO ~QLFR HVIXHU]R VHULR SRU FHQWUDUVH HQ XQD LQPLJUDFLyQ
SDUWLFXODU\XQHVSDFLRVRFLDO\UHJLRQDOGHILQLGR

(OFDUiFWHUPRQRJUiILFRGHOHVWXGLRGH5RGUtJXH]3ODWDSHUPLWHSHQVDUXQDHWDSDGHODKLVWRULD
VDQWDQGHUHDQDDWUDYpVGHOOHQWHGHXQSURFHVRSDUWLFXODU$GHPiVHVXQSXQWRGHSDUWLGDSDUD
DGHODQWDU HVWXGLRV FRPSDUDWLYRV VREUH OD LQPLJUDFLyQ DOHPDQD HQ &RORPELD /D WHPSRUDOLGDG
GHOWUDEDMRGHHVWHDXWRUVDQWDQGHUHDQRHVODPiVDPSOLDGHORVDQWHULRUPHQWHDOXGLGRV\DTXH
FRPSUHQGHDOJXQRVPRPHQWRVGHOD&RQTXLVWDDGHPiVGHODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJOR;,;\
SULPHURVDxRVGHO;;

(O DVSHFWR PHWRGROyJLFR GH OD REUD GH 5RGUtJXH] 3ODWD UHVXOWD LQWHUHVDQWH SRU FRPELQDU XQD
PLUDGD UHJLRQDO GHO SURFHVR WUDWDQGR ORV PiV GLYHUVRV DVSHFWRV \ KDFLHQGR HVWXGLRV


3HGUR*yPH]9DOGHUUDPDLa Otra Raya del Tigre%RJRWi6LJOR;;,

0DULR$FHYHGR'tD]La Culebra Pico de Oro%RJRWi,QVWLWXWR&RORPELDQRGH&XOWXUD
 Ϯϯ

SRUPHQRUL]DGRV GH DOJXQRV FDVRV (O WUDEDMR GH ODV IXHQWHV HQ HVWH DXWRU HV SRU GHPiV
H[KDXVWLYR\VHEDVDHQXQEXHQQ~PHURGHELEOLRJUDItDVHFXQGDULD
(QWUHODVREUDVTXHVLUYLHURQGHIXHQWHDODXWRUVDQWDQGHUHDQR VHFXHQWDQORVWUDEDMRVGH-XDQ
)ULHGH \ *HUPiQ $UFLQLHJDV VREUH ORV DOHPDQHV HQ OD FRQTXLVWD GH $PpULFD ORV GH ORV
KLVWRULDGRUHV GH OD UHJLyQ VDQWDQGHUHDQD *XVWDYR 2WHUR 0Xxy]  0DUWLQLDQR 9DOEXHQD
-RDTXtQ 4XLMDQR 0DQWLOOD \ 1HSRPXFHQR 8ULEH $UGLOD 7DPELpQ VH HQFXHQWUDQ REUDV GH
FDUiFWHU OLWHUDULR FRPR VRQ ORV OLEURV DXWRELRJUiILFRV GH $GROIR +DUNHU 0XWLV  (XVWDFLR
6DQWDPDUtD\HOGUDPD³*HR9RQ/HQJHUNH´GH%HQMDPtQ$UGLOD'tD] DUWtFXORVGHUHYLVWD
FRPRHOGH/XLV*RQ]iOH]0XWLVVREUHHO&OXEGHO&RPHUFLRGH%XFDUDPDQJD HOGH(GXDUGR
5XHGD WLWXODGR ³(O 6XURHVWH GH 6DQWDQGHU \ /HQJHUNHU´  /D IXHQWH SULPDULD IXQGDPHQWDO GH
5RGUtJXH] 3ODWD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH VX LQYHVWLJDFLyQ IXH HO $UFKLYR GHO 0LQLVWHULR GH
5HODFLRQHV([WHULRUHVGH&RORPELD


>ŽƐŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐĚĞ
ĂƌƌĂŶƋƵŝůůĂϭϴϮϬͲͲϭϵϬϬ͘
(QHVWHPLVPRPDUFRGHORVHVWXGLRVUHJLRQDOHVVHHQFXHQWUDHO HQVD\RGH0DQXHO 5RGUtJXH]
%HFHUUD \ -RUJH 5HVWUHSR VREUH ORV HPSUHVDULRV H[WUDQMHURV HQ %DUUDQTXLOOD  HO
FXDO HVWXGLD IXQGDPHQWDOPHQWH OD LQIOXHQFLD H[WUDQMHUD HQ HO FRPHUFLR 3DUWLHQGR GH OD
REVHUYDFLyQ GHO GHVSHJXHFRPHUFLDO EDUUDQTXLOOHURHQORV FRPLHQ]RVGHODYLGDUHSXEOLFDQD \
VXV UHSHUFXVLRQHV HQ GHWULPHQWR GH ORV LQWHUHVHV GHO FRPHUFLR FDUWDJHQHUR VH DQDOL]D OD
LQFLGHQFLDGHFRPHUFLDQWHVLQJOHVHVHQXQSULPHUPRPHQWR\OXHJRGHDOJXQRVDOHPDQHV

(ODXJHGHODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVGHO SXHUWRGH6DEDQLOODFRQODVFRORQLDVLQJOHVDVGHODV
$QWLOODVVHYHUtDLQWHUUXPSLGRWHPSRUDOPHQWHVHJ~QORVDXWRUHVGHHVWHWUDEDMRSRUODERQDQ]D
WDEDFDOHUD GH ODV GpFDGDV  FX\R PHUFDGR SULQFLSDO HUDQ ORV SXHUWRV DOHPDQHV GH
%UHPHQ\+DPEXUJR/DERQDQ]DWDEDFDOHUDLPSXOVyHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFDVDVDOHPDQDVGH
FRPHUFLRKHFKRTXHHVWXYRDFRPSDxDGRVHJ~QHVWHHVWXGLRSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHPSUHVDV


*XVWDYR2WHUR0Xxy]Wilches y su época%XFDUDPDQJD%LEOLRWHFD6DQWDQGHU

0DUWLQLDQR9DOEXHQDMemorias de Bucaramanga%XFDUDPDQJD(O)UHQWH

-RDTXtQ4XLMDQR0RQWLOOD, La Handel nació en El SocorroVHVD

1HSRPXFHQR8ULEH$UGLOD³/DJUDQFHUYHFHUtD%DYDULDFRPHQ]yRSHUDFLRQHVHQ(O6RFRUUR´El Comunero(O
6RFRUURQRYLHPEUHGH

$GROIR+DUNHU0XWLVMis Recuerdos%XFDUDPDQJD%LEOLRWHFD6DQWDQGHU-RDTXtQ4XLMDQR0RQWLOODLa
Handel nació…VHVD

(XVWDFLR6DQWDPDUtDConversaciones Familiares+DYUH,PSUHQWD$/HPDOH$LQH

%HQMDPtQ$UGLOD'tD]Geo Von Lengerke%XFDUDPDQJD,PSUHQWDGHO'HSDUWDPHQWR

 /XLV *RQ]iOH] 0XWLV ³(O &OXE GHO &RPHUFLR GH %XFDUDPDQJD VX LQVWDODFLyQ \ GHVDUUROOR´ Revista Estudio.
ÏUJDQRGHOD$FDGHPLDGH+LVWRULDGH6DQWDQGHU, 1RV±VD

(GXDUGR5XHGD³(O6XURHVWHGH6DQWDQGHU\/HQJHUNHU´ Revista Huellas Históricas1R

 0DQXHO %HFHUUD 5RGUtJXH] \ -RUJH 5HVWUHSR ³/RV HPSUHVDULRV H[WUDQMHURV GH %DUUDQTXLOOD ±´
Desarrollo y Sociedad%RJRWi1R
 Ϯϰ

DOHPDQDVGHQDYHJDFLyQIOXYLDO6HDQDOL]DSRUSDUWHGH5RGUtJXH]\5HVWUHSRDGHPiVDOJXQDV
FDVDV LQJOHVDV QRUWHDPHULFDQDV \ IUDQFHVDV REVHUYDQGR ORV QH[RV H[LVWHQWHV HQWUH UHODFLRQHV
FRPHUFLDOHVFRQGHWHUPLQDGRVSDtVHVHLQPLJUDFLyQ

3RU RWUD SDUWH DQDOL]DQ ORV DXWRUHV HQ PHQFLyQ OD LQIOXHQFLD GH ORV H[WUDQMHURV HQ RWUDV
HPSUHVDVFRPRODFRQVWUXFFLyQGHO)HUURFDUULOGH%DUUDQTXLOOD3XHUWR&RORPELDHQHOFXDOIXH
IXQGDPHQWDOHOSDSHOGHODFDVD+RHQLVEHUJ:HVVHOV\&LD2WURGHORVDVSHFWRVGHVWDFDGRVSRU
HOHVWXGLRGH5RGUtJXH]\5HVWUHSRHVHOSDSHOGHORVH[WUDQMHURVHQHOGHVDUUROORGHOWUDQVSRUWH
PDUtWLPREDMRHOGRPLQLRGHFDVDVEULWiQLFDVIUDQFHVDV\DPHULFDQDV6HGHVWDFDHQFXDQWRDO
DVSHFWRQXPpULFRHOSRGHUORHFRQyPLFRGHORVH[WUDQMHURVDSHVDUGHUHSUHVHQWDUHOGHOD
SREODFLyQ 6LQ OXJDU D GXGDV VH GHVWDFD HO OXJDU GH ORV FRPHUFLDQWHV DOHPDQHV ORV FXDOHV
IRUPDEDQ XQ JUXSR DSDUWH HQWUH ORV H[WUDQMHURV GH %DUUDQTXLOOD 6HJ~Q ORV DXWRUHV GH HVWH
HVWXGLRHODXJHGHODVH[SRUWDFLRQHVKDFLD$OHPDQLDWXYRVXERQDQ]DDILQHVGHORVVHVHQWDV\
FRORFDQGRDHVHSDtVHQHOSULPHUOXJDUGHODVH[SRUWDFLRQHVFRORPELDQDV


>ĂŚŝƐƚŽƌŝŽŐƌĂĨşĂƌĞŐŝŽŶĂůĂŶƚŝŽƋƵĞŹĂ
$KRUDELHQWUDWiQGRVHGHODKLVWRULRJUDItDUHJLRQDODQWLRTXHxDSXHGHGHFLUVHHQSULPHUOXJDU
TXHDHVWHQLYHOODFDQWLGDGGHWUDEDMRVHVPXFKRPiVH[LJXD

/RVSULPHURVLQWHUHVDGRVHQUHFRJHUODH[SHULHQFLDH[WUDQMHUDHQODUHJLyQDQWLRTXHxDVHUtDQORV
FURQLVWDV /XLV /DWRUUH 0HQGR]D \ /LVDQGUR 2FKRD TXLHQHV FRPSDUWLHURQ VXV YLGDV FRQ ORV
H[WUDQMHURV \SUHVHQFLDURQVXVDFWLYLGDGHV \UHODFLRQHVVRFLDOHVPX\GHFHUFD(VWRVFURQLVWDV
FHQWUDQ VX DWHQFLyQ HQ ORV ~OWLPRV DxRV GHO VLJOR ;,; \ SULPHUDV GpFDGDV GHO SUHVHQWH
GHGLFDQGRDOJXQDVSiJLQDVGHQWURGHVXVOLEURVDDOJXQRVLQGLYLGXRVDOHPDQHVLQJOHVHVVXHFRV
\IUDQFHVHVSRUFRQVLGHUDUORVLOXVWUHV\³EHQHPpULWRV´

'HQWUR GH HVWD PLVPD FDWHJRUtD VH HQFXHQWUDQ ORV HVWXGLRV VREUH OD LQPLJUDFLyQ H[WUDQMHUD
UHDOL]DGRVHQWRUQRDOD$FDGHPLD$QWLRTXHxDGH+LVWRULD'LFKRVWUDEDMRVVXUJHQGHQWURGHOD
WHQGHQFLDSUHGRPLQDQWHHQWUHORVKLVWRULDGRUHVDFDGpPLFRVGHUHVDOWDUDOLQGLYLGXRFRPRPRWRU
GH OD KLVWRULD 'HELGR D TXH HVWRV WUDEDMRV WRPDEDQ FRPR XQLGDG GH DQiOLVLV DO LQGLYLGXR
SUHVHQWDQ JUDQGHV OLPLWDFLRQHV D OD KRUD GH GLOXFLGDU HO SDSHO FXPSOLGR SRU XQ GHWHUPLQDGR
JUXSRGH H[WUDQMHURVHQHO GHVDUUROORGHO GHSDUWDPHQWR(QQLQJ~QPRPHQWR VHSLHQVDDFDGD
LQGLYLGXRFRPRSDUWHGHXQSURFHVR\PX\DOFRQWUDULRVHHVWXGLDQODVGRWHVGHFDGDLQGLYLGXR
GRPLQDQGR OD LPDJHQ KHURLFD GH ORV SHUVRQDMHV ORV FXDOHV DSDUHFHQ DLVODGRV \ DMHQRV DO
FRQWH[WRKLVWyULFRVRFLDOHQTXHVHGHVHQYROYLHURQ'HQWURGHHVWHJUXSRGHWUDEDMRVVHSXHGHQ


0DQXHO%HFHUUD5RGUtJXH]\-RUJH5HVWUHSR³/RVHPSUHVDULRVH[WUDQMHURVGH%DUUDQTXLOOD«´S

 /XLV /DWRUUH 0HQGR]D Historias e historia de Medellín 0HGHOOtQ 6HFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD GH
$QWLRTXLD
 Ϯϱ

PHQFLRQDU HO GH (VWDQLVODR *yPH] %DUULHQWRV WLWXODGR ³([WUDQMHURV %HQHPpULWRV GH
$QWLRTXLD´\HOGH-RVp6ROtV0RQFDGD³$SHOOLGRVH[WUDQMHURVHQ$QWLRTXLD´SXEOLFDGRVHQ
HORepertorio HistóricoyUJDQRGHGLIXVLyQGHOD$FDGHPLD

8Q FDVR DSDUWH GHQWUR GHO JUXSR GH DFDGpPLFRV DQWLRTXHxRV HV HO WUDEDMR GH (QULTXH
(FKDYDUUtDQRWDQWRSRUODQRYHGDGPHWRGROyJLFDQLSRUHODSRUWHGHHOHPHQWRVH[SOLFDWLYRVGH
ORV SURFHVRV VLQR SRU OD ULTXH]D GH LQIRUPDFLyQ TXH SUHVHQWD (FKDYDUUtD VH GHGLFy D UHXQLU
FRPSOHWD LQIRUPDFLyQ VREUH FDGD XQR GH ORV H[WUDQMHURV HVFXGULxDQGR RILFLRV OXJDU GH
QDFLPLHQWRHGXFDFLyQYLGDVRFLDO\IDPLOLDUHWFOOHJDQGRDFRQVWLWXLUVHVXREUD³([WUDQMHURV
HQ$QWLRTXLD´HQIXHQWHREOLJDGDVREUHHVWHWHPD/DVIXHQWHVXWLOL]DGDVSRUHVWHKLVWRULDGRU
DXQTXH FRPR EXHQ DFDGpPLFR QR VRQ UHIHULGDV VH LQILHUH IXHURQ ORV WUDEDMRV DUULED
PHQFLRQDGRV GH %DUULHQWRV \ 6ROtV 0RQFDGD DGHPiV GH OD IXHQWH RUDO HQ FX\D UHFRSLODFLyQ
HVWXYR IDYRUHFLGR SRU VX SRVLFLyQ GH LQGXVWULDO \ SHUVRQDMH QRWDEOH TXH OH SHUPLWLy PD\RU
DFFHVLELOLGDGDORVH[WUDQMHURV\VXVGHVFHQGLHQWHVOHIDFLOLWDURQYDOLRVDLQIRUPDFLyQ

(QODELEOLRJUDItDJHQHDOyJLFDVHHQFXHQWUDHOHVWXGLRGH*DEULHO$UDQJR0HMtDHOFXDOUHYLVWH
JUDQ LPSRUWDQFLD \D TXH SHUPLWH DQDOL]DU OD FRPSRVLFLyQ GH ODV IDPLOLDV H[WUDQMHUDV VXV
UHODFLRQHVFRQODVDQWLRTXHxDV\REVHUYDUDTXHJUXSRVRFLDOIXHURQLQWHJUDGRVSUHIHUHQWHPHQWH
'HQWUR GHO WUDEDMR GH $UDQJR 0HMtD VH HQFXHQWUD SRU GHPiV XQ FDStWXOR DSDUWH SDUD ORV
DSHOOLGRV H[WUDQMHURV QDFLRQDOL]DGRV \ DFRJLGRV SRU OD VRFLHGDG DQWLRTXHxD GH DOOt VX JUDQ
XWLOLGDGSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQ


͞džƚƌĂŶũĞƌŽƐĞŶďƷƐƋƵĞĚĂĚĞƌŝƋƵĞnjĂ͘Ŷ
ŶƚŝŽƋƵŝĂŵƵĐŚŽƐůŽŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶLJƉŽĐŽƐůŽ
ůŽŐƌĂƌŽŶ͘͟
3DVDUtDQPXFKRVDxRVDQWHVGHTXHORVKLVWRULDGRUHVGHODUHJLyQDQWLRTXHxDVHSUHRFXSDUDQGH
QXHYRSRUHOWHPDGHORVLQPLJUDQWHVH[WUDQMHURV(VWDWDUHDVHUtDUHWRPDGDSRUORVKLVWRULDGRUHV
)HUQDQGR 0ROLQD \ 2FLHO &DVWDxR TXLHQHV PRWLYDGRV HQ VX WUDEDMR GH JUDGR SRU OD
H[SORWDFLyQDXUtIHUDGHODVPLQDVGH(O=DQFXGR7LWLULEtVHSUHRFXSDURQSRULQGDJDUODVYLGDV
GHORVWpFQLFRVHQPLQHUtDFRQWUDWDGRVSRUODFRPSDxtDHQVXPD\RUtDDOHPDQHV8QDUWtFXOR
UHVXOWDGR GH DTXHO WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ IXH SXEOLFDGR HQ OD Revista Antioqueña de



(VWDQLVODR*yPH]%DUULHQWRV³([WUDQMHURV%HQHPpULWRVGH$QWLRTXLD´ Repertorio Histórico0HGHOOtQ1R
ÏUJDQRGHOD$FDGHPLD$QWLRTXHxDGH+LVWRULD

 -RVp 6ROtV 0RQFDGD ³$SHOOLGRV ([WUDQMHURV HQ $QWLRTXLD´ Repertorio Histórico 0HGHOOtQ ÏUJDQR GH OD
$FDGHPLD$QWLRTXHxDGH+LVWRULD1R

 (VWDQLVODR *yPH] %DUULHQWRV ³%LRJUDItD GH &DUORV 6HJLVPXQGR GH *UHLII´ Repertorio Histórico 0HGHOOtQ
ÏUJDQRGHOD$FDGHPLD$QWLRTXHxDGH+LVWRULD1R

(QULTXH(FKDYDUUtDExtranjeros en Antioquia0HGHOOtQ%HGRXW

*DEULHO$UDQJR0HMtDGenealogías de Antioquia y Caldas0HGHOOtQ,PSUHQWD'HSDUWDPHQWDO

(JUHVDGRVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6HFFLRQDO0HGHOOtQHQ
 Ϯϲ

Economía y Desarrollo EDMR HO WtWXOR GH ³([WUDQMHURV HQ EXVFD GH ULTXH]D HQ $QWLRTXLD
PXFKRVORLQWHQWDURQ\SRFRVORORJUDURQ´

(Q DTXHO HVFULWR ORV DXWRUHV UHVDOWDQ HO FRQWUDVWH H[LVWHQWH HQWUH HO UHGXFLGR Q~PHUR GH
H[WUDQMHURV\VXQRWDEOHLQIOXHQFLD\FDWHJRUL]DDORVLQPLJUDQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDVRFLR
HFRQyPLFR HQ HPSUHVDULRV \ WUDEDMDGRUHV 7HPSRUDOPHQWH VH UHPLWHQ D ORV SULPHURV DxRV GH
YLGDUHSXEOLFDQDHQHOSDtV\DQRWDTXHHQODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;,;ODFRORQLDDOHPDQD
IXHODPiVQXPHURVDSHURTXHVXVLQWHJUDQWHVVHPDQWXYLHURQUHOHJDGRVDOSDSHOGHDVDODULDGRV
9DOHODSHQDDQRWDUTXHHVWDDILUPDFLyQHVYiOLGDSDUD$QWLRTXLD\VyORGXUDQWHXQSHULRGR

$KRUD ELHQ ORV DXWRUHV HVWXGLDQ D ORV LQPLJUDQWHV H[WUDQMHURV HQ XQ PLVPR JUXSR RSFLyQ
PHWRGROyJLFDVHPHMDQWHDODGH6DIIRUG\'HDVTXHOHVSHUPLWH KDFHUDOJXQDVFRPSDUDFLRQHV
SHUROHVLPSLGHREVHUYDUHQGHWDOOHODDFWLYLGDG\UHODFLRQHVGHXQJUXSRGHWHUPLQDGR8QRGH
ORV SODQWHDPLHQWRV FHQWUDOHV GH HVWH WUDEDMR HV TXH ORV H[WUDQMHURV OOHJDGRV D $QWLRTXLD HUDQ
SREUHV\TXHSDUDHPSUHQGHUJUDQGHVHPSUHVDVGHELHURQUHFXUULUDORVFDSLWDOLVWDVDQWLRTXHxRV

0ROLQD \ &DVWDxR UHWRPDQ GH 6DIIRUG OD LGHD VHJ~Q OD FXDO ORV H[WUDQMHURV UDGLFDGRV HQ
$QWLRTXLDVHFRQYLUWLHURQHQVRFLRVGHORVHPSUHVDULRVDQWLRTXHxRVFXDQGRHVWRVSXVLHURQVXV
FDSLWDOHV EDMR OD FXVWRGLD GH DTXHOORV 6HJ~Q OD KLSyWHVLV GH 0ROLQD OD ULTXH]D GH DTXHOORV
H[WUDQMHURVHUDPHUDPHQWHQRPLQDO$SDUWLUGHDOOtHVWHDXWRUWRPDDOJXQRVFDVRVSDUDLOXVWUDU
HOIHQyPHQRGHORVH[WUDQMHURVHQ$QWLRTXLD

$Vt SXHV -DPHV 7\UHOO 0RRUH VLQWHWL]DUtD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV H[WUDQMHURV UDGLFDGRV HQ
$QWLRTXLD ³LQJHQLRVRV HPSUHQGHGRUHV LQFRQVWDQWHV \ RSWLPLVWDV´ 6HJ~Q OD SHUVSHFWLYD
PHWRGROyJLFD\HOWUDWDPLHQWRGHOSUREOHPDKHFKRSRU0ROLQD\&DVWDxRQRKDEUtDGLIHUHQFLDV
HQWUH ORV GLVWLQWRV JUXSRV GH H[WUDQMHURV 8QD UHODFLyQ KDEUtD HQWUH LQJOHVHV \ DOHPDQHV ORV
DSRUWHVWpFQLFRVDOVHFWRUPLQHUR\ORVHVWXGLRVHQODHVFXHODPLQHUDGH)UHLEHUJ 6DMRQLD(V
GHGHVWDFDUHOUHVFDWHKHFKRSRUHVWRVLQYHVWLJDGRUHVVREUHODVYLGDVGHDOJXQRVLQGLYLGXRVTXH
QR ILJXUDEDQ HQ OD KLVWRULRJUDItD UHJLRQDO SRU WUDWDUVH GH REUHURV UDVRV ORV FXDOHV HUDQ
RSDFDGRVSRUORVQRPEUHVQRWDEOHVGHLQJHQLHURVFRPR3DVFKNH\*UHLIIHQVWHLQ

$GHPiV GH 0RRUH ORV LQYHVWLJDGRUHV HVWXGLDURQ ODV YLGDV GH $GROIR *KDLVQH &RQGH GH
%RXUPRQWGHVWDFDQGRVXDFWLYLGDGFRPRHPSUHVDULRGHODPLQHUtD\VXVSXJQDVFRQHO³%XUUR
GHRUR´&DUORV&RULRODQR$PDGRU5HLQKROG3DVFKNHWpFQLFRGHIXQGLFLyQ\HPSUHVDULRGHOD
FHUiPLFD5HJLQDOGR:ROIIFRPRH[SRQHQWHGHODV³EXHQDVFRVWXPEUHV´ORVFDVRVWUiJLFRVGH



 /XLV )HUQDQGR 0ROLQD ³([WUDQMHURV HQ EXVFD GH ULTXH]D HQ $QWLRTXLD PXFKRV OR LQWHQWDURQ \ SRFRV OR
ORJUDURQ´Revista Antioqueña de Economía y Desarrollo0HGHOOtQ1R

)HUQDQGR0ROLQD\2FLHO&DVWDxR³([WUDQMHURVHQE~VTXHGDGHULTXH]D«´S
 Ϯϳ

)ULHGULFK & 0DUWLQ \ $JXVWtQ )UHLGHO \ ORV ORJURV GH ORV HPSUHVDULRV &DUORV *UHLIIHQVWHLQ
&DUORV0XOOHU&DUORV-RKQVRQ\5REHUW:KLWH

(O HVWXGLR GHO $UFKLYR 0XQLFLSDO GH 7LWLULEt UHDOL]DGR SRU )HUQDQGR 0ROLQD \ 2FLHO &DVWDxR
SHUPLWLyHOFRQRFLPLHQWRGHQXHYDVIDFHWDVGHDTXHOORVH[WUDQMHURVFRPRVRQVXVFRQGLFLRQHV
GH YLGD UHODFLRQHV ODERUDOHV VDODULRV \ DGDSWDELOLGDG HVSHFLDOPHQWH HQ FXDQWR DO JUXSR GH
WpFQLFRVDOHPDQHVHQ7LWLULEt8QDGHODVFRQFOXVLRQHVPiVSHUWLQHQWHVGHHVWHDXWRUHVODGHTXH
HO YLDMH GH H[WUDQMHURV D OD UHJLyQ DQWLRTXHxD HVWXYR PRWLYDGR SRU HO IDFWRU HFRQyPLFR
VDODULRV

'HRWURODGRVHREVHUYDTXHORVDOHPDQHVTXHODERUDEDQHQ6LWLRYLHMRSUHVHQWDURQSUREOHPDVGH
DGDSWDELOLGDG \D TXH HO DPELHQWH GHO OXJDU HUD PX\ UHVWULQJLGR SDUD DTXHOORV JHUPDQRV
DFRVWXPEUDGRV D XQD YLGD FXOWXUDO PX\ LQWHQVD 'H DOOt VH GHVSUHQGH HO DOFRKROLVPR TXH
FDUDFWHUL]y D PXFKRV GH HOORV \ HO HQFRQWUDUORV FRPSURPHWLGRV HQ ULxDV SXHEOHULQDV R HQ
SURFHVRV SRU LQFXPSOLPLHQWR GH FRQWUDWR 'HO FRQRFLPLHQWR GH HVWRV KHFKRV LQGLYLGXDOHV VLQ
HPEDUJR QR VH SXHGH GHVSUHQGHU OD LQIOXHQFLD GH TXH WRGRV ORV DOHPDQHV HUDQ SURFOLYHV DO
MXHJRHODOFRKROLVPR\ODVULxDV

(O HVWXGLR GH FDVRV LQGLYLGXDOHV GDUtD SDUD PLO KLSyWHVLV GLIHUHQWHV HV SUHFLVR REVHUYDU XQ
XQLYHUVR PD\RU FRQ HO ILQ GH OOHJDU D FRQFOXVLRQHV PiV R PHQRV YDOHGHUDV (Q FXDQWR D ODV
FRQGLFLRQHV ODERUDOHV \ GH WUDEDMR GH ORV WpFQLFRV DOHPDQHV HQ OD +DFLHQGD GH )XQGLFLyQ GH
7LWLULEtHOFDVRSUHVHQWDGRSRU)HUQDQGR0ROLQDUHVXOWDLQWHUHVDQWH\DTXHSRGUtDFRQVWLWXLUXQ
PRGHORXWLOL]DGRSRUORVHPSOHDGRUHVGHODHPSUHVDGHO=DQFXGR

/DXWLOL]DFLyQGHODIXHQWHMXGLFLDOSDUDHOHVWXGLRGHODFRORQLDH[WUDQMHUDHQ7LWLULEtWDPELpQHV
XQ HOHPHQWR LQQRYDGRU \D TXH SHUPLWH DSUR[LPDUVH PHMRU D OD YLGD SULYDGD GH DTXHOORV
H[WUDQMHURVHVSHFLDOPHQWHGHTXLHQHVLQIULQJLHURQODVQRUPDVOHJDOHVGHOPRPHQWR7RGRHVWR
SDUD FRQFOXLU TXH OD LQPLJUDFLyQ H[WUDQMHUD KDFLD DTXHO GLVWULWR PLQHUR IXH HVSHFLDOPHQWH
LQWHQVDHQWUH\DxRHQHOFXDOHPSH]DURQDVDOLUORVHJUHVDGRVHQPLQDV\PHWDOXUJLD
GHOD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD\OD(VFXHOD1DFLRQDOGHPLQDVGH0HGHOOtQ

(VWD~OWLPDDILUPDFLyQUHVXOWDEDVWDQWHGLVFXWLEOHVLVHWLHQHHQFRQVLGHUDFLyQTXHXQDFRVDHUD
HO HVWXGLR GH OD TXtPLFD TXH VH KDFLD HQ OD XQLYHUVLGDG SRU DTXHOORV WLHPSRV \ RWUD PX\
GLIHUHQWH OD IRUPDFLyQ GH LQJHQLHURV GH PLQDV TXH VH LQLFLy FRQ OD (VFXHOD GHVSXpV GH VX
IXQGDFLyQHQ

7DQWR HQORV FDVRV GH6DQWDQGHU \OD&RVWDFRPR HQHO GH$QWLRTXLDORVHVWXGLRVUHDOL]DGRV
VRQ PiV ELHQ XQ OODPDGR GH DWHQFLyQ VREUH SUREOHPDV ROYLGDGRV HQ QXHVWUD KLVWRULRJUDItD


)HUQDQGR0ROLQD\2FLHO&DVWDxR³([WUDQMHURVHQE~VTXHGDGHULTXH]D«´SS±
 Ϯϴ

0XFKRV DVXQWRV TXHGDQ DSHQDV HQXQFLDGRV FODPDQGR SRU WUDWDPLHQWRV GLIHUHQWHV HO
HQULTXHFLPLHQWR GH IXHQWHV \ HO WUDWDPLHQWR FRPSDUDWLYR 4XL]iV HVWD ~OWLPD HV XQD GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV PiV SDOSDEOHV GH ORV HVWXGLRV UHJLRQDOHV VREUH HVWH WHPD VLHQGR DOJXQRV GH
HOORV WUDEDMRV FRQ XQLYHUVRV GH DQiOLVLV PX\ OLPLWDGRV \ ORFDOLVWDV 6L HQ OD KLVWRULRJUDItD
QDFLRQDO VH DGROHFH GH OD GLPHQVLyQ UHJLRQDO HQ ORV HVWXGLRV UHJLRQDOHV IDOWD OD GLPHQVLyQ
FRPSDUDWLYD

0iV R PHQRV HVWH HV HO SDQRUDPD KLVWRULRJUiILFR HQ FXDQWR D LQPLJUDFLRQHV H[WUDQMHUDV HQ
&RORPELD \ $QWLRTXLD VH UHILHUH 3RU RWUD SDUWH HV GHO FDVR PHQFLRQDU TXH H[LVWH HQ OD
DFWXDOLGDG XQ JUDQ LQWHUpV HQ HO WHPD GH ODV LQPLJUDFLRQHV H[WUDQMHUDV HQ QXHVWUR SDtV SRU OR
FXDO HVWiQ HQ SURFHVR GH HGLFLyQ GRV SXEOLFDFLRQHV VREUH H[WUDQMHURV (O Boletín Cultural y
Bibliográfico GHO %DQFR GH OD 5HS~EOLFD UHFLHQWHPHQWH KD SXEOLFDGR XQ Q~PHUR GHGLFDGR D
GLYHUVRVJUXSRVH[WUDQMHURVHQ&RORPELD\ODVHGLWRULDOHV0D\U &DEDO\(GLWRULDO1RPRVGH
%RJRWiSXEOLFDURQHO/LEURLa Presencia Alemana en Colombia

'HEH GHVWDFDUVH TXH OD SHUVSHFWLYD PHWRGROyJLFD DGRSWDGD SRU HVWH WUDEDMR HV VLPLODU D OD GH
5RGUtJXH]3ODWDHVGHFLUWRPDXQJUXSRGHH[WUDQMHURVVHSDUDGRGHORVGHPiVSRUTXHSUHWHQGH
VHU H[KDXVWLYR FRQ UHVSHFWR D XQ SHULRGR GHWHUPLQDGR \ HVSHFtILFDPHQWH HQ UHODFLyQ D ODV
UHODFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVHVWDEOHFLGDVSRUHOJUXSRGHDOHPDQHVTXHDGRSWDURQHOWHUULWRULR
DQWLRTXHxRSRUOXJDUGHUHVLGHQFLD




















 Ϯϵ

ĂƉşƚƵůŽϮ͘
ƐƉĞĐƚŽƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ

ůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞƌĞŐŝſŶ
$QWHV GH WUDWDU HO REMHWR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ HV SUHFLVR KDFHU DOJXQDV DFODUDFLRQHV
FRQFHSWXDOHVFRQHOILQGHTXHHOOHFWRUSXHGDHQWDEODUXQDFRQYHUVDFLyQHQHOPLVPROHQJXDMH
WHyULFRGHTXLHQHVFULEH/DSULPHUDDSUHFLDFLyQHVVREUHHOFRQFHSWRGHUHJLyQ\DTXHDOKDFHU
UHIHUHQFLDHQHVWHWUDEDMRDODUHJLyQDQWLRTXHxDQRVHDOXGH~QLFDPHQWHDORTXHDFWXDOPHQWH
FRUUHVSRQGHDO'HSDUWDPHQWRGH$QWLRTXLD&XDQGRVHXVDHVWHFRQFHSWRQRGHEHSHQVDUVHHQ
XQRVOtPLWHVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRVVLQRIXQGDPHQWDOPHQWHHQXQJUXSRKXPDQRSRUWDGRUGH
XQDFXOWXUDSDUWLFXODU

3HUR HVWH JUXSR KXPDQR GHEH VHU SHQVDGR HQ VX UHODFLyQ FRQ XQ PHGLR QDWXUDO HQ HO FXDO VH
GHVHQYXHOYHQVXV UHODFLRQHV HFRQyPLFDVVRFLDOHV SROtWLFDV \ FXOWXUDOHV$GHPiVGHXQPHGLR
QDWXUDO\GHXQJUXSRKXPDQRHOFRQFHSWRUHJLyQUHPLWHDXQWHUFHUFRPSRQHQWHHOFXDOVXUJH
GH OD UHODFLyQ HQWUH ORV GRV SULPHURV XQ VLVWHPD GH SURGXFFLyQ FLUFXODFLyQ \ FRQVXPR GH
ELHQHV\VHUYLFLRV)LQDOPHQWHHQSDODEUDVGHOSURIHVRU9tFWRUÈOYDUH]

³HVDFRPXQLGDGVHFRKHVLRQD\VHLGHQWLILFDDWUDYpVGHVXVPDQLIHVWDFLRQHVHVSLULWXDOHVGHVXPXQGR
FXOWXUDO GH VX PHQWDOLGDG FROHFWLYD H[SUHVDGD HQWUH RWURV DVSHFWRV HQ VXV YDORUHV OHQJXD \
FRVWXPEUHV´

$KRUD ELHQ OD UHJLyQ VH FRQVWLWX\H DPSOLD VXV IURQWHUDV \ H[SUHVD VXV FRQWLQXLGDGHV \
GLVFRQWLQXLGDGHV HQ HO GHYHQLU KLVWyULFR 6HJ~Q ORV FRQFHSWRV GHO SURIHVRU ÈOYDUH] ³(V OD
KLVWRULDFROHFWLYDHOPDUFRHQHOFXDOFRPRVLVHWUDWDUDGHXQFULVRODGTXLHUHVXXQLGDGODYLGD
GHOJUXSRFRPRWDO´


ůƉƌŽďůĞŵĂĞƐƉĂĐŝĂů
7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV FRPSRQHQWHV GHO FRQFHSWR GH UHJLyQ HV QHFHVDULR H[SUHVDU TXp
H[WHQVLyQ WHUULWRULDO VH HQWLHQGH DTXt FRPR UHJLyQ DQWLRTXHxD SXHV ORV OtPLWHV SROtWLFR
DGPLQLVWUDWLYRVVHTXHGDQFRUWRV/DUHJLyQDQWLRTXHxDFRPSUHQGHVHJ~QQXHVWUDGHOLPLWDFLyQ
IXHUDGHORTXHHQODDFWXDOLGDGGLEXMDQORVPDSDVRILFLDOHVFRPR'HSDUWDPHQWRGH$QWLRTXLD
WHUULWRULRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV GHSDUWDPHQWRV GH &DOGDV 5LVDUDOGD \ 4XLQGtR DGHPiV GH
EXHQDSDUWHGHOQRUWHGHO9DOOHGH&DXFD\QRUWHGHO7ROLPD'LFKRVWHUULWRULRVVRQSDUWHGHOD
UHJLyQ DQWLRTXHxD SRUTXH VX SREODFLyQ HVWD FRQIRUPDGD HQ VX PD\RU SDUWH SRU FRORQRV
SURFHGHQWHVGHPXQLFLSLRVDQWLRTXHxRVORVFXDOHVUHSURGXMHURQHQDTXHOORVOXJDUHVXQDIRUPD


9tFWRUÈOYDUH]Sobre la Historia Regional. Los Pueblos Indígenas, Cátedra de Historia de Antioquia0HGHOOtQ
8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD

9tFWRUÈOYDUH]Sobre la Historia Regional«SS\
 ϯϬ

GHYLYLUGHVHU\SHQVDULGHQWLILFDEOHFRPRDQWLRTXHxDHQXQYRFDEORPiVUHFLHQWHODFXOWXUD
SDLVD(VSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDODVDQWHULRUHVDFODUDFLRQHV\DTXHDORODUJRGHHVWHWUDEDMRVH
VHJXLUiHOUDVWURDORVLQPLJUDQWHVDOHPDQHVGHQWURGHOWHUULWRULRLQGLFDGR


>ĂĐƵĞƐƚŝſŶƚĞŵƉŽƌĂů
/DSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQSUHWHQGHHQODPHGLGDGHVXVDOFDQFHVORJUDUXQDYLVLyQGHVXREMHWR
PiV DOOi GH OR FR\XQWXUDO R DFRQWHFLPHQWDO 3DUD OOHYDU D FDER WDO SURSyVLWR VH DEDUFD XQ
SHULRGRDSUR[LPDGRGHVLJOR\PHGLRGHKLVWRULD1RTXLHUHGHFLUHVWRTXHVHGHFODUDODJXHUUDD
ORVDFRQWHFLPLHQWRV\ODVFR\XQWXUDVSXHVSUHFLVDPHQWHHVDWUDYpVGHHVWRVTXHVHSXHGHQYHU
PiV GH FHUFD \ HQ VX H[SUHVLyQ SDOSDEOH ORV SURFHVRV SURIXQGRV TXH FRUUHQ HQ HO VXVWUDWR GH
DTXHOORVFRPRDJXDVXEWHUUiQHD

/D SUHWHQVLyQ GH KDFHU XQ HVWXGLR GH HVWH WLSR HQ XQ SURFHVR GH ODUJD GXUDFLyQ HQFXHQWUD VX
UD]yQ GH VHU SUHFLVDPHQWH HQ TXH VH DQDOL]DQ PRPHQWRV SXQWXDOHV \ D OR ODUJR GH HVWRV VH
HVWXGLDQODVFRQWLQXLGDGHV\GLVFRQWLQXLGDGHVGHDTXpO

/D LQPLJUDFLyQ DOHPDQD KDFLD OD UHJLyQ DQWLRTXHxD SDVD SRU GLYHUVDV FR\XQWXUDV $Vt SRU
HMHPSORSRGUtDGHFLUVHTXHHQXQSULPHUPRPHQWRHVWDWLHQHTXHYHUFRQODVGHPDQGDVTXHHQ
FXDQWRDPDQRGHREUDFDOLILFDGD\QXHYDWHFQRORJtDVHHMHUFtDGHVGHHOVHFWRUPLQHUR'XUDQWH
HO VLJOR ;,; OD UHJLyQ DQWLRTXHxD SUHVHQWDU GRV PRPHQWRV PiV RPHQRV LQWHQVRV HQ ORV TXH
OOHJDURQ PLJUDQWHV WHXWRQHV SDUD DSRUWDU QXHYDV WpFQLFDV D OD H[SORWDFLyQ \ EHQHILFLR GHO
PLQHUDODXUtIHUR(VWRVIXHURQEiVLFDPHQWHODHWDSDGHVXUJLPLHQWRGHODPLQHUtDGHYHWD
\ODFRQVROLGDFLyQGHOSURFHVRPRGHUQRPLQHURPiVRPHQRV

3RVWHULRUPHQWH YHQGUtDQ D 0HGHOOtQ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD FRQRFLGD 0LVLyQ 3HGDJyJLFD
$OHPDQD TXH HQ $QWLRTXLD SUHVHQWy FLHUWDV SDUWLFXODULGDGHV FRPR VH YHUiHQ HO FDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWH 'H DTXt VH GHVSUHQGH OD H[LVWHQFLD GH XQD UHODFLyQ GH FRQWLQXLGDG GXUDQWH
DTXHOVLJORHQORVGLYHUVRVPRPHQWRVGHLQPLJUDFLyQDOHPDQD¢&XDQGRSXHGHKDEODUVHGHXQ
GLVFRQWLQXLGDGHQHVWHSURFHVR"(QHOPRPHQWRHQTXH\DQRVHWUDWHGHDSRUWHVWHFQROyJLFRV
FRPRVHGLRDILQHVGHDTXHOODFHQWXULDFXDQGROD UHJLyQDQWLRTXHxDH[SHULPHQWyHODUULERGH
QXHYRVPLJUDQWHVTXHQRHUDQDWUDtGRVGHVGHODUHJLyQSRUDTXHOODUD]yQ

/DUXSWXUDGHDTXHOSURFHVRVHSXHGHDUJXPHQWDUHQEDVHDODOOHJDGDGHUHSUHVHQWDQWHVGHFDVDV
GH FRPLVLRQHV DOHPDQDV \ FRPHUFLDQWHV TXH VH XELFDQ HQ OD FDSLWDO DQWLRTXHxD FRQ VXV
DOPDFHQHV\DJHQFLDVGHVSXpVGH(VWDUXSWXUDVLQHPEDUJRQRTXLHUHGHFLUTXHHOSURFHVR
DQWHULRU VH YHD LQWHUUXPSLGR HQ IRUPD GHILQLWLYD /R TXH VH REVHUYD HV OD FRQWLQXLGDG GH ORV
DSRUWHV FLHQWtILFRWpFQLFRV GH SDUWH GH FLXGDGDQRV DOHPDQHV D OD LQGXVWULD \ OD FXOWXUD
DQWLRTXHxDDODYH]TXHVHLQLFLDXQDHWDSDGHUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVPiVLQWHQVD
 ϯϭ

KƚƌŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ

Ă͘ůƵŶŝǀĞƌƐŽĚĞĂŶĄůŝƐŝƐ
(O WUDWDPLHQWR GH ORV SURFHVRV PLJUDWRULRV KDFLD XQD UHJLyQ HQ SDUWLFXODU SODQWHD HQ SULPHU
OXJDU OD HOHFFLyQ GHO XQLYHUVR GH DQiOLVLV (Q OD WRPD GH HVWD GHFLVLyQ H[LVWHQ GRV FDPLQRV
HVWXGLDU XQ JUXSR HVSHFtILFR GH H[WUDQMHURV R VHJXLU OD SLVWD HQ IRUPD LQGLVFULPLQDGD DO
FRQMXQWR GH H[WUDQMHURV HVWDEOHFLGRV HQ HO WHUULWRULR HOHJLGR $O DGRSWDU XQR X RWUR FDPLQR HO
LQYHVWLJDGRU GHFLGH QR VyOR HO WDPDxR GHO XQLYHUVR D DQDOL]DU VLQR TXH HQ OD PLVPD PHGLGD
GHILQHODSURIXQGLGDGFRQTXHVHDFHUFDUDVXREMHWRGHHVWXGLR

$KRUD ELHQ FRPR VH SXGR REVHUYDU HQ HO FDStWXOR DQWHULRU GHQWUR GHO JUXSR GH HVWXGLRV
VLVWHPiWLFRV VREUH LQPLJUDFLyQ HQ &RORPELD VyOR XQR GH HOORV SXHGH GHFLUVH TXH DGRSWy HO
DQiOLVLVGHXQJUXSRGHH[WUDQMHURVHQXQHVSDFLRUHJLRQDOGHILQLGR'LFKRFDVRHVHOGH+RUDFLR
5RGUtJXH] 3ODWD SDUD OD UHJLyQ VDQWDQGHUHDQD 3RU HVWD UD]yQ HO WUDEDMR GH HVWH KLVWRULDGRU
SUHVHQWDXQDULTXH]DVXPDHQFXDQWRDOVHJXLPLHQWRGHSURFHVRVLQGLYLGXDOHV\UHFUHDFRQOXMR
GHGHWDOOHVHODPELHQWHVRFLDO\FXOWXUDOGHODVFLXGDGHVVDQWDQGHUHDQDVGHILQHVGHOVLJOR;,;
(OVHJXLPLHQWRGHORVPLJUDQWHVDOHPDQHVHQHO(VWDGR6REHUDQR GH6DQWDQGHUVHQXWUHGHVGH
ODV YLGDV LQGLYLGXDOHV \ D SDUWLU GH HVWDV DFFHGH D OD FRPSUHQVLyQ GH ORV SURFHVRV FROHFWLYRV
)LQDOPHQWHODYLGDGHXQLQGLYLGXRUHSUHVHQWDWLYRLOXVWUDVREUHHOUHVWRGHODFRORQLDDOHPDQD\
HVWHIXH*HRYRQ/HQJHUNH

6HHQWLHQGHDORVLQPLJUDQWHVDOHPDQHVQRFRPRXQJUXSRGHKRPEUHVDVLPLODEOHVIiFLOPHQWHDO
UHVWR GHLQPLJUDQWHV HXURSHRV VLQR FRPR LQGLYLGXRVSRUWDGRUHV GHXQD FXOWXUDSURSLDTXH HQ
VXVUHODFLRQHVFRQODVRFLHGDGDQWLRTXHxDLQIOX\H\DVXYH]HVLQIOXLGDGHXQDPDQHUDGLIHUHQWH
DORVGHPiV3RUORWDQWRHOFRPSRUWDPLHQWRODVDFWLYLGDGHVDODVTXHVHLQWHJUDQODVUHODFLRQHV
FRQ FLHUWRV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG DQWLRTXHxD HVWiQ PHGLDWL]DGDV SRU FRPSOHMRV SURFHVRV GH
PXWXDVLQIOXHQFLDVLQWHUFXOWXUDOHV

$Vt SXHV HO SURFHVR GH LQPLJUDFLyQ DOHPDQD KDFLD OD UHJLyQ DQWLRTXHxD QR SXHGH SHQVDUVH
XQLGLUHFFLRQDOPHQWH HV GHFLU FRPR DOJR FRQ XQ SROR GHVGH HO FXDO VH HMHUFH OD GHPDQGD X
RIHUWD $O REVHUYDU GHWHQLGDPHQWH OD IRUPD HQ TXH VH GHVDUUROOy HO SURFHVR GH LQIOXHQFLD
JHUPDQD VH SXHGH DVHYHUDU TXH VH WUDWy GH XQ IHQyPHQR GH LQWHUUHODFLyQ PX\ FRPSOHMR 3RU
WDQWRQRSXHGHSHQVDUVHGHPDQHUDXQLYRFDGHVGHXQRGHORVIDFWRUHVGHODUHODFLyQ

'H RWUR ODGR HO SUHVHQWH HVWXGLR SUHWHQGH VHU OR PV H[KDXVWLYR HQ FXDQWR D FLHUWRV SURFHVRV
LQGLYLGXDOHVSHURQRSDUDTXHGDUVHHQHOUHODWRGHODVKD]DxDV ORJUDGDVSRUFDGDXQRGHHOORV
VHSDUDGRGHOJUXSRDTXHSHUWHQHFHQVLQRSRUTXHGHVGHHOQLYHOGHORSDUWLFXODUSUHWHQGHOOHJDU
DORJHQHUDOHQORTXHJHQHUDOPHQWHVHGHQRPLQDHOPpWRGRLQGXFWLYR3HURDVXYH]GHVGHHO
SODQR GH OR JHQHUDO VH YROYHU D ORV DVSHFWRV SDUWLFXODUHV GH PDQHUD TXH D OD OX] GH ORV
 ϯϮ

SURFHVRV FROHFWLYRV VDOWHQ D OD YLVWD ODV SHFXOLDULGDGHV GH FLHUWRV LQGLYLGXRV ORV IHQyPHQRV
DWtSLFRV


ď͘W
WŽƌƋƵĠŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ
6HHVWXGLDUiODSREODFLyQDOHPDQDHVWDEOHFLGDHQODUHJLyQDQWLRTXHxDGHVGHORVSULPHURVDxRV
GHO VLJOR ;,; FRPR SUHPLVD \ FRQVHFXHQFLD GH XQ SUR\HFWR GH LQPLJUDFLyQ H[WUDQMHUD FX\R
RULJHQVHHQFXHQWUDHQODVSROtWLFDVERUEyQLFDVGHPRGHUQL]DFLyQGHODHFRQRPtDHQODVFRORQLDV
GH$PpULFD0DOSRGUtD SHQVDUVHODOOHJDGDGHDOHPDQHVDWHUULWRULRDPHULFDQRFRQGHVWLQRDO
VHFWRUPLQHURFRPRFDVRVIRUWXLWRVR³FXULRVRV´GHDYHQWXUHURVHQEXVFDGHIRUWXQD(OKHFKR
GHTXHODLQPLJUDFLyQDOHPDQDQXQFDOOHJyDVHUQXPHURVDQRSXHGHFRQGXFLUDSHQVDUTXHVH
WUDWDEDGHFDVRVDLVODGRVHQGRQGHSULPyHOFDSULFKRGHFLHUWRVLQGLYLGXRV

(Q WRGR PRPHQWR HO SUHVHQWH WUDEDMR HVWXGLDUiHO SURFHVR GH DVHQWDPLHQWR GH WHXWRQHV HQ
WHUULWRULRDQWLRTXHxRFRPRSDUWHGHXQSURFHVRGHLQPLJUDFLyQHQWHQGLGDHVWDFRPRODOOHJDGD
GH FLXGDGDQRV GH QDFLRQDOLGDG GLIHUHQWH D OD FRORPELDQD FRQ ILQHV GH HVWDEOHFLPLHQWR GH
UHVLGHQFLD

6LQ HPEDUJR HO SURFHVR QR SXHGH SHQVDUVH ~QLFDPHQWH FRPR GH LQPLJUDFLyQ \D TXH DGHPiV
HVWD LPSOLFDGR GHQWUR GH OD KLVWRULD GH ODV UHODFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV \ GLSORPiWLFDV GH
&RORPELD FRQ $OHPDQLD 7DPELpQ VH WUDWD GH YHU HQ TXp PHGLGD  GXUDQWH HO SHULRGR GH
5HS~EOLFD)HGHUDO$QWLRTXLDUHDOL]yXQDYLGDSROtWLFD\GLSORPiWLFDLQGHSHQGLHQWHGHOUHVWRGH
OD QDFLyQ FRORPELDQD (Q HVWH VHQWLGR VH SURFXUD HQWHQGHU HO FDVR DQWLRTXHxR GHQWUR GH XQ
FRQWH[WRPiVDPSOLRQRVyORHOiPELWRQDFLRQDOVLQRODWLQRDPHULFDQRGHWDOPDQHUDTXHHQOD
PHGLGD GH OR SRVLEOH VH SXHGDQ HVWDEOHFHU DOJXQDV FRPSDUDFLRQHV \ REVHUYDU ODV SRVLEOHV
UHODFLRQHV HOHPHQWRV FRPXQHV \ SHFXOLDULGDGHV GH OD LQPLJUDFLyQ DOHPDQD HQ $QWLRTXLD FRQ
UHVSHFWRDRWUDVUHJLRQHVGHOFRQWLQHQWH


Đ͘ůĐŽŶƚĞdžƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů
$KRUD ELHQ OD LQVFULSFLyQ GHO SURFHVR LQPLJUDWRULR GHQWUR GH XQ FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO HV
GHVGH WRGR SXQWR GH YLVWD LQGLVSHQVDEOH $TXpO IRUPD SDUWH GH ORV IOXMRV SREODFLRQDOHV \ GH
FDSLWDOFRQQDWXUDOHVDODFRQVROLGDFLyQGHOPHUFDGRFDSLWDOLVWDLQWHUQDFLRQDODOFXDOVHLQWHJUD
OD HFRQRPtD FRORPELDQD \ FRPR OR KD PRVWUDGR /XLV 2VSLQD 9iVTXH] OD HFRQRPtD GH ODV
GLYHUVDVUHJLRQHVFRORPELDQDV3RUHVWDUD]yQUHVXOWDLQHOXGLEOHHOFRQRFLPLHQWRGHODKLVWRULD
DOHPDQD VDEHU HQ TXH OXJDU VH XELFD $OHPDQLD GHQWUR GHO RUGHQ HFRQyPLFR PXQGLDO VXV
PRPHQWRVGHDXJH \GHFDGHQFLDVX SROtWLFDLQWHUQDFLRQDOFRQUHVSHFWRD$PpULFD/DWLQD \HO
OXJDUGH&RORPELDHQODJHRSROtWLFDFRQWLQHQWDO

 ϯϯ

(VWHDVSHFWRHOGHOOXJDURFXSDGRSRU&RORPELDHVPX\~WLODODKRUDGHH[SOLFDUHOSRUTXpGH
OD LQPLJUDFLyQ WDQ UHGXFLGD KDFLD QXHVWUR SDtV 7DPELpQ SDUD GLOXFLGDU ODV UD]RQHV SRU ODV
FXDOHVHQFRQWUDPRVDHVWRVLQPLJUDQWHVYLQFXODGRVDFLHUWRVVHFWRUHVGHOD HFRQRPtDUHJLRQDO
(O FDSULFKR KXPDQR R HO D]DU QR VRQ IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV HQ SURFHVRV GLUHFWDPHQWH
YLQFXODGRVDIDFWRUHVHFRQyPLFRV$VtPLVPRQRSXHGHHQWHQGHUVH HOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD
FRPSDxtD DOHPDQD SDUD OD H[SORWDFLyQ GHO EDQDQR HQ ODV DUGLHQWHV OODQXUDV GH 8UDEi VL QR VH
FRQRFHHOOXJDUJHRSROtWLFRGHOJROIRDQWLRTXHxRHQHOFRQWH[WRPXQGLDO


Ě͘
ŝǀŝƐŝſŶƐĞĐƚŽƌŝĂůLJĞůĂƐƵŶƚŽĚĞůŽƐŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽƐ
(ODQiOLVLVGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHORVLQPLJUDQWHVDOHPDQHVVH
KDFHHQHVWDLQYHVWLJDFLyQVHSDUDQGRSRUVHFWRUHVVLJXLHQGRODVYLGDVGHDTXHOORV\WUDWDQGRGH
GHWHUPLQDU HO SHVR UHDO TXHSXGROOHJDUDWHQHU HQHO VHFWRUGHTXHVHWUDWH'HHVWD IRUPDVH
SXHGH LQIHULU HQ TXp VHQWLGR \ HQ TXp PHGLGD SXGR KDEHU FLHUWD LQIOXHQFLD DOHPDQD /DV
P~OWLSOHV UHIHUHQFLDV GLVSHUVDV HQ QXHVWUD KLVWRULRJUDItD UHJLRQDO HQ ORV WUDEDMRV GH 5RJHU
%UHZ3RYHGD5DPRVR/XLV2VSLQD9iVTXH]VRQLQGLFDGRUHVFXDOLWDWLYRVGHOD VLJQLILFDFLyQ
TXHWXYLHURQSHUVRQDMHVJHUPDQRVDPX\GLYHUVRVQLYHOHV

2WUR GH ORV DVSHFWRV D HVFXGULxDU HQ HVWH HVWXGLR HV HO GH ODV LPiJHQHV TXH PXWXDPHQWH VH
IRUMDURQORVKRPEUHVDQWLRTXHxRV\DOHPDQHVFRPRUHVXOWDGRGHODVUHODFLRQHVTXHHQWUHHVWRV
VH IXQGDURQ (VWRV FRQFHSWRV RSLQLRQHV H LPiJHQHV TXH XQRV KRPEUHV FUHDQ FRQ UHVSHFWR D
RWURVSHUPLWHQFRQRFHUQRVyORORVYDORUHVSRUWDGRVSRUHOTXHODVHPLWHVLQRTXHIRUPDQGRXQ
FRPSOHMRGHLGHDVGLItFLOGHGHVHQWUDEDUODVLGHDVTXHGHVLPLVPRWLHQHHOTXHODVUHFLEH3RUOR
WDQWRFXDQGRXQYLDMHURDOHPiQREVHUYDORODERULRVRVLQWHOLJHQWHVODKDELOLGDGSDUDHOQHJRFLR
ODVFRVWXPEUHVSXULWDQDV\ODEXHQDFRPSRVWXUDGHORVDQWLRTXHxRVSXHGHGHFLUVHTXHVHHVWi
GHWHQLHQGRHQORVYDORUHVTXHHVSHUDHQFRQWUDUFRQORVFXDOHVVHLGHQWLILFD'HOPLVPRPRGR
FXDQGRUHFRUUHRWUDVUHJLRQHVFRORPELDQDVHQDOJXQRVFDVRVGHWHFWDIiFLOPHQWHODDXVHQFLDGH
HVWRVYDORUHV\ORVUHSHOHFRQFRQFHSWRVGHQLJUDQWHV

(O DQiOLVLV GH ODV LPiJHQHV JHQHUDGDV SRU ORV YLDMHURV DOHPDQHV \ ODV LPSDUWLGDV SRU
LQWHOHFWXDOHV DQWLRTXHxRV HQ VXV PDQLIHVWDFLRQHV HVFULWDV SHUPLWLU FRPSUHQGHU FLHUWRV
IHQyPHQRVLGHROyJLFRVSRVWHULRUHVHQORVTXHVHKL]RSDWHQWHODVLPSDWtDDQWLRTXHxDFRQFLHUWDV
LGHDV SROtWLFDV \ HQ JHQHUDO FRQ HO SXHEOR DOHPiQ (O HOHPHQWR LGHROyJLFR VH HQWLHQGH DTXt
FRPRXQIDFWRUTXHDOLPHQWD\DVXYH]HVDOLPHQWDGRSRUODLQIOXHQFLDDOHPDQDHQORVDVSHFWRV
HFRQyPLFR\VRFLDO8QDHVWUHFKDUHODFLyQHQWUHIDFWRUHVLGHROyJLFRV\HFRQyPLFRVGLItFLOHVGH
GHVHQWUDxDU TXH SHUPLWHQ SHQVDU HQ XQD LQIOXHQFLD DOHPDQD GH WLSR HVWUXFWXUDO HQ OD UHJLyQ
DQWLRTXHxD

'HQWUR GH HVWH PLVPR FDPSR WHPiWLFR VH LQVFULEH HO SUREOHPD LGHROyJLFR TXH VXE\DFH HQ OD
OHJLVODFLyQQDFLRQDOVREUHH[WUDQMHUtD\ORVHVFULWRVGHDOJXQRVLQWHOHFWXDOHVFRORPELDQRVHQWUH
 ϯϰ

ORVTXHVHGHVWDFDHODQWLRTXHxR/XLV /ySH]GH0HVD$XQTXH\D VHKDWUDtGRDFRODFLyQHVWH

SUREOHPD\HOOXJDURFXSDGRSRUHVWHSHUVRQDMHHVGHOFDVRKDFHUDOJXQDVSUHFLVLRQHV

/DFRQFHSWXDOL]DFLyQGH/ySH]GH0HVDIRUPDSDUWHGHXQDOtQHDGHSHQVDPLHQWRHQODTXHOR
UDFLDOJHQpWLFRHVHOIDFWRUH[SOLFDWLYRGHORVSURFHVRVGHLQWHJUDFLyQQDFLRQDOGHORVSUREOHPDV
HVWUXFWXUDOHVGHODVRFLHGDG\GHOFRPSRUWDPLHQWRSROtWLFRGHOSXHEORFRORPELDQR7DPELpQ
HO HVFULWRU \ SROtWLFRERJRWDQRGHO VLJOR ;,;-RVp0DUtD6DPSHULQFRUSRUDEDHO IDFWRUUDFLDO
FRPR GHWHUPLQDQWH GHO FRPSRUWDPLHQWR SROtWLFR GHO SXHEOR FRORPELDQR VyOR TXH OR
FRQVLGHUDED XQ HOHPHQWR D IDYRU GH ORV SURFHVRV GHPRFUiWLFRV \ SDUD OD IRUPDFLyQ GH XQD
FXOWXUDSOXUDOLVWDDGYHUVDDODXWRULWDULVPRHQHOSDtV&LHUWRGDUZLQLVPRVRFLDO\PXFKDVGH
ODVLGHDVGHOQDFLRQDOVRFLDOLVPRDGTXLULGDVSUREDEOHPHQWHSRUOtQHDLQGLUHFWDDWUDYpVGHORV
ILOyVRIRV DOHPDQHV LPSUHJQDURQ OD REUD PiV SRSXODU GH /ySH] GH 0HVD ³'H FyPR VH KD
IRUPDGRODQDFLyQFRORPELDQD´

1R TXLHUH HVWR GHFLU TXH HO IHQyPHQR GH VLPSDWtD SRU OR DOHPiQ \ TXH ODV DFWLYLGDGHV GH OD
TXLQWD&ROXPQDHQ&RORPELDHVWXYLHUDQDXVSLFLDGDVH[FOXVLYDPHQWHSRUODpOLWHDQWLRTXHxD(Q
HO SDtV OOHJDURQ D JHQHUDOL]DUVH HQ ORV DxRV FXDUHQWD ODV PDQLIHVWDFLRQHV D IDYRU GH ORV
DOHPDQHVODVSXEOLFDFLRQHVDQWLVHPLWDV\DOJXQDFRUULHQWHGHRSLQLyQSURIDVFLVWD

(O TXH DOJXQRV HPSUHVDULRV HQYLDUDQ D VXV KLMRV D HVWXGLDU D $OHPDQLD \ TXH VH FRQWUDWDUDQ
SURIHVRUHVDOHPDQHVSDUDODHGXFDFLyQGHODpOLWHORFDOFRPRVHYHUHQHVWHWUDEDMRVRQRWURV
LQGLFDGRUHVGHORVVHQWLPLHQWRVHLGHDVGHDGPLUDFLyQHQWUHHVWRVGRVJUXSRVFXOWXUDOHV\SRUOR
PLVPRGHEHQVHUWHQLGRVHQFRQVLGHUDFLyQDOSHQVDUHVWHMXHJRGHLQIOXHQFLDV

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD IRUPDO PXFKRV RWURV DVXQWRV GHEHUtDQ VHU H[SOLFLWDGRV HQ HVWD
SUHVHQWDFLyQPHWRGROyJLFD7DORFXUUHFRQODVUHODFLRQHVHQWUHORFXDQWLWDWLYR\ORFXDOLWDWLYR
FRQ HO VHQWLGR GH OD FDXVDOLGDG HO SDSHO GH OR LQGLYLGXDO \ OR FROHFWLYR R HO VHQWLGR GH OD
FRPSDUDFLyQ3UHIHULPRVTXHVHDHOSURSLROHFWRUTXLHQLGHQWLILTXHHQHOWUDEDMRGHTXpPDQHUD
VH KDQ DERUGDGR PiV SDUD JDQDU HQ HO SURFHVR FRPSUHQVLYR TXH SDUD FRQVWUXLU R GHVDUUROODU
IyUPXODVVLPSOHVFX\RHVTXHPDWLVPRQLHJDODQHFHVDULDVROWXUDSDUDHODQiOLVLV




 %UXFH %DJOH\ \ *DEULHO 6LOYD /XMDQ ³'H FyPR VH KD IRUPDGR OD QDFLyQ FRORPELDQD XQD OHFWXUD SROtWLFD´
Estudios Sociales0HGHOOtQ1R

 -RVp 0DUtD 6DPSHU Ensayo sobre las revoluciones políticas y la condición social de las repúblicas
colombianas%RJRWi%LEOLRWHFD3RSXODUGH&XOWXUD&RORPELDQDVD
 ϯϱ

>ĂƐĨƵĞŶƚĞƐƵƚŝůŝnjĂĚĂƐ͗

&ƵĞŶƚĞƐƉƌŝŵĂƌŝĂƐ
(Q FXDQWR D IXHQWHV VH UHILHUH SXHGHQ GLVFULPLQDUVH VHJ~Q WUDWH GH IXHQWHV SULPDULDV R GH
ELEOLRJUDItDVHFXQGDULD'HQWURGHOSULPHUJUXSRVHHQFXHQWUDQORVDUFKLYRVS~EOLFRVDUFKLYRV
IDPLOLDUHVOHJLVODFLyQQDFLRQDOSUHQVDUHYLVWDV\SXEOLFDFLRQHVGHFDUiFWHURILFLDO

'HVJORVDQGRHVWRVJUXSRVGHIXHQWHVHQFRQWUDPRVGHQWURGHOSULPHURGHHOORVHQODFDWHJRUtD
GH DUFKLYRV S~EOLFRV HO $UFKLYR +LVWyULFR GH $QWLRTXLD HQ HO FXDO VH H[SORUDURQ ORV IRQGRV
FRUUHVSRQGLHQWHVD1RWDUtDV3ULPHUD\6HJXQGD&HQVRV*RELHUQR0XQLFLSLRV(OSULPHURGH
HVWRVIRQGRVIXHH[SORUDGRFRQHOILQGHDXVFXOWDUDOJXQRVFRQWUDWRVGHSHUVRQDMHVFRQDSHOOLGRV
DOHPDQHV\REVHUYDUHOWLSRGHQHJRFLRVHQORVTXHVHYLHURQFRPSURPHWLGRV$OOtVHHQFRQWUy
TXHHVWRVLQPLJUDQWHVSUHVHQWDURQXQDWHQGHQFLDDGHGLFDUVHDQHJRFLRVGHPLQHUtDDILQHVGHO
VLJOR;,;\HQODVSULPHUDVGpFDGDVGHOSUHVHQWHVLJORSUHILULHURQODLQGXVWULD'HEHDFODUDUVH
TXH HVWRV IRQGRV QR VH WUDEDMDURQ HQ IRUPD FURQROyJLFD VLQR SDUD HQFRQWUDU DOJXQRV FDVRV
SXQWXDOHVGHORVFXDOHVVHWHQtDUHIHUHQFLDSRURWUDVYtDV

(O IRQGR GH &HQVRV IXH WUDEDMDGR HVSHFtILFDPHQWH SDUD HVWXGLDU GH FHUFD HO LPSDFWR
GHPRJUiILFRGHORVLQPLJUDQWHVH[WUDQMHURVHQODVRFLHGDGDQWLRTXHxDSDUDYHULILFDUODQRFLRQ
KLVWRULRJUiILFD HQ HO DVSHFWR Q~PHULFR (VWD LQIRUPDFLyQ IXH FRPSOHPHQWDGD FRQ GDWRV
HVWDGtVWLFRV HQFRQWUDGRV HQ IXHQWHV DOWHUQDV 6H HQFRQWUy TXH HO FRQFHSWR WUDGLFLRQDO VREUH OR
UHGXFLGR GH OD LQPLJUDFLyQ HV DFHUWDGR SHUR VH GHEH GHVWDFDU OD LQWHJUDFLyQ WHPSUDQD D OD
VRFLHGDGDQWLRTXHxD

'HO IRQGR *RELHUQR0XQLFLSLRV VH WUDEDMy OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO PXQLFLSLR GH
7XUERGXUDQWHORVDxRVFRQHOILQGHREVHUYDUHOLPSDFWRTXHVREUHHVWDORFDOLGDG\
ODUHJLyQGH8UDEiWXYRODVDFWLYLGDGHVGHXQDFRPSDxtDDOHPDQDTXHVHHVWDEOHFLyDOOtSDUDOD
H[SORWDFLyQGHOEDQDQR/DUHYLVLyQGHHVWDIXHQWHVHKL]RDQXDOPHQWHVLJXLHQGRHOSURFHVRGH
LQVWDODFLyQDXJH\IUDFDVRGHOFRQVRUFLRDOHPiQ(VWDE~VTXHGDIXHXQDGHODVPiVIUXFWtIHUDV
\DTXHSHUPLWLyUHFRQVWUXLUHQIRUPDPLQXFLRVDODKLVWRULDGHDTXHOSUR\HFWRDJURH[SRUWDGRU

7DPELpQ HQ HVWD PLVPD FDWHJRUtD VH LQFOX\H HO DUFKLYR SHUVRQDO GHO H[SUHVLGHQWH GH OD
5HSXEOLFD&DUORV(5HVWUHSR&(5(VWHDUFKLYRIXHWUDEDMDGRFRQHOILQGHUDVWUHDUTXpWLSR
GHUHODFLRQHVSXGROOHJDUDWHQHUHOKRPEUHS~EOLFRDQWLRTXHxRFRQSHUVRQDMHVDOHPDQHV\ODV
UHODFLRQHV GLSORPiWLFDV \ FRPHUFLDOHV FRQ $OHPDQLD GXUDQWH VX SHULRGR SUHVLGHQFLDO
&RQRFLGRV HUDQ GH DQWHPDQR ORV FRQFHSWRV GH HVWH SHUVRQDMH VREUH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO SDtV
JHUPDQRHQOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO

 ϯϲ

/D UHYLVLyQ GH HVWH DUFKLYR HVWXYR IDFLOLWDGD HQ EXHQD PHGLGD SRU OD GHVWDFDEOH RUJDQL]DFLyQ
TXH HVWH SUHVHQWD \ FX\D ODERU IXH UHDOL]DGD SRU DOJXQRV HVWXGLDQWHV \ SURIHVRUHV GHO
'HSDUWDPHQWRGH+LVWRULDGHOD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD(OUDVWUHRVHKL]RSULPHURVLJXLHQGR
ORV DSHOOLGRV DOHPDQHV HQ HO ILFKHUR 1RPEUHV OXHJR EXVFDQGR ORV QRPEUHV GH FLXGDGHV
DOHPDQDV FRQ ODV TXH &DUORV ( 5HVWUHSR WHQtD FRUUHVSRQGHQFLD HQ HO ILFKHUR /XJDUHV \
ILQDOPHQWHORVQHJRFLRVGHOSHUVRQDMHFRQXQFRPHUFLDQWHEUHPHQVHGHQRPEUH$GROIR+HOGHQ
HOILFKHUR7HPDV

/D LQIRUPDFLyQ H[WUDLGD GH HVWH DUFKLYR SHUPLWLy OD HODERUDFLyQ GH XQ DUWtFXOR TXH KD VLGR
SXEOLFDGRHQOD~OWLPDUHYLVWDGHOD)XQGDFLRQ$QWLRTXHxDSDUDORV(VWXGLRV6RFLDOHV)$(6
FRQHOWtWXOR³/DVDFWLYLGDGHVGHODFDVDDOHPDQD$+HOGHQ$QWLRTXLD´(QDTXHO
WH[WRVHSUHVHQWDFyPRODVUHODFLRQHVGH&DUORV(5HVWUHSRFRQ$GROIR+HOGWUDQVFHQGLHURQOD
VRFLHGDG FRPHUFLDO TXH ORV XQLy HVWDEOHFLpQGRVH XQD JUDQ DPLVWDG HQWUH ORV GRV $GHPiV VH
SXGRREVHUYDUTXHGXUDQWHODSULPHUDGpFDGDGHOSUHVHQWHVLJOREXHQDSDUWHGHOFDIpH[SRUWDGR
GHVGH0HGHOOtQHUDUHFLELGRHQFRPLVLyQSRUOD$JHQFLDGH$+HOG JHUHQFLDGDSRU&DUORV(
5HVWUHSR(VWHDVSHFWRGHODLQYHVWLJDFLyQSUHVHQWDXQHVSHFLDOLQWHUpV\DTXHSHUPLWLyKDFHUXQ
HVWXGLRGHFDVRHQHOTXHVHLOXVWUDHOEXHQPRPHQWRHQODVUHODFLRQHVFRORPERDOHPDQDV

(Q OD FDWHJRUtD GH DUFKLYRV SULYDGRV GHEH PHQFLRQDUVH ORV GRFXPHQWRV IDFLOLWDGRV SRU ODV
IDPLOLDV*UHLIIHQVWHLQ\%LHJHUW(VWRVGRFXPHQWRVPX\SXQWXDOHVIXHURQVHOHFFLRQDGRVSRUODV
PLVPDV SHUVRQDV TXH PX\ DPDEOHPHQWH ORV SURSRUFLRQDURQ (O VHxRU 5LFDUGR *UHLIIHQVWHLQ
IDFLOLWyDOJXQRVLQWHUHVDQWHVGRFXPHQWRVVREUHORVQHJRFLRVTXHHQHOVHFWRUHOpFWULFRUHDOL]ROD
ILUPD*UHLIIHQVWHLQÈQJHO &LDWDQWRDQLYHOUHJLRQDOFRPRQDFLRQDO2WURGRFXPHQWRFRQHO
TXH HO VHxRU *UHLIIHQVWHLQ FRODERUy D HVWH WUDEDMR IXH XQD FUyQLFD DSDUHFLGD HQ XQ SHULyGLFR
DOHPiQFRQVXUHVSHFWLYDWUDGXFFLyQUHODWLYRDVXYLDMHDOD FLXGDGQDWDOGHVXDEXHOR*URVV
*HUDX GRQGH YLVLWy OD FDVD PXVHR GH VXV DQFHVWURV $GHPiV GH HVWRV GRFXPHQWRV OD PLVPD
SHUVRQD SURSRUFLRQy LQIRUPDFLyQ YLVXDO SDUD OD LOXVWUDFLyQ GH XQ DUWtFXOR IUXWR GH HVWD
LQYHVWLJDFLyQTXHVHUiSXEOLFDGRSURQWRHQHOOLEUR³/DSUHVHQFLDDOHPDQDHQ&RORPELD´2WUR
PLHPEURGHHVWDIDPLOLDHODUTXLWHFWR-DLPH*UHLIIHQVWHLQVHGLJQySUHVWDUODWUDGXFFLyQTXHHO
PLVPR KLFLHUD VREUH XQD WHVLV GH +LVWRULD GH OD 8QLYHUVLGDG GH :LFKLWD VREUH OD YLGD GH
*XLOOHUPR*UHLIIHQVWHLQKHUPDQRGHVXDEXHORHQODIXQGDFLyQGHODFLXGDGGH:LFKLWD

'RVUHSUHVHQWDQWHVGHODIDPLOD6LHJHUWWDPELpQ DSRUWDURQLQIRUPDFLyQ GHSULPHUDPDQRSDUD
HVWD LQYHVWLJDFLyQ &ULVWLDQ 6LHJHUW *DUFtD PX\ DPDEOHPHQWH FRODERUy HQ OD HODERUDFLyQ GHO
iUERO JHQHDOyJLFR GH VX IDPLOLD \ IDFLOLWy IRWRJUDItDV GHO SHGDJRJR DOHPiQ &ULVWLDQ 6LHJHUW
PLJUDQWHTXHLQWURGXMR HVWHDSHOOLGR HQODVRFLHGDGDQWLRTXHxD \GHOD HVSRVDGHpVWH(OLVD
&DOOHMDV$GHPiVHOVHxRU+HUQiQ6LHJHUW/DWRUUHSURSRUFLRQyYDOLRVRVGDWRVSDUDFRPSOHWDUOD
JHQHDORJtDGHHVWDIDPLOLD

 ϯϳ

(QFXDQWRDODIXHQWHOHJLVODWLYDVHUHILHUHHVWDIXHWUDEDMDGDSDUDHVFXGULxDUORVHIHFWRVOHJDOHV
\ODIRUPDFRPRVHWUDWyGHIRPHQWDU\UHJXODUODLQPLJUDFLyQH[WUDQMHUDHQHOSDtVGXUDQWHODV
FXDWURSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR;;3DUDDQDOL]DUODOHJLVODFLyQGHOVLJOR;,;VRODPHQWHVH
EXVFDURQ DOJXQDVOH\HV GHODV FXDOHVVH FRQRFtDGH DQWHPDQRVX H[LVWHQFLD(Q HVWDODERUIXH
IXQGDPHQWDO HO UDVWUHR FROHFWLYR TXH VH KL]R SRU HO JUXSR GHO 6HPLQDULR GH ,QYHVWLJDFLyQ HO
FXDOVLJXLHQGRODGLUHFFLyQGHOSURIHVRU9tFWRUÈOYDUH]UHDOL]yXQDUHYLVLyQSRUPHQRUL]DGDGHO
Repertorio Oficial

/DUHYLVLyQGHHVWDIXHQWHSHUPLWLyHOFRQRFLPLHQWRGHODVSULQFLSDOHVPHGLGDVLPSOHPHQWDGDV
SRU HO (VWDGR 6REHUDQR GH $QWLRTXLD GXUDQWH OD UHS~EOLFD IHGHUDO \ OXHJR SRU HO (VWDGR
FRORPELDQR FRQ HO ILQ GH DWUDHU SREODFLyQ H[WUDQMHUD 6H REVHUYy TXH OD OHJLVODFLyQ IXH SRU
GHPiVJHQHURVDFRQORVH[WUDQMHURVHQFXDQWRDODRWRUJDFLyQGHEDOGtRV\RWUDVSUHUURJDWLYDV
HFRQyPLFDV VLQ ORJUDU VX REMHWLYR 3RVWHULRUPHQWH D SDUWLU GH ORV DxRV YHLQWH OD SROtWLFD GH
LQPLJUDFLyQVHPRGLILFyLQWHJUDQGRFLHUWRVHOHPHQWRVUDFLVWDVFRQHOILQGHHYLWDUODOOHJDGDGH
MXGtRVQHJURV\SHUVRQDVGHSLHODPDULOOD

/D SUHQVD FRQVXOWDGD HQ OD HODERUDFLyQ GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ HVWXYR GHWHUPLQDGD SRU DOJXQDV
E~VTXHGDVSDUWLFXODUHV$VtEl MonitoryUJDQRRILFLDOGHOD'LUHFFLyQGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD
IXH FRQVXOWDGR HQ HO UDVWUHR GH ORV SURIHVRUHV DOHPDQHV FRQWUDWDGRV SDUD UHJHQWDU OD (VFXHOD
1RUPDO GHO (VWDGR 6REHUDQR GH $QWLRTXLD (Q HVWD SUHQVD VH SXGR XELFDU ORV SURJUDPDV
LPSOHPHQWDGRV HQ OD PHQFLRQDGD HVFXHOD HO WLSR GH HQVHxDQ]D TXH VH LPSDUWLy HQ DTXHOOD
DOJXQDV SDXWDV VREUH OD PHWRGRORJtD \ ORV LQIRUPHV SHULyGLFRV VREUH OD PDUFKD GHO
HVWDEOHFLPLHQWR

(OSHULyGLFREl ColombianoIXHFRQVXOWDGRSDUDPRPHQWRVSXQWXDOHVFRPRHOGHODIXQGDFLyQ
GHO %DQFR $OHPiQ $QWLRTXHxR FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU HO LPSDFWR \ ORV FRQFHSWRV TXH
GHVSHUWyHQODRSLQLyQS~EOLFDODDOLDQ]DGHLQWHUHVHVDQWLRTXHxRDOHPDQHVHQDTXHOODHQWLGDG
7DPELpQVHXWLOL]ySDUDVHJXLUODLQIOXHQFLDJHUPDQDHQDOJXQDVLQGXVWULDVDQWLRTXHxDVHQODV
SULPHUDV GpFDGDV GHO VLJOR ;; HVSHFtILFDPHQWH SDUD ORV FDVRV GH OD &HUYHFHUtD $QWLRTXHxD
&RQVROLGDGD \ORV /DERUDWRULRV 8ULEHÈQJHO El Repertorio OficialSHULyGLFRTXHWDPELpQVH
GHQRPLQy HQ DOJXQRV SHULRGRV Registro OficialIXH XWLOL]DGR HQ XQD E~VTXHGD FROHFWLYD SDUD
HQFRQWUDU ORV FRQWUDWRV HQWUH SHUVRQDMHV DOHPDQHV \ HO (VWDGR 6REHUDQR GH $QWLRTXLD R HO
JRELHUQRGHSDUWDPHQWDODOH[WLQJXLUVHDTXHO6HXELFDURQFRQWUWRVHQREUDVS~EOLFDVHPSUHVDV\
GHQXQFLRVGHPLQDV

/DVUHYLVWDVDQDOL]DGDVIXHURQRevista Nacional de ColombiaRevista Nacional de Agricultura
Revista de IndustriasyUJDQRVGHGLIXVLyQGHHQWLGDGHVHVWDWDOHVFRQVHGHHQ%RJRWiODVFXDOHV
VH UHYLVDURQ GXUDQWH ORV DxRV  (VWDV SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV GH FDUiFWHU RILFLDO
IXHURQ FRQVXOWDGDV FRQ HO ILQ GH UDVWUHDU LQIRUPDFLyQ VREUH OD LQGXVWULD GHO EDQDQR HQ 6DQWD
0DUWD \ 8UDEi \ HQ HVWH VHQWLGR UHVXOWDURQ GH JUDQ YDORU \D TXH FRPSOHPHQWDURQ HQ EXHQD
 ϯϴ

PDQHUD KDOOD]JRV GH RWUDV IXHQWHV SULPDULDV DGHPiV GH TXH SURSRUFLRQDURQ PDWHULDO JUiILFR
VREUHHOHVWDEOHFLPLHQWRDOHPiQHQ8UDEi

3RU ~OWLPR GHQWUR GH OD FDWHJRUtD GH IXHQWHV SULPDULDV HVWiQ ORV Informes al Gobernador
SUHVHQWDGRVSRUODV6HFUHWDUtDVGH+DFLHQGD \ *RELHUQRHQWUH \(QHVWDIXHQWHVH
XELFDURQORVLQIRUPHVSUHVHQWDGRVHQSRUHO'LUHFWRUGH2EUDV3~EOLFDV'HSDUWDPHQWDOHV
(QULTXH +DHXVOHU GRQGH VH HQFRQWUDURQ ODV PHGLGDV TXH HQ HVWH UDPR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDSUR\HFWyRLPSOHPHQWyHVWHLQIOX\HQWHDOHPiQ7DPELpQVHHQFRQWUDURQHQHVWDIXHQWH
ORV LQIRUPHV GHO 3UHIHFWR GH 8UDEi TXH FRPSOHPHQWDURQ \ HQULTXHFLHURQ OD GRFXPHQWDFLyQ
UHIHUHQWHDOHVWDEOHFLPLHQWRGHO&RQVRUFLR$OELQJLD


>ĂƐĨƵĞŶƚĞƐƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐ
(Q HVWH WLSR GH IXHQWHV HVWiQ LQFOXLGDV ODV KLVWRULDV HFRQyPLFDV GH $QWLRTXLD KLVWRULDV
HPSUHVDULDOHVODVELRJUDItDV\JHQHDORJtDVODELEOLRJUDItDHVSHFtILFDVREUHPLJUDQWHV\DDOXGLGD
HQHOEDODQFHKLVWRULRJUiILFR\ODKLVWRULRJUDItDGHFDUiFWHUJHQHUDOVREUH$PpULFD/DWLQDHQHO
FRQWH[WR GH OD H[SDQVLyQ HFRQyPLFD HXURSHD 'LVFULPLQDQGR ODV IXHQWHV VHFXQGDULDV HQ VXV
GLIHUHQWHVFODVHVHQFRQWUDPRVHQODELEOLRJUDItDJHQHUDOOD+LVWRULD(FRQyPLFDGH$OHPDQLDGH
*XVWDY 6WROSHU HO OLEUR GH ÈOYDUR 7LUDGR 0HMtD ³&RORPELD HQ OD UHSDUWLFLyQ LPSHULDOLVWD
´\HOOLEURGH1LFROiV6iQFKH]$OERUQR]³/DSREODFLyQGH$PpULFD/DWLQDGHVGH
ORVWLHPSRVSUHFRORPELQRVDODxR´

(VWRV WH[WRV LOXVWUDURQ VREUH HO FRQWH[WR LQWHUQDFLRQDO \ OD OXFKD LPSHULDOLVWD HQ TXH VH
GHVDUUROOy OD LQPLJUDFLyQ LPSHULDOLVWD KDFLD $QWLRTXLD 3HUPLWLHURQ FRQRFHU OD UHSDUWLFLyQ GHO
PXQGR HQWUH ODV GLIHUHQWHV SRWHQFLDV LPSHULDOLVWDV HO WLSR GH SUHVLRQHV GLSORPiWLFDV TXH VH
GHVDUUROODEDQ HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD HPSUHVD FRQ FDSLWDO H[WUDQMHUR \ FyPR ORV
FDSLWDOLVWDVHXURSHRVHQFRQWUDEDQXQDEDUUHUDLQIUDQTXHDEOHHQODGLSORPDFLDQRUWHDPHULFDQD

(VWRVWUDEDMRVDGHPiVSHUPLWLHURQFRQRFHUODVFDXVDVSDUDTXHGHVGH$OHPDQLDVHGpODVDOLGD
PDVLYDGHVXSREODFLyQ\ODGLVWULEXFLyQFXDQWLWDWLYDGHHVWDHQORVGLVWLQWRVSDtVHVGH$PpULFD
2WUR GH ORV DVSHFWRV VREUH ORV FXDOHV DOXPEUDURQ HVWRV WUDEDMRV IXH HQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD
KLVWRULDHFRQyPLFDVRFLDO\SROtWLFDGH$OHPDQLDGXUDQWHHOSHULRGRSDUDXELFDUHO
PRPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHFDSLWDOKDFLD&RORPELDHQVXVMXVWRVWpUPLQRV,OXVWUDURQWDPELpQ
VREUHHOMXHJRGHIXHU]DVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVHQHOTXHVHGLRODH[SDQVLyQGHODHVIHUDGH
LQIOXHQFLDDOHPDQDIXHUDGHVXVOtPLWHVWHUULWRULDOHV



*XVWDY6WROSHUHistoria económica de Alemania0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD

ÈOYDUR7LUDGR0HMtDColombia en la repartición imperialista(1870-1914)0HGHOOtQ+RPEUH1XHYR

 1LFROiV 6iQFKH] $OERUQR] La población de América Latina desde los tiempos precolombinos al año 2000
0DGULG$OLDQ]D8QLYHUVLGDG
 ϯϵ


(QORVWUDEDMRVGHKLVWRULDHFRQyPLFDVHGHEHQGHVWDFDUORVWUDEDMRVGHOKLVWRULDGRU5RJHU%UHZ
GH*UDEULHO3RYHGD5DPRV\GH/XLV2VSLQD9iVTXH] (VWRVWUHVWUDEMRVIXHURQEiVLFRVHQHO
FRQRFLPLHQWRGHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHODUHJLyQDQWLRTXHxDFRQXQVHQWLGRKLVWyULFRGHWDO
IRUPDTXHVHHQPDUFDUDDGHFXDGDPHQWHODLQMHUHQFLDHFRQyPLFDGHORVLQPLJUDQWHVDOHPDQHVHQ
ODUHJLyQ/DOHFWXUDGHHVWRVWUHVWH[WRVEiVLFRVSHUPLWLyXELFDUKLVWyULFDPHQWHORVGLIHUHQWHV
PRPHQWRVHQORVTXHVHGLRODOOHJDGDGHPLJUDQWHVGHSURFHGHQFLDJHUPDQD

'HQWURGHORVWUDEDMRVKLVWyULFRVVREUHODUHJLyQDQWLRTXHxDVHGHVWDFDQGHRWUDSDUWHREUDVGH
FDUiFWHU JHQHUDO FRPR VRQ OD Historia de Antioquia GH ÈOYDUR 5HVWUHSR (XVVH \ OD REUD
FROHFWLYDGLULJLGDSRU-RUJH2UODQGR0HORSXEOLFDGDSRU6XUDPHULFDQD(QHVWRVVHUDVWUHDURQ
DSHOOLGRVDOHPDQHVLQGXVWULDVHQODVTXHSDUWLFLSDURQDOHPDQHV \WRGRWLSRGHKXHOODVGHMDGDV
SRUHVWRVLQPLJUDQWHVHQODKLVWRULDGH$QWLRTXLD(QHVWRVDVSHFWRVODUHYLVLyQGHHVWDVREUDV
IXH PX\ ~WLO \D TXH SHUPLWLHURQ REVHUYDU OD DPSOLD JDPD GH DFWLYLGDGHV HQ TXH VH YLHURQ
FRPSUPHWLGRVORVLQPLJUDQWHVDOHPDQHV

(QODELEOLRJUDItDHQTXHVREUHKLVWRULDHPSUHVDULDOVHHVWXGLyHVSUHFLVRLQFOXLUORVWUDEDMRVGH
( /LEDUGR 2VSLQD Una vida, una lucha, una victoria $OIRQVR 0HMtD 5REOHGR Hombres y
empresas de Antioquia, OD Biografía económica de las industrias de Antioquia GH )HUQDQGR
*yPH] 0DUWtQH] HQWUH RWURV (VWRV OLEURV VLUYLHURQ HQ OD XELFDFLyQ GH WpFQLFRV DFFLRQLVWDV
HPSUHVDULRVDOHPDQHV\VXVGHVFHQGLHQWHVHQORVLQLFLRVGHODLQGXVWULDOL]DFLyQDQWLRTXHxD'H
DTXt VH SXGR GHWHUPLQDU HO SHVR TXH HQ HVWH VHFWRU HFRQyPLFR OOHJDURQ D WHQHU ORV PLJUDQWHV
DOHPDQHV

(OHVWXGLRGHODVLJQLILFDFLyQTXHDQLYHOVRFLDOOOHJDURQDWHQHUORVJHUPDQRVIXHVHJXLGRSRU
REUDV GH FDUiFWHU ELRJUiILFR \ JHQHDOyJLFR (QWUH RWURV VH DQDOL]DURQ ODV Genealogías de
Antioquia y Caldas GHO KLVWRULDGRU *DEULHO $UDQJR 0HMtD WUDEDMR GH LQYDOXDEOH LPSRUWDQFLD
FXDQGRGHHVWXGLDUORVQH[RVIDPLOLDUHVHQODVRFLHGDGDQWLRTXHxDVHWUDWD$WUDYpVGHpOVH
SXGRREVHUYDUODVUHODFLRQHVGHSDUHQWHVFRTXHVHGLHURQHQWUHLQPLJUDQWHVDOHPDQHV\ODpOLWH
SDLVD (Q HO PLVPR VHQWLGR VH HVWXGLDURQ Quién es quién en Colombia \ ORV \D FLWDGRV
Hombres y empresas de Antioquia\Extranjeros de Antioquia




 5RJHU %UHZ El desarrollo económico de Antioquia desde la Independencia hasta 1920 %RJRWi%DQFR GH OD
5HS~EOLFD/XLV2VSLQD9iVTXH]Industria y protección en Colombia 1810-19300HGHOOtQ6DQWDIH
*DEULHO3RYHGD5DPRVHistoria económica de Antioquia0HGHOOtQ$XWRUHV$QWLRTXHxRV

(/LEDUGR2VSLQDUna vida, una lucha, una victoria0HGHOOtQ(PSUHVDV3~EOLFDVGH0HGHOOtQ

$OIRQVR0HMtD5REOHGRHombres y empresas de Antioquia0HGHOOtQ0RYLIRWR

*DEULHO$UDQJRGenealogías de Antioquia y CaldasVS

Quién es quién en Colombia%RJRWi2OLYHULR3HUU\(GLWRUHV
 ϰϬ

&RQ HO ILQ GH HYDOXDU OD VLJQLILFDFLyQ GH ORV JHUPDQRV HQ HO VHFWRU PLQHUR HQ $QWLRTXLD VH
WUDEDMyHOOLEURGH9LFHQWH5HVWUHSREstudio sobre las minas de oro y plata en Colombia \HO
WH[WR GH *DEULHO 3RYHGD 5DPRV Minas y mineros de antioquia94. (VWRV WUDEDMRV
FRPSOHPHQWDGRV FRQ HO FLWDGR GH 5RJHU %UHZ SHUPLWLHURQ FRQWH[WXDOL]DU HQ HO GHVDUUROOR
HFRQyPLFR DQWLRTXHxR OD LQFRUSRUDFLyQ GH WpFQLFD \ PDQR GH REUD DOHPDQD 7DPELpQ IXHURQ
IXHQWHGHYDOLRVRVGDWRVSDUDHQWHQGHUORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVODYLGDTXHOOHYDEDQ\HOWLSRGH
DSRUWHVWpFQLFRVLQWURGXFLGRVDODPLQHUtDGHHVWDUHJLyQSRUORVLQJHQLHURQWHXWRQHV

3DUD OD GLOXFLGDFLyQ GHO SDSHO GH FDSLWDOLVWDV DOHPDQHV HQ OD IXQGDFLyQ GHO %DQFR $OHPiQ
$QWLRTXHxR VH XWLOL]DURQ ODV VLJXLHQWHV IXHQWHV Banco Comercial Antioqueño. Bodas de oro
1912-1962SXEOLFDGRSRUODPLVPDHPSUHVDHQODFRQPHPRUDFLyQGHORVFLQFXHQWDDxRVGH
IXQGDFLyQ GHO EDQFR \ OD LQYHVWLJDFLyQ GH 0DUtD 0HUFHGHV %RWHUR ³/D %DQFD HQ $QWLRTXLD
´ 5HDOL]DGD FRQ HO DSR\R HFRQyPLFR GHO %DQFR GH OD 5HS~EOLFD (O SULPHUR GH
HVWRV WUDEDMRV FXPSOLy XQD ODERU PX\ YDOLRVD SDUD UHFRSLODU GDWRV GH SULPHUD PDQR VREUH HO
FUHFLPLHQWR GHO EDQFR HPSOHDGRV VXSHULRUHV iUHDV GH IRPHQWR FR\XQWXUDV HFRQyPLFDV
DFFLRQLVWDV )XH PX\ ~WLO WDPELpQ HQ HO VHQWLGR TXH SHUPLWLy FRPSOHPHQWDU OD LQIRUPDFLyQ
REWHQLGDHQHO$UFKLYRGH&DUORV(5HVWUHSRVREUHHVWHWHPD

(O WUDEDMR GH OD HFRQRPLVWD 0DUtD 0HUFHGHV %RWHUR DSRUWy LQYDOXDEOHV HOHPHQWRV GH DQiOLVLV
SDUD HQWHQGHU HO OXJDU TXH OOHJy D WHQHU HO EDQFR $OHPiQ HQ HO GHVDUUROOR GH OD EDQFD
DQWLRTXHxD'HRWURODGRSHUPLWLyREVHUYDUODUHODFLyQWDQHVWUHFKDTXHKXERHQWUHFLHUWDVFDVDV
FRPHUFLDOHV\HOGHVDUUROORGHOVHFWRUILQDQFLHURHQODUHJLyQ(VGHGHVWDFDUTXHHOWUDEDMRGH
HVWDHFRQRPLVWDGHVFULEHDQDOtWLFDPHQWHODSXJQDGHLQWHUpVHQWUHHO%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxR
\HO%DQFRGH6XFUH0XHVWUDDGHPiVTXHODFUHDFLyQGHO%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxRVLJQLILFy
HO IUDFFLRQDPLHQWR GH OD pOLWH FRPHUFLDO \ EDQFDULD GH OD UHJLyQ \ VLJQLILFy XQD IXHUWH
FRPSHWHQFLD SDUD ODV HQWLGDGHV WUDGLFLRQDOHV HVSHFLDOPHQWH HO %DQFR GH 6XFUH 'HVGH RWUR
SXQWR GH YLVWD \ H[SORUDQGR HO DUFKLYR GH OD FDVD 9iVTXH] &RUUHD SHUPLWLy FRQVWUDVWDU ODV
KLVWRULDVGHHVWRVGRVJUDQGHVEDQFRVGXUDQWHODVWUHVSULPHUDVGpFDGDVGHOSUHVHQWHVLJOR

/D ELEOLRJUDItD XWLOL]DGD SDUD OD HODERUDFLyQ GHO FDStWXOR VREUH HO &RQVRUFLR $OELQJLD IXHURQ
IXQGDPHQWDOPHQWHORV WUDEDMRV GH-DPHV3DUVRQV+HUQDQGR5HVWUHSR7RUR)HUQDQGR%RWHUR
&ODXGLD6WHLQHU\0DUtD7HUHVD8ULEH 'HORVWUDEDMRVGHHVWRVLQYHVWLJDGRUHVVHHVWDEOHFLyHO


9LFHQWH5HVWUHSREstudio sobre las minas de oro y plata en Colombia0HGHOOtQ)$(6

*DEULHO3RYHGD5DPRVMinas y mineros de Antioquia0HGHOOtQ%DQFRGHOD5HS~EOLFD

Banco Comercial Antioqueño. Bodas de oro 1912-19620HGHOOtQ/LWRJUiILFDV

0DUtD0HUFHGHV%RWHURLa Banca en Antioquia 1905-1923%RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFD

0DUtD0HUFHGHV%RWHURLa Banca en Antioquia…SS\

-DPHV3DUVRQVUraba, salida de Antioquia al mar0HGHOOtQ%DQFRGHOD5HS~EOLFD+HUQDQGR5HVWUHSR
7RURPrograma de Historias Locales en regiones0HGHOOtQ8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD)HUQDQGR
%RWHUR +HUUHUD Urabá, colonización, violencia y crisis del Estado 0HGHOOtQ 8QLYHUVLGDG GH $QWLRTXLD 
 ϰϭ

FRQWH[WR HFRQyPLFR VRFLDO LQGLVSHQVDEOH SDUD FRPSUHQGHU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD HPSUHVD
EDQDQHUDFRQFDSLWDODOHPiQVLQHOFXDODTXHOORSDUHFHUtDDOJRLQH[SOLFDEOH(OOLEURGH-DPHV
3DUVRQV DGHPiV SURSRUFLRQy ORV LQGLFLRV KLVWyULFRV EiVLFRV \ XQD KLSyWHVLV VREUH OD FXDO
WUDEDMDU (O DUWtFXOR GH &ODXGLD 6WHLQHU SXEOLFDGR HQ OD Gaceta de Colcultura DSRUWy DGHPiV
LPSRUWDQWHVSLVWDVSDUDDFFHGHUDFLHUWDLQIRUPDFLyQLQpGLWDVREUHHOWHPD

2WURJUXSRGHWUDEDMRVXWLOL]DGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHVHOTXHWLHQHTXHYHU
FRQ ODV KLVWRULDV GH DOJXQDV ORFDOLGDGHV /LEURV FRPR ORV GH /XLV 9LDQD (FKHYHUU\ Medellín
1675-1925 HO GH $JDSLWR %HWDQFXU La ciudad, Medellín el Quinto cincuentenario de su
fundación \HOGH-RUJH5HVWUHSR8ULEHMedellín, su origen, su progreso y su
desarrollo (Q ORV TXH VH HQFRQWUy LQIRUPDFLyQ GH GLYHUVD tQGROH VREUH ORV LQPLJUDQWHV
DOHPDQHV 8QD PRQRJUDItD UHFLHQWH VREUH HO PXQLFLSLR GH &DOGDV UHVFDWy OD KLVWRULD GH OD
IDPLOLD .OLQNHU HQ OD LQGXVWULD FHUiPLFD GH DTXHOOD UHJLyQ $ HVWH JUXSR VH GHEH VXPDU ODV
PRQRJUDItDV GH $QWLRTXLD GH +HULEHUWR =DSDWD &XpQFDU HQ ODV FXDOHV VH XELFDURQ GLYHUVDV
LQIRUPDFLRQHVVREUHORVDSRUWHVDOHPDQHVDFLHUWDVLQGXVWULDVORFDOHV

)LQDOPHQWH VH HVWXGLDURQ ORV OLEURV GH YLDMHURV DOHPDQHV HQ OD E~VTXHGD GH FRQFHSWRV
RSLQLRQHV \ WRGD FODVH GH LPiJHQHV TXH VREUH HO KRPEUH \ HO PHGLR DPELHQWH DQWLRTXHxR
OOHJDURQ D IRUMDUVH ORV V~EGLWRV DOHPDQHV ORV FXDOHV SXEOLFDGRV HQ DOHPiQ SXGLHURQ KDEHU
SURGXFLGR XQ HIHFWR EHQpILFR VREUH SRWHQFLDOHV LQPLJUDQWHV (VWRV YLDMHURV IXHURQ $OH[DQGHU
9RQ+XPEROG$OIUHG+HWWQHU)ULHGULFKYRQ6FKHQFN\DXQTXHQRHVDOHPiQHOOLEURGHOVXL]R
(UQHVW 5RWKOLVEHUJHU SRU KDEHU VLGR SXEOLFDGR HQ HO LGLRPD DOHPiQ /DV DOXVLRQHV GH HVWRV
YLDMHURV VRQ LQWHUHVDQWHV SRUTXH SHUPLWHQ FRPSDUDU ORV FRQFHSWRV TXH VREUH ORV KDELWDQWHV \
FRVWXPEUHV GH RWUDV UHJLRQHV FRORPELDQDV VH IRUPDURQ ORV DOHPDQHV HQ VX SHUPDQHQFLD HQ
&RORPELD 7DPELpQ UHODWDQ ORV HQFXHQWURV FRQ VXV FRPSDWULRWDV UDGLFDGRV HQ HVWD UHJLyQ \
GHVFULEHQ ORV FDPELRV TXH HVWRV VXIUtDQ FRQ VX SHUPDQHQFLD IRUPDV GH YLGD DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDVFRQYLUWLpQGRVHHQIXHQWHDOWHUQDWLYDVREUHHVWRVDVSHFWRV



0DUtD7HUHVD8ULEHUrabá: ¿región o territorio?0HGHOOtQ,1(5&ODXGLD6WHLQHU³8UDEi¢&RORQL]DFLRQ
REDUEDULH"´Gaceta de Colcultura1RVD

/XLV9LDQD(FKHYHUU\Medellín 1675-19250HGHOOtQVH

 $JDSLWR %HWDQFXU La ciudad, Medellín en el Quinto cincuentenario de su fundación (1675-1925) 0HGHOOtQ
%HGRXW

-RUJH5HVWUHSR8ULEHMedellín, su origen, su progreso y su desarrollo0HGHOOtQ6HUYLJUiILFDV

/RVHVFULWRVGH+XPEROGIXHURQSXEOLFDGRVSRU(QULTXH3pUH]$UEpODH]HQHOOLEUR Alejandro de Humbold en
Colombia %RJRWi ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH &XOWXUD  YHiVH DGHPiV )ULHGULFK YRQ 6FKHQFN Viajes por
Antioquia en el año 1880%RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFD$OIUHG+HWWQHUViajes por los Andes colombianos
(1882-1884) %RJRWi %DQFR GH OD 5HS~EOLFD  (UQHVW 5RWKOLVEHUJHU El Dorado %RJRWi %DQFR GH OD
5HS~EOLFD
 ϰϮ

6L DJUHJDPRV D HVWD OLVWD ORV WH[WRV DOXGLGRV HQ HO EDODQFH KLVWRULRJUiILFR VH FRPSOHWD HXQ
ERVTXHMR ELEOLRJUiILFR GHO WLSR GH IXHQWHV \ HO FDUiFWHU GH VX LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FXDOHV VH
EDVyHVWDLQYHVWLJDFLyQ


































 ϰϯ

ĂƉşƚƵůŽϯ͘>>ĂĞŵŝŐƌĂĐŝſŶĂůĞŵĂŶĂ

ůĂƐƵŶƚŽŶƵŵĠƌŝĐŽ
/RV SURFHVRV GH LQGHSHQGHQFLD GH ORV SDtVHV DPHULFDQRV TXH VH GHVDUUROODURQ GXUDQWH ODV
SULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR;,;PDUFDURQXQKLWRHQODFRQVROLGDFLyQGHOFDSLWDOLVPRFRQFHQWUR
GHSRGHUKHJHPyQLFRHQ,QJODWHUUD(VSDxDDGHVJDVWDGDSRUVXVJXHUUDV\FRQXQDOWRJUDGRGH
HVWDQFDPLHQWRHFRQyPLFRREVHUYyLPSRWHQWHHOGHUUXPEDPLHQWRGHVX,PSHULR\ODVLWXDFLyQGH
PDUJLQDOLGDGFRQTXHLQLFLDEDHOQXHYRVLJORHQORVDVSHFWRVLQGXVWULDOFRPHUFLDO\ILQDQFLHUR
3RU VX SDUWH ODV FRORQLDV KLVSDQRDPHULFDQDV KDFHQ VX HQWUDGD HQ OD HVIHUD GHO FDSLWDOLVPR
PXQGLDORFXSDQGRHOSDSHOGHJUDQGHVGHVSHQVDVGHPDWHULDVSULPDV\SUHVHQWDQGRDOWRVQLYHOHV
GHDWUDVRWHFQROyJLFRTXHODVKDFtDGHSHQGHUHQJUDQPHGLGDGHODVPDQXIDFWXUDVHXURSHDV

/RV JRELHUQRV GH ODV QXHYDV UHS~EOLFDV HPSH]DURQ D VHQWLU OD QHFHVLGDG GH EXVFDU EUD]RV
KiELOHV SDUD ODV HPSUHVDV TXH SUR\HFWDEDQ HPSUHQGHU FRQ OD HVSHUDQ]D GH OLEUDUVH GH OD
GHSHQGHQFLDFRORQLDO3HURDTXHOODDQVLHGDGSRUQXHYDVDQJUHVHKDEtDHPSH]DGRDYLVOXPEUDU
DXQ DQWHV GHO HVWDOOLGR GH ODV JXHUUDV GH ,QGHSHQGHQFLD FRQ OD SROtWLFD SREODFLRQLVWD GH ORV
ERUERQHV/DSREODFLyQHUDHOSULQFLSLRGHODLQGXVWULD\ODSURPHVDGHOGHVDUUROORSDUDDTXHOORV
JREHUQDQWHV

6HJ~Q VHxDOD HO GHPyJUDIR 6iQFKH] $OERUQR] D PHGLDGRV GHO VLJOR ;,; VH GLHURQ GRV
FLUFXQVWDQFLDVTXHIDYRUHFLHURQODLQPLJUDFLyQDOHPDQD\GHORVSDtVHVQyUGLFRVKDFLD$PpULFD
/D SULPHUD GH HOODV IXH HO DOWR FUHFLPLHQWR GHPRJUILFR TXH HO GHVDUUROOR LQWHUQR GH DTXHOORV
SDtVHVQRSRGtDDEVRUYHU/DRWUDIXHODDYLGH]GHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVSRUEHQHILFLDUVH
GHOLQJUHVRGHWUDEDMDGRUHV\GHODLPSRUWDFLyQGHFDSLWDO\WHFQRORJtD

/D PiV LPSRUWDQWH VXPD GH HPLJUDQWHV HXURSHRV DIOX\y KDFLD ORV (VWDGRV 8QLGRV SDtV TXH
RIUHFtDWRGDODIURQWHUDRHVWHFRQHORURGH&DOLIRUQLD\XQDFRQVWLWXFLyQ SROtWLFDDELHUWDDORV
DSRUWHV GH ODV PiV GLYHUVDV FXOWXUDV 7DQ VyOR HQWUH  \  GHVHPEDUFDURQ HQ 1XHYD
2UOHDQVFHUFDGHDOHPDQHV(VWDLQPLJUDFLyQVHGLVWULEX\yHQORV(VWDGRVGH6DQ/XLV
&LQFLQDWWL7H[DV\1XHYD2UOHDQV

&RQ HO ILQ GH DWUDHU KDFLD VXV WHUULWRULRV D ORV DOHPDQHV TXH HUDQ H[SXOVDGRV SRU ODV JXHUUDV
LQWHUQDV DOJXQRV HVWDGRV ODWLQRV HQWUH ORV TXH VH GHVWDFD HO %UDVLO DOODQDURQ HO DFFHVR GH
H[WUDQMHURVDILDQ]DQGRLQFOXVRODOLEHUWDGUHOLJLRVDHQHOSODQRFRQVWLWXFLRQDO&RPRUHVXOWDGR
GH HVWDV UHIRUPDV DTXHOOD QDFLyQ H[SHULPHQWy XQD LQPLJUDFLyQ H[WUDQMHUD FRQVLGHUDEOH GHQWUR



1LFROiV6iQFKH]La población de América Latina«S

1LFROiV6iQFKH]La población de América Latina«S

El Neogranadino%RJRWiHQHURGHS
 ϰϰ

GHODTXHVHGHVWDFDURQORVDOHPDQHVORVFXDOHVVHFRQFHQWUDURQSULPRUGLDOPHQWHHQORVHVWDGRV
GH6DQWD&DWDULQD\5LR*UDQGHGR6XO

/RV SULPHURV TXH VH FRQWDEDQ SRU PLOHV VH UHXQLHURQ HQ %OXPHQDX \ D SDUWLU GH DOOt IXHURQ
FUHFLHQGR \ H[SDQGLpQGRVH SRU ORV HVWDGRV HQ PHQFLyQ /D SREODFLyQ DOHPDQD GH DTXHOORV
HVWDGRVORVPiVDXVWUDOHVGHO%UDVLOOOHJyDVHUDSUR[LPDGDPHQWHGHHQORVLQLFLRVGH
OD6HJXQGD*XHUUD

(VWRVLQPLJUDQWHVVHFRQFHQWUDURQHQSREODGRVGRQGHORJUDURQJUDQDXWRQRPtDFRQVHUYDQGRVX
LGLRPD OHYDQWDQGR HVFXHODV QHWDPHQWH DOHPDQDV WHDWURV ELEOLRWHFDV HOLJLHQGR DOFDOGHV
DOHPDQHVHWF/RVLQPLJUDQWHVFRQVHUYDEDQVXVWUDGLFLRQHV\ ³SHUPDQHFtDQFXOWXUDOSROtWLFD\
VHQWLPHQWDOPHQWHOLJDGRVDVXSDWULDGHRULJHQ´
(O SURFHVR GH DVLPLODFLyQ GH HVWRV LQPLJUDQWHV VH YLR GXUDPHQWH PRGLILFDGR SRU OD 6HJXQGD
*XHUUD0XQGLDOFXDQGR

³VH OHV SURKLELy KDEODU DOHPiQ QR VH OHV SHUPLWtD UHXQLRQHV GH FDUFWHU FXOWXUDO VRFLDO \ SROtWLFR ODV
HVFXHODV VH YROYLHURQ EUDVLOHxDV GH OD QRFKH D OD PDxDQD EDMR OD GLUHFFLyQ GH SURIHVRUHV EUDVLOHxRV OD
SUHQVDFRPHQ]yDDSDUHFHUHQSRUWXJXpVKXERXQDEVROXWR\WRWDOFRQWUROGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHORV
DVRFLDGRVDOHPDQHVHWF´

/RV GRV SDtVHV VXUDPHULFDQRV TXH DEVRUYLHURQ HO PD\RU Q~PHUR GH LQPLJUDQWHV HXURSHRV
IXHURQ $UJHQWLQD \ %UDVLO 'XUDQWH HO SHULRGR WUDQVFXUULGR HQWUH  \  $UJHQWLQD
H[SHULPHQWyODOOHJDGDDVXVSXHUWRVODFRQVLGHUDEOHVXPDGH
LQPLJUDQWHV%UDVLOHQ
XQ SHULRGR DOJR PiV H[WHQVR  UHFLELy 
 H[WUDQMHURV +DVWD  HO %UDVLO
DOFDQ]y HO WRWDO GH 
 GH ORV FXDOHV OD FLIUD GH HPLJUDQWHV DOHPDQHV HV GH
DSUR[LPDGDPHQWH  0LHQWUDV TXH HQ $UJHQWLQD HO PD\RU SRUFHQWDMH GH LQPLJUDQWHV
HVWXYR FRQVWLWXLGR SRU LWDOLDQRV \ HVSDxROHV HQ %UDVLO ORV JUXSRV PD\RULWDULRV IXHURQ ORV
SRUWXJXHVHVHLWDOLDQRV

,JXDOPHQWHSXHGHWRPDUVHFRPR SXQWR GHFRPSDUDFLyQHO FDVR FKLOHQR HQGRQGHVHVDEHTXH
EDMRODWXWHODGHOSUHVLGHQWH0RQWWHQVHLQVWDODURQDOHPDQHVHQODYHUWLHQWHERVFRVD
GHO 3DFtILFR (VWD LQPLJUDFLyQ IXH UHIRU]DGD SRVWHULRUPHQWH SRU QXHYRV FRQWLQJHQWHV
LPSRQLHQGRXQWRTXHWHXWyQDFLHUWDVUHDVUXUDOHV\XUEDQDVGH9DOGLYLD2VRUQR/D8QLyQ\
3XHUWR0RQWW




-HV~V$UDQJR&DQREmigrantes para Colombia%RJRWi9ROXQWDG

-HV~V$UDQJR&DQREmigrantes para ColombiaS

-HV~V$UDQJR&DQREmigrantes para ColombiaS

1LFROiV6iQFKH]La población de América Latina«S

1LFROiV6iQFKH]La población de América Latina«S
 ϰϱ

8UXJXD\H[SHULPHQWyXQLPSDFWRPiVIXHUWHHQFXDQWRDODGHQVLGDGGHSREODFLyQH[WUDQMHUD
(QWUH  \  HQWUDURQ SRU HO SXHUWR GH 0RQWHYLGHR  HXURSHRV HQ VX PD\RUtD
IUDQFHVHV\HVSDxROHVORVFXDOHVVXSHUDURQFRQFUHFHVDODSREODFLyQQDWLYD3DUDGDUXQDLGHD
GHOSRUFHQWDMH\GHOLPSDFWRWDQIXHUWHTXHXQDLQPLJUDFLyQGHHVWDVSURSRUFLRQHVSXGRWHQHUHQ
XQD FLXGDG TXH FRPR 0RQWHYLGHR HVWDED HQ SOHQR SURFHVR GH FUHFLPLHQWR SLpQVHVH TXH SRU
FDGDXUXJXD\RVKDEtDHQDTXHOODFLXGDGH[WUDQMHURV


>ŽƐĐĂƐŽƐĚĞsĞŶĞnjƵĞůĂLJŽůŽŵďŝĂ
/DLQPLJUDFLyQHXURSHDTXHVHUHJLVWUyHQ&RORPELDGXUDQWHHOVLJOR;,;GHEHVHUHQWHQGLGDHQ
HO PDUFR GH OD SROtWLFD GH FRQVROLGDFLyQ GH ORV HVWDGRV QDFLRQDOHV HQ $PpULFD /DWLQD \ HVWi
GLUHFWDPHQWH OLJDGD D OD QXHYD LQVHUFLyQ GH ODV HFRQRPtDV GH HVWRV SDtVHV D OD HVIHUD GHO
FDSLWDOLVPR LQWHUQDFLRQDO /XHJR GH OD LQGHSHQGHQFLD SROtWLFD FRQ UHVSHFWR D (VSDxD ORV
GLULJHQWHVGHODVQXHYDVUHS~EOLFDV HVWDEDQIXHUWHPHQWHLQWHUHVDGRVHQODLQFRUSRUDFLyQGHORV
WHUULWRULRVGHVSREODGRV \HQHOGHVDUUROORGHODDJULFXOWXUD(VSRUHVWDUD]yQTXHODVSROtWLFDV
TXH VH WUDWDURQ GH LPSOHPHQWDU HQ &RORPELD GXUDQWH OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR ;,; WHQtDQ
FRPRREMHWLYRHOGHVDUUROORGHHVWHVHFWRUFRQILQHVGHH[SRUWDFLyQ

7DQWR SDUD HO FDVR YHQH]RODQR FRPR HQ HO FRORPELDQR ODV SROtWLFDV GH LQPLJUDFLyQ UHJLVWUDQ
JUDQ VLPLOLWXG HQ HVWH DVSHFWR $O PHQRV DVL SHUPLWH DVHJXUDUOR XQ UHFLHQWH WUDEDMR GH OD
HFRQRPLVWDYHQH]RODQD$GHOD3HOOHJULQR

³(OSUR\HFWRLQPLJUDWRULRHVWDEDHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGRFRQORVSODQHVGHODVQXHYDVUHS~EOLFDVHQHO
VHQWLGRGHFRQVROLGDUORVHVWDGRVHPHUJHQWHVPHGLDQWHHOSREODPLHQWRGHVXVWHUULWRULRV\GHLQFUHPHQWDU
VX SURGXFFLyQ DJUtFROD RULHQWDGD DO FRPHUFLR H[WHULRU GH PDQHUD GH DSURYHFKDU ODV RSRUWXQLGDGHV TXH
VXUJLHURQDSDUWLUGHODUXSWXUDGHOPRQRSROLRFRORQLDO´

'H OR TXH VH WUDWDED HUD GH LPSXOVDU XQD FRORQL]DFLyQ DJUtFROD \ SRU HVWD UD]yQ ODV SROtWLFDV
VREUH LQPLJUDFLyQ H[WUDQMHUD OOHYDEDQ DSDUHMDGD XQD GHILQLFLyQ HQ FXDQWR D OD GLVWULEXFLyQ GH
WLHUUDVEDOGtDV7DQWRHQHOFDVRYHQH]RODQRFRPRHQHOFRORPELDQRORVSODQHVGHLQPLJUDFLyQ
SDUDHOVHFWRUDJUtFRODIXHURQGHSRFRp[LWR/RVHVWXGLRVVREUHORVIHQyPHQRVLQPLJUDWRULRVHQ
HOFRQWLQHQWHDSXQWDQDFRQVLGHUDUTXHODHPLJUDFLyQHXURSHDVHGLULJLy

³DODVUHJLRQHVGRQGHODLQVHUFLyQHQHOVLVWHPDGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOIXHPD\RU\GRQGHODDIOXHQFLD
GHFDSLWDOHVJHVWyHOVXUJLPLHQWRGHHFRQRPtDVGHWLSRFDSLWDOLVWD´ 




1LFROiV6iQFKH]La población de América Latina«S

 $GHOD 3HOOHJULQR Historia de la inmigración en Venezuela siglos XIX y XX &DUDFDV$FDGHPLD 1DFLRQDO GH
&LHQFLDV(FRQyPLFDV

$GHOD3HOOHJULQRHistoria de la inmigración en Venezuela…, S
 ϰϲ

$VL PLVPR HV SRVLEOH HQWHQGHU FyPR LQFOXVR HQ ORV SDtVHV TXH FRPR &RORPELD UHJLVWUDURQ
LQGLFHV GH LQPLJUDFLyQ UHGXFLGRV HO PD\RU Q~PHUR GH HXURSHRV VH FRQFHQWUy HQ DTXHOODV
FLXGDGHV GRQGH VH HQFRQWUDED PiV GHVDUUROODGR HO FRPHUFLR \ OD LQGXVWULD ODV FXDOHV
SUHVHQWDEDQSDUDHOHPLJUDQWHPHMRUHVH[SHFWDWLYDVGHYLGD

'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH REWXYR PHMRUHV UHVXOWDGRV HO JRELHUQR YHQH]RODQR HQ FXDQWR DO
HVWDEOHFLPLHQWRGHXQDFRORQLDDJUtFRODHQVXWHUULWRULR\TXH VLQHPEDUJRDODSRVWUHDTXHOOR
IXHXQSUR\HFWRIUDFDVDGR(QLQJUHVDURQD9HQH]XHODH[WUDQMHURVGHORVFXDOHV
HUDQDOHPDQHVVLQHPEDUJRHOJUXSRPD\RULWDULRIXHHOGHODEUDGRUHVFDQDULRVFRQXQQ~PHUR
GH  (VWDV FLIUDV GHEHQ VHU WHQLGDV HQ FXHQWD \D TXH HQ QLQJ~Q PRPHQWR GHO VLJOR ;,;
&RORPELD OOHJy D H[SHULPHQWDU OD OOHJDGD GH XQD FLIUD VLPLODU /RV LQPLJUDQWHV DOHPDQHV
HVWDEOHFLGRVHQDTXHODxRFRQIRUPDEDQODFRQRFLGD&RORQLD7RYDUIXQGDGDSRUODLQLFLDWLYDGHO
LWDOLDQR$JXVWtQ&RGD]]LHQWLHUUDVRIUHFLGDVSDUDHVWHILQSRUHOKDFHQGDGR0DUWtQ7RYDU

/D H[SHULHQFLD GH OD &RORQLD 7RYDU GHMy DO ILQ GH FXHQWDV SUHFHGHQWHV QHJDWLYRV SXHV
GHPRVWUDURQ TXH ORV SODQHV FRORQL]DGRUHV UHTXHUtDQ GH JUDQGHV LQYHUVLRQHV 3DUD VX IHOL]
WpUPLQR VH GHEtD ILQDQFLDU D ORV FRORQRV KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH VH DGDSWDUDQ D ORV QXHYRV
FXOWLYRV \ FRQVWUXLU FRVWRVRV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ (VWD &RORQLD WXYR TXH VHU
VXEYHQFLRQDGD HQ YDULDV RFDVLRQHV SRU HO (VWDGR YHQH]RODQR \ SRU LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV GH
DTXpOSDtV

1XHYDPHQWH HQ  FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV SROtWLFDV LQPLJUDWRULDV GHO JRELHUQR GH
*X]PiQ%ODQFRHQ9HQH]XHODVHYLYLyXQIHQyPHQRGHDIOXHQFLDGHXQDFLIUDFRQVLGHUDEOHGH
DOHPDQHV\RWURVJUXSRVGHH[WUDQMHURV3RUPHGLRGHOGHFUHWRSURPXOJDGRHQHODxRFLWDGRVH
JDUDQWL]DEDODOLEHUWDGUHOLJLRVD\GHHQVHxDQ]DVHOHVSURSRUFLRQDEDHPSOHRGHVGHHOPRPHQWR
GH VX DUULER \ TXHGDEDQ EDMR OD SURWHFFLyQ GH -XQWDV GH ,QPLJUDFLyQ (QWUH RWUDV SUHEHQGDV
DGLFLRQDOHV ODV -XQWDV GH ,QPLJUDFLyQ JDUDQWL]DEDQ HO JDVWR GH SDVDMHV DVLVWHQFLD PpGLFD \
KRVSHGDMHSRUHOWLHPSRUHTXHULGRKDVWDVXFRORFDFLyQ

&RPR UHVXOWDGR GH HVWD SROtWLFD GH IRPHQWR ODV FLIUDV GH LQPLJUDQWHV HQ 9HQH]XHOD
H[SHULPHQWDURQXQDO]DFRQVLGHUDEOHLWDOLDQRVFDQDULRV\DOHPDQHV$OJXQDVGH
HVWDV PHGLGDV VH HQFXHQWUDQ HQ OD OHJLVODFLyQ FRORPELDQD GH DTXHO VLJOR SHUR VLQ REWHQHU ORV
PLVPRVUHVXOWDGRV




$GHOD3HOOHJULQRHistoria de la inmigración en Venezuela…, S

$GHOD3HOOHJULQRHistoria de la inmigración en Venezuela…, S

$GHOD3HOOHJULQRHistoria de la inmigración en Venezuela…, S
 ϰϳ

WŽůşƚŝĐĂLJůĞŐŝƐůĂĐŝſŶƐŽďƌĞŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĞŶŽůŽŵďŝĂ
)XHQRWRULDODSUHRFXSDFLyQPRVWUDGDDORODUJRGHOVLJOR;,;SRUODVpOLWHVFRORPELDQDVFRQ
UHVSHFWR DO IRPHQWR GH OD LQPLJUDFLyQ 9DULRV LQWHQWRV VH GLHURQ SRU UHJXODU HVWRV SURFHVRV
WDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRUHJLRQDO/DVPHGLGDVH[SXHVWDVSRUORVGLULJHQWHVHQVXVSUR\HFWRV
\HQODVOH\HVDSUREDGDVUHIOHMDQJUDQGHVVLPLOLWXGHVFRQHOFDVRYHQH]RODQR

8QLQIRUPHGH-RVp0DUtD)DFLR/LQFH*REHUQDGRUGHOD3URYLQFLDGH0HGHOOtQSUHVHQWDGRDOD
&iPDUD SURYLQFLDO HQ  DFRPSDxDGR GH XQ SUR\HFWR GH 2UGHQDQ]D SDUD HO IRPHQWR D OD
LQPLJUDFLyQH[WUDQMHUDLOXVWUDPX\ELHQHODQWHULRUHQXQFLDGR

³3DUDXQSDtVFRPRHOQXHVWURFXELHUWRGHERVTXHVLQPHQVRVTXHQXQFDKDQVLGRSHQHWUDGRVGHHVWHQVRV
PLQHUDOHVLWHUUHQRVGHFXOWLYRQRWRFDGRVWRGDY£DTXHDEXQGDHQULTXH]DVQDWXUDOHVGHWRGRJÃQHURHQ
GRQGHODLQGXVWULDQRWLHQHPRYLPLHQWRLODVDUWHVLODVFLHQFLDVHPSLH]DQDSHQHWUDUHVWDODLQPLJUDFL„Q
GHHVWUDQMHURVLQWHOLMHQWHVKRQUDGRVLODERULRVRVHVGHH[LMHQWHQHFHVLGDG´

(QWUH ORV DUJXPHQWRV SDUD OD VXVWHQWDFLyQ GH DTXHOOD SURSXHVWD HO JREHUQDGRU )DFLR /LQFH
SUHVHQWD ORV EHQHILFLRV DOFDQ]DGRV SRU OD UHJLyQ GH DTXHOORV H[WUDQMHURV TXH KDEtDQ ILMDGR HQ
$QWLRTXLDVXUHVLGHQFLD,QIRUPDDGHPiVTXHHQVHKDEtDIRUPDGRHOSODQGHXQDHPSUHVD
GHFRORQL]DFLyQEDMRHOQRPEUHGH³6RFLHGDG(VSHULD´FX\RREMHWLYRHUDFRPSUDU\FRORQL]DU
HOWHUULWRULRFRPSUHQGLGRHQWUHODVFRVWDVRFFLGHQWDOHVGHO&DXFD\HO2FpDQR3DFtILFR$VHJXUD
TXH DTXHO SUR\HFWR HO FXDO HVWDED EDMR OD GLUHFFLyQ GHO PLQHUR VXHFR &DUORV 6HJLVPXQGR GH
*UHLIIKDEtDUHFLELGRXQDUHVSXHVWDHQWXVLDVWDHQ$OHPDQLD3UXVLD6XHFLD\1RUXHJD

(OSUR\HFWRGHODVRFLHGDG³+HVSHULD´IUDFDVyVHJ~Q)DFLR/LQFHGHELGRDODGHVPHPEUDFLyQ
VXIULGDSRU$QWLRTXLDHQGHOWHUULWRULRVREUHODVFRVWDVGHO3DFtILFR&XDQGRVHSLHQVDHQHO
FOLPDWURSLFDOK~PHGRGHODUHJLyQTXHVHSUR\HFWDEDDGMXGLFDUDDTXHOORVKDELWDQWHVGHRULJHQ
VHSWHQWULRQDOQRGHMDGHVHQWLUVHFLHUWRDOLYLRSRUODVYLGDVTXHVDOYyDTXHOIUDFDVR'HDTXHOOD
H[SHULHQFLD TXHGD VLQ HPEDUJR HO 3UR\HFWR GH 2UGHQDQ]D VREUH LQPLJUDFLyQ GH H[WUDQMHURV
FRPR XQ GRFXPHQWR UHSUHVHQWDWLYR GH OD SROtWLFD TXH VREUH HVWH DVSHFWR VH YHQWLODED HQ ORV
yUJDQRVGHJRELHUQR

(QWUH ORV SULQFLSDOHV SXQWRV GHO SUR\HFWR GH 2UGHQDQ]D VH FRQWHPSODED HO DX[LOLR GH ORV
H[WUDQMHURVTXHLQPLJUDUDQKDFLD$QWLRTXLDSRUPHGLRGHODDGMXGLFDFLyQGHGLH]IDQHJDGDVGH
WLHUUDV EDOGtDV D FDGD IDPLOLD XQD FDVD GH SDMD ³FyPRGD L HVSDFLRVD´ KDVWD  SHVRV HQ
KHUUDPLHQWDV \ HO FRVWR GHO WUDQVSRUWH GHO SXHUWR KDVWD OD FRORQLD 7DPELpQ VH OHV H[LPtD SRU
FXDWUR DxRV GHO SDJR GH LPSXHVWRV PXQLFLSDOHV \ VH OHV JDUDQWL]DED DORMDPLHQWR YtYHUHV \



Informe del Gobernador de Medellín a la Cámara de la Provincia en 18520HGHOOtQ,PSUHQWDGH-DFRER)DFLR
/LQFHSS\

Informe del Gobernador«S
 ϰϴ

EDJDMHV SRU HO WLHPSR GH VX WUDVODGR GHVGH HO SXHUWR 'HO SUHVXSXHVWR GH OD *REHUQDFLyQ VH
UHFDEDUtDQORVUHFXUVRVQHFHVDULRVDOHVWDEOHFLPLHQWRGHDTXHOODFRORQLD

(VDVRPEURVDODVHPHMDQ]DTXHKD\HQWUHHVWHSUR\HFWRGH2UGHQDQ]D\ODVPHGLGDVDGRSWDGDV
SRU *X]PiQ %ODQFR HQ 9HQH]XHOD SDUD OD PLVPD pSRFD (VWR WLHQH TXH YHU FRQ XQDV
QHFHVLGDGHV VHQWLGDV SRU HVWRV SDtVHV FRQ XQ GHVDUUROOR DJUtFROD SUHFDULR \ TXH FRQWDEDQ FRQ
LPSRUWDQWHVH[WHQVLRQHVGHWLHUUDVVHOYiWLFDV\GHVSREODGDV'HDOOtORVLQWHQWRVSRUIXQGDUXQD
FRORQLDDJUtFRODH[WUDQMHUDTXHLPSXOVDUDODDSURSLDFLyQ\SREODPLHQWRGHWHUULWRULRVYtUJHQHV

,QLFLDWLYDVVHPHMDQWHVSRUSDUWHGHO*RELHUQR1DFLRQDOVHSUHVHQWDURQDILQHVGHOVLJORSDVDGR
/RV KRPEUHV GH JRELHUQR FRORPELDQRV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV LQWHUHVHV GH OD FODVH FRPHUFLDO
YLQFXODGD D ORV FDSLWDOLVWDV H[WUDQMHURV SUHWHQGtDQ DVt IDYRUHFHU OD OOHJDGD GH DJULFXOWRUHV \
FDSLWDOHVHXURSHRV

'HQWUR GH HVWH PDUFR GHEH HQWHQGHUVH OD OH\  GH  OD FXDO IRPHQWDED \ SURWHJtD ODV
H[SORUDFLRQHV TXH FRPSDxtDV R VRFLHGDGHV FLHQWtILFDV H[WUDQMHUDV HPSUHQGLHUDQ GHO WHUULWRULR
FRORPELDQR 3RU HO DUWtFXOR VHJXQGR OD OH\ JDUDQWL]DED  TXH GLFKDV H[SORUDFLRQHV HQ FDVR GH
GLULJLUVH KDFLD WHUULWRULRV KDELWDGRV SRU WULEXV ³VDOYDMHV´ VHUtDQ SURWHJLGDV SRU WURSDV GHO
*RELHUQR FRORPELDQR 0iV D~Q HQ FDVR GH TXH ODV H[SORUDFLRQHV IXHUDQ HPSUHQGLGDV SRU
JRELHUQRVH[WUDQMHURVHOSRGHUHMHFXWLYRTXHGDEDIDFXOWDGRSDUDSHUPLWLUODHVWDFLyQHQSXHUWRV
GHOD5HS~EOLFDGHEXTXHVGHJXHUUDGHOSDtVEDMRFX\RVDXVSLFLRVVHKLFLHUDODH[SORUDFLyQ

8QDOH\H[SHGLGDEDMRHVWRVWpUPLQRVH[SUHVDXQQLPRFODURGHJXHUUDFRQWUDORVWHUULWRULRVGH
IURQWHUD HQ ORV FXDOHV SHUYLYtDQ IRUPDV GH VRFLHGDG SUHKLVSiQLFDV DMHQDV D ORV LQWHUHVHV GHO
FDSLWDO*XHUUDHQODTXHHVWDEDQFRPSURPHWLGRVORVJUXSRVGRPLQDQWHVGHOSDtVFRQHOILQGH
DUUDVDU FRQ DTXHOORV YHVWLJLRV GH OR TXH FRQVLGHUDEDQ OD ³EDUEDULH´ \ HO ³VDOYDMLVPR´ &RQWUD
DTXHOORV HOHPHQWRV DGYHUVRV GH OD DJULFXOWXUD FRPHUFLDO ORV KRPEUHV TXH GLULJtDQ OD QDFLyQ
SURFODPDEDQODE~VTXHGDDFXDOTXLHUFRVWRGHO³SURJUHVR´\OD³FLYLOL]DFLyQ´

(Q  SRU GHPiV VH H[SLGH OD OH\  SRU OD FXDO VH FUHDEDQ MXQWDV GH SURWHFFLyQ SDUD
LQPLJUDQWHV VLQ UHFXUVRV HFRQyPLFRV (VWDV -XQWDV ORFDOL]DGDV HQ ORV SULQFLSDOHV SXHUWRV GHO
SDtV&ROyQ&DUWDJHQD%DUUDQTXLOOD6DQWD0DUWD5LRKDFKD%XHQDYHQWXUD\7XPDFRKDFtDQ
SDUWH GH XQD SROtWLFD JHQHUDO GH IRPHQWR D OD LQPLJUDFLyQ /DV PHQFLRQDGDV MXQWDV GH
LQPLJUDFLyQVHREOLJDEDQDEULQGDUDORVLQPLJUDQWHVLQIRUPDFLyQVREUHJHRJUDItDHFRQyPLFD\
OHJLVODFLyQ DORMDPLHQWR DVLVWHQFLD PpGLFD UHODFLRQHV HQ HO SXHUWR \ D\XGDUOHV D EXVFDU



Informe del Gobernador«, S


 Actos Legislativos Expedidos por el Congreso de los Estados Unidos de Colombia en sus sesiones de 1872
%RJRWi,PSUHQWDGH0HGDUGR5LYDVS
 ϰϵ

FRORFDFLyQHQODLQGXVWULD$GHPiVODVUHIHULGDVMXQWDVVHFRPSURPHWtDQDHVWDEOHFHUFDVDVGH
DVLOR\KRVSLWDOSDUDLQPLJUDQWHV\OOHYDUXQUHJLVWURGHHVWRV 

3RUVXSDUWHHO3RGHU(MHFXWLYRFRORPELDQRHVWDEDDXWRUL]DGRSDUDJDVWDUGHO7HVRUR1DFLRQDO
XQD VXPD DQXDO KDVWD GH YHLQWH PLO SHVRV FRQ HO ILQ GH FUHDU ODV GLFKDV MXQWDV /D OH\
FRQWHPSODED DGHPiV XQD PHGLGD GH IRPHQWR D OD LQPLJUDFLyQ GH FRORQLDV DJUtFRODV
FRQFHGLHQGRDFDGDH[WUDQMHURODSURSLHGDGGHKHFWiUHDVGHWHUUHQRVEDOGtRV

(QJHQHUDOSXHGHGHFLUVHTXHODOHJLVODFLyQWDQWRGHO(VWDGRGHOD8QLyQFRPRGHORVGLYHUVRV
HVWDGRV VREHUDQRV GH TXH VH FRPSRQtD FRQWHPSODED PHGLGDV GH IRPHQWR D OD LQPLJUDFLyQ
H[WUDQMHUD SHUR SXHGH DVHJXUDUVH VLQ ULHVJR GH HTXLYRFDFLyQ TXH HVWDV QR WXYLHURQ HIHFWRV
UHDOHV

+XERDOJXQDVFRQFHVLRQHVGHWHUUHQRVEDOGtRVTXHOOHJDURQDSODVPDUVHHQFRQWUDWRVIRUPDOHV
HQWUH HO (VWDGR FRORPELDQR \ SDUWLFXODUHV HXURSHRV \ TXH QR OOHJDURQ D UHDOL]DUVH $VL SRU
HMHPSOROD/H\GHDGMXGLFRDOVHxRU-(OLH*DXJXHWXQDH[WHQVLyQGHKHFWiUHDV
GH WLHUUDV EDOGtDV HQ HO ³7HUULWRULR 1DFLRQDO GH /D 1HYDGD´ SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD
FRORQLDGHFLHQLQPLJUDQWHVIUDQFHVHV

$GHPiVGHODLQPLJUDFLyQGHFDUiFWHUDJUtFRODTXHSURFXUDEDDWUDHUODOHJLVODFLyQ\DUHIHULGDHO
JRELHUQRFRORPELDQRH[SLGLyRWUDQRUPDFRQHOREMHWLYRGHEXVFDULQPLJUDQWHVFRQFLHUWRJUDGR
GHFDOLILFDFLyQ8QDEXHQDH[SUHVLyQGHHVWHDQLPRHVODH[SHGLFLyQGHODOH\GH3RU
PHGLR GH HVWD HO HMHFXWLYR FRORPELDQR H[LPtD D WRGR DUWHVDQR R DJULFXOWRU H[WUDQMHUR TXH
YLQLHUDDWUDEDMDUHQHOSDtVGHOSDJRGHLPSXHVWRVSRUODLQWURGXFFLyQGHKDVWDFLHQNLORJUDPRV
GHKHUUDPLHQWDVSDUDVXRILFLR

3ROtWLFDV VHPHMDQWHV D ODV DSOLFDGDV HQ HO VLJOR SDVDGR SRU HO JRELHUQR FRORPELDQR VHJXLUtDQ
ULJLHQGR OD OHJLVODFLyQ TXH VREUH H[WUDQMHUtD IXH H[SHGLGD HQ ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO VLJOR
SUHVHQWH/DFDQWLGDGGHPHGLGDVTXHHQHVWHVHQWLGRSURPXOJyHO&RQJUHVRGH&RORPELDLQGLFD
PiV ELHQ OD LQHILFDFLD GH HVWDV \D TXH OD KLVWRULD GHPRJUiILFD GH HVWH SDtV QR UHJLVWUD XQD
LQPLJUDFLyQPDVLYDKDVWDODWHUFHUDGpFDGDGHOVLJOR;;

7DPELpQORVJRELHUQRVKDFtDQDOJXQDSURSDJDQGDHQHOH[WHULRUSDUDDWUDHUSRVLEOHVHPLJUDQWHV
3RUOH\GHOGHQRYLHPEUHGHVHFUHyXQDFRPLVLyQSDUDODLQYHVWLJDFLyQHVWDGtVWLFD
GH ORV WHUUHQRV EDOGtRV DSURYHFKDEOHV SDUD DJULFXOWXUD R JDQDGHUtD H[LVWHQWHV HQ HO SDtV /RV


Actos Legislativos Expedidos por el Congreso«S

Actos Legislativos Expedidos por el Congreso« S 

Actos Legislativos Expedidos por el Congreso…, S

5HS~EOLFDGH&RORPELD Leyes de la República de Colombia expedidas por el Concejo Nacional Leguslativo en
sus sesiones de 1886%RJRWi,PSUHQWDGH9DSRUGH=DODPHD+HUPDQRVS
 ϱϬ

UHVXOWDGRV GH GLFKRV HVWXGLRV VHUtDQ SXEOLFDGRV HQ HGLFLyQ RILFLDO DFRPSDxDGRV GH OD
OHJLVODFLyQ VREUH EDOGtRV H LQPLJUDFLyQ YLJHQWHV HQ &RORPELD VLPXOWiQHDPHQWH HQ HVSDxRO
LQJOpVDOHPiQIUDQFpVHLWDOLDQR

/D DSDULFLyQ GH PHGLGDV UHVWULFWLYDV HQ OD OHJLVODFLyQ VREUH LQPLJUDFLyQ VyOR HPSLH]D D
YLVOXPEUDUVHGHVGHILQHVGHODVHJXQGDGpFDGDGHHVWHVLJORFRQODSURPXOJDFLyQGHODOH\
GH  'LFKD OH\ DOHUWDED D ODV DXWRULGDGHV GH ORV SXHUWRV \ IURQWHUDV SDUD TXH HYLWDUDQ OD
HQWUDGD DO SDtV GH LQGLYLGXRV H[WUDQMHURV TXH QR SUHVHQWDUDQ SDVDSRUWHV DXWpQWLFRV \ TXH SRU
WDQWR SXGLHUDQ FRQVWLWXLU SHOLJUR SDUD HO RUGHQ \ OD VHJXULGDG GH OD 5HS~EOLFD 6H GHILQtDQ
WDPELpQ ORV FDVWLJRV D TXH VH KDFtDQ DFUHHGRUHV ORV H[WUDQMHURV TXH SDUWLFLSDUDQ HQ KXHOJDV
DVRQDGDV\PRWLQHV

,JXDOPHQWH OD /H\  GH  HVWDEOHFLy XQD VHULH GH IRUPDOLGDGHV \ UHTXLVLWRV TXH GHEtDQ
FXPSOLU ORV H[WUDQMHURV TXH SLVDUDQ DOJ~Q SXHUWR R FLXGDG GH OD IURQWHUD FRORPELDQD 3DUD OD
H[SHGLFLyQ GHO SDVDSRUWH SRU SDUWH GHO DJHQWH FRQVXODU UHVSHFWLYR VH HPSH]y D H[LJLU HO
FHUWLILFDGRGHVDQLGDGH[SHGLGRSRUXQ³PpGLFRFRPSHWHQWH´(VWDOH\SURKLEtDODHQWUDGDD
WHUULWRULRFRORPELDQRDSHUVRQDVTXHHVWXYLHUDQHQORVVLJXLHQWHVFDVRVDORVTXHSDGHFLHUDQGH
HQIHUPHGDGHV JUDYHV FUyQLFDV R FRQWDJLRVDV WDOHV FRPR WXEHUFXORVLV OHSUD WUDFRPD HWF E
ORV TXHVXIULHUDQHQDMHQDFLyQPHQWDO ORV DOFRKyOLFRVFUyQLFRVORV HSLOpSWLFRV ORV LGLRWDV ORV
FUHWLQRV R ODV SHUVRQDV D TXLHQHV XQD OHVLyQ OHV LPSLGLHUD WUDEDMDU F ORV PHQGLJRV
SURIHVLRQDOHV ORV YDJRV \ ORV TXH WUDILFDUDQ FRQ OD SURVWLWXFLyQ F ORV TXH DFRQVHMDUDQ HO
GHVFRQRFLPLHQWRGHODVDXWRULGDGHVRHOGHUURFDPLHQWRSRUODIXHU]D\ODYLROHQFLDGHOJRELHUQR
D ORV DQDUTXLVWDV \ ORV FRPXQLVWDV G DTXHOODV SHUVRQDV TXH KXELHUDQ VXIULGR FRQGHQD SRU
FUtPHQHVLQIDPDQWHVTXHUHYHODUDQ³JUDQSHUYHUVLyQPRUDO´

1DWXUDOPHQWHTXHDTXHOORVLQFLVRVHQODOH\GHQRLPSOLFDQODUHQXQFLDDORVLQPLJUDQWHV
\DTXHSRUPHGLRGHRWUDVOH\HVHOJRELHUQRFRORPELDQRLQWHQWDUtDDWUDHUDORVH[WUDQMHURVTXH
HVWXYLHUDQ GLVSXHVWRV D FUHDU LQGXVWULDV DJURSHFXDULDV \ IDEULOHV HQ HO SDtV (Q  SRU
HMHPSORVHFUHDQODV³2ILFLQDVGH,QIRUPDFLyQ\3URSDJDQGD´GHSHQGLHQWHVGHO0LQLVWHULRGH
$JULFXOWXUD \&RPHUFLRODVFXDOHVHVWDUtDQXELFDGDVHQODVVLJXLHQWHVFLXGDGHV 1XHYD<RUN
/RQGUHV3DUtV%DUFHORQD\+DPEXUJR&DGDRILFLQDGLVSRQGUtDGHXQDUHYLVWDGHSURSDJDQGD



5HS~EOLFDGH&RORPELD Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del año 1912%RJRWi
,PSUHQWD1DFLRQDOS

5HS~EOLFDGH&RORPELD Acto Legislativo y Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del
año 1919%RJRWi,PSUHQWD1DFLRQDOSS\

Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del año 1920%RJRWi,PSUHQWD1DFLRQDO
S

Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del año 1920 S
 ϱϭ

XQ VDOyQ GH H[SRVLFLRQHV SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV FRORPELDQRV \ XQD ELEOLRWHFD GH REUDV GH
FRQVXOWD

(QWUH ODV IXQFLRQHV GH ODV RILFLQDV GH SURSDJDQGD HVWDED OD GLYXOJDFLyQ GH ODV ULTXH]DV \
SRWHQFLDOLGDGHVGHOSDtVHQHOH[WUDQMHUR8QEXHQHMHPSORGHHVWDODERUSDUDHOIRPHQWRGHOD
LQPLJUDFLyQDOHPDQDKDFLD&RORPELDIXHODSXEOLFDFLyQHQ+DPEXUJRHQHO DxR GHGHO
OLEUR³.ROXPELHQ(LQ+DQGEXFKPLW=DKOUHLFKHQ$EELOGXQJHQ´(ODXWRUGHGLFKRWH[WRIXH
5DIDHO+HUUiQMHIHGHOD2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ\SURSDJDQGDHQODPHQFLRQDGDFLXGDG(VWH
OLEUR LOXVWUDGR SUHVHQWDED D LQYHUVLRQLVWDV \ SRWHQFLDOHV LQPLJUDQWHV DOHPDQHV DPSOLD
LQIRUPDFLyQ VREUH OD KLVWRULD ODV ULTXH]DV QDWXUDOHV GHO WHUULWRULR FRORPELDQR tQGLFHV GH
SURGXFFLyQLQGXVWULDOSREODFLyQYtDVGHFRPXQLFDFLyQUHOLHYHHQWUHRWURVDVSHFWRV(QDTXHO
OLEUR VH SUHVHQWDQ ODV SDUWLFXODULGDGHV GH FDGD GHSDUWDPHQWR GHO SDtV UHVDOWDQGR VXV YLUWXGHV
FOLPiWLFDVFRPSRVLFLyQGHORVVXHORVSURGXFFLyQDJUtFRODHLQGXVWULDO6HGHVWDFDDGHPiVODV
LQGXVWULDV GH FDSLWDO DOHPiQ HVWDEOHFLGDV HQ &RORPELD 6FDGWD %DQFR $OHPiQ $QWLRTXHxR
%DYDULD\ILQDOPHQWHFRQWLHQHXQFRPSOHWRGLUHFWRULRFRPHUFLDOHLQGXVWULDOFRORPELDQRSDUD
TXHVLUYDGHJXtDDORVFRPHUFLDQWHVDOHPDQHVLQWHUHVDGRVHQLPSRUWDFLyQ\H[SRUWDFLyQ

/DOH\GHTXHLQVWDXUyODVRILFLQDVGH,QIRUPDFLyQ\3URSDJDQGDIXHFRPSOHPHQWDGD
HQHOPLVPRDxRSRURWUDGHLJXDOIDFWXUD$VLODOH\TXHFRQWHPSODEDHQIRUPDH[SOtFLWD
XQ WUDVIRQGR UDFLVWD WHQGUtD XQD KRQGD LQFLGHQFLD HQ OD KLVWRULD GH OD OHJLVODFLyQ FRORPELDQD
VREUHHVWHDVSHFWR

³$UWtFXORž&RQHOILQGHSURSHQGHUDOGHVDUUROORHFRQyPLFRHLQWHOHFWXDOGHOSDtV\DOPHMRUDPLHQWRGH
VXV FRQGLFLRQHV WpFQLFDV WDQWR ItVLFDV FRPR PRUDOHV HO 3RGHU (MHFXWLYR IRPHQWDU OD LQPLJUDFLyQ GH
LQGLYLGXRV\GHIDPLOLDVTXHSRUVXVFRQGLFLRQHVSHUVRQDOHV\UDFLDOHVQRSXHGDQRQRGHEDQVHUPRWLYR
GHSUHFDXFLRQHVUHVSHFWRGHORUGHQVRFLDORGHOILQTXHDFDEDGHLQGLFDUVH\TXHYHQJDQFRQHOREMHWRGH
ODEUDUODWLHUUDHVWDEOHFHUQXHYDVLQGXVWULDVRPHMRUDUODVH[LVWHQWHVLQWURGXFLU\HQVHxDUODVFLHQFLDV\ODV
DUWHV\HQJHQHUDOTXHVHDQHOHPHQWRGHFLYLOL]DFLyQ\SURJUHVR´

/DPLVPDOH\HVWDEOHFLyODUHVSRQVDELOLGDGTXHOHFRUUHVSRQGtD DOD2ILFLQDGH,QIRUPDFLyQ \
3URSDJDQGD GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ &RPHUFLR HQ HO VHQWLGR GH TXH IXHUD HVWD
FRUSRUDFLyQODTXHDWHQGLHUDWRGRORUHODWLYRDODLQPLJUDFLyQHQWHQGLpQGRVHFRQHODJHQWH\ODV
MXQWDV GH LQPLJUDFLyQ HQ HO H[WHULRU (VWD OH\ DGHPiV UHJODPHQWD HQ IRUPD GHWHQLGD ODV
DWULEXFLRQHV GH ODV -XQWDV GH ,QPLJUDFLyQ HQ HO SDtV FUHDGDV SRU OD OH\  GH  (Q VX
DUWtFXOR TXLQWR VH HVWDEOHFH TXH HVWDV MXQWDV HVWDUiQ FRQIRUPDGDV SRU OD SULPHUD DXWRULGDG



 5HS~EOLFD GH &RORPELD Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura de 1922 %RJRWi
,PSUHQWD1DFLRQDO

5DIDHO+HUUiQKolumbien Ein Hambuch mit Zahlreichen Abbildulgen+DPEXUJ--$JXVWtQ

Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura de 1922,S
 ϱϮ

SROtWLFDGHOSXHUWRHODGPLQLVWUDGRUGH$GXDQDHO0pGLFR2ILFLDOHO&DSLWiQGHOSXHUWR\XQ
6HFUHWDULRHQFDUJDGRGHODRUJDQL]DFLyQGHODRILFLQD

7RGDV HVWDV GLVSRVLFLRQHV UHIOHMDQ DGHPiV GH XQD SUHRFXSDFLyQ FRQ UHVSHFWR DO DVXQWR
LQPLJUDWRULR SRU SDUWH GHO (VWDGR FRORPELDQR HO LQWHUpV TXH WHQtD SRU EHQHILFLDUVH FRQ OD
OOHJDGDGHPDQRGHREUDFDOLILFDGDIRUiQHD3HURWRGDVDTXHOODVUHVWULFFLRQHVLPSODQWDGDVHQOD
OH\ DOXGLGD LPSOLFDQ OD LQIOXHQFLD GH XQD PHQWDOLGDG UDFLVWD \ DULVWRFUiWLFD HQ ODV HVIHUDV GHO
DOWR JRELHUQR /DV SUHYHQFLRQHV pWQLFDV GH HVWD OH\ DXQTXH QR H[SOLFLWDQ OD H[FOXVLyQ GH
GHWHUPLQDGRVJUXSRVUDFLDOHVSHUPLWtDQWRGRWLSRGHDUELWUDULHGDGHVSRUSDUWHGHORVDJHQWHVGH
LQPLJUDFLyQ(ODUWtFXORGHODOH\DHVWHUHVSHFWRH[SRQHORVLJXLHQWH

³4XHGD SURKLELGD OD HQWUDGD DO SDtV GH HOHPHQWRV TXH SRU VXV FRQGLFLRQHV pWQLFDV RUJiQLFDV R VRFLDOHV
VHDQLQFRQYHQLHQWHVSDUDODQDFLRQDOLGDG\SDUDHOPHMRUGHVDUUROORGHODUD]D´

$VLDXQTXHQRVHHVSHFLILFDHOWLSRGHUD]DVDODVTXHHVWDEDSURKLELGDODHQWUDGDDOSDtVSXHGH
LQIHULUVHGHOD~OWLPDH[SUHVLyQTXHVHQHJDEDODHQWUDGDDSHUVRQDVGHWH]QHJUDRDPDULOOD/RV
EHQHILFLRV LQVWDXUDGRV SRU OD OH\ D DTXHOORV LQPLJUDQWHV TXH FXPSOLHUDQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV
UHFXHUGDQHQJUDQPHGLGDORVDUWtFXORVGHODOH\GH\ORVUHIXHU]DQRIUHFtDQODD\XGD
LQFRQGLFLRQDO GH OD -XQWDV GH ,QPLJUDFLyQ SHUPLWtDQ DO LQPLJUDQWH OD LQWURGXFFLyQ OLEUH GH
LPSXHVWRV GH KHUUDPLHQWDV YHVWLGRV \ PXHEOHV UHFLEtDQ VL HUDQ DJULFXOWRUHV  KHFWiUHDV GH
WLHUUDV EDOGtDV \ JR]DEDQ GHO EHQHILFLR GH DPSDUR GH SREUH]D HQ DVXQWRV MXGLFLDOHV
DGPLQLVWUDWLYRVRGHSROLFtDGXUDQWHHODxRVLJXLHQWHGHODHQWUDGDDOSDtV

1XHYDPHQWH VH FRQWHPSOD OD SRVLELOLGDG GH LPSXOVDU OD IXQGDFLyQ GH FRORQLDV DJUtFRODV
GLUHFWDPHQWH R SRU PHGLR GH HPSUHVDV SDUWLFXODUHV GHVWLQDQGR SDUD HVWH ILQ SRU FDGD
GHSDUWDPHQWR R LQWHQGHQFLD OD FDQWLGDG GH FLHQ PLO KHFWiUHDV 6H GHVWLQDEDQ DGHPiV FLHQ PLO
SHVRVSDUDJDVWRVGHHVWXGLRVGHWHUUHQRVSURSDJDQGDWUDQVSRUWH \SURWHFFLyQGHO
LQPLJUDQWHKRWHOHVFDPLQRVKHUUDPLHQWDV\ORVJDVWRVTXHH[LMDQODVFRORQLDVDJUtFRODV

/DOH\GH³6REUHIRPHQWRDODDJULFXOWXUD\DODLQPLJUDFLyQ´FRQVLGHUDQXHYDPHQWHOD
XUJHQFLD GH IRPHQWDU OD FRORQL]DFLyQ \ OD LQPLJUDFLyQ H[WUDQMHUD ,QVWDXUD EHQHILFLRV ILVFDOHV
SDUD ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV TXH DXPHQWDUDQ HO IOXMR LQPLJUDWRULR 3RU FDGD LQPLJUDQWH YDUyQ
HXURSHRPD\RUGHHGDGDSWRSDUDWUDEDMDUHQREUDVS~EOLFDVRHQDJULFXOWXUDTXHIXHUDWUDtGR
HO7HVRUR3~EOLFRDERQDEDDOLQWURGXFWRUXQDX[LOLRKDVWDGHWUHLQWDSHVRVPLHQWUDVTXHSRUOD



Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del año 1922S

Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del año 1922S

Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del año 1922S

Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del año 1922S
 ϱϯ

HVSRVDHKLMRVGHOLQPLJUDQWHVHUtDQDERQDGRVTXLQFH/DHQWLGDGS~EOLFDGHRWURODGRTXHGDED
HQODREOLJDFLyQGHGDUWUDEDMRVLQGHPRUDDORVLQPLJUDQWHVLQWURGXFLGRV

1yWHVH TXH OD OH\ HV H[SOtFLWD HQ FXDQWR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV pWQLFDV GHO LQPLJUDQWH PRGHOR
DXQTXHHQXQRGHVXVSDUiJUDIRVKDJDVDOYHGDGHVDODOH\GHHQHOVHQWLGRGHSHUPLWLU
OD HQWUDGD DO SDtV GH LQGLYLGXRV GH FXDOTXLHU UD]D ³VLHPSUH TXH OOHQHQ ODV GHPiV FRQGLFLRQHV
OHJDOHV´ (V GHFLU VH DGPLWtDQ LQPLJUDQWHV GH FXDOTXLHU UD]D VLHPSUH \ FXDQGR JR]DUDQ GH
EXHQD VDOXG ItVLFD \ PHQWDO TXH HVWXYLHUDQ FDOLILFDGRV HQ DOJ~Q RILFLR \ TXH WXYLHUDQ VXV
GRFXPHQWRVHQRUGHQ

(Q OD OH\  GH  VH GD XQ JLUR VLJQLILFDWLYR D OD OHJLVODFLyQ VREUH H[WUDQMHUtD H
LQPLJUDFLyQ\DTXHSRUYLUWXGGHHVWDTXHGDURQGHURJDGRVORVDUWtFXORVžž\žGHODOH\
GHFRQORVTXHVHKDEtDLQDXJXUDGRXQSHULRGRGHUHVWULFFLRQHV'LFKRVDUWtFXORVH[LJtDQ
GHOLQPLJUDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHXQDVHULHGHUHTXLVLWRVHQFXDQWRDGRFXPHQWDFLyQH[DPHQ
GHXQPpGLFRRILFLDO\FHUWLILFDGRVGHFRQGXFWD$SDUWLUGHVyORVHH[LJLUtDHOSDVDSRUWH
GHO SDtV GH RULJHQ YLVDGR SRU HO DJHQWH GH LQPLJUDFLyQ FRORPELDQR \ DFRPSDxDGR GH XQ
FHUWLILFDGR GH VDOXG H[SHGLGR SRU HO PLVPR 7DPELpQ IXH GHURJDGR SRU HVWD OH\ HO DUWtFXOR
GpFLPRGHODOH\GHTXHH[LJtDDOLQPLJUDQWHXQSDVDSRUWHHQTXHVHHVSHFLILFDUDQORV
DQWHFHGHQWHVEXHQDVFRVWXPEUHV\DSWLWXGHVSDUDHOWUDEDMR

'HHVWDPDQHUDHQODOHJLVODFLyQ VHHPSH]y DPRGLILFDUHQFLHUWR JUDGR ODRULHQWDFLyQ UDFLVWD
TXHVHKDEtDLQWURGXFLGRHQORVSULPHURVDxRVYHLQWH(VWHJLURVHUiGHILQLWLYRHQORVSURFHVRV
LQPLJUDWRULRV GH ODV GRV GpFDGDV VXEVLJXLHQWHV \D TXH SHUPLWLUiQ OD HQWUDGD DO SDtV GH
LQPLJUDQWHVHQXQYROXPHQQXQFDDQWHVYLVWRHQODKLVWRULDGHOSDtV

/DVLPSOLFDFLRQHVGHOD~OWLPDOH\VHYLHURQPiVRPHQRVGHVGHORV~OWLPRVDxRVYHLQWHSHURHQ
IRUPDPiV QRWRULDDSDUWLUGHODGpFDGDGHO WUHLQWDFXDQGRVHKL]R PiV \PiVVLJQLILFDWLYDOD
OOHJDGDDWHUULWRULRFRORPELDQRGHHPLJUDQWHVGHO0HGLR2ULHQWH\GHMXGtRVGHRULJHQHXURSHR
HVSHFLDOPHQWHDOHPDQHV\SRODFRV

7RPDQGR FRPR UHIHUHQFLD XQ SHULRGR iOJLGR GH H[SXOVLyQ HQ (XURSD \ XVDQGR FLIUDV
DFXPXODWLYDVKDVWDORVMXGLRVGHGLYHUVDQDFLRQDOLGDGTXHVHHVWDEOHFLHURQHQ&RORPELD
OOHJDURQDXQWRWDOGHHQVXPD\RUtDGH(XURSD2ULHQWDO(OSURFHVRGHLQPLJUDFLyQMXGtD
VH LQWHQVLILFy D SDUWLU GH  DOFDQ]DQGR VX PD\RU Q~PHUR HQ  FXDQGR OOHJDURQ D
&RORPELDODQRGHVSUHFLDEOHFLIUDGHDOHPDQHVMXGtRV 'XUDQWHHOSHULRGRFRPSUHQGLGR


Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del año 1926%RJRWi,PSUHQWD1DFLRQDO
SS

Leyes Expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del año 1926S

 (GZDUG :HLQIHOG Enciclopedia Judaíca Castellana 0p[LFR VH  S  'DWRV VXPLQLVWUDGRV SRU HO
'HSDUWDPHQWRGH([WUDQMHURVGHOD3ROLFtD1DFLRQDOFRPSOHPHQWDGRVFRQHOFHQVRGH
 ϱϰ

HQWUH  \  OD FLIUD GH UHIXJLDGRV DOHPDQHV OOHJy D  PLHQWUDV TXH ORV MXGtRV
DXVWULDFRVOOHJDURQDHQHOPLVPRLQWHUUHJQR 

(O LQFUHPHQWR WDQFRQVLGHUDEOHGH DTXHOORVDxRVHQODLQPLJUDFLyQH[WUDQMHUDKDFLD&RORPELD
HVWXYRHQUHODFLyQFRQODJXHUUDGHVDWDGDSRU+LWOHUFRQWUDODFROHFWLYLGDGMXGtDHQ$OHPDQLD\
TXHHQEXHQDPHGLGDHVWXYRVHFXQGDGDSRUORVJRELHUQRVGH3RORQLD\5XPDQLD1RREVWDQWH
GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH OD FLIUD GH LQPLJUDQWHV MXGtRV TXH OOHJy PiV R PHQRV D  HQ
QROOHJyDFRQVWLWXLUXQSRUFHQWDMHGHFRQVLGHUDFLyQGHQWURGHODSREODFLyQWRWDOGHOSD£V

 GH KDELWDQWHV GH DTXHO PRPHQWR $VL SXHV HQ QLQJ~Q PRPHQWR QL VLTXLHUD HQ
PRPHQWRVGHDFXFLRVLGDGSDUDHPLJUDQWHVGH(XURSDVHSXHGHSHQVDUHQXQDLQPLJUDFLyQKDFLD
&RORPELDGHODVPDJQLWXGHVSUHVHQWDGDVSRUSDtVHVFRPR$UJHQWLQD%UDVLOR&KLOHDILQHVGHO
VLJORSDVDGR

(VWHHVDJUDQGHVUDVJRVHOPDUFROHJLVODWLYR\ORVHIHFWRVUHDOHVGHVXVPHGLGDVVREUHHOTXHVH
GHVDUUROODUHOSURFHVRGHLQPLJUDFLyQH[WUDQMHUD&RQWRGDFODULGDGHVWHH[SUHVDODSROtWLFDGHO
(VWDGRFRORPELDQRD HVWHUHVSHFWR \ VXV SUHWHQVLRQHVGHPRGHUQL]DFLyQ HFRQyPLFDSRU DTXHO
SURFHGLPLHQWR 1R HV H[WUDxR FRPR VH SXGR REVHUYDU FLHUWR WUDVIRQGR HXURSHL]DQWH HQ OD
PHQWDOLGDGGHORVJREHUQDQWHVFRORPELDQRVGHSULQFLSLRVGHVLJOR'HRWURODGRGHEHDQRWDUVH
TXHORVHIHFWRVUHDOHVGHODVOH\HVGHIRPHQWRDODLQPLJUDFLyQVyORIXHURQSDOSDEOHVHQORVDxRV
WUHLQWD GH OD SUHVHQWH FHQWXULD FXDQGR DGHPiV GH ORV IDFWRUHV GH H[SXOVLyQ FUHDGRV SRU HO
DPELHQWH GH OD VHJXQGD SUHJXHUUD &RORPELD HPSH]y D VHU XQ SDtV DWUDFWLYR SDUD ORV
LQPLJUDQWHV

(O SDtV KDEtD GHVDUUROODGR XQD LQIUDHVWUXFWXUD LQGXVWULDO VLJQLILFDWLYD FRQWDED FRQ XQD UHG
VXILFLHQWHGHFRPXQLFDFLRQHVSDUDHOLQFUHPHQWRHQODDFWLYLGDGFRPHUFLDO\HOFUHFLPLHQWRGH
ODVFLXGDGHV\ORVVHFWRUHVDJURSHFXDULRHLQGXVWULDOGDEDQVLJQRGHFUHFLPLHQWRFRQVLGHUDEOH
'HEH UHVDOWDUVH VLQ HPEDUJR TXH OD DPSOLD PD\RUtD GH LQPLJUDQWHV HXURSHRV QR VH GHGLFy DO
VHFWRU HFRQyPLFR KDFLD HO TXH DSXQWDED HO (VWDGR FRORPELDQR FXDO IXH HO DJUtFROD (Q VX
PD\RUtDHVWRVVHGHGLFDURQDOFRPHUFLRODLQGXVWULDDOGHVHPSHxRGHDFWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHV
\HQILQOOHYDURQXQDYLGDFLWDGLQD

1R FDEH GXGD SRU GHPiV TXH D~Q WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ HVWH SHULRGR GH OD VHJXQGD
SUHJXHUUDHQTXHOOHJDURQDOSDtVHOPD\RUQ~PHURGHLQPLJUDQWHVORVGDWRVGHLQPLJUDFLyQHQ
&RORPELD QR VRQ FRPSDUDEOHV FXDQWLWDWLYDPHQWH FRQ UHVSHFWR D ORV SDtVHV HVWDFLRQDOHV GH
6XUDPpULFD /R TXH VL VH GHEH GHVWDFDU HV FyPR D SHVDU GH ODV FLIUDV WDQ H[LJXDV HVWD
LQPLJUDFLyQSUHVHQWDXQRVJUDGRVGHLQIOXHQFLDHQODYLGDHFRQyPLFD\VRFLDOFRORPELDQDTXH
TXHGDURQIXHUWHPHQWHJUDEDGRVHQVXKLVWRULD



(GZDUG:HLQIHOGEnciclopedia Judaíca CastellanaS
 ϱϱ

ĂƉşƚƵůŽϰ͘>>ŽƐĂůĞŵĂŶĞƐĞŶůĂǀŝĚĂƐŽĐŝĂůLJĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞ
ŶƚŝŽƋƵŝĂ


>ĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶĞdžƚƌĂŶũĞƌĂĞŶŶƚŝŽƋƵŝĂ
&RPR \D YLPRV HQ FRQWUDVWH FRQ ODV FLIUDV SUHVHQWDGDV SRU SDtVHV FRPR $UJHQWLQD %UDVLO
&KLOHRLQFOXVRFRPSDUDGRFRQ9HQH]XHODDORODUJRGHODKLVWRULDFRORPELDQDODVFDQWLGDGHV
GHLQPLJUDQWHVH[WUDQMHURVHQ&RORPELDIXHURQH[LJXDV/DVLWXDFLyQTXHSUHVHQWD$QWLRTXLDHQ
HODVSHFWRQXPpULFRHVHQJUDQPHGLGDFRPSDUDEOHFRQORVSRUFHQWDMHVGHFDUiFWHUQDFLRQDO6LQ
HPEDUJR QR H[LVWHQ GDWRV ILGHGLJQRV VREUH LQPLJUDFLyQ HQ HO VLJOR ;,; \ PX\ SRFDV FLIUDV
WDPELpQ VREUH ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO SUHVHQWH FRPR SDUD HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV PiV
SUHFLVDV /D ~QLFD QRFLyQ TXH VH WLHQH UHLWHUDWLYD HQ QXHVWUD KLVWRULRJUDItD HV GH WLSR
FXDOLWDWLYR DGHPiV GH DOJXQDV FLIUDV VREUH H[WUDQMHURV HQ %DUUDQTXLOOD \ 6DQWDQGHU $
FRQWLQXDFLyQYHDPRVFyPRVHGHVDUUROOyODLQPLJUDFLyQHQODUHJLyQDQWLRTXHxD

(Q  ORV H[WUDQMHURV HQ $QWLRTXLD HUDQ  VLHQGR GRV ORV DOHPDQHV *XLOOHUPR +HVVHQ
VDVWUH \(QULTXH+DHXVOHUHEDQLVWD(QDTXHO DxRHOJUXSRSUHGRPLQDQWHHUD HO LQJOpVFRQ
RQFH LQWHJUDQWHV VHJXLGR GHO JUXSR IUDQFpV FRQ VLHWH 3DUD HO DxR GH  HQ $QWLRTXLD VH
UHJLVWUDQXQWRWDOGHH[WUDQMHURVGHORVFXDOHVVRQHVWDGRXQLGHQVHV6HSXHGHVXSRQHU
TXH OD OOHJDGD GH HVWRV QRUWHDPHULFDQRV WLHQH TXH YHU FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO )HUURFDUULO (Q
VHJXQGROXJDUVHHQFRQWUDEDHOJUXSRGHLQJOHVHVTXHVXPDEDFDWRUFHLQGLYLGXRV\ORVLWDOLDQRV
FRQGRFH3DUDHOPLVPRDxRHOYLDMHURDOHPiQ$OIUHG+HWWQHUFDOFXODEDHQODSREODFLyQGH
VXVFRWHUUiQHRVHQ&RORPELD

/DV FLIUDV GHH[WUDQMHURVHQ$QWLRTXLDQRWHQGUiQXQDYDULDFLyQ QRWDEOH KDVWDHO DxRGH
PDQWHQLpQGRVH XQ ULWPR GH FUHFLPLHQWR tQILPR $VL HQ  HQ WRGR HO WHUULWRULR DQWLRTXHxR
KDEtDXQWRWDOGHVLHQGRPD\RUtDORVHVWDGRXQLGHQVHV\HVSDxROHVFRQFDGDXQRGHHVWRV
JUXSRVORVDOHPDQHVHUDQVyOR(QORVGLH]DxRFRUULGRVKDVWDODFLIUDGHLQPLJUDQWHV
HQ$QWLRTXLDFDVLVHWULSOLFySXHVOOHJyDODFLIUDGHFXDQGRHOJUXSRPD\RULWDULRHPSH]yD
VHU HO DOHPiQ FRQ  VXSHUDQGR D ORV HVWDGRXQLGHQVHV WDQ VyOR SRU XQ LQGLYLGXR 7DO
DXPHQWR WDQ VLJQLILFDWLYR HQ HO Q~PHUR GH DOHPDQHV UHVLGHQWHV HQ $QWLRTXLD WLHQH TXH YHU
SRVLEOHPHQWH FRQ HO IHQyPHQR GH H[SXOVLyQ LQLFLDGR HQ (XURSD 2ULHQWDO \ SURYRFDGR SRU HO
DQWLVHPLWLVPRLPSHUDQWHHQWRQFHV

3RUORWDQWRHOIHQyPHQRGHLQPLJUDFLyQKDFLD&RORPELD\GHQWURGHHVWH$QWLRTXLDQRSXHGH
VHU SHQVDGR HQ QLQJ~Q PRPHQWR FRPR XQ IHQyPHQR GH DIOXHQFLD PDVLYD GH H[WUDQMHURV (O
LQWHUpVGHHVWHWUDEDMRSRUWDQWRHVGHFDUiFWHUFXDOLWDWLYRPiVTXHFXDQWLWDWLYR1RREVWDQWHHQ


$UFKLYR+LVWyULFRGH$QWLRTXLD)RQGR5HS~EOLFD&HQVRV7RPR'RF)RO(QDGHODQWH$+$

Repertorio Histórico0HGHOOtQÏUJDQRGHOD$FDGHPLD$QWLRTXHxDGH+LVWRULD1RS

'$1(Panorama Estadístico de AntioquiaS
 ϱϲ

FRQWUDVWH FRQ HO FRPSRQHQWH QXPpULFR WDQ UHGXFLGR OD SUHVHQFLD GH JHUPDQRV HQ $QWLRTXLD
GXUDQWHHOVLJOR;,;\SDUWHGHOVLJOR;;SDUHFHKDEHUMXJDGRXQSDSHOIXQGDPHQWDOHQORVPiV
GLYHUVRVIUHQWHVGHODYLGDVRFLDO/RTXHVHUHJLVWUDHQHVWDUHJLyQHVXQDPLJUDFLyQVHOHFWLYD
SULQFLSDOPHQWH FRQIRUPDGD SRU WUDEDMDGRUHV FDOLILFDGRV TXH DSRUWDURQ D OD HFRQRPtD UHJLRQDO
VXV FRQRFLPLHQWRV HQ PLQHUtD HQ LQJHQLHUtD HQ DVXQWRV HGXFDWLYRV \ PLOLWDUHV \ HQ RWUDV
DFWLYLGDGHVIXQGDPHQWDOHVSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHODUHJLyQ

6RUSUHQGHTXHXQUHGXFLGRQ~PHURGHLQGLYLGXRVUHVXOWDUDWDQVLJQLILFDWLYDPHQWHYLQFXODGRDOD
pOLWHUHJLRQDOWDQWR HQPDWHULDGHQHJRFLRV FRPRKDVWD HQORV PLVPRVOD]RVIDPLOLDUHV \ TXH
JUDFLDVDVXH[WUDFFLyQVRFLDOPHGLD\VXIRUPDFLyQWpFQLFDHOHYDGDYLQLHUDQDVXSOLUFDUHQFLDV
GH OD GLULJHQFLD UHJLRQDO \ SRU HOOR PLVPR D VHU SURWDJRQLVWDV LPSRUWDQWHV HQ OD YLGD GH OD
UHJLyQ


>ĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶŐĞƌŵĂŶĂŚĂĐŝĂŶƚŝŽƋƵŝĂ͗ĚŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐ
'RV IDVHV GLIHUHQWHV FRQIRUPDQ HO SURFHVR GH LQPLJUDFLyQ DOHPDQD KDFLD $QWLRTXLD \
&RORPELD 8Q SULPHU PRPHQWR TXH SRGUtD XELFDUVH WHPSRUDOPHQWH HQWUH  \  HQ HO
FXDO VH GLR OD YLQFXODFLyQ VLVWHPiWLFD SRU SDUWH GH HQWLGDGHV HVWDWDOHV R SDUWLFXODUHV GH
LQGLYLGXRV DOHPDQHV FRQ XQ DOWR JUDGR GH FDSDFLWDFLyQ (VWH WLSR GH UHODFLRQHV VH HQFXHQWUDQ
YLQFXODGDV FRQ HO QLYHO GH DWUDVR TXH SUHVHQWD OD HVWUXFWXUD WHFQROyJLFRFLHQWtILFD GH QXHVWUR
SDtV GHVGH ORV XPEUDOHV PLVPRV GH OD FRQIRUPDFLyQ QDFLRQDO \ TXH KXQGH VXV UDtFHV HQ HO
SHULRGRFRORQLDO

(OVHJXQGRPRPHQWRFRUUHVSRQGHDODVHQWDPLHQWROXHJRGHGHFLXGDGDQRVDOHPDQHVFRQ
LQWHUHVHV HFRQyPLFRV GHILQLGRV HQ OD LQGXVWULD HO FRPHUFLR \ ODV ILQDQ]DV FRQVROLGDQGR HO
SURFHVRDQWHULRU\FRPRH[SUHVLyQGHXQDLQFLGHQFLDPX\LPSRUWDQWHHQHOFRQWH[WRUHJLRQDO$
HVWDHWDSDHVSHFLDOPHQWHVHGHGLFDHVWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQVLQHPEDUJRYDOHODSHQDKDFHU
XQERVTXHMRLOXVWUDWLYRGHDOJXQDPDQHUDVREUHVXVDQWHFHGHQWHV 


WƌŝŵĞƌŽƐĂůĞŵĂŶĞƐĞŶŽůŽŵďŝĂLJŶƚŝŽƋƵŝĂ͘>ĂŵŝŶĞƌşĂĐŽůŽŶŝĂů
(O HVWXGLR GH ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV GH QXHVWUR SDtV FRQ UHVSHFWR D ORV SDtVHV
FDSLWDOLVWDV GH DYDQ]DGD GHVGH ORV XPEUDOHV PLVPRV GH OD FRQIRUPDFLyQ QDFLRQDO \ OD
SURFODPDFLyQ GH OD UHS~EOLFD OOHYD XQ VLJQR LQHOXFWDEOH HO GH OD GHSHQGHQFLD WHFQROyJLFD
,QFOXVRVLVHREVHUYDXQRVDxRVDQWHVHQPRPHQWRVHQTXHHOUpJLPHQFRORQLDOHQJHQGUDEDORV
DJHQWHV\IDFWRUHVGHILQLWLYRVSDUDODLQGHSHQGHQFLDFULROODHOSDtVSUHVHQWDEDXQQLYHOGHDWUDVR



 5RGULJR *DUFtD (VWUDGD ³/RV DOHPDQHV HQ OD HFRQRPtD GH $QWLRTXLD´ Revista Antioqueña de Economía y
Desarrollo0HGHOOtQ1RSS±
 ϱϳ

WHFQROyJLFR \ FLHQWtILFR WDO TXH LQFOXVR OD PLQHUtD SULQFLSDO UHQJOyQ GH OD HFRQRPtD VH
HQFRQWUDEDHQXQDVLWXDFLyQGHHVWDQFDPLHQWR

(QHVWHHVFHQDULRVXUJHQODVILJXUDVLOXVWUDGDVGHODFDVDGH%RUEyQFRQVXVUtJLGRVYLVLWDGRUHV
\ILVFDOHVTXLHQHVDGHPiVGHSURGXFLUSUROLMRVLQIRUPHVVREUHHOHVWDGRGHDWUDVRGHODUHJLyQ
DQWLRTXHxDFRPRORVGH)UDQFLVFR6LOYHVWUHHQGLFWDURQPHGLGDVHQSURGHOUHVXUJLPLHQWR
GHODDFWLYLGDGPLQHUDFRPRHQHOFDVRGHODV³2UGHQDQ]DVGH0LQHUtD´GH0RQ\9HODUGHSDUD
$QWLRTXLD

(Q DTXHOOD pSRFD &DUORV ,,, HQYLy DO SDtV XQ JUXSR GH LQJHQLHURV DOHPDQHV FX\R HQFDUJR HUD
GHVFXEULUPLQDVGHRUR\SODWD\HOHYDUODSURGXFWLYLGDGGHODV\D H[LVWHQWHV)XHURQHOORVORV
VHxRUHV(PPDQXHO*RWOLHE'LHWULFK&ULVWLDQ)ULHGULFK.OHP-DFRE%HQMDPLQ:LHVQHU-RKDQ
$EUDKDP)ULHGULFK%D\HU-RKDQ%XFNDUGW-RKDQ6DPXHO%RUPDQQ\)ULHGULFK1LQJULW]

3RUHVWHPLVPRWLHPSRHO$U]RELVSR9LUUH\&DEDOOHUR\*yQJRUDLQWHQWyODH[SORWDFLyQGHODV
PLQDVGHSODWDGHO7ROLPDFRQWUDWDQGRSDUDVXGLUHFFLyQDOVDELRPHWDOXUJLVWDGHRULJHQYDVFR
-XDQ -RVp '
(OKX\DU  TXLHQ VH KDEtD HVSHFLDOL]DGR HQ OD HVFXHOD GH )UHLEHUJ
$OHPDQLD6HJ~QHO9LUUH\KDEtDHVFDVH]GHKRPEUHVFRQFRQRFLPLHQWRVPLQHURVSHURHOOD

³«SRGUtDVXSOLUVHFRQTXHHOUHFWRUGHPLQDV'RQ-XDQ-RVHI'
(OKX\DUIRUPDUHXQDH[DFWDLQVWUXFFLyQ
GHOPRGRGHEHQHILFLDUORVYDULRVPHWDOHVGHOUHLQRSDUDTXHSRUHOODVHJRELHUQHQ´ 3XHVHVWH³GHVSXpV
GH KDEHU HVWDGR HQ PXFKDV PLQDV GH $OHPDQLD YHQtD FRQ WtWXOR GH 'LUHFWRU GH PLQDV D HVWDEOHFHU HO
GHVHDGRPpWRGRGHIXQGLFLyQ´

&RQUHIHUHQFLDDHVWHDVXQWRGLFH9LFHQWH5HVWUHSR

³VH HPSUHQGLHURQ HQ JUDQGH ORV WUDEDMRV FRQVWUX\HQGR RILFLQDV \ PRQWDQGR XQ WDOOHU GH DPDOJDPDFLyQ
VHPHMDQWHDOGH)UHLEHUJ´ 

'H DTXHOOD H[SHGLFLyQ SRFR VH VDEH SHUR SDUD $QWLRTXLD TXHGy FRPR UHVXOWDGR SDOSDEOH HO
HVWDEOHFLPLHQWRGH)ULHGULFK%D\HUOXHJRGHFRQFOXLUVXFRQWUDWRFRQODVFRPSDxLDVPLQHUDVGH
6DQWD$QDKR\)DODQ\6DQ6HEDVWLiQGHOD3ODWDHQHO7ROLPD

6XVHVWXGLRVHQLQJHQLHUtDSUREDEOHPHQWHOHDEULHURQODVSXHUWDVGHORVSULQFLSDOHV\DFLPLHQWRV
DXUtIHURV \DUJHQWLQtIHURVGHODUHJLyQ\SRUVXFDOLGDGGHWpFQLFROHSHUPLWLyLQWHJUDUVHDODV
IDPLOLDV GH OD pOLWH UHJLRQDO 8QD GH VXV KLMDV FRQWUDMR PDWULPRQLR FRQ HO LQJHQLHUR LQJOpV


*DEULHO3RYHGDMinas y mineros de AntioquiaS

*HUPiQ &ROPHQDUHV Relaciones e informes de los gobernantes de la Nueva Granada %RJRWi )RQGR GH
3URPRFLyQGHOD&XOWXUDS

*HUPiQ&ROPHQDUHVRelaciones e informes«S

9LFHQWH5HVWUHSREstudio sobre las minas…S
 ϱϴ

:LOOLDP&RFNTXLHQYLQRDWUDEDMDUDPHGLDGRVGHOVLJOR;,;HQORVHVWDEOHFLPLHQWRVPLQHURV
GH 6XSLD \ 0DUPDWR 3UHFLVDPHQWH HQ 5LRVXFLR QDFLy GH HVWD IDPLOLD OD ILJXUD GHVWDFDGD GH
-XOLiQ&RFN%D\HUTXLHQIXHUDJREHUQDGRUGH$QWLRTXLDHQWUHHOGH$JRVWRGH\HO
GH)HEUHURGH

/D OOHJDGD GH HVWRV SULPHURV DOHPDQHV D QXHVWUR WHUULWRULR DVL FRPR ODV VXEVLJXLHQWHV
LQPLJUDFLRQHVGHLQJHQLHURVGHPLQDVRPHWDOXUJLVWDVWHQGUiQFRPRHOHPHQWRLGHQWLILFDGRUTXH
WRGRV HOORV VH IRUPDURQ HQ OD PHMRU HVFXHOD GH PLQDV DOHPDQD GH DTXHOORV WLHPSRV OD GH
)UHLEHUJ 'HVGH DTXHOOD pSRFD ODV WpFQLFDV GHVDUUROODGDV HQ OD PHQFLRQDGD HVFXHOD HUDQ
WRPDGDVFRPRSXQWRGHUHIHUHQFLDSDUDHOPRQWDMHGHODVGLVWLQWDVGHSHQGHQFLDVGHXQGLVWULWR
PLQHUR

/DH[SHULHQFLD\FDOLILFDFLyQGHORVLQJHQLHURVGHPLQDVDOHPDQHVUHIUHQGDGDSRUORVDYDQFHV
HQ OD H[SORWDFLyQ PLQHUD GH ODV PRQWDxDV GHO +DU] \ 6DMRQLD FRQGXMR D TXH HVWRV IXHUDQ
SUHIHULGRV SDUD OD H[SORWDFLyQ GH PLQDV QR VyOR HQ $QWLRTXLD VLQR HQ HO UHVWR GH OD 1XHYD
*UDQDGD'HHOORGDFXHQWDODLPSRUWDQWHFDUUHUDOOHYDGDDFDERSRUHODOHPiQ-DFRE:LHVQHUD
ILQHV GHO VLJOR ;9,,, \ SULQFLSLRV GHO ;,; HQ ODV PLQDV GH 6DQ $QWRQLR 6DQ &ULVWyEDO /DV
9HWDV /D %DMD HWF 5HFXpUGHVH WDPELpQ TXH HO \DFLPLHQWR H[SORWDGR SRU OD LQGXVWULD
VLGHU~UJLFD GH 3DFKR IXH GHVFXELHUWR \ PRQWDGR SRU HO VHxRU :LHVQHU DQWHV GH HQWUHJDU HO
SULYLOHJLRDHPSUHVDULRVFRORPELDQRVHQ

1RREVWDQWHWRGRSDUHFHLQGLFDUTXHODVPLQDVWROLPHQVHVQRIXHURQWDQSUROtILFDVFRPRHQXQ
SULQFLSLR VH SHQVDED OOHYDQGR DO IUDFDVR OD PLVLyQ DOHPDQD (VWR VH GHELy VHJ~Q 9LFHQWH
5HVWUHSRDODDOWDGHQVLGDGGHFRPSXHVWRVTXHVHRSRQtDQDORVSURFHVRVGHDPDOJDPDFLyQHQ
DTXHOODV YHWDV $O ILQDOL]DU HO VLJOR ;9,,, -DFRE :LHVQHU VH GHMy YHQFHU SRU DTXHOOD
GLILFXOWDGODPLVPDTXHWDPSRFRSXGLHURQVXSHUDUORVLQJOHVHVTXHH[SORWDURQDTXHOODVPLQDV
GHVSXpVGH

&RQ HO ILQ GH HYLWDU TXH DTXHOORV VLJQLILFDUDQ JDVWRV LQMXVWLILFDGRV SDUD OD &RURQD HO EDUyQ
$OHMDQGURGH+XPEROGWUHFRPHQGDEDHQDOJRELHUQRHVSDxROGLULJLUORVFRQRFLPLHQWRVGH
VXV SDLVDQRV KDFLD OD H[SORWDFLyQ VXEWHUUiQHD GH ODV PLQDV GH VDO 6XJHUtD SDUD OOHYDU D FDER
DTXHOSUR\HFWRHQFDUJDUGHODGLUHFFLyQGHORVWUDEDMRVDOVDMyQ-DFRER:LHVQHUTXLHQUHVLGtD
HQ3DPSORQD$VLVHSURFXUDED DSURYHFKDU DDTXHOORVSUiFWLFRVHQPLQHUtDTXHVLQ RFXSDFLyQ
YLYtDQSRUHQWRQFHVHQ+RQGD




 /LYDUGR 2VSLQD Una vida, una lucha… S  )UDQFLVFR 'XTXH %HWDQFXU Historia del Departamento de
Antioquia0HGHOOtQ,PSUHQWD'HSDUWDPHQWDOS

9LFHQWH5HVWUHSREstudio sobre las minas…S

(QULTXH3pUH]Alejandro de Humboldt…S
 ϱϵ

8Q SURFHVR VLPLODU DO GH OD 1XHYD *UDQDGD VH YLYLy HQ 0p[LFR GRQGH KDFLD  SRU 5HDO
2UGHQ VH QRPEUy FRPR 'LUHFWRU GH 0LQHUtD HQ HO 5HDO 6HPLQDULR GH 0LQHUtD DO SURIHVRU GH
PLQHUDORJtD)DXVWR'
(OKX\DU\=XELFHKHUPDQRGHOLQJHQLHURTXHVHHQFDUJyGH
ODVH[SORWDFLRQHVPLQHUDVGHO7ROLPD(OSURIHVRU'
(OKX\DUKDEtDKHFKRVXVHVWXGLRVHQ9LHQD
\ DSUHQGLGR HO PpWRGR GH DPDOJDPDFLyQ FRQ PHUFXULR GHVDUUROODGR SRU HO EDUyQ ,JQD] (GOHU
9RQ%RUQ'
(OKX\DUOOHJyD0p[LFRHQDFRPSDxDGRSRURQFHPLQHURVDOHPDQHV

³7UHVGHHOORVIXHURQORVPLQHUDORJLVWDVGRQ)HGHULFR6RQQHVFKPLGW)UDQFLVFR)LVFKHU\GRQ/XLVOLQGOHU
RWURGRQ&DUORV*RWWOLHE:HLQKROGHUDLQJHQLHURGHPLQDVORVVLHWHUHVWDQWHVHUDQPDHVWURVPLQHURV´

(VWD SUHIHUHQFLD SRU ORV WpFQLFRV DOHPDQHV VH SXHGH HQWHQGHU FXDQGR VH SLHQVD TXH GHVGH HO
VLJOR ;9,,, OD HVFXHODDOHPDQD GH6DMRQLDVHKDEtDFRQYHUWLGRHQ HO PRGHOR SDUD HO UHVWR GHO
PXQGR/RVKHUPDQRV'
(OKX\DUKLFLHURQVXVHVWXGLRVHQPLQDV\PHWDOXUJLDHQOD$FDGHPLD
GH 0LQDV GH )UHLEHUJ DO ODGR GHO JHyORJR $ * :HUQHU UHFRUULHURQ MXQWRV YDULRV FHQWURV
PLQHURV GH $OHPDQLD \ HQ  UHFLELHURQ FODVHV GH TXtPLFD WHyULFD \ H[SHULPHQWDO FRQ
SURIHVRUHVPX\DIDPDGRVHQDTXHOHQWRQFHVFRPR%HUJPDQ\+MHOP 

5HVXOWD HTXLYRFDGR HQWRQFHV SHQVDU TXH OD OOHJDGD GH ORV PLQHURV DOHPDQHV D ODV UHJLRQHV
DXUtIHUDV FRORPELDQDV FRQVWLWX\HUD XQ IHQyPHQR DLVODGR \ IRUWXLWR (Q HO FRQWH[WR GH XQ
VLVWHPD GH GRPLQDFLyQ FRORQLDO \ HQ XQ SURFHVR GH UHIRUPDV ERUEyQLFDV FRPR HO TXH
H[SHULPHQWDEDQ ODV FRORQLDV HVSDxRODV DGHPiV GH PHGLGDV GH RUGHQ ILVFDO OD &RURQD
SURFXUDED OD PRGHUQL]DFLyQ GHO DSDUDWR SURGXFWLYR 6L VH WLHQH HQ FXHQWD TXH HO VHFWRU GH OD
SURGXFFLyQ VREUH OD TXH VH EDVy OD GRPLQDFLyQ FRORQLDO IXH OD H[SORWDFLyQ GHO RUR SXHGH
HQWHQGHUVHSRUTXpODFRQWUDWDFLyQGHDTXHOORVKiELOHVPLQHURVDOHPDQHV


DŝŶĂƐ͕ĂǀĂŶĐĞƐƚĠĐŶŝĐŽƐLJĂůĞŵĂŶĞƐĞŶĞůƐŝŐůŽy/y
3RVWHULRUDOD,QGHSHQGHQFLD\FRPRFRQVHFXHQFLDGHODGHXGDH[WHUQDFRQWUDtGDSRUSDUWHGHOD
QDFLHQWH UHS~EOLFD FRQ UHVSHFWR D ORV SUHVWDPLVWDV LQJOHVHV VH YLYLy XQ SURFHVR VLPLODU DO
DQWHULRU

/D*ROGVPLWKREWXYRODFRQFHVLyQGHODVPLQDVGH0DUPDWRHQMXULVGLFFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
GHO&DXFD3RUDOOtFHUFDVHKDOODEDQORVWHUULWRULRVGHFRORQRVDQWLRTXHxRVTXHGHVGH6RQVyQ
3iFRUD6DODPLQD\$JXDGDV\SRVWHULRUPHQWHGHVGHODVWLHUUDVEDMDVGHO&DXFDDEDVWHFtDQGH
PDt] JDOOLQDV FHUGRV \ RWURV DOLPHQWRV HO PHUFDGR GH HVWDV PLQDV  /D FRPSDxtD H[WUDQMHUD
DJHQFLy OD OOHJDGD GH XQ QXHYR JUXSR GH LQPLJUDQWHV DOHPDQHV DO FRQWUDWDU HQ  VX
DGPLQLVWUDGRU%RXVVLQJDXOWDOH[SHUWRPLQHUR)HOLSH+HQFNHU)UHLEHUJ


5DPLUR2VRULR2VPDHistoria de la química en Colombia%RJRWi,QVWLWXWR&RORPELDQRGH&XOWXUD+LDSiQLFD
SS\

5DPLUR2VRULR2VPDHistoria de la química…SS\
 ϲϬ


/D OOHJDGD GH 0U 7\UHOO 0RRUH HQ  XQ LQJHQLHUR LQJOpV WDPELpQ WLHQH TXH YHU FRQ OD
LQIOXHQFLDGHODWpFQLFDDOHPDQDHQPLQHUtD(JUHVDGRFRPRLQJHQLHURGHPLQDVGHOD(VFXHOD
GH )UHLEHUJ IXH FRQWUDWDGR SDUD GLULJLU HO ODERUHR GH ODV PLQDV GH 0DUPDWR \ SRU VXV
UHFRPHQGDFLRQHVYHQGUtDQDORODUJRGHDTXpOVLJORDOJXQRVLQJHQLHURVDOHPDQHV0RRUHKL]R
FRQVWUXLU DOJXQRV PROLQRV GH SLVRQHV SRU PHGLR GH ORV FXDOHV VH GLR JUDQ LPSXOVR D OD
H[SORWDFLyQGHHVWDPLQD

/DVPLQDVGH0DUPDWRIXHURQDGTXLULGDVHQSRURWUDFRPSDxLDLQJOHVDOD:HVWHUQ$QGHV
0LQLQJ&R /WG TXHVHPDQWXYRGXUDQWHHOUHVWRGHO VLJOR6X SULPHUGLUHFWRUIXHHO DOHPiQ
&DUORV 'DJHQKDUGW TXLHQ PDQWXYR SRU PXFKRV DxRV FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO QDWXUDOLVWD
$OHMDQGUR GH +XPEROGW 'HVGH ODV PLQDV GH 6DQWDQD \ 0DUPDWR HVWH HQYLDED DO FRQRFLGR
FLHQWtILFR KDFLD  REVHUYDFLRQHV VREUH ODV HUXSFLRQHV GHO YROFiQ GHO 5XL] /DV
FRPSDxtDV LQJOHVDV FRQWUDWDURQ HQ IRUPD SDXODWLQD DOJXQRV LQJHQLHURV GH PLQDV H[SHUWRV
PHWDOXUJLVWDV \ REUHURV DOHPDQHV SDUD WUDEDMDU HQ VXV PLQDV XELFDGDV HQ MXULVGLFFLyQ GHO
GLVWULWRGH0DUPDWR&DXFD

2WUDFRPSDxLDPLQHUDGHHPSUHVDULRVDQWLRTXHxRVSURSLHWDULDGHODVPLQDV(O=DQFXGR\ORV
&KRUURVHQHOPXQLFLSLRGH7LWLULEt$QWLRTXLDDJHQFLyDOPLVPRWLHPSRTXHORVLQJOHVHVOD
FRQWUDWDFLyQGHRWURVH[SHUWRVHQPLQHUtDFX\R~QLFRHOHPHQWRLGHQWLILFDGRUHVTXHWRGRVHOORV
UHDOL]DURQHVWXGLRVHQOD(VFXHODGH)UHLEHUJ(QHVWD DIDPDGD HVFXHODVHKDEtDQGHVDUUROODGR
LQPHQVDPHQWHODVWpFQLFDVSDUDHOODERUHRGHPLQDVGHYHWD\HOEHQHILFLRGHPHWDOHVSUHFLRVRV
\GHHOODHJUHVDEDQORVLQJHQLHURVTXHGLULJtDQODVH[SORWDFLRQHVPLQHUDVGHO+DU]\6DMRQLDODV
PiVSURGXFWLYDVGHOPXQGRHQDTXHOHQWRQFHV

/DVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVWDQIXHUWHVHQWUH0DUPDWR\$QWLRTXLDGHSDUWDPHQWRGHVGHGRQGH
VHDEDVWHFtDQODVPLQDVPDUPDWHxDVGHDOLPHQWRVKHUUDPLHQWDV\WUDEDMDGRUHVDGHPiVGHTXH
HQHVWHVHHVWDEOHFLHURQORVSULQFLSDOHVFHQWURVGHDPDOJDPDFLyQKDFtDQTXHVHFUHDUDXQIOXMR
UHJXODUHQWUHDPEDVUHJLRQHVPLQHUDVGHOSHUVRQDOFDOLILFDGRSURFHGHQWHGH$OHPDQLD

1RPEUHV WDQ GHVWDFDGRV FRPR .DUO 'DJHQKDUGW -RUJH *DUWQHU &DUORV *UHLIIHQVWHLQ (QULTXH
+DHXVOHU5HLQKROG3DVFKNH:LOOLDP\5HJLQDOGR:ROIIHQWUHRWURVIRUPDQSDUWHLQVRVOD\DEOH
GHODKLVWRULDPLQHUDSDLVD\GHVXWHUULWRULRGHLQIOXHQFLD

(ODSRUWHGHHVWRVSHUVRQDMHVHQHODVSHFWRWpFQLFRVHPLGHSRUODVLQQRYDFLRQHVHQPDTXLQDULD
DGPLQLVWUDFLyQ\PRQWDMHGHODVH[SORWDFLRQHVPLQHUDV/DLQWURGXFFLyQGHOPROLQRGHSLVRQHV



(QULTXH3pUH]Alejandro de Humboldt«S

)HUQDQGR0ROLQD“Extranjeros en busca de riqueza…´VS
 ϲϭ

DUUDVWUHVDSDUDWRVGHDPDOJDPDFLyQ\HOPRQWDMHGHKRUQRVGHIXQGLFLyQFRPRHOGH6LWLRYLHMR
7LWLULEtUHSUHVHQWDURQHQFDGDXQRGHVXVPRPHQWRVPD\RUHVQLYHOHVGHSURGXFWLYLGDG

(Q HO PLVPR VHQWLGR GHEH YDORUDUVH OD GLYLVLyQ GH WUDEDMR LPSXHVWD KDFLD PHGLDGRV GHO VLJOR
;,;HQWUHODPLQDGH(O=DQFXGRVXFHQWURGHIXQGLFLyQ\HOWDOOHUGHFHUUDMHUtDWRGRVEDMROD
GLUHFFLyQGHWpFQLFRVWHXWRQHV

/D LQPLJUDFLyQ VHOHFWLYD GH FLXGDGDQRV DOHPDQHV KDFLD $QWLRTXLD VH PDQWXYR D OR ODUJR GHO
VLJOR ;,; (Q  OOHJy -RUJH )HGHULFR *DUWQHU QDFLGR HQ *ODXVWKDO +DQRYHU HQ 
DFRPSDxDGR SRU -XOLR 5LFKWHU (VWRV GRV WpFQLFRV YHQtDQ FRQWUDWDGRV FRPR REUHURV SDUD
WUDEDMDUHQODVPLQDVGH0DUPDWRSRUOD:HVWHUQ$QGHV0LQLQJ&RSURSLHWDULDGHODVPLQDV
3DQWDQR6DQ$QWRQLR$JXDVFODUDV\&DQGHODULD

(OGHVWDFDGRLQJHQLHUR&DUORV*UHLIIHQVWHLQQDFLGRHQ*URVV*HUDXFHUFDGH)UDQNIXUWVREUHHO
UtR0DLQOOHJyKDFLDJUDGXDGRGHODHVFXHODGH)UHLEHUJ9LQRSRUVROLFLWXGGH0U7\UHOO
0RRUH TXLHQ HQ DTXHO HQWRQFHV GLULJtD HO ODERUHR GH ODV PLQDV (O =DQFXGR \ ORV &KRUURV HQ
7LWLULEt&RQWDEDFRQDxRVDVXOOHJDGD\VHHQFDUJyGHOPRQWDMHGHORVSULPHURVKRUQRVGH
IXQGLFLyQSRUHOVLVWHPDDOHPiQHQ6LWLRYLHMR

0LHQWUDVTXHHVWHPLQHURDOHPiQUHDOL]DEDHVWDVREUDVHQ$QWLRTXLDXQRGHVXVKHUPDQRVTXH
WDPELpQKDEtDHPLJUDGRKDFLD$PpULFDVHGHVWDFDEDFRPRFRPHUFLDQWHGHSLHOHVHQHORHVWHGH
ORV(VWDGRV8QLGRV'HQRPEUH:LOKHOPHVWHDYHQWXUHUROOHJyDFRQYHUWLUVHDILQHVGHOVLJORHQ
XQR GH ORV IXQGDGRUHV GH :LFKLWD FLXGDG ORFDOL]DGD HQ OD FRQIOXHQFLD GH ORV UtRV *UDQGH \
SHTXHxR $UNDQVDV (Q DTXHOOD FLXGDG *UHLIIHQVWHLQ OOHJy D VHU DOFDOGH IXQGDGRU GH EDQFRV H
LQGXVWULDV XUEDQL]DGRU JDQDGHUR \ FULDGRU GH FDEDOORV GH FDUUHUD (Q HO PRPHQWR DFWXDO HV
FRQVLGHUDGRSRUORVKDELWDQWHVGH:LFKLWDFRPRXQRGHORV³SDGUHV´GHODFLXGDG

(Q FRPSDxtD GH *UHLIIHQVWHLQ OOHJy 5HJLQDOGR :ROII TXLHQ FRQWDED  DxRV QDFLGR HQ OD
SREODFLyQGH&ULVWLDQWDGWDHVWDEOHFHUXQWDOOHUGHFHUUDMHUtDFRPRGHSHQGHQFLDGHODIXQGLFLyQ
GH6LWLRYLHMRHQHOFXDOVHIUDJXDEDQKHUUDPLHQWDVSDUDPLQHUtDGHJUDQFDOLGDG*UDFLDVDVX
ODERUHQ7LWLULEtVHOOHJyDSURGXFLUHOSULPHUPROLQRFDOLIRUQLDQR\GHVSXOSDGRUDVGHFDIpTXH
LPLWDEDQODVLPSRUWDGDV(VWHWDOOHUVHIXHGHVDUUROODQGRKDVWDFRQYHUWLUVHHQXQDIXQGLFLyQGH
KLHUURODTXHVHWUDVODGySRVWHULRUPHQWHDODFDEHFHUDGHOPXQLFLSLR

(OHVWDEOHFLPLHQWRGHIXQGLFLyQGH7LWLULEtIXQFLRQyKDVWDODVHJXQGDGpFDGDGHOSUHVHQWHVLJOR
EDMRODGLUHFFLyQGH:LOOLDP:ROIIXQDOHPiQQDFLGRHQ3RVHQHQTXHOOHJyD6LWLRYLHMR
HQ  3RU XQ FRQWUDWR FHOHEUDGR HQWUH HO SHUVRQHUR GH 7LWLULEt $QWRQLR - )OyUH] \ GLFKR


-DLPH*UHLIIHQVWHLQ³6HPEODQ]DELRJUiILFDGH:LOOLDP*UHLIIHQVWHLQ´0HGHOOtQLQpGLWR

(QULTXH(FKDYDUUtDExtranjeros en Antioquia0HGHOOtQ%HGRXWS
 ϲϮ

SHUVRQDMHHOGHVHSWLHPEUHGHpVWHVHFRPSURPHWtDDVXPLQLVWUDUIXHU]DKLGUiXOLFDGHVX
HVWDEOHFLPLHQWRGHIXQGLFLyQVLWXDGRHQ /DV9HWDVSDUDPRYHUODSODQWD PXQLFLSDOGHHQHUJtD
XELFDGDHQHOPLVPRSDUDMH

4XHGDSRUPHQFLRQDUDODOHPiQ5HLQKROG3DVFKNHTXLHQYLQRD$QWLRTXLDHQSDUDWUDEDMDU
HQ OD +DFLHQGD GH )XQGLFLyQ GH 7LWLULEt +DFLD  UHDOL]y HO PRQWDMH GH GLH] KRUQRV HQ OD
)XQGLFLyQ GH 6DEDOHWDV SDUD OD 6RFLHGDG GH (O =DQFXGR $OOt LQWURGXMR ORV PpWRGRV GH
FLDQXUDFLyQ SURGXMR ORV SULPHURV OLQJRWHV GH PHWDO SXUR DFXxR EDODV HWF \ VH HQFDUJy GHO
DGLHVWUDPLHQWRGHVXVUHPSOD]RV

$GHPiVGHHVWRVDOHPDQHV7LWLULEtIXHOXJDUGHDVLHQWRSDUDRWURVTXHQRVHGLVWLQJXLHURQFRPR
SUiFWLFRVRWpFQLFRVHQPLQHUtD\TXHQRSDVDURQGHXQOXJDUVXERUGLQDGRSRUORTXHVRQPHQRV
FRQRFLGRV 6RQ HOORV .DUO 0RULW] .RFK .DUO $XJXVW *HOJHUW )ULHGULFK & 0DUWLQ \ .DUO
0XOOHU

/RV FRQWUDWRV UHDOL]DGRV HQWUH OD FRPSDxtD GH (O =DQFXGR \ ORV PLQHURV DOHPDQHV VH
FDUDFWHUL]DEDQ SRU HVWDEOHFHU FLHUWDV REOLJDFLRQHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV XQ WDQWR H[LJHQWHV SDUD
DTXHOORV LQGLYLGXRV DOHMDGRV WDQ GUiVWLFDPHQWH GH VX DWPyVIHUD FXOWXUDO $VL SRU HMHPSOR HO
FRQWUDWR OOHYDGR D FDER SRU OD +DFLHQGD GH )XQGLFLyQ GH 7LWLULEt \ &DUORV .RFK HVWDEOHFtD
MRUQDGDV HVWULFWDV GH GRFH KRUDV LQFOXLGRV ORV GRPLQJRV HQ RFDVLRQHV ³VL DVL OR H[LJtD ODV
FLUFXQVWDQFLDV´(OFRQWUDWRQROHSHUPLWtDDOFRQWUDWDGRGHGLFDUVHDDFWLYLGDGHVGHFRPHUFLRH
LQGXVWULDGLVWLQWDVDVXWUDEDMRHQODHPSUHVD\UHVSHWDUODVFRVWXPEUHVGHODORFDOLGDG(OSDJR
PHQVXDO SDUD HVWH LQGLYLGXR VH ILMy HQ  IUDQFRV PHQVXDOHV \ ORV HPSUHVDULRV VH
FRPSURPHWtDQ DGHPiV D SURSRUFLRQDU  IUDQFRV SDUD ORV JDVWRV GH YLDMH D EULQGDUOH
DVLVWHQFLDPpGLFDDOSDJRGHIUDQFRVHQFDVRGHTXHODHPSUHVDGHVSLGLHUDDOWUDEDMDGRUVLQ
SUHDYLVR\DSURSRUFLRQDUORVJDVWRVGHUHJUHVRSDVDGRVORVVHLVGHOFRQWUDWR

/DV GXUDV UHVWULFFLRQHV LPSXHVWDV SRU HVWRV FRQWUDWRV SURQWR IXHURQ WUDVJUHGLGDV SRU ORV
FRQWUDWDGRVORVFXDOHVVHDGDSWDURQDODVFRVWXPEUHV\HODPELHQWHFXOWXUDOGHOGLVWULWRPLQHUR
*HOJHUW \ .RFK VH YLHURQ LPSOLFDGRV HQ SURFHVRV SRU LQFXPSOLPLHQWR GH FRQWUDWR HVWXYLHURQ
FRPSURPHWLGRVHQULxDVSXHEOHULQDV \HUDQVHxDODGRVSRUVXHPEULDJXH]FRQWLQXDGD \EXHQDV
UHODFLRQHVFRQODVSURVWLWXWDVGHOSXHEOR




+HULEHUWR=DSDWD&XpQFDUMonografías de Antioquia0HGHOOtQ&HUYXQLyQ

)HUQDQGR0ROLQD³Extranjeros en busca de riqueza…´S

)HUQDQGR0ROLQD³Extranjeros en busca de riqueza…´S

)HUQDQGR0ROLQD³Extranjeros en busca de riqueza…´SS\
 ϲϯ

ZĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐŵŝŶĞƌŽƐĚĞDĂƌŵĂƚŽLJŶƚŝŽƋƵŝĂ
8QDFRQH[LyQHVWUHFKDHQWUHODVPLQDVGH0DUPDWRSHUWHQHFLHQWHVDOGHSDUWDPHQWRGHO&DXFD
\ORVGLVWULWRVPLQHURVGH$QWLRTXLDHVH[SOLFDEOHHQUD]yQGHODPRYLOL]DFLyQGHPDQRGHREUD
HQWUH HVWRV VHJ~Q ODV GHPDQGDV SURSLFLDGDV SRU HO KDOOD]JR GH YHWDV PiV SURGXFWLYDV HQ
GHWHUPLQDGRVPRPHQWRV0DUPDWRGLVWULWRGHJUDQLPSRUWDQFLDD QLYHOPLQHURTXHDOYLDMHUR
DOHPiQ9RQ6FKHQFNOH UHFRUGy ODV UHJLRQHVPLQHUDVGH&DOLIRUQLDWHQtD KDFLDILQHV GHO VLJOR
;,;XQDSREODFLyQFRPSXHVWDSRUHPSOHDGRVLQJOHVHVDOHPDQHVPXFKRVQHJURV\DYHQWXUHURV
DQWLRTXHxRV

/D UHODFLyQ GH 0DUPDWR FRQ &DOL \ 3RSD\iQ HUD FDVL LQH[LVWHQWH (Q FRQWUDVWH VH VDEH TXH OD
WRWDOLGDGGHORURSURGXFLGRHUDOOHYDGRKDFLD0HGHOOtQ \GHDOOtD,QJODWHUUD(VWDUHODFLyQHUD
WDQ LPSRUWDQWH GXUDQWH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;,; TXH HQ GRV RSRUWXQLGDGHV  \
ORVYHFLQRVGH0DUPDWRGHFLGLHURQDQH[DUVHD$QWLRTXLD$SHVDUGHTXHQRORORJUDURQ
HVWD YROXQWDG HV H[SUHVLyQ GH ODV HVWUHFKDV UHODFLRQHV TXH PDQWHQtDQ DTXHOORV FRORQRV FRQ
UHVSHFWRD$QWLRTXLDDWRGRVORVQLYHOHV(QWUHRWUDVUD]RQHVSDUDGLFKDVROLFLWXGGHEHWHQHUVH
HQFXHQWDHOFOLPDGHLQHVWDELOLGDGSHUPDQHQWHTXHSUHVHQWDEDODUHJLyQFDXFDQD(VWDVLWXDFLyQ
H[SOLFDSRUTXpODPD\RUtDGHLQJHQLHURVDOHPDQHVTXHIXHURQ FRQWUDWDGRVSRUODVFRPSDxtDV
PLQHUDVGH0DUPDWR GHFLGLHURQWUDVODGDUVHD$QWLRTXLD \HVWDEOHFHUVX YLGD \VXV KRJDUHV HQ
0HGHOOtQ\ORVPXQLFLSLRVDOHGDxRV

(OVHxRU*UHLIIHQVWHLQTXLHQIXHFRQWUDWDGRSDUDWUDEDMDUHQ(O=DQFXGRGRQGHVHTXHGyKDVWD
SRFRGHVSXpVIXHOODPDGRSRUODFRPSDxtD%DUWRORPÃ&KDYHV +HUPDQRVGH5LRVXFLR
SDUD GLULJLU OD H[SORWDFLyQ GH OD PLQD (FKDQGtD HQ 0DUPDWR $OOt OR HQFRQWUy VX SDLVDQR HO
YLDMHUR)ULHGULFK9RQ6FKHQFNKDFLD\GHELGRDODGLILFXOWDGSDUDKDOODUSRVDGDHQDTXHO
SXHEORDFHSWyODLQYLWDFLyQGHOLQJHQLHURSDUDTXHGDUVHHQVXFDVDXQRVGtDV

6HJ~QUHODWDHOYLDMHUR/D/tQHDTXHHUDHOFHQWURGHDPDOJDPDFLyQGHHVWDPLQDIXHPRQWDGR
³GLVWDQWHGH0DUPDWRDOJXQDVKRUDVGHFDPLQRHQWHUULWRULRDQWLRTXHxRSRUTXHDORWURODGRGHO
UtR$UTXtDVHGDQPHMRUHVJDUDQWtDVSDUDODSURSLHGDG\ODYLGDD~QHQWLHPSRVGHJXHUUD´

(OHVWDEOHFLPLHQWRGH DPDOJDPDFLyQPHQFLRQDGR \ HOGH $JXDVFODUDV SURGXFtDQSODWD FRQXQ
DOWRFRQWHQLGRGHRURSRUYDORUGHDQXDOHV\GHDOOtVHH[SRUWDEDSDUD,QJODWHUUD(O
PHWDOGHORVGHPiVHVWDEOHFLPLHQWRV7DERUGD$UFyQ/D$PDOLD\6DQWD(OHQDHQ$QWLRTXLD
YDOtD DQXDOPHQWH   \ HUD WUDQVSRUWDGR KDFLD OD &DVD GH  0RQHGD GH 0HGHOOtQ VHJ~Q
LQIRUPy&DUORV*UHLIIHQVWHLQHQXQDFDUWDGLULJLGDD9LFHQWH5HVWUHSRHQ


)Y6FKHQFNViajes por Antioquia…S

)Y6FKHQFNViajes por Antioquia…S

)Y6FKHQFNViajes por Antioquia…S

9LFHQWH5HVWUHSREstudio sobre las minas…, S
 ϲϰ


3RUHODPSOLRFRQRFLPLHQWRTXHOOHJyDWHQHUHOLQJHQLHURDOHPiQGHORV\DFLPLHQWRVDXUtIHURV
GHODUHJLyQ9LFHQWH5HVWUHSROHVROLFLWyDOJXQRVLQIRUPHVSDUDODHODERUDFLyQGHVXFRQRFLGR
OLEUR(VWXGLRVREUHODVPLQDVGHRUR \SODWDHQ&RORPELD'LFKDVLQIRUPDFLRQHVVHUHILHUHQ
IXQGDPHQWDOPHQWH D OD FDOLGDG GH ODV PLQDV GH SODWD VLWXDGDV HQ ORV GLVWULWRV GH 6XStD \
0DUPDWR\GHWDOODGRVDQiOLVLVVREUHODFRPSRVLFLyQTXtPLFDGHORVILORQHVGHGLFKDVPLQDV

$ &DUORV *UHLIIHQVWHLQ WDPELpQ VH OH UHFXHUGD HQ OD KLVWRULD HFRQyPLFD GH $QWLRTXLD SRU VX
ODERU FRPR EDQTXHUR (VWH SHUVRQDMH ILJXUD HQWUH ORV IXQGDGRUHV \ DFFLRQLVWDV GHO %DQFR GHO
3URJUHVR FRQVWLWXtGR HQ  FRQ XQ FDSLWDO GH   FRQ HO ILQ GH DWHQGHU D ODV
QHFHVLGDGHV GH FUpGLWR GH ODV HPSUHVDV PLQHUDV \ QDFLHQWHV LQGXVWULDV 6XV VRFLRV IXHURQ
%DUWRORPp &KDYHV \ +HUPDQRV 9tFWRU $UDQJR -RVp 0LJXHO %RWHUR 3HGUR /XLV %RWHUR \
1pVWRU&DVWUR(OUDPRSULQFLSDOGHOEDQFRIXHHOIRPHQWRDODPLQHUtDDXQTXHWDPELpQIXH
XQEDQFRSUHQGDULR\HPLWLyELOOHWHVTXHIXHURQUHFRJLGRVSURQWRGHELGRDODH[SHGLFLyQGHXQD
OH\TXHGLRHOPRQRSROLRGHHPLVLyQDO%DQFR1DFLRQDO &XDQGRHQORVDxRVILQDOHVGHOVLJOR
SDVDGRHOEDQFRIXHOLTXLGDGRHVWDODERUIXHHQFRPHQGDGDODKLMRGHHVWHJHUPDQR&DUORVSRU
HQWRQFHVJHUHQWHGHODHQWLGDG


>ĂĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶĚĞŵŝŶĞƌĂůĂƵƌşĨĞƌŽŚĂĐŝĂůĞŵĂŶŝĂ
$KRUDELHQ¢TXpLPSRUWDQFLDOOHJyDWHQHUODH[SRUWDFLyQGHPHWDOHVSUHFLRVRVKDFLD$OHPDQLD"
(Q UHDOLGDG IXH PX\ UHGXFLGD UHDOL]iQGRVH GH XQD PDQHUD DOWHUQDGD \ HQ PXFKRV FDVRV SDUD
SDJDUHOHQYtRGHPHUFDQFtDVSURFHGHQWHVGHDTXpOSDtV6LQHPEDUJRKXERLQWHUpVSRUSDUWHGHO
FyQVXO FRORPELDQR HQ %UHPHQ SRU IRPHQWDU OD H[SRUWDFLyQ GH PHWDOHV DXUtIHURV DQWLRTXHxRV
KDFLD 3UXVLD \ 6DMRQLD DO FRQVLGHUDU TXH DOOt VH KDFtDQ HVWDV RSHUDFLRQHV GH XQD PDQHUD PiV
YHQWDMRVD \ HFRQyPLFD &RQ WDO PRWLYR VROLFLWy D OD ILUPD 0HOFKHUV *HEUXGHU &D HQ 
LQIRUPHV VREUH ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV FXDOHV VH EHQHILFLDQ ORV PLQHUDOHV HQ ODV +DFLHQGDV
5HDOHVGH )UHLEHUJ \VREUHODVYHQWDMDVTXHSRGUtDQREWHQHUORV H[SRUWDGRUHVFRORPELDQRVGH
PLQHUDOHV

$ VX YH] HO FyQVXO 5DPyQ 0HUFDGR REVHTXLy D ORV EHQHILFLDGRUHV DOHPDQHV HO FXDGHUQR
SXEOLFDGR HQ %RJRWi GXUDQWH OD ([SRVLFLyQ 1DFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SURGXFWRV GH
$QWLRTXLD (O LQWHUHVDGR FyQVXO UHPLWLy SRVWHULRUPHQWH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ GRV


9LFHQWH5HVWUHSREstudio sobre las minas…SS\

 (QULTXH (FKDYDUUtD ³+LVWRULD %DQFDULD GH $QWLRTXLD´ Progreso 0HGHOOtQ 1R VHSWLHPEUH GH  S


(QULTXH(FKDYDUUtD³+LVWRULD%DQFDULD«´S

0DUtD0HUFHGHV%RWHUR5HVWUHSR³/RVEDQFRVGH$QWLRTXLD´0HGHOOtQ7HVLV)DFXOWDGGH&LHQFLDV
(FRQyPLFDV8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD

(QULTXH(FKDYDUUtD³+LVWRULD%DQFDULD«´S
 ϲϱ

FXDGHUQRV FRQ XQD FDUWD GLULJLGD DO VHFUHWDULR JHQHUDO GHO (VWDGR 6REHUDQR GH $QWLRTXLD
$EUDKDP*DUFtDIHFKDGDHQ%UHPHQHQMXOLRGH/DUHVSXHVWDGHOVHFUHWDULRDQWLRTXHxR
GHELy GHVDOHQWDU DO FyQVXO \D TXH OH GLFH TXH HQ $QWLRTXLD VH HQFXHQWUDQ GRV FODVHV GH
PLQHUDOHVHOSULPHURGHHOORVFRQDOWRFRQWHQLGRGHRURHQHVWDGRQDWLYRHOFXDOHUDEHQHILFLDGR
HQ$QWLRTXLDSRUPpWRGRVVHQFLOORV\EDUDWRVTXHGDQGRGHVSXpVGHHVWDVRSHUDFLRQHVUHVWRVGH
MDJXDVVXOIXURVRSLULWDVPX\SREUHVSRUORFXDOQRSRGUtDVDFDUVHYHQWDMDGHVXH[SRUWDFLyQ
(QVHJXQGROXJDUFRPHQWDTXHH[LVWHRWUDFODVHGHPLQHUDOHVULFRVHQSODWDFRPELQDGRVFRQ
D]XIUHDUVpQLFRHWF\DJUHJDFDWHJyULFDPHQWHTXH

³(O ~QLFR FHQWUR PLQHUR GH LPSRUWDQFLD TXH ORV SURGXFH DFWXDOPHQWH HV HO GH 7LWLULEt 3HUR HQ DTXHO
GLVWULWRH[LVWHQGRVJUDQGHVHVWDEOHFLPLHQWRVGH IXQGLFLyQHQ ORVFXDOHVVHEHQHILFLDQORV PLQHUDOHVSRU
ORVPLVPRVSURFHGLPLHQWRVHPSOHDGRVHQ)UHLEHUJ8QRGHHOORVIXHPRQWDGR\HORWURHVGLULJLGRGHVGH
KDFHPXFKRWLHPSRSRUXQDOXPQRGHODHVFXHODGH)UHLEHUJ(OSURGXFWRPHQVXDO GHODVGRV+DFLHQGDV
GHIXQGLFLyQGH7LWLULEtHVVXSHULRUDSHVRV´

$FRQWLQXDFLyQDUJXPHQWDTXHHOJRELHUQRGH$QWLRTXLDVHSUHRFXSDEDSRUUHDOL]DUHOEHQHILFLR
GHHVWRVPLQHUDOHVHQVXWHUULWRULRSDUDORFXDOVHWUDWDEDGHFRPSOHWDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOD
&DVDGH0RQHGD3RURWUDSDUWHLQIRUPDTXHHOFRVWRGHOWUDQVSRUWHGHXQDWRQHODGDGHPDWHULDO
DUJHQWLQtIHURGHVGHFXDOTXLHUGLVWULWRPLQHURGH$QWLRTXLDKDVWD(XURSDVHUtDGHSHVRVSRU
OR FXDO QRVHVDFDUtD JUDQYHQWDMDGHVXH[SRUWDFLyQ 6LQ HPEDUJRDQXQFLDDO VHxRUFyQVXOHQ
%UHPHQTXHORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVJHQWLOPHQWHVHUtDQSXEOLFDGRVHQHOSHULyGLFRRILFLDO

³«WDQWRSDUDTXHVHHVWXGLHQ\VHWHQJDQHQFXHQWDSRUORVKRPEUHVLQGXVWULRVRVFRPRSDUDTXHVHKDJD
S~EOLFRHOSDWULyWLFRLQWHUpVGHXVWHGHQIDYRUGHOSURJUHVR\ELHQHVWDUGHQXHVWURSDtV´ 

$Vt SXHV D SHVDU GH TXH ODV H[SRUWDFLRQHV GH RUR \ SODWD KDFLD $OHPDQLD QR IXHURQ ODV PiV
LPSRUWDQWHVVHKDFtDQDOJXQDVUHPHVDVSUREDEOHPHQWHSDUDHTXLOLEUDUODEDODQ]DGHSDJRVHQWUH
$QWLRTXLD \ HO SDtV HQ FXHVWLyQ (Q HO SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH DJRVWR GH  \ PD\R GH
GHVSXpVGH*UDQ%UHWDxD\)UDQFLD$OHPDQLDVHGLVSXWDFRQORV(VWDGRV8QLGRVHOWHUFHU
OXJDUHQODLPSRUWDFLyQGHRUR\SODWDSURGXFLGRVHQ$QWLRTXLD$OJXQRVSHULRGRVIXHURQPiV
LQWHQVRVFRPRVXFHGLyHQWUHPDU]RGH\PD\RGHHQHOFXDOHORUROOHYDGRDSXHUWRV
DOHPDQHVDOFDQ]yODVXPDGHSHVRVYDORUTXHQRREVWDQWHQRDOFDQ]DDVXSHUDUHOPiV
EDMRGHORVPHVHVGHODPLVPDH[SRUWDFLyQFRQGHVWLQRD,QJODWHUUDR)UDQFLD

3RFR GHVSXpV HQWUH HO  GH HQHUR \ HO  GH GLFLHPEUH GH  VH REVHUYD D $OHPDQLD
RFXSDQGRHOWHUFHUOXJDUHQHOYROXPHQGHH[SRUWDFLyQGHRURHQEDUUDVFRQRRSHUR



El Monitor0HGHOOtQVHSWLHPEUHGHS

El Monitor0HGHOOtQVHSWLHPEUHGHS

 7RPiV +HUUiQ ³,QIRUPHV GHO DJHQWH FRPHUFLDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ 0HGHOOtQ´ Estudios Sociales
0HGHOOtQ1RS
 ϲϲ

ODGLIHUHQFLDFRQ,QJODWHUUDKDFLDGRQGHVHHQYLDURQUHVXOWDDELVPDO/XHJR
HQHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOGHHQHUR\HOGHGLFLHPEUHGHODVFLIUDVRVFLODURQ
DVt

'HVWLQDFLyQ %DUUDVGHRUR %DUUDVGHSODWDFRQRUR
,QJODWHUUD  RR
)UDQFLD  RR
$OHPDQLD RR 
(VWDGRV8QLGRV RR RR

&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQORVDxRVILQDOHVGHOVLJOR;,;,QJODWHUUDFRQVHUYyODVXSUHPDFtDHQ
FXDQWRDUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVFRQ$QWLRTXLDVHUHILHUHDOSXQWRTXHVXSHUDEDFRQFUHFHVDORV
GHPiV SDtVHV TXH HUDQ VXV ULYDOHV HQ HVWH DVSHFWR (VWRV GDWRV VLUYHQ SDUD LOXVWUDU HQ DOJXQD
PHGLGDODIXHU]DGHODLQIOXHQFLDH[WUDQMHUDSRUSDtVHV\VXMHUDUTXtD


>ĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶƚĠĐŶŝĐĂĂůĞŵĂŶĂ͘WƌŝŵĞƌĂĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶƉĞĚĂŐſŐŝĐĂ
'HVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;,;ODpOLWHDQWLRTXHxDVHSUHRFXSySRUODFDSDFLWDFLyQGHVXVKLMRV
HQPDWHULDVSUiFWLFDVDQWHORFXDOGHELHURQUHFXUULUDODVXQLYHUVLGDGHV\DFDGHPLDVHXURSHDV
6HWUDWDEDGHIRUPDUDVXVKLMRVTXHORVUHOHYDUtDQHQVXVQHJRFLRV&RPRFDVRUHSUHVHQWDWLYR
VH VDEH TXH HO FRPHUFLDQWH 0DUFHOLQR 5HVWUHSR HQYLy D VXV KLMRV SDUD DSUHQGHU TXtPLFD
PLQHUDORJtD \ IXQGLFLyQ  HQ HVWDEOHFLPLHQWRV HXURSHRV 8QR GH HOORV 9LFHQWH QRV GHMy HO
WHVWLPRQLRGHHOORHQVX³(VWXGLRVREUHODVPLQDVGHRUR\SODWDHQ&RORPELD´

³(Q3DUtVDSUHQGtSUiFWLFDPHQWHODTXtPLFDODPLQHUDORJtD\ODJHRORJtDFRQKiELOHVSURIHVRUHV(Q
HVWXYHHQ)UHLEHUJ6DMRQLDYLVLWDQGRVXVPLQDVGHSODWD\HVWXGLDQGRORVPpWRGRVPHWDO~UJLFRVTXHVH
SUDFWLFDQDOOt(ODxRVLJXLHQWHHVWDEOHFtHQ0HGHOOtQXQODERUDWRULRTXtPLFRSDUDIXQGLU\HQVD\DUHORUR
GHODVPLQDVGH$QWLRTXLD´ 

(OODERUDWRULRGHORVKHUPDQRV5HVWUHSRIXHHOSULPHUR\HOPiVLPSRUWDQWHHQHOVLJORSDVDGR
3RUpOFLUFXOyRURSRUYDORUDSUR[LPDGRGHWUHLQWDPLOORQHVGHSHVRV2WURSHUVRQDMHFRQQRWDGR
TXHUHDOL]yHVWXGLRVHQ$OHPDQLDIXH0LJXHO9iVTXH]%DUULHQWRV TXLHQSHUPDQHFLyGLH]DxRV
HVSHFLDOL]iQGRVHHQPLQHUtD\ILQDQ]DV\DVXUHJUHVRHQWUH\IXHJREHUQDGRUGHO
GHSDUWDPHQWR



1pVWRU&DVWUR³,QIRUPHVHQYLDGRVSRU1pVWRU&DVWURDJHQWHFRPHUFLDOGHORV(VWDGRV8QLGRVDO'HSDUWDPHQWR
GH(VWDGRQRUWHDPHULFDQR´Estudios Sociales0HGHOOtQ)$(61RS

1pVWRU&DVWUR³,QIRUPHVHQYLDGRVSRU1pVWRU&DVWUR«S 

9LFHQWH5HVWUHSREstudio sobre las minas…S

/LYDUGR2VSLQDUna vida, una lucha…S
 ϲϳ

/ŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐĂůĞŵĂŶĞƐLJŽďƌĂƐƉƷďůŝĐĂƐ
/DVUHODFLRQHVFRQHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOFDGDYH]PiVIXHUWHVDORODUJRGHOVLJORSDVDGR
KLFLHURQGHODFRQVWUXFFLyQGHFDPLQRV\SXHQWHVXQDQHFHVLGDGDSUHPLDQWHHQHODEDUDWDPLHQWR
GHIOHWHVWDQWRSDUDODH[SRUWDFLyQGHORURFRPRHQODLQWURGXFFLyQGHORVELHQHVGHFRQVXPR
TXHODUHJLyQQRSURGXFtD(QHVWHFRQWH[WRGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODDFWLYLGDGPLQHUD
DGTXLHUHXQVHQWLGRHVWUDWpJLFRODVREUDVUHDOL]DGDVSRUGRVJHUPDQRV(+DHXVOHU\$JXVWtQ
)UHLGHO(VWHFRQMXQWRGHHYLGHQFLDVSHUPLWHYLQFXODUDORVSRFRVLQPLJUDQWHVDOHPDQHVFRQ
SXQWRVQRGDOHVGHODHVWUXFWXUDHFRQyPLFDGH$QWLRTXLD

3DUD OOHYDU D FDER DOJXQDV REUDV GH FRQVWUXFFLyQ HQ HO VHFWRU PLQHUR HO LQJOpV 7\UHOO 0RRUH
WUDMRDODOHPiQ(QULTXH+DHXVOHUFRQRFLGRSRSXODUPHQWHFRPR³0U$LOD´PHFiQLFR\HEDQLVWD
GHSURIHVLyQQDFLGRHQ0DJXQFLDDSULQFLSLRVGHOVLJOR;,;$O FRQFOXLUWUDEDMRVHQHOVHFWRU
PLQHURHOVHxRU+DHXVOHUIXHFRQWUDWDGRHQYDULDVRFDVLRQHVSRUSDUWLFXODUHV\SRUHOJRELHUQR
GHSDUWDPHQWDO SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH GLYHUVDV REUDV S~EOLFDV HQWUH ODV FXDOHV ODV PiV
QRWDEOHVIXHURQORVSXHQWHVGH&RORPELD\*XD\DTXLOVREUHHOUtR0HGHOOtQHOTXHFRPXQLFDD
5LRQHJUR FRQ 6DQ $QWRQLR GH 3HUHLUD \ HO SXHQWH VREUH HO UtR 6DPDQ HQ HO FDPLQR GH QDUH
+DHXVOHUDUPyODSULPHUDSLODGHEURQFHGHODSOD]DGH%HUUtRLQVWDOyOD%DUFD5HDOHQHOSDVR
GHO PLVPR QRPEUH HQ HO UtR &DXFD FHUFD D OD FLXGDG GH $QWLRTXLD \ UHDOL]y OD UHIDFFLyQ GHO
DOWDUGHOD,JOHVLDGHOD&DQGHODULDSDUDHOPRQWDMHGHXQJUDQyUJDQR

'H JUDQ IDPD JR]DURQORV SXHQWHVFRQVWUXtGRV SRU ³0U$LOD´HVSHFLDOPHQWHHO GH&RORPELD
OHYDQWDGR HQ  FRQ XQ FRVWR WRWDO GH  HO FXDO SHUGXUDUtD VLQ GHWHULRUR VLJQLILFDWLYR
KDVWD\HOGH*XD\DTXLOH[WHQGLGRHQWUH\GXUDQWHODJREHUQDFLyQGHOJHQHUDO
7RPDV5HQJLIR$XQHQHVWHSXHQWHFDXVDEDDVRPEURDOSHULRGLVWD(/LYDUGR2VSLQDGH
YHUOR³WDQFDPSDQWH\KDVWDXIDQRGHVXILUPH]DDFRUWDGLVWDQFLDGHOQXHYR\HOHYDGR´

/RVDSRUWHVKHFKRVSRUHVWHLQPLJUDQWHDODVREUDVS~EOLFDV UHTXHULGDV SDUDODPRGHUQL]DFLyQ
IXHURQ UHFRQRFLGRV SRU HO JRELHUQR GHO (VWDGR 6REHUDQR GH $QWLRTXLD FXDQGR HQWUH  \
 VH OH FRQILy OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 2EUDV 3~EOLFDV (Q HO SUHVHQWH VLJOR VH KL]R XQ
QXHYRUHFRQRFLPLHQWRDODPHPRULDGHHVWHSHUVRQDMHEDXWL]DQGRFRQVXDSHOOLGRODDYHQLGD
HQHOFHQWURGHODFLXGDG

$xRVPiVWDUGHOOHJDUtDD0HGHOOtQRWURDOHPiQHOLQJHQLHURKLGUiXOLFR$JXVWtQ)UHLGHOQDFLGR
HQ 'UHVGHQ /OHJy HQ  FRQWUDWDGR SRU HO JRELHUQR GHO GHSDUWDPHQWR FRPR LQJHQLHUR \



/LYDUGR2VSLQDUna vida, una lucha…S

/XLV/DWRUUHHistoria e historias…SS\

/XLV/DWRUUHHistoria e historias…SS\

 Informe que el presidente constitucional del Estado Soberano de Antioquia presenta a la Legislatura en sus
sesiones de 18780HGHOtQ,PSUHQWDGHO(VWDGRS
 ϲϴ

DFRPSDxDGRGHVXHVSRVD*HRUJLQD6HLGHO\GHXQDQLxD'HVGHVXDUULERDHVWDVWLHUUDVHOVHxRU
)UHLGHOVHRFXSyGHODFRQVWUXFFLyQGHGLYHUVRVSXHQWHVFROJDQWHVVREUHHOUtR&DXFD(Q
VHHQFDUJyGHODFRQVWUXFFLyQGHXQD³EDUFD´VREUHHOPHQFLRQDGRUtRSRUSULYLOHJLRGHO(VWDGR
6REHUDQRGH$QWLRTXLD3RUWDOUD]yQOD$VDPEOHD&RQVWLWX\HQWHGLFWyHOGHFUHWRGHD
WUDYpVGHOFXDOOHFRQFHGtDXQDSUyUURJDSDUDSUHVHQWDUFRQFOXLGDHVWDREUD

$OJXQRVDxRVPiVWDUGHHQ)UHLGHOVHHQFDUJyGHOWHQGLGRGHXQSXHQWHHQHOPXQLFLSLR
GH6DQ&DUORV\FRQWDOPRWLYRLQIRUPyDO6HFUHWDULRGH+DFLHQGDGHHQWRQFHVVREUHHOHVWDGR
GHORVWUDEDMRV(QGLFKRLQIRUPHH[SOLFDORVPRWLYRVTXHOROOHYDURQDHVFRJHUHOVLWLR\FRPR
GHELyUHFXUULUDORVPDWHULDOHVTXHOHEULQGyHOOXJDU)UHLGHOKDEODGH³ODIHOLFLGDGGHHQFRQWUDU
XQD PLQD GH SLHGUD´ GH FRPR VH OHYDQWDURQ ORV GRV SULPHURV HVWULERV GH OD UHFROHFFLyQ GH
PDGHUDVSDUDODVYLJDV\ODRUJDQL]DFLyQGHFRQYLWHVHQWUHODJHQWHGHOSXHEORSDUDHOWUDQVSRUWH
GHPDWHULDOHVHOHQFDUJRGHWRUQLOORV\~WLOHVGHKLHUURDOKHUUHURGHODORFDOLGDG\GHOSHGLGRD
%DUUDQTXLOODGHGRFHDUUREDVGHEUHDSDUDHYLWDUODFRUUXSFLyQGHODPDGHUDSRU~OWLPRVHTXHMD
GHODGHPRUDUHVSRQVDELOL]DQGRGHHOORDODVHFFLyQGHOSUHVLGLRTXHVHGHVWLQySDUDODVDFDGD\
ODEUDGDGHODSLHGUD\GHPiVWUDEDMRVFRQFHUQLHQWHVDODOHYDQWDGDGHORVHVWULERV\DTXHORV
WUDEDMRV HMHFXWDGRV SRU ORV SUHVLGLDULRV PDUFKDQ FRQ GHPDVLDGD OHQWLWXG 7LHPSR GHVSXpV
HQ  HO PLVPR VHxRU )UHLGHO FRQVWUX\y HO SXHQWH GH ODGULOOR HQ OD FDOOH 3DODFp VREUH OD
TXHEUDGD6DQWD(OHQD

/DOOHJDGDGHHVWRVLQJHQLHURVDOHPDQHV\GHRWURVH[WUDQMHURVFRPRHOIUDQFpV(XJHQLR/XW]
HVWi HQ GLUHFWD UHODFLyQ FRQ OD DXVHQFLD GH LQVWLWXWRV GH HQVHxDQ]D WpFQLFD HQ OD UHJLyQ 3DUD
UHVROYHUHVWDQHFHVLGDGHOHVWDGRGH$QWLRTXLDVHYLRSUHFLVDGRDFRQWUDWDUH[WUDQMHURVTXHHQHO
SURFHVR HQVHxDEDQ ODV WpFQLFDV GH FRQVWUXFFLyQ D ORV DOEDxLOHV \ RILFLDOHV DQWLRTXHxRV 8Q
EDODQFH JHQHUDO DFHUFD GH OD LPSRUWDQFLD GH ORV DOHPDQHV HQ OD PLQHUtD DQWLRTXHxD SHUPLWH
DVHYHUDU TXH VX SHVR HVSHFtILFR VH ORFDOL]D HQ ORV DSRUWHV WHFQROyJLFRV LQWURGXFLGRV SRU ORV
LQJHQLHURVDOHPDQHVTXHYLQLHURQFRQWUDWDGRV\DVHDSRUFRPSDxtDVH[WUDQMHUDVRDQWLRTXHxDV


>ŽƐĂůĞŵĂŶĞƐĞŶůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĂŶƚŝŽƋƵĞŹĂ
/D FUHDFLyQ GH OD (VFXHOD GH $UWHV \ RILFLRV GH 0HGHOOtQ HQ  VLJQLILFD SDUD OD KLVWRULD
HFRQyPLFD GH $QWLRTXLD OD SRVLELOLGDG GH PROGHDU PDQR GH REUD FDOLILFDGD VLQ QHFHVLGDG GH
UHFXUULUDODVXQLYHUVLGDGHVH[WUDQMHUDV6XUJHFRPRUHVSXHVWDDODQHFHVLGDGGHXQDHGXFDFLyQ
WpFQLFD IRUPDO \D TXH HVWD VH YHQtD KDFLHQGR HQ IRUPD HPStULFD DO ODGR GH ORV H[WUDQMHURV
FRQWUDWDGRVSDUDHOVHFWRUPLQHUR\GHREUDVS~EOLFDV



Constitución, Leyes i Decretros Expedidos por la Asamblea Constituyente del Estado Soberano de Antioquia en
los años 1864 i 18650HGHOOtQ,PSUHQWDGH,VLGRUR,VD]D

Boletín Oficial0HGHOOtQPDU]RGHS
 ϲϵ

6HJ~QHOKLVWRULDGRU5RJHU%UHZHVWDLQVWLWXFLyQDSDUHFH³FRPRUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGH
ODLQGXVWULDPLQHUD\GHODSRVLFLyQPLOLWDUGHOHVWDGRGH$QWLRTXLD´(VWDEOHFLGDOD(VFXHOD
GXUDQWHODJREHUQDFLyQGH3HGUR-XVWR%HUUtRIXHFRQWUDWDGRFRPRSULPHUGLUHFWRUHOPHFiQLFR
DOHPiQ (QULTXH +DHXVOHU D TXLHQ QRV KHPRV UHIHULGR SRU VX ODERU HQ OD PLQHUtD \ HQ OD
FRQVWUXFFLyQ GH SXHQWHV +DHXVOHU VH HQFDUJy GH OD GLUHFFLyQ LQVWUXFFLyQ PRQWDMH \
RUJDQL]DFLyQGHWDOOHUHVHQODLQVWLWXFLyQHGXFDWLYD

(OVHxRU+DHXVOHUVHHQFDUJyGHODFRQVWUXFFLyQGHODSULPHUDPiTXLQDGHYDSRULQGLVSHQVDEOH
SDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOWDOOHUGHHEDQLVWHUtD \FHUUDMHUtD(QHOPRPHQWRGHVHUOODPDGRD
RFXSDU HO FDUJR S~EOLFR +DHXVOHU HUD GXHxR GH XQ HVWDEOHFLPLHQWR GH HEDQLVWHUtD HQ HO FXDO
WUDEDMDEDQREUHURV\

³«HQHOTXHVHIDEULFDEDQPXHEOHV\DSDUDWRVGHH[WUHPDGDILQXUDFRPRSLDQRV\yUJDQRVKDELHQGRVLGR
FDSD] GH UHSDUDU HO TXH SDUD OD LJOHVLD GH OD FDSLWDO SURYLQFLDO IXH WUDtGR HQ WLHPSRV GHO RELVSR *yPH]
3ODWDHOFXDOQDXIUDJDEDFRQHOEDUFRTXHORWUDtDGHVGHHOH[WHULRUGHVSXpVGHVDOYDUORGHODVDJXDVGHO
FDXGDORVR0DJGDOHQD´ 

(QVHUHRUJDQL]yOD(VFXHODGH$UWHV\2ILFLRV\VHFRQWUDWyDOLQJHQLHURIUDQFpV(XJHQLR
/XW] TXLHQ SRU DTXHO WLHPSR VH HQFDUJDED GH OD FRQVWUXFFLyQ XQD FiPDUD GH SORPR SDUD OD
IDEULFDFLyQGHiFLGRVXOI~ULFRGHOD&DVDGH0RQHGD (OVHxRU/XW]WHQtDDVXFDUJRODVHULH
WHyULFDTXHLQFOXtDGLEXMROLQHDODULWPpWLFDDOJHEUDJHRPHWUtDJUDPiWLFDFDOLJUDItD\UHOLJLyQ
(VWDV PDWHULDV HUDQ HQVHxDGDV SRU SURIHVRUHV FRPR -RVp 0DUtD 9LOOD %HQLWR -DUDPLOOR \ HO
PLVPR/XW](OVHxRU+DHXVOHUGLULJtDOD6HULH3UiFWLFDTXHDEDUFDEDODVPDWHULDVGHFDUSLQWHUtD
HQ WUHV VHFFLRQHV GLFWDGDV SRU $JDSLWR /ySH] -RVH 0DUtD 4XLUR] \ 0DQXHO +XUWDGR \ OD
FHUUDMHUtDHQVHxDGDSRU)ORUR9HOiVTXH] 

$OILQDOL]DUHOVHJXQGRVHPHVWUHGHODHVFXHODFRQWDEDFRQDSUHQGLFHVHQWUHORVFXDOHV
ILJXUDEDQGRVFLXGDGDQRVGHRULJHQJHUPDQR(OORVHUDQ(QULTXH+DHXVOHUKLMRGHOGLUHFWRUGH
ODHVFXHOD\1DWDOLR3ODWtQJUDEDGRU\SODWHURGHJUDQSUHVWLJLR6HJ~QXQFXDGURGHUHVXOWDGRV
GHORVH[iPHQHVGHODHVFXHODUHDOL]DGRVGHODOGHQRYLHPEUHGHORVGRVDOHPDQHV
HVWDEDQPDWULFXODGRVHQDULWPpWLFDJUDPiWLFDJHRPHWUtDUHOLJLyQXUEDQLGDG\GLEXMR
$KRUDELHQFRQODFRQWULEXFLyQDOHPDQDOD(VFXHODGH$UWHV\RILFLRVQRVyORIXHXQFHQWUR
GHHQVHxDQ]DWpFQLFDYRFDFLRQDOVLQRTXHSURGXFtDHQVXVWDOOHUHVGLYHUVRVDUWtFXORVHQPDGHUD
\KLHUURFRQGHVWLQRDOPHUFDGRORFDOWDOFRPRORPDQLILHVWDHO³&XDGURGHODVREUDVFRQVWUXtGDV
SRUORVDOXPQRVGHOD(VFXHODGH$UWHV\2ILFLRV´GXUDQWHHOVHJXQGR6HPHVWUHGH/RV



5RJHUW%UHZEl desarrollo económico de Antioquia…VS

/LYDUGR2VSLQDUna vida, una lucha…, S

Boletín Oficial0HGHOOtQPDU]RGHS

El Monitor0HGHOOtQGLFLHPEUHGHS

El Monitor, 0HGHOOtQ HQHURGHS
 ϳϬ

DUWtFXORV DOOt PDQXIDFWXUDGRV FRPSUHQGtDQ GLYHUVRV HQVHUHV KRJDUHxRV FRPR HVFDSDUDWHV

WDEXUHWHV QRFKHURV HWF REMHWRV GH IHUUHWHUtD FRPR DOGDEDV HVSXHODV KHUUDGXUDV \ DGHPiV
KHUUDPLHQWDVSDUDHOWUDEDMRDJUtFRODFRPRORVPDFKHWHVFDODER]RV/DFLIUDWRWDOUHFDXGDGDSRU
HVWDVYHQWDVOOHJDDODFRQVLGHUDEOHVXPDGH

'XUDQWH ORV DxRV  VH LPSODQWDURQ HQ OD (VFXHOD GH $UWHV \ 2ILFLRV XQD VHULH GH
PDWHULDVRULHQWDGDVKDFLDHOUHDPHWDOPHFiQLFDFHUUDMHUtDODWRQHUtD\IHUUHUtD(QXQLQIRUPH
SUHVHQWDGR SRU - +HQULTXH :KLWH GHOHJDGR GH OD GLUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QVWUXFFLyQ 3XEOLFD \
IHFKDGR HQ  GH QRYLHPEUH GH  VH FXHQWD TXH ORV SURGXFWRV GH OD LQVWLWXFLyQ WpFQLFD
WHQtDQEXHQDGHPDQGDHQHOPHUFDGRUHJLRQDO3XQWXDOL]D

³(VWDOODSUHIHUHQFLDGDGDDODHVFXHODTXHVHKDQHQYLDGRYDOLRVDVREUDVGHWRGDFODVHHVSHFLDOPHQWHHQ
PDTXLQDULD \ ILHUUR D 0DUPDWR 5HPHGLRV )URQWLQR 5LR 'XOFH 6RQVyQ $PDOIL *XDWDSp 6DODPLQD
1HLUD$EHMRUUDOHWF´

&RPRVHSXHGHREVHUYDUVHWUDWDSULQFLSDOPHQWHGH]RQDVPLQHUDV(OPLVPRLQIRUPHDQXQFLDED
TXHSDUDHODxRVLJXLHQWHVHHVWDEOHFHUtDQORVWDOOHUHVGHKRMDODWHUtDFDOGHUHUtDFRQVWUXFFLyQGH
FDUURV \ WDO YH] WLSRJUDItD 3DUD HO HIHFWR GH GLFKDV UHIRUPDV VH FRQWUDWDURQ GRV DUWHVDQRV
VXHFRV$QGHUV)UHGLF,DQHOVWURQFHUUDMHUR\/DUV'DQLHO<RKDQVVRQKHUUHUR

/DVUHIRUPDVLPSODQWDGDVDOUHGHGRUGHODxRHQODHVFXHODWHQtDQFRPRREMHWLYRSULPRUGLDO
HOGHGDUXQQXHYRFDUiFWHUDODLQVWLWXFLyQRULHQWiQGRODKDFLDODSURGXFFLyQGHKHUUDPLHQWDV\
DSDUDWRVFRQGHVWLQRDODPLQHUtD\ODDJULFXOWXUD'HVGH(QULTXH+DHXVOHUIXHUHOHYDGRGH
ODGLUHFFLyQ\JUDGXDOPHQWHVHLPSODQWDURQQXHYRVWDOOHUHVFRQHOILQGHUHVWDUOHLPSRUWDQFLDD
ODHEDQLVWHUtDODFXDODFDSDUDEDODDWHQFLyQGHORVLQWHUHVDGRVHQPDWULFXODUVHHQODHVFXHOD

(VWD SUHRFXSDFLyQ OD H[SUHVD HO VHxRU (QULTXH :KLWH HQ RWUR LQIRUPH HQYLDGR D OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDHQPDU]RGH'LFHTXHHOWDOOHUGHFDUUHWHUtDFRQWDEDFRQ
FXDWURDOXPQRVHOGHFDOGHUHUtDFRQWUHV\FRPHQWDTXH

³«HVGHVHQWLUVHTXHHVWDQGRHVWRVWDOOHUHVELHQHVWDEOHFLGRVFRQORVPDHVWURV\~WLOHVDSDUHQWHVDVLVWDQ
WDQSRFRVDOXPQRVVLHQGRHVWDVDUWHVODVPiVLPSRUWDQWHVSDUDHOSDtVDFWXDOPHQWH 

(QWUHODVFDXVDVGHODSRFDGHPDQGDGHHVWDVDUWHVFRQVLGHUDORGHVDVHDGRGHHVWHWUDEDMR/RV
WDOOHUHV GH IUDJXD \ IHUUHWHUtD WHQtDQ QXHYH DOXPQRV HQ FRQMXQWR (Q IUDQFR FRQWUDVWH FRQ OD
VLWXDFLyQGHHVWDViUHDVODVFODVHVGHFDUSLQWHUtD\HEDQLVWHUtDFRQWDEDQFRQDOXPQRV




El Monitor0HGHOOtQGLFLHPEUHGHS

El Monitor0HGHOOtQPDU]RGHS
 ϳϭ

(OVHxRU:KLWHTXLHQWLHQHXQDLQIOXHQFLDGHFLVLYDHQORVFDPELRVRSHUDGRVGHVGHHQOD
HVFXHOD LQIRUPD TXH ODV DUWHV PHWDOPHFiQLFDV DGHODQWDQ OHQWDPHQWH SHUR TXH ORV WDOOHUHV VH
KDOODEDQELHQRUJDQL]DGRVFRQORV~WLOHVQHFHVDULRV\SRUORWDQWRKDEUtDGHHVSHUDUVHDGHODQWRV
GHHVWDLQGXVWULDHQODUHJLyQ/RVSURGXFWRVUHDOL]DGRVHQHVWDQXHYDHWDSDHQORVWDOOHUHVGHOD
HVFXHODVRQYDVRVGH]LQFFDUUHWDVSHVDVJUDPSDVSROHDVFDUURVFRFKHVHWF

$ SHVDU GHO UXPER WRPDGR SRU OD HVFXHOD HO DOHPiQ ( +DHXVOHU VH PDQWXYR HQFDUJDGR GH OD
HQVHxDQ]DHQHEDQLVWHUtD\RFXSDQGRGLYHUVRVSXHVWRVGHGLUHFFLyQ(QRFXSDEDHOSXHVWR
GHMHIHGHWDOOHUHV\SRUPXFKRWLHPSRORVFDUSLQWHURVTXHHPEHOOHFLHURQORVEDOFRQHVWHFKRV
HLQWHULRUHVGHODVFDVDVDQWLRTXHxDVIXHURQIRUPDGRVEDMRODLQIOXHQFLDGHOFRQQRWDGRDOHPiQ


>ĂDŝƐŝſŶWĞĚĂŐſŐŝĐĂůĞŵĂŶĂ
$VLPLVPRHQHOSODQRHGXFDWLYRHQXQSHULRGRHQTXHODKHJHPRQtDSROtWLFD\HFRQyPLFDGH
OD UHJLyQ HVWDED D PDQRV GH OD pOLWH FRQVHUYDGRUD \ HQ XQD VLWXDFLyQ GH JUDQ DXWRQRPtD FRQ
UHVSHFWR DO HVWDGR FHQWUDO HVWH FRQWUDWD OD 0LVLyQ 3HGDJyJLFD $OHPDQD TXH DGTXLHUH FLHUWDV
SDUWLFXODULGDGHVHQ$QWLRTXLD$SHVDUGHTXHHVWD³0LVLyQ´IXHUDGLVWULEXLGDHQORVGLIHUHQWHV
HVWDGRVODFODVHGLULJHQWHSDLVDIXHUHDFLDDDFHSWDUSURIHVRUHVSURWHVWDQWHV\PXFKRPHQRVXQD
HGXFDFLyQODLFDSDUDVXVKLMRVFRPRORSURPXOJDEDHOGHFUHWRRUJiQLFRGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD
GH&RQWUDWDURQSURIHVRUHVDOHPDQHVSDUDSURPRYHUODHGXFDFLyQQRUPDOLVWDSHURFRQOD
FRQGLFLyQGHTXHIXHUDQ³'HUHOLJLyQFDWyOLFDDSRVWyOLFD\URPDQD´

$Vt TXHGy FRQVLJQDGR HQ HO FRQWUDWR FHOHEUDGR HQ %HUOtQ DxR GH  HQWUH HO JRELHUQR GHO
(VWDGR 6REHUDQR GH $QWLRTXLD \ ORV QRUPDOLVWDV SHVWDOR]]LDQRV &ULVWLDQ 6LHJHUW \ *XVWDY
%RWKH (OORV LPSODQWDURQ PDWHULDV FRPR JLPQiVWLFD \ FDOLVWiQLFD P~VLFD HMHUFLFLRV
PLOLWDUHV VLJXLHQGR HO PpWRGR SHVWDOR]]LDQR \ HO PRGHOR HGXFDWLYR DOHPiQ GH HQWRQFHV
UHIRU]DQGR OD HQVHxDQ]D UHOLJLRVD \ HO SDWULRWLVPR HQWUH ORV HVWXGLDQWHV FRQ PLUDV KDFLD XQD
HYHQWXDO JXHUUD  6H HVSHUDED TXH OD LQIOXHQFLD WHXWRQD OH FRQFHGLHUD XQ WULXQIR D $QWLRTXLD
IUHQWHDORVHVWDGRVOLEHUDOHVGHOD5HS~EOLFDFRPRHOREWHQLGRSRU$OHPDQLDIUHQWHDODVWURSDV
IUDQFHVDV HQ  1R HV GH H[WUDxDU HQWRQFHV TXH ORV SURIHVRUHV JHUPDQRV IXHUDQ
FRPLVLRQDGRV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ GH XQD FRPSDxtD DO LQWHULRU GH OD (VFXHOD 0RGHOR
GHQRPLQDGD ³*XDUGLD GHO (VWDGR´ \ QRPEUDGRV FRPR FRPDQGDQWHV  \  GH GLFKD
FRPSDxtD




El Monitor0HGHOOtQHQHURGHS

El Monitor0HGHOOtQMXOLRGHS

El Monitor0HGHOOtQVDVS

 ϳϮ

$KRUDELHQIXHUDGHHVWHFDVRDLVODGRGHSDUWLFLSDFLyQGHXQFLXGDGDQRDOHPiQHQODHGXFDFLyQ
WpFQLFDGH$QWLRTXLDH[LVWLyXQSURFHVRGHPD\RUWUDVFHQGHQFLDTXHQRVSHUPLWHFRPSUHQGHU
PXFKRPHMRUHOOXJDUTXHRFXSDURQORVDOHPDQHVHQHVWHDVSHFWRGHODKLVWRULDDQWLRTXHxD6H
WUDWDGHORTXHXVXDOPHQWHVHFRQRFHFRPROD0LVLyQ3HGDJyJLFD$OHPDQD

(VHOPRPHQWRGHDFODUDUDOJXQRVDVXQWRVTXHVHSXHGHQSUHVWDUDFRQIXVLyQ(QSULPHUOXJDU
HO(VWDGR6REHUDQRGH$QWLRTXLDQRDFHSWyHOGHFUHWRGHGHQRYLHPEUHGHRUJiQLFRGH
OD LQVWUXFFLyQ S~EOLFD SURPXOJDGR EDMR HO JRELHUQR GH (XVWRUJLR 6DOJDU HO FXDO DGRSWDED XQ
VLVWHPD GH HGXFDFLyQ ODLFD HVWDEOHFLHQGR TXH HO JRELHUQR QR LQWHUYHQGUtD HQ OD LQVWUXFFLyQ
UHOLJLRVD

3DUD WDO HIHFWR IXH FRQWUDWDGR SRU HO JRELHUQR GH OD 8QLyQ PHGLDQWH HO FyQVXO HQ %HUOtQ DO
PDHVWURSURWHVWDQWH*RWWKROG:HLVFRPRGLUHFWRUGHOD1RUPDOGH0HGHOOtQFRQVXHOGRDQXDOGH
SHVRVPiVJDVWRVGHYLDMH(OPDHVWURVHFRPSURPHWtDD

³«IXQGDU \GLULJLUXQDHVFXHODQRUPDO \XQDHVFXHOD HOHPHQWDO PRGHORDHOODDGMXQWD \DGDUHQODSULPHUDODV
HQVHxDQ]DVTXHVHGDQHQODVHVFXHODVQRUPDOHVGH3UXVLDHLQGLFDUDOPDHVWURRPDHVWURVTXHGLULMDQODVHJXQGDHO
PpWRGRGHHQVHxDQ]DSHVWDOR]]LDQRFRPRVHSUDFWLFDHQODVHVFXHODVHOHPHQWDOHVSUXVLDQDV´

(VWD GLVSRVLFLyQ D SHVDU GH TXH \D VH KXELHUD FRQWUDWDGR HO GLUHFWRU QR FRQWDED FRQ HO
EHQHSOiFLWR GH OD VRFLHGDG PHGHOOLQHQVH DQWH OR FXDO VH HVWXYR SHQVDQGR HQ HVWDEOHFHU OD
1RUPDO 1DFLRQDO HQ 5LRQHJUR SRU WUDWDUVH GH XQD VRFLHGDG PiV OLEHUDO \ DWHQGLHQGR D OD
VROLFLWXG GH VXV YHFLQRV )LQDOPHQWH pVWD VH IXQGy HQ 0HGHOOtQ \ IXQFLRQy URGHDGD GH
GLILFXOWDGHVKDVWDFXDQGRODGLUHFFLyQJHQHUDO GH,QVWUXFFLyQ 3~EOLFDGHO (VWDGR6REHUDQRGH
$QWLRTXLD UHVROYLy VXSULPLU OD (VFXHOD 1RUPDO \ DVt OR KL]R VDEHU DO GLUHFWRU GH ,QVWUXFFLyQ
3~EOLFDGHOD8QLyQHQDJRVWRGH6HFRQVLGHUyTXHGRVQRUPDOHVQRSRGtDQIXQFLRQDUHQ
HVWHHVWDGR\TXHVHGHEHUtDDFDEDUODULYDOLGDGH[LVWHQWHFRQOD(VFXHOD0RGHORGH$QWLRTXLD
TXHKDEtDHPSH]DGRODERUHVHQ6HVROLFLWDTXHODHQWUHJDGHOD1RUPDO1DFLRQDOVHKDJD
SRUYLUWXGGHXQFRQYHQLRHQWUHORVGRVJRELHUQRV³SDUDTXHODHQVHxDQ]DTXHDOOtVHGpHQOR
VXFHVLYRVHDPiVLPSRUWDQWHSURYHFKRVD\HILFD]´\VHDGYLHUWHTXH

³HVSUREDEOHTXHPLHQWUDVHQ$QWLRTXLDQRVHWHQJDSOHQDVHJXULGDGGHTXH HVHHVWDEOHFLPLHQWRVHUGH
FDUiFWHUSHUPDQHQWH\HVWDUEDMRODGLUHFFLyQ\FXLGDGRGHVX PLVPRJRELHUQRODHQVHxDQ]DVHUiOHQWD
HVWDUiVXMHWDDFRQWUDULHGDGHV\GHVFRQILDQ]DV´

&RQVLGHUD $EUDKiP *DUFtD UHGDFWRU GH HVWH RILFLR HQ VX FDUJR GH 6HFUHWDULR GH *RELHUQR GH
$QWLRTXLDTXH³HOJRELHUQRJHQHUDOQRWLHQHDTXtDJHQWHVTXHKDJDQFXPSOLUVXVSURYLGHQFLDVD
HVWH UHVSHFWR´ 3RU ~OWLPR VH SURSRQH TXH FRQ ORV UHFXUVRV VXPLQLVWUDGRV SRU HO JRELHUQR



El Monitor0HGHOOtQPDU]RGHS

El Monitor0HGHOOtQQRYLHPEUHGHS
 ϳϯ

QDFLRQDODVXQRUPDO\ODVXSUHVLyQGHODGHOHVWDGRVHIRUPHXQDVRODQRUPDOFRQVXVDOXPQRV
\ ORV GH OD 0RGHOR (VWD SURSRVLFLyQ HV UHIUHQGDGD SRU *RWWKROG :HLV HQ QRWD DGMXQWD DO
PHQFLRQDGRRILFLRTXHIXHGLULJLGDDOFLXGDGDQRSUHVLGHQWHGHOD8QLyQDILQGHTXHUHVXHOYD
GHFRQIRUPLGDGFRQORVGHVHRVGHO(VWDGR6REHUDQRGH$QWLRTXLD

/DFRUWDYLGDGHOD1RUPDO1DFLRQDOUHVSRQGtDDXQHVWDGRGHFRVDVPX\SURSLRGHODVLWXDFLyQ
SROtWLFDGHOSDtV\DODDXWRQRPtDTXHDOFDQ]DURQORVGLIHUHQWHVHVWDGRVHQHVWHSHULRGRIHGHUDO
/RFLHUWRHVTXHFRPR\DKDEtDPRVYLVWR$QWLRTXLDUHFKD]yODVGLVSRVLFLRQHVGLFWDGDVSRUHO
JRELHUQRGHOD8QLyQHQFXDQWRDLQVWUXFFLyQS~EOLFDSULPDULDHQ'RVPHVHVGHVSXpVGH
GLFWDGR HO GHFUHWR QDFLRQDO HO JRELHUQR DQWLRTXHxR H[SLGLy VX SURSLR GHFUHWR 2UJiQLFR GH
,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD HQ HO TXH VH RUGHQDED OD LQVWUXFFLyQ PRUDO \ UHOLJLRVD PHGLDQWH WH[WRV
DSUREDGRVSRUODDXWRULGDGHFOHVLiVWLFD

(V GHFLU SDUDOHOR D OD IXQGDFLyQ GH OD 1RUPDO 1DFLRQDO \ HQ HO PLVPR PRPHQWR HQ TXH VH
FRQWUDWDED HQ %HUOtQ DO VHxRU :HLV HO FyQVXO FRORPELDQR VH RFXSDED GH HQFRQWUDU GRV
SURIHVRUHV DOHPDQHV FRQ GHVWLQR D OD (VFXHOD 0RGHOR GHO (VWDGR 6REHUDQR GH $QWLRTXLD (V
LPSRUWDQWHQRWDUTXHHOJRELHUQRGH$QWLRTXLDHVWDEDEXVFDQGRSRULQWHUPHGLRGHXQVHxRUGH
DSHOOLGR 0DUWtQH] HQ 1RUWHDPpULFD GRV SURIHVRUHV FRQ OD ~QLFD FRQGLFLyQ GH TXH IXHUDQ
FDWyOLFRV $O HQWHUDUVH GH HVWD QRWLFLD HO FyQVXO FRORPELDQR HQ %HUOtQ (XVWDFLR 6DQWDPDUtD
HVFULEH HO  GH RFWXEUH GH  D $EUDKiP *DUFtD TXH HUD 6HFUHWDULR GH *RELHUQR GH
$QWLRTXLD

³(Q SULPHU OXJDU QR HV DTXpO SDtV HO TXH SXHGH VXPLQLVWUDU ORV GLUHFWRUHV TXH FRQYLHQHQ D QXHVWUDV
HVFXHODVQRUPDOHVSRUTXHVXLGLRPDHVHVHQFLDOPHQWHGLVWLQWRGHOQXHVWUR\ORVPpWRGRVTXHVHHPSOHDQ
SDUD HQVHxDU HO LQJOpV D ORV LQJOHVHV QR SXHGHQ FRQYHQLU SDUD HQVHxDU HO FDVWHOODQR D ORV TXH OR SRVHHQ
FRPRLGLRPDSDWULR(VGHFLUTXHXQPDHVWURQRUWHDPHULFDQRUHFLpQOOHJDGRD0HGHOOtQYDOHWDQWRFRPR
FXDOTXLHUFRORPELDQRTXHWHQJDLJXDOFLHQFLDTXHDTXpODPERVLJQRUDQHOPpWRGRGHHQVHxDUHOLGLRPD
FDVWHOODQR D QXHVWURV QLxRV FRQ OD GLIHUHQFLD GH TXH XQ MRYHQ GH QXHVWUR SDtV SRU SRFR TXH OR YHD
SUDFWLFDU OR FRPSUHQGHU IiFLOPHQWH(VWD FXHVWLyQ VHxRU 6HFUHWDULR HV GH WDO JUDYHGDG TXH VL HO VHxRU
0DUWtQH] ORJUD FRQWUDWDU \ OOHYDU D 0HGHOOtQ PDHVWURV QRUWHDPHULFDQRV SDUD ODV HVFXHODV QRUPDOHV ODV
HVSHUDQ]DVGH$QWLRTXLDTXHGDUDQEXUODGDVDQRVHUTXHVHJDVWHQHQRUPHVVXPDVGHGLQHUR´

$GHPiVGHHVWRHOVHxRU6DQWDPDUtDOHUHFULPLQDDOVHFUHWDULRGH*RELHUQRODH[LJHQFLDGHTXH
VHDQ FDWyOLFRV ³\D TXH HV HQ ORV SDtVHV SURWHVWDQWHV  HQ GRQGH HVWD PiV DGHODQWDGD OD
SHGDJRJtD´ (O VHxRU FyQVXO SRU VX SDUWH HPSH]y D EXVFDU ORV SURIHVRUHV TXH UHTXHUtD HO
GHSDUWDPHQWR\HIHFWLYDPHQWHDVLORKL]RVDEHUDOVHFUHWDULRGHJRELHUQRHOGHPD\RGH

$O UHIHULUVH D &ULVWLDQ 6LHJHUW GLFH TXH HVWH UHFLELy XQD EULOODQWH HGXFDFLyQ JLPQDVLDO \
XQLYHUVLWDULD\GHOVHxRU*XVWDY%RWKHFRPHQWDTXHIXHIRUPDGRHQXQDGHODVPHMRUHVHVFXHODV


El Monitor0HGHOOtQQRYLHPEUHGHS

El Monitor0HGHOOtQHQHURGHS
 ϳϰ

QRUPDOHVFDWyOLFDVGH3UXVLDODGH%UHVODX(OTXHIXHUDQFDWyOLFRVHUDXQDFRQGLFLyQVLQH
TXDQRQSRUORWDQWRHOFRQWUDWRFHOHEUDGRHQ%HUOtQHOGHPD\RGHUH]DDVt

³(XVWDFLR 6DQWDPDUtD FyQVXO JHQHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH &RORPELD HQ %HUOtQ
GHELGDPHQWH DXWRUL]DGR SRU HO SRGHU HMHFXWLYR GHO (VWDGR 6REHUDQR GH $QWLRTXLD SRU XQD
SDUWH\&ULVWLDQ6LHJHUWSURIHVRUGH3UXVLDGHUHOLJLyQFDWyOLFDDSRVWyOLFD\URPDQDIRUPDGR
HQODVXQLYHUVLGDGHVGH-HQD5RVWRFN\%HUOtQSRURWUDSDUWHKHPRVFRQYHQLGRHQFHOHEUDUHO
VLJXLHQWHFRQWUDWR«´

(OVXHOGRILMDGRSDUD6LHJHUWIXHGH \SDUD%RWKHGHODGXUDFLyQGHOFRQWUDWRGH
VHLVDxRV(ODUWtFXORžHVWLSXODTXHORVSURIHVRUHVVHFRPSURPHWHQDGHVHPSHxDUHOSXHVWRTXH
VHOHVFRQItHHQODHVFXHOD1RUPDOGHO(VWDGRHQODHVFXHOD0RGHORVHDHQODXQLYHUVLGDGR
GLFWDQGRFODVHVHQGRVRPiVHVWDEOHFLPLHQWRV

/D 1RUPDO GHO (VWDGR 6REHUDQR GH $QWLRTXLD VH DEULy HO  GH DJRVWR GH  3DUD VX
HVWDEOHFLPLHQWR HO JRELHUQR DUUHQGy OD FDVD GH )UDQFLVFD 6DxXGR ³XQR GH ORV PiV FyPRGRV
HGLILFLRV SDUD WDO HIHFWR´ \ PDQGy D FRQVWUXLU WRGRV ORV PXHEOHV \ DSDUDWRV H[LJLGRV SRU ORV
GLUHFWRUHVDLPLWDFLyQGHORVTXHVHXVDQHQVXSDtV

$KRUDELHQ¢TXpDQLPyDOJRELHUQRDQWLRTXHxRDSUHIHULUDORVSURIHVRUHVDOHPDQHV\QRDORV
QRUWHDPHULFDQRV"6LQGXGDTXHHOFyQVXO(XVWDFLR6DQWDPDUtDMXJyXQSDSHOGHFLVLYR\DTXHHQ
HORILFLRFLWDGRTXHHQYLyDO6HFUHWDULRGH*RELHUQRDUJXPHQWyODVXSHULRULGDGGHODHGXFDFLyQ
HQ$OHPDQLDFRQUHVSHFWRDORV(VWDGRV8QLGRVGH1RUWHDPpULFD(QFDUWDGLULJLGDDO,QVSHFWRU
GH OD (QVHxDQ]D GHO 'HSDUWDPHQWR HO  GH MXOLR GH  $EUDKiP *DUFtD GLFH TXH HO
*RELHUQRGHO(VWDGRKL]RYHQLUDORVLQVWLWXWRUHVDOHPDQHV

³«FRQ HO REMHWR GH SRQHU HQ SUiFWLFD HQ $QWLRTXLD ORV QXHYRV PpWRGRV GH HQVHxDQ]D TXH WDQ ySWLPRV
IUXWRVKDQSURGXFLGR\HVWiQSURGXFLHQGRHQ$OHPDQLD\HQRWURVSDtVHVFLYLOL]DGRV´ 

(OPpWRGRDOFXDOVHUHILHUHHO6HFUHWDULRHVHOGH3HVWDOR]]LFX\RVSULQFLSLRVVHVLQWHWL]DQHQOD
LGHDGHODHGXFDFLyQFRPRODGLUHFFLyQGHOGHVDUUROORGHOQLxRGHVGHGHQWURHQYH]GHVHUXQD
LPSRVLFLyQGHVGHDIXHUD(OSULQFLSLRGHODSUHQGL]DMHSDUDHVWDHVFXHODHVODH[SHULHQFLDFRQ
HOUHFRQRFLPLHQWRGHODVGLIHUHQFLDVVLFRO„JLFDVHQHOGHVDUUROORGHOHGXFDQGRHOPpWRGREiVLFR
FRQVLVWtD HQ OD DFWLYLGDG GH ORV DOXPQRV SRU PHGLR GH OD LQGXFFLyQ -DYLHU 2FDPSR /ySH]
GHVFULEHHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRVHOPpWRGRSHVWDOR]]LDQR



El Monitor0HGHOOtQMXOLRGHS

El Monitor0HGHOOtQMXOLRGHS

El Monitor0HGHOOtQMXOLRGHS

El Monitor0HGHOOtQMXOLRGHS
 ϳϱ

³« /RV HGXFDQGRV HPSH]DEDQ FRQ HOHPHQWRV VLPSOHV GH H[SHULHQFLD ORV FXDOHV FRPELQDEDQ HQ
WRWDOLGDGHVPD\RUHVFRQVHQWLGRGHORVVLPSOHVDORFRPSOHMRGHORFRQFUHWRDORDEVWUDFWR\ORSDUWLFXODU
D OR JHQHUDO ,QWHUHVDED HQ HVWH PRYLPLHQWR HGXFDWLYR XQD HQVHxDQ]D FRQ HO HVWXGLR GH ORV REMHWLYRV
UHDOHV \ FRQFUHWRV HO DSUHQGL]DMH PHGLDQWH ORV VHQWLGRV OD H[SRVLFLyQ LQGLYLGXDO GH ODV LGHDV \ OD
GLVFLSOLQDGHODPRUUHIOH[LYRHQFRQWUD GH ODVGLVFLSOLQDV JHQHUDOL]DGDVDQWHVFRPRODOHWUDFRQVDQJUH
HQWUD\ODODERUFRQGRORUTXHVHJHQHUDOL]yFRQHOPpWRGR/DQFDVWHULDQRHQ&RORPELDGHVGHODSULPHUD
PLWDGGHOVLJOR;,;´

(Q OD GLIXVLyQ GH HVWRV QXHYRV SULQFLSLRV HGXFDWLYRV ORV SURIHVRUHV WHXWRQHV UHFXUULHURQ D OD
SUHQVD ORFDO SXEOLFDQGR DOJXQRV DUWtFXORV VREUH OD GRFWULQD SHVWDOR]]LDQD \ VREUH OD YLGD GH
3HVWDOR]]L 8QR GH HVWRV DUWtFXORV DSDUHFLGR HQ El Monitor EDMR HO WtWXOR GH ³6HQWHQFLDV GH
3HVWDOR]]L´ WUDGXFLGDV GHO DOHPiQ SRU &ULVWLDQ 6LHJHUW LOXVWUDQ DGHPiV VREUH HO FRQWHQLGR
UHOLJLRVR TXH SUR\HFWDEDQ LPSDUWLU ORV PDHVWURV DOHPDQHV HQ OD (VFXHOD 0RGHOR 2WUR
DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ El Monitor HQ  FRQ HO WtWXOR GH ³3ULQFLSLRV GH (GXFDFLyQ GH
3HVWDOR]]L´ UHVXPtD ODV Pi[LPDV GHO SHGDJRJR VREUH HGXFDFLyQ GH ORV QLxRV D OD YH] TXH
SUHVHQWDED XQD UHVHxD ELRJUiILFD GH -XDQ (QULTXH 3HVWDOR]]L \ VX LQIOXHQFLD HQ OD HGXFDFLyQ
SRSXODU

&RPRVHSXHGHREVHUYDUSDUDHOPpWRGRSHVWDOR]]LDQRORVHQVLEOHORYLVLEOH\ORWiFWLOWLHQHXQD
LQIOXHQFLD GHWHUPLQDQWH HQ OD IRUPDFLyQ GH FRQFHSWRV PiV HODERUDGRV SRU WDO UD]yQ ORV
PDHVWURV DOHPDQHV YLQLHURQ DFRPSDxDGRV GH XQD VHULH GH ~WLOHV GH HQVHxDQ]D FRPR OXQDULR
SODQHWDULRPDSDVFXDGURVFROHFFLyQGHPLQHUDOHVHWF

(O  GH QRYLHPEUH GH  DSHQDV SDVDGRV FXDWUR PHVHV GHVGH VX OOHJDGD HO GLUHFWRU GH OD
(VFXHOD1RUPDO&ULVWLDQ6LHJHUWSUHVHQWyLQIRUPHVREUHODPDUFKDGHDTXHOHVWDEOHFLPLHQWRDO
VHxRUGLUHFWRUGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFD/DHVFXHODFRQWDEDFRQGRV6HFFLRQHV/DSULPHUDEDMROD
GLUHFFLyQ GH *XVWDYR %RWKH 6H GLFWDEDQ ODV VLJXLHQWHV PDWHULDV UHOLJLyQ OHFWXUD HVFULWXUD
DULWPpWLFD HQVHxDQ]D REMHWLYD (Q OD VHFFLyQ VHJXQGD GLULJLGD SRU &ULVWLDQ 6LHJHUW UHOLJLyQ
KLVWRULD VDJUDGD PRUDO FULVWLDQD FDVWHOODQR DULWPpWLFD JHRPHWUtD HOHPHQWDO KLVWRULD SURIDQD
JHRJUDItD KLVWRULD QDWXUDO FDOLJUDItD \ GLEXMR (Q GLFKR LQIRUPH DGHPiV VH DQXQFLD TXH ORV
HMHUFLFLRV JLPQiVWLFRV \ ODV FODVHV GH SLDQR QR VH KDEtDQ LQLFLDGR SRU IDOWD GH DSDUDWRV \ GH
SLDQR

3RVWHULRUPHQWHHQHO³,QIRUPHVREUHODPDUFKDGHODV(VFXHODV1RUPDO\0RGHORGHO(VWDGR´
IHFKDGRHOGHDEULOGHHOVHxRU&ULVWLDQ6LHJHUWGLFHGHORVDOXPQRVTXH




-DYLHU2FDPSR/ySH]Educacación, Humanismo y Ciencia7XQMD8QLYHUVLGDG3HGDJyJLFDS

El Monitor0HGHOOtQDJRVWRGHS

El Monitor0HGHOOtQQRYLHPEUHGHS
 ϳϲ

³«SRUVXFRQVDJUDFLyQ\VXLQWHUpVSRUODEXHQDPDUFKDGHODVHVFXHODVGHOGLVWULWRTXHHVWiQDVXFDUJR
QR TXHGD QDGD TXH GHVHDU SXHV HQ HVWH ~OWLPR WLHPSR KDQ GDGR XQ UHVXOWDGR WDQ EULOODQWH TXH PXFKDV
YHFHV\RODVSUHVHQWRFRPRPRGHORWDQWRSRUVXGLVFLSOLQDFXDQWRSRUVXVDGHODQWRV´

'H OD HVFXHOD 0RGHOR DQH[D GH OD 1RUPDO HQ OD TXH VH HMHUFLWDEDQ ORV QXHYRV SURIHVRUHV
LQIRUPD TXH VH FRPSRQH GH  DOXPQRV (Q FXDQWR D ORV HMHUFLFLRV JLPQiVWLFRV FXHQWD TXH
PDUFKDQELHQ³SXHVKDQDXPHQWDGRORVDSDUDWRVFRQRWURVPXFKRV\ORVQLxRVHQHVWDSDUWHGH
OD HQVHxDQ]D OR PLVPR TXH ORV DOXPQRVPDHVWURV HVWiQ PX\ FRQVDJUDGRV \ WUDEDMDQ FRQ
DFWLYLGDG\HVPHUR´3RURWUDSDUWHVHLQIRUPDGHRWUDSUiFWLFDGHHQVHxDQ]DLQLFLDGDHQDTXHO
DxRFRQVLVWHQWHHQHMHUFLFLRVPLOLWDUHVORVFXDOHV

³PDUFKDQPX\ELHQ\FUHRTXHDVLFRQWLQXDUDQSXHVDORVQLxRVSRUXQDSDUWHOHVJXVWDHVWDHQVHxDQ]D\
SRU RWUD WLHQHQ DSWLWXGHV SDUD HVWR /RV VHxRUHV DOXPQRVPDHVWURV WUDEDMDQ WDPELpQ FRQ ODV DUPDV \ VH
FRQRFHTXHWLHQHDSWLWXGHV\FRQVDJUDFLyQ´(OVHxRU6LHJHUWVROLFLWDDGHPiV³TXHVHWUDLJDQDUPDVGHODV
PRGHUQDV SRU TXH ODV TXH KD\ VRQ WDQ FRUWDV SDUD HOORV TXH GHEHQ HPSUHQGHU HVWXGLRV PiV DGHODQWDGRV
TXHORVQLxRV´

(OGHGLFLHPEUHGHVHGLFWyHO'HFUHWR2UJiQLFRGHOD(VFXHOD1RUPDOGH9DURQHVGHO
(VWDGR FRQ HO FXDO VH UHJODPHQWy GHWDOODGDPHQWH WRGR OR UHODWLYR D VX IXQFLRQDPLHQWR (Q HO
DUWtFXORGHOFLWDGR'HFUHWRVHHVWDEOHFHTXHOD1RUPDOFRQWDUtDFRQXQD(VFXHOD0RGHOR \
ODV SULPDULDV DQH[DV TXH VH HVWLPH FRQYHQLHQWH SDUD TXH HQ HOODV VH HQVHxH SUiFWLFDPHQWH OD
SHGDJRJtD\VHHMHUFLWHQORVDOXPQRVGHOD1RUPDOHQODHQVHxDQ]D

(O 'HFUHWR ILMD TXH HO GLUHFWRU \ VXEGLUHFWRU OR VHUtDQ D OD YH] GH ODV HVFXHODV 0RGHOR \
SULPDULDVDQH[DV(QVXDUWtFXORVHGHVLJQDDOGLUHFWRUSDUDTXHILMHHQODVHPDQDXQDKRUD
GH³HYROXFLRQHVPLOLWDUHV\GHPDQHMRGHODVDUPDVGHIXHJRFRQIRUPHDODWiFWLFDPRGHUQD´
3RU ~OWLPR VH FRQILUPD D ORV VHxRUHV GLUHFWRU \ VXEGLUHFWRU VHJ~Q HO FRQWUDWR FHOHEUDGR FRQ
HOORVHQ%HUOtQSRUHOFyQVXOGHOD5HS~EOLFDHQHOLPSHULRDOHPiQ

(QXQLQIRUPHSRVWHULRUDODSURPXOJDFLyQGHODQWHULRU'HFUHWRFRQIHFKDGHGHRFWXEUHGH
HOGLUHFWRUGHOD1RUPDO&6LHJHUWFRQVLGHUDTXHODEXHQDPDUFKDGHODV(VFXHODVD VX
FDUJRVHGHEHDO'HFUHWR2UJiQLFRGHOD(VFXHOD1RUPDO5HVDOWDODODERUGHORVFDWHGUiWLFRV\
HVSHFLDOPHQWH DO FRURQHO 0DUWtQ *yPH] HQFDUJDGR GH OD HQVHxDQ]D WHyULFRSUiFWLFD GH OD
³FLHQFLD PLOLWDU´ 2EVHUYD FRQ EHQHSOiFLWR TXH ORV DOXPQRVPDHVWURV \ ORV GH OD DQH[D VH
VRPHWHQ




El Monitor0HGHOOtQDEULOGHS

El Monitor0HGHOOtQDEULOGHS

El Monitor0HGHOOtQGLFLHPEUHGHS
 ϳϳ

³FRQEXHQDYROXQWDGDOUpJLPHQVHYHURTXHUHLQDHQHOHVWDEOHFLPLHQWR6HH[LJH\REWLHQHGHFDGDXQR
XQDH[DFWLWXGFRQVWDQWHSHUSHWXDJHQHUDO\DEVROXWD´ 

/DHQVHxDQ]DPLOLWDUTXHVHLPSODQWyFRPRYLPRVHQDOFDQ]DUtDVXUHJODPHQWDFLyQFRQ
HOGHFUHWR;;9,,,GHGHIHEUHURGHHQHOFXDOVHHVWDEOHFHTXH

³ORVDOXPQRVGHODV(VFXHODV1RUPDO\0RGHORGHO(VWDGRFRPSRQGUiQFRQHOILQGHUHFLELULQVWUXFFLyQ
PLOLWDUXQDFRPSDxtDVXHOWDTXHVHGHQRPLQDUi³*XDUGLDGHO(VWDGR´/RVDOXPQRVGHODFODVHGHP~VLFD
ILJXUDUtDQHQHOODFRPRLQGLYLGXRVGHEDQGD´ 

(Q VX DUWtFXOR VHJXQGR VH QRPEUDQ FRPR FRPDQGDQWHV ž \ ž OD GLFKD FRPSDxtD
UHVSHFWLYDPHQWH DO GLUHFWRU \ VXEGLUHFWRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR (O SULPHUR FRQ HO JUDGR GH
FDSLWiQ \ HO VHJXQGR FRQ HO GH WHQLHQWH ž 4XHGD HQ PDQRV GH pVWRV OD RUJDQL]DFLyQ GH OD
FRPSDxtD FRQFHGLpQGROHV DXWRULGDG SDUD QRPEUDU RILFLDOHV \ GLFWDU RWUDV GLVSRVLFLRQHV
FRQYHQLHQWHV3RURWUDSDUWHODFRPSDxtDTXHGDEDEDMRUpJLPHQPLOLWDUGXUDQWHODVKRUDVTXHOH
IXHUDQGHVLJQDGDVSDUDLQVWUXFFLyQ\SRUORWDQWRORVLQGLYLGXRVTXHODFRQIRUPDEDQVXMHWRVD
ODVSHQDVPLOLWDUHVRIDOWDVTXHHQGLFKRVHUYLFLRFRPHWLHUDQ

(Q DEULO GH  HO GLUHFWRU GH OD (VFXHOD 1RUPDO GD FXHQWD GHO QRPEUDPLHQWR GH RILFLDOHV
DOXPQRV SDUD OD FRPSDxtD ³*XDUGLD GHO (VWDGR´ $ VX YH] LQIRUPD TXH OD LQVWUXFFLyQ VH
YLHQHGDQGRUHJXODUPHQWHLPSDUWLHQGRLQVWUXFFLyQPLOLWDUGHVGHSULQFLSLRVGHPDU]RGHDTXHO
DxR'LFKDLQVWUXFFLyQVHGDEDORVViEDGRVGHODVWUHV\WUHLQWDDODVFLQFR\VXVSURJUHVRVHUDQ
VHJ~QORV LQIRUPHVGHO LQVWUXFWRUPX\VDWLVIDFWRULRV (QPD\RGHO PLVPR DxR VHGLFHTXHORV
DOXPQRVDSUHQGLHURQHOPDQHMRGHOIXVLO5HPLQJWRQ\ODHVJULPDGHODED\RQHWD

(OPLpUFROHVGHMXOLRDSDUHFHHO~OWLPRLQIRUPHGHOGLUHFWRUGHOD1RUPDOVREUHORVSURJUHVRV
FRQWLQXRV GH ORV DOXPQRV HQ ORV HMHUFLFLRV PLOLWDUHV 3RU HO FRQWUDULR ORV LQIRUPHV VREUH OD
VLWXDFLyQ DFDGpPLFD HQ OD HVFXHOD GHMDQ GH VHU SXEOLFDGRV HQ HO SHULyGLFR RILFLDO 'LFKD
LQVWUXFFLyQ UHVSRQGtD D ODV QHFHVLGDGHV GHO (VWDGR DQWLRTXHxR GH FRQWDU FRQ VROGDGRV GH
UHVHUYDSDUDFRQIURQWDUODVHYHQWXDOLGDGHVGHXQD VRUSUHVLYD JXHUUD3UHFLVDPHQWH HQVH
LQLFLyXQDJXHUUDFLYLOTXHSHUWXUEDUtDHOSURJUHVRHQODHGXFDFLyQGHODUHJLyQGXUDQWHORVGRV
DxRV VLJXLHQWHV /D SXEOLFDFLyQ GH El Monitor SHULyGLFR GH LQVWUXFFLyQ S~EOLFD GH $QWLRTXLD
IXH VXVSHQGLGD \ OD FRPSDxtD ³*XDUGLD GHO (VWDGR´ GHVHPSHxDUtD IXQFLRQHV GH DSR\R \
UHVSDOGRHQHOIUHQWHVXUFRQWUDORVHMpUFLWRVGHO&DXFDHQDTXHOODJXHUUDTXHIXHGHVDVWURVDSDUD
ODHFRQRPtDGHODUHJLyQ




El Monitor0HGHOOtQRFWXEUHGHS

El Monitor0HGHOOtQIHEUHURGHVS

El Monitor0HGHOOtQDEULOGHS
 ϳϴ

(QWUHORVSHUVRQDMHVGHVWDFDGRVTXHKLFLHURQVXVHVWXGLRVDOODGRGHHVWRVJHUPDQRVVHFXHQWDQ
HOJHQHUDO/XLV0DUtD*yPH]HOJREHUQDGRU%RQLIDFLR9pOH]HOFURQLVWD/LVDQGUR2FKRD\
HOERWiQLFR\QDWXUDOLVWD-RDTXtQ$QWRQLR8ULEH

$KRUDELHQORVSURIHVRUHVDOHPDQHVQRVyORVHGHGLFDURQDGLULJLUOD1RUPDOGH9DURQHV\VXV
DQH[DVVLQRTXHWDPELpQVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHODGLUHFFLyQGHLQVWUXFFLyQS~EOLFDIXHURQ
GHVLJQDGRV SDUD RWURV SXHVWRV WRGRV HQ OD HQVHxDQ]D FRPR OR HVWLSXODED HO FRQWUDWR 3RU WDO
PRWLYRHQIXHURQQRPEUDGRVFRPRFDWHGUiWLFRVGH*UDPiWLFD$OHPDQDSDUDOD(VFXHODGH
/LWHUDWXUD \ )LORVRItD GH OD 8QLYHUVLGDG GH $QWLRTXLD 6LHJHUW FRPR SULQFLSDO \ %RWKH FRPR
VXVWLWXWR 'RV DxRV GHVSXpV VH ORV HQFDUJy DGHPiV SDUD GLULJLU ODV SUiFWLFDV GH *LPQiVWLFD \
&DOLVWiQLFDHQODPLVPDLQVWLWXFLyQ3RURWUDSDUWH%RWKHIXHGHVLJQDGRHQFRPRSURIHVRU
GHORVFXUVRVž\žHQOD(VFXHOD1RUPDOGH,QVWLWXWRUDVGH0HGHOOtQFUHDGDSRUHOGHFUHWR,9
GHDTXHODxR

$PDQHUDGHFRQFOXVLyQHVSUHFLVRGHFLUTXHORVSURIHVRUHVDOHPDQHVIXHURQFRQWUDWDGRVHQWUH
PXFKDV UD]RQHV FRQ HO REMHWR GH LQWURGXFLU QXHYDV PHWRGRORJtDV HGXFDWLYDV \ SDUD DTXHOOD
pSRFDHOSDtVTXHFRQWDEDFRQPD\RUUHQRPEUHHQHVWHDVSHFWRHUD$OHPDQLD(QVHJXQGROXJDU
HO IDFWRU HFRQyPLFR LQIOX\y \D TXH PLHQWUDV XQ SURIHVRU DOHPiQ VH SRGtD FRQWUDWDU SRU 
SHVRVDQXDOHVHQ1RUWHDPpULFDDQWHODGHPDQGDGHHGXFDGRUHVpVWRVHUDQELHQUHPXQHUDGRV\
FRPRGLFHHOFyQVXOHQ%HUOtQSDUDFRQWUDWDUORVGHEtDSDJDUVHODVXPDGHSHVRV2WURGH
ORVIDFWRUHVTXHLQIOX\yVLQGXGDIXHURQORVSURJUHVRVDOFDQ]DGRVSRUHO HMpUFLWRDOHPiQHQOD
JXHUUDIUDQFRSUXVLDQDSDUDORFXDOHOPLVPRFDQFLOOHU%LVPDUNFRQVLGHUDEDTXHHVWRVHGHEtD
HQSDUWH DORV SURIHVRUHV \ORV DYDQFHV HQOD HGXFDFLyQSULPDULD(QWRGRVORV VHQWLGRVHVWRV
SURIHVRUHVDOHPDQHVVHDMXVWDURQDODVH[LJHQFLDVGHOJRELHUQRGH$QWLRTXLD\pVWHVHVLUYLyGH
HOORVSDUDLQIXQGLUGLVFLSOLQDIHUYRUUHOLJLRVR\IRUPDUXQFRQWLQJHQWHPLOLWDUSDUDHO(VWDGR


>ŽƐĂůĞŵĂŶĞƐĞŶĞůĐŽŵĞƌĐŝŽĚĞŶƚŝŽƋƵŝĂ
'HVGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;,;VHLQLFLDXQSHUtRGRHQTXHVHHVWUHFKDURQODVUHODFLRQHV
FRPHUFLDOHVGHOSDtV\GH$QWLRTXLDFRQ$OHPDQLD(QUHJLRQHVFRPR$PEDOHPD(O&DUPHQ
*LUyQVHLPSOHPHQWDURQXQDVHULHGHFXOWLYRVGHWDEDFRTXHWXYLHURQVXSULQFLSDOPHUFDGRHQ
ORV SXHUWRV KDQVHiWLFRV GH %UHPHQ \ +DPEXUJR 7DPELpQ HQ $QWLRTXLD DOJXQRV HPSUHVDULRV
FRPR*DEULHO(FKHYHUUL\)UDQFLVFR%RWHURUHDOL]DURQLPSRUWDQWHVFXOWLYRVHQVXVKDFLHQGDV\
VH GHGLFDURQ D H[SRUWDU HO SURGXFWR KDFLD $OHPDQLD 8QD JUDQ GLILFXOWDG SDUD XQ GHVDUUROOR
SURJUHVLYRGHOFRPHUFLRFRQHOH[WHULRUIXHURQODVHVFDVDV\HVWUHFKDVYtDVGHFRPXQLFDFLyQ1R



/LVDQGUR2FKRDCosas Viejas de la Villa de La Candelaria0HGHOOtQ$XWRUHV$QWLRTXHxRVS

-RVp6ROLV³$SHOOLGRVH[WUDQMHURV«´S

El Monitor0HGHOOtQHQHURGHS

 ϳϵ

REVWDQWH HVWR QR LPSLGLy XQ LQFLSLHQWH PRYLPLHQWR GH PDWHULDV SULPDV KDFLD DTXHO SDtV \ OD
VXEVHFXHQWHLPSRUWDFLyQGHPDQXIDFWXUDVDOHPDQDV

6HVDEHTXHKDFLD *DEULHO (FKHYHUUL HQVD\yHOFXOWLYRGHWDEDFR HQVXILQFDGH&DQFiQ
FHUFDGH3RUFHSHURGHELGRDORLQDGHFXDGDVGHGLFKDVWLHUUDVSDVyDVHPEUDUHQVXKDFLHQGD
³7~QH]´3RFRGHVSXpVHOPLVPRHPSUHVDULRIRUPyODVRFLHGDG³(FKHYHUUL%RWHUR &tD´FRQ
HO VHxRU )UDQFLVFR %RWHUR (VWD VRFLHGDG LPSRUWy PiTXLQDV SDUD SUHQVDU OD KRMD PRQWy
HVWDEOHFLPLHQWR SDUD EHQHILFLDUOD FRQ  WUDEDMDGRUHV \ VH GHGLFy D H[SRUWDUOD KDFLD
$OHPDQLD

(QKDEtDHQODSURYLQFLDGRVPLOORQHVGHPDWDVGHWDEDFRODPLWDGIRUPDGDSRUFXOWLYRV
GHSHTXHxRVSURSLHWDULRVHQORVYDOOHVGHORVUtRV$UPD\&DXFD\ODRWUDPLWDGGHFXOWLYDGRUHV
PD\RUHVFRPRHOVHxRU(FKHYHUUL\ODIDPLOLD'HO&RUUDOTXHWHQtDPDWDVHQVXILQFDGH
6DQWD)HGH$QWLRTXLD

$ SHVDU GH TXH OD FDOLGDG GHO SURGXFWR DQWLRTXHxR HUD PHQRU TXH HO GH $PEDOHPD GLFKD
LQLFLDWLYD SURSLFLDUtD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FDVDV GH FRPLVLRQHV DOHPDQDV HQ 0HGHOOtQ /D
SULPHUDGHHOODVIXH.LVVLQJ 0RKOOHUPDQQHQTXHDGHPiVHVWDEOHFLyXQPXHVWUDULR
GH IHUUHWHUtD \ TXLQFDOOHUtD EDMR OD GLUHFFLyQ GH /XLV )LVFKHU TXLHQ SRVWHULRUPHQWH IXH
UHPSOD]DGRSRU&DUORV%LPEHUJ/DRGLVHDGHOWDEDFRSDLVDSRU$OHPDQLDWHUPLQyHQ
FXDQGRVDOLHURQDOPHUFDGRPXQGLDOODVFRVHFKDVGHODVFRORQLDVKRODQGHVDVGH6XPDWUD-DYD\
%RUQHR

$OJXQRV DxRV GHVSXpV ORV VHxRUHV 0LJXHO \ (GXDUGR -DUDPLOOR DEULHURQ XQ PXHVWUDULR GH
PHUFDQFtDVFRPRUHSUHVHQWDQWHVGHODFDVD(G9tFWRU6SHUOLQJGH/HLS]LJ3RVWHULRUPHQWHHQ
ORV DxRV ILQDOHV GHO VLJOR ;,; IXQGDURQ QHJRFLRV FRQ 0HGHOOtQ $ +HOG GH %UHPHQ 6FKXWWH
%XQHPDQQ  FR )HUQDQGR (VVHU GH (OEHUIHOG  (Q ORV SULPHURV DxRV GHO SUHVHQWH VLJOR VH
HVWDEOHFLHURQ %UHXHU 0ROOHU  &R UHSUHVHQWDGRV SRU 2FWDYLR 0HQGR]D HVSHFLDOL]DGR HQ
FRPSUDVGHFDIp+&%RFNGH+DPEXUJRFX\RUHSUHVHQWDQWHIXH:DOWHU6SULQJHUODFXDO
PDQWXYRIXHUWHVUHODFLRQHVFRQ&DUORV(5HVWUHSR &tDGHVGH

(Q ORV LQLFLRV GHO VLJOR ;; FRQ HO DXJH GH OD H[SRUWDFLyQ FDIHWHUD \ HO DEDUDWDPLHQWR HQ ORV
FRVWRV GHO WUDQVSRUWH SHUPLWLGRV SRU ORV DYDQFHV GHO )HUURFDUULO GH $QWLRTXLD HVWDV FDVDV


*DEULHO3RYHGD5DPRVHistoria económica de Antioquia0HGHOOtQ$XWRUHV$QWLRTXHxRVS

 $UFKLYR &DUORV ( 5HVWUHSR &RUUHVSRQGHQFLD 5HFLELGD OHJDMR  'RF  )RO  (Q DGHODQWH &(5
&RUUHVSRQGHQFLD5HFLELGD&5&RUUHVSRQGHQFLD(QYLDGD&(

/LVDQGUR2FKRDCosas Viejas…S

/LVDQGUR2FKRDCosas Viejas…S

*HUPiQ+R\RVGuía Ilustrada de Medellín0HGHOOtQ7LSRJUDItD6DQ$QWRQLRS

&(5&5$
 ϴϬ

FRPLVLRQLVWDVGHGLFDQVXVHVIXHU]RVDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHFDIp$GROIR+HOGUHSUHVHQWDGRHQ
0HGHOOtQ SRU HO FRPHUFLDQWH &DUORV ( 5HVWUHSR FX\D DJHQFLD HVWDED XELFDGD HQ HO (GLILFLR
'XTXHOOHJyDFRQYHUWLUVHHQXQRGHORVPiVLPSRUWDQWHVHQHVWHUDPR$XQTXHODVDFWLYLGDGHV
GHHVWDFDVDGHFRPLVLRQHVHQODUHJLyQDQWLRTXHxDVHUiQWUDWDGDVHQXQFDStWXORDSDUWHYDOHOD
SHQD PHQFLRQDU TXH HVWH SHUVRQDMH OOHJy D VHU PX\ LQIOX\HQWH HQWUH ORV LQGXVWULDOHV
DQWLRTXHxRV IXH HO SULQFLSDO JHVWRU GHO %DQFR $OHPiQ $QWLRTXHxR \ GXUDQWH OD SUHVLGHQFLD
UHSXEOLFDQD GH  WXYR KRQGD VLJQLILFDFLyQ HQ ODV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV \
GLSORPiWLFDVGH&RORPELD\$OHPDQLD

2WURFRPHUFLDQWHDOHPiQPX\LQIOX\HQWHHQ0HGHOOtQGXUDQWHORVDxRVILQDOHVGHOVLJOR;,;IXH
9tFWRU 6SHUOLQJ GH /HLS]LJ TXLHQ WHQtD RWUD VXFXUVDO HQ OD FLXGDG GH &DUWDJHQD GRQGH VH
GLVWLQJXLyHQWUHHOJUHPLRFRPHUFLDO$OJXQDVGHODVSULPHUDVLPSUHQWDVFUHDGDVHQORVD͞RV
ILQDOHVGHOVLJORSDVDGRFRQWDURQFRQSUHQVDV\SDSHOHUtDUHPLWLGDVSRUHVWHJHUPDQR(VHOFDVR
GH OD 7LSRJUDItD ,QGXVWULDO GH ORV VHxRUHV 'LHJR (VFREDU 2 &LSULDQR 5RGUtJXH] \ /LVDQGUR
2FKRDTXHUHFLELyGHHVWDFDVDXQDPiTXLQDPDUFD³-XYHU´SURGXFWRUDGHQDLSHV\TXHHQ
VLUYLyHQODSXEOLFDFLyQGHOSHULyGLFR³$FWXDOLGDGHV´DGYHUVDULRGHOPDQGDWRGH5H\HV 
3RU DTXHOORV PLVPRV DxRV 6SHUOLQJ GHVSDFKy XQ HTXLSR GH LPSUHQWD SDUD OD 6RFLHGDG GH
0HMRUDV 3~EOLFDV VHWHQWD EXOWRV GH SDSHO VLQ FROD \  QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD KRMDV GH SDSHO
³%ULVWRO´SDUDOD,PSUHQWD2ILFLDO\GRVFDMDVGHYHVWXDULRSDUDOD3ROLFtD'HSDUWDPHQWDO 
7DPELpQ OD PDTXLQDULD SDUD OD SULPHUD IDEULFD GH )yVIRURV HVWDEOHFLGD HQ  SRU -XDQ (
2ODQR H +LMRV IXH GHVSDFKDGD GH $OHPDQLD SRU OD &DVD 6SHUOLQJ (Q  ILJXUDED FRPR
SUHVWDPLVWDGHO)HUURFDUULOGH$QWLRTXLDSRUODVXPDGH

(QWUH ORV DJHQWHV GH HVWH PRYLPLHQWR GH PHUFDQFtDV DOHPDQDV WDPELpQ HQFRQWUDPRV
FRPHUFLDQWHV GH OD UHJLyQ FRPR $OEHUWR $UDQJR 7UXMLOOR FX\D DJHQFLD IXH IXQGDGD HQ 
HVSHFLDOL]DGDHQSURGXFWRVGHODLQGXVWULDIUDQFHVDQRUWHDPHULFDQD\WDPELpQGHOD+*UDI 
&R5HEVWHLQ6W*DOO*UDVHPDQQ 6WDYHQKDJHQ+DPEXUJR

$GHPiV GH FDVDV FRPLVLRQLVWDV DOHPDQDV FRQ UHSUHVHQWDQWHV HQ OD FDSLWDO DQWLRTXHxD VH
LQVWDODURQ DJHQWHV GH LQGXVWULDV GH DTXHO SDtV FRPR )UDQFLVFR 6LWDU] \ $GROI 6WDSII GH ORV



 'RQDOGR %RVVD +HUD]R ³,QPLJUDFLyQ IHFXQGD ORV DOHPDQHV HQ OD FRVWD´ Lecturas Dominicales %RJRWi
RFWXEUHGHSS\

/LVDQGUR2FKRDCosas Viejas…S

/LVDQGUR2FKRDCosas Viejas…S

 'HSDUWDPHQWR GH $QWLRTXLD Informe del Secretario de Hacienda al Sr. Gobernador 0HGHOOtQ ,PSUHQWD
2ILFLDO

Informe del Secretario de Hacienda…S

/LVDQGUR2FKRDCosas Viejas…S

Boletín Comercial0HGHOOtQÏUJDQRGHOD&iPDUDGH&RPHUFLRGH0HGHOOtQDJRVWR±VHSWLHPEUHGHS

 ϴϭ

SURGXFWRV³%D\HU´+DQV.LVVHQEHUWKSRUODIiEULFDGHLQVWDODFLRQHVGHFDEOHVDpUHRVPDUFD
-3RKOLJ$*.ROQD5+PDTXLQDULDHPSOHDGDHQHOWUDQVSRUWHGHPDWHULDOHVHQODLQGXVWULD
GHODFRQVWUXFFLyQ(VWHPLVPRSHUVRQDMHIXHFyQVXODOHPiQHQ\UHSUHVHQWDQWHGHODV
FDVDV$*+XJR6WLQQHVGH+DPEXUJRSDUDQDYHJDFLyQPDUtWLPD\FRPHUFLRGHXOWUDPDU

(QHOPRYLPLHQWRGHODSURGXFFLyQWDEDFDOHUDSURGXFWRVDJURSHFXDULRVRURWDJXDV\PDGHUDV
GHVGH $QWLRTXLD \ GH RWUR ODGR HQ DO LPSRUWDFLyQ GH DUWtFXORV DOHPDQHV IXH LQGLVSHQVDEOH OD
H[LVWHQFLD GH HPSUHVDV GH QDYHJDFLyQ DOHPDQDV TXH DEDUDWDUDQ FRVWRV (Q HVWH DVXQWR VH
FRQWDEDFRQHOSUHFHGHQWHGHODOHPiQ-XDQ%HUQDUGR(OEHUVSUHFXUVRUGHODQDYHJDFLyQSRUHO
5tR0DJGDOHQD

(IHFWLYDPHQWH HQ OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;,; %DUUDQTXLOOD YLR IORUHFHU GLIHUHQWHV
FRPSDxtDV GH QDYHJDFLyQ PDUtWLPD \ IOXYLDO PXFKDV GH ODV FXDOHV IXHURQ IXQGDGDV SRU
LQPLJUDQWHVDOHPDQHV/DVSULQFLSDOHVGHHVWHJUXSRIXHURQ&RPSDxtD+DPEXUJXHU(PSUHVD
GH)UXKOLQJ\*RVKHQ(PSUHVD$:HFNEHFNHU&tD$OHPDQDGH+RHQLVEHUJ:HVVHOV\&tD\
OD (PSUHVD *LHVHNHQ  +HOG 8QD HPSUHVD DOHPDQD GH QDYHJDFLyQ PDUtWLPD OD &RPSDxtD
$OHPDQD+DPEXUJ$PHULFDQ/LQH³GRPLQyHQWUH\HOWUDQVSRUWHGH%DUUDQTXLOODD
$OHPDQLD´

/DLPSRUWDQFLDGHODH[LVWHQFLDGHFDVDVFRPHUFLDOHV\HPSUHVDVGHQDYHJDFLyQDOHPDQDVHQHO
SULQFLSDOSXHUWRFRORPELDQRVHSXHGHHQWHQGHUVLSHQVDPRVTXHQRVPRYHPRVHQXQFRQWH[WR
HQ HO FXDO OD LQIOXHQFLD LQJOHVD HV DYDVDOODGRUD \ HQ FDVR GH QR FRQWDU FRQ HVWD IRUPD GH
WUDQVSRUWHODVFRPSDxtDVLQJOHVDVLPSRQGUtDQWDULIDVRQHURVDVTXHGLILFXOWDUtDQHOFRPHUFLRFRQ
$OHPDQLD

&RQYLHQHWHQHUHQFXHQWDTXHORVDOHPDQHVHQ%DUUDQTXLOODDSHVDUGHVHUSRFRVWDQVyORHQ
FRQWUDVWH FRQ  KRODQGHVHV DVL PLVPR FRQVWLWXtDQ HO JUXSR PiV IXHUWH HFRQyPLFDPHQWH
RFXSDQGR XQD SRVLFLyQ GRPLQDQWH HQWUH ODV FDVDV FRPHUFLDOHV TXH RSHUDEDQ HQ DTXHO SXHUWR
'LIHUHQWHVHPSUHVDVDOHPDQDVVHVXFHGLHURQHQODKHJHPRQtDGHO FRPHUFLRGHDTXHOODFLXGDG
+RHQLVEHUJ :HVVHOOV$HSOL(EHUEDFK &tD0XOOHU6LHINHQ &tD+ROOPDQ 0HUNHO\
DILQHVGHVLJOR*LHVHNHQ +HOG 

1R REVWDQWH OD SUHVHQFLD GH FRPHUFLDQWHV \ GH HPSUHVDV GH QDYHJDFLyQ DOHPDQDV HQ
%DUUDQTXLOOD HO PRYLPLHQWR GH PHUFDQFtDV DQWLRTXHxDDV KDFLD $OHPDQLD QR HUD IXHUWH <D
YLPRV TXH OD H[SRUWDFLyQ GH RUR QR IXH VLJQLILFDWLYD \ FRPR KDVWD ILQDOHV GHO VLJOR ;,; OD



Exposición de Antioquia Industrial y Agropecuaria 19230HGHOOtQ%HGRXWS

Propaganda Comercial0HGHOOtQS

0DQXHO5RGUtJXH]%HFHUUD\-RUJH5HVWUHSR³/RVHPSUHVDULRVH[WUDQMHURVGH%DUUDQTXLOOD«´S

0DQXHO5RGUtJXH]%HFHUUD\-RUJH5HVWUHSR³/RVHPSUHVDULRVH[WUDQMHURVGH%DUUDQTXLOOD«´S
 ϴϮ

PLQHUtDHUDHOSULQFLSDOUHQJOyQGHQXHVWUDHFRQRPtDSRGHPRVHQWHQGHUORUHVWULQJLGRGHHVWH
FRPHUFLR+DEtDHQFDPELRXQLPSRUWDQWHSURFHVRGHLPSRUWDFLyQGHPHUFDQFtDVDOHPDQDVTXH
FRQVLVWtD HQ HOHPHQWRV GH IHUUHWHUtD MXJXHWHV ELVXWHUtD \ RWUDV EDUDWLMDV SRU XQ YDORU
DSUR[LPDGRGHSHVRVSRUDxR


>ŽƐĂůĞŵĂŶĞƐLJĂůŐƵŶĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐĂŶƚŝŽƋƵĞŹĂƐ
1DWXUDOPHQWH TXH FXDQGR VH HVWDEOHFHQ HWDSDV HQ OD KLVWRULD QR VH KDFH FRQ HO ILQ GH VHSDUDU
WDMDQWHPHQWH ORV SURFHVRV VLQR PiV ELHQ SDUD HVWDEOHFHU FLHUWDV WHQGHQFLDV \ FDUDFWHUL]DU ORV
WLHPSRV SRU VXV HOHPHQWRV SUHGRPLQDQWHV $Vt SXHV DO GHQRPLQDU OD SULPHUD IDVH FRPR GH
LQPLJUDFLyQGHSHUVRQDOFDOLILFDGRQRTXLHUHGHFLUHVWRTXHVHWUDWDUDGHDOJRH[FOX\HQWH6LSRU
DOJRVHSXHGHQGHILQLUORVJHUPDQRVLQWHJUDGRVDODYLGDVRFLDO\HFRQyPLFDDQWLRTXHxDIXHVX
DGDSWDELOLGDG $OJXQRV GH HOORV GHVGH HO PLVPR PRPHQWR HQ TXH WHUPLQDEDQ VXV FRQWUDWRV
LQLFLDEDQ XQD YLGD LQGHSHQGLHQWH FRPR DUWHVDQRV R HPSUHVDULRV (Q OD SULPHUD GH HVWDV
VLWXDFLRQHVHVWi(+DHXVOHUTXLHQDOPRPHQWRGHVHUOODPDGRDGLULJLUOD(VFXHODGH$UWHV\
2ILFLRVHQHODxRGHHUDGXHxRGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGHHEDQLVWHUtDHQHOFXDOWUDEDMDEDQ
 DUWHVDQRV GH OD PDGHUD \ HQ GRQGH VH IDEULFDEDQ PXHEOHV \ DSDUDWRV GH JUDQ ILQXUD FRPR
SLDQRV\yUJDQRV


ŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĐĞƌĄŵŝĐĂ
8QD GH ODV LQGXVWULDV HQ TXH VH GHVWDFDQ ORV WHXWRQHV GHVGH ILQHV GHO VLJOR ;,; IXH HQ OD
FHUPLFD 6DELGR HV TXH HQ  VH FRQWUDWy D FHUDPLVWDV JHUPDQRV SDUD TXH HQVHxDUDQ HQ OD
(VFXHOD GH $UWHV \ 2ILFLRV GH 0HGHOOtQ \ VX ILOLDO GH 5LRQHJUR \ HQ HO PLVPR DxR 5HLQKROG
3DVFKNHVRFLRDOHPQGHODFRPSDxtDIXQGDGDHQ&DOGDVFRQWUDWyDOJXQRVFHUDPLVWDVDOHPDQHV
TXHHQVHxDURQODWpFQLFDDORVDUWHVDQRVORFDOHV

&RPR XQR GH ORV SULPHURV DOHPDQHV VRFLRV GH HPSUHVDULRV DQWLRTXH͞RV SDUD HO PRQWDMH GH
SHTXHxDVIiEULFDVDILQHVGHOVLJOR;,;5HLQKROG3DVFKNHHVXQFDVRUHSUHVHQWDWLYR/OHJyHQ
SDUDWUDEDMDUHQOD+DFLHQGDGH)XQGLFLyQGH7LWLULEtDOJXQRVDxRVPiVWDUGHVHHQFDUJy
GHOPRQWDMHGHKRUQRVHQOD)XQGLFLyQGH6DEDOHWDV\SRVWHULRUPHQWHYLDMyD(XURSD5HJUHVy
KDFLDFRPRVRFLRLQGXVWULDOGHXQJUXSRGHFRPHUFLDQWHVPHGHOOLQHQVHVFRQLQWHUpVHQHO
PRQWDMHGHXQDORFHUtDHQ&DOGDV




1pVWRU&DVWURInforme del agente comercial de los Estados Unidos«

/LYDUGR2VSLQDUna vida, una lucha…S

5RJHUW%UHZEl desarrollo económico de Antioquia…S

)HUQDQGR0ROLQD³([WUDQMHURVHQEXVFDGHULTXH]D«´S
 ϴϯ

/D FRPSDxtD IXQGDGD SRU 7HRGRPLUR /ODQR FRQVWDED GH  DFFLRQHV GH ODV FXDOHV 
SHUWHQHFtDQ D GRV WpFQLFRV PHWDO~UJLFRV DOHPDQHV XQR GH HOORV HUD 3DVFKNH /DV UHVWDQWHV
HVWDEDQ HQ SRGHU GH  FRPHUFLDQWHV GH 0HGHOOtQ WDQ LPSRUWDQWHV FRPR (FKHYHUUL /ODQR \
&tD )HUQDQGR 5HVWUHSR H +LMRV 3DVFDVLR 8ULEH $OHMR 6DQWDPDUtD HQWUH RWURV 3DVFKNH
DGPLQLVWUDGRUGHODIiEULFDLQVWDODGDHQ&DOGDVDOVXUGH0HGHOOtQLPSRUWyODPDTXLQDULD\
WUDMR GRV WpFQLFRV DOHPDQHV )HGHULFR .OLQNHUW \ 0D[ %RUR SDUD HO PRQWDMH GH KRUQRV \ HO
HQWUHQDPLHQWRGHOSHUVRQDOFULROOR

(QODIiEULFDSURGXFtDDUWtFXORVVHPDQDOHVSHURODXWLOL]DFLyQGHODDUFLOODHQFRQWUDGD
HQ &DOGDV KDFtD TXH ODV SLH]DV HODERUDGDV VH GHVPRURQDUDQ HQ VHJXLGD FRQ HO XVR /D
SURGXFFLyQ PHMRUy GH FDOLGDG SHUR D ILQHV GH DTXHOOD GpFDGD OD HPSUHVD HQWUy HQ FULVLV /D
&HUiPLFD $QWLRTXHxD GH &DOGDV VH YLR REOLJDGD D HQWUHJDU OD PLWDG GH VXV DFFLRQHV D ORV
KHUPDQRV (QULTXH /XFLR \ 0DQXHO 5HVWUHSR TXLHQHV XWLOL]DQGR OD DUFLOOD GHO RULHQWH
DQWLRTXHxRVDOYDURQDODFRPSDxtDGHODUXLQD

(Q  5LFDUGR *UHLIIHQVWHLQ KLMR GHO PLQHUR DOHPiQ &DUORV * FRPSUy OD SODQWD GH YLGULR
TXH KDEtD PRQWDGR OD /RFHUtD GH &DOGDV HQ  (Q VRFLHGDG FRQ RWURV HPSUHVDULRV GH OD
UHJLyQ VH DPSOLy HO ORFDO \ VH DFUHFHQWy OD SURGXFFLyQ (Q  OD IiEULFD GH YLGULR WHQtD 
REUHURV \ KDFLD  HPSOHDED  WUDEDMDGRUHV 6XV DUWtFXORV HPSH]DURQ D YHQGHUVH HQ RWUDV
UHJLRQHVGHO SDtVOOHJDQGRDSURGXFLUVHPDQDOPHQWHDUWtFXORV MDUUDVGHYLGULRYDVRV
SODWRVERWHOODVHWF


ŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĐĞƌǀĞĐĞƌĂ
/DLQVHUFLyQGHLQPLJUDQWHVDOHPDQHVHQODKLVWRULDHPSUHVDULDODQWLRTXHxDOOHJyDIRUWDOHFHUVH
HQIRUPDFRQVLGHUDEOHHQORVSULPHURVDxRVGHHVWDFHQWXULDFXDQGRVHSDVyGHODVSHTXHxDV
IiEULFDV \ WDOOHUHV DUWHVDQDOHV D OD IRUPD LQGXVWULDO (O LQWHUpV H[SUHVR SRU SDUWH GH OD pOLWH
DQWLRTXHxDGHVXVWLWXLULPSRUWDFLRQHVFRQHO ILQGHHTXLOLEUDUODEDODQ]DGHSDJRVFRQGXMR D
TXHPXFKRVSHUVRQDMHVSHUWHQHFLHQWHVDHVWHJUXSRVRFLDOGHGLFDUDQVXVHQHUJtDVDOPRQWDMHGH
LQGXVWULDVHQDTXHOORVUDPRVTXHUHSUHVHQWDEDQPD\RUHVYRO~PHQHVGHLPSRUWDFLyQ

/D LQIOXHQFLD DOHPDQD GXUDQWH DTXHOORV DxRV HVWiHQ UHODFLyQ FRQ LQGXVWULDV HQ ODV FXDOHV
$OHPDQLDHUDYDQJXDUGLDDQLYHOPXQGLDO(QFXDQWRDODLPSRUWDFLyQGHOLFRUHVD$QWLRTXLDVH
UHILHUHHVREVHUYDEOHVHJ~QHOFXDGURGHODSiJLQDVLJXLHQWHFyPRHQHODxRGHFRQVWLWXtD
XQ YROXPHQ GH  WRQHODGDV FRPSXHVWR SULPRUGLDOPHQWH GH FHUYH]DV \ YLQRV $O ILQDO GHO
FXDGURVHREVHUYDFRPRODFLIUDVHUHGXMRKDVWDOOHJDUDVHUGHWDQVyORWRQHODGDVHQ
'LFKD YDULDFLyQ FRUUHVSRQGH DO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD SURGXFFLyQ FHUYHFHUD GH DOWD FDOLGDG HQ


5RJHUW%UHZEl desarrollo económico de Antioquia…S

*DEULHO3RYHGDHistoria Económica…S
 ϴϰ

0HGHOOtQSULQFLSDOPHQWHHQOD&HUYHFHUtD$QWLRTXHxD&RQVROLGDGD(VWDHPSH]yDIXQFLRQDU
HQ\IXHIXQGDGDSRUORVFRPHUFLDQWHV$QWRQLR-*XWLpUUH](GXDUGR9iVTXH]\0DQXHO
-$OYDUH]6XJHUHQWH/XLV0DUtD0HMtD$OYDUH]HQFDUJyODPDTXLQDULDD$OHPDQLD\GHELGRD
ODIXHUWHLQIODFLyQGHDTXHOORVDxRVHVWDVHHQFDUHFLyGHPDVLDGRSURYRFDQGRODOLTXLGDFLyQGH
ODFRPSDxtD

(QODFRPSDxtDUHVXUJLyFRQXQFDSLWDOGHRURHQ DFFLRQHVGHFDGDXQD
DOJXQDVGHODVFXDOHVTXHGDURQHQSRGHUGH.LVVLQJ 0ROOHUPDQQFDVDFRPHUFLDODOHPDQDFRQ
DJHQFLD HQ 0HGHOOtQ VX DJHQWH &DUORV %LPEHUJ QXHYR JHUHQWH GH OD HPSUHVD \ :DOGHPDU
)UDQNWpFQLFRFHUYHFHURWDPELpQDOHPDQHV

(Q DTXHO DxR WRPy HO QRPEUH GH &HUYHFHUtD $QWLRTXHxD &RQVROLGDGD  /D PDTXLQDULD GH
SURFHGHQFLD DOHPDQD IXH FRPSUDGD SRU .  0 FRPR FRPLVLRQLVWDV VLJXLHQGR ODV
UHFRPHQGDFLRQHV GHO QXHYR WpFQLFR  6HJ~Q FUyQLFD GH * 6DQtQ 9LOOD DSDUHFLGD HQ El
ColombianoGHDOUHRUJDQL]DUVHODFRPSDxtD

³6HFRQWUDWDURQHQ$OHPDQLDXQFHUYHFHURDVLVWHQWHXQPHFQLFR\XQWRQHOHURSRUTXHKDVWDORVWRQHOHV
KXER QHFHVLGDG GH LPSRUWDU GHELGR D TXH DTXt VH FDUHFH GH ORV FRQRFLPLHQWRV SDUD YROWHDU OD PDGHUD
GiQGROH D ORV WRQHOHV OD IRUPD GH EDUULO /D FHUYH]D IXH GDGD DO FRQVXPR HQ 2FWXEUH GH  \
DIRUWXQDGDPHQWH UHVXOWy GH H[FHOHQWH FDOLGDG SRU OR FXDO HO FRQVXPR IXH KDODJDGRU HQ ORV SULPHURV
PHVHV´

(QRFWXEUHGHVHUHSDUWLHURQORVSULPHURVGLYLGHQGRVDFWLYRVTXHVXPDURQXQWRWDOGH
RURVLHQGRJHUHQWHGHODFRPSDxtD5DPyQ$5HVWUHSR\GHVGHDTXHODxRHQDGHODQWHORV
UHQGLPLHQWRV DXPHQWDURQ SDXODWLQDPHQWH LQFUHPHQWiQGRVH D VX YH] OD FRWL]DFLyQ GH ODV
DFFLRQHVHQHOPHUFDGRGHYDORUHVKDVWDXQSUHFLRGHRURHQ&RUUHVSRQGHHODxRHQ
TXHVHUHSDUWLHURQHVWRVGLYLGHQGRVFRQXQDUHGXFFLyQGHPiVGHOGREOHGHOYROXPHQGHOLFRU
LPSRUWDGRHQ$QWLRTXLDYHUFXDGUR/DFDOLGDGGHODFHUYH]DSURGXFLGDHQODIiEULFDLQVWDODGD
HQ ,WDJXL GHMy PX\ VDWLVIHFKD D OD FRORQLD DOHPDQD GH 0HGHOOtQ VHJ~Q OD DOXGLGD FUyQLFD
RSLQLyQTXHIXHFRUURERUDGDHQHO&HUWDPHQ,QGXVWULDOGH&HQWHQDULRUHDOL]DGRHQ%RJRWiTXH
OHDGMXGLFyPHGDOODGHRUR³SRUVHUODPHMRUFHUYH]DIDEULFDGDHQHOSDtV´6HSURGXFtDQORV
VLJXLHQWHVWLSRVGHFHUYH]D3RUWHU&ODUD3LOVHQ2VFXUD0XQLFKFRQRFLGDSRSXODUPHQWHFRQHO
QRPEUH GH ³$QWLRTXHxD´ \ *XDSD HQ ODV WRQDOLGDGHV RVFXUD \ FODUD (Q ORV LQLFLRV GH OD
VHJXQGD GÃFDGD GH HVWH VLJOR HVWRV SURGXFWRV VH YHQGtDQ DGHPiV GH $QWLRTXLD HQ &DOGDV \
%DUUDQTXLOOD /D PDOWD PDWHULD SULPD LQGLVSHQVDEOH SDUD OD SURGXFFLyQ GH HVWD EHELGD HUD



$JDSLWR%HWDQFXULa Ciudad, Medellín…, S

El Colombiano0HGHOOtQVHSWLHPEUHGHS

El Colombiano0HGHOOtQVHSWLHPEUHGHS

El Colombiano0HGHOOtQVHSWLHPEUHGHS

 ϴϱ

LPSRUWDGDDXQHQGH%RKHPLD\%DYLHUD\DTXHHOIRPHQWRGHVXFXOWLYRSRUSDUWHGHOD
HPSUHVD HQWUH ORV DJULFXOWRUHV  GH ORV FOLPDV WHPSODGRV PHGLDQWH HO UHSDUWR JUDWXLWR GH OD
VHPLOODQRGLREXHQRVUHVXOWDGRV

/DIXVLyQGHOD&HUYHFHUtD$QWLRTXHxD&RQVROLGDGDFRQVXSULQFLSDOFRPSHWLGRUDHQ0HGHOOtQ
KHFKRTXHWXYROXJDUHQHODxRGHSURGXMRHOFDPELRGHUD]yQVRFLDOSRUHOGH&HUYHFHUtD
8QLyQ&(5981,21ODSULQFLSDOLQGXVWULDFHUYHFHUDGHOGHSDUWDPHQWRGH$QWLRTXLDKDVWDHO
SUHVHQWH7DQWRHQVXIXQGDFLyQFRPRHQVXFRQVROLGDFLyQHODSRUWHDOHPiQIXHIXQGDPHQWDO

,PSRUWDFLRQHVKDFLD$QWLRTXLDVHJ~QDUWtFXORV(QWRQHODGDV
$xR /LFRUHV )yVIRURV 'URJDV\SURGXFWRVTXtPLFRV
   
   
   
   
   
   
)XHQWH'$1(Panorama Estadístico de Antioquia,0HGHOOtQSS


>ĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ĨſƐĨŽƌŽƐLJĐƵƌƚŝŵďƌĞƐ
(Q OD LQGXVWULD GH DOLPHQWRV SDUWLFXODUPHQWH HQ OD KLVWRULD GH OD IXQGDFLyQ GH ODV ,QGXVWULDV
$OLPHQWLFLDV12(/6$WDPELpQMXHJDQVXSDSHOORVHPLJUDQWHVDOHPDQHV(QPLHQWUDV
(XURSDVXIUtDORV ULJRUHVGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOHQFRQWUDPRVHQWUHORVIXQGDGRUHVGH
HVWDHPSUHVDDORVDOHPDQHV(UQHVWR9RJW\0DUFHOR9XOOHUPLHUFDGDXQRFRQDFFLRQHVGH
VREUHXQWRWDOGH/RVVRFLRVFDSLWDOLVWDVIXHURQ)HUQDQGR(VFREDU/XLV+HHPLJHU-XDQ
&DQFLR5HVWUHSR\/XLV5HVWUHSR0HVD(QVHHOHYyHOFDSLWDOD\VHHQVDQFKDURQ
ODVLQVWDODFLRQHV3RVWHULRUPHQWHVHIXVLRQyODFRPSDxtDTXHWHQtDODUD]yQVRFLDO ³)iEULFDGH
*DOOHWDV\&RQILWHVHO3DSDJD\R´FRQOD³)iEULFDGH&RQILWHV\%RPERQHVGH&KRFRODWH'X[´
\GHDOOtVXUJLyODQXHYDUD]yQVRFLDO)iEULFDGH*DOOHWDV\&RQILWHV12(/6$/DLQIOXHQFLD
JHUPDQDSHUGXUDUtDSRUORPHQRVKDVWDODVHJXQGDGpFDGDGHHVWHVLJORFXDQGRVHLPSRUWDEDQ
GH $OHPDQLD ODV HVHQFLDV \ FRORUHV VLQ PHQFLRQDU TXH XQD WHUFHUD SDUWH GH OD PDTXLQDULD
SURFHGtDGHDTXpOSDtV

3URFHVR VHPHMDQWH HQ HO DVSHFWR WHFQROyJLFR DXQTXH QR HQ OD LQWHJUDFLyQ GH ORV WpFQLFRV
DOHPDQHVDODVRFLHGDGDQyQLPDVXFHGLyHQHOPRQWDMHGHOD)iEULFDGH)yVIRURV3URSLHGDGGH
OD&RPSDxtDGH)yVIRURV2ODQRIXQGDGDHQ/DPDTXLQDULDIXHLPSRUWDGDGH$OHPDQLD
FRQXQDSURGXFWLYLGDGWDOTXHHVWDVRODLQGXVWULDOOHJyDDEDVWHFHUORVPHUFDGRVGH$QWLRTXLD
&DOGDV9DOOH \%RJRWi$OLJXDOTXHHQHOFDVRGHODFHUYH]D ODLPSRUWDFLyQGHIyVIRURVIXH


$OIRQVR0HMtDHombres y empresas…SS\
 ϴϲ

VXVWLWXLGDSRUODSURGXFFLyQORFDOSDVDQGRGH7RQHODGDVHQDWDQVyORHQYHU
FXDGUR

$OJXQRV DxRV PiV WDUGH VH VHQWy RWUR PRMyQ HQ HVWD KLVWRULD GH OD LQFLGHQFLD DOHPDQD HQ OD
LQGXVWULDOL]DFLyQDQWLRTXHxDFXDQGR1pVWRU9DOOHMRFRPRVRFLR FDSLWDOLVWD \HO DOHPiQ-RUJH
)LHELJHUVRFLRLQGXVWULDO\DVHVRUWpFQLFRFUHDQOD(PSUHVDGH&XUWLPEUHV&RORPER$OHPDQD
LQVWDODGDHQ$QFyQ/D(VWUHOOD(VWDLQGXVWULDRIUHFtDSDUDHOPHUFDGRGH0HGHOOtQEDQGDVGH
WUDQVPLVLyQYDTXHWDVDOFURPR\DODFHLWH\VXHODVDOWDQLQR \DOFURPR6HJ~QH[SUHVDEDXQ
DYLVRFRPHUFLDO

³QXHVWUDV EDQGDV GH WUDQVPLVLyQ RFXSDQ KR\ HO SULPHU OXJDU HQ FDOLGDG \ SUHFLR JUDFLDV D QXHVWUR
PRGHUQR HTXLSR D OD ODUJD H[SHULHQFLD HQ VX IDEULFDFLyQ \ D OD ULJXURVD VHOHFFLyQ GH ODV SLHOHV TXH
HPSOHDPRV´

8QRILFLRGHODGPLQLVWUDGRUGHOD&DVDGH0RQHGDFRUURERUDEDODFDOLGDGGHHVWDVEDQGDV(O
GHPD\RGHVHDVHJXUDEDTXHODEDQGDFRQVWUXtGDEDMRODGLUHFFLyQGH-RUJH)LHELJHU
IXQFLRQDEDSHUIHFWDPHQWHGHVGHFRQHFWDGDDXQPRWRUGH+3\WUDQVPLWtDIXHU]DDODV
ODPLQDGRUDV\GHPiVPiTXLQDVGHOHVWDEOHFLPLHQWR

(O EXHQ QRPEUH TXH OD FRORQLD DOHPDQD KDEtD DGTXLULGR HQWUH OD DOWD VRFLHGDG GH 0HGHOOtQ
KDFLDODVHJXQGDGpFDGDGHOVLJOR;;IXHQRWRULDPHQWHH[SOtFLWDDWUDYpVGHODVFROXPQDVGHEl
ColombianoHQ0D\RGHFRQPRWLYRGHODYLVLWDGHOVHxRU0LQLVWURDOHPiQDODFLXGDG(O
GLSORPiWLFRIXHUHFLELGRSRUODVDXWRULGDGHVGHOGHSDUWDPHQWR\³XQVHOHFWRJUXSRGHFDEDOOHURV
GH QXHVWUD VRFLHGDG´ GHFtD OD FUyQLFD SHULRGtVWLFD $O GtD VLJXLHQWH DQWH ³HVFRJLGD
FRQFXUUHQFLD´VHGLRXQDIXQFLyQGHWHDWURHQKRQRUGHOHPEDMDGRU\ORVGLYHUVRVFDOLILFDWLYRV
FRQ TXH VH DOXGLy D HVWH SHUVRQDMH DGHPiV GH ORV FRQFHSWRV FRQ TXH VH FXEULy D OD FRORQLD
DOHPDQDGH0HGHOOtQVRQH[SUHVLRQHVGHOEXHQPRPHQWRHQODVUHODFLRQHVFRQDTXHOODQDFLyQ

³/DFRORQLDDOHPDQDTXHKDVDELGRMDFWDUVHQXHVWURFDULxR\TXHKDIRPHQWDGRQXHVWURHVStULWXGH8QLyQ
VLQ GDUQRV PROHVWLDV FRQ UHFODPDFLRQHV GLSORPiWLFDV WLHQH GHUHFKR D TXH QRV DOHJUHPRV FRQ HOOD \ OD
IHOLFLWHPRVSRUODOOHJDGDGHVXHJUHJLRFRPSDWULRWD2MDOiHVWHUHFRMDEXHQDVLPSUHVLRQHVGHQXHVWURSDtV
\HVWUHFKHORVOD]RVGH8QLyQFRUGLDO4XHVHDELHQYHQLGRHOUHVSHWDEOHKXpVSHG´ 




/LYDUGR2VSLQDUna vida, una lucha,…S

-RVp-+R\RVAntioquia industrial. La Industria Nacional Colombiana0HGHOOtQ%HGRXWS

-RVp-+R\RVAntioquia industrial«S

El Colombiano0HGHOOtQPD\RGHS

El Colombiano0HGHOOtQPD\RGHS
 ϴϳ

ŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂƋƵşŵŝĐŽͲĨĂƌŵĂĐĠƵƚŝĐĂ
7DPELpQHQHOGHVDUUROORGHOVHFWRUTXtPLFRIDUPDFpXWLFRHQ$QWLRTXLDORVWpFQLFRVDOHPDQHV
IXHURQGH JUDQSUHGLOHFFLyQ(QHO ³&XDGURVREUHDOJXQDVLPSRUWDFLRQHV KDFLD $QWLRTXLD´VH
SXHGH REVHUYDU FyPR XQD GH ODV TXH PD\RU WRQHODMH VLJQLILFDED HUD OD GH GURJDV \ SURGXFWRV
TXtPLFRV $ SHVDU GH TXH ORV JHUPDQRV QR ILJXUDURQ HQWUH ORV IXQGDGRUHV FRPR VRFLRV
LQGXVWULDOHV VL WLHQHQ XQ OXJDU GHVWDFDGR HQ OD DVHVRUtD FLHQWtILFD TXH EULQGDURQ D ORV
/DERUDWRULRV8ULEH$QJHOHQHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHVXVSURGXFWRVGXUDQWHORVDxRV
YHLQWH\SDUWHGHORVWUHLQWDTXHOHSHUPLWLHURQDOFDQ]DUXQQLYHOGHPD\RUFRPSHWHQFLDHQHO
PHUFDGRQDFLRQDO

(Q HO DxR GH  HO JHUHQWH GH HVWD HPSUHVD 'DQLHO 3HOiH] YLDMy D (XURSD SDUD YLVLWDU
HVWDEOHFLPLHQWRVGHHVWDFODVHHQ)UDQFLD\$OHPDQLDHQ(VWDGRV8QLGRVHVWXYRHQOD)iEULFD
GH 3URGXFWRV %LROyJLFRV GH OD PDUFD 3DUN 'DYLV  &LD HQ OD GH SURGXFWRV TXtPLFRV GH
0DOOLQFNURY HQ OD GH )UHGHULF 6WLUQHV \ OD GH 0HUFN  &tD 1R REVWDQWH 3HOiH] SUHILULy OD
WHFQRORJtD TXtPLFD DOHPDQD DO FRQRFHU ORV ODERUDWRULRV GH OD %D\HU \ *HK 8QD GH ODV
PRWLYDFLRQHVHQHVWHYLDMHIXHFRQWUDWDUXQWpFQLFRH[WUDQMHURSDUDORVODERUDWRULRVGH0HGHOOtQ
\DVLIXHFRPRVHLQLFLyODFRQVXOWRUtDWpFQLFDSRUFRUUHVSRQGHQFLDFRQXQTXtPLFRDOHPiQ
<D HQ  VH KL]R QHFHVDULD OD SUHVHQFLD GHO WpFQLFR HQ ORV ODERUDWRULRV \ DVL IXH FRPR VH
HIHFWXyODOOHJDGDDODFLXGDGGH+DQV(GZDUG2EHUJIHOO\VXVHxRUDHVSRVD(VWHTXtPLFRKDEtD
UHDOL]DGRHVWXGLRVHQXQLYHUVLGDGHVDOHPDQDV\SUHVWDGRVXVVHUYLFLRVSRUYDULRVDxRVD(0DUN
GH'DUPVWDGW

&RQWLQXDQGR HQ XQ SURFHVR GH ODUJD GXUDFLyQ TXH FRPR YLPRV YLHQH GH OD PLQHUtD
HQFRQWUDPRVTXHHQODLQGXVWULDODUHJLyQDQWLRTXHxDUHTXHUtDGHORVDYDQFHVTXHHQFXDQWRD
FLHQFLDDSOLFDGD\WHFQRORJtDVHKDFtDQHQ$OHPDQLD3RUWDOUD]yQHVSRVLEOHOHHUHQODSUHQVD
ORFDOHQFRQPRWLYRGHODOOHJDGDDODFLXGDGGHOTXtPLFRDOHPiQ+DQV(GZDUG2EHUJIHOO
\VXVHxRUDHVSRVDODVVLJXLHQWHVSDODEUDV

³/RVODERUDWRULRV8ULEH$QJHOGHVHRVRVQRVyORGHFRQVHUYDUODPDJQtILFDFDOLGDGGHVXVSURGXFWRVVLQR
PHMRUDUORVFDGDGtDSDUDFRUUHVSRQGHUDVXFUpGLWR\DODVMXVWDVH[LJHQFLDVGHODLQGXVWULDQDFLRQDOQRKDQ
YDFLODGR XQ PRPHQWR SDUD FRQVHJXLU ORV VHUYLFLRV GH XQ H[SHUWR FX\D VyOLGD SUHSDUDFLyQ FLHQWtILFD \
FX\DVDOWDVGRWHVSHUVRQDOHVVRQJDUDQWtDGHp[LWR´





/XLV9LDQDMedellín…, S

El Colombiano0HGHOOtQIHEUHURGHS

El Colombiano0HGHOOtQIHEUHURGHS
 ϴϴ

ŶůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐĞůĠĐƚƌŝĐŽLJŵĞƚĂůŵĞĐĄŶŝĐŽ
(QORVVHFWRUHVHOpFWULFR\PHWDOPHFiQLFRODFRPSDxtD*UHLIIHQVWHLQ$QJHO &tD³VRFLHGDG
GH FRPHUFLR UHJXODU FROHFWLYR´ IXH IXQGDGD HQ  SRU 5LFDUGR \ *XLOOHUPR *UHLIIHQVWHLQ
KLMRV GH &DUORV * \ -XDQ - $QJHO LQJHQLHUR FLYLO \ HOHFWULFLVWD &RPR UHSUHVHQWDQWH GH ODV
IiEULFDVDOHPDQDV6LHPHQV6FKXFNHUW\6FKOXEDFK7KLHPHU &tDHVWDFRPSDxtDVHHQFDUJyGH
OD LPSRUWDFLyQ GH JHQHUDGRUHV KLGUiXOLFRV SDUD ODV LQGXVWULDV ORFDOHV \ DEDVWHFLy GH SODQWDV
KLGURHOpFWULFDV \WpUPLFDVDYDULRVPXQLFLSLRV \SDUWLFXODUHVGH$QWLRTXLD \GHOSDtV HQWUHORV
DxRV YHLQWH \ WUHLQWD GHO SUHVHQWH VLJOR  /D FRPSDxtD HUD SURSLHWDULD DGHPiV GHO 7DOOHU
,QGXVWULDOGH&DOGDVFX\RVWDOOHUHVGHIXQGLFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHPDTXLQDULDHVWDEDQVLWXDGRV
DOVXUGH0HGHOOtQ)XHXQRGHORVPiVLPSRUWDQWHVHQODIDEULFDFLyQGHGHVSXOSDGRUDVSDUDFDIp
WUDSLFKHV PROLQRV FDOLIRUQLDQRV \ UXHGDV SHOWRQ (VWRV DUWtFXORV WHQtDQ VX PHUFDGR HQ ORV
VHFWRUHVPLQHUR\DJURSHFXDULRGH$QWLRTXLD\HOSDtV+DFLDHVWHWDOOHUKDEtDYHQGLGRPiV
GHPiTXLQDVHQODUHJLyQFDIHWHUDGH&RORPELD

(QHOGHVDUUROORGHOVHFWRUPHWDOPHFiQLFRHQFRQWUDPRVDGHPiVD *HUPiQ:ROIISULPRJpQLWR
GHOIXQGLGRUDOHPiQFRQWUDWDGRDPHGLDGRVGHOVLJORSDVDGRSRUODFRPSDxtDGH³(O=DQFXGR´
(OMRYHQ:ROIIVHDVRFLyFRQORVKHUPDQRV(VWUDGDSURSLHWDULRVGHXQDIXQGLFLyQUDGLFDGDHQ
&DOGDVHVWDEOHFLHQGRHQODVRFLHGDG(VWUDGD:ROII(VWDFRPSDxtDIXHSURSLHWDULDGHXQ
WDOOHU GH IXQGLFLyQ HQ HO TXH VH HODERUDEDQ HO PLVPR WLSR GH SURGXFWRV TXH HQ HO 7DOOHU
,QGXVWULDOGH&DOGDVDGHPiVGHFLOLQGURVSDUDPDQHMDUEHVWLDVWDODGURVSDUDPHWDO\DSDUDWRVGH
XVRGRPpVWLFR/DFRPSDxtDRIUHFtDWDPELpQKHUUDPLHQWDVGHILORSDUDORVDJULFXOWRUHVHVGHFLU
D]DGRQHVKDFKDVUHJDWRQHVEDUUDVDJXLQFKHVHWF\HQHO7DOOHUGH&DOGHUHUtDVHSURGXFtDQ
SDLODVIRQGRVSDUDWUDSLFKHVDUWHQHV\FKRFRODWHUDV 

3DUD LOXVWUDU DOJR PiV HVWH SURFHVR GH LQVHUFLyQ GH ORV DOHPDQHV HQ OD YLGD HFRQyPLFD GH
$QWLRTXLD\FXiQLPSRUWDQWHIXHHQHOGHVSHJXHGHODVLQGXVWULDV\ODEDQFDGHHVWDUHJLyQEDVWD
OHHUODVVLJXLHQWHVOtQHDVDSDUHFLGDVHQEl EspectadorHODxRGH

³1RVWLHQHQIUHJDGRVDTXtHQ%RJRWiGHFtDDOJXQRSRUTXHWRGRHVDQWLRTXHxRHQHVWDFDSLWDO3LGHXQR
XQSDTXHWHGHFLJDUULOORV9LFWRULDDQWLRTXHxRV8QDERWHOOD GHFHUYH]D3LOVHQDQWLRTXHxD8QDFDMD
GHIyVIRURV2ODQRDQWLRTXHxRV<\DHQ0HGHOOtQKDVWDORVEDQFRVDOHPDQHVVRQDQWLRTXHxRV´ 

/DDQWHULRUQRWDSHULRGtVWLFDDGHPiVGHH[SUHVDUODH[SDQVLyQGHORVSURGXFWRVDQWLRTXHxRVDO
PHUFDGR QDFLRQDO UHIOHMD GH VX\R HO DSRUWH DOHPiQ \D TXH GRV GH HVWDV LQGXVWULDV WLHQHQ



-RVp-+R\RVAntioquia industrial«S

-RVp-+R\RVAntioquia industrial«S

-RVp-+R\RVAntioquia industrial«S

La Patria0HGHOOtQGLFLHPEUHGHS

El Espectador0HGHOOtQMXOLRGHS
 ϴϵ

DOJXQRVHOHPHQWRVGHRULJHQJHUPDQR3RURWUDSDUWHHQOD~OWLPDIUDVHVHUHVDOWDODFRQH[LyQGH
LQWHUHVHVDOHPDQHV\DQWLRTXHxRV


>ŽƐĂůĞŵĂŶĞƐĞŶůĂǀŝĚĂƐŽĐŝĂůĚĞ
ŶƚŝŽƋƵŝĂ
/RVDOHPDQHVFRPRORVGHPiVH[WUDQMHURVTXHVHHVWDEOHFLHURQHQ$QWLRTXLDGXUDQWHHOVLJOR
;,;VHFDUDFWHUL]DQSRUODLQPHGLDWDLQWHJUDFLyQHQODpOLWHHVWDEOHFLHQGRHVWUHFKDVUHODFLRQHV
FRQpVWD&RPRVHxDODGHPDQHUDDSURSLDGDHOKLVWRULDGRU5RJHU%UHZ

³ OD LQWHJUDFLyQ GH ORV H[WUDQMHURV VH IDFLOLWy SRU HO KHFKR GH TXH ORV LQJHQLHURV HUDQ VRFLRV
LQGLVSHQVDEOHVHQODVHPSUHVDV\DORVDQWLRTXHxRVQRVyOROHV JXVWDEDTXHVXVKLMDVVHFDVDUDQFRQVXV
VRFLRVVLQRTXHHVWDEDQLQWHUHVDGRVHQTXHODHGXFDFLyQ\FXOWXUDJHQHUDOGHHVWRVKRPEUHVGHIRUPDFLyQ
DFDGpPLFDHOHYDUDHOQLYHOFXOWXUDOGHVXVSURSLDVIDPLOLDVTXHKDVWDHQWRQFHVKDEtDWHQLGRXQDHGXFDFLyQ
IRUPDOPX\UHGXFLGD´ 

3UHFLVDPHQWH XQD GH ODV UD]RQHV TXH SHUPLWH FRPSUHQGHU HO SURFHVR GH DGDSWDFLyQ \ VX
SRVWHULRU DILQFDPLHQWR HQ HVWD WLHUUD IXH HO F~PXOR GH SULYLOHJLRV \ SUHEHQGDV GH TXH IXHURQ
LQYHVWLGRVGHVGHHOPLVPRPRPHQWRGHVXDUULER8QDGHODVFRVDVTXHOODPDQODDWHQFLyQGH
ORVDOHPDQHVGRPLFLOLDGRVHQ$QWLRTXLDHVHOHQFRQWUDUORVHQODVUHXQLRQHVVRFLDOHVFRQORVPiV
FRQQRWDGRVKRPEUHVGHODYLGDS~EOLFDFRPHUFLDQWHV\HPSUHVDULRV

8Q FDVR UHSUHVHQWDWLYR GH HVWD LPEULFDFLyQ WHPSUDQD FRQ OD pOLWH ORFDO QRV OD SUHVHQWD HO
SHGDJRJR&ULVWLDQ6LHJHUWTXLHQDORVSRFRVGtDVGHVXOOHJDGDD0HGHOOtQFRQYRFyDORVPiV
GLVWLQJXLGRV SHUVRQDMHV FRQ HO ILQ GH FUHDU XQD ³6RFLHGDG SDUD HO )RPHQWR GH OD ,QVWUXFFLyQ
3~EOLFD´(VWDUHXQLyQUHDOL]DGDHOGHVHSWLHPEUHGHHQHOORFDOGHODHVFXHODPRGHOR
SHUPLWH SHQVDU TXH ORV H[WUDQMHURV WXYLHURQ XQD JUDQ LQIOXHQFLD D QLYHO LGHROyJLFR VREUH OD
GLULJHQFLDDQWLRTXHxD(QWUHORVLQYLWDGRVGHGLFKDUHXQLyQVRFLDOVHKDOODEDQORVVHxRUHV3HGUR
- %HUUtR $EUDKiP 0RUHQR \ $EUDKiP *DUFtD FRPR UHSUHVHQWDQWHV GHO JRELHUQR GHO (VWDGR
6REHUDQR ORV DOHPDQHV & 6LHJHUW * %RWKH $PDGHR :HLV (QULTXH +DHXVOHU DGHPiV XQD
SOp\DGH GH ILJXUDV GH OD YLGD SROtWLFD \ HFRQyPLFD GH OD UHJLyQ FRPR 0DULDQR 2VSLQD 5
0DQXHO 8ULEH $QJHO 5HFDUHGR GH 9LOOD /XFLDQR 5HVWUHSR 0DUFHOLQR 5HVWUHSR -XOLiQ
9iVTXH] )UDQFLVFR $ $OYDUH] 3DVWRU 5HVWUHSR (QULTXH 6DQWDPDUtD 0DULDQR &DOOHMDV
/HRFDGLR0$UDQJRHWF

(OLQJUHVRGHJHUPDQRVDODYLGDVRFLDOGHODpOLWHHVXQDILHOH[SUHVLyQGHODDOWDFRQVLGHUDFLyQ
HQTXHVHWXYRDORVSRFRVTXHYLQLHURQ/DDSXQWDODFLyQGHHVWHHQXQFLDGRVHHQFXHQWUDHQOD
SRVWHULRU8QLyQPDWULPRQLDOGHpVWRVFRQODVKLMDVGHORVPiVGLVWLQJXLGRVSHUVRQDMHVGHODpOLWH
VRFLDO(OVHxRU&ULVWLDQ6LHJHUWFRQWUDMRQXSFLDVFRQ(OLVD&DOOHMDVKLMDGH0DULDQR&DOOHMDV\
8OSLDQD3L]DQR


5RJHUW%UHZEl desarrollo económico de Antioquia…S
 ϵϬ


2WURV DOHPDQHV DXQTXH QR VH FDVDURQ FRQ KLMDV GH JUDQGHV HPSUHVDULRV \ FRPHUFLDQWHV OR
KLFLHURQFRQODVKLMDVGHSURIHVLRQDOHVGLVWLQJXLGRVGHXQHVWUDWRVRFLDO PHGLRRFRQPXMHUHV
ULFDVGHODVORFDOLGDGHVGRQGHVHHVWDEOHFLHURQ6RQORVFDVRVGH-RUJH*DUWQHUTXLHQVHFDVyHQ
5LRVXFLR FRQ &ROXPQD &DWDxR (QULTXH +DHXVOHU VH FDVy HQ RULHQWH FRQ 7HRSLVWD 5LQFyQ \
5HJLQDOGR :ROII FRQWUDMR PDWULPRQLR HQ 7LWLULEt FRQ *HUWUXGLV (VFREDU 4XLMDQR \ &DUORV
*UHLIIHQVWHLQ TXH VH FDVy HQ ,WDJXL FRQ 0DUtD $QWRQLD 9pOH] KLMD GH 1RODVFR 9pOH] \ $QD
-RDTXLQD8ULEH

$KRUD ELHQ VL DOJXQRV GH HVWRV DOHPDQHV QR HQWUDURQ D IRUPDU SDUWH GH ODV IDPLOLDV PDV
SRGHURVDV GH OD UHJLyQ VX GHVFHQGHQFLD VH LQWHJUy SRU OD YtD GH ORV QHJRFLRV D ORV HVWUDWRV
VRFLDOHVPiVDOWRVGHVHPSHxiQGRVHFRPRSURIHVLRQDOHVSUHVWLJLRVRV \KRPEUHVS~EOLFRVGHOD
VRFLHGDGDQWLRTXHxD

$VLSRUHMHPSOR5LFDUGR*UHLIIHQVWHLQTXLHQKDEtDUHDOL]DGRHQORVSULPHURVDxRVGHOSUHVHQWH
VLJORHVWXGLRVHQODIiEULFDGH.UXSSHQ(VVHQ5XKU\DTXLHQKHPRVPHQFLRQDGRFRPRXQR
GHORVIXQGDGRUHVGHO7DOOHU,QGXVWULDOGH&DOGDVOOHJyDFRQYHUWLUVHHQKRPEUHS~EOLFRGHOD
VRFLHGDGDQWLRTXHxD(QFRPR3UHVLGHQWHGHOD6RFLHGDGGH0HMRUDV3~EOLFDVVHRFXSDED
GHODFRQVHFXVLyQGHUHFXUVRV\ODDGTXLVLFLyQGHWHUUHQRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHO%RVTXHGHOD
,QGHSHQGHQFLD OXJDU GH VROD] \ GHVFDQVR SDUD ORV PHGHOOLQHQVHV *UHLIIHQVWHLQ D OD HGDG GH
GLHFLRFKRDxRVHUDHOSULQFLSDODFFLRQLVWDGHOD9LGULHUDGH&DOGDVHPSUHVDTXHVXUJHHQ
GHODUHRUJDQL]DFLyQ GH ODORFHUtDIXQGDGDHQHO PXQLFLSLRGH&DOGDVSRUHO DOHPiQ5HLQKROG
3DVFKNH(QHUDLQWHJUDQWHGHOD-XQWD'LUHFWLYDGH2EUDV3~EOLFDV0XQLFLSDOHVMXQWRD
*RQ]DOR5HVWUHSR-DUDPLOOR0DQXHO-$OYDUH]$OHMDQGUR/ySH]'DUtR%RWHUR,VD]D\0DQXHO
0DUtD7RUR$GHPiV5LFDUGR*UHLIIHQVWHLQIXH&yQVXOGH$OHPDQLDHQ0HGHOOtQ3UHVLGHQWH
GHOD&iPDUDGH&RPHUFLRGH0HGHOOtQ\GHO&OXE5RWDULRGHHVWDFLXGDG

(Q  *XLOOHUPR *UHLIIHQVWHLQ HUD \D SUHVWDPLVWD GH OD &RPSDxtD $QWLRTXHxD GH
,QVWDODFLRQHV (OpFWULFDV DO ODGR GH SHUVRQDMHV WDQ UHQRPEUDGRV FRPR (GXDUGR 9iVTXH] -
0DQXHO-$OYDUH]\/XLV0DUtD7RUR &tD

/D SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH HVWRV VHxRUHV HQ HO VHFWRU S~EOLFR VH SXHGH FRPSUHQGHU FXDQGR
REVHUYDPRVFRPRORVKLMRVGHOWpFQLFRPLQHURFRQWUDMHURQPDWULPRQLRFRQPXMHUHVKHUHGHUDV
GHULFDVIRUWXQDV&DUORV*UHLIIHQVWHLQFDVyFRQ0DUJDULWD8ULEHKLMDGH0LJXHO0DUtD8ULEH



 0DQXHO 5HWUHSR <XVWL ³+LVWRULD GH OD LQGXVWULD ´ Historia de Antioquia -RUJH 2UODQGR 0HOR
(GLWRU0HGHOOtQ6XUDPHULFDQDS

/LYDUGR2VSLQDUna vida, una lucha…S

5RJHUW%UHZ, El desarrollo económico de Antioquia…S
 ϵϭ

5LFDUGRFRQ/LOD9LOODKLMDGH$OHMDQGUR9LOOD(GXDUGRFDVyFRQ&OHPHQWLQD$UDQJRKLMDGH
'DQLHO$UDQJR\3DXOLQD/DOLQGH\*XLOOHUPRFDVyFRQ*DEULHOD2VSLQD

2WUR FDVR WtSLFR \ UHSUHVHQWDWLYR GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH GHVFHQGLHQWHV DOHPDQHV HQ OD YLGD
S~EOLFDGH$QWLRTXLDHVODGHODIDPLOLD*DUWQHU8QRGHORVKLMRVGHOPLQHUR&DUORV*DUWQHUTXH
VHHVWDEOHFLyHQ0DUPDWRDPHGLDGRVGHOVLJOR;,;WDPELpQGHQRPEUH&DUORVIXHHOHJLGR
SRUHO&RQFHMRGH0HGHOOtQSDUDFRQIRUPDUHQODMXQWDTXHPDQHMDUtDODVUHFLpQFUHDGDV
(PSUHVDV 3~EOLFDV 0XQLFLSDOHV 'LFKD MXQWD FRQIRUPDGD SRU VyOR WUHV PLHPEURV HVWDED
HQFDUJDGD GH OD ³GLUHFFLyQ RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ \ HVWDEOHFLPLHQWR´ GH ODV VLHWH
HPSUHVDV H[LVWHQWHV R HQ YtD GH FUHDFLyQ D VDEHU 0HUFDGR 0DWDGHUR 7HOpIRQRV )HULD
$FXHGXFWR GH 3LHGUDV %ODQFDV 7XEHUtD GH +LHUUR (QHUJtD HOpFWULFD \ 7UDQYtD 6XV VXSOHQWHV
IXHURQSHUVRQDVWDQLPSRUWDQWHVSDUDODpSRFDFRPR5LFDUGR2ODQR\5LFDUGR/RQGRxR

(V VDELGR DGHPiV TXH XQ KHUPDQR GH DTXpO HO GRFWRU -RUJH *DUWQHU MXULVWD SROtWLFR \
SDUODPHQWDULRIXHSUHVLGHQWHGHO&RQFHMRGHODFLXGDGHQ%DVWHPHQFLRQDUTXHHQWUHORV
PLHPEURVGHHVH&RQFHMRILJXUDEDQSHUVRQDMHVWDQGHVWDFDGRVFRPR(PLOLR5REOHGR*RQ]DOR
5HVWUHSR-DUDPLOOR\&DPLOR&5HVWUHSR

(VWH IDPRVR &RQFHMR IXH HO TXH SURPRYLy OD FRQVWUXFFLyQ GH OD &HQWUDO GH *XDGDOXSH
LQLFLDQGRODFRPSUDGHWHUUHQRV6LQHVD&HQWUDOHOGHVDUUROORLQGXVWULDOGHODGpFDGDGHOWUHLQWD
QR KDEUtD VLGR SRVLEOH -RUJH *DUWQHU IXH DGHPiV 0LQLVWUR GH *RELHUQR \ GH (FRQRPtD
6HQDGRU 5HSUHVHQWDQWH DO &RQJUHVR \ HVWDEOHFLy UHVLGHQFLD HQ %RJRWi GRQGH HMHUFLy OD
SURIHVLyQGHDERJDGRKDVWDVXPXHUWH

(Q FXDQWR D ORV GHVFHQGLHQWHV GH (QULTXH +DHXVOHU VXV WUHV KLMRV YDURQHV PXULHURQ
WHPSUDQDPHQWHVLQGHMDUGHVFHQGHQFLDSHURVXVWUHVKLMDVVHXQLHURQDSHUVRQDMHVGHUHQRPEUH
(QULTXHWDFRQHOGRFWRU7HRGRPLUR9LOOD$PDOLDFRQ/XLVGH*UHLIIGHVFHQGLHQWHGH&DUORV6
GH*UHLIITXLHQYLQRHQFRQWUDWDGRSRUOD&RPSDxtDLQJOHVDGH0DUPDWR\GHFX\D8QLyQ
QDFLHURQHOSRHWD/HyQGH*UHLII\HOLQJHQLHUR\PXVLFyORJR2WWRGH*UHLII&DUORWDODWHUFHUD
KLMDIXHODHVSRVDGHOQRWDEOHDUTXLWHFWR+RUDFLR5RGUtJXH] 

&RPR VH SXHGH REVHUYDU ORV DOHPDQHV IXHURQ LQWHJUDGRV SURJUHVLYDPHQWH D OD pOLWH GH ODV
GLVWLQWDV ORFDOLGDGHV SRU PHGLR GH XQLRQHV PDWULPRQLDOHV FRQ KLMDV GH ULFRV FRPHUFLDQWHV


&DVDGRFRQ1RKHPt+HQNHUGHVFHQGLHQWHGH)HOLSH+HQNHUTXLHQYLQRDWUDEDMDUDPHGLDGRVGHOVLJOR;,;HQ
ODVPLQDVGH0DUPDWR

5RJHUW%UHZEl desarrollo económico de Antioquia…S

5RJHUW%UHZEl desarrollo económico de Antioquia…S

5RJHUW%UHZEl desarrollo económico de Antioquia…S

5RJHUW%UHZEl desarrollo económico de Antioquia…S

*DEULHO$UDQJRGenealogías de Antioquia…S
 ϵϮ

PLQHURV\KDFHQGDGRV\HQDOJXQRVFDVRVFRQGHVFHQGLHQWHVGHRWURVH[WUDQMHURV7RGRHVWROHV
SHUPLWLyGHVHPSHxDUXQDODERULPSRUWDQWHHQODYLGDS~EOLFDGHODVRFLHGDGDQWLRTXHxD


>ĂŝŵĂŐĞŶĚĞůŽĂŶƚŝŽƋƵĞŹŽĞŶ
ůĞŵĂŶŝĂ
$KRUDELHQORVDOHPDQHVTXHKDQUHFRUULGRQXHVWURWHUULWRULRFRQILQHV FLHQWtILFRVKDQGHMDGR
XQOHJDGRHVFULWRHQTXHVHUHFRJHODPDQHUDFRPRKDQVLGRYLVWRVORVDQWLRTXHxRV\HOOXJDUGH
HVWDUHJLyQGHQWURGHOFRQWH[WRQDFLRQDO(OFRQMXQWRGHLGHDV HLPiJHQHVTXHKDQFRQVWUXLGR
HVWRVYLDMHURVSXEOLFDGDVHQ$OHPDQLDVLUYLHURQ HQPXFKRV FDVRV GH UHIHUHQWHVVREUHQXHVWUD
UHJLyQ SDUD ORV LQPLJUDQWHV \ HQ FDVRV GH PRWLYDGRUHV SDUD OD HVFRJHQFLD GH QXHVWUD UHJLyQ
FRPROXJDUGHRSHUDFLRQHVSRUFDVDVFRPHUFLDOHVGHHVHSDtV

(O SULPHUR GH HVWRV YLDMHURV IXH HO EDUyQ $OHMDQGUR GH +XPEROGW TXLHQ UHFRUULy HO WHUULWRULR
1HRJUDQDGLQR HQ  \ FX\DV LPSUHVLRQHV VH HQFXHQWUDQ HQ VX OLEUR Cosmos $XQTXH
+XPEROGW QR VH UHILHUH SUHFLVDPHQWH D ORV DQWLRTXHxRV OR KDFH FRQ UHVSHFWR D ODV ULTXH]DV
QDWXUDOHV GHVSHUWDQGR OD LQTXLHWXG GH SRVWHULRUHV H[SORUDGRUHV $OOt HO HVStULWX LQWUpSLGR \
WHPHUDULRGHOH[SORUDGRU\FLHQWtILFRVHUHJRGHDFRQORVQRPEUHVGH+DLWt&XEDJXD\'DULpQ
5HFXHUGDODpSRFDGHFRQTXLVWDFXDQGR³WRGRHOPXQGRVHVHQWtDDUUDVWUDGRKDFLDORVD]DUHVGH
ODVH[SHGLFLRQHVOHMDQDV´\SLHQVDHQODMXYHQWXGHVSDxRODPLODQHVD\DOHPDQDTXHVHVHQWtD
DUUDVWUDGDKDFLDOD&DGHQDGHORV$QGHV\ODV³OODQXUDVDEUD]DGRUDVGH8UDEi´

(VH PLVPR HVStULWX GH H[SHGLFLRQDULR IXH HO TXH FRQGXMR VLQ GXGD DO JUDQ FLHQWtILFR KDFLD
QXHVWUDVWLHUUDV\DGHGLFDUSDUWHGHVXVLQYHVWLJDFLRQHVDODVFDGHQDVYROFiQLFDVGHORV$QGHVD
VX YHJHWDFLyQ \ VXV ULTXH]DV QDWXUDOHV (Q VX UHFRUULGR ERUGHy HO WHUULWRULR DQWLRTXHxR DO
QDYHJDUHOUtR0DJGDOHQDUXPERD%RJRWi\PiVWDUGHDOHPSUHQGHUVXYLDMHGHVGHpVWDFLXGDG
KDFLD 4XLWR 3HUVRQDOPHQWH FRQRFLy HO SDVR GHO 4XLQGtR HQ GRQGH OH OODPy OD DWHQFLyQ OR
GHVKDELWDGR\HVSHVRGHODYHJHWDFLyQ(QVXIULyHOSDVRGHODHPSLQDGDPRQWDxDHQUD]yQ
GHORVFRQWLQXRVFKDSDUURQHVORSDQWDQRVRGHOWHUUHQR\ORSREODGRGHJXDGXDVTXHGHVWUR]DURQ
VXFDO]DGR6LQHPEDUJR+XPEROGWQRSHUPLWLyTXHVHOHOOHYDUDHQKRPEURVGHRWURVKRPEUHV
DSHVDUGHTXHIXHUDHOPHGLRGHWUDQVSRUWHGHHVWDUHJLyQSRUTXHFRQVLGHUDEDKXPLOODQWHDTXHO
RILFLR

2EVHUYyTXHORVTXHVHGHGLFDEDQDHVWHRILFLRGH³VLOOHWHUR´HUDQPHVWL]RV\HQDOJXQRVFDVRV
EODQFRV \ QR SRGtD FRQFHELU FyPR HVFRJtDQ ³YROXQWDULDPHQWH HVWH RILFLR ORV MyYHQHV PiV
IXHUWHVGHHVWDVPRQWDxDV´(QFXDQWRDHVWHPHGLRGHWUDQVSRUWHUHILHUHTXHWRGDODSURYLQFLD
GH$QWLRTXLDHVWi³URGHDGDGHWHUULEOHVPRQWDxDV´\TXHHVHOPiVXVDGR'LFHDGHPiVTXH



(QULTXH3pUH]Alejandro de Humboldt…S

(QULTXH3pUH]Alejandro de Humboldt…S
 ϵϯ

³HQ&KRFy,EDJXp\0HGHOOtQHVWDQJUDQGHHOQ~PHURGHORVMyYHQHVTXHOOHQDQHVWHRILFLRGHEHVWLDV
GHFDUJDTXHDYHFHVVHFXHQWDQILODVGHFLQFXHQWDDVHVHQWDHQHOFDPLQR´

/XHJRGHREVHUYDUODVFRVWXPEUHVGHORVFDUJXHURVODQ]DXQDH[FODPDFLyQGHLQGLJQDFLyQDVL
³FXiQ WULVWH HV SHQVDU TXH KD\ KRPEUHV UHFRPHQGDEOHV SRU FXDOLGDGHV SURSLDV GH ODV
EHVWLDV«£´

(QFXDQWRDODIORUDLQFOX\HDODUHJLyQDQWLRTXHxDHQWUHODVUHJLRQHVPiVGHVFRQRFLGDV\ULFDV
HQYHJHWDFLyQIDQHUyJDPDDOODGRGH2D[DFD<XFDWiQ1LFDUDJXD\&KRFy $JUHJDWDPELpQ
TXH OD PRQWDxD GHO 4XLQGtR ³HV XQR GH ORV VLWLRV PiV ULFRV HQ SODQWDV ~WLOHV H LQWHUHVDQWHV´
KDEOD FRQ QRPEUHV SURSLRV GH OD SDOPHUD &HUR[\OXP DQGtFROD FX\R WURQFR HVWD FXELHUWR SRU
FHUD YHJHWDO \ DGPLUD ODV SDVLIORUDV DUEyUHDV \ OD PDJQtILFD 0XWLVLD JUDQGLIORUD GH IORU
HVFDUODWD

)XH +XPEROGW TXLHQ UHFRPHQGy DO YLDMHUR IUDQFpV %RXVVLQJDXOW SDUD UHJHQWDU OD FiWHGUD GH
TXtPLFD \ PLQHUDORJtD HQ 6DQWD )p GH %RJRWi &RQ pO KDEtD WUDEDMDGR HQ WLHPSRV DQWHULRUHV
FXDQGRWXYRODGLUHFFLyQGHODVPLQDVHQXQD]RQDGH$OHPDQLD(QODFDUWDTXHGLULJLyD6LPyQ
%ROtYDU IHFKDGD HQ  GH MXOLR GH  UHFRPHQGiQGROH HO FXLGDGR \ DWHQFLyQ GHO VHxRU
%RXVVLQJDXOWOHDQXQFLDTXHpVWHVHHQFDUJDUtDGHOHVWXGLRGHODVULTXH]DVPLQHUDV\YHJHWDOHV
GH $QWLRTXLD \ HO 4XLQGtR DGHPiV GHO FRQRFLPLHQWR JHRJQyVWLFR \ ItVLFR GH OD 5HS~EOLFD GH
&RORPELD

0iV GH PHGLR VLJOR GHVSXpV KDFLD  OD UHJLyQ DQWLRTXHxD IXH YLVLWDGD SRU RWUR DOHPiQ
)ULHGULFK 9RQ 6FKHQFN JHyJUDIR HFRQRPLVWD \ HVFULWRU GH UHSXWDGR SUHVWLJLR (O iQLPR
H[SUHVRGHVXYLDMHIXHHVFXGULxDUODUHJLyQDQWLRTXHxDJHRJUiILFDFXOWXUDO \FLHQWtILFDPHQWH
(OWtWXORGHVXOLEURH[SUHVDODUHOHYDQFLDGHODUHJLyQDQWLRTXHxDVREUHRWUDVUHFRUULGDVHQHO
PLVPRYLDMHFRPROD&RVWD\HO&DXFD

'XUDQWH VX YLDMH IOXYLDO HQ HO YDSRU DOHPiQ ³,VDEHO´ REVHUYD D ORV SREODGRUHV ULEHUHxRV
DSURYLVLRQDU GH OHxD D ORV YDSRUHV \ FRQVLGHUD TXH VH WUDWD GH XQD UD]D TXH ³QR UHVSHWD ODV
IRUPDV GH OD VRFLHGDG FLYLOL]DGD HOOD YLYH HQ FRQGLFLRQHV PX\ SULPLWLYDV´ 'LFH TXH OD
LQH[LVWHQFLDGHVDFHUGRWHV HQWUHHOORV KDFHTXHGHO FDWROLFLVPRVyOR TXHGHQDOJXQRV UHVWRVQR
PX\FODURV\DUJXPHQWDTXH




(QULTXH3pUH]Alejandro de Humboldt…S

(QULTXH3pUH]Alejandro de Humboldt…S

(QULTXH3pUH]Alejandro de Humboldt…S

(QULTXH3pUH]Alejandro de Humboldt…S
 ϵϰ

³ODYLGDHQWUHHVWRVVHPLVDOYDMHVHVPXFKRPVLQVRSRUWDEOHTXHHQWUHLQGLRVQDWXUDOHVTXHQRKDQWHQLGR
FRQWDFWRFRQODFLYLOL]DFLyQVLHQGRPiVIiFLOGHHMHUFHUHQWUHHOORVXQDODERUGHFDWHTXL]DFLyQ´

1RV PXHVWUD HO YLDMHUR XQ FXDGUR GH OD YLGD FRVWHxD GRPLQDGD SRU HO DQDOIDEHWLVPR ODV
FRVWXPEUHV UHODMDGDV OD 8QLyQ OLEUH \ XQD SREODFLyQ QHJUD \ PXODWD GH DVSHFWR ItVLFR SRFR
DJUDGDEOH

$O OOHJDU D $QWLRTXLD 9RQ 6FKHQFN DGPLUD OD ODERULRVLGDG OD IXHU]D \ VHULHGDG GH VXV
KDELWDQWHVKDVWDHOSXQWRGHH[FODPDUTXH³DHOORVSHUWHQHFHHOIXWXURGH&RORPELD´3RURWUD
SDUWHFRPSDUDDORVSREODGRUHVGHODVUHJLRQHVFDOLHQWHVUHFRUULGDVHQVXYLDMHKDFLDHOLQWHULRU\
FRPHQWDTXH

³ODVILJXUDVDOWDV\DWOpWLFDVGHORVKDELWDQWHVGHODPRQWDxD\VXVPXMHUHVERQLWDV\GHVDQRVFRORUHV
UHSUHVHQWDQXQPX\DJUDGDEOHDVSHFWR´

(Q FXDQWR D ODV FRVWXPEUHV GHO DQWLRTXHxR VH DVRPEUD GH HQFRQWUDU EDMR HVWDV ODWLWXGHV
DUGLHQWHVWUDGLFLRQHVSXULWDQDV³WRGDYtDODYLGDIDPLOLDUHVHMHPSODU\HOVHQWLGRGHODIDPLOLD
IXHUWHPHQWHGHVDUUROODGR´

$OGHWHQHUVHHQODUHOLJLRVLGDGSRSXODU9RQ6FKHQFNUHVDOWDFyPRHOURVDULRGHODWDUGHUH~QHD
WRGD OD IDPLOLD DOUHGHGRU GHO SDGUH WDQWR HQ HO FDPSR FRPR HQ ODV FLXGDGHV /D ILJXUD GHO
VROWHUyQ HQ $QWLRTXLD HV SUHVHQWDGD MRFRVDPHQWH UHWRPDQGR GH -RVp 0DQXHO 5HVWUHSR OD
VLJXLHQWHH[SUHVLyQ

³HO VROWHUyQ HV HQ $QWLRTXLD XQD H[FHSFLyQ XQ IHQyPHQR XQD HVSHFLH GH PHWHRULWR \ ODV PDGUHV OR
PXHVWUDQDVXVKLMDVFRPRXQDQLPDOPRQVWUXRVR\H[FHSFLRQDO´

/D YLGD HFRQyPLFD GH OD UHJLyQ HV FDUDFWHUL]DGD SRU OD IDFLOLGDG SDUD ORV QHJRFLRV \ SRU OD
LQH[LVWHQFLDGHGHVQXGDSREUH]DHQWUHORVFDPSHVLQRV(VGHUHVDOWDUTXHHOVHxRU9RQ6FKHQFN
IXH DFRPSDxDGR GHO ERWiQLFR DOHPiQ 6FKPLGWFKHQ TXLHQ VH GHGLFy D HVWXGLDU OD IORUD
DQWLRTXHxDHQORVGLIHUHQWHVUHFRUULGRVTXHKLFLHURQKDFLDYDULDV]RQDVGH$QWLRTXLD

'RVDxRVPiVWDUGHHOWHUULWRULRFRORPELDQRIXHUHFRUULGRSRUHOJHyJUDIRDOHPDQ$OIUHG
+HWWQHUTXLHQSHUPDQHFLyHQ%RJRWiODPD\RUSDUWHGHOWLHPSR+HWWQHUWDPELpQYDGHyHOVXU
GH$QWLRTXLDGHMDQGRDOJXQRVFRQFHSWRVVREUHODUHJLyQ\VXVKDELWDQWHV(QFXDQWRDODVXQWR



)Y6FKHQFNViajes por Antioquia…, S

)Y6FKHQFNViajes por Antioquia…S

)Y6FKHQFNViajes por Antioquia…S

)Y6FKHQFNViajes por Antioquia…S

)Y6FKHQFNViajes por Antioquia…S
 ϵϱ

HFRQyPLFROHOODPDODDWHQFLyQGHPDQHUDHVSHFLDOTXHHOFRPHUFLRGH0DQL]DOHVDOLJXDOTXHHO
GH0HGHOOtQVHHQFXHQWUHH[FOXVLYDPHQWHHQPDQRVGHDQWLRTXHxRV

³IRUPDQGR XQ FRQWUDVWH FDUDFWHUtVWLFR FRQ HO PRYLPLHQWR FRPHUFLDO GH ODV FLXGDGHV FRVWHxDV \ GH OD
&RUGLOOHUD2ULHQWDOORPLVPRTXHGH&DOLHQHO9DOOHGHO&DXFDOXJDUHVTXHWLHQHQFRPRIXQGDGRUHV \
WRGDYtD KR\ FRPR GLULJHQWHV GH QXPHURVDV FDVDV FRPHUFLDOHV GH PD\RU HQYHUJDGXUD D H[WUDQMHURV FRQ
SUHGRPLQLRGHDOHPDQHV´

0iVDGHODQWHDJUHJDVREUHHOFDUiFWHUGHORVFRPHUFLDQWHVDQWLRTXHxRVTXH

³VRQ HOORV FRPHUFLDQWHV XOWUDDVWXWRV \ DFRVWXPEUDGRV D YLYLU WDQ PRGHVWDPHQWH D OD YH] TXH HO
FRPHUFLDQWHHXURSHRRULHQWDGRKDFLDPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGDQRHVFDSD]GHFRPSHWLUFRQHOORV´

(Q FXDQWR DO WLSR UHJLRQDO FRQVLGHUD LJXDO TXH 9RQ 6FKHQFN TXH HV ³OD UD]D PiV SHFXOLDU \
PiV UHFLD GH WRGRV ORV FRORPELDQRV´ +DFH XQD VtQWHVLV KLVWyULFD GHO GHVDUUROOR GH OD UHJLyQ
DLVODGDSRUPRQWDxDDVHQFRQGLFLRQHVGHLQGHSHQGHQFLDFRQUHVSHFWRDODVGHPiVUHJLRQHV \
HQ FXDQWR D OD FRQIRUPDFLyQ ItVLFD GH VXV KDELWDQWHV PLQLPL]D HO DSRUWH GH ORV ]DPERV \
PXODWRVUHVDOWDQGRORVDSRUWHVLQGLR\EODQFRGHFX\DPH]FODVHGLRRULJHQDO³JpQHURKXPDQR
TXH KR\ QRV LPSUHVLRQD SRU VX DOWD HVWDWXUD \ VX FRQIRUPDFLyQ´ 6REUH OD YLGD HFRQyPLFD
LQGLYLGXDOGHODQWLRTXHxR+HWWQHUREVHUYDVXDXWRQRPtD\GLFHTXHDXQPiVTXHHQODVGHPiV
UHJLRQHV³FDGDFXDOHVGXHxRGHVLPLVPR´WUDEDMDFRQDKtQFRVXVWLHUUDVFXLGDVXVJDQDGRV\
VHGHGLFDDORVQHJRFLRV

&RPR9RQ6KHQFNWDPELpQOODPyODDWHQFLyQGH+HWWQHUODYLGDIDPLOLDUGH$QWLRTXLD6REUH
HOODREVHUYDOR WHPSUDQRGHO PDWULPRQLR \ODIXHU]DFRQTXHVH PDQWLHQHVXWUDGLFLyQSXUD \
SDWULDUFDO (QOR SROtWLFRUHVDOWDHO IHGHUDOLVPR UHLQDQWHHQ$QWLRTXLD \ORSRFRLQFOLQDGRDOD
8QLyQ\DOFHQWUDOLVPRDGHPiVGHODWHQGHQFLDFRQVHUYDGRUDGHODPD\RUtDGHORVKDELWDQWHV

$VL SXHV YHPRV FyPR ORV YLDMHURV DOHPDQHV TXH HVWXYLHURQ HQ $QWLRTXLD VH IRUPDURQ XQ
FRQFHSWRPX\SRVLWLYRGHODUHJLyQ\GHVXVKDELWDQWHV(VWDIRUPXODFLyQFXHQWDFRQXQPD\RU
VXVWHQWRFXDQGRSHQVDPRVTXHODPD\RUtDGHORVFLXGDGDQRVDOHPDQHVTXHYLQLHURQD$QWLRTXLD
SRUDOJ~QFRQWUDWRGHWUDEDMRGHFLGLHURQTXHGDUVH\KDFHUIDPLOLDFRQPXMHUHVDQWLRTXHxDV3RU
RWUD SDUWH VH SXHGH SODQWHDU OD KLSyWHVLV GH TXH HQWUH RWUDV FDXVDV SDUD OD IXVLyQ GH FDSLWDO
HQWUH HPSUHVDULRV GH ODV GRV QDFLRQDOLGDGHV HQ HO %DQFR $OHPiQ $QWLRTXHxR VH KDOODED OD
EXHQDIDPDGHQHJRFLDQWHVGHORVDQWLRTXHxRV




$+HWWQHUViajes por los Andes colombianos…S

$+HWWQHUViajes por los Andes colombianos…S

$+HWWQHUViajes por los Andes colombianos…S
 ϵϲ

>ĂŝŵĂŐĞŶĚĞ
ůĞŵĂŶŝĂLJĚĞůŽƐĂůĞŵĂŶĞƐĞŶ
ŶƚŝŽƋƵŝĂ
7DPELpQ ORV DQWLRTXHxRV KDQ IRUPDGR RSLQLRQHV FRQ UHVSHFWR D ORV DOHPDQHV $OHPDQLD \ OR
DOHPiQ3DUDLOXVWUDUODIRUPDHQTXHVHKDQDGTXLULGRFRQFHSWRVFRQUHVSHFWRDGLFKDQDFLyQ\
VXVSREODGRUHVKD\TXHSHQVDUHQSULPHUOXJDUHQODSUHIHUHQFLDTXHVHWXYRGHVXVWpFQLFRVH
LQJHQLHURV SDUD OD PLQHUtD DQWLRTXHxD HQ HO VLJOR ;,; 6LQ GXGD SDUD HVWD HVFRJHQFLD IXH
IXQGDPHQWDOODIDPDTXHHVWHVHFWRUGHODHFRQRPtDHQDTXpOSDtVWHQtDHQHVWDUHJLyQ$SDUWLU
GHDOOtVHHPSH]yDIRUPDUHQFDEH]DGHORVDQWLRTXHxRVXQFRQFHSWRSRVLWLYRFRQUHVSHFWRDOD
WHFQRORJtD\ODFLHQFLDDOHPDQD

$VLPLVPRFRQPRWLYRGHODFRQWUDWDFLyQGHSHGDJRJRVDOHPDQHVSDUDODHGXFDFLyQDQWLRTXHxD
VHGHEHWHQHUHQFXHQWDODDOWDFRQVLGHUDFLyQHQTXHVHWHQtDQORVDYDQFHVHGXFDWLYRVHQDTXHO
SDtV (Q HVWH WHUUHQR ORV FRQFHSWRV GH -RVp ,JQDFLR 5RGUtJXH] SXEOLFDGRV HQ HO SHULyGLFR GH
,QVWUXFFLyQ 3~EOLFD KDFLD  QRV SHUPLWHQ YHU GH TXp PDQHUD VH PLUDED OD HGXFDFLyQ
DOHPDQD (QWUH ODV RSLQLRQHV GH 5RGUtJXH] VREUHVDOH OD LGHD VHJ~Q OD FXDO OD UHFXSHUDFLyQ
DOHPDQDOXHJRGHODGHYDVWDGRUDJXHUUDFRQWUD1DSROHyQ,VHGHELyDODHGXFDFLyQ\DOVHUYLFLR
PLOLWDUREOLJDWRULR

³XQSODQVLVWHPiWLFROLEHUDO\SHUIHFWDPHQWHUHJXODGRGHLQVWUXFFLyQSDUDHOSXHEORQRSRGtDPHQRVGH
SURGXFLUHQWUH VXVUHVXOWDGRVHO PX\LPSRUWDQWHEDMRHOSXQWRGH YLVWDVRFLDOGHLQIOXLU HQODV PDVDV XQ
SURIXQGRHVStULWXGHSDWULRWLVPRHQHOYHUGDGHURJUDQGH\QREOHVHQWLGRGHODSDODEUD´

/DDGPLUDFLyQSRUHOVLVWHPDGHLQVWUXFFLyQS~EOLFDOOHJDDVHUWDOTXHVHSUHVHQWDFRPRHOSLODU
PD\RUGHOD8QLILFDFLyQ$OHPDQDTXHSDUDDOFDQ]DEDVXPHMRUPRPHQWR(QHVWHVHQWLGR
DJUHJDHOVHxRU,JQDFLR5RGUtJXH]

³(QHVWRV~WLPRVWLHPSRVODUHFRQVWUXFFLyQGH$OHPDQLD\ODFUHDFLyQGHXQDQDFLyQSRGHURVD\JLJDQWH
GRQGHHQHOFRPLHQ]RGHHVWHVLJORQRKDEtDPiVTXHUXLQDVGLVHPLQDFLyQ\GHELOLGDG´

(QHOUDPRGHODHGXFDFLyQHODXWRUFRQVLGHUDGHYLWDOLPSRUWDQFLDHOSDSHOGHVHPSHxDGRSRUODV
(VFXHODV 1RUPDOHV OODPDGDV HQ $OHPDQLD ³6HPLQDULRV GH 3URIHVRUHV´ RUJDQL]DGDV \
SURPRYLGDV SRU $GROI 'LHVWHUZHI (O HVStULWX GH HVWD HQVHxDQ]D HQ 3UXVLD GHVGH GRQGH VH
H[SDQGLyDOUHVWRGH$OHPDQLDHVDGPLUDGRHQHVWHWH[WRSRUODVHYHULGDG\ODGLVFLSOLQDTXHVH
LPSDUWtDHQHVWRVFHQWURVGHHQVHxDQ]DFX\DGXUDFLyQHUDGHWUHVDxRV6HJ~QGLFH

³DOOtVHOOHYDEDXQDYLGDVLPSOH\YLYLHQGRFRPRVLIXHVHHQXQFRQYHQWRDVLVHSUXHEDODYRFDFLyQ\VH
LQVSLUDQ KiELWRV GH VHQFLOOH] \ IUXJDOLGDG QHFHVDULRV HQ XQD SURIHVLyQ TXH QR SXHGH VHU OXFUDWLYD QL
EULOODQWH\TXHH[LJHFLHUWDVYLUWXGHVGHOVDFHUGRFLR´



El Monitor0HGHOOtQPDU]RGHS

El Monitor0HGHOOtQPDU]RGHS

El Monitor0HGHOOtQPDU]RGHS
 ϵϳ


&RPR VH SXHGH REVHUYDU VH SUHVHQWDQ XQD VHULH GH FRQFHSWRV IDYRUDEOHV D OD HGXFDFLyQ HQ
$OHPDQLD FRPSDUWLHQGR OD ILORVRItD TXH LQVSLUDED VX VLVWHPD GH HQVHxDQ]D 3RU RWUD SDUWH
UHFXpUGHVH ORV FRQFHSWRV SUHVHQWDGRV SRU HO FyQVXO FRORPELDQR HQ %HUOtQ VREUH HVWH PLVPR
DVSHFWRHQTXHVHKDFHXQFRQWUDVWHFRQODHGXFDFLyQGHORV(VWDGRV8QLGRVGH1RUWHDPpULFD
IDYRUHFLHQGRHQWRGRVVXVDVSHFWRVDODHGXFDFLyQJHUPDQD 

(QRWURPRPHQWRHQSOHQRGHVDUUROORGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOHOHVWDGLVWDFRORPELDQR
&DUORV ( 5HVWUHSR GHGLFD DOJXQDV UHIOH[LRQHV D GLFKD JXHUUD \ D SHVDU GH TXH QR SUHVHQWD
FRQFHSWRVIDYRUDEOHVFRQUHVSHFWRDOOXJDUGH$OHPDQLDWDPSRFRGHGLFDXQDSDODEUDDLPSUHFDU
FRQWUDHVWDQDFLyQ&RQPXFKRUHVSHWRFRQVLGHUDODSRWHQFLDOLGDGGHOHMpUFLWRDOHPiQ\WUDWDGH
HVSHFXODU VREUH HO OXJDU TXH RFXSDUtD &RORPELD HQ HO UHSDUWR PXQGLDO HQ FDVR GH TXH VDOLHUD
YLFWRULRVR'HVGHVXOXJDUGHDQDOLVWDSROtWLFRMXHJDPHQWDOPHQWHFRQOD GHFLVLyQTXHGHEHUtD
WRPDU&RORPELDHQDTXHOODFR\XQWXUD\DOVRSHVDUODSRVLELOLGDGGHTXHQXHVWURSDpVVROLFLWHHO
SURWHFWRUDGR D $OHPDQLD R OD DOLDQ]D DUPDGD FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GHFLGH TXH GHEHQ
FRQVHUYDUVH1HXWUDOLGDG\$XWRQRPtD

6HJ~Q UHILHUH DO FRPLHQ]R GH OD JXHUUD IXH FRQVXOWDGR DFHUFD GH VXV VLPSDWtDV \ FRQWHVWy
³FRORPELDQyILOR DQWHV TXH DOLDGyILOR R JHUPDQyILOR´ /D SRVLFLyQ GH HVWH HVWDGLVWD SDLVD HQ
DTXHOPRPHQWRWLHQHXQJUDQLQWHUpVFRQVLGHUDQGRTXHODJXHUUDQRKDEtDOOHJDGRDVXILQPD\R
 GH  \ OD FRQVHUYDFLyQ GH OD QHXWUDOLGDG DQWHV TXH XQ UHFKD]R FRQWUD HO LPSHULDOLVPR
DOHPiQH[SUHVDXQDH[SHFWDWLYDHQODFXDOHOWULXQIRGHXQRGHORVGRV EDQGRVQRDIHFWDUtDD
&RORPELD&DUORV(5HVWUHSRGHVWDFDWDPELpQHQVXVPHPRULDVVREUHHVWRVDFRQWHFLPLHQWRV
ODV PXHVWUDV GH VLQFHUR VHQWLPLHQWR SRU SDUWH GHO ³SRWHQWtVLPR JRELHUQR DOHPiQ´ FRPR OD
RFXUULGDFRQRFDVLyQGHODWDTXHDOYDSRU6XVVH[GHORV(VWDGRV8QLGRVHQTXHVHFRPSURPHWHD
SDJDU LQGHPQL]DFLyQ D ORV DPHULFDQRV SHUMXGLFDGRV DGHPiV GH ODPHQWDU HO ³GHSORUDEOH
LQFLGHQWH´

(QFXDQWR DODV DFXVDFLRQHVTXH VHKDFtDQSRUDTXHO WLHPSR GHTXHHQ &RORPELDKDEtDEDVHV
QDYDOHVSDUDORVVXEPDULQRVJHUPDQRV\VHDFRSLDEDJDVROLQDSDUDHOORV VHGHILHQGHGLFLHQGR
TXH &RORPELD QR WLHQH JDVROLQD QL SDUD FRUUHU XQD PRWRFLFOHWD VL ORV (VWDGRV 8QLGRV QR OD
DEDVWHFHQSRUORWDQWRVHPXHVWUDGLVSXHVWRDDFHSWDUODLQVSHFFLyQGHORVSXHUWRVFRORPELDQRV

9HDPRVODVRSLQLRQHVGHRWURSROtWLFRDQWLRTXHxRSHURHQXQWLHPSRSRVWHULRU\WDQFRQIOLFWLYR
FRPRHOGHO,,,5HLFKHQYtVSHUDVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO*RQ]DOR5HVWUHSR-DUDPLOOR



9HUHOFDStWXORVREUHHGXFDFLRQHQHVWHPLVPRWH[WR

%HQHILFLHQFLDGH$QWLRTXLD Carlos E. Restrepo, El enyista, el periodista, el hombre de hogar, el gobernante,
0HGHOOtQ,PSUHQWD'HSDUWDPHQWDOS

Carlos E. Restrepo, el enyista, el periodista…S
 ϵϴ

DODQDOL]DUHODVFHQVRGH+LWOHUDOSRGHUUHODWDFyPROXHJRGHODSULPHUDJXHUUD$OHPDQLDKDEtD
VLGRDUUDVDGD\KXPLOODGDGLFHTXHODMXYHQWXGHVSHUDEDDQKHORVDXQQXHYRtGROR\ORHQFRQWUy
HQ +LWOHU TXLHQ DJUXSy HO GHVFRQWHQWR \ FDSLWDOL]y OD LQFRQIRUPLGDG FUHDQGR XQ VtPEROR OD
6YiVWLFD\HOFXOWRGHXQDQXHYD$OHPDQLD&RPHQWD

³SHUR HVD QXHYD $OHPDQLD HV YLHMD FRPR HO HVStULWX GH 7KRU 1R KD SHUGLGR OD PH]FOD H[WUDxD GH
VDELGXUtD\GHEUXWDOLGDGTXHFDUDFWHUL]DVXVPDQHUDV´

1R REVWDQWH HQ OD DQWHULRU IUDVH QR KD\ XQ UHFKD]R D OR DOHPiQ 2EVpUYHVH PiV ELHQ XQD
LQWHUSUHWDFLyQGHODWUDGLFLyQJHUPiQLFDFRQFLHUWDDGPLUDFLyQGHVGHVXVFRPLHQ]RV+LWOHUHV
PLUDGR D OD OX] GH VX FRQWH[WR KLVWyULFR FRPR HO LQGLYLGXR TXH FDQDOL]y WRGD XQD WUDGLFLyQ
FXOWXUDO DOJXQRV UHVTXHPRUHV JXDUGDGRV SRU HO SXHEOR DOHPiQ \ WRGD XQD WHRUtD GH FXOWR DO
(VWDGRVRVWHQLGDSRUORVJUDQGHVILOyVRIRVDOHPDQHV³HOQD]LVPRQRKDKHFKRVLQRSURFODPDU
SDUDXQDHGDGQXHYDODVWHVLVDQWLJXDV´

$OJXQRVDxRVPiVWDUGHHQGHVDUUROORGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHQHOHPEDMDGRUGH
ORV(VWDGRV8QLGRVHQ%RJRWiHVFULELyD:DVKLQJWRQ

³HQXQDRFDVLyQ/ySH]PHGLMRFRQWRGDVLQFHULGDGTXHORVFRORPELDQRVDSUHFLDEDQDODPD\RUSDUWHGH
ORVDOHPDQHVUDGLFDGRVHQHOSDtV+DEtDQVLGREXHQRVFLXGDGDQRVKDEtDQWUDEDMDGRGXUR\DOFDVDUVHFRQ
FRORPELDQDVKDEtDQLQJUHVDGRDIRUPDUSDUWHGHIDPLOLDVFRORPELDQDV´ 

3RU~OWLPRWUDLJDPRVDFRODFLyQDOJXQDVDILUPDFLRQHVGH-HV~V$UDQJR&DQRRWURDQWLRTXHxR
FyQVXO FRORPELDQR HQ 6DR 3DXOR %UDVLO HQ WLHPSRV GH 3RVWJXHUUD $UDQJR FRQVLGHUDED
FRQYHQLHQWH SDUD &RORPELD SURPRYHU OD LQPLJUDFLyQ H[WUDQMHUD VHJ~Q HO HMHPSOR EUDVLOHxR
SHURHYLWDQGRODFRQFHQWUDFLyQHQFLXGDGHV\SURFXUDQGRODDVLPLODFLyQGHORVLQPLJUDQWHVDOD
YLGDVRFLDO\FXOWXUDOGHOSDtV$ILUPDEDHOVHxRU$UDQJRHQ

³/DLQPLJUDFLyQDOHPDQDKDVLGRGHXQJUDQEHQHILFLRSDUDHO%UDVLO\DTXHHVDJUDQDJUXSDFLyQpWQLFDHV
ELHQFRQRFLGDSRUVXJUDQIRUWDOH]DItVLFDVXFDSDFLGDGGHWUDEDMR\VXPXQGLDOPHQWHUHFRQRFLGRHVStULWX
FLHQWtILFR 6X FRQWULEXFLyQ DO %UDVLO KD VLGR HQ OD LQGXVWULD IDEULO HQ OD DJULFXOWXUD \ OD JDQDGHUtD OR
PLVPRTXHKDDSRUWDGRJUDQGHPHQWHDOGHVDUUROORFXOWXUDOGHHVHSDtV,JXDOPHQWHVXFRQWULEXFLyQHQOR
pWQLFRELROyJLFR HV ELHQ FRQRFLGD HVSHFLDOPHQWH YLVLEOH HQ DTXHOORV HVWDGRV EUDVLOHxRV GRQGH VH KDQ
ORFDOL]DGR´

&RPR VH SXHGH REVHUYDU DXQ GHVSXpV GH OD KHFDWRPEH SURYRFDGD SRU OD 6HJXQGD *XHUUD
0XQGLDOODRSLQLyQSRVLWLYDFRQUHVSHFWRDOSXHEORDOHPiQFDUDFWHUL]DGDFRQDGMHWLYRVFRPR



*RQ]DOR5HVWUHSR-DUDPLOOREnsayos y discursos0HGHOOtQ7LSRJUDItD,QGXVWULDOS

*RQ]DOR5HVWUHSREnsayos…,S

6LOYLD*DOYLV\$OEHUWR'RQDGtRColombia Nazi…,S

*DEULHO$UDQJRGenealogías de Antioquia…S
 ϵϵ

IXHUWH LQWHOLJHQWH GLVFLSOLQDGR WUDEDMDGRU HWF VLJXLy SUHGRPLQDQGR HQ OD LQWHOHFWXDOLGDG D
QLYHO QDFLRQDO UHJLRQDO \ DXQ HQ FODVHV PHGLDV \ EDMDV 7RGDYtD KR\ VHJXLPRV HVFXFKDQGR
HQWUH OD JHQWH VREUH OD H[DFWLWXG DOHPDQD OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV DOHPDQHV OD IRUWDOH]D
HFRQyPLFDGH$OHPDQLD\ODFDSDFLGDGGHHVHSDtVSDUDUHFXSHUDUVHGHODVSHRUHVFULVLV

&RPRVHSXHGHREVHUYDUDSHVDUGHVHUXQDFDQWLGDGUHODWLYDPHQWHUHGXFLGDGHLQPLJUDQWHVSRU
HO FDUiFWHU VHOHFWLYR GH OD LQPLJUDFLyQ DOHPDQD HQ $QWLRTXLD pVWD KD MXJDGR XQ SDSHO
WUDVFHQGHQWDO HQ OR UHODWLYR DO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR DO FUHFLPLHQWR LQGXVWULDO \ D OD YLGD
FRPHUFLDO\ILQDQFLHUDHQHOPDUFRGHXQDHFRQRPtDGHSHQGLHQWHGHMDQGRLPSRUWDQWHKXHOODHQ
ODYLGDVRFLDOGHHVWDUHJLyQ


























 ϭϬϬ

ĂƉşƚƵůŽϱ͘ůĐĂƉŝƚĂůĂůĞŵĄŶĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĂŶƚŝŽƋƵĞŹŽLJůĂŝŶĨůƵĞŶĐŝĂ
ĂůĞŵĂŶĂĞŶĐŽůŽŵďŝĂĚƵƌĂŶƚĞůĂƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞ ĂƌůŽƐ͘Z
ZĞƐƚƌĞƉŽ


ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ
(QHOSODQRGHODVUHODFLRQHVH[WHULRUHVGH&RORPELD$OHPDQLDRFXSDXQOXJDUVLJQLILFDWLYRSRU
VXV SDUWLFXODULGDGHV (Q SULPHU OXJDU VH WUDWD GH XQD SRWHQFLD HPHUJHQWH HQ HO HVFHQDULR
LQWHUQDFLRQDO GHO VLJOR ;,; TXH DSHQDV HQ DTXHOOD FHQWXULD OOHYy D FDER OD PRGHUQL]DFLyQ
GHILQLWLYD GH VX HFRQRPtD SHUR TXH SURQWR VH XELFy HQ XQD VLWXDFLyQ GH FRPSHWHQFLD FRQ
UHVSHFWRD,QJODWHUUD)UDQFLD\(VWDGRV8QLGRV

(Q HO DxR GH  ORV HVWDGRV DOHPDQHV TXH KDVWD DTXHO HQWRQFHV VH GHVHQYROYtDQ FRPR
SULQFLSDGRV \ FLXGDGHV OLEUHV OLGHUDGRV SRU 3UXVLD EDMR OD )HGHUDFLyQ $OHPDQD GHO 1RUWH
1RUG'HXWVFKHU%XQGGHUURWDQODGRPLQDFLyQIUDQFHVDIXQGDQGRHO5HLFKR,PSHULR$OHPiQ
&RQ HO 5HLFK VH FRQVROLGy OD XQLGDG SROtWLFD GHO WHUULWRULR DOHPiQ XQLILFiQGRVH DGHPiV OD
UHJODPHQWDFLyQFRPHUFLDOODVSHVDV\PHGLGDV\ODXQLGDGPRQHWDULDVREUHODEDVHGHOSDWUyQ
RUR $ SDUWLU GH GLFKR SURFHVR GH XQLILFDFLyQ $OHPDQLD H[SHULPHQWy XQ SHULRGR GH
H[SDQVLyQLQXVLWDGRTXHVHUHIOHMyHQORVPiVGLYHUVRVIUHQWHVGHVXDFWLYLGDGHFRQyPLFD

$TXHOODHWDSDGHODKLVWRULDDOHPDQD FRLQFLGH HQ&RORPELDFRQOD SROtWLFDOLEUHFDPELVWD \GH
DSHUWXUD GH DGXDQDV GH OD UHS~EOLFD IHGHUDO 'H RWUR ODGR ODV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV FRQ HO
PHUFDGR DOHPiQ WHQtDQ FRPR SUHFHGHQWH IXQGDPHQWDO OD H[SRUWDFLyQ GH WDEDFR KDFtD ORV
SXHUWRVGH%UHPHQ\+DPEXUJRFX\DERQDQ]DKDEtDRFXUULGRHQORVDxRVILQDOHVGHODGpFDGD
GHO VHVHQWD 'LFKR SURFHVR HVWXYR UHVSDOGDGR SRU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FDVDV GH FRPHUFLR \
QDYHJDFLyQ DOHPDQDV HQ HO SXHUWR GH %DUUDQTXLOOD HQWUH ODV TXH VH GHVWDFDURQ ODV HPSUHVDV
+DPEXUJXHU$:HFNEHFNHU+RHQLVEHUJ:HVVHOOV &LD*LHVHNHQ +HOG$:$HSOL\
SRUHODEDUDWDPLHQWRGHIOHWHVTXHSURSLFL„OD+DPEXUJ$PHULFDQ/LQLHHPSUHVDGHQDYHJDFLyQ
PDUtWLPDGRPLQDQWHHQHOWUDQVSRUWHHQWUH%DUUDQTXLOOD\ORVSXHUWRVDOHPDQHV
&RPR H[SUHVLyQ IRUPDO GHO DXJH HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV GRV QDFLRQHV OD UHS~EOLFD GH OD
1XHYD *UDQDGD KDEtD FHOHEUDGR XQ 7UDWDGR GH $PLVWDG &RPHUFLR \ 1DYHJDFLyQ FRQ ODV
&LXGDGHV/LEUHV+DQVHWLFDVGH/XEHFN%UHPHQ\+DPEXUJRHQHODxRGH3RUPHGLRGH
DTXHOVHGHFODUDEDXQD³UHFtSURFDOLEHUWDGGHFRPHUFLR\QDYHJDFLyQ´SHUPLWLHQGRODHQWUDGDD
SXHUWRV \ UtRV FRORPELDQRV GH EXTXHV \ FDUJDPHQWRV SURFHGHQWHV GH DTXHOODV FLXGDGHV


*XVWDY6WROSHUHistoria económica de Alemania«S

/DSURGXFFLyQGHKLHUURDXPHQWyGHXQSURPHGLRDQXDOGHHQHOSHULRGRDODFDQWLGDGGH
WRQHODGDVHQHOVLVWHPDIHUURYLDULRSDVyGHXQDH[WHQVLyQGHNLOyPHWURVHQD
NPHQOD)ORWDPHUFDQWHSDVyGHEDUFRVFRQWRQHODGDVEUXWDVGHUHJLVWURHQDEDUFRV
FRQWRQHODGDVHQ9HiVH*XVWDY6WROSHUHistoria económica de Alemania…S

0DQXHO5RGUtJXH]%HFHUUD\-RUJH5HVWUHSR³/RVHPSUHVDULRVH[WUDQMHURVHQ%DUUDQTXLOOD«´SS\
 ϭϬϭ

FRQFHGLHQGR ORV PLVPRV SULYLOHJLRV TXH IXHUDQ RWRUJDGRV D ORV V~EGLWRV GH OD QDFLyQ PiV
IDYRUHFLGD/DLQIOXHQFLDDOHPDQDTXHKDVWDDTXHOPRPHQWRKDEtDVLGRPDUJLQDOOLPLWiQGRVH
DODVSHFWRGHODWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFRFLHQWtILFDSDVyDRWUDHWDSDHQODFXDOODLQFLGHQFLDGH
ORVLQPLJUDQWHVWXGHVFRVVHWUDVODGDDODVHVIHUDVFRPHUFLDOILQDQFLHUDHLQGXVWULDO

(Q  OD pOLWH DQWLRTXHxD DXQDED HVIXHU]RV \ FDSLWDO HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO )HUURFDUULO GH
$QWLRTXLD \ HPSH]DEDQ D UHDOL]DUVH ORV SULPHURV JUDQGHV FXOWLYRV GH FDIp DxLO YDLQLOOD \
H[SHULPHQWRV GH VHULFXOWXUD FRQ ILQHV GH H[SRUWDFLyQ $O PLVPR WLHPSR VH LQWHQWDED
LPSOHPHQWDUXQSUR\HFWRGHPRGHUQL]DFLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRSRUPHGLRGHODFRQWUDWDFLyQ
GH GRV SHGDJRJRV DOHPDQHV &KULVWLDQ 6LHJHUW \ *XVWDY %RWKH TXH GHVDUUROODURQ  HQ IRUPD
VLJQLILFDWLYDODHQVHxDQ]DQRUPDOLVWDHQODUHJLyQGHDFXHUGRFRQHOSUR\HFWRVRFLDOGHODpOLWH
(QHOPLVPRSHULRGRODDFWLYLGDGPLQHUDHQ$QWLRTXLDUHTXHUtDGHQXHYDVWpFQLFDV\PDTXLQDULD
SDUD HO Pi[LPR DSURYHFKDPLHQWR HQ OD H[WUDFFLyQ \ EHQHILFLR GHO PHWDO DXUtIHUR SRU FX\R
PRWLYR IXHURQ FRQWUDWDGRV XQ JUXSR GH WpFQLFRV PLQHURV GH OD $FDGHPLD GH )UHLEHUJ
6DMRQLD

$VLSXHVXQDVHULHGHFRQGLFLRQHVKLVWyULFDVSRUODVTXHDWUDYHVDEDQORVGRVSDtVHVUHODFLRQDGDV
FRQ OD H[SDQVLyQ HFRQyPLFD GH $OHPDQLD \ HO LQWHUpV GH ODV pOLWHV QDFLRQDO \ UHJLRQDO SRU
LQWHJUDUVH DO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO \ OD PRGHUQL]DFLyQ GHO SDtV GHWHUPLQDURQ QXHYRV \ PiV
IXHUWHVYtQFXORV

(QHVWHFRQWH[WRVHGHVDUUROODODYLGDGHQHJRFLRVGH$GROIR+HOGXQFRPHUFLDQWHDOHPiQTXH
OOHJDUtDDVHUXQRGHORVSHUVRQDMHVPiVLQIOX\HQWHVHQODVUHODFLRQHVGLSORPiWLFDV\FRPHUFLDOHV
GH&RORPELDFRQ$OHPDQLDGXUDQWHODSULPHUDGpFDGDGHOVLJORSUHVHQWH/DDPLVWDGGHHVWHFRQ
GHVWDFDGRVKRPEUHVS~EOLFRV\HPSUHVDULRVDQWLRTXHxRVHOWLSRGHQHJRFLRVHQTXHLQFXUVLRQy
HQ HO PHUFDGR DQWLRTXHxR VXV RSLQLRQHV FRQ UHVSHFWR D OD UHJLyQ \ VXV KDELWDQWHV VRQ EXHQD
H[SUHVLyQGHODFR\XQWXUDGHSULQFLSLRVGHVLJORGHVXVFLFORVHFRQyPLFRV\GHODPHQWDOLGDG
GHODFODVHGLULJHQWHDQWLRTXHxD


ůƉĞƌƐŽŶĂũĞ
$GROI.DUO$XJXVW+HOG0RHOOHUQDFLyHQ+RH[WHU$OHPDQLDHQHODxRGH7HUPLQDGDVX
HGXFDFLyQ EiVLFD VH GHVSOD]y D %UHPHQ H LQJUHVy D OD ILUPD ³'LHFNPDQQ  +DFNVWURK´
HVSHFLDOL]DGD HQ HO FRPHUFLR \ SURFHVDPLHQWR GH WDEDFR HQ OD FXDO UHDOL]y VX DSUHQGL]DMH HQ
DVXQWRVFRPHUFLDOHV\WXYRVXVSULPHUDVQRWLFLDVGH&RORPELD/OHJyDO3XHUWRGH6DEDQLOODHO



 Colección de Tratados Públicos, Convenciones y Declaraciones Diplomáticas de los Estados Unidos de
Colombia%RJRWi,PSUHQWDGH(FKHYHUUtD+HUPDQRVS

(QWUHRWURVVHGHVWDFDURQORVLQJHQLHURV&DUORV*UHLIIHQVWHLQ5HLQKROG3DVFKNH)HGHULFR*DUWQHU\5HJLQDOGR
:ROIISRUVXVDSRUWHVHQODDPDOJDPDFLyQ\IXQFLGLFLyQGHPHWDOHVSUHFLRVRV
 ϭϬϮ

GHGLFLHPEUHGHHQGRQGHSRUPHGLDFLyQGH0DUWLQ:HVVHOVVHHPSOHyDOVHUYLFLRGHOD
HPSUHVD0XOOHU6LHINHQ &R(QHVWDEOHFLyHQ%DUUDQTXLOODMXQWRFRQ/XLV*LHVHNHQOD
FDVD GH FRPLVLRQHV  \ QDYHJDFLyQ IOXYLDO *LHVHNHQ  +HOG TXH OOHJy D VHU XQD GH ODV PiV
LPSRUWDQWHV HQ HO FRPHUFLR GH DTXHOOD FLXGDG D ILQHV GHO VLJOR ;,; 6HJ~Q OD HVFULWXUD GH
FRQVWLWXFLyQ GH OD FRPSDxtD HVWD WHQGUtD XQD GXUDFLyQ GH FLQFR DxRV SURUURJDEOHV
LQGHILQLGDPHQWH VL DOJXQR GH ORV VRFLRV QR VH SUHVHQWDED D GHFODUDUOD GLVXHOWD \ HQ
OLTXLGDFLyQ(QHOFRPHUFLREDUUDQTXLOOHURVHOHVFRQVLGHUDEDFRPRSHUVRQDVHQpUJLFDVSHUR
KRQUDGDV\JR]DURQGHEXHQFUpGLWR

(QXQPHGLRFRPRHOFRORPELDQRGRQGHVHWUDEDMDEDHQEDVHDOFUpGLWRDODUJRVSOD]RV\FRVWRV
DOWRV ORV GRV MyYHQHV FRPHUFLDQWHV DOHPDQHV FRQRFHGRUHV GH ODV FRQGLFLRQHV FRORPELDQDV
LQQRYDURQ HQ OD IRUPD GH UHDOL]DU ODV WUDQVDFFLRQHV YHQGLHQGR HQ HIHFWLYR SHUR D EDMRV
SUHFLRV'LFKDHVWUDWHJLDGHYHQWDVVHVXVWHQWDEDHQJUDQGHVFRPSUDVHQHOH[WHULRU

6LQHPEDUJRKXERH[FHSFLRQHVDHVWDIRUPDGHYHQWDXQRGHFX\RVQRWDEOHVFDVRVIXHURQORV
QHJRFLRV HVWDEOHFLGRV FRQ HO FRPHUFLDQWH DQWLRTXHxR 0DQXHO 0DUtD (VFREDU D ILQHV GH OD
GpFDGDGHORVRFKHQWD(OVHxRU(VFREDUSRUDTXHOORVDxRVWUDEDMDEDFRPRUHPHVHURGHOLQJRWHV
GHRURSURFHGHQWHVGHODVPLQDVDQWLRTXHxDV\VROtDXWLOL]DUODFRPLVLyQTXHOHFRUUHVSRQGtDHQ
ODFRPSUDGHPHUFDQFtDVHQ%DUUDQTXLOOD3RUHVWDUD]yQHQWUyDIRUPDUSDUWHGHORVFOLHQWHVGH
*LHVHNHQ +HOG$QWHODVUHGXFLGDVFRPSUDVTXHHOFRPHUFLDQWHDQWLRTXHxRKDFtDHQVXFDVD
$GROIR +HOG OH RIUHFLy DFHSWDU VX SDODEUD FRPR JDUDQWtD SDUD OOHYDU PD\RU YROXPHQ GH
PHUFDQFtDV D 0HGHOOtQ 'HVGH DTXHOOD pSRFD GDWD OD FRUGLDO DPLVWDG \ ILGHOLGDG HQWUH HO
FRPHUFLDQWH EUHPHQVH \ ORV DQWLRTXHxRV 0DQXHO 0DUtD \ /XLV 0DUtD (VFREDU TXLHQHV OXHJR
FRQVWLWX\HURQHQ0HGHOOtQODFDVDFRPHUFLDO(VFREDU &LD

'HELGR D FRQIOLFWR GH LQWHUHVHV FRQ HO VHxRU *LHVHNHQ $GROIR +HOG HVWDEOHFLy HQ  VX
SURSLD FDVD EDMR OD UD]yQ VRFLDO $ +HOG TXH VH RFXSDED GHO QHJRFLR GH LPSRUWDFLyQ \
H[SRUWDFLyQ FRQ SDUWLFLSDFLyQ HQ OD (PSUHVD +DQVHiWLFD GH 9DSRUHV FRPSDxtD DOHPDQD GH
QDYHJDFLyQIOXYLDO


>ŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐ
+DFLD  $GROI +HOG KDEtD UHDOL]DGR XQ YLDMH D 0HGHOOtQ DFRPSDxDGR GH 0DQXHO 0DUtD
(VFREDU SDUD HVWXGLDU ODV SRVLELOLGDGHV GH H[SDQGLU VXV QHJRFLRV D HVWH PHUFDGR 'H DTXHOOD


(QULTXH(FKDYDUUtDExtranjeros…SS\

 ³&RQWUDWR GH &RPSDxtD 0HUFDQWLO 5HJXODU &ROHFWLYD EDMR HO WtWXOR *LHVHNHQ  +HOG´ Notaría Primera de
Barranquilla)RO

 (PLO 3UXIHUW Zur Geschichte von A. Held %UHPHQ VH  7UDGXFFLRQ UHVXPLGD GH OD KLVWRULDGRUD 9HUD
:HLOHU

(PLO3UXIHUWZur Geschichte von A…, S
 ϭϬϯ

SULPHUD H[SHULHQFLD HQ WLHUUDV DQWLRTXHxDV VH DFRUGDUtD +HOG YHLQWH DxRV PiV WDUGH
HVSHFLDOPHQWH GH ORV FKLQFKHV TXH ORV D]RWDURQ HQ XQD IRQGD GHO FDPLQR GH 1DUH \ GH ³ORV
JUDQGHV VHUYLFLRV´ TXH SRU HQWRQFHV (VFREDU OH SUHVWDUD 3RU LQWHUPHGLR GH VX DPLJR
DQWLRTXHxRHOVHxRU+HOGVHUHODFLRQyFRQHOFRPHUFLRPHGHOOLQHQVH\PX\HVSHFLDOPHQWHFRQ
&DUORV ( 5HVWUHSR HPSUHVDULR FRPHUFLDQWH \ GLVWLQJXLGR KRPEUH S~EOLFR GH $QWLRTXLD /DV
UHODFLRQHVLQDXJXUDGDVGHVGHHQWRQFHVFRQHO~OWLPRSHUVRQDMHVHHVWUHFKDURQHVSHFLDOPHQWHHQ
ORV SULPHURV DxRV GHO SUHVHQWH VLJOR FXDQGR HO KRPEUH GH QHJRFLRV DQWLRTXHxR DVXPLy OD
GLUHFFLyQ GH OD DJHQFLD GH $ +HOG HQ 0HGHOOtQ /DV DFWLYLGDGHV GH OD FDVD JHUPDQD HUDQ
GHVDUUROODGDVDWUDYpVGHOD/LEUHUtD5HVWUHSRUHJHQWDGDSRUHOVHxRU5HVWUHSR\XELFDGDHQHO
(GLILFLR'XTXHGH0HGHOOtQ(QHOSHULyGLFRGHTXHGLVSRQtDHVWDOLEUHUtDLQWLWXODGR ³/LEUHUtD
5HVWUHSR´ SDUD LQIRUPDU DO S~EOLFR VREUH VXV SURGXFWRV VH HQFXHQWUD HO VLJXLHQWH DYLVR
FRPHUFLDOHQ

³$+(/'&DVDSULQFLSDOHQ%UHPHQVXFXUVDOHQ1HZ<RUN,PSRUWDFLyQ([SRUWDFLyQ6HHVWDDEULHQGR
XQ PXHVWUDULR PX\ FRPSOHWR GH PHUFDQFtDV DOHPDQDV \ DPHULFDQDV &RQGLFLRQHV H[FHSFLRQDOPHQWH
YHQWDMRVDV$JHQFLD(GLILFLR'XTXHDFDUJRGH&DUORV(5HVWUHSR´

&XDQGRHQHODxRGHHOVHxRU5HVWUHSRHPSUHQGHHQIRUPDGHILQLWLYDVXFDUUHUDSROtWLFD
SDUD OLGHUDU HO PRYLPLHQWR 5HSXEOLFDQR DEDQGRQD OD JHUHQFLD GH VX OLEUHUtD /XHJR GH GRV
DxRVGHLQWHQVDODERUDOIUHQWHGHDTXHOPRYLPLHQWRGHFRDOLFLyQHQHOTXHVHFRQJUHJDEDQORV
OLEHUDOHV DGYHUVDULRV GH OD SUHVLGHQFLD GH 5DIDHO 5H\HV \ ORV FRQVHUYDGRUHV ³+LVWyULFRV´ HV
GHFLUORVSURJUHVLVWDV&DUORV(5HVWUHSROOHJDDOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD/DVUHODFLRQHV
DPLVWRVDVPDQWHQLGDVKDVWDHQWRQFHVFRQHOVHxRU+HOGVHIRUWDOHFLHURQ\DTXHOJHUPDQROOHJyD
FRQYHUWLUVH HQ XQD SHUVRQDOLGDG PX\ LQIOX\HQWH HQ OD SUHVLGHQFLD HQWUH  \  SRU VX
ODERUGHFRQVHMHUtDUHDOL]DGDPHGLDQWHXQDSURIXVDFRUUHVSRQGHQFLDFRQILGHQFLDO

(Q PRPHQWRV GLItFLOHV SDUD HO SUHVLGHQWH 5HSXEOLFDQR FRPR OD RFXUULGD D ILQHV GH  FRQ
PRWLYRGHODIXHUWHRSRVLFLyQTXHOHKDFtDHO&RQJUHVR1DFLRQDODVXVSUR\HFWRV+HOGWUDWDED
GH UHDQLPDUOR FRQ HPRWLYDV FDUWDV GH ODV FXDOHV VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ XQ H[WUDFWR
LOXVWUDWLYR

³1RVHFDQVHXVWHGHQVXSUHVLGHQFLDPLDPLJRVLVXVDOXGQRVXIUHPHMRUHVFDQVDUDVXVDGYHUVDULRV
SDUD TXH PiV WDUGH VHSDQ TXH FRVD HV XQ DQWLRTXHxR FRPR SUHVLGHQWH'pMHOHV EXHQD PHPRULD FRPR
KRPEUHWHQD]\IXHUWH´
/DV UHODFLRQHV GH +HOG FRQ DOJXQRV DQWLRTXHxRV SULQFLSDOPHQWH FRQ ORV (VFREDU \ ORV
5HVWUHSRSDVDEDQWDPELpQSRUXQLQWHUFDPELRGHIDYRUHVHLQIRUPDFLyQ(OGH0D\RGH



&(5&5$

Librería Restrepo0HGHOOtQPDU]RGHS

Librería Restrepo0HGHOOtQDJRVWRGHS

&(5&5
 ϭϬϰ

DFRQVHMDED+HOGDOHQWRQFHV3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD&DUORV(5HVWUHSRFRQUHVSHFWRDXQ
HPSUpVWLWR SDUD HO ILVFR QDFLRQDO TXH OOHJDUD D XQ HQWHQGLPLHQWR FRQ OD &DVD 5RWKVFKLOG GH
/RQGUHV /H LQIRUPD TXH HVWH HPSRULR ILQDQFLHUR KDEtD VXEVDQDGR ODV ILQDQ]DV GHO %UDVLO
DGHPiVGHWHQHUWDQWDLQIOXHQFLDHQ/DWLQRDPpULFDTXHKDVWDHUDFDSD]GHLPSHGLUJXHUUDVFRQ
OD DPHQD]D GH UHWLUDU VX FUpGLWR &LWD ORV FDVRV GH JXHUUD HQWUH %UDVLO \ $UJHQWLQD \ HQWUH
$UJHQWLQD\&KLOH(QVXVSURSLDVSDODEUDV

³ODPDQRSURWHFWRUDGHORV5RWKVFKLOGTXHSURYLHQHQGHKHEUHRVSHTXHxRVDOHPDQHVHVPiVIXHUWHHQ
FDVRGDGRTXHXQDDOLDQ]DFRQDOJ~QSDtVSRGHURVR´

,QIRUPD HQ OD PLVPD FDUWD VREUH GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV DOHPDQDV DWHQGLHQGR D OD
VROLFLWXG GHO SUHVLGHQWH FRORPELDQR 'HO 'HXWVFKH %DQN GLFH TXH HUD HO EDQFR PiV IXHUWH
H[FHSFLyQKHFKDGHO%DQFR,PSHULDOOODPDGR5HLFKEDQNHOFXDOQHJRFLDDOLQWHULRUGHVXSDtV\
SULQFLSDOPHQWHFRQEDQFRV3UHYLHQHFRQWUDORVEDQFRVLQJOHVHVGHJUDQWtWXOR³SRUTXHKD\XQD
JUDQ SDUWLGD GH SLUDWDV HQWUH HOORV D OD -HQNV´ $O FRQFOXLU VX PLVLYD $ +HOG UHFRPLHQGD
ILQDQFLVWDVDOHPDQHVROD&DVD5RWKVFKLOGGHMXGtRVDOHPDQHVDVHJXUDQGRTXHGHHVWDPDQHUD
³HQWUDUHQHOFDPLQRVHJXURGHSRGHUVDQDUODVILQDQ]DVGHHVHSDtV´

(QHOPLVPRDxR+HOGHVLQIRUPDGRGHXQDSRVLEOHFRQFHVLyQGHWLHUUDVDORVDOHPDQHVHQHO
&DTXHWi \ QXHYDPHQWH YXHOYH D GHVSOHJDU VX IXQFLyQ GH FRQVHMHUR GHO 3UHVLGHQWH 2IUHFH VX
D\XGDSDUDLQWHUHVDUDXQJUXSRGHFDSLWDOLVWDVHOPiVIXHUWHGH$OHPDQLDVHJ~QpOFRQRFLGR
FRPR (O *UXSR GH /RV 3UtQFLSHV $JUHJD TXH HQWUH ODV YHQWDMDV GH KDFHU HVWD FRQFHVLyQ
WHUULWRULDO HVWDED HO QR WHQHU GHVGH HQWRQFHV SUREOHPDV GH OtPLWHV FRQ ORV SDtVHV YHFLQRV \D
TXH pVWRV ³UHSUHVHQWDQ OD QREOH]D GHFHQFLD OHDOWDG \ HQHUJtD DOHPDQD UHVSDOGDGRV SRU XQ
FDSLWDOLQFUHtEOH´$QRWDTXHHVWRVSHUVRQDMHVLQYHUWLUtDQPLOORQHVQRFRQHOILQGHOXFUDUVH
VLQRSDUDIXQGDUHQRUPHVKDFLHQGDVSDUDVXVKHUHGHURVUHVSHWDQGRODKHJHPRQtDFRORPELDQD
³3RU VXSXHVWR ORV \DQNHHV H LQJOHVHV JULWDUtDQ HQ HO DFWR TXH OD $OHPDQLD HVWiHQ HVR GH
FRQTXLVWDU XQD SDUWH GH &RORPELD FXDQGR QXHVWUR JRELHUQR QR WLHQH QDGD TXH YHU FRQ HVH
DVXQWRVLQRHO~QLFRGHEHUGHSURWHJHUORVGHUHFKRVGHVXVV~EGLWRV´

(O VHxRU +HOG QR HVFDWLPD SRU RWUD SDUWH RSRUWXQLGDG SDUD GHQLJUDU GH VXV DGYHUVDULRV \
FRPSHWLGRUHV DOHPDQHV HQ &RORPELD GLFLHQGR TXH HO PiV LQGLFDGR SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GHO
SUR\HFWR DQWH DTXpO JUHPLR VHUtD pO PLVPR \D TXH SRU VX VHULHGDG VH OH SUHVWDUtD DWHQFLyQ
PLHQWUDV TXH HQ PDQRV GH XQD SHUVRQD FRPR *LHVHNHQ QR VHUtD HVFXFKDGR QL PXFKR PHQRV
DGPLWLGR $GHPiV LQVWD +HOG DO 3UHVLGHQWH SDUD TXH UHVXHOYD HVWD FXHVWLyQ FRQ SUHVWH]D
SUHYLQLHQGRDVtXQDVRUSUHVLYDLQYDVLyQGHRWUDQDFLyQTXHSXHGHTXHGDUFRPRGXHxDGHIDFWR
%DVDQGRVHHQH[SHULHQFLDVDQWHULRUHVRSLQDTXHOD&RUWH,QWHUQDFLRQDOGHOD+D\DUHVROYHUtDHQ


&(5&5

&(5&5

&(5&5
 ϭϬϱ

IDYRUGHOGXHxRSRUIXHU]DDOGHPRVWUDUVH³TXHHORWURSUHWHQGLHQWHRHIHFWLYRVREHUDQRMDPiV
KDHIHFWXDGRVXVREHUDQtD´


ůĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĨƌĞŶƚĞĂůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ
$TXHOORVDxRVIXHURQGHJUDQLQIOXHQFLDJHUPDQDHQODUHJLyQ\HQHOSDtVSURSLFLDGDHQJUDQ
PHGLGDSRUHOGLVWDQFLDPLHQWRFRQUHVSHFWRDORV(VWDGRV8QLGRVGHELGRDODSDUWLFLSDFLyQGH
DTXHOODSRWHQFLDHQODVHSDUDFLyQGH3DQDPiFRQIOLFWRTXHHVWDEDHQODIDVHGHUHFODPDFLRQHV
GLSORPiWLFDV(OPDQGDWRGH5H\HVLJXDOPHQWHVHFDUDFWHUL]ySRUODLQIOXHQFLDGHRWURDOHPiQ
HQODSUHVLGHQFLDHOVHxRU/XLV*LHVHNHQTXLHQHQWUHRWURVQHJRFLRVHUDDJHQWHHQ&RORPELDGH
6FKXWWH%XQHPDQQ &RFDVDULYDOGH$+HOG(QODFRUUHVSRQGHQFLDGH$GROI+HOGFRQHO
SUHVLGHQWH &DUORV ( 5HVWUHSR H[LVWHQ QXPHURVDV DOXVLRQHV D OD ³pSRFD *LHVHNHQ5H\HV´
FRPRODTXHDFRQWLQXDFLyQVHUHILHUH

³'RQ $XJXVWR %RUQÃ KD KHFKR FRQWUDWR FRQ ORV VHxRUHV 6FKXWWH %XQHPDQQ  &R GHO † GH MXOLR HQ
DGHODQWHSDUDYLDMDUSRUFXHQWDGHHOORVHQ&RORPELD\SDUDYROYHUDFRQTXLVWDUDSDUHQWHPHQWH SDUDHOORV
ODFOLHQWHODTXHKDEtDQSHUGLGRGXUDQWHODpSRFD*LHVHNHQ5H\HV´

/DDOXVLyQD$XJXVWR%RUQpWLHQHTXHYHUFRQVXGHVSLGRGHODDJHQFLD$+HOGHQ1XHYD<RUN
FDXVDGRSRUPDQHMRVLQGHELGRVGHORVQHJRFLRVHQDTXHOODSOD]DORVFXDOHVVHUQWUDWDGRVPiV
DGHODQWH &RPR VH SXHGH REVHUYDU OD FDUWD KDFH DOXVLyQ GLUHFWD D OD DOLDQ]D HQWUH HO JHQHUDO
5H\HV\HOFRPHUFLDQWHDOHPiQ/XLV*LHVHNHQFRQTXLHQPDQWXYRJUDQULYDOLGDGHOVHxRU+HOG
OXHJR GH GLVROYHU VX FRPSDxtD HQ %DUUDQTXLOOD 3RVWHULRUPHQWH DOXGLUD GLFKD DOLDQ]D SHUR
UHFWLILFDQGRVREUHORVEHQHILFLRVREWHQLGRV

³&RPRUHVXOWDGRGHORVEXHQRVQHJRFLRVTXH*LHVHNHQKDKHFKRSRUVXFDVDHO VHxRU %XQHPDQQVH KD
FRQVWUXLGRXQDFDVDHOHJDQWHGHXQRV0/RVYDSRUHVORVFXHURV\GHPiVJDQJDVGHODHUDGH
5H\HVGHEHQKDEHUGHMDGREXHQDFXHQWD´ 

/RVVHxRUHV0DQXHO\/XLV0DUtD(VFREDUDVtFRPR1LFDQRU5HVWUHSRUHDOL]DEDQWDPELpQXQD
FRQVWDQWH ODERU LQIRUPDWLYD \ GH FRQVHMHUtD HQ IDYRU GH ORV LQWHUHVHV GH OD &DVD +HOG $Vt
SHUPLWH DVHYHUDUOR OD DEXQGDQWH FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH pVWRV 1LFDQRU 5HVWUHSR KHUPDQR GHO
3UHVLGHQWH&DUORV(TXLHQVHFRQYLUWLyHQXQRGHORVDJHQWHV GH$+HOGHQ0HGHOOtQDVtOH
FRPXQLFy DO HPSUHVDULR EUHPpV \ pVWH FRQWHVWy FRQ OD PD\RU JUDWLWXG HO ³ERQGDGRVR
RIUHFLPLHQWR´ GH D\XGDU D VXV UHSUHVHQWDQWHV HQ 0HGHOOtQ FRQ DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV (Q
XQDFDUWDIHFKDGDHQ1XHYD<RUNHOGH(QHURGHHVFULELyD1LFDQRU5HVWUHSR



&(5&5

&(5&5

&(5&5

&(5&5
 ϭϬϲ


³<DVpTXHWHQJRDPLJRVPX\ILHOHVHQHVDWLHUUD\FXHQWRD8G\D'RQ&$5/26(HQWUHORVSULPHURV
GHHOORVDVtFRPRXGVHQPtWLHQHQDXQDPLJRILHO\XQVHUYLGRUOLVWR\GHGLFDGRDVXVLQWHUHVHVHQWRGR
WLHPSR´

8Q DOWR JUDGR GH FRQILDQ]D \ GH PXWXD D\XGD FRPR HO TXH OOHJy D GHVDUUROODUVH HQWUH $GROI
+HOG \ XQ VHJPHQWR LPSRUWDQWH GH OD pOLWH DQWLRTXHxD HVWDED UHVSDOGDGR HQ OD EXHQD IDPD
REWHQLGD SRU OD FRORQLD JHUPDQD HQ 0HGHOOtQ DVL FRPR HO EXHQ QRPEUH GH ORV FRPHUFLDQWHV
DQWLRTXHxRVHQHOH[WUDQMHUR


ZĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶŽƚƌŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐƉĂŝƐĂƐ
/D IXQGDFLyQ GHO %DQFR $OHPiQ $QWLRTXHxR HV ILHO H[SUHVLyQ GH OD YLJRURVD LQIOXHQFLD
DOHPDQD \D TXH GHWUiV GH XQ SURFHVR ILQDQFLHUR FRPR DTXpO KDEtD XQ FRQMXQWR GH LQWHUHVHV
FRPXQHVSULPRUGLDOPHQWHGHWLSRFRPHUFLDOHV

(QORVPLVPRVDxRVHQTXH&DUORV(5HVWUHSRVHGHVHPSHxDEDFRPRDJHQWHGHOD&DVD+HOG
RWURV FRPHUFLDQWHV DQWLRTXHxRV FHQWUDEDQ VX DFWLYLGDG HQ OD H[SRUWDFLyQ GH PDWHULDV SULPDV
SURGXFWRVDJUtFRODV\PDQXIDFWXUDGRVGH$QWLRTXLD0DQXHO0DUtD(VFREDUTXLHQOOHJDUtDDVHU
XQGHVWDFDGRFRPHUFLDQWHHUDSURSLHWDULRMXQWRFRQVXKHUPDQRGH&RPDUDFDVDH[SRUWDGRUDGH
FXHURV VRPEUHURV \ FDIp HQWUH RWURV DUWtFXORV *UDQ SDUWH GH HVWD H[SRUWDFLyQ VH KDFtD GH
FRP~Q DFXHUGR FRQ OD DJHQFLD +HOG HQ 0HGHOOtQ GHVGH GRQGH VH HQYLDED D OD DJHQFLD HQ
%DUUDQTXLOOD\GHDOOtDODVXFXUVDOHQ1XHYD<RUN

8QDIXHUWHFRPSHWHQFLDGHELyHQIUHQWDUODDJHQFLD+HOGSRUODVFRPSUDVGHFDIpHQHOVXURHVWH
DQWLRTXHxR\&DOGDVHVSHFLDOPHQWHFRQODDVRFLDFLyQ3HGUR$/ySH]\%UHXHU0XOOHU &R
RWUD FDVD FRPLVLRQLVWD DOHPDQD $QWH HVWD VLWXDFLyQ HO VHxRU +HOG SURSRQH D 0DQXHO 0DUtD
(VFREDU HQ FDUWD IHFKDGD HQ %UHPHQ HO  GH 2FWXEUH GH  XQD PDQHUD GLIHUHQWH GH
UHDOL]DU HO QHJRFLR \D TXH FRQVLGHUD ³QR PH FRQYLHQH FRPSHWLU FRQ ODV FDVDV PiV
KDPEULHQWDV´

/DSURSXHVWDFRQVLVWtDHQORVLJXLHQWH/RVVHxRUHV(VFREDUFRPSUDQFDIpFREUDQGRVyORJDVWRV
HIHFWLYRV ³\ QLQJXQD FRPLVLyQ´ \ OR HPEDUFDQ EDMR OD SyOL]D GH +HOG HQ 1XHYD <RUN OD
DJHQFLDYHQGH\FRORFDHOFDSLWDODODQXDOGHLQWHUHVHVVLQFREUDUFRPLVLyQWDPSRFRSHUR
VDFDQGR WRGD OD YHQWDMD SRVLEOH HQ OD YHQWD KDELHQGR HVWLSXODGR GH DQWHPDQR HO FDSLWDO DO
GHVFXELHUWR/D&DVD+HOGKDUtDFiOFXORVVREUHXQDIDFWXUDILFWLFLDREUDQGRDFRQYHQLHQFLDGH



&(5&5

&(5&5

&(5&5(OVXEUD\DGRHVGH+HOG
 ϭϬϳ

DPEDVSDUWHVDSXUDQGRRUHWDUGDQGRODYHQWDVHJ~QVHSUHVHQWHHOPHUFDGR)LQDOPHQWHVXJLHUH
D(VFREDU\&tD

³3DUDHQVD\DUHVWHVLVWHPDVLOHVJXVWDQPLVLGHDVSXHGHQGHKHFKRFRPSUDU\HPEDUFDUSDUD1HZ<RUN
XQRVVDFRVGHFDIp0HSDUHFHORPiVFRQYHQLHQWHHOQRGDUDYDQFHVVLQRFRPSUDUGHFRQWDGRDXQTXH
DOJRPiVFDUR´

(OYROXPHQTXHVXJLHUH+HOGDORVFRPHUFLDQWHVDQWLRTXHxRVGDXQDLGHDVREUHODPDJQLWXGGHO
FDIpTXHUHJXODUPHQWHFRPSUDEDHQODUHJLyQFDIHWHUDGH$QWLRTXLDSDUDVXYHQWDHQ1HZ<RUN
2WUDFDQWLGDGVHPHMDQWHHUDFRPSUDGDSRU%UHXHU0XOOHU &RFDVDTXHWHQtDXQVLVWHPDDOJR
GLIHUHQWH&RQVLVWtDVHJ~QODGHVFULSFLyQGHOFRPLVLRQLVWDDOHPiQHQORVLJXLHQWH

³%UHXHU0XOOHU &RTXLHQHVFRPSUDQFDIpHQFDVLWRGRGLVWULWRFDIHWHURKDFHQUHYROYHUHQ%DUUDQTXLOOD
ODVGLIHUHQWHVSDUWLGDVSDUDKDFHUSRFDVLJXDODGDVHQWUHVL\HQWLHPSRVGHPHUFDGREDMRPDQGDQD1HZ
<RUNPXHVWUDVVHJ~QODVFXDOHVVHYHQGHHQWRQFHVODSDUWLGD'HHVHPRGRDKRUUDQODGLIHUHQFLDGHJDVWRV
GHGHSyVLWRHQWUH%DUUDQTXLOOD\1HZ<RUN´

(V GH GHVWDFDU TXH OD ILUPD %UHXHU 0ROOHU  &R GXUDQWH ORV DxRV  VHJ~Q HO
KLVWRULDGRU YHQH]RODQR (EHOLR (VStQROD VH KDEtD FRQVWLWXtGR HQ OD PiV LPSRUWDQWH FDVD
FRPLVLRQLVWD GHO 3XHUWR GH 0DUDFDLER OXJDU TXH SXGR DOFDQ]DU HVSHFLDOL]iQGRVH HQ OD
H[SRUWDFLyQ GHO FDIp SURGXFLGR HQ ORV YDOOHV WHPSODGRV GH 6DQWDQGHU GHO 1RUWH UHJLyQ
FRORPELDQD FRQ OD TXH H[LVWtDQ IXHUWHV QH[RV FRPHUFLDOHV  /R FLHUWR HV TXH HO VLVWHPD GH
%UHXHUHVWDEDDSXQWRGHVDFDUD+HOGGHOPHUFDGR+DVWDWDOSXQWRHUDHIHFWLYRTXHXQDGHODV
PiV LPSRUWDQWHV FDVDV DQWLRTXHxDV GH H[SRUWDFLyQ FDIHWHUD OD GH 9iVTXH] &RUUHD \ &tD
SUR\HFWDEDLPLWDUHOVLVWHPDGH%UHXHU &R 

(OQXHYRPRGRGHRSHUDUGH+HOGSHUPLWLyTXHHOQHJRFLRGHH[SRUWDFLyQFDIHWHUDSURVSHUDUD
VHJ~QSDODEUDVGHVXSURSLHWDULRGHODxRGHUHDILUPDGDVOXHJR \VXJLULHQGRODDGRSFLyQ
GHOPLVPRVLVWHPDSDUDODH[SRUWDFLyQGHVRPEUHURV

(O QHJRFLR GH FDIp UHVXOWy SDUD HO EUHPHQVH OR VXILFLHQWHPHQWH OXFUDWLYR KDVWD HO SXQWR TXH
HPSH]y D KDFHU FRPSUDV GLUHFWDPHQWH SRU PHGLR GH VXV DJHQWHV HQ 0HGHOOtQ \ HQ VX QXHYD
DJHQFLDGH0DQL]DOHV&RQWDOPRWLYRFRPXQLFDD0DQXHO0DUtD(VFREDU




&(5&5

&(5&5

 (EHOLR (VStQROD ³/RV FRPHUFLDQWHV DOHPDQHV \ OD LQIOXHQFLD QRUWHDPHULFDQD HQ 0DUDFDLER ´
Encuentros1RS

&(5&5

&(5&5
 ϭϬϴ

³QR FRQ JUDQ JDQD PH KH GHVYLDGR GH PLV SULQFLSLRV GH VHU SXUDPHQWH FRPLVLRQLVWD VyOR SRU OD
JUDQGtVLPDFRQILDQ]DTXHWHQJRHQYGVPHPHWRHQQHJRFLRVGHFDIpSRUSURSLDFXHQWD´

1R REVWDQWH OD FDVD +HOG QR VH OLPLWDED D QHJRFLRV FRQ HVWRV SHUVRQDMHV VL SRU DOJR VH
FDUDFWHUL]DEDHOPRGRGHDFWXDUGHHVWHFRPHUFLDQWHWHXWyQVHUSRUODSURJUHVLYDH[SDQVLyQGH
VXVQHJRFLRVEDViQGRVHHQODYHQWDMDTXHOHEULQGDEDVXOXJDUHQHOH[WHULRU\HOSURQWRDFFHVR
DODLQIRUPDFLyQPHUFDQWLO\ILQDQFLHUDDQLYHOPXQGLDO6XSURIXQGRFRQRFLPLHQWRGHOPHUFDGR
GH1XHYD<RUN%UHPHQ\+DPEXUJROHSHUPLWtDQPDQLREUDUFRQXQDEXHQDGLIHUHQFLDHQODV
FRPSUDV GH FDIp HQ $QWLRTXLD (Q OD Revista Nacional de Agricultura GH  DSDUHFH XQ
DYLVR GHODFDVD+HOG LQIRUPDQGRTXHODV FRWL]DFLRQHVGHO FDIp EUDVLOHxRVHKDEtDQHVWDQFDGR
GXUDQWH ORV PHVHV GH RFWXEUH D QRYLHPEUH PLHQWUDV TXH OD GHPDQGD GH ODV FODVHV VXDYHV GH
&RORPELDDXPHQWDEDQGHELGRDODHVFDVH]GHHVWHSURGXFWRHQHOPHUFDGRGH%UHPHQ

/RVQHJRFLRVHQFRPSDxtDHQWUHORVVHxRUHV(VFREDU\$+HOGFXEUtDQRWURVUDPRV6HJ~QXQD
FDUWDGHOPLVPRDxRTXHODDQWHULRUPHQWHDOXGLGDHVWDVRFLHGDGFRPHUFLDOWHQtDXQQHJRFLRGH
JDQDGRDXQTXHQRVHH[SOLFLWDVXFDUFWHU6HDILUPDTXHODDGRSFLyQGHHVWHVLVWHPDUHVXOWDUtDD
OD SRVWUH EDVWDQWH SURGXFWLYR \ GH KHFKR RFDVLRQy FRQIOLFWRV FRQ OD $QWLRTXLD &RPPHUFLDO
&RUSRUDWLRQFRPRVHYHUPiVDGHODQWH


ůŶĞŐŽĐŝŽĚĞůĂŶĂǀĞŐĂĐŝſŶĨůƵǀŝĂů
/RV P~OWLSOHV QHJRFLRV TXH OD &DVD +HOG WHQtD HQ 0HGHOOtQ 0DQL]DOHV \ %DUUDQTXLOOD
FRQGXMHURQ D pVWD D LQYHUWLU HQ OD QDYHJDFLyQ IOXYLDO FRQ HO ILQ GH DEDUDWDU ORV FRVWRV GHO
WUDQVSRUWH 'HVGH  FRPSUD XQ YDSRU DO FXDO OODPy +$16$ \ DOJXQRV ERQJRV (O EXTXH
OOHYDEDHQODSURDODEDQGHUDFRORPELDQDHQODFDVLOODODEUHPHVD\HQODSRSDODDOHPDQDVX
FDSLWiQVHUtDHOVHxRU/LQGHPH\HU

/DHYHQWXDOFRPSHWHQFLDTXHHVWHYDSRURFDVLRQDUtDDOD&RPSDxtD$QWLRTXHxDGH1DYHJDFLyQ
)OXYLDOOOHYyDTXHXQRGHVXVSULQFLSDOHVDFFLRQLVWDVHOFRPHUFLDQWH(GXDUGR&RUUHDKDEODUD
FRQHOVHxRU+HU]RJDJHQWHGH+HOG HQ1XHYD<RUNVROLFLWiQGROHXQDUUHJOR'HVGH%UHPHQ
UHVSRQGLyHOVHxRU$+HOGHQODVLJXLHQWHIRUPD
³OHHVFULEtDOVHxRU+HU]RJTXHOHGLMHUDD'(GXDUGRTXH\RHVWDEDGLVSXHVWRDYHQGHUHOEXTXH\ ORV
FXDWURERQJRVDOD$QWLRTXHxDVLQFRPLVLyQDOJXQDRTXHORHQWUDUtDHQOD$QWLRTXHxDFRPRFDSLWDOSRU
DFFLRQHVGHHVWDDODSDUSHURTXHHQWRGRFDVRVHPHGHELHUDJDUDQWL]DUTXHHVWHEXTXHGHSUHIHUHQFLD
HQ WRGR FDVR WRPDVH HO JDQDGR PtR FRQ HO GHVWLQR TXH IXHUD \ TXH HQ pO VH GLHUD HQ WRGR WLHPSR OD
SUHIHUHQFLDDOFDIp\GHPiVFDUJDFRQVLJQDGDDODFDVDGH$+HOGHQ1HZ<RUN\%UHPHQ´



&(5&5

Revista Nacional de Agricultura1RS

&(5&5

&(5&5(OVXEUD\DGRHVGH+HOG
 ϭϬϵ


(OYDSRUIXHYHQGLGRDOD&RPSDxtD$QWLRTXHxDWUDQVDFFLyQGHODTXHREWXYRDOJXQDJDQDQFLD
HOVHxRU+HOG\TXHFRPSDUWLyFRQVXVRFLR0DQXHO0DUtD(VFREDU(OQHJRFLRHVWLSXODEDTXH
+HOG HQWUDUtD FRPR DFFLRQLVWD GH DTXHOOD FRPSDxtD \ TXH HO JDQDGR \ PHUFDQFtDV GH OD FDVD
+HOGWHQGUtDQSUHIHUHQFLDSDUDVHUWUDQVSRUWDGRVHQHO³+DQVD´6LQHPEDUJRPX\SURQWR+HOG
FRORFDUtDHQYHQWDODVDFFLRQHVDGTXLULGDVHQHVWDFRPSDxtDSRUFRQVLGHUDUORXQQHJRFLRSRFR
VHJXUR


hŶĂǀĞƌĚĂĚĞƌĂĂůŝĂŶnjĂĐŽŵĞƌĐŝĂů
3RURWUDSDUWHORVDQWLRTXHxRV0DQXHO\/XLV0DUtD(VFREDUUHDOL]DEDQXQDODERUILVFDOL]DGRUD
FRQ UHVSHFWR D ORV HPSOHDGRV GH +HOG HQ 0HGHOOtQ \ VXV VXFXUVDOHV LQIRUPDQGR VREUH ODV
LUUHJXODULGDGHV HQ HO PDQHMR GH ORV QHJRFLRV GH HVWD FDVD 8QD IXHUWH DOLDQ]D \ VHQWLGR GH
ILGHOLGDGDQLPDEDQODVUHODFLRQHVGHHVWRVFRPHUFLDQWHV$VLFXDQGRHQORVHPSOHDGRVGH
ODVXFXUVDOGH1XHYD<RUN%RUQÃ3XWWEHUJ\(EHOOLQJLQWHQWDURQHFKDUDPHQRVORVQHJRFLRVGH
ODFDVDHQDTXHOODFLXGDGSDUDOXHJRHVWDEOHFHUVHSRUFXHQWDSURSLDWDQWR(VFREDU &tDFRPR
1LFDQRU 5HVWUHSR DSR\DURQ D +HOG 9HDPRV HQ SDODEUDV GH +HOG FXiQWR YDORUDED HVWD
FRODERUDFLyQHQFDUWDGHOPHVGHDEULOGHHQYLDGDGHVGH%UHPHQD/XLV0DUtD(VFREDU

³/HUHSLWRPLVPiVVLQFHUDVJUDFLDVSRUVXVHUYLFLRHQODOLGTXHWXYHDFDXVDGHODVLQWULJDVGH%RUQp6L
XVWHG \ GRQ 0DQXHO 0DUtD QR VH KXELHUDQ SXHVWR GH PL ODGR GHVGH HO SULQFLSLR HQWRQFHV ORV FXDWUR GH
1HZ<RUNVHKXELHUDQHVWDEOHFLGRHQFRQWUDGHPLORTXHPHKXELHUDVLGREDVWDQWHVHQVLEOHPLHQWUDVTXH
HQODVLWXDFLyQDFWXDOORVDGYHUVDULRVKDQVLGRFRPSOHWDPHQWHGHUURWDGRVFRQODD\XGDGHXVWHGHV-DPiV
OHVROYLGDUpHVWDDOLDQ]DHQWLHPSRSHOLJURVR´

8QPHVPiVWDUGHHVFULEHDORVKHUPDQRV(VFREDUURJiQGROHVPDQWHQHUHOPLVPRFHORHLQWHUpV
PRVWUDGR HQ HO DVXQWR GH 1XHYD <RUN HVFULELHQGR ³FRQ IUDQTXH]D´ VREUH PDO PDQHMR GH
QHJRFLRV HQ VXV VXFXUVDOHV 'HVGH HQWRQFHV +HOG KDEtD SHUGLGR WRGD FRQILDQ]D HQ VXV
HPSOHDGRVUHIRU]iQGRVHDVXYH]ODFUHGLELOLGDGHQVXVDPLJRV GH0HGHOOtQFDPELRSDOSDEOH
HQVXVSDODEUDV

³/HDJUDGHFHUpWDQWRD8GFRPRD'/XLV0DUtDWRGRORTXHPHSDUWLFLSHQGHOPDQHMRGHPLVHPSOHDGRV
\ GH ORV SHOLJURV TXH GHVFRQRFLGDPHQWH SXHGDQ DPHQD]DUPH (Q 8GV FRQItR PiV SRU FRQYLFFLyQ \
FRVWXPEUHTXHHQDTXHOORVMyYHQHVORTXHVHKDSUREDGRHQHVWHFRQIOLFWR´ 




&(5&5$

&(5&5

&(5&5
 ϭϭϬ

/DSpUGLGDGHFRQILDQ]DHQVXVDQWLJXRVHPSOHDGRVHQWUHTXLHQHVHVWDEDVXDJHQWHHQ0HGHOOtQ
.DUO /XFKDX FRQGXMR D TXH +HOG FRPHQ]DUD D HQYLDU OD FRUUHVSRQGHQFLD GLULJLGD D VX QXHYR
HPSOHDGR(PLO3UXIHUWUHPLWLpQGRODVDOD&DVDGH(VFREDU\&tD

6XFHGLySRUGHPiVTXHORVHPSOHDGRV%RUQÃ\7UDJHUGHVSHGLGRVSRU+HOGIXHURQFRQWUDWDGRV
SRUVXSULQFLSDOGRORUGHFDEH]DOD6FKXWWH%XQHPDQQ &R(VWRQRLQTXLHWDEDDOFRPHUFLDQWH
GH %UHPHQ \D TXH GHVGH KDFLD YDULRV DxRV VH GLVSXWDED FRQ RWURV H[WUDQMHURV HO PHUFDGR
FRORPELDQR(QFRPXQLFDFLyQHQYLDGDDO3UHVLGHQWHFRORPELDQRGLFH

³'LRVHVJUDQGH\MDPiVKHWHQLGRPLHGRDQLQJ~QHQHPLJRQLDQLQJXQDFRPSHWHQFLD$OFRQWUDULRPH
JXVWDODFRPSHWHQFLDIXHUWHRVHDODJXHUUDFRPHUFLDO´ 

(Q OD FRUUHVSRQGHQFLD TXH HVWH SHUVRQDMH PDQWXYR FRQ ORV DQWLRTXHxRV PiV SUHVWDQWHV GH OD
pSRFDHVYLVLEOHXQDSURIXQGDFRQILDQ]DFRUWHVtDHQHOWUDWR\GHIHUHQFLDPXWXD3RUWDOUD]yQ
QRIDOWDMXQWRDODVLQIRUPDFLRQHVHFRQyPLFDVDOXVLRQHVSHUPDQHQWHVDOHVWDGRGHVDOXGGHVXV
IDPLOLDV \ DOJXQDV LQIRUPDFLRQHV VREUH OD VLWXDFLyQ PXQGLDO (Q XQD GH VXV FDUWDV FRQ HO
PDQGDWDULRFRORPELDQRHQFRQWUDUORVLJXLHQWHHVQRUPDO

³<DPLKLMLWDPD\RUTXHVHRSHUyVHKDOODELHQHQXQDSHQVLyQHQ,QJODWHUUD\OHGR\PLVPiVH[SUHVLYDV
JUDFLDVSRUVXLQWHUpVSRUHOOD\SRUPLIDPLOLD´ 
+DVWDWDOSXQWRFUHFLyHVWDDPLVWDGTXHHOKLMRGHOSUHVLGHQWH&DUORV,JQDFLR5HVWUHSRPLHQWUDV
UHDOL]DEDHVWXGLRVHQ%UHPHQVHKRVSHGyHQFDVDGHOVHxRU$GROI+HOGKDVWDHOPRPHQWRHQTXH
FRQVLJXLyXQDKDELWDFLyQPRGHVWD$GHPiVWUDEDMDEDHQVXWLHPSROLEUHDOODGRGHHVWHJHUPDQR
FRQTXLHQUHDOL]yXQDSUHQGL]DMHHPStULFRGHORVDVXQWRVFRPHUFLDOHVDO PHMRUHVWLORDOHPiQ
+DFLDLQIRUPD+HOGDOWRGDYtDSUHVLGHQWHTXHVXKLMR

³<DHVXQRGHPLVPDVFHORVRVHPSOHDGRV\GHQWURGHDOJ~QWLHPSRVHOHDXPHQWDUHOVXHOGRDVtTXHpO
PLVPRSXHGD PDQWHQHUVHVLQD\XGDGH XG7RGRHOPXQGROHTXLHUHPXFKR\VXFRPSRUWDPLHQWRHVVLQ
WDFKD´

/D JUDQ DPLVWDG GH HVWH LQGLYLGXR DOHPiQ FRQ DOJXQRV GH ORV PiV FRQQRWDGRV FRPHUFLDQWHV
DQWLRTXHxDVHVWiOLJDGDFRQODPXWXDVLPSDWtDGHVSHUWDGDSRUORVSURFHGLPLHQWRVHQHOPDQHMR
GHORVQHJRFLRVHQWUHDOHPDQHV\DQWLRTXHxRV/DGHFHQFLD\HOFUpGLWRFRPHUFLDOHUDQYDORUHV
VXSUHPRVSDUDHVWRVFRPHUFLDQWHV




&(5&5

&(5&5

&(5&5

 ϭϭϭ

>ĂĨƵŶĚĂĐŝſŶĚĞůĂŶĐŽůĞŵĄŶŶƚŝŽƋƵĞŹŽ
&RPR UHVXOWDGR \ FRQWUDSDUWH GHO SURFHVR DQWHULRU HQ HO FXDO VH HYLGHQFLDQ ORV LQWHUHVHV
FRPXQHV HQWUH DOJXQRV GH ORV PiV LPSRUWDQWHV FRPHUFLDQWHV SDLVDV \ OD FDVD FRPLVLRQLVWD
JHUPDQDVHGDHQ2FWXEUHGHODIXQGDFLyQGHO%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxRRULJHQGLUHFWR
GHO DFWXDO %DQFR &RPHUFLDO $QWLRTXHxR %$1&248,$ 5HVSRQGtD SULQFLSDOPHQWH D ODV
QHFHVLGDGHV GHO FRPHUFLR DQWLRTXHxR HQ VXV UHODFLRQHV FRQ HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO
SULQFLSDOPHQWHHQODUHDOL]DFLyQSURQWD\HILFD]GHWUDQVDFFLRQHVFDPELDULDVJHQHUDGDVSRUOD
H[SRUWDFLyQ GH FDIp FRQVWLWXtGD HQ OD PiV LPSRUWDQWH SDUD HO SDtV \ SDUWLFXODUPHQWH SDUD OD
UHJLyQ

/DLGHDGHIXQGDUXQEDQFRFRQFDSLWDOH[WUDQMHURDSDUHFHSRUSULPHUDYH]HQXQDFDUWDIHFKDGD
HOGHMXOLRGHHVFULWDGHVGHHOYDSRU³+pUFXOHV´SRU&DUORV(5HVWUHSRTXLHQYLDMDED
KDFLD%RJRWiDWRPDUSRVHVLyQGHODSUHVLGHQFLDHQODFXDODVXYH]FRPXQLFDD$GROIR+HOG
TXH QR SRGUtD VHJXLU DO IUHQWH GH VXV QHJRFLRV HQ 0HGHOOtQ /H GLFH TXH WRGRV VXV DVXQWRV
TXHGDEDQDPDQRVGHORVVHxRUHV(VFREDU &tDDTXLHQHVUHFRPLHQGDSRUVX³FULWHULRGHFODUR
DFLHUWR SURIXQGR FRQYHQFLPLHQWR GH $QWLRTXLD LQIOXHQFLDV UHVSHWDEOHV \ PX\ KRQUDGRV VLQ
WDFKD´(QHOPHVGHVHSWLHPEUHHVFULEHQXHYDPHQWHD+HOGHQ%UHPHQH[SUHVDQGRJUDWLWXG
SRUODIRUPDHQTXHVHGHVDUUROODURQVXVUHODFLRQHVGXUDQWHHOWLHPSRTXHWUDEDMDURQXQLGRV\GH
RWURODGRVHPXHVWUDGH DFXHUGRFRQODLGHDPDQLIHVWDGDSRU+HOG HQXQDFDUWDDQWHULRU HQHO
VHQWLGRGHODQHFHVLGDGGHFUHDUXQEDQFRHQ$QWLRTXLD

³0L SHQVDPLHQWR IDYRULWR SDUD VDFDU HVWD WLHUUD GH OD PLVHULD HQ OD TXH HVWi HV OD IXQGDFLyQ GH XQ JUDQ
EDQFR FRQ FDSLWDO H[WUDQMHUR VHPHMDQWH DO GH TXH XVWHG PH KDEOD $TXt QR KD\ FDSLWDOHV OXHJR KD\
QHFHVLGDG GH WUDHUOR WLHUUD FRPR OD QXHVWUD GRQGH HO LQWHUpV FRUULHQWH HV GHO  PHQVXDO QR SXHGH
SURVSHUDUSXHVQRKD\HPSUHVTXHORSURGX]FD&RQFHGLHQGRHOSULYLOHJLRGHODHPLVLyQ\DVHJXUDQGROD
FRQYHUVLyQGHOSDSHOPRQHGDSRUODPLVPDHQWLGDGDTXLHQHOSULYLOHJLRVHFRQFHGDSXHGHUHVROYHUVHDOD
YH]HOSUREOHPDILVFDO\HOHFRQyPLFR«´ 

'HVGHORVSULPHURVPHVHVGHHOVHxRU+HOGSHUVRQDOPHQWHHQWUHHOFRPHUFLRGH%UHPHQ
\ SRU LQWHUPHGLR GH VXV HPSOHDGRV \ VRFLRV HQ 0HGHOOtQ LQLFLy OD PiV LQWHQVD ODERU GH
QHJRFLDFLyQ\SURPRFLyQGHODLGHD(QDTXpODxREXVFyODFRRSHUDFLyQGHFDVDVFRQWUDGLFLyQ
HQVXVUHODFLRQHVFRQHOFRPHUFLRGH0HGHOOtQYLVLWiQGRODVSHUVRQDOPHQWH(QGLFKDODERUWXYR
DOJXQRV p[LWRV \ GHVHQFDQWRV ODV VRFLHGDGHV .RUII  +RQVEHUJ GH 5HLPVFKHG QR GHPRVWUy
LQWHUpV )HUQDQGR(VVHU &RGH(OEHUIHOG QRVHFRPSURPHWLyHQODRUJDQL]DFLyQDSHVDUGH
WRPDU 0  HQ DFFLRQHV *HEU :H\KHUVEHUJ GH 2KOLJV WRPy 0  EDMR FLHUWDV
FRQGLFLRQHV \ .LVVLQJ  0ROOHUPDQQ FDVD TXH WUDEDMDED GHVGH  D JUDQ HVFDOD HQ
PHGHOOtQQRWRPDUtDDFFLRQHVVLQRVHFRPSURPHWtDQORVJUDQGHVEDQFRVGH$OHPDQLD


&(5&(

&(5&(

&(5&5
 ϭϭϮ


(Q HO PHV GH 0DU]R pO PLVPR UHDOL]y XQD UHXQLyQ HQ 0HGHOOtQ HQ FDVD GH 0DQXHO 0DUtD
(VFREDUFRQORVFDSLWDOLVWDVPVLPSRUWDQWHVGHODUHJLyQ/DFUyQLFDGHEl ColombianoDOXVLYD
DHVWHKHFKRGHJUDQVLJQLILFDFLyQVRFLDOLQIRUPDEDTXHGLFKDUHXQLyQSUHWHQGtDODFUHDFLyQGH
XQ³%DQFR$OHPiQ&RORPELDQR´HQ0HGHOOtQ

(QFRQWUDPRVHQODOLVWDGHDVLVWHQWHVDODPHQFLRQDGDUHXQLyQVRFLDOHQWUHRWURVD5DPyQ$
5HVWUHSR*HUHQWHGHOD&HUYHFHUtD$QWLRTXHxD&RQVROLGDGD-GHOD&UX](VFREDU$FFLRQLVWD
GHOD&RPSDxtD$QWLRTXHxDGH7UDQVSRUWHV(PLOLR5HVWUHSR&DOOHMDV)XQGDGRU\*HUHQWHGH
OD )iEULFD GH 7HMLGRV GH %HOOR )$%5,&$72 $OHMDQGUR (FKDYDUUtD )XQGDGRU GH
)$%5,&$72 < &2/7(-(5 -RUJH 5RGUtJXH] 0LHPEUR GH OD -XQWD 'LUHFWLYD &PDUD GH
&RPHUFLRGH0HGHOO£Q\GHOD6RFLHGDGGH0HMRUDV3~EOLFDV/XLV0DUtD0HMtD)XQGDGRU \
*HUHQWHGHO %DQFR5HSXEOLFDQR*DEULHO3RVDGD)XQGDGRUGH32672%21 5LFDUGR2ODQR
3URSLHWDULR GH)yVIRURV2ODQR \PLHPEURGHOD-XQWD'LUHFWLYD GHOD&iPDUDGH&RPHUFLR
1LFDQRU 5HVWUHSR &RPHUFLDQWH \ PLHPEUR GH OD -XQWD GHO )HUURFDUULO GH $QWLRTXLD
0D[LPLOLDQR&RUUHD*HUHQWHGH%DQFRGH6XFUH9DOHULR7REyQ)XQGDGRUGH32672%21
3HGUR9iVTXH]*HUHQWH9iVTXH]&RUUHD \&tD0DQXHO0DUtD \/XLV 0DUtD(VFREDUVRFLRV
GH+HOG$GHPiVHVWDEDQDOOtORVHPSOHDGRVGHODDJHQFLD+HOGGHHVWDFLXGDG(PLOLR3UXIHUW
&DUORV/XFKDX$OIUHGR0H\HU\VXDVHVRUILQDQFLHUR$GROI+DUWPDQQ

(QVXGLVFXUVR$GROI+HOGUHFRUGyTXHHVWDQGRHQ%UHPHQDOJXQRVPHVHVDQWHVVHOHDFHUFDURQ
ORVVHxRUHV(VWDQLVODR8ULEHH,VDDF5HVWUHSRSDUDKDEODUOHGHVXSUR\HFWRGHEXVFDUFDSLWDOHV
H[WUDQMHURV SDUDIXQGDU XQEDQFRHQ0HGHOOtQ ([SOLFy TXHHO SUR\HFWR HUDIDFWLEOHVLHPSUH \
FXDQGRHOFRPHUFLRGH0HGHOOtQDSR\DUDODLGHD$TXHOODUHXQLyQWHQtDHOREMHWLYRGHDFODUDUORV
WpUPLQRVSDUDODDVRFLDFLyQGHFDSLWDOHVHQWUHDPEDVSDUWHV

/DUHXQLyQQRGLRORVIUXWRVHVSHUDGRVSRU+HOG\ODFRUUHVSRQGHQFLDLQLFLDGDGHVGHHQWRQFHV
FRQVXSULQFLSDODPLJR\VRFLRHQ0HGHOOtQ0DQXHO0DUtD(VFREDUDVLORUHYHOD(QXQDFDUWD
VX\D FRQ FDUiFWHU HVWULFWDPHQWH FRQILGHQFLDO PHQFLRQD TXH (GXDUGR 9iVTXH] \ ( &RUUHD
9iVTXH] &RUUHD \ &tD VH PRVWUDEDQ UHWLFHQWHV D SDUWLFLSDU GH OD IXQGDFLyQ GH HVWD HQWLGDG
ILQDQFLHUD REMHWDQGR DOJXQRV SXQWRV GH ORV HVWDWXWRV SUHVHQWDGRV HQ OD SULPHUD SURSXHVWD
8QDVHPDQDGHVSXpVHVFULEH+HOGGLFLHQGR

³%$1&2 $/(0$1 6H OOHYD D FDER HQ OR TXH GH PL GHSHQGD FRQ R VLQ FDSLWDO GHO FRPHUFLR GH
0('(//,1DXQTXHVLHVSHURTXHWDQWR8GVFRPRORVGHPiVYHUGDGHURVDPLJRV\SDWULRWDVWRPHQSDUWH
SXHGDVHUTXHHQWRQFHVVHHULMDHOEDQFRDOSULQFLSLRFRQHOVyORFDSLWDODOHPiQGHMDQGRDOFRPHUFLR



El Colombiano0HGHOOtQPDU]RGHS

El Colombiano0HGHOOtQPDU]RGHS

&(5&5
 ϭϭϯ

GHHVDODOLEHUWDGGHHQWUDUFRQHOUHVWRGHOFDSLWDOVLDFHSWDQORVHVWDWXWRVWDOHVFXDOHVVHKDQFRQYHQLGRHQ
pVWD´

/DV UHFODPDFLRQHV GH ORV DQWLRTXHxRV FRQ UHODFLyQ D ORV HVWDWXWRV IXHURQ DWHQGLGDV \D TXH OD
OHJLWLPLGDG GH HVWD LQVWLWXFLyQ SDVDED SRU OD DSUREDFLyQ GHO FRPHUFLR PHGHOOLQHQVH
LQGLVSHQVDEOH SDUD OD EXHQD PDUFKD HQ VXV RSHUDFLRQHV (O VHxRU +HOG GHELy PRULJHUDU VX
SRVLFLyQ\DTXHWHQtDFRQRFLPLHQWRGHOEORTXHRHFRQyPLFRTXHORVFRPHUFLDQWHVDQWLRTXHxRV
LPSRQtDQ D ORV H[WUDQMHURV VL QR FRQWDEDQ FRQ VX EHQHSOiFLWR 'HELGR D HVWD UHVLVWHQFLD VH
KLFLHURQ DOJXQDV PRGLILFDFLRQHV D ORV HVWDWXWRV LQLFLDOHV &RQ ORV DQWHULRUHV HVWDWXWRV ODV
DFFLRQHVDQWLRTXHxDVKXELHUDQVLGRH[SHGLGDVFRPRQRPLQDOHVFRQHOILQGHTXHQRSDJDUDQHO
LPSXHVWR DOHPiQ ³,QFRPH 7D[´ \ HVWR QR HUD GHO JXVWR GH ORV DQWLRTXHxRV (O PRWLYR GH OD
GLVFRUGLDIXHVREUHSDVDGRXQLIRUPDQGRWRGDVODVDFFLRQHVDXQTXHODVDQWLRTXHxDVSDJDUDQHVWH
LPSXHVWR/RVSUREOHPDVHVWDWXWDULRVIXHURQUHVXHOWRVILMiQGRVHODDVDPEOHDGHIXQGDFLyQSDUD
ORVSULPHURVGtDVGH2FWXEUH\DQWHWDOKHFKRHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQYtDXQWHOHJUDPD
DORVDFFLRQLVWDVDQWLRTXHxRVHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV

³5HJRFtMDPH QRWLFLD TXH PH WUDQVPLWHQ VREUH IXQGDFLyQ GHO %DQFR $OHPiQ $QWLRTXHxR $VL HQWUD HO
FDSLWDOH[WUDQMHUR3UHFHGHQWHGHXQDQDFLyQJUDQGH\MXVWD6LQFRPSURPLVRVQLFRPSOLFDFLRQHVRILFLDOHV
$PLJRDIHFWtVLPR´ 

(OFDSLWDOLQLFLDOIXHGH
GHPDUFRVHTXLYDOHQWHVDSHVRVFRORPELDQRV/D
-XQWD'LUHFWLYDFRQVHGHHQ%UHPHQHVWDEDFRPSXHVWDSRUORVSULQFLSDOHVDFFLRQLVWDVDOHPDQHV
$GROI +HOG 5LFK %HUJ -U .DUO (GPXQG 0H\HU -U *XVWDY \ *HRUJH 6FKXWWH (Q OD SULPHUD
$VDPEOHD *HQHUDO GH DFFLRQLVWDV IXH HOHJLGR HO VHxRU +HOG FRPR 3UHVLGHQWH SXHVWR TXH VH
SHUPLWLy RFXSDU \D TXH HUD HO DSRGHUDGR GH ORV DFFLRQLVWDV DQWLRTXHxRV 'HELGR DO SRGHU
FRQIHULGR SRU pVWRV +HOG PDQWXYR XQD KHJHPRQtD SUiFWLFDPHQWH H[FOX\HQWH DO LQWHULRU GHO
EDQFR FRQ UHVSHFWR D OD ILUPD 6FKXWWH %XQHPDQQ  &R TXH WDPELpQ KDEtD DSRUWDGR DOJ~Q
FDSLWDOSDUDODIXQGDFLyQGHODHQWLGDGILQDQFLHUD&RQHOILQ GHHYLWDUTXHODVDFFLRQHVGHVXV
DPLJRV DQWLRTXHxRV IXHUDQ DGTXLULGDV SRU SHUVRQDV QR JUDWDV D VXV LQWHUHVHV UHFRPLHQGD D
$OHMDQGUR (FKDYDUUtD ³MDPiV YHQGHU VXV DFFLRQHV HQ DOJXQRV PRYLPLHQWRV GHO DOPD WDQ
IUHFXHQWHVHQODUD]DODWLQD´

&RPR*HUHQWHGHODVHGHSULQFLSDOHQ%UHPHQIXHFRQWUDWDGR.DUO.HOOQHUTXLHQIXHSRUYDULRV
DxRVGLUHFWRUGHO%DQFR$OHPiQ7UDQVDWOiQWLFRHQ%DKtD%ODQFD $UJHQWLQD/DGLUHFFLyQHQ
0HGHOOtQVHHQFRPHQGyD(ULFK7KLHO\$GROI+DUWPDQQ/D-XQWD$GPLQLVWUDWLYDGH0HGHOOtQ



&(5&5

&(5&(

&(5&5
 ϭϭϰ

IXH FRPSXHVWD SRU -RUJH 5RGUtJXH] 0DQXHO 0DUtD (VFREDU $OHMDQGUR (FKDYDUUtD H ,VDDF
5HVWUHSR

&RQ PRWLYR GH OD IXQGDFLyQ GHO %DQFR HQ OD SUHQVD GH 0HGHOOtQ VH HYDOXy DTXHO
DFRQWHFLPLHQWRFRPR³XQp[LWRSDUDORVDFFLRQLVWDV\SDUDHOSXHEOR´\DTXHGHHVWDPDQHUDVH
IRPHQWDEDODLQYHUVLyQGHFDSLWDO SRURWUDVQDFLRQHV HQHO SDtV /DYDORUDFLyQTXHKL]RSRU
HQWRQFHV XQFRODERUDGRUGH El Colombiano HVWDEDHQUHODFLyQFRQHO ILQDQFLDPLHQWRGHREUDV
S~EOLFDVTXHSRGUtDSURSLFLDUHOQXHYREDQFRODWXEHUtDGHKLHUURSDUDHODFXHGXFWRFROHJLRV
PRGHUQRVDYHQLGDVWUDQYtDVWHDWUR\ODWHUPLQDFLyQGHOIHUURFDUULO(QHVWHVHQWLGRVHFRPHQWD
TXH ³HO %DQFR $OHPiQ $QWLRTXHxR VHUYLUtD HQWRQFHV SDUD FRQVHJXLU ORV HPSUpVWLWRV TXH
QHFHVLWDPRVSDUDWDQWDHPSUHVDFRPRWHQHPRVSRUGHODQWH´

(OFRQFHSWRSRVLWLYRTXHVHWHQtDHQ$QWLRTXLDVREUHORVDOHPDQHVQXHYDPHQWHVHYLRUHIOHMDGR
HQHVWHSHULyGLFRFRQODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHV

³(OKHFKRGHTXHHQHVWH%DQFRILJXUHHQSULPHUDOtQHDHOHOHPHQWRDOHPiQHVFRVDTXHGHEHPRVDSUHFLDU
GHELGDPHQWHSXHVORVDOHPDQHVTXHKDQYHQLGRDQXHVWURSDtVKHPRVDSUHQGLGRYDULDVLQGXVWULDVHOORVVH
KDQPH]FODGRFRQQXHVWUDUD]D\QXQFDQRVKDQSURSRUFLRQDGRGLILFXOWDGHVLQWHUQDFLRQDOHV´

7DOIXHHOLPSDFWRDQLYHOLQWHUQDFLRQDOSRUODIXQGDFLyQGHHVWHEDQFRTXHHO1HZ<RUN7LPHV
SXEOLFyODQRWLFLDH[SOLFDQGRTXHHOUHVHQWLPLHQWRGH&RORPELDFRQWUDORV(VWDGRV8QLGRVSRU
ODSpUGLGDGH3DQDPiLPSLGLyTXHGLFKREDQFRVHKXELHUDHVWDEOHFLGRSRUXQDFDVDDPHULFDQD
&RQUHODFLyQDHVWHDUWtFXORHVFULELy+HOGHOPLVPRGtDGHVXSXEOLFDFLyQ2FWXEUHGH
HOVLJXLHQWHFRPHQWDULR

³ORVDPHULFDQRVPLUDQDODQXHYDHPSUHVDFRQDOJRGHHQYLGLDYLHQGRTXHORVQHJRFLRVGHHOORVPHUPDQ
SRUODFRQGXFWDSROtWLFDGHHOORVSDUDFRQ&RORPELD4XLpQVDEHTXHQXHVWUR%DQFRVHDHOPRWLYRSDUDXQ
FDPELRHQHOQLPRGHORV((88SDUDFRQODWLHUUDGH8GV"2MDOiTXHDVtIXHUD´

/DIXQGDFLyQGHOEDQFRJHQHUyFRQIOLFWRVFRQORVVHxRUHV&RUUHDDFFLRQLVWDVPD\RULWDULRVGHO
%DQFR GH 6XFUH (VWRV FRPHUFLDQWHV SDOSDURQ HQ HO QXHYR EDQFR XQD IXHUWH FRPSHWHQFLD \
WRPDURQPHGLGDVFRPRHODXPHQWRGHFDSLWDODODFLIUDGH
VXSHUDQGRDVLHOPRQWR
GHOEDQFRJHUPDQR$O3UHVLGHQWHGHO%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxRHVWRQRORLQTXLHWy&RPHQWD
DOUHVSHFWR

³QRVRWURVQRWHQHPRVDSXURV\QRHQWUDUHPRVHQQHJRFLRVTXHQRVHDQPX\VHJXURV\DODYH]EXHQRV
DXQTXH ORV HPSOHDGRV GHO EDQFR WHQJDQ WLHPSR SDUD SDVHDUVH &RQ HO WLHPSR SDOSDUiQ ODV FDVDV


&(5&5

El Colombiano0HGHOOtQRFWXEUHGHS

El Colombiano0HGHOOtQRFWXEUHGHS

&(5&5
 ϭϭϱ

DGYHUVDULDVQXHVWUDVHUHQLGDG\QXHVWURPRGRSDFtILFRSRUTXHFRPRKHGLFKRHQODVUHXQLRQHVHQODFDVD
GH8GHVWHEDQFRQRYLHQHHQFRQWUDGHQDGLHVLQRHQSURGHORVLQWHUHVHVGHOFRPHUFLRGH0HGHOOtQ\HVH
OHPDORVRVWHQGUHPRV´

3DUD HYLWDU HO FKRTXH GH LQWHUHVHV FRQ ORV SURSLHWDULRV GHO %DQFR GH 6XFUH +HOG VXJLHUH OD
HVSHFLDOL]DFLyQGHWUDQVDFFLRQHVSRUHMHPSORHQFXDQWRDUHODFLRQHVFRQHOFDSLWDOH[WUDQMHURHO
%DQFR $OHPiQ $QWLRTXHxR SRGUtD HIHFWXDUODV PHMRU PLHQWUDV TXH HO %DQFR GH 6XFUH SRGUtD
GHGLFDUVHDRWURWLSRGHRSHUDFLRQHV$SHVDUGHODSUHYHQFLyQ GHPRVWUDGDSRUORV DFFLRQLVWDV
GHOTXHKDVWDHQWRQFHVIXHHOEDQFRPVLPSRUWDQWHGH0HGHOOtQHOEDQFRDOHPiQOHFRQFHGLyXQ
FUpGLWRSRUYDORUGHGyODUHVFXDQGRHQHQWUyHQGLILFXOWDGHV

(QWUH ORV HPSUHVDULRV DQWLRTXHxRV DOJXQRV H[SUHVDURQ UHFHORV FRQ UHVSHFWR DO QXHYR %DQFR
WHPLHQGRHOPRQRSROLRTXHSXGLHUDDOFDQ]DUGHFLHUWRVQHJRFLRV\FRPRFRQVHFXHQFLDTXHOD
&DVD+HOGVHKLFLHUDDWRGDVODVFRQVLJQDFLRQHVGHFDIp\RWUDVPHUFDQFtDVDQWLRTXHxDV$ILQ
GH DFDEDU FRQ ODV QRWLFLDV FRQWUDULDV D VXV LQWHUHVHV HO KiELO SUHVLGHQWH GHO %DQFR $OHPiQ
$QWLRTXHxRXWLOL]DHOQRPEUDPLHQWRGHVXSOHQWHVSDUDODMXQWDGLUHFWLYDGH0HGHOOtQ6XJLHUH
FRPRVXSOHQWHSDUDODPHQFLRQDGDMXQWDD0D[LPLOLDQR&RUUHDSRUFRQVLGHUDUTXH³HVWHVHxRU
SDUHFHKDEHUFRQVHUYDGRVXVDQJUHIUtD\GHMDGRGHILJXUDUFRPRDGYHUVDULRGHO%DQFR´

(Q (QHUR GH  +HOG HVFULEH D 0D[LPLOLDQR &RUUHD *HUHQWH GHO %DQFR GH 6XFUH
H[SUHViQGROH ³YRWRV VLQFHURV´ SRU OD SURVSHULGDG GH VX EDQFR OXHJR GHO DXPHQWR GH FDSLWDO
DJUDGHFLpQGROHODD\XGDSUHVWDGDDO%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxR\PDQLIHVWDQGRVX³HVSHUDQ]D
GHTXHORVGRVEDQFRVWUDEDMHQHQXQLyQ\DUPRQtD´

(O QRPEUH GHO EDQFR FRPSXHVWR GH ORV JHQWLOLFLRV GH VXV DFFLRQLVWDV HV OD H[SUHVLyQ GH XQD
DOLDQ]D GH LQWHUHVHV FRPR QR VH KDEtD YLVWR DQWHV \ OD LGHD GH ³DQWLRTXHxR´ HQ YH] GH
³&RORPELDQR´ FRPR HQ VXV LQLFLRV VH SHQVy SDWHQWL]D DXQ PiV VX FDUiFWHU UHJLRQDO \ OD
FRQFHQWUDFLyQ GH LQWHUHVHV DOHPDQHV HQ $QWLRTXLD 3RU RWUD SDUWH GHVGH HO PLVPR DxR GH
IXQGDFLyQ HQ OD FRUUHVSRQGHQFLD GH +HOG FRQ VXV DPLJRV DQWLRTXHxRV VH XWLOL]D OD H[SUHVLyQ
³%DQFRTXLD´ SDUD GHVLJQDU D HVWD HQWLGDG YRFDEOR FRQ HO TXH VH LGHQWLILFDED HQ HO GLUHFWRULR
WHOHJUiILFR GH 0HGHOOtQ \ TXH OOHJDUtD D FRQYHUWLUVH HQ HO HPEOHPD GHO EDQFR OXHJR GH VX
QDFLRQDOL]DFLyQ





&(5&5

(ULFK7KLHO50 Años en la Banca Internacional0HGHOOtQVHS

&(5&5

&(5&5

&(5&5

 ϭϭϲ

ŽŶƚŝŶƷĂŶůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞůĂĂŐĞŶĐŝĂ͘,ĞůĚĞŶDĞĚĞůůşŶ
/D FUHDFLyQ GHO EDQFR QR VLJQLILFy GH QLQJXQD PDQHUD OD WHUPLQDFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH OD
DJHQFLD GH HVWH DOHPiQ HQ 0HGHOOtQ VLQR SRU HO FRQWUDULR VX FRQVROLGDFLyQ 6LQ HPEDUJR ORV
QHJRFLRVFRQ1LFDQRU5HVWUHSROOHJDURQDXQDUXSWXUDHQFXDQGRpVWHRUGHQyDODVXFXUVDO
GH 1HZ <RUN HO DVHJXUDPLHQWR GH VXV PHUFDQFtDV HQ OD &RPSDxtD *HQHUDO GH 6HJXURV GH OD
FXDO HUD JHUHQWHSRUHQWRQFHV /DVROLFLWXGQRIXHDFHSWDGDSRU +HOG SURYRFDQGRODUHDFFLyQ
GHODQWLRTXHxRTXLHQWHOHJUDILySLGLHQGRTXHVHSDVDUDQVXVyUGHQHVD6FKXWWH%XQHPDQQ &R
(VWD FDVD FRPHUFLDO FRPR VH VDEH HUD ULYDO GH +HOG TXLHQ DILUPDED TXH DTXHOOD DFHSWDED HO
VHJXURGHOD&RPSDxtD*HQHUDO³SRUHVWDUPiVKDPEULHQWRV´\VHUPHQRVSUHFDYLGRVTXHpO

+HOG DUJXPHQWDEDTXHQR SRGtDSHUPLWLUHO DVHJXURGHVXV GHVSDFKRVHQOD ³*HQHUDO´ SRUTXH
GLFKD FRPSDxtD QR HUD VXILFLHQWHPHQWH VyOLGD FRPR SDUD UHVSRQGHU SRU VXV LQWHUHVHV (VWD
GLIHUHQFLD SURGXMR OD UXSWXUD GH UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV HQWUH ORV GRV SHUVRQDMHV SHUR VLQ
PHQRVFDERGHVXDPLVWDGVHJ~QODFRPXQLFDFLyQHVFULWDSRUHODQWLRTXHxRDODFXDOUHVSRQGH
+HOG

³6X JUDWD DILUPDFLyQ GH TXH VHJXLU VLHQGR PL DPLJR PH EDVWD SDUD HO IXWXUR VX DPLVWDG PH YDOH
PXFKtVLPRPiVTXHORVQHJRFLRV´

(VWDOODUHVLVWHQFLDGHOFRPHUFLDQWHDOHPiQDUHDOL]DUHODVHJXUDPLHQWRGHVXVPHUFDQFtDVHQOD
&RPSDxtD *HQHUDO TXH LQFOXVR HVWi GLVSXHVWR DUHWLUDU VXV QHJRFLRV FRPR FRPLVLRQLVWD HQ OD
UHJLyQVLVXVGHPiVVRFLRVDQWLRTXHxRVORHPSXMDQDHOOR(QVXVSURSLDVSDODEUDV

³6LGHXQWRGRHOFRPHUFLRGH 0HGHOOtQQRVLPSRQH HODVHJXURGH OD*HQHUDOHQWRQFHVPX\D PLSHVDU
WHQJRTXHDEDQGRQDUXQFDPSRGHWUDEDMRSDXODWLQDPHQWHTXHPHKDVLGRHOPiVVLPSiWLFRHQHOPXQGR
\HQWDOFDVRHVSUREDEOHTXHWHQJDTXHGLVROYHUFRQHOWLHPSRWRGDODDJHQFLDHQHVD´

/DUHQWDELOLGDGGHODDJHQFLDHQHVWDFLXGDGVHUHGXMRRVWHQVLEOHPHQWHGHELGRDODIXHUWHSUHVLyQ
TXHKL]RHOFRPHUFLRGH0HGHOOtQSRUHODVHJXURHQOD&RPSDxtD*HQHUDO\DTXHORV~QLFRVTXH
VHJXtDQ DFHSWDQGR OD DVHJXUDGRUD GH +HOG HUDQ ORV VHxRUHV (VFREDU \ &tD $ HVWD SUHVLyQ VH
DXQDEDHO HVWDEOHFLPLHQWRGHDQWLJXRVFOLHQWHVHQ1XHYD<RUNODVILUPDV$OHMDQGUR$QJHO 
&tD9iVTXH]&RUUHD &tD\OD$QWLRTXLD&RPPHUFLDO&RUSRUDWLRQ

,QIRUPDFLyQHQHOPLVPRVHQWLGRHQYLyDO3UHVLGHQWH&DUORV(5HVWUHSRHQ$EULOGH/H
SURSRQHTXHDOUHWLUDUVHGHOD3UHVLGHQFLDYXHOYDDVHUVXDJHQWHHQ0HGHOOtQUHFXSHUDQGRORV
OXFUDWLYRVQHJRFLRVTXHDQWHVKDEtDWHQLGRHQODUHJLyQDSR\iQGRVHHQVXJUDQLQIOXHQFLDVREUH
HO FRPHUFLR GH OD FLXGDG SHUR EDMR ODV SyOL]DV GH VHJXUR GH +HOG %LHQ IXQGDGDV HUDQ ODV


&(5&5

&(5&5

 ϭϭϳ

HVSHUDQ]DV GHO DOHPiQ FRQVLGHUDQGR HO SRGHU GH HVWH SUHVLGHQWH VREUH ORV FRPHUFLDQWHV
DQWLRTXHxRV/DFRPLVLyQTXHOHRIUHFHHVGHHQWHQGLpQGRVH³FRPRDQWHV´FRQ(VFREDU 
&R6XJLHUHTXHDOUHJUHVRGHVXKLMR&DUORV,JQDFLRGH%UHPHQpVWHSRGUtDHQWUDUDODDJHQFLD
HQ 0HGHOOtQ FRPR VX D\XGDQWH GRQGH SRGUtD SUDFWLFDU OR DSUHQGLGR D VX ODGR &RQ VXPD
IOH[LELOLGDG+HOGOHFRQFHGHTXHDOPLVPRWLHPSRSXHGDKDFHUVHFDUJRGHRWUDVDJHQFLDVTXHQR
FROLQGHQ FRQ ODV VX\DV \ RFXSDU WDPELpQ XQ SXHVWR HQ HO %DQFR $OHPiQ $QWLRTXHxR FRPR
UHYLVRU VL VX LQIOXHQFLD HQ HVWD LQVWLWXFLyQ OH SHUPLWH FUHDU HVH SXHVWR <D TXH HO HQWRQFHV
3UHVLGHQWHIXHTXLHQOHDEULyODVSXHUWDVGHOFRPHUFLRDQWLRTXHxRDSULQFLSLRVGHOVLJOR+HOG
FUHtD PX\ SRVLEOH TXH YROYLHUD D HVWDEOHFHU QXHYDPHQWH QHJRFLRV GH JUDQ H[WHQVLyQ HQ OD
FDSLWDO GH HVWD UHJLyQ $ SHVDU GHO GHFDLPLHQWR GH ORV QHJRFLRV GH OD FDVD DOHPDQD FRQ HO
FRPHUFLRPHGHOOLQHQVHHQHQSOHQRGHVDUUROORGHOD*XHUUD0XQGLDO$+HOGRFXSDEDHO
WHUFHU OXJDU FRPR LPSRUWDGRU GH FDIp FRORPELDQR HQ HO PHUFDGR GH 1XHYD <RUN FRQ 
VDFRVGHFDIp(UDVXSHUDGR~QLFDPHQWHSRU$OHMDQGUR$QJHO &tDFRQ\*$PVLQN
&tDGH1HZ<RUNFRQ

(Q FXDQWR D LPSRUWDFLyQ GH VRPEUHURV ³3DQDPi´ GH &RORPELD +HOG RFXSDED XQ OXJDU
PDUJLQDO FRQ VyOR  FDMDV PLHQWUDV TXH OD $QWLRTXLD &RPPHUFLDO &RUS. HQ HO SULPHU OXJDU
KDEtDLPSRUWDGRDORV(VWDGRV8QLGRVFDMDVVHJXLGRSRU6FKXWWH%XQHPDQQ &RFRQ
FDMDVGHVRPEUHURV

(QHOPLVPR+HOGUHDOL]yXQDUHGLVWULEXFLyQGHVXVHPSOHDGRV\H[SDQGLyVXVQHJRFLRVD
RWUDVFLXGDGHV(PLOH3UXIHUWIXHOODPDGRSRUHOHMpUFLWRLPSHULDOSDUDSUHVWDUVXVVHUYLFLRV\HQ
VXOXJDUIXHQRPEUDGRHOMRYHQ+DUU\/DXHTXLHQHVWXYRXQDxRHQODDJHQFLDGH%DUUDQTXLOOD
SDUDTXHGDUEDMRHOPDQGRGH³&DUORV´DVLVHGLULJtDDOSUHVLGHQWHHQFDVRGHTXHpVWHDFHSWDUD
HQFDUJDUVHGHODDJHQFLDHQ0HGHOOtQ$QWHHOIDOOHFLPLHQWRGHOVHxRU0XOOHUSULPHUDJHQWH
HQ0DQL]DOHVKDEtDVLGRGHVSOD]DGRDiVWDHOVHxRU/XFKDXTXLHQPX\SURQWRGHEtDUHJUHVDUD
1XHYD<RUNSDUDRFXSDUHO SXHVWR TXHDQWHVWHQtD \GHVGHHO FXDO IXHWUDQVIHULGRD0HGHOOtQ
SDUD HYLWDU ODV LQWULJDV GHO H[SXOVDGR %RUQp (O OXJDU GHMDGR SRU /XFKDX HQWRQFHV VHUtD
RFXSDGR SRU :LOKHOP 3LFNDUG FDVDGR FRQ XQD VHxRUD VXL]RPH[LFDQD +DQV .LVVHQEHUWK
FDVDGRFRQXQDDQWLRTXHxDIXHQRPEUDGRSDUDHVWDEOHFHUXQDDJHQFLDHQ&DOLFRQXQUDGLRGH
DFFLyQ TXH DEDUFDED &DXFD 9DOOH \ 1DULxR +DQV 6FKZDUWDX UHPSOD]DUtD D $OIUHG 0H\HU HQ
%DUUDQTXLOOD (VWH LQWHQVR PRYLPLHQWR IXH PX\ FRP~Q HQWUH ODV HPSUHVDV DOHPDQDV HQ
$PpULFD/DWLQDWDPELpQHQWUHORVHPSOHDGRVGHO%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxRHVREVHUYDEOHOD
SUHIHUHQFLDGHJHUPDQRVUHVLGHQFLDGRVHQHVWHFRQWLQHQWH\FRQGRPLQLRGHOHVSDxRO



&(5&5

 $OHMDQGUR ÈQJHO \ RWURV ³5HVHxD GH PHUFDGR´ Boletín Comercial de la Cámara de Comercio de Medellín
0HGHOOtQ1RV±S

&(5&5

&(5&5
 ϭϭϴ

ůĂƉŽƌƚĞĂůĞŵĄŶĂů&ĞƌƌŽĐĂƌƌŝůĚĞŶƚŝŽƋƵŝĂ
5HVXOWD DSHQDV FRPSUHQVLEOH TXH ORV FRPHUFLDQWHV DOHPDQHV UDGLFDGRV HQ 0HGHOOtQ R FRQ
LQWHUHVHVHQHVWDFLXGDGDOLJXDOTXHORVFRPHUFLDQWHVDQWLRTXHxRVPRVWUDUDQXQYLYRLQWHUpVHQ
ODUHDOL]DFLyQHILFD]\SURQWDGHO)HUURFDUULOGH$QWLRTXLD$TXHOODFRVWRVDREUDS~EOLFDGHJUDQ
WUDVFHQGHQFLDHQODPRGHUQL]DFLyQGHODHVWUXFWXUDHFRQyPLFDGHHVWDUHJLyQKDEUtDGHVHUXQD
YtD PiV UiSLGD HQ HO SURFHVR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO FDIp HQ HO DEDVWHFLPLHQWR GH ELHQHV GH
FDSLWDO SDUD OD QDFLHQWH LQGXVWULD VLQ GHVGHxDU ORV SURGXFWRV TXH GHPDQGDED HO FUHFLPLHQWR
XUEDQRGHODFDSLWDODQWLRTXHxD

(Q HVWH VHQWLGR VH HQWLHQGH XQD FDUWD GH $GROI +HOG IHFKDGD HO SULPHUR GH PDU]R GH 
UHPLWLGD DO JHQHUDO 5DIDHO 5H\HV SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SRU HQWRQFHV 'HMD HQ FODUR HO
FRPHUFLDQWH EUHPHQVH OD SRVLFLyQ GHO FRPHUFLR DOHPiQ FRQ UHVSHFWR D OD OtQHD IpUUHD GH
$QWLRTXLD\HQTXHPHGLGDODH[SRUWDFLyQGHFDIpFRQVWLWXtDXQRGHORVIUHQWHVGHSUHGLOHFFLyQ
GHORVWHXWRQHVDSULQFLSLRVGHVLJOR(QGLFKDPLVLYD+HOGFRQVLGHUD

³GHODPD\RULPSRUWDQFLDSDUDOD5HS~EOLFDGHTXHHVWH)HUURFDUULOVHOOHYHDFDERORPiVSURQWR\GHOD
PDQHUDPiVVyOLGDSRVLEOH´

(QFXDQWRDORVEHQHILFLRVGHO)HUURFDUULODQRWD+HOGTXH

³XQDYH]DFDEDGRHOIHUURFDUULOVHGHVDUUROODUtDHQ$QWLRTXLDXQDJUDQLQGXVWULDSRUTXHVHUtDIiFLOOOHYDU
PDTXLQDULDJUDQGHD0HGHOOtQVLQQHFHVLGDGGHVXEYHQFLRQHVORPLVPRFRPRHQ0p[LFR´

'HELGR D TXH ORV LQWHUHVHV DOHPDQHV VH ORFDOL]DEDQ HQ OD FRVWD $WOiQWLFD VREUH HO SXHUWR GH
%DUUDQTXLOOD \ HQ GLUHFWD UHODFLyQ FRQ 0HGHOOtQ +HOG FRQVLGHUD TXH VL DGHPiV VH DEUtDQ ODV
%RFDV GH &HQL]D FRORFiQGRVH OD $GXDQD HQ %DUUDQTXLOOD HQ OD ULYHUD GHO UtR HVWD FLXGDG VH
YROYHUtD³XQVHJXQGR1HZ2UOpDQV´

(QHVFULEHD&DUORV(5HVWUHSR3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXHSURFXUDEDODFRQVHFXFLyQ
GHXQHPSUpVWLWRSDUDHOIHUURFDUULOSRUODVXPDGHVHJ~QODVFRQGLFLRQHVHVWLSXODGDV
HQSUpVWDPRVDQWHULRUHV\DTXHOODYH]GLFH³HVSHURWHQHUp[LWR´

(QHO PLVPR VHQWLGRGHEHHQWHQGHUVHHO DVHVRUDPLHQWR TXH$GROI +HOG SUHVWDUDDORVVHxRUHV
(VFREDU HQ FXDQWR D EDQFD LQWHUQDFLRQDO VH UHILHUH SURSRUFLRQDQGR LQIRUPDFLyQ VHFUHWD
REWHQLGD PHGLDQWH XQ LQVWLWXWR GH LQIRUPDFLRQHV PHUFDQWLOHV \ VX EDQTXHUR GH FRQILDQ]D 6H
UHILHUHD'XQQ)LVFKHU &RFRUUHGRUHVGHILQDQ]DVFRQRSHUDFLRQHVHQ0RQWUHDO\/RQGUHVD
6WHHU /DZIRUG  &R FRUUHGRUHV GH IRQGRV \ PLHPEURV GH OD %ROVD GH /RQGUHV DO /RQGRQ


&(5. &5

&(5&5

&(5&5$$
 ϭϭϵ

%DQNRI0p[LFRDQG6RXWK$PHULFDQ/WGFRQLQWHUHVHVHQYDULRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\
WDPELpQD=$/6\QGLFDWHG/WG.\WHUPLQDVXFDUWDFRQODVVLJXLHQWHVSDODEUDV

³72'2 (17(5$0(17( &21),'(1&,$/ < 6,1 2%/,*$&,21 $/*81$ (VSHUR TXH HVWDV
QRWLFLDVOHVLUYDQGHDOJR\FRQJXVWROHEXVFRPiVVL8GDVtORGHVHDUH´

(Q FDUWD GH  GH 0D\R GH  $ +HOG IHOLFLWDED D 0DQXHO 0DUtD (VFREDU SRU VX
QRPEUDPLHQWRFRPRPLHPEURGHOD-XQWD'LUHFWLYDGHO)HUURFDUULOGH$QWLRTXLD\DSDUWLUGH
HVWDIHFKDVHLQLFLDXQDH[WHQVDFRUUHVSRQGHQFLDVREUHHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGHWRGRHOPXQGR
FRQ HO ILQ GH EXVFDU XQ HPSUpVWLWR IDYRUDEOH SDUD SDJDU OD DQWHULRU GHXGD \ WHUPLQDU OD REUD
3DUDHYLWDUTXHORVEDQFRV³SLUDWDV´DVtORVOODPDDSURYHFKDUDQHVWHQHJRFLR+HOGVXJLHUHOR
VLJXLHQWH

³VL 8GV PDQGDQ DOJ~Q FRPLVLRQDGR D (XURSD WHQGUi PXFKtVLPR JXVWR HQ GDUOH UHFRPHQGDFLRQHV 6,
8'$6,/2'(6($\PHJDUDQWL]DODOHDOWDG\KRQUDGH]GHOFRPLVLRQDGRSDUDYDULDVFDVDVEDQFDULDVGH
/RQGUHVSDUDTXH8GVTXL]iVSXHGDQKDFHUVXHPSUpVWLWRVLQLQWHUYHQFLyQGH$9(1785(526´

(OFRPLVLRQDGRHQ(XURSDSDUDODFRQVHFXFLyQGHHVWHHPSUpVWLWRIXH-RUJH5RGUtJXH]TXLHQDO
PLVPRWLHPSRDGHODQWDEDODVQHJRFLDFLRQHVSDUDODIXQGDFLyQGHO³%DQFRTXLD´(OFUpGLWRIXH
ILQDOPHQWHDGTXLULGRDQWHHO&UHGLW)LQDQFLHU(W,QGXVWULHOGH3DUtVHQWLGDGEDQFDULDTXHGHELy
OLTXLGDU D XQ EDQFR DOHPiQ OD GHXGD DQWHULRU SRU YDORU GH  OLEUDV HVWHUOLQDV /RV
LQWHUYHQWRUHVIXHURQORV6UHV&DUO)3OXPS &tD\ODKLSRWHFDSRUWDOFDQWLGDGHVWXYRFDUJDGD
DODFXHQWDGH$GROI+HOG

/DLQIOXHQFLDGHHVWHSHUVRQDMHHQWUHHOFRPHUFLR\ODEDQFDDOHPDQDOHSHUPLWLyDODHPSUHVD
IHUURFDUULOHUD GLVSRQHU HQ DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV GHO FUpGLWR QHFHVDULR HQ OD FRQVHFXFLyQ GH
SUpVWDPRV HQ (XURSD 3RU RWUD SDUWH OD FRQVWLWXFLyQ GHO %DQFR $OHPiQ $QWLRTXHxR HO
%DQFRTXLDFRPROHOODPD+HOGIRUWDOHFLyHOFUpGLWRGH$QWLRTXLD\GHVXVHPSUHVDVHQWUHORV
SUHVWDPLVWDVHXURSHRV

(QPRPHQWRVGHDSUHPLRFRPRRFXUULyHQODVHGHGHO%DQFRTXLDHQ%UHPHQFDQFHODED
ODV GHXGDV HQ PRUD R ORV LQWHUHVHV DGTXLULGRV (Q GLFKD RFDVLyQ GHVGH HO SXHUWR DOHPiQ VH
UHPLWLHURQ  OLEUDV HVWHUOLQDV D OD FXHQWD GHO &UHGLW )LQDQFLHU  ,QGXVWULHO GH 3DUtV (Q
UHODFLyQDOSUpVWDPRDOXGLGRHQIHEUHURGHGHFtDTXHWDQWRHOFRPRORVRWURVDOHPDQHV
TXH VRVWHQtDQ DTXHO FUpGLWR D XQ LQWHUpV GHO  HVSHUDEDQ VH OHV GHYROYLHUD HVD VXPD DO



&(5&5/DVPD\~VFXODVVRQGH+HOG

&(5&5/DVPD\~VFXODVVRQGH+HOG

&(5&5

&(5&5
 ϭϮϬ

ILQDOL]DU HO DxR 'H QR VHU DVt VH DFDEDUtD OD EXHQD GLVSRVLFLyQ GH HOORV SRU VHUYLU D ORV
FRPHUFLDQWHVGH0HGHOOtQ

3RU WDQWR HV DSHQDV OyJLFR SHQVDU TXH OD H[WHQVLyQ GH ORV QHJRFLRV GH FDVDV DOHPDQDV HQ HO
FRPHUFLR DQWLRTXHxR KDFtDQ GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO IHUURFDUULO HQWUH 0HGHOOtQ \ 3XHUWR %HUUtR
GHOPD\RULQWHUpVSDUDDTXHOORVFRPHUFLDQWHV(QHVWHJUXSRHOTXHPD\RUFDSLWDOWHQtDLQYHUWLGR
\ TXLHQ PiV EHQHILFLDGR SRGUtD VDOLU FRQ HO PHMRUDPLHQWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD YLDO GHO
GHSDUWDPHQWRVHUtD$+HOG3RUPX\GLYHUVRVPRWLYRVVHYHUtDEHQHILFLDGR'HXQDSDUWHORV
SURGXFWRVTXHUHFLEtDGH0HGHOOtQSRULQWHUPHGLRGHVXDJHQFLDSULQFLSDOPHQWHFDIp\FXHURV
OOHJDUtDQD%DUUDQTXLOODFRQXQYDORUDJUHJDGRPiVUHGXFLGR\HVWHDEDUDWDPLHQWROHSHUPLWLUtD
GLVSRQHU GH XQ PDUJHQ GH JDQDQFLD PD\RU HQ VXV FRPLVLRQHV (Q OD PLVPD PHGLGD VXV
LPSRUWDFLRQHVKDFLD$QWLRTXLDVHYHUtDQEHQHILFLDGDVFRQODUHGXFFLyQGHFRVWRV3RURWUDSDUWH
+HOG SUHWHQGtD SRU PHGLR GH ORV IDYRUHV SUHVWDGRV D OD HPSUHVD UHFLELU HQ FRQWUDSUHVWDFLyQ
DOJXQRVSHGLGRVSDUDVXFDVDFRPHUFLDO

$GHPiV GH ORV SUpVWDPRV KHFKRV SRU +HOG \ FDSLWDOLVWDV DOHPDQHV D OD REUD IHUURYLDULD HO
%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxRDQLYHOORFDOOOHJyDFRQYHUWLUVHHQXQDGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV
TXH PV DSR\R EULQGy SDUD VX UHDOL]DFLyQ 3RU HVWD UD]yQ HO )HUURFDUULO GH $QWLRTXLD KDVWD
GLFLHPEUHGHDSDUHFHFRQXQVDOGRDIDYRUGHO%DQFR$OHPiQSRUODVXPDGH
SHVRV

2WUR FRPLVLRQLVWD DOHPiQ HO VHxRU 9tFWRU 6SHUOLQJ TXLHQ VH GHVWDFDED WDPELpQ SRU VXV
LPSRUWDFLRQHVSDUDHO*RELHUQR'HSDUWDPHQWDOSRUVXSDUWHKDEtDIDFLOLWDGRDODHPSUHVDGHO
IHUURFDUULOODFDQWLGDGGHDXQLQWHUpVGHODQXDO

$GROIR+HOGVXJHUtDDGHPiVDOVHxRU(VFREDUDOJXQDVVROXFLRQHV SDUDORVSUREOHPDVWpFQLFRV
TXH OD FRQVWUXFFLyQ GH HVWD YtD GH WUDQVSRUWH GHEtD HQIUHQWDU SRU HO UHOLHYH PRQWDxRVR GH
$QWLRTXLD&RQUHODFLyQDXQWHOHIRQHPDGH)UDQFLVFR&LVQHURVIHFKDGRHQGHOFXDOWXYR
FRQRFLPLHQWRHQHOTXHLQIRUPDEDTXHODORFRPRWRUD³5HQDUG´GHFLQFRWRQHODGDVSDWLQDEDD
YHFHVGLFH

³$TXtWLHQHQSDUDHVRVFDVRVFDMLWDVGHDUHQDHQODSDUWHGHIUHQWHGHODORFRPRWRUD\ULHJDQDUHQDVREUH
ORVULHOHVSDUDTXHODORFRPRWRUDSXHGDDJDUUDUVHDOULHO(QHO)HUURFDUULOGH/D*XDLUDD&DUDFDVGRQGH
WLHQHQTXHWUHSDUORVULHOHVSRUJUDQGHVDOWXUDVKDQKHFKRHOIXQGDPHQWRGHORVULHOHVPX\VyOLGR\XVDQ
ORFRPRWRUDVGHPXFKRSHVRFRQSRFRVFDUURV(OSHVRGHODORFRPRWRUDPX\IXHUWHKDFHWRGRSRUOD
IXHU]D GH DGKHVLyQ (Q HO )HUURFDUULO GH 3XHUWR &DEHOOR SDUD  9DOHQFLD WLHQHQ ULHOHV FRUWDGRV SRU OD
VXSHUILFLH HQ HO ~OWLPR WUD\HFWR \ HQWRQFHV XQD ORFRPRWRUD FRQ XQD UXHGD HQ HO FHQWUR SXMD HO WUHQ



&(5&5$


Boletin Comercial de la Cámara de Comercio de Medellín1RV±0HGHOOtQS
 ϭϮϭ

DJDUUQGRVH HQ XQ VyOR ULHO WHUFHUR TXH HVWD FRORFDGR HQ OD PLWDG GHO FDPLQR 4XL]iV OH VLUYDQ HVWDV
REVHUYDFLRQHV´

$O PRPHQWR HQ TXH HO IHUURFDUULO GH $QWLRTXLD OOHYy VXV ULHOHV KDVWD OD (VWDFLyQ 0HGHOOtQ
TXHGDQGRSRUWHUPLQDUWDQVyORHOW~QHOGHOD4XLHEUD+HOGGLFHDOHJUDUVHEDVWDQWH\SRUHVWD
UD]yQ KDEtD UHXQLGR FLQFR UHWUDWRV FRQ HO PRPHQWR GH OD OOHJDGD GHO SULPHU WUHQ D 0HGHOOtQ
SDUDFROJDUORV³DOODGRGHOUHWUDWRGH'RQ&DUORVp´$QRWDDGHPiVTXHHO³%DQFRTXLD´HUD
PRWLYR GH VX PD\RU RUJXOOR \D TXH HVWH IDFLOLWy PHGLRV SDUD OD WHUPLQDFLyQ GHO )HUURFDUULO
3UHJXQWD VREUH ORV LQJHQLHURV TXH KDEUtDQ GH FRQVWUXLU HO W~QHO \ OD IRUPD GH pVWH $OJXQRV
PHVHV PiV WDUGH HO ³%DQFRTXLD´ H[WHQGLy XQ FUpGLWR HQ EODQFR SRU OD VXPD GH  RUR
SDUD ORV WUDEDMRV GH DSHUWXUD GHO W~QHO \ VH TXHMD GH OD VLJXLHQWH IRUPD FRPR 3UHVLGHQWH GHO
%DQFR

³/RTXH VL VLHQWRHVTXHHO IHUURFDUULOMDPiV PH KDGDGRXQDRUGHQSRU PDWHULDOHVDXQFXDQGRWHQJROD
FRQYLFFLyQGHTXHSXHGRVHUYLUOHPiVEDUDWRTXHSRUHMHPSOROD&DVDGH6SHUOLQJ´

(O DQWHULRU UHSURFKH FODULILFD OD HVWUHFKD UHODFLyQ HQWUH ORV LQWHUHVHV GH OD &DVD +HOG HQ
0HGHOOtQ \ OD GLUHFFLyQ GHO %DQFR D SURSyVLWR GH OD FRQVWUXFFLyQ GH HVWH PHGLR GH
FRPXQLFDFLyQ

7RGR OR DQWHULRU FRQGXFH D SHQVDU TXH ORV QHJRFLRV GH OD &DVD +HOG D~Q D SHVDU GHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH VXV DQWLJXRV FOLHQWHV HQ 1XHYD <RUN EDMR OD UD]yQ VRFLDO $QWLRTXLD
&RPPHUFLDO &RUSRUDWLRQ PDQWXYLHURQ XQ QLYHO GH JDQDQFLDV PX\ VLJQLILFDWLYR DUJXPHQWR DO
TXHVHD~QDODH[SDQVLyQGHVXVQHJRFLRVDOVXURFFLGHQWHFRORPELDQR

5HWRPDQGRDOJXQDVLGHDVDQWHULRUPHQWHH[SXHVWDVSRGU£DGHFLUVHTXHHOSHULRGRFRPSUHQGLGR
HQWUHORVDxRVILQDOHVGHOVLJOR;,;\OD3ULPHUD*XHUUDIXHGHFLVLYRHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOD
LQIOXHQFLDDOHPDQDHQ&RORPELDFRQYLUWLpQGRVH$QWLRTXLDHQXQDUHJLyQGHJUDQLQWHUpVSDUD
ORV LQYHUVLRQLVWDV DOHPDQHV SRU HO JUDGR GH GHVDUUROOR DOFDQ]DGR HQ OD HFRQRPtD FDIHWHUD (O
FXDWULHQLR SUHVLGHQFLDO GHO FRPHUFLDQWH DQWLRTXHxR &DUORV ( 5HVWUHSR IXH HVSHFLDOPHQWH
SURSLFLRHQHVWHVHQWLGR

(O SUHVWLJLR GH OR DOHPiQ HQWUH ORV GLULJHQWHV DQWLRTXHxRV \ XQD VHULH GH FRQFHSWRV PX\
SRVLWLYRV VREUH DTXpO SXHEOR HUDQ UHIRU]DGRV D VX YH] SRU OD DGDSWDELOLGDG \ ODV EXHQDV
UHODFLRQHV TXH VH PDQWHQtDQ D WRGRV ORV QLYHOHV SRU OD FRORQLD DOHPDQD HQ 0HGHOOtQ 1R HV
HQWRQFHV H[WUDxR TXH FRPR UHVXOWDGR GH OD FRQVROLGDFLyQ GH HVWD LQIOXHQFLD HQ OD UHJLyQ OD



&(5&56XEUD\DGRGH+HOG

&(5&5

&(5&5
 ϭϮϮ

FRORQLD JHUPDQD VH FRQVWLWX\HUD KDFLD  HQ OD PiV QXPHURVD GHO 'HSDUWDPHQWR /D
IXQGDFLyQGHXQEDQFRDOHPiQHQ0HGHOOtQHVODPDWHULDOL]DFLyQ SDOSDEOHGHODDVRFLDFLyQGH
LQWHUHVHVDOHPDQHV\DQWLRTXHxRVHQFRQGLFLRQHVGHPXWXRHQWHQGLPLHQWR\FRUGLDODPLVWDG


,ĞůĚLJƐƵƐĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶƵŶĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽĂŶƚŝŽƋƵĞŹŽ
+XERDOJXQRVURFHV\GLIHUHQFLDVHQWUHDOJXQRVFRPHUFLDQWHVDQWLRTXHxRV\$GROI+HOG<DIXH
PHQFLRQDGR HO SUREOHPD RFDVLRQDGR SRU HO DVHJXUR HQ OD &RPSDxtD *HQHUDO HQWUH 1LFDQRU
5HVWUHSR \ $ +HOG 2WUR HMHPSOR TXH WUDVOXFH DGHPiV XQD JUDQ DPLVWDG \ DOWR JUDGR GH
FRQILDQ]DHQWUHDOHPDQHV\DQWLRTXHxRVHVHOTXHDFRQWLQXDFLyQVHUHILHUH

(OGH0D\RGHXQKRPEUHGHQHJRFLRVDQWLRTXHxRGHQRPEUH/XLV0DUtD7RURHQYLy
XQD FDUWD D $GROI +HOG GHVGH HO SXHUWR GH 6DQWD 0DUWD GDQGR DYLVR GH VX SUy[LPR YLDMH D
(XURSDFRQGHVWLQRD$OHPDQLD(QGLFKDFDUWDHVWHSHUVRQDMHWUDHDODPHPRULDORVEXHQRVGtDV
SDVDGRVHQVX DQWHULRUYLDMHD&RORQLDFXDQGR FRQRFLHUD D+HOG OOHJDQGRDWRPDUOHXQD JUDQ
HVWLPDFLyQ(VWHOOHYyDODQWLRTXHxRDFRQRFHUODFLXGDG\ORDWHQGLyHQVXSURSLRKRJDUGXUDQWH
VXHVWDGtD/DFDUWDFRQWLQ~DDVt

³$KRUDPLLQROYLGDEOHDPLJRFRPR8G6DEHORVERUUDFKRV\ORVORFRVVyORGLFHQODYHUGDGGLUiD8G
ORVLJXLHQWHXQDFDVDFRPLVLRQLVWDHQ(XURSD1RUWHDPpULFDRHQFXDOTXLHUSDtVGHOPXQGRQRSXHGHQL
GHEH VHU WHQHGRUD GH DUWtFXORV SURSLRV VLHQGR pVWRV ORV PLVPRV TXH UHFLEH GH VX FOLHQWHOD FRPR FDIp
VRPEUHURVHWF´

$FRQWLQXDFLyQSDVDDGHFLUD+HOGTXHVXVDJHQWHVHQ0HGHOOtQ³ORVPiVKRQUDGRV´HVGHFLU
(VFREDU &RVHKDEtDQYXHOWR³PX\SRVLWLYLVWDV´GHMDQGRGHQHJRFLDUSRUVXSURSLDFXHQWD
FRQWHQWQGRVHFRQORV ³VXHOGRVHYHQWXDOHV´TXHOHVGHMDEDQVXVQHJRFLRV FRQ+HOG6HJ~QORV
FiOFXORV GH 7RUR ORV KRQRUDULRV REWHQLGRV SRU ORV (VFREDU QR EDMDUtDQ GH  GyODUHV
PHQVXDOHV HQ UD]yQ GH OD IXHUWH FRPSHWHQFLD TXH OH KDFtDQ D OD $QWLRTXLD &RPPHUFLDO GH OD
FXDOpOHUDDFFLRQLVWD/XHJRH[KRUWDD+HOGSDUDTXHDEDQGRQHODFRPSUDGHSURGXFWRVSRUVX
SURSLDFXHQWDHQ$QWLRTXLD

³VL8GQRDWLHQGHPLH[LJHQFLDRV~SOLFDSXEOLFDUÃHQ$OHPDQLD1HZ<RUNHQWRGR6XUDPpULFD\HQ
WRGRV ORV SDtVHV GRQGH 8G WHQJD QHJRFLRV TXH 8G VLHQGR FRPLVLRQLVWD FRPSUD ORV PLVPRV DUWtFXORV
TXH OH FRQVLJQDQ \ WRGD VX FOLHQWHOD DO VDEHUORGHEH R SXHGH WHPHU TXH HO GtDGH XQDEDMD SRGUtD 8G
WUDWDUGHVDOYDUSULPHURVXSHOOHMRRYHQGHUVXVSURSLRVDUWtFXORVSDUDHYLWDUXQDSpUGLGDODFXDOKDUtDDVX
SURSLDFOLHQWHOD´



6HJ~QODVFLIUDVGHH[WUDQMHURVHQ$QWLRTXLDHOSULPHUOXJDUORRFXSDEDQORVDOHPDQHVVHJXLGRVSRUORV
HVWDGLQHQVHV\ORVHVSDxROHV'$1(³3DQRUDPD(VWDGtVWLFR«´S

&(5&5

&(5&5
 ϭϮϯ

$O UHFLELU HVWD FDUWD HQ %UHPHQ HO VHxRU +HOG HQWLHQGH DTXHOOR FRPR XQD EURPD \ HQ VX
FRQWHVWDFLyQ DJUDGHFH HO VDOXGR FRQ FRUGLDOLGDG GLFLHQGR TXH WHQGUtD LJXDO JXVWR GH YROYHU D
DEUD]DUD7RUR\WUDWDUOR³FRQWRGRHOFDULxRTXHVHPHUHFH´6HPXHVWUDPX\VDWLVIHFKRGHOD
FRQILUPDFLyQTXHKDFHVREUHODKRQUDGH]GHORV(VFREDU\OHGLFHTXHTXL]iVHOFOLPDWHPSODGR
GH1XHYD<RUN3DUtV\HOQRUWHGH$OHPDQLDOHUHVXOWDUtDQPX\ SURYHFKRVRV \FDOPDUtDQVXV
QHUYLRV(QVXFRQFHSWRHOFDORUGH6DQWD0DUWDKDEtDFDXVDGRDOVHxRU7RURXQDH[FLWDFLyQGH
QHUYLRV³ELHQUDUDDVXHGDGDYDQ]DGD´/DVSDODEUDVGH+HOGVRQ

³«HO FDORU DJRELDQWH GH 6DQWD 0DUWD HO FXDO FRQR]FR SRU SURSLD H[SHULHQFLD OH KD FDXVDGR D 8G
IDQWDVtDV\\DHOFDPELRGHFOLPDOHKDEUiFRQYHQFLGRD8GGH HVRDVtTXH8G\DFRPRHVQDWXUDOQR
GHVHDTXH\RHQWUHHQODPDWHULD3HUVRQDVVLQIDQWDVtDHQPLFRQFHSWRVRQLQIHOLFHVDVtTXHUHVXOWDTXH
8GFRQVHUYDXQJUDQGRQ'HPtSXHGRGHFLUORPLVPRSRUTXHGHVSXpVGHOWUDEDMRGLDULRORVLGHDOHVOD
IDQWDVtD \ ORV JRFHV GH IDPLOLD VRQ IDFWRUHV TXH OH HOHYDQ D XQR VREUH OD JHQWH TXH GHGLFD WRGR
SHQVDPLHQWRVRODPHQWHDORPDWHULDO´

(QVXFDUWD+HOGVHGHVSLGHVROLFLWDQGRTXHDVXOOHJDGDD3DUtV7RURPDQGHXQWHOHJUDPDSDUD
HQYLDUOHDXQRGHVXVHPSOHDGRVDUHFLELUORHQODIURQWHUDFRORQHVD\VHUYLUOHGHLQWpUSUHWHKDVWD
%UHPHQ(VWDVGHPRVWUDFLRQHVDIHFWLYDVVRQIUXVWUDGDVFRQODUHVSXHVWDGH7RURGHVGH3XHUWR
3UtQFLSHHQODTXHUHLWHUDVXDPHQD]D\DJUHJDTXHGHQRFHGHUDVXSHWLFLyQKDUtDORPLVPR
TXH KDEtD KHFKR HQ DxRV DQWHULRUHV FRQWUD OD &DVD 7UDF\V GH ,QJODWHUUD FXDQGR HPSH]y D
FRPSUDU VRPEUHURV SRU SURSLD FXHQWD HQ $QWLRTXLD 5HFXHUGD FyPR HQWRQFHV pO MXQWR FRQ
(VFREDU\&RPSDxtD1RODVFR%HWDQFXUH+LMRV\RWURVH[SRUWDGRUHVHPSUHQGLHURQXQDJXHUUD
FRPHUFLDO FRQ GLFKD FDVD KDVWD VDFDUORV GH 0HGHOOtQ /XHJR GH UHLWHUDU VX DPHQD]D HO
DQWLRTXHxRSDVDDRWURWHPDVLQSHQVDUTXHDTXHOORRIHQGHUtDD+HOGVROLFLWDQGRXQIDYRU

³0HGLMRXQDPLJRDOHPiQ HQ%DUUDQTXLOODTXHHQ $OHPDQLDSRGUtDHQFRQWUDUXQEXHQDXWRPyYLO<R
TXLHUR TXH 8G PH Gp VX RSLQLyQ D HVWH UHVSHFWR SDUD FRPSUDUOR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV TXH PH Gp HQ
)RXUTXH] HQ 3DUtV &RPR 8G VDEUi D Pt PH JXVWD HO SROOR JUDQGH EDUDWR \ ILDGR TXLHUR OD PHMRU
PDTXLQDULDVLOHHVSRVLEOHGHFLUPHHOSUHFLRGHOPHMRUGHDOOtGHSUHIHUHQFLDORFRPSUDUÃDOHPiQSRUVX
FRQGXFWRVLWRGDYtDPHItD´

/D UHLWHUDFLyQ GH ODV H[LJHQFLDV SUHVHQWDGDV SRU 7RUR H[DVSHUy IXHUWHPHQWH D +HOG
FRQVLGHUiQGRODXQLQVXOWR+DVWDDTXHOODYH]HODOHPiQSHQVDEDTXHVHWUDWDEDGHXQFKLVWHSHUR
WRGR DTXHOOR OR KDEtD FRQYHQFLGR GH OD VHULHGDG GH ODV SHWLFLRQHV GH 'RQ /XLV 0DUtD \
FRQFOX\H
³VHSD 8G TXH PL FDVD GH 1HZ <RUN HV WDQ SXUDPHQWH FRPLVLRQLVWD FRPR OD $QWLRTXLD &RPPHUFLDO
&RUSRUDWLRQ\TXHPHUHSXJQDFRQWHVWDUOHHOGHPVFRQWHQLGRGHVXVFDUWDVSRUTXHHVRPHORLPSLGHPL
GLJQLGDGGHKRPEUH\GHFRPHUFLDQWHGHFHQWH+DJD8GORTXHVXFDUiFWHUVXPRGRGHVHU\VXUDELDORFD
OHSUHVFULEDQ



&(5&5

&(5&5
 ϭϮϰ

1ROHFRQWHVWDUpQLQJXQDRWUDFDUWDVX\D

&RPSUH8GVXDXWRPyYLOGRQGHTXLHUD\YLDMHDGRQGHOHGpODJDQD´

/XHJRGHFRQWHVWDUHVWD~OWLPDFDUWD+HOGFRPXQLFDD0DQXHO0DUtD(VFREDUHQ0HGHOOtQOR
VXFHGLGR \DTXHFRQVLGHUDEDDTXHOFRPSRUWDPLHQWRPX\H[WUDxRHQWUHDQWLRTXHxRV³IDOWRGH
WDFWR\GHFHQFLDFRPHUFLDO´$QWHODEXHQDFRQVLGHUDFLyQHQTXHWHQtDDORVSDLVDVDTXHOORHUD
ODH[FHSFLyQ\³XQDVDOLGDGHULHOHV´VHJ~QQRWDDOPDUJHQXQ³GHVFDUULODPLHQWR´$OEXVFDUODV
PRWLYDFLRQHV GH 7RUR SLHQVD TXH SXHGH WUDWDUVH GH UHVXOWDGRV QHJDWLYRV HQ OD $QWLRTXLD
&RPPHUFLDOGHELGRDTXHDTXHOORVVHxRUHV³FDUHFHQGHORVFRQRFLPLHQWRVIXQGDPHQWDOHVTXHVH
QHFHVLWDQSDUDQHJRFLRVHQ1XHYD<RUN´

(QRWUDFDUWDFRQPRWLYRGHHVWRVLQFLGHQWHVRUGHQDD(VFREDUTXHWDQWRpOFRPRVXVDJHQWHV
HQ0HGHOOtQ\0DQL]DOHVVHDEVWHQJDQGHFRQWHVWDUFXDOTXLHUDWDTXHGH/XLV0DUtD7RURFRQWUD
OD&DVD+HOGDWUDYpVGHODSUHQVDRGHRWURPHGLR(QODPLVPDDVHJXUDTXH6FKXWWH%XQHPDQQ
&R)RXOG &R6FKORVV%URWKHUV\RWUDVFDVDVFRPLVLRQLVWDVSRVHtDQKDFLHQGDVGHFDIpHQ
&RORPELD\³'RQ/XLVQRKDFHQDGDFRQWUDHOORV´

7RGR OR DQWHULRU FRQGXFH D SHQVDU TXH ORV QHJRFLRV GH OD &DVD +HOG D~Q D SHVDU GHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH VXV DQWLJXRV FOLHQWHV HQ 1XHYD <RUN EDMR OD UD]yQ VRFLDO $QWLRTXLD
&RPPHUFLDO&RUSRUDWLRQPDQWXYRXQQLYHOGHJDQDQFLDVPX\VLJQLILFDWLYRDUJXPHQWRDOTXHVH
D~QDODH[SDQVLyQGHVXVQHJRFLRVDOVXURFFLGHQWHFRORPELDQR


ZĞůĂƚŽƐĚĞůĂWƌŝŵĞƌĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂůĞŶDĞĚĞůůşŶ
/RVULJRUHVGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOFRQVXVFUXHOHVFRORUHVFRQVXVKRQJRVGHDQJXVWLD
VXVKDPEUXQDV\WDPELpQFRQODVSUHFLVDVSDODEUDVGHOUHQFRUUHFRUUHQHQWRGDVXH[WHQVLyQOD
FRUUHVSRQGHQFLDGHORVVHxRUHV+HOG\5HVWUHSR/DVLWXDFLyQSROtWLFDHQ(XURSDVHLQPLVFX\H
LQGHIHFWLEOHPHQWH HQ ORV QHJRFLRV GH OD FDVD DOHPDQD GHELGR D VX FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDO
/OHJDEDQ D 0HGHOOtQ GHVGH HO SXHUWR GH %UHPHQ FRPR FDxRQHURV ORV DYDQFHV GH ODV WURSDV
DOHPDQDVHQWHUULWRULRUXVR\ODVUXGDVEDWDOODVTXHVHGHVDUUROODEDQHQWHUULWRULRVHUELR

//HJDED HO UHSRUWH GH ORV JLURV HQ ODV DOLDQ]DV GH JXHUUD KDVWD TXH $OHPDQLD VH TXHGy VROD
6HJ~Q +HOG HVWR VH GHEtD D ODV LQWULJDV GH ORV LQJOHVHV TXLHQHV VRERUQDEDQ D SDtVHV PHQRV
IXHUWHVHFRQyPLFDPHQWHFRPRHQHOFDVRLWDOLDQRSRUPHGLRGHSUpVWDPRV




&(5&5

&(5&5

&(5&5
 ϭϮϱ

(QFXDQGRODJXHUUDOOHYDED\DDOJXQRVPHVHVGHSURJUHVRHVFULELyHOEUHPHQVHD&DUORV
( 5HVWUHSR LQIRUPiQGROH TXH HVWD QR GDED PXHVWUDV GH XQD SURQWD WHUPLQDFLyQ $GHPiV
RSLQDEDTXH$OHPDQLDVHVHQWtDPiVFHUFDGHODYLFWRULD³1XHVWUDVWURSDVVLJXHQOXFKDQGRHQ
ORVSDtVHVHQHPLJRV\GHDOOtVyORSRGUiQVDOLUYLFWRULRVDV´

&RQPRWLYRGHDTXHOODJXHUUD$GROI+HOGKDEtDHVFULWRXQOLEURWLWXODGR³/D3pUILGD$OELyQ´HQ
HO TXH WUDWDED GH GDU FXHQWD GHO FRQIOLFWR \ GH ODV FDXVDV TXH OR SURYRFDURQ 'H HVWD REUD VH
KDEtDQ SXEOLFDGR DOJXQRV DSDUWHV HQ OD SUHQVD EDUUDQTXLOOHUD FRQ HO ILQ GH FRQWUDUUHVWDU ODV
LQIRUPDFLRQHVVHVJDGDVSRUHOSXQWRGHYLVWDLQJOpV\IUDQFpV(VWHSHUVRQDMHPDQWHQtDDOWDQWR
DVXVDPLJRVHQ$QWLRTXLD\%DUUDQTXLOODGHOFXUVRGHOFRQIOLFWREpOLFR\DQRWDEDTXHDODODUJD
³«WULXQIDUiQODYHUGDG\ODYHUGDGHUDUHOLJLyQ´


hŶĂŶƚŝŽƋƵĞŹŽďĂũŽĚŽƐĨƵĞŐŽƐ͗ůĂŐƵĞƌƌĂLJƵŶĂŵƵũĞƌĂůĞŵĂŶĂ
(QWUHWDQWR &DUORV ,JQDFLR 5HVWUHSR KLMR GHO H[SUHVLGHQWH FRORPELDQR SHUPDQHFtD HQ %UHPHQ
WUDEDMDQGRFRQODVHGHSULQFLSDOGH$+HOGRFXSiQGRVHGHODFRUUHVSRQGHQFLDHQHVSDxRO\HQ
GLYHUVDVDFWLYLGDGHVTXHOHDVLJQDEDHOGXHxRGHDTXHOODFRPSDxtD(QHODxRGHHOMRYHQ
5HVWUHSRFRPXQLFyDVXSDGUHTXHQRUHTXHUtDGHOHQYtRGHPiVGLQHURGHVGH0HGHOOtQSDUDVXV
QHFHVLGDGHV(QDTXHOHQWRQFHVJDQDEDODVXPDGHPDUFRVPHQVXDOHV

$ SHVDU GH OD JXHUUD \ GH ORV DOWRV JDVWRV TXH GHEtD DIURQWDU 5HVWUHSR SUHIHUtD VHJXLU HQ
%UHPHQ\DTXHVHJ~QGLFHQRSRGUtDVRSRUWDUODYHUJXHQ]DGHYROYHUD0HGHOOtQDKDFHUVHFDUJR
GH XQ SXHVWR S~EOLFR R D FUX]DUVH GH EUD]RV (O MRYHQ HVSHUDED UHXQLU FRQ HO WLHPSR ORV
FRQRFLPLHQWRVGHFRPHUFLRQHFHVDULRVSDUDYDOHUVHSRUVLPLVPR

$KRUD ELHQ WDO IXH OD DGPLUDFLyQ TXH HO KLMR GH HVWH QRWDEOH DQWLRTXHxR OOHJy D VHQWLU FRQ
UHVSHFWRDODQDFLyQDOHPDQDTXHOOHJyDPDQLIHVWDUODYROXQWDGGHWRPDUDUPDVHQODVILODVGHO
HMpUFLWRDOHPiQ(QUHIHUHQFLDDHVWHKHFKR+HOGHVFULELy

³(OHQWXVLDVPRGHQXHVWUD1DFLyQDOQRWDUTXHODSHUILGLDLQJOHVDQRVKDE£DWLUDGRHQFLPDGHKHFKRDPiV
GH PHGLD GRFHQD GH HQHPLJRV UHVXHOWRV D GHVSHGD]DUQRV SDUD GHVWUXLU OD ³EDUEDULH´ DOHPDQD \ SRQHU D
PD\RUDOWXUD WRGDYtDDO YLROHQWRLPSHULDOLVPRLQJOpVSURGXMRHQWUHQXHVWUDMXYHQWXGXQDFRQPRFLyQWDO
TXHUD\DEDHQIUHQHVt´

'HODRILFLQDGH$+HOGHQ%UHPHQORVYHLQWLFLQFRMyYHQHVTXHHQHOODWUDEDMDEDQPXFKRVGH
HOORV DPLJRV GH &DUORV ,JQDFLR 5HVWUHSR VH SUHVHQWDURQ FRPR YROXQWDULRV \ DOJXQRV GH HOORV


&(5&5

&(5&5

&(5&5

&(5&5
 ϭϮϲ

FD\HURQHQFRPEDWH6LJXLHQGRHOHMHPSORGHVXVFRPSDxHURVGHWUDEDMR5HVWUHSRPDQLIHVWyOD
LQWHQFLyQGHHQURODUVHHQHOHMpUFLWRJHUPDQR+HOGOHLQIRUPy DHVWHUHVSHFWRDOH[SUHVLGHQWH
FRORPELDQR

³/H KH UHSUHQGLGR PXFKR D &DUORV ,JQDFLR VX LGHD GH HQILODUVH WDPELpQ \ HQ WRGR FDVR KXELHUD \R
LPSHGLGRHVHSDVRHQpUJLFDPHQWHGDGDODDXWRULGDGTXHWHQJRVREUHHOWDQWRGHDFXGLHQWHFRPRGHMHIH$
ODYH]QRVHSHUPLWHHQQXHVWUDVILODVDQLQJ~QH[WUDQMHUREDMRHOSUHWH[WRTXHVHD7HQHPRVJHQWHGHPiV
\GHVREUD´

/D QRWLFLD GH HVWD SUHWHQVLyQ GHO MRYHQ DQWLRTXHxR GHVSHUWy HQ VXV SDGUHV XQD SUHRFXSDFLyQ
QXHYDDGHPiVGHRWUDTXHVHKDEtDJHQHUDGRDQWHODUHWLFHQFLDGHUHJUHVDUD&RORPELD(VDVGRV
SUHRFXSDFLRQHVVHJ~Q&DUORV(5HVWUHSRVHUtDQTXHVHFDVDUDFRQXQDPXMHUDOHPDQDRTXHVH
FRQYLUWLHUDHQHO³0DULVFDOYRQ5HVWUHSR´


>ŽƐŶĞŐŽĐŝŽƐĚĞůĂĐĂƐĂ,ĞůĚĚƵƌĂŶƚĞůĂWƌŝŵĞƌĂ'ƵĞƌƌĂ
(Q MXOLR GH  ,WDOLD HQWUD D OD JXHUUD HQ HO JUXSR GH ORV DOLDGRV 3RU HVWD UD]yQ OD
FRUUHVSRQGHQFLD TXH KDVWD HQWRQFHV VH WUDQVSRUWDED SRU GLFKD YtD GHELy FDPELDUVH GH UXWD
HPSH]DQGRDVHUUHPLWLGDMXQWRFRQODYDOLMDGLSORPiWLFDGHOD/HJDFLyQFRORPELDQDHQ%HUOtQ
ODFXDOVDOtDSRU+RODQGDR'LQDPDUFD

/RVQHJRFLRVGHOD&DVD+HOGHQ%UHPHQVHKDEtDQSDUDOL]DGRHQHOSULPHUDxRGHJXHUUDSHUR
GHELGRDODQHXWUDOLGDGGHORV(VWDGRV8QLGRVODVDFWLYLGDGHVGHODVVXFXUVDOHVHQDTXpOSDtV\
VXVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVFRQ$PpULFD/DWLQDVLJXLHURQXQFXUVRPiVRPHQRVQRUPDODVLOR
GLFH +HOG ³$TXt HQ %UHPHQ QR WHQHPRV VLQR WUDEDMR \ JDVWRV SHUR HQ 1HZ <RUN \ 1HZ
2UOpDQVVLJXHQORVQHJRFLRVFRPRDQWHV´7DQWRVHUHVWULQJLyHOFRUUHRHQWUHQXHVWURSDtV \
$OHPDQLD\WDQWRPiVH[SUHVDEDVXDSUHFLRHOVHxRU+HOGD&DUORV(5HVWUHSRTXHOHHVFULEtD
VyORDHVWHVROLFLWDQGRTXHOHLQIRUPHDVXVGHPiVDPLJRVHQ0HGHOOtQ

'XUDQWH HO DxR  OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH $OHPDQLD \ &RORPELD OOHJy D UHVWULQJLUVH DO
Pi[LPRGHELGRDODSDUWLFLSDFLyQGLUHFWDGHORV(VWDGRV8QLGRVHQODJXHUUDGHMDQGRHQWRWDO
LQFRPXQLFDFLyQ D ODV DJHQFLDV GH +HOG HQ HVWH FRQWLQHQWH FRQ UHVSHFWR D VX SURSLHWDULR (Q
PD\R GH  +DQV +HU]RJ HQFDUJDGR GH OD VXFXUVDO GH 1XHYD <RUN HVFULELy D &DUORV (
5HVWUHSRHQ0HGHOOtQFRQHOILQGHFDOPDUVXDQJXVWLDSDWHUQDO




&(5&5

&(5&(

&(5&5

&(5&5
 ϭϮϳ

³/D~OWLPDYH]TXHWXYHQRWLFLDVHQWLHPSRVHQTXHHVWHSDtVQRKDEtDHQWUDGRHQHOFRQIOLFWRVXSHTXHHO
VHxRU+HOG\&DUORV,JQDFLRHVWDEDQELHQ\HVSHURTXHDVLKD\DQFRQWLQXDGR´

/RVQHJRFLRVGHDTXHOODVXFXUVDOVHJ~QVXHQFDUJDGRVHKDEtDQUHVWULQJLGREDVWDQWHDXQHQVX
FRPHUFLR FRQ SXHUWRV FRORPELDQRV \ VyOR VH HVSHUDED HO ILQ GH DTXHOOD KHFDWRPEH SDUD
UHFXSHUDUHOULWPRGHWUDEDMR

































&(5&5
 ϭϮϴ

ĂƉşƚƵůŽϲ͘
ĂƌůŽƐ͘Z
ZĞƐƚƌĞƉŽ͕
ůĞŵĂŶŝĂLJůŽƐĂůĞŵĂŶĞƐ


ĂƌůŽƐ͘ZĞƐƚƌĞƉŽLJĞůĐŽŶĨůŝĐƚŽĞƵƌŽƉĞŽ
&RQPRWLYRGHODJXHUUDHOH[SUHVLGHQWHFRORPELDQRIXHLQTXLULGRPiVGHXQDYH]\DTXHVXV
UHODFLRQHV FRQ FRPHUFLDQWHV DOHPDQHV HUDQ ELHQ FRQRFLGDV HQ HO SDtV /RV FRQFHSWRV GH HVWH
SHUVRQDMH VLQ HPEDUJR PDQWXYLHURQ XQD SRVLFLyQ GH QHXWUDOLGDG \ FLYLOLVPR FRQWUDULD D ODV
VROXFLRQHV DUPDGDV SRU FRQVLGHUDU TXH HQ ODV JXHUUDV QR KDEtD YHQFHGRUHV \ VyOR VDOtDQ
SHUGLHQGRODSD]HOWUDEDMR \ODFLYLOL]DFLyQ(VWDSRVLFLyQKXPDQLVWDSRUVXPLVPDFRQGLFLyQ
SHUPLWtDTXHDOJXQDVSHUVRQDVKLFLHUDQOHFWXUDVGLYHUVDVFRPRODSXEOLFDGDHQ%RJRWiSRUHO
VHxRU 1LHWR &DEDOOHUR TXLHQ VH DSURYHFKy GH XQD FRQYHUVDFLyQ LQIRUPDO WHUJLYHUVDQGR VXV
LGHDV

$OOOHJDUDPDQRVGH&DUORV(5HVWUHSRODSXEOLFDFLyQDSDUHFLGDHQXQSHULyGLFRERJRWDQR \
HQWHUDGRGHTXHDOJXQRVDOHPDQHVUHVLGHQWHVHQHOSDtVVHKDEtDQPROHVWDGRSRUFRQVLGHUDUODV
RSLQLRQHV GHO SROtWLFR DQWLRTXHxR OHVLYDV GHO EXHQ QRPEUH GH $OHPDQLD HVWH VH SUHRFXSy SRU
DFODUDU VX SRVLFLyQ D VX DPLJR $GROIR +HOG &RQVXOWDGR HQ HO PLVPR WLHPSR SRU +HUQDQGR
+ROJXtQ VREUH HO PLVPR WHPD DFODUy TXH HO PLUDED HVWD JXHUUD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
FRORPELDQR³VLQSDVLyQHQIDYRUQLHQFRQWUDGHQLQJXQRGHORVEHOLJHUDQWHV´$JUHJyTXH
VHJ~Q VXV DQiOLVLV HQ FDVR GH WULXQIDU $OHPDQLD pVWD LPSRQGUtD ODV FRQGLFLRQHV GH SD]
PLHQWUDVTXHVLWULXQIDUDQORVDOLDGRVHVDVFRQGLFLRQHVVHUtDQ GLFWDGDVSRU,QJODWHUUD \TXHOD
KLVWRULDGLSORPiWLFDGH&RORPELDQRKDFtDGHVHDEOHTXHHVWRVXFHGLHUD

3RURWUDSDUWHRSLQDEDTXHQLQJXQRGHHVRVWULXQIRVDIHFWDUtDQHQJUDQPHGLGDDQXHVWURSDtV
PLHQWUDV ORV (VWDGRV 8QLGRV VH PDQWXYLHUDQ IXHUWHV HQ DTXHOOD JXHUUD (O GHFLU DTXHOOR QR
VLJQLILFDEDTXHFUH\HUDHQODEHQHYROHQFLDGHOHVWDGRQRUWHDPHULFDQRVLQRTXH

³ODV FRQYHQLHQFLDV DPHULFDQDV HVWiQ GHO ODGR GH QXHVWUD FRQVHUYDFLyQ DXQTXH QR VHD VLQR SDUD
HQJRUGDUQRV\SRGHUQRVFRPHUHQPHMRUVD]yQ´

/DSROtWLFDTXHGHEHUtDGHPDQWHQHU&RORPELDFRQUHVSHFWRDORV(VWDGRV8QLGRVODUHVXPtDHO
SROtWLFRDQWLRTXHxRHQXQDIUDVHVDQWDIHUHxDGHPXFKRVHQWLGR³$*DFKDUQiKD\TXHPDWDUORR
KDFHUORFRPSDGUH´

(QRWURVWpUPLQRVDUJXPHQWDEDHOH[SUHVLGHQWHTXHGHELGRDODGHELOLGDGGHOSDtVFRORPELDQR
VXSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOWHQtDTXHVHUGHHTXLOLEULR\QRGHH[FOXVLyQQLLQFOXVLyQVLVWHPiWLFD\
SRUHVWDUD]yQKDEtDTXHHVSHUDUGHTXHSDUWHTXHGDEDODKHJHPRQtDHXURSHD³2MDOiVHSXGLHUD


&(5&(

&(5&(
 ϭϮϵ

SRQHUHQHVWRVDVXQWRVXQSRFRGHVHQWLPLHQWR´DJUHJDED\DTXHGHVHUDVtVLQGXGDTXH&DUORV
( 5HVWUHSR VLPSDWL]DED PV FRQ OD QDFLyQ JHUPDQD 3HUR QR SXGLHQGR VHU DVL ³WRGD OD
FXHVWLyQVHUHGXFHDODFRQYHQLHQFLDVLQIDOWDUDODVOH\HVGHOKRQRU\GHODMXVWLFLD´


>ĂƉƌŝŵĞƌĂƉŽƐƚŐƵĞƌƌĂƐĞŐƷŶĚŽƐĂůĞŵĂŶĞƐ
/XHJRGHWHUPLQDGDODJXHUUDIURQWDOHQWUH$OHPDQLD\ORVDOLDGRVFRQWLQXyRWUDVXEUHSWLFLDHQ
ODFXDOHOSXHEORDOHPiQFRPRHMpUFLWRYHQFLGRSDJDEDXQSUHFLRHFRQyPLFR\VRFLDOPX\DOWR
$GROIR +HOG FRPR FLXGDGDQR GH DTXHOOD QDFLyQ HV XQD EXHQD H[SUHVLyQ GHO WLSR GH SDVLRQHV
JHQHUDGDVSRUODGHUURWDHQDTXHOODJXHUUD(QXQDGHODVFDUWDVHQYLDGDVD&DUORV(5HVWUHSR
VREUHODVLWXDFLyQGHSRVWJXHUUDHQVXSDtVRSLQDEDHQTXH

³/DV OODPDGDV ³VDQFLRQHV´ GH ORV HQHPLJRV SRU XQ ODGR HO SHVR GH ODV LQGHPQL]DFLRQHV HO SHOLJUR GH
SHUGHUSDUWHVLPSRUWDQWtVLPDVGHQXHVWURVXHORSDWULRKDFHQTXHQRSXHGDKDEHUXQDUHDFFLyQIDYRUDEOHGH
QXHVWUD YLGDHFRQyPLFD4XLHUD'LRVTXHDQXHVWURVHQHPLJRVOHVHQWUHODUD]yQSRUDOJXQDSDUWHGHOR
FRQWUDULR YDPRV LUUHPHGLDEOHPHQWH FDPLQR KDFLD HO DELVPR DGRQGH QRV OOHYDUHPRV HO UHVWR GH
(XURSD´

(VWDV REVHUYDFLRQHV GHO VHxRU +HOG D OD SRVWUH UHVXOWDURQ FRPR XQ YDWLFLQLR \ UHIOHMDQ OD
KXPLOODFLyQ H[SHULPHQWDGD SRU HO SXHEOR DOHPiQ OXHJR GH OD GHUURWD GH VXV HMpUFLWRV (VWRV
VHQWLPLHQWRV \ OD FULVLV HFRQyPLFD HQ OD TXH HVWXYR VXPLGD $OHPDQLD GHVSXpV GH OD 3ULPHUD
*XHUUD IXHURQ HQ ORV VLJXLHQWHV DxRV FDPSR IpUWLO SDUD OD LGHRORJtD 1D]L HQ FDEH]D GH RWUR
$GROIHO7HUFHU5HLFK3DUDLOXVWUDUXQSRFRPHMRUODHVSHFLHGHSDUDQRLDFROHFWLYDTXHVXIUtD
$OHPDQLD HQ OD SULPHUD SRVWJXHUUD HV SUHFLVR DPSOLDU XQ SRFR PiV HO FRQWHQLGR GH DTXHOOD
FDUWD

$QRWD+HOGTXHHOWHPRUFRQUHVSHFWRD)UDQFLDHQUHODFLyQDVXVLQWHQFLRQHVGHDSURSLDUVHGH
ODV PHMRUHV KXOOHUDV DOHPDQDV ODV GH 6DUUH \ 5XKU HUD FLHUWR \ TXH DGHPiV SRU PHGLR GH VX
YDVDOOR 3RORQLD SUHWHQGtD DSRGHUDUVH GH ODV GH $OWD 6LOHVLD &LHUWDV LGHDV GH DQWLVHPLWLVPR
WDPELpQVHFRPLHQ]DQDWUDVOXFLUHQODFRUUHVSRQGHQFLDGH+HOGYHDPRV
³(VODWHQGHQFLDGHOFDSLWDOLQWHUQDFLRQDOGHORVMXGtRVODGHKDFHUVHDHVWDVULTXH]DV\ORJUDYHHVTXHOD
PD\RUSDUWHGHORVKRPEUHVQRTXLHUHYHUOR(QODJXHUUDSDVDGDWRGDVODVQDFLRQHVKDQVXIULGRODVXQDV
PiV \ ODV RWUDV PHQRV ORV ~QLFRV TXH KDQ JDQDGR VRQ ORV MXGtRV UHSDUWLGRV SRU HO RUEH \ HQWUHOD]DGRV
HQWUHVLtQWLPDPHQWH1RWLHQHQYtQFXORVFRQODVQDFLRQHVGRQGHVHKRVSHGDQ\ODVQDFLRQHVQRVRQSDUD
HOORVVLQRPHGLRVGHTXHYDOHUVHSDUDREWHQHUHOGRPLQLRDEVROXWRVREUHWRGDVODVULTXH]DV´

/DH[SUHVLyQGHHVWHWLSRGHLGHDVHQXQDpSRFDWDQWHPSUDQDVLUYHQFRPRXQEXHQLQGLFDWLYR
GHFyPRYDULyODPHQWDOLGDGJHUPDQDFRQPRWLYRGHOD3ULPHUD*XHUUD$ILUPDFLRQHVFRPRODV


&(5&(

&(5&5$

&(5&5$
 ϭϯϬ

KHFKDV SRU +HOG SHUPLWHQ SHQVDU TXH OR VXFHGLGR HQ OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO QR SXHGH
DWULEXLUVHDXQLQGLYLGXRVLQRDXQDVHULHGHIDFWRUHVTXHWLHQHQPXFKRTXHYHUFRQOD3ULPHUD
*XHUUD ODV LPSRVLFLRQHV GHO 7UDWDGR GH 9HUVDOOHV \ OD FDWiVWURIH HFRQyPLFD TXH GH HVWD VH
GHULYDURQSDUD$OHPDQLD

3RURWUDSDUWHDGYLHUWH+HOGDOVHxRU5HVWUHSRVREUHHOSHOLJURTXHUHSUHVHQWDEDSDUD&RORPELD
VXULTXH]DSHWUROtIHUD\DTXHKDEtDDOJXQRVJUXSRVGHLQWHUHVHVLQWHUHVDGRVHQHOPRQRSROLRGH
HVWHSURGXFWR'LFHKDEHUVHHQWHUDGRTXHXQDFDVDLQJOHVDUHSUHVHQWDGDSRUHOMXGtR&HFLO(OP\
³DOLDV 0H\HUKHLP´ HVWDED FRPSUDQGR KDFLHQGDV JDQDGHUDV HQ &RORPELD \ TXH RWUDV FDVDV
DPHULFDQDV H LQJOHVDV EXVFDEDQ GLIHUHQWHV LQYHUVLRQHV HQ VXHOR FRORPELDQR $GYLHUWH GH ORV
SHOLJURVTXHDFHFKDEDQ DORV FRORPELDQRV \TXHSRGUtDQFRQYHUWLUDHVWHSXHEOR HQ ³HVFODYRV
GHOFDSLWDOLQWHUQDFLRQDO´

$OJXQRVDxRVGHVSXpVRWUREUHPHQVHHOVHxRU$GROI+DUWPDQQXQRGHORVJHUHQWHVGHO%DQFR
$OHPiQ$QWLRTXHxRHQ0HGHOOtQTXLHQKDEtDUHJUHVDGRD%UHPHQOXHJRGHUHWLUDUVHGHO%DQFR
HQLQIRUPDEDGHODVLWXDFLyQHXURSHD&RQHOVHQWLGRGHXQDQDOLVWDSROtWLFRVHULRREVHUYD
TXH DXQ HO YLHMR FRQWLQHQWH VXIUtD ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD 3ULPHUD *XHUUD \ GH RWUR ODGR VH
HPSH]DEDQDYHUORVHIHFWRVGHODVXSHULQGXVWULDOL]DFLyQ

/DVXSHUSURGXFFLyQGHELHQHVSRUHQFLPDGHORV tQGLFHVGHFRQVXPROHSUHRFXSDEDQDO VHxRU
+DUWPDQQ\DTXHHVWRSRGUtDFRQGXFLUDTXHPXFKDVLQGXVWULDVVHYLHUDQREOLJDGDVDFHUUDU\
RWUDVDUHGXFLUVXSURGXFFLyQ&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWRVHUtDREOLJDGRHOGHVSLGRPDVLYRGH
REUHURV \ HPSOHDGRV DXPHQWDQGR HO GHVFRQWHQWR GH ODV PDVDV (VWH HVWDGR GH FRVDV VHUtD HO
FDXVDQWH GH OD GHSUHVLyQ HFRQyPLFD GH  DXQTXH HO DQDOLVWD JHUPDQR D~Q QR OR SUHYHtD
&RQ UHVSHFWR DO OXJDU GH &RORPELD HQ DTXHO PRPHQWR OH SDUHFtD TXH HVWH VH HQFRQWUDED PX\
IDYRUHFLGR SRU YLYLU GH OD DJULFXOWXUD \ SRU WDQWR ³QR GHEtD SUHRFXSDUVH GHPDVLDGR SRU OD
LQVWDODFLyQGHPXFKDLQGXVWULD´

$VLHVFRPRHQDOJXQDPHGLGDODSULPHUDJXHUUDPXQGLDOGHMyVXVKXHOODVHQHVWDKLVWRULDGHODV
UHODFLRQHV JHUPDQRDQWLRTXHxDV (VWRV GRV LQGLYLGXRV TXH PDQWXYLHURQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ
&DUORV ( 5HVWUHSR GHMDQ FLHUWD SHUSOHMLGDG SRU OD FDSDFLGDG GH DQiOLVLV HQ FXDQWR D SROtWLFD
LQWHUQDFLRQDO VH UHILHUH \ SURSRUFLRQDQ GDWRV IDFWXDOHV \ SUHFLVRV GH OD KLVWRULD DOHPDQD \
HXURSHDDSULQFLSLRVGHHVWHVLJOR





&(5&5$

&(5&5$

&(5&5$
 ϭϯϭ

>ĂŝŶĨůƵĞŶĐŝĂĂůĞŵĂŶĂĞŶĞůĞũĠƌĐŝƚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽĚƵƌĂŶƚĞůĂƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞĂƌůŽƐ͘
ZĞƐƚƌĞƉŽ
/DYLFWRULDDOHPDQDHQODJXHUUDFRQWUDORVIUDQFHVHVHQIXHVLQOXJDUDGXGDVPRWLYRGH
JUDQRUJXOORSDUDHVWHSXHEORGHWUDGLFLyQJXHUUHUDDWUDYpVGHODKLVWRULD7DPELpQIXHPRWLYR
SDUDTXHHQRWUDVQDFLRQHVVHGHVSHUWDUDXQDJUDQDGPLUDFLyQFRQUHVSHFWRDODRUJDQL]DFLyQGHO
HMpUFLWRDOHPiQ\QXHVWURSDtVQRHVWXYRDOPDUJHQGHHVWHPRYLPLHQWR/DGLVFLSOLQDIpUUHDHO
SDWULRWLVPR OD FRQILDQ]D HQ HO WULXQIR \ XQ KLVWRULDO D VX IDYRU KDFtD GH HVWH XQ PRGHOR SDUD
RWURVSDtVHV

3RU RWUD SDUWH GHVGH ILQHV GHO VLJOR ;,; ORV SUXVLDQRV KDEtDQ GDGR HQWUHQDPLHQWR DO HMÃUFLWR
FKLOHQR\GHELGRDODUHVRQDQWHYLFWRULDGH&KLOHVREUHVXVYHFLQRVGHOSDFtILFR%ROLYLD3HU~
OOHJyDFRQYHUWLUVHHQPRGHORGHHMpUFLWRHQ$PpULFD/DWLQD$GHPiVGHVXHILFDFLDHOHMpUFLWR
FKLOHQR VH FDUDFWHUL]DED SRU VX SURIHVLRQDOLVPR \ QHXWUDOLGDG SROtWLFD YDORUHV TXH KDFtDQ
IDOWDDOHMpUFLWRFRORPELDQR\TXHHUDQGHOPD\RULQWHUpVSDUDHO3UHVLGHQWH5HSXEOLFDQR&DUORV
(5HVWUHSRHQVXJRELHUQRGHFRDOLFLyQTXHSUHWHQGLyDOHMDUVHGHODVOXFKDVSDUWLGLVWDV3DUDHO
SUHVLGHQWHFRORPELDQRHOHMpUFLWRGHEtDFXPSOLUHOSDSHOGHPHGLDGRUGHVDSDVLRQDGRHQPHGLR
GHODVDJLWDFLRQHVDQWLSDWULyWLFDVGHORVSDUWLGRV 

'XUDQWH ORV DxRV  XQD 0LVLyQ 0LOLWDU &KLOHQD KDEtD UHDOL]DGR HQ HO (MpUFLWR GH
&RORPELD\VX(VFXHOD0LOLWDUODERUHVGHDVHVRUDPLHQWR\UHRUJDQL]DFLyQ

3HURDOJXQDVGHVDYHQHQFLDVHQWUHOD0LVLyQ&KLOHQD\HO(VWDGR0D\RUGHOHMpUFLWRFRORPELDQR
FRQUHVSHFWRDODVIDFXOWDGHVGHODSULPHUDSURYRFDURQTXHHQDJRVWRGHVHGLHUDILQDODV
DFWLYLGDGHVGHORVRILFLDOHVFKLOHQRVHQODLQVWLWXFLyQFDVWUHQVH(QFDUWDGHOSUHVLGHQWH&DUORV(
5HVWUHSRDO0LQLVWUR(QULTXH2+HUUHUDHQ6DQWLDJRGH&KLOHLQIRUPDEDTXHORVPLHPEURVGH
HVWD PLVLyQ KDEtDQ UHVXOWDGR GH XQD ³FDOLGDG EDVWDQWH LQIHULRU´ HVSHFLDOPHQWH 9LJQROD \
$JXLUUHPLHQWUDVTXHGHOFRURQHO0RQWHUR\HOFDSLWiQ6iHQ]PDQWHQtDXQPHMRUFRQFHSWR

/DRSLQLyQGHO SUHVLGHQWHFRQPRWLYR GHODVGLIHUHQFLDVHQWUHORV FKLOHQRV \HO (VWDGR0D\RU
GHO HMpUFLWR HUD TXH VH WUDWDED GH XQ FDSULFKR R DOJR PX\ DQRGLQR /H SDUHFLy LQDGPLVLEOH
HVSHFLDOPHQWH OD IRUPD DPHQD]DQWH FRQ TXH KDFtDQ VXV H[LJHQFLDV ORV RILFLDOHV FKLOHQRV
KDFLHQGR LPSRVLEOH VX VDWLVIDFFLyQ \D TXH GH FHGHU D HVWD FODVH GH SUHVLRQHV DFDEDUtD SRU
FRQYHUWLUVHHQVXEDOWHUQRGHOD0LVLyQ&KLOHQD




$OYDUR7LUDGRColombia en la repartición imperialista…SS\

&(5&($

&(5&(

&(5&(
 ϭϯϮ

3RU RWUD SDUWH ORV VXSHULRUHV GH HVWD 0LVLyQ KLFLHURQ SXEOLFDFLRQHV TXH SXVLHURQ OD RSLQLyQ
S~EOLFDFRQWUDVXJRELHUQR\³HVWRWDPSRFRORSXHGRDGPLWLUGHXQRVH[WUDQMHURVQLGHXQRV
PLOLWDUHVVXEDOWHUQRV´$OJXQRVPHVHVGHVSXpVORVSUREOHPDVFRQOD0LVLyQ&KLOHQDIXHURQ
VROXFLRQDGRV GH XQD PDQHUD VDWLVIDFWRULD ORV FKLOHQRV UHWLUDURQ VXV GHQXQFLDV UHWUDFWiQGRVH
S~EOLFDPHQWH\HOJRELHUQRUHWLUyODDFHSWDFLyQGHVXVUHQXQFLDV1RREVWDQWHODLQVDWLVIDFFLyQ
GHOSUHVLGHQWHQRPHUPy\VHTXHMDEDGHOD³PDODPDGHUD´GHTXHHVWDHVWDEDFRQIRUPDGD

(VWDV GLIHUHQFLDV WXYLHURQ FRPR FRQVHFXHQFLD TXH HO SUHVLGHQWH HPSHxDGR HQ UHDOL]DU XQD
UHIRUPD PLOLWDU LQWHQWDUD UHHPSOD]DU DTXHOOD PLVLyQ SRU XQD DOHPDQD &RQ HO ILQ GH ORJUDU
HVWH FRPHWLGR HO SUHVLGHQWH HQFRPHQGy D *XVWDYR 0LFKHOVHQ UHSUHVHQWDQWH GLSORPiWLFR HQ
+DPEXUJR OD UHDOL]DFLyQ GH JHVWLRQHV WHQGLHQWHV D OD FRQVHFXFLyQ GH XQD PLVLyQ GH RILFLDOHV
DOHPDQHVSDUD&RORPELD

(Q RFWXEUH GH  HO PLQLVWUR VH GHVSOD]y D %HUOtQ GRQGH UHDOL]y DOJXQDV FRQIHUHQFLDV \
HQWUHYLVWDV FRQ ODV SHUVRQDOLGDGHV HQFDUJDGDV GH HVWH UDPR /RV PLOLWDUHV DOHPDQHV TXH DO
SULQFLSLR VH KDEtDQ QRWDGR GHVHRVRV GH UHDOL]DU HO FRQWUDWR HVWDEDQ UHWLFHQWHV SRU HQWRQFHV \
DUJXPHQWDEDQ TXH KDEtD GLILFXOWDGHV SDUD HQFRQWUDU RILFLDOHV FRQ GRPLQLR GHO HVSDxRO (O
PLQLVWURFRORPELDQRRSLQyTXHDTXHOORHUDXQDGLVFXOSD\DTXHHVWHQRKDEtDVLGRSUREOHPDHQ
HOHQYtRGHPLVLRQHVSUHYLDVD&KLOH$UJHQWLQD\(FXDGRU/RTXHRFXUUtDHQUHDOLGDGVHJ~Q
0LFKHOVHQHUDTXHVHUHVLVWtDQDDFFHGHUODFRQGLFLyQGHTXHORVRILFLDOHVIXHUDQFDWyOLFRV

/DVGLIHUHQFLDVHQFXDQWRDLGLRVLQFUDFLDVHUtDQFDXVDQWHVHQSDUWHGHOIUDFDVRGHHVWHSUR\HFWR
$OJXQRV PHVHV DWUiV ORV JHQHUDOHV 3HGUR 1HO 2VSLQD \ -XOLR = 7RUUHV HQ XQD HQWUHYLVWD
UHDOL]DGDHQ%HUOtQVREUHHVWHWHPDOHKDEtDQFRQILUPDGRDOPLQLVWURFRORPELDQRTXHRILFLDOHV
QRFDWyOLFRVVHUtDQPDOUHFLELGRVHQ&RORPELD

(Q$OHPDQLDSRUHOFRQWUDULRFRQVLGHUDEDQTXHSRUWUDWDUVHGHXQDWDUHDHQTXHODUHOLJLyQQR
WHQtD QDGD TXH YHU SXHV OR TXH YHQGUtDQ D HQVHxDU HUD HO DUWH PLOLWDU QR KDEtD PRWLYR SDUD
H[FOXLU D OD PD\RUtD GH ORV RILFLDOHV DOHPDQHV HQWUH ORV TXH HVWDEDQ RILFLDOHV ³PX\ DSWRV \
DGHFXDGRV´3RUWDOPRWLYRORVPDQGRVPLOLWDUHVDOHPDQHVFRQORVTXHVHQHJRFLDEDWHPtDQTXH
HQ &RORPELD KXELHUD XQD LQWUDQVLJHQFLD WDO TXH SURYRFDUD FRQIOLFWRV HQWUH OD PLVLyQ \ ODV
DXWRULGDGHVFRORPELDQDV

(QWUHWDQWRHQ%HUOtQHVWDEDQLQIRUPDGRVGHODVGHVDYHQHQFLDVRFXUULGDVHQWUHOD0LVLyQ&KLOHQD
\ HO(VWDGR0D\RU*HQHUDOGHO(MpUFLWR&RQVLGHUDEDQORVPLOLWDUHVDOHPDQHVGHDFXHUGRFRQ


&(5&(

&(5&(

&(5&(

&(5&(

&(5&5
 ϭϯϯ

ORVFKLOHQRVTXHXQDPLVLyQPLOLWDUQRSRGUtDORJUDUVXILQVLODF~SXODPLOLWDUQRVHVRPHWtDD
HOOD \D TXH ³WRGRV ORV HVIXHU]RV HQFDOODUtDQ HQ OD RSRVLFLyQ GHO (VWDGR 0D\RU´
&RQVLGHUDEDQDGHPVSUHFLVRTXHHO-HIHGHOD0LVLyQIXHUD6XEMHIHGHO(VWDGR0D\RU*HQHUDO
RDVHVRUREOLJDWRULRGHO-HIH

³SRUTXHGHRWUDPDQHUDQRSRGtDKDEHUXQLGDGHQODRUJDQL]DFLyQGHO(MpUFLWR\SDUDTXHXQDPLVLyQ
H[WUDQMHUDSXGLHUDOOHYDUDFDERHVWDHUDLQGLVSHQVDEOHTXHHO(VWDGRPD\RUHVWXYLHUDVXERUGLQDGRDGLFKD
0LVLyQ´

'H RWUR ODGR KDEtD HO RIUHFLPLHQWR GHO *RELHUQR $OHPiQ GH SHUPLWLU TXH DOJXQRV RILFLDOHV
FRORPELDQRVIXHUDQDSHUIHFFLRQDUVXVHVWXGLRVHQ$OHPDQLD3DUDWDOILQVHPRVWUDEDGLVSXHVWR
D UHFLELU D ORV FRORPELDQRV HQ ORV &XHUSRV \ (VWDEOHFLPLHQWRV GH (GXFDFLyQ 0LOLWDU HQ TXH
RWURVRILFLDOHVH[WUDQMHURVKDEtDQVLGRDGPLWLGRV

(QWUHWDQWROD0LVLyQ&KLOHQDFRQWLQXDEDVXVODERUHVGHDVHVRUDPLHQWRKDVWDILQDOHVGH\
DOJXQRVRILFLDOHVFRORPELDQRVUHFLEtDQLQVWUXFFLyQPLOLWDUHQ&KLOH'LFKDVODERUHVFRQWLQXDEDQ
DSHVDUGHODVGLIHUHQFLDVRFXUULGDV\DTXHHOSODQGHUHIRUPDPLOLWDUGHEtDVHJXLUVXPDUFKD
PLHQWUDVVHORJUDEDFRPSOHPHQWDUODFRQ-HIHV\2ILFLDOHVDOHPDQHV

/DVQHJRFLDFLRQHVHQ%HUOtQSRUSDUWHGHOVHxRU0LFKHOVHQFRQWLQXDEDQ\HQUHVSXHVWDDXQDGH
VXV FDUWDV HO SUHVLGHQWH LQVLVWtD HQ OD FRQGLFLyQ GH TXH ORV PLHPEURV GH OD 0LVLyQ $OHPDQD
IXHUDQFDWyOLFRV\DTXH

³QXHVWUDLQWUDQVLJHQFLDQRFRPSUHQGHODVFRVDVGHRWURPRGR\H[LJHKDVWDTXHXQSHyQPHFiQLFRVHD
FDWyOLFRDXQTXHHQHOPDQHMRGHODOLPDQDGDGLJDQLWHQJDTXHGHFLUVREUH7HRORJtD´

$JUHJDTXHSUHFLVDPHQWHSDUDHYLWDURSRVLFLRQHVGHODRSLQLyQS~EOLFDVHKDEtDLQGLFDGRHVWD
FRQGLFLyQ\TXHDOVHUFXPSOLGDDTXHOODHOIDQDWLVPRTXHGDUtDVDWLVIHFKRQRPH]FODQGR³DORV
PLOLWDUHVDOHPDQHVHQQXHVWUDVTXHUHOODVPHWDItVLFDV´

(QXQDFRPXQLFDFLyQGHOSUHVLGHQWHD(2OD\D+HUUHUDHQ6DQWLDJRGH&KLOHIHFKDGDHQGH
IHEUHURGHVHDILUPDEDTXHHOJRELHUQRFRORPELDQRHVWDEDDSXQWRGHILUPDUORVFRQWUDWRV
FRQOD0LVLyQ0LOLWDU$OHPDQD(QFXDQWRDO0D\RU6iHQ]RILFLDOFKLOHQRGLFHTXHTXHGDUtD
FRPRGLUHFWRUGHOD(VFXHOD0LOLWDU(VWHKHFKRGHOFXDOWXYLHURQFRQRFLPLHQWRORVDOHPDQHV
SURYRFyQXHYDVGLVFXVLRQHVFRQHOPLQLVWURFRORPELDQR\DTXHORVDOHPDQHVFRQVLGHUDEDQGH


&(5&5

&(5&5)RO

&(5&5)RO

&(5&($

&(5&($

&(5&($
 ϭϯϰ

VXPD LPSRUWDQFLD TXH WRGRV ORV HVWDPHQWRV PLOLWDUHV HVWXYLHUDQ D VX FDUJR GH OD 0LVLyQ
$OHPDQD

'RVFDUWDVGHOPHVGHMXQLRGHGLULJLGDVSRU*XVWDYR0LFKHOVHQGHVGH%HUOtQ\+DPEXUJR
UHVSHFWLYDPHQWH GDQ EXHQD FXHQWD GHO FDStWXOR ILQDO HQ HO SUR\HFWR GH XQD 0LVLyQ 0LOLWDU
$OHPDQD SDUD &RORPELD (O QXHYR SUHVLGHQWH FRORPELDQR HO GRFWRU &RQFKD OXHJR GH XQDV
GHFODUDFLRQHV GH SUHQVD HQ %RJRi H[SUHVy VX UHWLFHQFLD DO UHIHULGR FRQWUDWR DQWH OR FXDO HO
JRELHUQRDOHPQGHFLGLyUHQXQFLDUODSHWLFLyQ6HJ~QVHKDEtDQRWLILFDGRDOJXQRVGtDVDQWHVDO
VHxRU0LFKHOVHQSRUSDUWHGHO*DELQHWH0LOLWDUGHO(PSHUDGRUVHHVWDUtDHVFRJLHQGRHQWUHORV
RILFLDOHVDOHPDQHV³ORPHMRUGHORPHMRU´SHURHVWDVGLOLJHQFLDVUHTXHUtDQWLHPSR(QWUHWDQWR
VHVXVFLWyHODQWHGLFKRLQFLGHQWHFRQHOGRFWRU&RQFKDSURGXFLHQGRHOIUDFDVRGHOSUR\HFWR

/DV RWUDV SRWHQFLDV HXURSHDV TXH KDEtDQ VLGR PiV IXHUWHV GLSORPiWLFDPHQWH HQ &RORPELD
GXUDQWH HO VLJOR SDVDGR H[SUHVDEDQ XQD SURIXQGD SUHRFXSDFLyQ SRU OD SpUGLGD GH FLHUWRV
HVSDFLRV GH LQIOXHQFLD HQ OD YLGD HFRQyPLFD \ SROtWLFD GHO SDtV 8QD EXHQD H[SUHVLyQ GH HVWD
SUHRFXSDFLyQODPDQLIHVWyXQGLSORPiWLFRIUDQFpVHQ%RJRWiSUHRFXSDGRSRUHOFRQWUDWRGHOD
0LVLyQ0LOLWDU$OHPDQDSDUD&RORPELD(QOHSHGtDDOFyQVXOFRORPELDQRHQ)UDQFLDTXH
EXVFDUD OD IRUPD GH LPSHGLUOR ³VL DXQ HV WLHPSR GH HYLWDU OD SHUGLGD GHO PHUFDGR GH
&RORPELDSDUDORVSURGXFWRVGHQXHVWUDLQGXVWULDQDFLRQDOGHDUPDVGHJXHUUD´


ůĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƌŵĂƐĞŶůĞŵĂŶŝĂ
$KRUD ELHQ VHJ~Q SDUHFH DO PHQRV GXUDQWH HVWH SHULRGR SUHVLGHQFLDO HO HMpUFLWR FRORPELDQR
FRPSUDEDDOJXQDVGHVXVDUPDVDODLQGXVWULDPLOLWDUDOHPDQDODFXDOFRQWDEDWDPELpQFRQXQ
SUHVWLJLR PX\ JUDQGH HQ HVWH PHUFDGR $ ILQHV GH  HO 0LQLVWUR HQ +DPEXUJR *XVWDYR
0LFKHOVHQHVFULELyDO3UHVLGHQWH&DUORV(5HVWUHSRHQHVWHVHQWLGRORVLJXLHQWH

³7DQ SURQWR FRPR OOHJXp D HVWH SDtV HPSHFp D RFXSDUPH FRQ HO PD\RU LQWHUpV HQ FXPSOLU ODV
UHFRPHQGDFLRQHVTXHHO0LQLVWHULRGH*XHUUDWXYRDELHQKDFHUPHUHODWLYDVDODFRQVHFXFLyQGHOPDWHULDO
GHJXHUUDSHURGHVJUDFLDGDPHQWHPLOOHJDGDKDFRLQFLGLGRFRQODVLWXDFLyQGHJXHUUDHQORV%DONDQHV\
WRGDVODVIiEULFDVVHKDOODQDFWXDOPHQWHRFXSDGtVLPDVFRQODHMHFXFLyQGHSHGLGRVTXHDTXHOORVHVWDGRVOH
WHQtDQKHFKRV\FRQODGHODVJUDQGHVSRWHQFLDVTXHWHPLHQGRXQDJXHUUDJHQHUDOKDQHVWDGR\HVWiQD~Q
DSURQWiQGRVHSDUDHOOD´

/RV GLUHFWRUHV GH OD 'HXWVFKH :DIIHQ XQG 0XQLWLRQV )DEULN GH %HUOtQ /RHZH OH KDEtDQ
PDQLIHVWDGR GHVGH XQ SULQFLSLR DO VHxRU 0LFKHOVHQ TXH DTXHOOD LQGXVWULD QR SRGtD



&(5&($

&(5&($&5

$OYDUR7LUDGRColombia en la repartición imperialista«S

&(5&5
 ϭϯϱ

FRPSURPHWHUVH D VXPLQLVWUDU ULIOHV R FDUDELQDV DO HMpUFLWR FRORPELDQR \D TXH WHQtD SHGLGRV
SDUD $OHPDQLD SRU YDULRV PHVHV /H UHFRPHQGDURQ OD FRPSUD GH GLFKR PDWHULDO HQ OD IiEULFD
DXVWULDFD GH 6WH\U OD FXDO IDEULFDED HO PLVPR WLSR GH ULIOHV TXH OD IiEULFD DOHPDQD 0DXVHU
~OWLPRPRGHORGHPP

1RREVWDQWHODIiEULFDDXVWULDFDHVWDEDHQXQDVLWXDFLyQVLPLODUTXHODEHUOLQHVDRIUHFLpQGRVHD
VXPLQLVWUDU HO PDWHULDO EpOLFR VyOR KDVWD HO PHV GH PDU]R GH  3RU VX SDUWH OD IiEULFD
EHUOLQHVDVHFRPSURPHWtDDHQWUHJDUODVPXQLFLRQHVVROLFLWDGDV SRUHOGLSORPiWLFRFRORPELDQR
SDUDHOPLVPRPHVTXHODFDVDDXVWULDFDHQUD]yQGHPDUFRVHOPLOODUGHFiSVXODVGHPP
/DUHFRPHQGDFLyQGHO0D\RU'tD]HQFDUJDGRGHODSULPHUDPLVLyQPLOLWDUFKLOHQDHUDTXHVH
KLFLHUD HO QHJRFLR FRQ OD IiEULFD +LUWHQEHUJ OD FXDO KDEtD VXPLQLVWUDGR DO HMpUFLWR FKLOHQR D
PHQRUSUHFLR\GHLJXDOFDOLGDG

2WURVHIHFWRVSHGLGRVTXHQRVRQHVSHFLILFDGRVHQHOLQIRUPHGH0LFKHOVHQHVWDEDQRUGHQDGRV
\ HQ SDUWH HQ HMHFXFLyQ SHUR DYDQ]DEDQ OHQWDPHQWH VHJ~Q FRQVLGHUD HO PLQLVWUR \D TXH HO
PRPHQWR KDFtD TXH HO SUHFLR GH ODV PDWHULDV SULPDV IXHUD DOWR 6L HPEDUJR ODV SULQFLSDOHV
GLILFXOWDGHV HQ OD FRQVHFXFLyQ GH DUPDV \ PXQLFLRQHV HQ (XURSD WHQtDQ PiV TXH YHU FRQ OD
VLWXDFLyQ GH SUHJXHUUD \D TXH ODV IiEULFDV WHQtDQ yUGHQHV WDQ FRQVLGHUDEOHV TXH QR GDEDQ
LPSRUWDQFLDDORVSHGLGRVGHOJRELHUQRFRORPELDQR

$SHVDUGHTXHHOPLQLVWURHQ$OHPDQLDFRQVLGHUDEDPHMRUHVSHUDUDTXHODVLWXDFLyQSROtWLFDHQ
(XURSD VH DFODUDUD SDUD REWHQHU PHMRUHV SUHFLRV HO PLQLVWHULR GH *XHUUD LQVLVWtD D WUDYpV GHO
HPEDMDGRU HQ 3DUtV HO VHxRU +ROJXtQ SDUD TXH VH LQVLVWLHUD HQ ORV SHGLGRV ¢3RU TXp QR VH
DGTXLUtDQODVDUPDVHQ)UDQFLD"/DUHVSXHVWDDHVWDFXHVWLyQHVWDEDHQUD]yQGHGRVFDXVDVOD
EXHQD IDPD JDQDGD SRU OD LQGXVWULD PLOLWDU DOHPDQD \ OD WHQGHQFLD SURJHUPDQD TXH WHQtD HO
HMpUFLWRFRORPELDQRSRUODDVHVRUtDGHORVFKLOHQRV

3RU DTXHOORV GtDV DGHPiV RWUD IiEULFD DOHPDQD OD 5KHLQLVFKH 0HWDOOZDUUHQ XQG 0DVFKLQHQ
)DEULNXELFDGDHQ8QWHUOXVVVHHQFDUJDEDGHODFRQVWUXFFLyQGHXQRVFDxRQHVSHGLGRVSRUOD
-XQWD 3DWULyWLFD GH ORV &OXEV GH %RJRWi 3RU HVWH PRWLYR 0LFKHOVHQ VH GHVSOD]y D DTXHOOD
FLXGDG HQ FRPSDxtD GHO FRURQHO 0HGLQD XQ RILFLDO GH DUWLOOHUtD GHO HMpUFLWR FKLOHQR TXH VH
HQFRQWUDEDHQDTXHOORVDxRVHVSHFLDOL]iQGRVHHQOD(VFXHODWpFQLFDGH%HUOtQSDUDORVHQVD\RV
GHODEDWHUtD




&(5&5

&(5&5

&(5&5

&(5&5
 ϭϯϲ

(O UHVXOWDGR GH ODV SUXHEDV UHDOL]DGDV D ORV FDxRQHV IXH VDWLVIDFWRULR VHJ~Q MX]Jy HO RILFLDO
FKLOHQRTXLHQKDEtDVLGRUHFRPHQGDGRSRUOD-XQWD3DWULyWLFDGH&OXEHVSDUDODUHFHSFLyQ GH
ORV FDxRQHV FRQVLGHUDED TXH HVWH HUD HO WLSR GH DUWLOOHUtD TXH OH FRQYHQtD D &RORPELD /RV
FDxRQHV IXHURQ ILQDOPHQWH HPEDUFDGRV \ GHVSDFKDGRV SRU GHO YDSRU ³6DFKHQZDOG´ HO  GH
QRYLHPEUHGHFRQGHVWLQRDOSXHUWRGH&DUWDJHQD$OODGRGHORVFDxRQHVOOHJDURQDOJXQDV
PXQLFLRQHVFRPSUDGDVDODPLVPDIiEULFD\RWUDVGHODIiEULFD.UXSS(QHOWUDQVSRUWHGHHVWH
PDWHULDOGHJXHUUDHOGLSORPiWLFRFRORPELDQRREWXYRGHOD&RPSDxtD+DPEXUJXHVD$PHULFDQD
GH9DSRUHVXQDLPSRUWDQWHUHEDMDHQORVIOHWHV/DFRWL]DFLyQFRUULHQWHHUDGHPDUFRV\
FRQHOSRUFHQWDMHGHGXFLGRFRQODLQWHUYHQFLyQGH0LFKHOVHQTXHGyHQVyOR0

(O LQWHUpV HQ OD DGTXLVLFLyQ GH PDWHULDO GH JXHUUD HQ $OHPDQLD HQ DTXHOORV DxRV GH
PRGHUQL]DFLyQGHOHMpUFLWRFRORPELDQRVHYLRQXHYDPHQWHH[SUHVDGRDILQHVGHFXDQGROD
6HFFLyQGH0DWHULDOGH*XHUUDGHO0LQLVWHULRGHHVWHUDPRDEULyXQFRQFXUVRFRQHOILQGHTXH
SUHVHQWDUDQGLIHUHQWHVHVWLORVGHFDxRQHV'HOFRQFXUVRDUHDOL]DUVHGXUDQWHHOPHVGHPDU]RGH
HQ%RJRWiHVWDEDQLQIRUPDGDVODVLQGXVWULDVPLOLWDUHVDOHPDQDV

6HJ~QHOHPEDMDGRUFRORPELDQRHQ%HUOtQHVWDHUDXQDEXHQDLQLFLDWLYDSHURHOKHFKRGHTXHHO
JRELHUQRDVXPLHUDHOJDVWRGHOWUDQVSRUWHGHORVFDxRQHVGHVGHHOSXHUWRGHGHVHPEDUTXHKDVWD
ODFDSLWDOGHOSDtV\TXHDGHPiVVHFRPSURPHWLHUDDFRPSUDUORVFDxRQHVGHVHFKDGRVKDUtDGH
TXHIXHUDQHQYLDGRVDODH[SRVLFLyQDSDUDWRVDQWLJXRVGHIHFWXRVRVRGHGLItFLOYHQWD(QHVWH
VHQWLGRDQRWD0LFKHOVHQ

³+D VLGR HQ PL KXPLOGH VHQWLU XQD LPSUXGHQFLD PX\ JUDQGH OD TXH VH KD FRPHWLGR HQ HVWR SXHV HVWRV
VHxRUHVTXHVHODSDVDQGHYLYRVQRGHMDUDQGHDSURYHFKDUGHODOLJHUH]D QXHVWUD3RURWUDSDUWHTXp
KDUtDPRVQRVRWURVFRQXQSDUTXHGHDUWLOOHUtDTXHPiVELHQSDUHFHUtDXQPXVHR"´

0DQLILHVWD WDPELpQ HO &yQVXO \ (PEDMDGRU HQ $OHPDQLD TXH HO *HQHUDO 9HUJDUD \ 9HODVFR
SHUVRQD D TXLHQ HVWLPDED SHUR FRQ TXLHQ QR VLHPSUH HVWDED GH DFXHUGR KDEtD GLULJLGR XQD
FLUFXODUDODVIiEULFDVGHPDWHULDOGHDUWLOOHUtDHQDTXpOSDtVSDUDLQGLFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVTXH
GHEtDWHQHUHOFDxyQGHFDPSDxDHQ&RORPELD'LFH0LFKHOVHQTXHHVDFLUFXODUKDEtDSURGXFLGR
H[WUDxH]D HQ ODV SHUVRQDV TXH OD KDEtDQ UHFLELGR SXHV LQGLFDED TXH HO DXWRU GH DTXHOOD QR
HQWHQGtDPXFKRGHDUWLOOHUtD(QSDODEUDVGH0LFKHOVHQ

³(PSLH]DHOVHxRUJHQHUDO9HUJDUD\9HODVFRSRUSHGLUXQDFRVDTXHDXQQRVRWURVORVOHJRVHQHVDPDWHULD
VDEHPRVTXHHVLPSRVLEOHFRQVHJXLUDVDEHUTXHVHUHGX]FDODORQJLWXGGHOWXERGHORVFDxRQHV\TXHDO
PLVPRWLHPSRVHDXPHQWHOD YHORFLGDGLQLFLDOGHOSUR\HFWLOVLHQGRDVLTXHHVWDHVWiHQUD]yQGLUHFWDGH
DTXHOOD\TXHPLHQWUDVPiVODUJRVHDHOWXERPD\RUVHUiODYHORFLGDG\YLFHYHUVD´ 



&(5&5

&(5&5

&(5&5
 ϭϯϳ

3DUHFHWDPELpQTXHHOJHQHUDO9HUJDUD \9HODVFRHQVXLJQRUDQFLDGHORVDVXQWRVGHDUWLOOHUtD
FRQVLGHUDED GH LPSRUWDQFLD VHFXQGDULD HO FDOLEUH GH ORV SUR\HFWLOHV FRVD TXH QR HQWHQGtDQ HQ
%HUOtQ$HVWHUHVSHFWRDQRWD0LFKHOVHQTXH

³/DLPSUHVLyQTXHPHTXHGDSRUORTXHPHKDQGLFKR\SRUORSRFRTXHHQWLHQGRHQHVWDVPDWHULDVHVTXH
OD 'LUHFFLyQ GHO 0DWHULDO GH *XHUUD GH OR TXH VH SUHRFXSD HV GH WHQHU XQ FDxyQ OLYLDQR TXH VH SXHGD
WUDQVSRUWDU KDVWD HQ EXUURV \ TXH HV HVWD FXHVWLyQ GHO WUDQVSRUWH OR TXH SUHRFXSD \ SRU HVR FRQVLGHUD
VHFXQGDULDV ODV GHPiV TXH VRQ SRU HO FRQWUDULR GH YLWDO LPSRUWDQFLD SXHV QDGD VDFDPRV FRQ SRGHU
WUDQVSRUWDUFRQIDFLOLGDGFDxRQHVTXHGHQDGDVLUYHQ´

)LQDOPHQWHDQRWDHO0LQLVWURFRORPELDQRTXHHUDGHVXPDLPSRUWDQFLDQRSRQHUHQULGtFXORHQ
HOH[WHULRUDOHMpUFLWR\HQJHQHUDODOSDtVFRQDTXHOODVGHPRVWUDFLRQHVGHLJQRUDQFLD\DTXHGH
DTXHOOD IRUPD HUDQ ORV PLVPRV FRORPELDQRV TXLHQHV GDEDQ PRWLYR SDUD TXH VHU MX]JDGRV
GHVSHFWLYDPHQWH

(QWUH HO PDWHULDO EpOLFR SURFHGHQWH GH $OHPDQLD GHO FXDO VH HVWDED DEDVWHFLHQGR HO (MpUFLWR
1DFLRQDO VH FXHQWDQ FXDWUR DPHWUDOODGRUDV PDUFD 6NRGD TXH GHEtDQ VHU HQWUHJDGDV D ILQHV GH
RFWXEUHGHSHURTXHVyORORVHUtDQHQORVSULPHURVPHVHVGHODxRVXEVLJXLHQWH

$OJXQRV PHVHV GHVSXpV HO SUHVLGHQWH &DUORV ( 5HVWUHSR HVFULELy DO PLQLVWUR HQ +DPEXUJR
DJUDGHFLpQGROHVXVGLOLJHQFLDVHQODFRQVHFXFLyQGHPDWHULDOEpOLFRSHURDODYH]LQVWiQGRORD
DSUHVXUDU HO HQYtR GH ODV ³0DXVHU´ SDUD PDU]R GH  $ SHVDU GH ODV GLILFXOWDGHV HQ OD
FRQVHFXFLyQGHO DUPDPHQWR HQDTXHO HQWRQFHV FRQVLGHUDEDSHUWLQHQWHHO SUHVLGHQWH UHDOL]DUOD
FRPSUD³VLTXLHUDSDUDFRJHUWXUQR´

(Q XQD FDUWD IHFKDGD HO  GH PDU]R GH  \ GLULJLGD DO 0LQLVWUR GH *XHUUD HQ %RJRWi
0LFKHOVHQLQIRUPDTXHORVIDEULFDQWHVDOHPDQHVYHQGHUtDQGLH]PLOTXLQLHQWRVULIOHV³0DXVHU´
SDUDHQWUHJDUORVDSULQFLSLRVGHODxRVLJXLHQWHRLQFOXVRDQWHV(OSUHFLRGHpVWRVVHUtDGH
PDUFRVSRUXQLGDG\XQDGHODVIRUPDVGHSDJRHUDDGHODQWDQGRODWHUFHUDSDUWHFDQFHODQGRODV
SDUWHV IDOWDQWHV DO WLHPSR GH  OD HQWUHJD (O SDJR GH HVWDV DUPDV SRGtD KDFHUVH WDPELpQ SRU
PHQVXDOLGDGHVSDJDQGRDODVHPSUHVDVDOHPDQDVXQLQWHUpVGHOHQORVULIOHV\HOHQ
PXQLFLRQHV GH ODV TXH VH HVWDED HQ FDSDFLGDG GH HQWUHJDU XQ PLOOyQ D PHGLDGRV GH MXQLR GH
DTXHODxR




&(5&5

&(5&5

&(5&5

&(5&(

&(5&5E
 ϭϯϴ

(Q HO PHV GH PDU]R GHO PLVPR DxR HO 0LQLVWHULR GH *XHUUD GH &RORPELD KDEtD UHPLWLGR OD
SULPHUD UHPHVD SDUD HO SDJR GHO DUPDPHQWR FRQ HO FRPSURPLVR GH TXH PHQVXDOPHQWH VH
HQYLDUtDQWUHLQWDPLOGyODUHV'HELGRDOUHWUDVRHQODUHPHVDGHIHEUHURHOPLQLVWURFRORPELDQR
HQ +DPEXUJR XUJtD DO 0LQLVWUR GH *XHUUD HO HQYtR GH  PDUFRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO
SUHFLR GH ORV ULIOHV \ GRV PLO TXLQLHQWRV IUDQFRV TXH VH DGHXGDEDQ SRU ODV PXQLFLRQHV $~Q
TXHGDEDQSRUSDJDUHQXQSOD]RGHGRVPHVHVODVXPDGHIUDQFRVSRUODVPXQLFLRQHV
GHOD³RUGHQSULPLWLYD´\SRUODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHODRUGHQQXHYDIUDQFRV

(O FRVWR WRWDO GHO DUPDPHQWR SRU HO FXDO XUJtD 0LFKHOVHQ LQFOX\HQGR ORV HQYtRV DQWHULRUHV
VHUtDGHGyODUHVSDUDORLQPHGLDWR\GyODUHVOXHJRGHSDVDGRVGRVPHVHV3RU
VXSDUWHODLQGXVWULDPLOLWDUDOHPDQDDQWHHOLQWHUpVGHPRVWUDGRSRUHOUHSUHVHQWDQWHGHOJRELHUQR
VXJHUtDQDO0LQLVWHULRGH*XHUUDODFRPSUDGHRWURPLOOyQGHPXQLFLRQHVFRQHOILQGHFRQWDU
PLOSRUFDGDIXVLOORVIDEULFDQWHVGHHVWDVDFHSWDUtDQFRPRDGHODQWRVyORHO\HOUHVWRDO
PRPHQWRGHODHQWUHJD$QWHODFR\XQWXUDGHSUHJXHUUDHQHOHVWHGH(XURSDRSLQDED0LFKHOVHQ
TXHHVWDVHUDQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVTXHVHSRGtDQREWHQHUHQDTXHOORVSDtVHV

1R TXLHUH GHFLU TXH HO HMpUFLWR FRORPELDQR VyOR VH DEDVWHFLHUD GH DUPDV DOHPDQDV \ TXL]iV
SRGUtD GHFLUVH TXH HQ HVWH FRPR HQ RWURV DVSHFWRV GH OD LQIOXHQFLD H[WUDQMHUD UHLQDED HO PiV
DELHUWR ³HFOHFWLFLVPR´ FRPR OH OODPD 0DOFROP 'HDV  6LQ HPEDUJR SXHGH GHFLUVH TXH HQ
DTXHOORV DxRVGHSUHJXHUUDHQHO MXHJRGHSUHVLRQHVGLSORPWLFDV $OHPDQLDRFXSDEDXQOXJDU
PX\ LPSRUWDQWH HQ &RORPELD (VWD LQIOXHQFLD DOHPDQD TXH VH YLR WUDQVSDUHQWDGD FRQ OD
LQYHUVLyQ GH FDSLWDO DOHPiQ HQ OD EDQFD \ OD LQGXVWULD GHO EDQDQR SDVDED WDPELpQ SRU OD
H[LVWHQFLDGHXQDFRORQLDLPSRUWDQWHGHDOHPDQHVHQ&RORPELD2WURIDFWRUPX\LPSRUWDQWHHQ
DTXHOOD FR\XQWXUD IXH HO GLVWDQFLDPLHQWR TXH HQ FXDQWR D UHODFLRQHV GLSORPWLFDV KDEtD HQWUH
QXHVWURSDtV\ORV(VWDGRV8QLGRV


ĂƌůŽƐ͘ZĞƐƚƌĞƉŽLJůĂ^d
1R VyOR FRQ $GROIR +HOG OOHJy D WHQHU YtQFXORV GH DPLVWDG \ GH QHJRFLRV HO FRPHUFLDQWH \
SROtWLFR &DUORV ( 5HVWUHSR 8QD PX\ HVWUHFKD UHODFLyQ HV SRVLEOH REVHUYDU HQWUH HVWH \ ORV
DOHPDQHV UHVLGHQWHV HQ DQWLRTXLD \ DXQ FRQ DTXHOORV TXH HVWDEOHFLHURQ FRPR EDVH GH VXV
RSHUDFLRQHV HO SXHUWR GH %DUUDQTXLOOD (VWD FRQH[LyQ H[SOLFDEOH SRU OD FDOLGDG GH JUDQ
FRPHUFLDQWH GHO DQWLRTXHxR \ SRU VXV PX\ GLYHUVDV UHODFLRQHV FRQ HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO
WDQWR SRU OD YtD GH OD  H[SRUWDFLyQ FRPR GH OD LPSRUWDFLyQ KDFH D~Q PiV FRPSUHQVLEOH VX
IDPLOLDULGDGFRQOD(PSUHVD&RORPER$OHPDQDGH7UDQVSRUWHV$pUHRV6&$'7$



&(5&5E

&(5&5E

&(5&5E
 ϭϯϵ

5HVXOWD DSHQDV OyJLFR SHQVDU TXH OD EXHQD DPLVWDG PDQWHQLGD FRQ $GROI +HOG XQR GH ORV
FRPHUFLDQWHV JHUPDQRV PiV LQIOX\HQWHV OH SHUPLWLHURQ HQWDEODU UHODFLRQHV FRQ OD FRORQLD
DOHPDQD GHO SDtV /D QRWDELOLGDG DOFDQ]DGD SRU HVWH SHUVRQDMH OXHJR GH RFXSDU HO FDUJR GH
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD KL]R GH HVWH DQWLRTXHxR XQR GH ORV VRFLRV PiV GHVHDEOHV SDUD
FXDOTXLHUQHJRFLR1RHVGHH[WUDxDUHQWRQFHVTXHHQFRQWUHPRVD&DUORV(5HVWUHSRHQOD-XQWD
$GPLQLVWUDWLYD GH OD 6RFLHGDG &RORPER $OHPDQD GH 7UDQVSRUWHV $pUHRV 6&$'7$ GXUDQWH
ORV~OWLPRVDxRVYHLQWHGHOSUHVHQWHVLJORDOWLHPSRTXHRFXSDEDXQSXHVWRVLPLODUHQHO%DQFR
$OHPiQ$QWLRTXHxR

(V SRU HVWD UD]yQ TXH HQ OD FRUUHVSRQGHQFLD UHFLELGD SRU &DUORV ( 5HVWUHSR VH HQFXHQWUDQ
PXOWLWXG GH FDUWDV HQ ODV FXDOHV VH PDQWHQtD LQIRUPDGR DO DQWLRTXHxR GH ODV SROtWLFDV GH OD
HPSUHVDGHODDGTXLVLFLyQGHQXHYDVDHURQDYHV\RWURVDVXQWRVGHLQWHUpVSDUDORVDFFLRQLVWDV
7DPELpQ VH SURFXUDED SRU VX LQWHUPHGLR UHPRYHU GLILFXOWDGHV LQIOXLU VREUH ODV GHFLVLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVRGLVXDGLUDSHUVRQDVDIHFWDVDOH[SUHVLGHQWHGHFLHUWRVSURFHGHUHV

3RUPHGLRGHXQDHGLFLyQH[WUDRUGLQDULDGHO%ROHWtQ,QWHUQRGHOD6&$'7$IHFKDGRHQIHEUHUR
 GH  SXEOLFDGR SRU OD 6XEVHFFLyQ GH 3URSDJDQGD FRQ VHGH HQ %RJRWi VH DQXQFLDED HO
DUULYRGHO*HUHQWH*HQHUDO3HWHU3YRQ%DXHUGHUHJUHVRGH(XURSD

9RQ%DXHUH[SUHVyHQDTXHOFRPXQLFDGRTXHHODxRTXHVHLQLFLDEDGHWHUPLQDUtDXQDpSRFDHQ
OD KLVWRULD GH OD DYLDFLyQ FRPHUFLDO GH DPEDV $PpULFDV SRU ODV LPSUHVLRQHV UHFLELGDV HQ OD
([SRVLFLyQ$HURQiXWLFDFHOHEUDGDHQ%HUOtQHQORV~OWLPRVPHVHVGHODxRGH\HQ1HZ
<RUNHQGRQGHQXHYDVHPSUHVDVGHDYLDFLyQLPSXOVDEDQODQDYHJDFLyQDpUHDFRPHUFLDO

3RU RWUD SDUWH REVHUYDED 9RQ %DXHU ORV FDPELRV HQ OD FRQIRUPDFLyQ GH ODV FRPSDxtDV GH
DYLDFLyQFRPHUFLDOHQHOPXQGR\DTXHDTXHOODVDGTXLUtDQXQDPD\RUFREHUWXUDDOFRQVWLWXtUVH
SRU JUDQGHV FDSLWDOHV HQ FRQWUDVWH FRQ XQD HWDSD SUHYLD HQ OD TXH HVWDV VH FRQIRUPDEDQ SRU
SHTXHxRV FDSLWDOHV DLVODGRV (VWD FDUDFWHUtVWLFD GH ODV QXHYDV HPSUHVDV OHV SHUPLWtD FUHDU
H[WHQVDV UXWDV DpUHDV LQWHUQDFLRQDOHV $QRWDED DGHPiV FyPR ORV PLVPRV JRELHUQRV DSR\DEDQ
GLFKDV HPSUHVDV JHQHUiQGRVH XQD IXHUWH FRPSHWHQFLD SRU GRPLQDU HO HVSDFLR DpUHR D QLYHO
PXQGLDO (Q DTXHO FRQWH[WR FRQVLGHUDED YRQ %DXHU TXH VLHQGR OD 6FDGWD OD &RPSDxtD GH
1DYHJDFLyQDpUHDPiVDQWLJXDGH$PpULFDHVWDEDOODPDGDDGHVHPSHxDUXQOXJDUSURWDJyQLFR
(VWR VyOR SRGUtD OOHYDUVH D FDER SRU PHGLR GH XQD HVWUHFKD XQLyQ HQWUH VXV FRODERUDGRUHV
HPSOHDGRV\DJHQWHVTXLHQHVHVWDEDQOODPDGRVDLPSXOVDUDOD6FDGWDHQVXVHJXQGRGHFHQLR
³DPDQWHQHUVHHQHOSULPHUOXJDUHQWUHODVDHUROtQHDVFRPHUFLDOHVGHO0XQGR´




&(5&5

&(5&5

&(5&5
 ϭϰϬ

&RQ PRWLYR GH ORV GLH] DxRV GH OD FRPSDxtD FHOHEUDGRV HQ  VX 'LUHFWRU *HQHUDO HO
*HUHQWH \ HO 'LUHFWRU 7pFQLFR GH OD FRPSDxtD DJUDGHFLHURQ IRUPDOPHQWH ODV PDQLIHVWDFLRQHV
ERQGDGRVDVGHOVHxRU5HVWUHSR

$ODxRVLJXLHQWHHOGRFWRU&DUORV(5HVWUHSRILJXUDEDHQWUHORVGHXGRUHVGHOD6FDGWDSRUVXV
YLDMHV HQ OD JLUD SROtWLFD GH ILQHV GH  \ SULQFLSLRV GH  5HFXpUGHVH TXH SRU DTXHOORV
DxRV HVWH DQWLRTXHxR DSR\y OD FDQGLGDWXUD SUHVLGHQFLDO GH (QULTXH 2OD\D +HUUHUD \ VH
HQFRQWUDED HQ JLUDV GH DJLWDFLyQ SUHHOHFWRUDO 'XUDQWH OD SUHVLGHQFLD GH 2OD\D HO DQWLRTXHxR
GHVHPSHxRHOFDUJRGH0LQLVWURGH*RELHUQR
3RU VXV YLDMHV D DOJXQDV FLXGDGHV GH OD &RVWD $WOiQWLFD \ GH ODV ULEHUDV GHO UtR 0DJGDOHQD HO
VHxRU5HVWUHSRGHEtDORVVLJXLHQWHVSDVDMHV3XHUWR%HUUtR%DUUDQTXLOOD\UHJUHVR%DUUDQTXLOOD
&ROyQ\UHJUHVR&DUWDJHQD6DQWD0DUWD&LpQDJD%DUUDQTXLOOD3XHUWR%HUUtR3XHUWR:LOFKHV\
UHJUHVR(OFRVWRQRUPDOGHWDOHVYLDMHVDXQSDUWLFXODUHTXLYDOtDDODVXPDGHSHVRVSHUR
GHELGRDVXFDOLGDGGHLQWHJUDQWHGHOD-XQWD$GPLQLVWUDWLYDHQ0HGHOOtQVHOHKDFtDXQDUHEDMD
GHOTXHGDQGRUHGXFLGRHOSDJRSRUHVWRVYLDMHVDODPLWDGPiVGHLPSXHVWR
QDFLRQDOHVGHFLUSHVRV

&RQ PRWLYR GH ORV VHUYLFLRV UHFLELGRV HQ ORV GHVSOD]DPLHQWRV DpUHRV HQ ORV DYLRQHV GH OD
6FDGWD5HVWUHSRHPLWLyDOJXQRVFRQFHSWRVIDYRUDEOHVVREUHODRUJDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGH
OD FRPSDxtD $JUHJDED HO JHUHQWH HQ %DUUDQTXLOOD TXH GH HVWD PDQHUD VH GHPRVWUDED OD
QHXWUDOLGDGSROtWLFDGHODHPSUHVD4XHGDSRUYHUVLHOGHVFXHQWRGHXQFRQHOTXHVHYLR
IDYRUHFLGDODFDPSDxDSUHVLGHQFLDOGH2OD\D+HUUHUDHVVHPHMDQWH DO GHORV RWURVFDQGLGDWRV
/R FLHUWR HV TXH HVWH HV RWUR HOHPHQWR PRGHUQR HQ ODV FDPSDxDV SROtWLFDV GH OD GpFDGD GHO
WUHLQWD\DOLJXDOTXHODUDGLRGLHURQXQFDUiFWHUGHPD\RUDJLOLGDGDODVFRPXQLFDFLRQHV

(QFRQPRWLYRGHOGHVDVWUHDpUHRGHGHIHEUHURRFXUULGRHQ&DOLDODHURSODQR³*DU]D´
\ HQ HO TXH IDOOHFLHURQ HO SLORWR : YRQ %XUFKDUG \ HO VHxRU 0D[ %XHQR ' HPSOHDGR HQ OD
DJHQFLDGH&DOLHOGRFWRU5HVWUHSRHQYLyXQDFDUWDGHFRQGROHQFLDVDO*HUHQWHGHOD6FDGWDHQ
%DUUDQTXLOOD\HVWHFRQWHVWyDJUDGHFLpQGROHHVWHJHVWR

(Q  OD 6FDGWD LQDXJXUy HO VHUYLFLR GH &RUUHR $pUHR GLUHFWR GH &RORPELD D ORV (VWDGRV
8QLGRVHOFXDOJDUDQWL]DEDXQWUDQVSRUWHUiSLGRGHOFRUUHRKDFLD1RUWHDPpULFD\(XURSDWUHV\
PHGLRGtDVGH%RJRWiD1HZ<RUNGRVGH%DUUDQTXLOODD1HZ<RUN\FLQFRGtDVD(XURSD/D
UXWDTXHVHHVWDEOHFLySDUDHVWHVHUYLFLRIXH%RJRWi%DUUDQTXLOOD.LQJVWRQ0LDPL1HZ<RUN
/D WDULID VH ILMy SDUD DTXHO DxR HQ OD VXPD GH WUHLQWD FHQWDYRV SRU FDGD GLH] JUDPRV PiV HO



&(5&5

&(5&5

&(5&5

 ϭϰϭ

SRUWH QDFLRQDO RUGLQDULR YLJHQWH 'H HVWD PDQHUD VH HVSHUDED IDYRUHFHU OD FRUUHVSRQGHQFLD
SULYDGD\SULQFLSDOPHQWHODFRPHUFLDOTXHUHTXHUtDUDSLGH]DSUHFLRVPpGLFRV

(VWHVHUYLFLRDpUHRGLUHFWR&RORPELD(VWDGRV8QLGRVIXHHOUHVXOWDGRGHXQFRQYHQLRFHOHEUDGR
FRQHOJRELHUQRGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHOFDQMHGHORVFRUUHRVDpUHRVDGHPiVGHODFXHUGR
FRQOD3DQDPHULFDQ$LUZD\VTXHSHUPLWLyHVWDEOHFHUFRQH[LRQHVLQPHGLDWDVDORODUJRGHUXWDV
FRUWDV\FRQDHURQDYHVPiVPRGHUQDV6HSUHWHQGtDSRUSDUWHGHODFRPSDxtDDOHPDQDXELFDUD
&RORPELDHQODYDQJXDUGLDGHODVFRPXQLFDFLRQHVDHURSRVWDOHVHQHOPXQGR

(QODJHUHQFLDGHOD6FDGWDVROLFLWyHOSHUPLVRD&DUORV(5HVWUHSRSDUDEDXWL]DUFRQVX
QRPEUH XQR GH ORV QXHYRV DYLRQHV DQILELRV 6LNRUVN\ GH GRV PRWRUHV DGTXLULGRV SRU OD
HPSUHVD &RQ HVWD GHWHUPLQDFLyQ SUHWHQGtD OD HPSUHVD JHUPDQD H[SUHVDU S~EOLFDPHQWH ORV
P~OWLSOHV PRWLYRV TXH WHQtD SDUD FRQVLGHUDUOR FRPR XQR GH ORV FRORPELDQRV TXH HQ VX YLGD
S~EOLFDKDEtDUHDOL]DGRPD\RUHVHVIXHU]RVSDUDODSURVSHULGDGSROtWLFD\PDWHULDOGH&RORPELD
1R TXHGD SRU GHPiV DxDGLU TXH SRU PHGLR GH DTXHOODV GHVLJQDFLRQHV VH WUDVOXFtD WDPELpQ OD
VLPSDWtD TXH GHVSHUWDED HQWUH OD FRORQLD DOHPDQD HO QRPEUH \ ODV JHVWLRQHV GH HVWH
DQWLRTXHxR

$ ORV SRFRV GtDV OD JHUHQFLD GH OD 6FDGWD UHFLELy OD QRWLILFDFLyQ GH TXH KDEtD VLGR DFHSWDGD
GLFKD VROLFLWXG \ SRU WDO PRWLYR HQYLy XQD FDUWD GH UHVSXHVWD HQ TXH DGHPiV GH DJUDGHFHU VH
LQYLWDDOVHxRU5HVWUHSRSDUDTXHDVLVWDDOEDXWL]RGHHVWHDYLyQ\GHRWURTXHVHUtDGHQRPLQDGR
³0DQL]DOHV´/DFHUHPRQLDVHHIHFWXDUtDHQODFLXGDGGH0HGHOOtQ 



ŵĂŶĞƌĂĚĞĐŽŶĐůƵƐŝſŶ

7RGR OR DQWHULRU SHUPLWH REVHUYDU OD VLPSDWtD \ EXHQDV UHODFLRQHV PDQWHQLGDV SRU HO H[
PDQGDWDULRFRORPELDQRFRQGLYHUVRVSHUVRQDMHVGHQDFLRQDOLGDGDOHPDQD$ORODUJRGHVXYLGD
&DUORV(5HVWUHSRQRRFXOWyODEXHQDGLVSRVLFLyQFRQUHVSHFWR DODFXOWXUDJHUPDQD'HRWUR
ODGR DFWXDED FRPR VRFLR \ UHSUHVHQWDQWH GH ORV LQWHUHVHV GH ODV HPSUHVDV GH FDSLWDO DOHPiQ
HVWDEOHFLGDVHQ&RORPELDFRPRHO%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxR\OD6&$'7$




&(5&5

&(5&5

&(5&5

&(5&5

 ϭϰϮ

(O SHULRGR SUHVLGHQFLDO GH HVWH DQWLRTXHxR IXH OD H[SUHVLyQ ILGHGLJQD GH XQ SHULRGR GH
FRQVROLGDFLyQGHODLQIOXHQFLDDOHPDQDHQQXHVWURSDtV6LQHPEDUJRQRVyORHQ$QWLRTXLD\HQ
SHUVRQDMHV FRPR HO SUHVLGHQWH 5HVWUHSR VH UHIOHMy HVWH IHQyPHQR GH LQIOXHQFLD \D TXH GHVGH
 HO HMpUFLWR FRORPELDQR KDEtD H[SHULPHQWDGR HO WXWHODMH FKLOHQR /R SHFXOLDU GH OD
SUHVLGHQFLDGHODQWLRTXHxRIXHODE~VTXHGDGHXQDGLUHFFLyQPiVGLUHFWDGHRILFLDOHVDOHPDQHV
HQODF~SXODPLOLWDUFRORPELDQDDXQTXHVXSUR\HFWRQRIXHOOHYDGRDFDER
































 ϭϰϯ

ĂƉşƚƵůŽϳ͘ů
ŽŶƐŽƌĐŝŽ
ůďŝŶŐŝĂĞŶůŽƐŝŶŝĐŝŽƐĚĞůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶďĂŶĂŶĞƌĂ
ĞŶhhƌĂďĄ͗ƵŶĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞƉƌĞŐƵĞƌƌĂ;ϭϵϬϵͲϭϵϭϱͿ


ůĐŽŶƚĞdžƚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ
'XUDQWH HO VLJOR ;,; OD KLVWRULD GH 8UDEi WUDQVFXUULy HQWUH ODV FRQWLQXDV UHFODPDFLRQHV
HOHYDGDVSRUODVJREHUQDFLRQHVGHO&DXFD%ROtYDU\$QWLRTXLDFRQHOSURSyVLWRGHDGMXGLFDUVH
DTXHOODIDMDGHWHUUHQRFRQVWLWXtGDSRUDSUR[LPDGDPHQWHFLHQPLOKHFWiUHDVGHERVTXHSULPDULR
/DKLVWRULDLQLFLDGDHQHVWDUHJLyQFXDQGRHQVHUHFRQRFHVXSHUWHQHQFLDD$QWLRTXLDIXH
ODGHXQWHUULWRULRVREUHHOFXDOODDFFLyQRILFLDOVHOLPLWDEDDODQXQFLRGHPHGLGDV\SUR\HFWRV
6LQHPEDUJRSRUIXHUDGHODHVIHUDRILFLDORWUDKLVWRULDVHGHVDUUROODEDODGHDTXHOORVSULPHURV
FRORQL]DGRUHV TXH OOHJDEDQ HQ EXVFD GH WLHUUD \ TXH \D HQ  FRQVWLWXtDQ XQD Q~FOHR
LPSRUWDQWHSDUDGDUSDVRDODIXQGDFLyQGHOPXQLFLSLRGH7XUER 

(Q  DWHQGLHQGR OD VROLFLWXG GH ORV FRORQRV TXH VH VHQWtDQ PiV YLQFXODGRV D 4XLEGy \
&DUWDJHQDHOQXHYRPXQLFLSLR\VXMXULVGLFFLyQHQWUyDIRUPDUSDUWHGHODSURYLQFLDGHO&KRFy
$O DxR VLJXLHQWH FRQ HO DVFHQVR DO SRGHU GHO FRQVHUYDGRU 7RPiV &LSULDQR GH 0RVTXHUD OD
IUDQMD WHUULWRULDO TXH URGHD HO *ROIR GH 8UDEi YXHOYH D $QWLRTXLD (VWD GHFLVLyQ IXH UHYRFDGD
DOJXQRVPHVHVGHVSXpVUHJUHVDQGRDODMXULVGLFFLyQFKRFRDQD\QXHYDPHQWHKDFLD³XQD
QXHYD GHPDUFDFLyQ WHUULWRULDO OH HQWUHJD OD FXHQFD GHO $WUDWR \ OD FRVWD GH 8UDEi DO
GHSDUWDPHQWRGHO&DXFD\DVLTXHGDQODVFRVDVSRUPHGLRVLJOR´

(VWDVIOXFWXDFLRQHVWDQIUHFXHQWHVGXUDQWHDTXHOVLJORKLFLHURQGHHVWHXQWHUULWRULRDOYDLYpQGH
GLYHUVRV LQWHUHVHV UHJLRQDOHV TXH ORJUDEDQ DGVFULELUOR D VX MXULVGLFFLyQ IDYRUHFLGRV SRU
FR\XQWXUDVSROtWLFDV(QKXERXQWtPLGRLQWHQWRGHSDUWHGHODpOLWHSDLVDSRULPSXOVDUOD
FRORQL]DFLyQDQWLRTXHxDKDFLDDTXHOODUHJLyQ &RQVLVWtDHQODLQLFLDFLyQGHOFDPLQRDOJROIR
XQLHQGR DO PXQLFLSLR GH 'DEHLED FRQ ODV OODQXUDV XUDEHxDV SHUR HO SUR\HFWR VH DEDQGRQy
SRUTXH HO JRELHUQR HVWDED PiV LQWHUHVDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO )HUURFDUULO KDVWD 3XHUWR
%HUUtRFRQHOILQGHGDUVDOLGDDOFDIpDQWLRTXHxRKDFLDHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO

'XUDQWH PHGLR VLJOR GH SHUWHQHQFLD D OD MXULVGLFFLyQ GHO GHSDUWDPHQWR GHO &DXFD OD H[LJXD
SREODFLyQ GH 8UDEiVH RFXSy GH OD HFRQRPtD GH UHFROHFFLyQ $OOt VH HQFRQWUDEDQ FDPSHVLQRV
SREUHVGHODFRVWD\GHO&KRFyORVFXDOHVHUDQFRQWUDWDGRVSRUORVHPSUHVDULRVGHOFDXFKROD



 +HUQDQGR 5HVWUHSR 7RUR Programa de Historias Locales en regiones P.N.R., Proyecto Urabá 0HGHOOtQ
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO

+HUQDQGR5HVWUHSRPrograma de Historias Locales en regiones P.N.R«S

0DUtD7HUHVD8ULEHUrabá: ¿Region o territorio?, 0HGHOOtQ,1(5&RUSRXUDEi

)HUQDQGR%RWHURUrabá, colonización, violencia…S
 ϭϰϰ

WDJXDODUDLFLOODGHLSHFDFXDQDHODxLO\ODVPDGHUDVWURSLFDOHVGHJUDQGHPDQGDHQHOPHUFDGR
LQWHUQDFLRQDO3DUDODSURGXFFLyQGHFDXFKRHQWUyHQFULVLV\VHSDVyDODH[SORWDFLyQGH
ODSDOPDGHWDJXDFX\DVQXHFHVWHQtDQJUDQGHPDQGDSDUDODSURGXFFLyQGHERWRQHV/XHJRGH
OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOODH[SORWDFLyQGHODWDJXDHQWUyHQFULVLV \DTXHHVWHSURGXFWRIXH
UHPSOD]DGRSRUHOSOiVWLFRHQODSURGXFFLyQGHERWRQHV$SHVDUGHTXHDDTXHOODVYDVWDVH
LQKyVSLWDVUHJLRQHVOOHJDURQH[WUDQMHURVDUHDOL]DUODH[SORWDFLyQGHHVWDVSURGXFFLRQHVHOJUXSR
PD\RULWDULR HVWXYR FRQVWLWXtGR SRU FRPHUFLDQWHV FDUWDJHQHURV (VWRV SHUVRQDMHV ORJUDURQ XQ
SRGHUKHJHPyQLFR\VHORFDOL]DURQSULQFLSDOPHQWHHQ7XUER

&XDQGRHQHODxRGHVHFUHyHOGHSDUWDPHQWRGH&DOGDVODFODVHGLULJHQWHDQWLRTXHxDIXH
³LQGHPQL]DGD´FRQODLQFRUSRUDFLyQDVXWHUULWRULRGHOFRPSUHQGLGRSRUODPDUJHQGHUHFKDGHO
ULR$WUDWRKDVWD3XQWD$UEROHWHV(VWHKHFKRVLJQLILFySDUDDTXHOORVFRPHUFLDQWHVGHODWDJXDXQ
DWHQWDGRFRQWUDVXVLQWHUHVHV\DTXHGHVGHHQWRQFHVIXHURQGHVSOD]DGRVGHOSRGHUSROtWLFRTXH
WDQWROXFURKDEtDUHSUHVHQWDGRSDUDVXERWtQ'HVGHHQWRQFHVORVFDUJRVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV
GHWHUPLQDQWHVIXHURQQRPEUDGRVGHVGH0HGHOOtQ\QRGHVGH&DUWDJHQDFRPRKDEtDVLGRKDVWD
HQWRQFHV 6LQ HPEDUJR OD LPSRUWDQFLD HFRQyPLFD DOFDQ]DGD SRU HVWRV SHUVRQDMHV QR VXIULy HQ
JUDQPHGLGDVLQRKDVWDPX\HQWUDGRHOVLJOR;;

5HDOPHQWHODLQIOXHQFLDGHODUHJLyQDQWLRTXHxDOOHJyDVHUGHWHUPLQDQWHHQODKLVWRULDGH8UDEi
FXDQGRHQVH FRQFOX\yOD&DUUHWHUDDO 0DUTXHXQLy D0HGHOOtQ FRQ7XUER$QWHVGH
HVWHVXFHVRORVKDELWDQWHVGHOJROIRSURYHQLHQWHVHQVXPD\RUtDGHORVDFWXDOHVGHSDUWDPHQWRV
GH &KRFy &yUGRED \ %ROtYDU PDQWXYLHURQ VXV UHODFLRQHV IXQGDPHQWDOHV FRQ ODV FLXGDGHV GH
4XLEGy\&DUWDJHQD

0DQXHO0DUXODQGDXQSHUVRQDMHTXHVHGHVSOD]yDODUHJLyQFRQXQJUXSRGHLQJHQLHURVSDUD
GHOLPLWDUXQWHUUHQREDOGtRHQHOFXDOHVWDEDLQWHUHVDGRHVFULELyDOSUHVLGHQWH&DUORV(5HVWUHSR
HQ HO DxR GH  XQD FDUWD HQ OD FXDO FRQVLGHUDED TXH OD VLWXDFLyQ GH DTXHOOD UHJLyQ KDEtD
PHMRUDGRHQVXVLWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHIXHDGMXGLFDGRDO JRELHUQR
GH$QWLRTXLD$QRWDTXHDQWHVGHHVWHDFRQWHFLPLHQWRDTXHOWHUULWRULRHVWDEDHQPDQRVGHFXDWUR
FRPHUFLDQWHVGH&DUWDJHQD&DPLOR6'HOJDGR*DEULHO(2
%\UQH$QWRQLR5%ODQFR\1D]LU
7 <DEXU TXH KDEtDQ YHQLGR H[SORWDQGR ORV HQRUPHV WDJXDOHV H[LVWHQWHV HQ ORV ERVTXHV GH
8UDEi\TXHPDQHMDEDQDVXDQWRMRORVDVXQWRVS~EOLFRV\ ³KDVWDODVYLGDV\KDFLHQGDVGHVXV
V~EGLWRV´




)HUQDQGR%RWHURUrabá, colonización, violencia…S

&ODXGLD6WHLQHU³8UDEi¢&RORQL]DFLyQ«"´S

&ODXGLD6WHLQHU³8UDEi¢&RORQL]DFLyQ«"´S

&(5&5
 ϭϰϱ

'LFKRV SHUVRQDMHV DVHJXUD VH UHSDUWËDQ ODV FXDQWLRVDV UHQWDV PXQLFLSDOHV GHMDGDV SRU OD
H[SORWDFLyQGHODWDJXD KDVWDTXHHO JRELHUQRUHWLUy ORV GHUHFKRVDORV PXQLFLSLRVVREUHHVWH
SURGXFWR (O LQIRUPHSUHVHQWDGRSRUDTXHO LQGLYLGXRGHMDHQWUHYHUFRPR ODFRUUXSFLyQ VHJXtD
FDPSHDQGRHQODDGPLQLVWUDFLyQGH7XUERVHJ~QGDWRVIDFLOLWDGRVSRUHOQXHYR3UHIHFWR-XOLR
9LDQD³PDQGDGRHQEXHQDKRUDGH0HGHOOtQ´ORVFXDOHVGHMDEDQYHUHQFODURTXHORVFRQFHMDOHV
VH UHSDUWtDQ ORV HPSOHRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO ILMDQGR HQRUPHV VXHOGRV HQWUH HOORV
PLVPRV$VLORVFDUJRVGH-XH]0XQLFLSDO5HFDXGDGRUGH5HQWDV\KDVWDXQRFUHDGRSRUHOORV
HO GH 9LVLWDGRU GH 2EUDV 3~EOLFDV GH 7XUER ³FRQ VHLV PLO SHVRV GH VXHOGR´HUDQ
RFXSDGRV SRU ORV PLVPRV FRQFHMDOHV 0X\ HVSHFLDOPHQWH PHQFLRQD D 1D]LU 7 <DEXU VLULR
QDFLRQDOL]DGRTXLHQPDQHMDEDHOSRGHUHQDTXHOODORFDOLGDG\

³XQVROHPQHEULEyQTXHKDWHQLGRHOWDOHQWRGHQRDSDUHFHUGLUHFWDPHQWHFRPSURPHWLGRHQQDGDGHWRGR
ORPXFKRTXHKDKHFKR\TXHKDDGTXLULGRJUDQGHVH[WHQVLRQHVGHWHUUHQRDGPLUDEOHPHQWHVLWXDGDV´

1R REVWDQWH 0DUXODQGD DVHJXUD VHU WHVWLJR GH XQ SURFHVR GLIHUHQWH HQ HO TXH ODV QXHYDV
DXWRULGDGHV DQWLRTXHxDV FXPSOtDQ XQD ODERU QRWDEOH DGHODQWDQGR XQD VHULH GH VXPDULRV SRU
GHOLWRVGHODVDXWRULGDGHVVDOLHQWHV/DVLWXDFLyQGHLQFRPXQLFDFLyQHQTXHVHHQFRQWUDEDDTXHO
PXQLFLSLR DJUDYDED DXQ PiV ODV GLILFXOWDGHV SDUD LPSRQHU OD SROtWLFD HVWDWDO \D TXH SRGtDQ
SDVDUVHPHVHVVLQUHFLELUWHOHJUDPDVQLFRUUHR\HOYDSRU³'LHJR0DUWtQH]´TXHVHRFXSDEDGH
HVWHVHUYLFLRQRGHVSHJDEDGH&DUWDJHQDKDVWDQROOHQDUVXVERGHJDVGHFDUJD

/D PDQHUD HQ TXH ORV FRPHUFLDQWHV FDUWDJHQHURV  UHDOL]DEDQ OD H[SORWDFLyQ WDJXHUD HQ HVWD
UHJLyQ OHV SHUPLWtD PDQWHQHU HO PRQRSROLR GH OD IXHU]D GH WUDEDMR \ GHO SURFHVR GH
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV GH FRQVXPR EiVLFR (O DOXGLGR YLVLWDGRU DVHJXUDED TXH OD
³GHVPRUDOL]DFLyQGHHVWDVUHJLRQHV´\HODWUDVRVHGHEtDDODPDQHUDHQTXHVHUHDOL]DEDOD
H[SORWDFLyQ GH HVWD IUXWD /D PD\RUtD GH OD SREODFLyQ XUDEHxD VH GHGLFDED D HVWDV ODERUHV
TXHGDQGR EDMR HO ³GRPLQLR DEVROXWR´ GH XQRV LQGLYLGXRV D TXLHQHV OODPD ³FDFLTXHV´
WHVWDIHUURVGHORVHPSUHVDULRVGH&DUWDJHQD

'LFKRV VXMHWRV VH HQFDUJDEDQ GH FRQWUDWDU D ORV UHFROHFWRUHV HQ VX PD\RU SDUWH QHJURV D
TXLHQHVDGHODQWDEDQXQDFDQWLGDGDVHUSDJDGDHQWDJXDDXQSUHFLRtQILPRDOPLVPRWLHPSR
FDUJDEDQDODGHXGDGHOWUDEDMDGRUYtYHUHVDJXDUGLHQWH\URSDHQFX\DYHQWDJDQDEDQHO
KDFLHQGR TXH OD GHXGD GHO WUDEDMDGRU VH KLFLHUD LPSDJDEOH &DGD VHLV PHVHV OD GHXGD VH
DFUHFHQWDEDFRQORVLQWHUHVHVTXHHUDQGHO\DVLSXHV

³DOFDERGHXQDxRGHWUDEDMR\GHKDEHUHQWUHJDGRJUDQGHVFDQWLGDGHVGHWDJXDYDXQSREUHQHJURD
OLTXLGDUVXFXHQWD\VHHQFXHQWUDFRQTXHOHMRVGHWHQHUH[FHGHQWHKD\XQVDOGRDVXFDUJRGHGLH]YHLQWH


&(5&5

&(5&5

&(5&5
 ϭϰϲ

PLOSHVRV\QRHVUDURHQFRQWUDUWUDEDMDGRUHVTXHDORVXPRWLHQHQFRPR~QLFDSURSLHGDGODFDQDVWDGH
UHFRJHUWDJXDGHELHQGRXQVDOGRGHGyODUHV´

$VLSXHV8UDEiHUDSRUHQWRQFHVXQDUHJLyQDOPDUJHQGHODDFFLyQHVWDWDOXQWHUULWRULRDGRQGH
FRQIOXtDSREODFLyQPDUJLQDOGHORVGHSDUWDPHQWRVYHFLQRVODFXDOHUDDWUDtGDSRUODVQRWLFLDVGH
SURVSHULGDGTXHFRUUtDQFRQUHVSHFWRDDTXHOORVOXJDUHV3RUWDQWRHUDXQWHUULWRULRGHQDGLH\HO
*RELHUQRFRORPELDQRSUHWHQGtDDGMXGLFDUORDTXLHQHVHVWXYLHUDQGLVSXHVWRVDLQFRUSRUDUORDOD
1DFLyQ

&RPR WHUULWRULR GH QDGLH VXV KDELWDQWHV PXFKRV GH HOORV UHFLpQ OOHJDGRV QR DGTXLUtDQ XQ
VHQWLGRGHSHUWHQHQFLD\HOGHVDUUDLJRHVWDEDVHPEUDGRHQORVFRUD]RQHVGHORVDYHQWXUHURVTXH
SLVDEDQVXVVROHGDGHV/DSREODFLyQHUUDEDGHXQODGRDRWURHQEXVFDGHOFRGLFLDGRIUXWR\ORV
FDVHUtRV VH PRYtDQ DO ULWPR GH VXV SREODGRUHV /RV HPSUHVDULRV GH OD WDJXD OOHJDEDQ FRQ HO
~QLFR LQWHUpV GH VDFDU HO PD\RU OXFUR SRVLEOH \ DEDQGRQDEDQ SURQWR DTXHOOD UHJLyQ 0XFKRV
YLYtDQFRQVXVIDPLOLDVHQ&DUWDJHQD\KDFtDQYLDMHVHVSRUiGLFRVSDUDYLJLODUSRUHOUHQGLPLHQWR
GH VXV QHJRFLRV /RV ERVTXHV \ SREODGRV XUDEHxRV VH FRQYLUWLHURQ HQ UHIXJLR SDUD TXLHQHV
YLVOXPEUDEDQHQDTXHOODIpUWLOWLHUUDODSRVLELOLGDGGHDXPHQWDUVXULTXH]D\HMHUFHUVXSRGHUDO
PDUJHQGHORVPDUFRVOHJDOHV

(VHQHVWHFRQWH[WRTXHVXUJHHOSULPHULQWHQWRGHH[SORWDFL„QEDQDQHUDHQODUHJLyQGH8UDEi
EDMR OD LQJHUHQFLD GHO FRQVRUFLR DOHPiQ $OELQJLD FX\RV YHVWLJLRV HQPRKHFLGRV IXHURQ
UHVFDWDGRV SRU HO GHPyJUDIR QRUWHDPHULFDQR -DPHV 3DUVRQV HQ VX OLEUR Urabá, salida de
Antioquia al Mar'LFKRDXWRUSUHVHQWDXQDDFHUWDGDGHVFULSFLyQGHORVWHUUHQRVFRQFHGLGRV
ODOtQHDGHOIHUURFDUULO\ORVDYDQFHVHQODFRQVWUXFFLyQGHOPXHOOH6LQOXJDUDGXGDVVXVDSRUWHV
HQ HO VHQWLGR GH UHFXSHUDU SDUD OD KLVWRULD GH $QWLRTXLD HO SULPHU JUDQ SUR\HFWR GH FXOWLYR
EDQDQHURHQQXHVWUDUHJLyQSRUSDUWHGHOFDSLWDOH[WUDQMHURVRQLQYDOXDEOHV

'HVSXpVGHOWUDEDMRGH3DUVRQVVLQHPEDUJRORVHVWXGLRVRVGHDTXHOODFRQIOLFWLYDUHJLyQSRFDV
SDODEUDVKDQGHGLFDGRDHVWHWHPDHLQFOXVRSRGUtDSHQVDUVHTXHQRVHWRPDURQODPROHVWLDGH
HVWXGLDU OD OH\ SRU OD FXDO HO JRELHUQR QDFLRQDO KL]R OD FRQFHVLyQ GH WLHUUDV D OD FRPSDxtD
JHUPDQD 'H KDEHUOR KHFKR SUREDEOHPHQWH KDEUtDQ REVHUYDGR DOJXQDV SDXWDV SDUD OD
H[SOLFDFLyQ GHO IUDFDVR GH HVWH DPELFLRVR SUR\HFWR DJURH[SRUWDGRU PiV DOOiGHO VLPSOH
³HVWDOOLGRGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO´






&(5&5

-DPHV3DUVRQV, Urabá, salida de Antioquia…VS

-DPHV3DUVRQVUrabá, salida de Antioquia…S
 ϭϰϳ

/DFRQFHVLyQWHUULWRULDO
(O HVWXGLR GH OD UHIHULGD OH\ KXELHUD SURSRUFLRQDGR D ORV LQYHVWLJDGRUHV OXFHV QXHYDV SDUD
HQWHQGHUHOSDSHOGHO(VWDGRFRORPELDQRHQODLQFRUSRUDFLyQGH8UDEiDODQDFLyQ\FRPRORV
WpUPLQRVHQTXHIXHFHOHEUDGRHOFRQWUDWRFRQHOFRQVRUFLRKDPEXUJXpVVRQWDPELpQUHYHODGRUHV
GH OD DXVHQFLD HVWDWDO 'HVGH DTXHOORV DxRV 8UDEi VH FRQYLUWLy HQ XQ WHUULWRULR TXH SRU VX
IHUDFLGDG VHUtD REMHWR GH OD PiV DELHUWD UDSLxD SRU GLYHUVRV JUXSRV GH LQWHUHVHV 9HDPRV
HQWRQFHVFyPRHO(VWDGRHQWUHJyHQILGXFLDHOGHVSHJXHHFRQyPLFR\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
S~EOLFRVHQHVWDVXEUHJLyQDOFDSLWDODOHPiQ

(O &RQJUHVR 1DFLRQDO DGMXGLFy DO &RQVRUFLR $OELQJLD XQD SRUFLyQ DSUR[LPDGD GH 
KHFWiUHDV HQ OD FRVWD RULHQWDO GHO *ROIR GH 8UDEi QR VyOR SDUD HVWDEOHFHU HO FXOWLYR \ OD
H[SRUWDFLyQ GH EDQDQR VLQR DGHPiV SDUD HMHUFLWDU OD VREHUDQtD HQ HVWD UHJLyQ GH IURQWHUD
'LYHUVDVUD]RQHVSHUPLWHQDILUPDUORDQWHULRU6HJ~QHVWLSXODODOH\GHHO&RQVRUFLRVH
FRPSURPHWHDFRQVWUXLUXQIHUURFDUULO

³FRQ ORV UDPDOHV QHFHVDULRV SDUD HO WUDQVSRUWH GH ORV SURGXFWRV GH OD UHJLyQ TXH UHFRUUHU \ GH ODV
LQPHGLDWDVDHOODHQXQD]RQDGHVHLVOHJXDVDFDGDODGRGHODOtQHDSULQFLSDO´

/DFRQVWUXFFLyQ GHODYtDIpUUHD FRUUtDSRUFXHQWDGHOD FRPSDxtDVLQ VXEYHQFLyQ QL JDUDQWtD
SRU SDUWH GHO JRELHUQR 3DUD HO WHQGLGR GH OtQHDV WHOHJUiILFDV \ WHOHIyQLFDV OD FOiXVXOD TXLQWD
FRQFHGHWDODXWRUL]DFLyQSHURREOLJDQGRDOFRQVRUFLRDSHUPLWLUJUDWXLWDPHQWHDO*RELHUQRILMDU
XQD OtQHD WHOHJUiILFD \ XQD WHOHIyQLFD HQ ORV SRVWHV GHO &RQVRUFLR 'H HVWD PDQHUD HO HVWDGR
FRORPELDQR SUHWHQGtD HQWUDU D 8UDEiHQ ORV KRPEURV GH OD FRPSDxtD DOHPDQD HYLWDQGR
HPSDQWDQDUVXVSLHV

,JXDOPHQWHODFRQVWUXFFLyQGHXQPXHOOHSDUDYDSRUHVGHDOWDPDUFRUUHVSRQGtDDODFRPSDxtD
VLQ VXEYHQFLyQ QL JDUDQWtD SRU SDUWH GHO JRELHUQR (O OXJDU HVFRJLGR SRU OD FRPSDxtD SDUD OD
FRQVWUXFFLyQGHOPXHOOHOOHYDUtDHOQRPEUHGH3XHUWR&pVDUXELFDGRHQXQOXJDUFRPSUHQGLGR
HQWUH 7XUER \ ODV ERFDV GHO UtR /HyQ 9HQFLGRV FLQFXHQWD DxRV GHVGH OD RWRUJDFLyQ GHO
SULYLOHJLR HO JRELHUQR VH UHVHUYDED OD FRPSUD GHO PXHOOH \ GHO IHUURFDUULO SRU HO  GH VX
YDORUVHJ~QDYDO~RSHULFLDO3RURWUDSDUWHHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHDUHDOL]DUVHSRUPHGLRGH
YDSRUHVTXHFRPXQLTXHQD3XHUWR&pVDUFRQHOH[WHULRU\GHpVWHFRQORVSXHUWRVIOXYLDOHVGHO
JROIRWDPELpQFRUUtDSRUFXHQWDGHO&RQVRUFLR

0iVD~QHOHGLILFLRGRQGHIXQFLRQDUtDQODVRILFLQDVGHOJRELHUQRSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHOD
PHUFDQFtD \YLJLODQFLD GHO FRQWUDEDQGRHO FXDO PHGLUtDFLQFXHQWDSLHVGHODUJRSRUYHLQWHGH
DQFKRVHUtDQHQWUHJDGRVJUDWXLWDPHQWHSRUODFRPSDxtDGXUDQWHRFKRDxRV'HVSXpVGHSDVDGR
HVWHWpUPLQRHOJRELHUQRSRGUtDDOTXLODUORSRUODVXPDGHPHQVXDOHV



5HS~EOLFDGH&RORPELDLeyes Colombianas de 1909%RJRWi,PSUHQWD1DFLRQDOS
 ϭϰϴ


/RV WpUPLQRV HQ TXH IXH H[SHGLGD OD UHIHULGD OH\ SHUPLWH REVHUYDU OD SROtWLFD QHJOLJHQWH SRU
SDUWH GHO JRELHUQR FRORPELDQR SDUD HQFDX]DU UHFXUVRV TXH HIHFWLYDPHQWH FRQWULEX\HUDQ DO
GHVDUUROORGHDTXHOODUHJLyQ6LHOYHUGDGHURLQWHUpVGHOJRELHUQRKXELHUDVLGRHOGHVDUUROORGH
8UDEi KDEUtD GHVWLQDGR XQD EXHQD FDQWLGDG GH UHFXUVRV SDUD HO IRPHQWR GH OD DJULFXOWXUD OD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHOFRQWUROPiVGHFHUFDGHORVWUDEDMRVGHO&RQVRUFLR\ORVFRQIOLFWRV
HQWUHWHUUDWHQLHQWHV\FRORQRV

$KRUD ELHQ OD OH\ FRQFHGtD DXWRUL]DFLyQ DO &RQVRUFLR SDUD WUDVSDVDU ORV GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHVREWHQLGRVSRUDTXpOFRQWUDWRDOD6RFLHGDG+DPEXUJ&ROXPELHQ%DQDQHQ$NWLHQ
*HVHOOVFKDIW /D VRFLHGDG DOXGLGD HQ UHDOLGDG HUD HO JUXSR GH DFFLRQLVWDV PiV IXHUWH GHO
FRQVRUFLR FX\D UD]yQ QR KDEtD VLGR OHJDOL]DGD \ TXH GHEtD SHUPDQHFHU GHWUiV GH OD HVFHQD
MXUtGLFD (O WUDVSDVR GHEtD VHU QRWLILFDGR DO *RELHUQR FRQ DQWHULRULGDG FRPSUREDQGR OD
RUJDQL]DFLyQOHJDOGHODFRPSDxtD\VXLQFRUSRUDFLyQFRPRSHUVRQDMXUtGLFDHQ&RORPELD

(O&RQVRUFLRDGHPiVVHYHtDFRPSHOLGRSRUODOH\DFRPSUDUGXUDQWHFLQFRDxRVWRGRHOEDQDQR
SURGXFLGR SRU SDUWLFXODUHV R HPSUHVDV HVWDEOHFLGDV HQ 8UDEi 'XUDQWH DTXHO OXVWUR HO SUHFLR
VHUtD ILMDGR SRU HO JRELHUQR QDFLRQDO \ SDVDGRV HVWRV DxRV HO FRQVRUFLR \ ORV FXOWLYDGRUHV
TXHGDEDQHQOLEHUWDGGHILMDUHOSUHFLRHQIRUPDSURSRUFLRQDODOGHORVPHUFDGRVHXURSHRV/D
FRPSDxtDVHFRPSURPHWtDDUHDOL]DUHOWUDQVSRUWH\UHFROHFFLyQGHOIUXWRSURGXFLGRSRUPHGLR
GHOIHUURFDUULO\VXVUDPDOHVRYDOLpQGRVHGHHPEDUFDFLRQHVPHQRUHVTXHVHGHVSOD]DUtDQDODV
GHVHPERFDGXUDVGHORVUtRVRHQOXJDUHVGHODFRVWD

/DFDGXFLGDGGHOFRQWUDWRSRGtDGHFODUDUVHHQFDVRGHTXHHOPXHOOHQRIXHUDWHUPLQDGRHQHO
WpUPLQRGHGRVDxRVVLQRVHHVWDEOHFtDHOVHUYLFLRGHYDSRUHV\ODFRPSUDGHEDQDQRFRPROR
ILMDEDODFOiXVXODVHJXQGD(QFDOLGDGGHILDQ]DHO&RQVRUFLRVHREOLJDEDDGHMDUHQODVDUFDVGHO
WHVRURQDFLRQDOODVXPDGHGLH]PLOSHVRVRURKDVWDTXHVHGLHUDFXPSOLPLHQWRDODV
REOLJDFLRQHVDGTXLULGDVSRUHVWHFRQWUDWR

&RPRVHYHUiDORODUJRGHHVWHWUDEDMRDSHVDUGHTXHHOFRQVRUFLRLQFXPSOLyORVFRPSURPLVRV
DGTXLULGRVSRUODOH\QXQFDVHGHFODUyODFDGXFLGDGGHOFRQWUDWR4XL]iVSRUHYLWDUVHFRQIOLFWRV
GHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDORSRUODVQRWLFLDVTXHGLYXOJDEDQIUHFXHQWHPHQWHORVDOHPDQHVVREUH
ODUHFXSHUDFLyQGHODFRPSDxtD\SUREDEOHPHQWHSRUTXHHO*RELHUQR1DFLRQDOVHROYLGyGHOD
H[LVWHQFLDGH8UDEi




Leyes Colombianas…, S

Leyes Colombianas…, S

 ϭϰϵ

(V GH DFODUDU TXH HO FRQVRUFLR HPSLH]D VXV DFWLYLGDGHV HQ OD UHJLyQ DGTXLULHQGR SDUD VXV
FXOWLYRV XQD H[WHQVLyQ GH WLHUUD PXFKR PD\RU D OD FRQFHGLGD SRU OD OH\ /D VXPD WRWDO GH
KHFWiUHDVDGTXLULGDVSRUPHGLRGHODDGTXLVLFLyQGHERQRVGHGHXGDS~EOLFDIXHGH/DV
WLHUUDVDGTXLULGDVPHGLDQWHHVWHVLVWHPDVHVXPDEDQDODVFRQFHGLGDVSRUODOH\GHSRU
ORWDQWRODFRPSDxtDWHQtDJUDQGHVSRVLELOLGDGHVGHFUHFLPLHQWR


>ĂŝŶŐĞƌĞŶĐŝĂĞƐƚĂƚĂů
$ SHVDU GH TXH HO FRQWUDWR ILUPDGR FRQ OD FRPSDxtD QR GDED DO HVWDGR FRORPELDQR QLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDG QL IRPHQWR D HVWD HPSUHVD D H[FHSFLyQ GH OD FRQFHVLyQ GH WHUUHQRV QR VH
GHVFDUWDEDODSRVLELOLGDGGHTXHDPHGLGDTXHDYDQ]DUDQORVWUDEDMRVHQODUHJLyQHOJRELHUQR
UHDOL]DUDDOJXQDVREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDHQSURGHOGHVDUUROORGHODUHJLyQ

&RQVLGHUDED &DUORV ( 5HVWUHSR HQ UHVSXHVWD D XQD VROLFLWXG GHO VHxRU <DEXU TXH SRU OR
VLPSiWLFR\FRQYHQLHQWHGHHVWHSUR\HFWRSDUD$QWLRTXLDVHSRGUtDFRQVHJXLUHQWUHHOFRPHUFLR
GH0HGHOOtQDSR\RPDWHULDO\PRUDOSDUDDVXQWRVTXHVHUHODFLRQHQFRQODFRPSDxtDEDQDQHUD
FRPRFDPLQRVSRGHUMXGLFLDOHWF6LQHPEDUJR&DUORV(5HVWUHSRHUDGHODRSLQLyQTXHHVWH
WLSRGHSUREOHPDVSRGUtDQFRQVLGHUDVHFXDQGRORVWUDEDMRVGH3XHUWR&pVDUKXELHUDQDYDQ]DGR
GHPDQHUDTXHORVFRPHUFLDQWHVDQWLRTXHxRVHVWXYLHUDQFRQYHQFLGRVGHOVHULRFDUiFWHU\GHORV
VyOLGRVIXQGDPHQWRVHQTXHVHIXQGDEDODHPSUHVD

(QRWURVWpUPLQRVODSDUWLFLSDFLyQGHORVJRELHUQRVGHSDUWDPHQWDO \QDFLRQDOHQHOGHVDUUROOR
GH8UDEiHVWDEDGHWHUPLQDGDHQ~OWLPDLQVWDQFLDSRUHOp[LWRGHODFRPSDxtDDOHPDQD$ILUPDHO
SUHVLGHQWHTXHHQWUHRWUDVUD]RQHVSDUDHOGHVLQWHUpVGHO JRELHUQRGHSDUWDPHQWDOGH$QWLRTXLD
HVWDEDHOTXHODVHQHUJtDVVHFHQWUDEDQHQWRQFHVHQORV)HUURFDUULOHVGH$QWLRTXLD\GHO&DXFD\
SRUORWDQWRQRSRGUtDGHVWLQDUPXFKRGLQHURDRWUDVHPSUHVDVSHURTXHDPiVWDUGDUHQGRVR
WUHVDxRVVHSRGUtDQGHGLFDUQXHYDVIXHU]DVHQODUHJLyQRFFLGHQWDOGHOGHSDUWDPHQWR


>ĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ
/DLQVWDODFLyQGHODFRPSDxtDEDQDQHUDDOHPDQDUHVXOWDLQFRPSUHQVLEOHVLQRVHWLHQHHQFXHQWD
ODVLWXDFLyQSULYLOHJLDGDHQTXHVHHQFRQWUDEDHO,PSHULR$OHPiQHQHOPDUFRGHODVUHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVGHO(VWDGRFRORPELDQR(QODVRFLHGDGHQJHQHUDO\DXQHQWUHORVLQGLYLGXRVTXH
OOHYDEDQ ODV ULHQGDV GH OD SROtWLFD QDFLRQDO VH YLYtD XQ LQWHQVR FOLPD GH UHVHQWLPLHQWR FRQ
UHVSHFWR D ORV (VWDGRV 8QLGRV SRU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD VHFHVLyQ GH 3DQDPi /RV SULPHURV
PHVHVGHGXUDQWHORVFXDOHVVHYLYLyXQSURFHVRGHDJLWDFLyQFRQWUDHOPDQGDWRGH5H\HV
XQDGHODVEDQGHUDVHQDUERODGDVSRUORVPDQLIHVWDQWHVIXHHOLQWHQWRGHDUUHJORDHVWHFRQIOLFWR



&(5 &(
 ϭϱϬ

SURSXHVWR SRU HO HMHFXWLYR D UHDOL]DUVH PHGLDQWH HO SDJR GH XQD LQGHPQL]DFLyQ HFRQyPLFD DO
JRELHUQRQDFLRQDO

(QWUHWDQWR$OHPDQLDHUDYLVWDSRUODpOLWHQDFLRQDOFRPRXQDQDFLyQDPLJDEDViQGRVHSDUDHOOR
HQORVDSRUWHVTXHV~EGLWRVJHUPDQRVKDEtDQKHFKRDODLQGXVWULDHOFRPHUFLRODHGXFDFLyQ\D
ODV EXHQDV UHODFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU DTXHOORV FRQ OD VRFLHGDG FRORPELDQD ODV DOLDQ]DV
PDWULPRQLDOHVFRQPXMHUHVGHGLVWLQJXLGDVIDPLOLDVIXHXQDEXHQDH[SUHVLyQGHHVWHHQXQFLDGR

'H RWUR ODGR HO SDtV H[SHULPHQWDED XQ SURFHVR DFHOHUDGR GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ GH
LQWHJUDFLyQ DO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO FRPR UHVXOWDGR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD SROtWLFD
DJURH[SRUWDGRUD \ GH VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV (Q HVWH SURFHVR GH PRGHUQL]DFLyQ
HFRQyPLFDHO(VWDGRWUDWDEDGHLQFHQWLYDUODLPSRUWDFLyQGHFDSLWDO\WHFQRORJtDSRUPHGLRGH
ODRWRUJDFLyQGHFLHUWRVSULYLOHJLRVDORVH[WUDQMHURVLQWHUHVDGRVHQHVWDEOHFHUVXVHPSUHVDVHQ
HO WHUULWRULR QDFLRQDO 8QR GH HVWRV LQFHQWLYRV IXH OD FRQFHVLyQ GH WtWXORV GH SURSLHGDG VREUH
WHUUHQRVEDOGtRVHQORVTXHVHFRQVLGHUDEDDQLGDEDHOVDOYDMLVPR\ODEDUEDULH$VLIXHFRPRHQ
VHRWRUJyXQDFRQFHVLyQGHFLQFRPLOKHFWiUHDVDOD+DPEXUJ&ROXPELHQ%DQDQHQ$NWLHQ
*HVHOOVFKDIW HQWUH RWUDV UD]RQHV FRQ HO ILQ GH FRQWUDUUHVWDU OD LQIOXHQFLD GHO PRQRSROLR
DPHULFDQR


ů/ŵƉĞƌŝŽĚĞůEŽƌƚĞ
(O WHPRU GH XQD LQYDVL„Q SRU SDUWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV DO JROIR GH 8UDEi VH FRQVLGHUDED
FRPRXQDSRVLELOLGDGODWHQWHOXHJRGHODSpUGLGDGHOLVWPRSDQDPHxRSRUVHUHVWDXQDUHJLyQ
LJXDOPHQWH JHRHVWUDWpJLFD3RUWDQWRVHSHQVDED TXHODPHMRUPDQHUDGH HTXLOLEUDUHO SRGHUtR
\DQTXL VHUtD RWRUJDU HO WHUULWRULR D XQ SDtV LJXDOPHQWH SRGHURVR SHUR DOLDGR GH ORV LQWHUHVHV
FRORPELDQRVHVWHSDtVIXHHODOHPiQ8QDFDUWDGHOSUHVLGHQWHFRORPELDQRGHOPHVGHDEULOGH
 GLULJLGD D 1D]LU 7 <DEXU SHUVRQDMH VLULROLEDQpV SURSLHWDULR GH WHUUHQRV HQ 8UDEi\ GH
JUDQLQIOXHQFLDDQLYHOGHODORFDOLGDGGH7XUERLOXVWUDHQHVWHVHQWLGR

³9HUHPRVTXHORJUDKDFHUHOVHxRU(JHUVGRUIHUFX\DREUDDOHPDQDVHKDFHPiVXUJHQWHGtDSRUGtDDFDXVD
GHODGHOLFDGH]D\WLUDQWH]GHQXHVWUDVUHODFLRQHVFRQORVDPHULFDQRVHVWDEOHFLGDHQILUPHHVWDFRORQLDHQ
QXHVWUDVFRVWDVKDEUHPRVFUHDGRLQWHUHVHVTXHORV\DQTXLVWHQGUiQTXHUHVSHWDU´

2SLQDED &DUORV ( 5HVWUHSR TXH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD FRORQLD EDQDQHUD HQ DTXHOOD UHJLyQ
JDUDQWL]DUtDHOUHVSHWRDODVREHUDQtDGHODQDFLyQ)UDVHVFRPRODVVLJXLHQWHVLQFOXLGDVHQXQD
GH VXV FDUWDV H[SUHVDQ ODV H[SHFWDWLYDV FRQ UHVSHFWR D ORV DOFDQFHV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD
HPSUHVDDOHPDQDHQUHODFLyQDOLPSHULDOLVPR\DQTXL



&(5&(
 ϭϱϭ

³VLHPSUH OH KH GDGR D HOOD OD FRPSDxtD DOHPDQD XQD LQPHQVD WUDVFHQGHQFLD LQWHUQDFLRQDO \ KR\
FXDQGRORVUHFLHQWHVVXFHVRVGH%RJRWiFRQHO0LQLVWUR$PHULFDQRKDQKHFKRYLVLEOHHODFHUFDPLHQWRGHO
SHOLJUR \DQTXL VHKDFH PiVLQGLVSHQVDEOHTXHHVWDEOH]FDPRVHQ HO $WUDWRXQFRQWUROGHORVDPHULFDQRV
SRUPHGLRGHXQDFRORQLDVHULD\IXHUWHFDSD]GHSRQHUDUD\DHOLOLPLWDGRLPSHULDOLVPRGHOQRUWH´

&DUORV(5HVWUHSRVHJ~QHOPLVPRGHFODUDEDIXHXQRGHORVFRQJUHVLVWDVTXHPiVHVIXHU]RV
GHGLFy D OD OHJDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR FRQ OD FRPSDxtD DOHPDQD 5HVWUHSR FRQVLGHUDED TXH ORV
DOHPDQHV KDUtDQ EXHQD FRPSHWHQFLD DO LPSHULDOLVPR QRUWHDPHULFDQR \ HVSHFLDOPHQWH DO
PRQRSROLRGHOD8QLWHG)UXLW&RPSDQ\

³(QHO&RQJUHVRGHODxRSDVDGRSXVHPXFKRHPSHxRDOILQYLFWRULRVRSRUODOHJDOL]DFLyQGHO&RQVRUFLR
$OELQJLDFRPSDxtDDOHPDQDPX\IXHUWHTXHSLHQVDIXQGDUXQDFRORQLDEDQDQHUDFHUFDDOJROIRGH8UDEi
\FX\RMHIH$TXtHOVHxRU2VFDU(JHUVGRUIHUWLHQHKHEUDFRUWDGDFRQOD8QLWHG)UXLW&RDODFXDOKDFHQ
JXHUUDDPXHUWHpO\VXVFRPSDxHURV(VWDFRORQLDHMHUFHUXQWHPLEOHFRQWUROSDUDORVDPHULFDQRVTXHHQ
YDULDVIRUPDVQRVDPHQD]DQSRUHO&KRFySRUHVRSUHVWpDOVHxRU(JHUVGRUIHUPLFRQFXUVRLQFRQGLFLRQDO
\HQWXVLDVWD´

(O GRFWRU 0DUFHOLDQR 9pOH] H[JREHUQDGRU GH $QWLRTXLD HQ XQD GH VXV FDUWDV FRQ &DUORV (
5HVWUHSRUHIRU]DEDORVWHPRUHVGHLQYDVLyQHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV³(VDUHJLyQVHU\DREMHWR
GHODFRGLFLDDPHULFDQD\FUHRTXHGHEHKDFHUVHWRGRORTXHVHSXHGDSDUDVDOYDUODGHODVJDUUDV
\DQNHHV´


ůĐŽŶƐŽƌĐŝŽĂůĞŵĄŶLJĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞhƌĂďĄ
(OLQJUHVRGHODFRPSDxtDDOHPDQDVHEDVDEDHQHOLQWHUpVGHSHUVRQDMHVFRPR<DEXUTXHWHQtDQ
VXVSULQFLSDOHVQHJRFLRVHQODUHJLyQ\TXHHVSHUDEDQTXHODHPSUHVDEDQDQHUDYDORUL]DUDVXV
WLHUUDV\OHVSHUPLWLHUDHQWUDUHQODLQGXVWULDGHOEDQDQRFRPRSURGXFWRUHV

<DEXU SRVHHGRU GH XQ WHUUHQR GH  KHFWiUHDV DG\DFHQWHV DO GH OD FRPSDxtD DOHPDQD
HVSHUDEDSRGHUHPSUHQGHUQHJRFLRVFRQHOFRQVRUFLRHOFXDOSRGUtDGDUXQLPSXOVRGHILQLWLYRDO
GHVDUUROOR GH OD UHJLyQ (Q XQD GH VXV FDUWDV FRQ &DUORV ( 5HVWUHSR SUHVHQWD OD VLJXLHQWH
LPDJHQGHORTXHHVSHUDEDOOHJDUtDDVHUDTXHOODSURYLQFLDFRQHODSRUWHWXGHVFR

³7HQHPRVSXHVGHQWURGHGRVDxRVXQD&DOLIRUQLDHQHOJROIR\HQQRPX\OHMDQRGLDXQDOtQHDIpUUHD
TXHQRVFRPXQLTXHFRQ0HGHOOtQTXHVHUODVDOYDJXDUGLDGHODQDFLyQ´




&(5&(

&(5&(

&(5&5

&(5&5
 ϭϱϮ

6XV SHWLFLRQHV WHQtDQ TXH YHU FRQ OD FUHDFLyQ GH XQ -X]JDGR GH &LUFXLWR HQ 7XUER \ HO
PHMRUDPLHQWRGHODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHODFDSLWDODQWLRTXHxD\DTXHOODUHJLyQ\DTXH
VHJ~Q LQIRUPDED XQ YLDMH GH )URQWLQR D 7XUER WDUGDED TXLQFH GtDV 'LFKDV SHWLFLRQHV SRU
GHPiVH[SUHVDQHOLQWHUpVSRUDFHUFDUHOJROIRDOGHVDUUROORGH$QWLRTXLDDXQTXH<DEXUHVWDED
PiVYLQFXODGRD&DUWDJHQD

(QHOPLVPRDxRXQFRODERUDGRUGHOEROHWtQGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVDOREVHUYDU
HODYDQFHHQODVREUDVGHO&RQVRUFLREXVFDEDDVLJQDUORVORJURVGHHVWDREUDDXQSUHVLGHQWH\
FRORFDEDHQHOSXHVWRGHKRQRUDO*HQHUDO5DPyQ*RQ]iOH]9DOHQFLD\DTXHHOFRQWUDWRFRQOD
HPSUHVDEDQDQHUDKDEtDVLGRILUPDGRGXUDQWHVXPDQGDWR

$KRUDELHQQRVyOR1D]LU7<DEXUFUHyJUDQGHVH[SHFWDWLYDVFRQUHVSHFWRDOFXOWLYRGHEDQDQR
HQ 8UDEi 7DQWR HO JRELHUQR GHSDUWDPHQWDO FRPR HO ORFDO SUHVRV GH JUDQ HQWXVLDVPR SRU ORV
DYDQFHVHQODVREUDVSHQVDURQD8UDEiFRPRXQSRORGHGHVDUUROOR\HVTXHDQRGXGDUORSDUD
HQWRQFHVODH[SRUWDFLyQGHHVWHSURGXFWRUHSUHVHQWDEDXQSLQJXHQHJRFLR

&RQ PRWLYR GH OD OOHJDGD GHO QXHYR 3UHIHFWR GH 8UDEi-RVH 0D 8ULEH 2VSLQD D 7XUER VH
UHXQLHURQHOGLDGHPD\RGHORVPiVQRWDEOHVSHUVRQDMHVGHODORFDOLGDG&RQVLGHUDURQ
ORVDOOtUHXQLGRVTXHODREUDPiVLPSRUWDQWHHUDODFRQVWUXFFLyQGHOFDPLQRGHKHUUDGXUDKDFLD
HOLQWHULRUGHOGHSDUWDPHQWR\VHDFRUGyVXSOLFDUDOD-XQWD0XQLFLSDOGH&DPLQRVODLQYHUVLyQ
GH ORV IRQGRV H[LVWHQWHV HQ OD DSHUWXUD GH OD YtD 3DUD HO WUD]DGR GHO FDPLQR ORV WXUEHxRV
HVSHUDEDQTXHHO &RQVRUFLR $OELQJLDVH FRPSURPHWLHUDHQHVWHVHQWLGR (QWUHORV QRWDEOHVGH
7XUERVHWHQtDSUHVHQWHHOFRPSURPLVRH[SUHVDGRSRUODHPSUHVDHQHOVHQWLGRGHH[WHQGHUXQ
UDPDOGHO)HUURFDUULOGHODFRPSDxtDKDVWDODSREODFLyQ$VLSXHVHOIXWXURGH7XUERHQDTXHO
HQWRQFHV HVWDED HQ UHODFLyQ D OD HPSUHVD DOHPDQD \ OD YLQFXODFLyQ GH 8UDEiD OD FDSLWDO
DQWLRTXHxD

(QDTXHOODRFDVLyQORVDVLVWHQWHVVHFRPSURPHWLHURQDFRODERUDUFRQHOJRELHUQR\OD3UHIHFWXUD
DO PHMRUDPLHQWR GHO FDPLQR HQWUH 7XUER \ 0HGHOOtQ (Q WDO VHQWLGR RIUHFLHURQ HQFDPLQDU HO
WUDEDMR VXEVLGLDULR GH VXV SHRQHV D ODV UHIDFFLRQHV TXH OD REUD UHTXLULHUD (QWUH ODV SHUVRQDV
UHXQLGDV HQ DTXHOOD RFDVLyQ VH HQFRQWUDEDQ 0DQXHO 6 /LFRQD (XVHELR &DPSLOOR /XLV
*RQ]iOH]3$GROIR)XHQWHV61D]LU7<DEXU$ULVWLGHV3D]*3DVWRU(FKHYHUUL-RVp0DUtD
0RUHQR 5LFDUGR =XOXDJD $QWRQLR 3LQHGD $OIRQVR 9pOH] *XLOOHUPR 6DQWDFUX] *HUPiQ
$ULVWL]DEDO5DPyQ07UDQFR/XFLDQR8ULEH\5RTXH9LHLUD




&(5&5

Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores1RVS

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR
 ϭϱϯ

&RQHOILQGHLQFRUSRUDUHOWHUULWRULRGH8UDEiDOGHVDUUROORDQWLRTXHxRHQVHHVWXGLDEDHO
WUD]DGR GHO )HUURFDUULO GH 0HGHOOtQ D 8UDEi SDUD OR FXDO OD $VDPEOHD GH $QWLRTXLD YRWy OD
VXPDGHRUR'HHVWDPDQHUDVHSHQVDEDLPSXOVDUODFRORQL]DFLyQGHODEULHJRVGHO
LQWHULRUGHOGHSDUWDPHQWR\SRUHVWDUD]yQVHKDFtDXQOODPDGRGHVGHODSUHQVDGH0HGHOOtQ(O
3URJUHVR SDUD TXH ORV FDPSHVLQRV DQWLRTXHxRV VH GLULJLHUDQ D DTXHOORV SDUDMHV DUGLHQWHV D
GHGLFDUVH DO FXOWLYR GHO EDQDQR ³XQR GH ORV PiV SLQJXHV QHJRFLRV GH H[SRUWDFLyQ´ 8Q
FRODERUDGRUGHO%ROHWtQGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVFRQVLGHUDEDTXHODLQGXVWULDGHO
EDQDQRHVWDEOHFLGDHQ8UDEiHVWDEDFRQODGHOFDIpOODPDGDDGHVDUUROODUD&RORPELD2SLQDED
WDPELpQ TXH DTXHOOD UHJLyQ HQ PLOHV GH NLOyPHWURV PiV H[WHQVD TXH OD GH 6DQWD 0DUWD \
WDPELpQTXHODGH3XHUWR/LPyQHQ&RVWD5LFDDYHQWDMDEDSRUVXVFRQGLFLRQHVLQWUtQVHFDV\SRU
ODDXVHQFLDGHIXHUWHVKXUDFDQHVDDTXHOODV 

'H RWUR ODGR OD $VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO GH $QWLRTXLD SRU 2UGHQDQ]D  GH  SUHWHQGLy
IRPHQWDUODQDYHJDFLyQGHO$WUDWRYRWDQGRGHOSUHVXSXHVWRODVXPDGHDQXDOHVSDUDOD
&RPSDxtD )OXYLDO $QWLRTXHxD GHO $WUDWR FX\R JHUHQWH HUD &DUORV 5 5HVWUHSR 3DUD HO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRODFRPSDxtDVHFRPSURPHWtDDHPSOHDUORVYDSRUHV³,OVH´\³.DWH´
GHVXSURSLHGDGHQODQDYHJDFLyQGHO$WUDWRVLJXLHQGRXQDUXWDTXHUHFRUUtDHOUtRHQWUH3XHUWR
&pVDU\ODFLXGDGGH4XLEGyPDQWHQLHQGRHOVHUYLFLRGXUDQWHFLQFRDxRV

(Q FXDQWR D OD ODERU GHO FRQVRUFLR HQ SUR GHO GHVDUUROOR GH HVWD UHJLyQ FRPHQWDED HQ 
3HGUR$*yPH]FRODERUDGRUGHODRevista Nacional de Colombia

³(OJUDQGH\FRQVWDQWHHPSXMHTXHODFRPSDxtDGHOFRQVRUFLRKDGDGRDVXVSURSLHGDGHVKDWUDQVIRUPDGR
DTXHOODV VDOYDMHV \ SDQWDQRVDV SOD\DV DQWLJXR DOEHUJXH GH OD GHVRODFLyQ \ OD PXHUWH HQ XQ HPSRULR GH
ULTXH]DGHLQGXVWULD\GHWUDEDMRTXHSUHGLFHQORVJpUPHQHVGHXQIXWXURHLPSRUWDQWHFHQWURDYDQ]DGRDO
QRUWHGHQXHVWUDQDFLRQDOLGDG´

7DPELpQ HO 3UHIHFWR GH 8UDEi )UDQFLVFR /XLV &DPSX]DQR HQ  FRQVLGHUDED  TXH HO
SURJUHVRGHODUHJLyQHVWDEDOLJDGRDOGHVDUUROORGHOD(PSUHVDEDQDQHUD





Revista Nacional de Colombia1RS

Revista Nacional de Colombia1RS

Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores1RVS

*DEULHO/DWRUUHInforme del Gobernador0HGHOOtQ,PSUHQWD2ILFLDO

3HGUR*yPH]³(O&RQVRUFLR$OELQJLD\VXVGHSHQGHQFLDVHQ&RORPELD´Revista Nacional de Colombia1R
S

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR
 ϭϱϰ

>ŽƐƚƌĂďĂũŽƐĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
(Q HO PHV GH PD\R GH  -HV~V 0LJXHO 0iUTXH] $OFDOGH GH 7XUER HQ VX LQIRUPH DO
*REHUQDGRU GH $QWLRTXLD FRPHQWDED FRQ UHVSHFWR D OD SODQWDFLyQ DOHPDQD GH EDQDQR ³/D
3DWULD´ TXH HVWD FRQWDED FRQ GRVFLHQWRV WUDEDMDGRUHV \ TXH WHQtD GHVPRQWDGDV \ FXOWLYDGDV
WUHVFLHQWDV WUHLQWD \ WUHV KHFWiUHDV  /D HVSHFLH XWLOL]DGD HQ DTXHOORV FXOWLYRV HV OD FRQRFLGD
FRPR *URV 0LFKHO )XHUD GHO WHUUHQR FXOWLYDGR OD FRPSDxtD KDEtD GHVPRQWDGR \ QLYHODGR
XQDIUDQMDGHWHUUHQRGHFLQFRPLOTXLQLHQWRVPHWURVFRQXQDQFKRGHWUHLQWD\GRVPHWURVSDUD
ODH[WHQVLyQGHODOtQHDIpUUHD

(Q ORV SULPHURV GtDV GH  ODV REUDV HQ 3XHUWR &pVDU KDEtDQ DYDQ]DGR FRQVLGHUDEOHPHQWH
FRQWDQGRFRQVHLVFDVDVGHPDGHUDSDUDHODOEHUJXHGHORVWUDEDMDGRUHV\DOJXQRVPHVHVGHVSXpV
HO*RELHUQR1DFLRQDOSRUGHFUHWRFUHyOD$GXDQDGH3XHUWR&pVDUHQFXPSOLPLHQWRGH
XQD GH ODV FOiXVXODV GHO FRQWUDWR FRQ HO &RQVRUFLR /D $GXDQD OOHJy D FRQWDU FRQ YDULDV
HPEDUFDFLRQHV SDUD FRQWURODU HO FRQWUDEDQGR \ VXV HQWUDGDV FXEUtDQ ORV JDVWRV GH SHUVRQDO
GHMDQGRDOJ~QH[FHGHQWHSRUUD]yQGHODVWDJXDV\GHPiVDUWtFXORVH[SRUWDGRV

7DQVyORXQDxRGHVSXpVHOSXHUWR\HOFHQWURGHODSODQWDFLyQFRQWDEDQFRQGLHFLRFKRHGLILFLRV
SDUD HO VHUYLFLR GH ORV HPSOHDGRV DOHPDQHV ORV WUDEDMDGRUHV ODV RILFLQDV GH OD DGXDQD \ GHO
5HVJXDUGR1DFLRQDO /RVLQJHQLHURVGHOD FRPSDxtDWHQtDQWUD]DGRHO SODQRGHXQDFLXGDGHOD
FRQVXVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRVHUYLFLRGHJDVDFXHGXFWROX]HOpFWULFDPXHOOHIDUR\GHPiV
FRPRGLGDGHVUHTXHULGRVSRUXQPRGHUQRSXHUWRPDUtWLPR

(QMXOLRGHPRPHQWRGHODYLVLWDGHOVHxRU3HGUR$*yPH]FRODERUDGRUGHOD Revista
Nacional de ColombiaDODHPSUHVDHOPXHOOHFX\DH[WHQVLyQKDEUtDGHVHUGHPHWURVGH
ODUJR SRU  GH DQFKR \ GREOH FDUULOHUD HVWDED HQ SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ DYDQ]DQGR FRQ
GLILFXOWDGHQDTXHOYHUDQRGHELGRDODVIXHUWHVPDUHDVTXHD]RWDEDQHOJROIR'HOPXHOOHSDUWtD
HQIRUPDUHFWDODOtQHDIpUUHDGHPiVGHNLOyPHWURVGHODUJR\TXHFRQGXFtDDODSODQWDFLyQGH
EDQDQR /D 3DWULD (Q HO FHQWUR GH OD SODQWDFLyQ HVWDEDQ ODV FDVDV GH ORV HPSOHDGRV GH OD
FRPSDxtD ODV RILFLQDV GH LQJHQLHURV \ GLUHFWRUHV DGHPiV GH OD SURYHHGXUtD ³SLQWRUHVFDV
TXLQWLFDVGHPDGHUDHQIHOL]DUPRQtDFRQODHVWpWLFDODVROLGH]\ODHOHJDQFLD´

'HO HGLILFLR FHQWUDO GRQGH HVWDED XELFDGD OD DGPLQLVWUDFLyQ VDOtDQ QXPHURVRV UDPDOHV GHO
IHUURFDUULOHQWRGDVODVGLUHFFLRQHVGHODSODQWDFLyQFX\DiUHDHUDGHKHFWiUHDVDGHPiVGH


$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPR)ROLR

-DPHV3DUVRQVUrabá, salida de Antioquia«S

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPR)ROLR

3HGUR*yPH]³(O&RQVRUFLR$OELQJLD\VXVGHSHQGHQFLDV«´S

Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores1RVS

3HGUR*yPH]³(O&RQVRUFLR$OELQJLD\VXVGHSHQGHQFLDV«´S

3HGUR*yPH]³(O&RQVRUFLR$OELQJLD\VXVGHSHQGHQFLDV«´S
 ϭϱϱ

GLVSRQHUGHRWUDVGHVPRQWDGDV\OLVWDVSDUDFXOWLYDU$OILQDOL]DUHODxRGHVHHVSHUDED
HQYLDUDOPHUFDGRDOHPiQODVSULPHUDVUHPHVDVGHOSURGXFWR3DUDHOWUDQVSRUWHGHPDWHULDOHV
PHUFDQFtDV \ SHUVRQDV OD FRPSDxtD GLVSRQtD GHO YDSRU ³2VFDU´ GH VHVHQWD WRQHODGDV GH
FDSDFLGDGTXHUHDOL]DEDIUHFXHQWHVGHVSOD]DPLHQWRVHQWUHORVSXHUWRVGH&ROyQ&DUWDJHQD\HO
'DULpQ $GHPiV GH HVWH YDSRU OD FRPSDxtD WHQtD XQ UHPROFDGRU \ GRV ERQJRV \ SDUD HO
WUDQVSRUWH GHO EDQDQR XQD YH] TXH VH GLHUD SULQFLSLR D OD H[SRUWDFLyQ HVWDEDQ OLVWRV VHLV
EXTXHVFRQVWUXtGRVH[SUHVDPHQWHSDUDHOORGHVHLVPLOWRQHODGDVFDGDXQR

$ILQHVGHOPLVPRDxRDWUDYpVGHOBoletín del Ministerio de Relaciones ExterioresVHDOXGtDD
ODHPSUHVDEDQDQHUDGH8UDEiHQWpUPLQRVHQFRPLiVWLFRVFRQVLGHUDQGRTXHSRUHOULWPRHQORV
WUDEDMRVVHFXEULUtDHOWHUUHQRGHODFRQFHVLyQDQWHVGHOWLHPSRHVWLSXODGR6HLQIRUPDHQGLFKR
DUWtFXOR TXH OD HPSUHVD KDEtD GHUULEDGR  KHFWiUHDV GH ERVTXH YLUJHQ GH ODV FXDOHV VH
KDEtDQVHPEUDGRTXHVHFDOFXODEDHVWDUtDQHQSOHQDSURGXFFLyQSDUDPHGLDGRVGHDTXHO
DxR $GHPiV GH ORV FXOWLYRV GH OD HPSUHVD VH DJUHJD XQD FRQVLGHUDEOH UHD FXOWLYDGD SRU
FRORQRV FRORPELDQRV 'H ORV UDFLPRV FRVHFKDGRV VH LQIRUPD HQ DTXHO DUWtFXOR TXH DTXHOORV
UHYHODEDQXQDH[WUDRUGLQDULDIHFXQGLGDGHQODWLHUUD

)UDQFLVFR/XLV&DPSX]DQR3UHIHFWRGH8UDEiHQFRPSDUDEDODHPSUHVDDOHPDQDSRUVX
WDPDxR\FDSLWDOFRQ³XQDHQRUPHEDOOHQDQDGDQGRHQXQDWRWXPDOOHQDGHDJXD´\GHFtDHVWR
WRPDQGR HQ FXHQWD OD H[WHQVLyQ GH WHUULWRULR TXH OH IXH FRQFHGLGD SRU HO *RELHUQR 
KHFWiUHDV'LFKDDILUPDFLyQLQGLFDODLJQRUDQFLDGHOVHxRU3UHIHFWRFRQUHVSHFWR DODFRPSUD
GHERQRVGHGHXGDS~EOLFDKHFKDVSRUHO&RQVRUFLRVREUHWHUUHQRVHQ8UDEi/DVRSLQLRQHVGHO
VHxRU &DPSX]DQR UHIOHMDEDQ D VX YH] ORV FRQFHSWRV GH ( /DQJH 6XSHULQWHQGHQWH GH OD
&RPSDxtD TXLHQ WUDWDED GH GLVWUDHU OD DWHQFLyQ FRQ UHVSHFWR D ODV YHUGDGHUDV FDXVDV HQ OD
SDUDOL]DFLyQ GH ODV REUDV (Q HVWH PLVPR VHQWLGR HO VHxRU /DQJH \ UHSUHVHQWDQWHV GH OD
&RPSDxtD HQ $OHPDQLD SURSDJDEDQ OD QRWLFLD GH TXH ODV WLHUUDV GH 8UDEi QR HUDQ SURSLFLDV
SDUDHOFXOWLYRGHEDQDQR

(QHOPHVGHMXQLRGHRFXUULyDOJRTXHOOHYyDORVGXHxRVGHODFRPSDxtDDSHQVDUTXHQR
HUDQ ELHQ UHFLELGRV HQ OD UHJLyQ /D OtQHD IpUUHD GH OD FRPSDxtD VXIULy DOJXQRV GDxRV
SURYRFDGRVSRUHOGHVERUGDPLHQWRGHOUtR&XUUXODR\DTXHOLQFLGHQWHFDXVyFLHUWRVFRPHQWDULRV
GHO JHUHQWH 2VFDU (JHUVGRUIHU TXLHQ FRQVLGHUDED TXH PDQRV DGYHUVDV D OD HPSUHVD KDEtDQ
SURYRFDGRODVDOLGDGHFDXFHGHOUtR$GHPiV(JHUVGRUIHUFRQVLGHUDEDTXHHO JRELHUQRHVWDED
REOLJDGR D FDQDOL]DU HO UtR &XUUXODR 'LFKDV PDQLIHVWDFLRQHV REOLJDURQ DO 3UHIHFWR -RVp 0D


Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores1RVS

Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores1RVS

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR



 ϭϱϲ

8ULEH2VSLQDDKDFHUXQDQiOLVLVGHORVKHFKRV)XHURQQRPEUDGRVSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHO
UtRHQHOWUDPRFRPSURPHWLGRHQODDYHQLGDGHVWUXFWLYD5DPyQ)UDQFR-7RPiV5tRV\/XLV
+ 8ULEH TXLHQHV GHWHUPLQDURQ TXH OD SDOL]DGD FUHDGD HQ HO VHFWRU SRU GRQGH VXFHGLy HO
GHVERUGDPLHQWRVHGHELyDODDFFLyQGHOPLVPRUtRQRHQFRQWUiQGRVHQLQJ~QiUEROFRUWDGRSRU
PDQR GHO KRPEUH $ HVWH HVWXGLR DJUHJD HO VHxRU 2VSLQD TXH VHJ~Q OD OH\ GH FRQFHVLyQ HO
JRELHUQRFRORPELDQRQRHVWiREOLJDGRDHMHFXWDUQLQJXQDREUDHQODVWLHUUDVRWRUJDGDV

6LQ HPEDUJR ORV DYDQFHV HQ ODV REUDV SRU OR PHQRV KDVWD ILQHV GH  DXJXUDEDQ XQ JUDQ
IXWXUR SDUD OD HPSUHVD OD FXDO KDEtD LQYHUWLGR DSUR[LPDGDPHQWH XQ PLOOyQ GH GyODUHV HQ ODV
REUDV HMHFXWDGDV /RV HGLILFLRV FRQVWUXtGRV KDVWD HQWRQFHV HQ VX PD\RUtD GH PDGHUD FRQ
WHFKRGH]LQFHUDQORVVLJXLHQWHV(Q3XHUWR&pVDUODFDVDGHOD$GXDQDODGH5HVJXDUGROD
2ILFLQD7HOHJUiILFDODGHHPSOHDGRVODGH&RUUHRV\ODGHVWLQDGDD,QVSHFFLyQGH3ROLFtD(Q
³/D 3DWULD´ FHQWUR GH ORV FXOWLYRV RFKR FDVDV GH PDGHUD SDUD WUDEDMDGRUHV DPSOLDV \ ELHQ
YHQWLODGDVHVWDFLyQ\ERGHJDVFDVDGHOD*HUHQFLD\WUHVJUDQGHVFREHUWL]RVSDUDGHSyVLWRGH
PDWHULDOHV\DOPDFHQDMHGHIUXWRV+DEtDDGHPiVXQWDOOHUGHVHVHQWDSLHVGHODUJRSRUWUHLQWDGH
DQFKRHTXLSDGRGHODPDTXLQDULD\KHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVHQORVWUDEDMRV

6HJ~QHOUHSRUWHGHXQFRODERUDGRUGHOBoletín Del Ministerio de Relaciones ExterioresTXLHQ
YLVLWy ODV SODQWDFLRQHV GHO &RQVRUFLR DOHPiQ HQ 3XHUWR &pVDU OOHJy D VHU XQR GH ORV PHMRU
DFRQGLFLRQDGRV TXH WHQtD &RORPELD SDUD XQ DPSOLR WUiILFR FRPHUFLDO (O PXHOOH HQ
FRQVWUXFFLyQTXHGHEtDPHGLUVHJ~QORVLQJHQLHURVXQDORQJLWXGGHPHWURVDOJRPD\RUTXH
HO GH 3XHUWR &RORPELD HQ %DUUDQTXLOOD DOFDQ]DED SDUD OD IHFKD GH OD YLVLWD  PHWURV
FRQFOXLGRV /RV FXDWURFLHQWRV UHVWDQWHV SRU OD FHOHULGDG FRQ TXH VH WUDEDMDED SUREDEOHPHQWH
VHUtDQ WHUPLQDGRV SDUD ORV SULPHURV PHVHV GH  (QWUH HO PXHOOH \ HO FHQWUR GH OD  ³/D
3DWULD´KDEtDXQDGLVWDQFLDGHFLQFRNLOyPHWURVTXHHUDUHFRUULGDSRUXQIHUURFDUULOGHYtDDQFKD
HO FXDO HVWDED HQ IXQFLRQDPLHQWR \ GHO TXH VH GHULYDEDQ DOJXQDV FRUWDV UDPLILFDFLRQHV 3DUD
FRQVWUXLUHVWDOtQHD/DHPSUHVDKDEtDKHFKRDPSOLRVGHVPRQWHVDODGR\ODGRGHODFDUULOHUD\
WHUUDSOHQDGRODVPXFKDVFLpQDJDVGHOWUD\HFWR6HJ~QHOYLVLWDQWHHOGHVFXDMRGHHVWDYHJHWDFLyQ
KDELD FRQWULEXtGR D VDQLILFDU FRQVLGHUDEOHPHQWH HO DLUH \ D OLPSLDUOR GH OD SODJD GHO
PRVTXLWR

,QIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHOHVWDGRGHODVREUDVDPHGLDGRVGHSURSRUFLRQDGDVSRU HO
$OFDOGHGH7XUERTXLHQYLVLWySHUVRQDOPHQWHHOOXJDUFRQHOILQGHFRQYHQFHUDO6HFUHWDULRGH
*RELHUQRGHSDUWDPHQWDO VREUHODFRQYHQLHQFLDGHFRQVHUYDUODYLJHQFLDGHO FRQWUDWRSHUPLWHQ
REVHUYDU FyPR HVWDV VH KDEtDQ SDUDOL]DGR (Q ODV HVIHUDV JXEHUQDPHQWDOHV VH YHQWLODED OD


$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores1RVS
 ϭϱϳ

SRVLELOLGDG GH GHFODUDU OD FDGXFLGDG GHO FRQWUDWR \ SRU HVWD UD]yQ HO $OFDOGH DIHFWR D ORV
LQWHUHVHV GHODHPSUHVD DOHPDQDKL]RXQGHWDOODGRLQIRUPHVREUHORV ORJURVDOFDQ]DGRVSRUOD
FRPSDxtD\ODLQYHUVLyQGHFDSLWDOKHFKDHQORVWUDEDMRV
/RV HGLILFLRV OHYDQWDGRV HQ ³/D 3DWULD´ \ 3XHUWR &pVDU OH SDUHFLHURQ DO $OFDOGH FyPRGRV H
KLJLpQLFRV DGHPiV GH UHSUHVHQWDU HQ FRQMXQWR XQ FRVWR TXH QR UHEDMDED GH  GyODUHV
7DQWRODVKDELWDFLRQHVGH ³/D3DWULD´FRPRODVGH3XHUWR&HVDUWHQtDQEDxRILOWURV \WDQTXHV
SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR \ SXULILFDFLyQ GHO DJXD \ DOJXQDV RWUDV FRPRGLGDGHV SDUD KDFHU PV
FRQIRUWDEOHODYLGDHQDTXHOORVFOLPDV3DUDHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHGHOIUXWRHQORVWDOOHUHVGH
OD HPSUHVD VH KDOODEDQ GRV PDJQtILFDV ORFRPRWRUDV GHQRPLQDGDV ³$QWLRTXLD´ \ ³0HGHOOtQ´
FRQFDSDFLGDGGHWRQHODGDVFDGDXQD³ELHQFRQVHUYDGDV\OLVWDVSDUDIXQFLRQDUHQFXDOTXLHU
PRPHQWR´


>ŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ
3DUDHOPHVGHPD\RGHODHPSUHVDEDQDQHUDGH8UDEiWHQtDHQVXQyPLQDDOUHGHGRUGH
WUHVFLHQWRVWUDEDMDGRUHV6HJ~Q-HV~V0LJXHO0iUTXH]$OFDOGHGH7XUERHQDTXHOHQWRQFHVHO
WUDWR TXH ORV UHSUHVHQWDQWHV DOHPDQHV GDEDQ D ORV WUDEDMDGRUHV QR SRGtD VHU PHMRU $TXHOORV
H[WUDQMHURV VH FDUDFWHUL]DEDQ VHJ~Q HO SRU VX FDEDOOHURVLGDG SDJDEDQ FRQ SXQWXDOLGDG ORV
VDODULRV\ORVDOLPHQWRVHUDQGHORPHMRUSRVLEOH

$OJXQRV HPSOHDGRV VXSHULRUHV GH OD FRPSDxtD HUDQ  FRORPELDQRV FRPR HO LQJHQLHUR
DQWLRTXHxR5REHUWR$UDQJR9HOiVTXH]HJUHVDGRGHOD(VFXHOD1DFLRQDOGH0LQDVGH0HGHOOtQ
HQ  $OJXQRV DxRV PiV WDUGH HVWH DEHMRUUDOHxR VH HQFDUJDUtD GHO FDPELR GH ULHOHV HQ HO
)HUURFDUULO GH $QWLRTXLD 6HJ~Q HO VHxRU 0iUTXH] HVWRV HPSOHDGRV HUDQ WUDWDGRV FRQ WRGD
GHIHUHQFLD SRVLEOH \ UHVSHWR QHFHVDULR /D LPSUHVLyQ TXH OH TXHGy DO DOFDOGH GHVSXpV GH VX
YLVLWDDDTXHOOXJDUVHUHVXPHHQODVVLJXLHQWHVSDODEUDV³DOUHWLUDUVHXQRGHDOOtOHTXHGDHQHO
FRUD]yQXQJUDWRUHFXHUGRGHHVRVOXJDUHV\GHORVGLJQRVUHSUHVHQWDQWHVGHODHPSUHVDDOHPDQD
&RQVRUFLR$OELQJLD´

(O EXHQ WUDWR UHFLELGR SRU ORV HPSOHDGRV \ WUDEDMDGRUHV FRORPELDQRV FRQWUDVWD FRQ OD VXHUWH
VXIULGDSRUXQJUXSRGHLQJOHVHVYLQFXODGRVDODFRPSDxtDHQ%DUEDGRV\DTXHVHJ~QQRWLFLD
SXEOLFDGD HQ ORV SHULyGLFRV El Sol GH 0HGHOOtQ \ El Tiempo GH %RJRWi HVWRV IXHURQ
DEDQGRQDGRV HQ &DUWDJHQD VLQ VHU FRQWUDWDGRV QL UHSDWULDGRV  $TXHOOR SXHGH HQWHQGHUVH



$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPR)ROLRV

/LYDUGR2VSLQDUna vida, una lucha…S

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPR)ROLRV

El Sol0HGHOOtQDJRVWRGHS
 ϭϱϴ

FRPRXQDH[SUHVL„QGHODULYDOLGDGH[LVWHQWHHQORVWLHPSRVGH ODSUHJXHUUDHQWUHORVV~EGLWRV
DOHPDQHV\ORVLQJOHVHV

(O SHUVRQDO VXSHULRU GH HPSOHDGRV HUD HO VLJXLHQWH *HUHQWH (GXDUGR /DQJH 6HFUHWDULR
7HVRUHUR.ZXUW'HLVVQHU7HQHGRUGH/LEURV9.DVKOHU$VLVWHQWH:HUQHU%URVFK,QJHQLHUR
HQ-HIHGHO0XHOOH%HUQDUG3HOOQ\,QJHQLHURHQ-HIHGHOD/tQHD)pUUHD+HQULTXH+HFKWHO 

3DUD/DQyPLQDGHWUDEDMDGRUHVGHODSODQWDFLyQEDQDQHUDHVWDEDDOUHGHGRUGHHQVX
PD\RUtDVLQXDQRV \GHODV FRVWDVGHO 'DULpQ (VWRVSHRQHVUHFLEtDQXQMRUQDO UHODWLYDPHQWH
PHMRU TXH HO RUGLQDULR \ D WUDYpV GH OD SURYHHGXUtD VH DEDVWHFtDQ GH DOLPHQWRV LPSRUWDGRV \
FDUQH SURYHQLHQWH GH JDQDGRV TXH UHJXODUPHQWH HUDQ WUDQVSRUWDGRV SRU XQ EXTXH GH ODV
GHKHVDV GHO 6LQ~ (Q OD 5HODFLyQ GH 'HJXHOOR GH *DQDGR 0D\RU GHO 0XQLFLSLR GH 7XUER
UHODWLYR D ORV PHVHV GH -XQLR \ -XOLR GH  (GXDUGR /DQJH UHJLVWUy HO VDFULILFLR GH 
KHPEUDVDQRPEUHGHOFRUUHJLPLHQWRGH³/D3DWULD´

/RVREUHURV\HPSOHDGRVGHODHPSUHVDDOHPDQDUHFLEtDQDVLVWHQFLDPpGLFDHQHOKRVSLWDOGHOD
FRPSDxtDVHUYLGRSRUHOGRFWRU=XVVHNHVSHFLDOLVWDHQHQIHUPHGDGHVWURSLFDOHVDFUHGLWDGRSRU
XQDODUJDH[SHULHQFLDHQFRORQLDVDJUtFRODVGHO$IULFD 6HJ~QLQIRUPHGHODOFDOGHGH7XUER
DO YLVLWDQWH OODPDED OD DWHQFLyQ HVSHFLDOPHQWH HO FyPRGR KRVSLWDO TXH WHQtD OD HPSUHVD
SURYLVWRGHWRGDVODVFRPRGLGDGHVH[LJLGDVHQDTXHOHQWRQFHVSRUODFLHQFLD(OLQVWUXPHQWDOGH
FLUXJtDYDOLyHQ$OHPDQLDVHJ~QHVWLPDWLYRVGHOGRFWRU6XVVHNODUHVSHWDEOHFDQWLGDGGH
GyODUHVHQGURJDV\GHPiVXWHQVLOLRVHOFRVWRHUDGHGyODUHV

3DUDDWHQGHUDODVQHFHVLGDGHVHGXFDWLYDVGHODSREODFLyQLQIDQWLOHVWDEOHFLGDHQODSODQWDFLyQGH
³/D3DWULD´HO$OFDOGHGH7XUERFRQVLGHUDEDDSUHPLDQWHODFUHDFLyQGHXQDHVFXHODDOWHUQDGDHQ
DTXHOVLWLR(VOODPDWLYRTXHDTXHOFDVHUtREDMRHOLQIOXMRGHODHPSUHVDDOHPDQDOOHJyDWHQHUOD
FDWHJRUtD GH FRUUHJLPLHQWR GH 7XUER HQ OD PLVPD FDWHJRUtD TXH OXJDUHV FRPR &KLJRURGy
1HFRFOt &KXULGy \ 0LFXUR /RV GRV SULPHURV GH HVWRV VLWLRV IXHURQ HULJLGRV HQ PXQLFLSLRV
SRVWHULRUPHQWHPLHQWUDVTXH³/D3DWULD´GHVDSDUHFHUtDGHOPDSDDFDXVDGHODEDQGRQRHQTXH
TXHGyOXHJRGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO 

$KRUDELHQODHPSUHVDLPSOHPHQWyDOJXQDVPHGLGDVGHFRQWUROVRFLDOFRQHOILQGHHYLWDUTXHHO
DOFRKROLVPR\ORVMXHJRVGHD]DUDIHFWDUDQODSURGXFWLYLGDGGH HVWD(VWRVLQGHVFDUWDUTXHORV


Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores1RVSS

3HGUR*yPH]³(O&RQVRUFLR$OELQJLD\VXVGHSHQGHQFLDV«´S

Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1RVSS 

$+$*RELHUQR0XQFLSLRV7RPROHJDMR

Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1RVSS

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR
 ϭϱϵ

HPSUHVDULRV DOHPDQHV HUDQ SRUWDGRUHV GH XQD FXOWXUD SDUWLFXODU \ TXH WDPELpQ SUHWHQGtDQ OD
PRUDOL]DFLyQGHDTXHOODV³EiUEDUDV´UHJLRQHVGHDFXHUGRFRQODSROtWLFDFLYLOL]DGRUDLPSHUDQWH
HQWRQFHV 3RUHVWHPRWLYRGHVGHODHPSUHVDGLFWyPHGLGDVVREUHH[SHQGLR GHDOFRKRO \
VHJ~QXQHVFULWRUGHODpSRFDHVWRVHKDFtDVLQSHUMXGLFDUHVWDUHQWD\

³&RQ HO SODXVLEOH REMHWR GH TXH OD LQGXVWULD GHVDUUROODGD FRQ HO FRQFXUVR GH WUDEDMDGRUHV GH GLVWLQWD
SURFHGHQFLD VHD VLHPSUH XQ FHQWUR GH DFWLYLGDG \ WUDEDMR TXH DWUDLJD IDPLOLDV GH ODV SREODFLRQHV GHO
LQWHULRUVLQFRQYHUWLUVHHQIRFRGHYLFLRV\GHOLWRVTXHGHQTXHKDFHUDODVDXWRULGDGHV´

0X\SUREDEOHPHQWHHVWHVHUtDHOPRWLYRGHORVFRQIOLFWRVKDELGRVHQWUHODHPSUHVDEDQDQHUD\
OD &RPSDxtD $QWLRTXHxD GH /LFRUHV D TXH DOXGH HO VHxRU *yPH] HQ OD Revista Nacional de
ColombiaGH

(OFRQIOLFWRVRFLDO
(OGHPDU]RGHHO&RQFHMR0XQLFLSDOGH7XUERH[SLGHOD5HVROXFLyQ1RSRUPHGLR
GH OD FXDO VROLFLWDED D OD *REHUQDFLyQ GHO 'HSDUWDPHQWR HULJLU HQ ,QVSHFFLyQ GH 3ROLFtD HO
FDVHUtRGHQRPLQDGR/D3DWULDSRUVHUGHFRQYHQLHQFLDS~EOLFD\GHXUJHQWHHLQGLVSHQVDEOH
QHFHVLGDG3DUDDGRSWDUHVWDPHGLGDHO&RQFHMRWRPDEDHQFRQVLGHUDFLyQHOLPSXOVRDOFDQ]DGR
SRUORVWUDEDMRVGHO&RQVRUFLR$OELQJLD\RWURVHQORVSXQWRVGHQRPLQDGRV³3XHUWR&pVDU´³/D
3DWULD´ ³-DUUR&RORUDGR´ ³7tR*LO´3RU HQGHVHREVHUYDEDODDJORPHUDFLyQGHSHUVRQDVTXH
OOHJDEDQ GH WRGDV SDUWHV /RV FRQFHMDOHV RSLQDEDQ TXH XQD &RPLVDUtD GH 3ROLFtD QR SRGUtD
DWHQGHU D OD YH] GLVWLQWRV SXQWRV \ SUHVWDU ODV JDUDQWtDV TXH HUD GH HVSHUDU SDUD ELHQ GH ODV
HPSUHVDV\DVRFLDGRV

'LFKDVROLFLWXGIXHDFHSWDGD\HQMXQLRGHOPLVPRDxRHOFDUJRGH,QVSHFWRUHUDGHVHPSHxDGR
SRU 0RGHVWR $ 9DUJDV FRQ XQ VXHOGR GH  SHVRV TXLHQ VROLFLWDED SRU HQWRQFHV DO
6HFUHWDULR GH *RELHUQR 'HSDUWDPHQWDO VH OH SURYH\HUD GH ODV RUGHQDQ]DV H[SHGLGDV SRU OD
$VDPEOHD GH $QWLRTXLD 9DUJDV LQIRUPDED TXH SRU VHU XQD HPSUHVD GH FRQVLGHUDFLyQ VH
SUHVHQWDEDQ DOJXQDV GLILFXOWDGHV D ODV TXH GHEtD UHVSRQGHU GH DFXHUGR FRQ OD OH\
3UREDEOHPHQWHSDUDTXHHOVHxRU9DUJDVUHVROYLHUDODVGLILFXOWDGHVTXHVHSXGLHUDQSUHVHQWDUHO
JRELHUQRDEDVWHFLyDTXHOODLQVSHFWRUtDGHWUHV5HPLQJWRQGRV*UDVV\FiSVXODV

'HVGH  VH REVHUYDEDQ FRQWtQXRV FRQIOLFWRV HQ HO FDVHUtR GH ³/D 3DWULD´ HQ ORV FXDOHV
GHELHURQPHGLDUODVDXWRULGDGHVFLYLOHVMXGLFLDOHV\GHSROLFtDGH8UDEi-RVp0D8ULEH2VSLQD
3UHIHFWRGH8UDEiLQIRUPDEDDOVHFUHWDULRGH*RELHUQR'HSDUWDPHQWDOHQHO~OWLPRDxRTXH


Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1RVS

3HGUR*yPH]³(O&RQVRUFLR$OELQJLD\VXVGHSHQGHQFLDV«´S

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

0LJXHO0RUHQR-Memoria del Secretario de Gobierno0HGHOOtQ,PSUHQWD2ILFLDOS
 ϭϲϬ


³(Q YDULDV RFDVLRQHV HO VXEVFULWR D VROLFLWXG GHO $GPLQLVWUDGRU GH OD 6RFLHGDG &RQVRUFLR $OELQJLD R
SRURWURVPRWLYRVKDWHQLGRTXHYHU\UHVROYHUYDULDVFXHVWLRQHVGHSROLFtDVXVFLWDGDVFDVLVLHPSUHHQWUH
ODHPSUHVD\ORVWUDEDMDGRUHVGHHOOD´

6HJ~Q HO 3UHIHFWR GH SDUWH GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH OD HPSUHVD KDEtDQ SUHYHQFLRQHV FRQ
UHVSHFWR D ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV GH 7XUER \ ORV IDOORV HQ VXV GLYHUVRV SRGHUHV HUDQ
PLUDGRV FRPR DWDTXHV D VX UHJODPHQWDFLyQ LQWHUQD \ FRPR YLRODFLRQHV D ORV GHUHFKRV
DGTXLULGRVDVXIDYRUSRUODOH\GH

/RVFRQIOLFWRVKDELGRVHQDTXHOORVDxRVHQWUHODHPSUHVD\ORVWUDEDMDGRUHV\GHRWURODGRHQWUH
ORV HPSOHDGRV DOHPDQHV \ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV VHJXLU PDUFDQGR OD FRUWD KLVWRULD GH HVWH
SUR\HFWR DJURH[SRUWDGRU 1XHYDPHQWH HQ HO PHV GH MXQLR GH  VH GLHURQ DOJXQRV
HQIUHQWDPLHQWRV HQWUH OD HPSUHVD \ ORV WUDEDMDGRUHV HQ ORV TXH LQWHUYLQR HO LQVSHFWRU GH ³/D
3DWULD´ JUDQMHiQGRVH DOJXQDV DPHQD]DV GH ORV KDELWDQWHV GH OD SODQWDFLyQ &RQ PRWLYR GH
HVWRV FRQIOLFWRV HO VHxRU 9DUJDV ,QVSHFWRU GHO &RUUHJLPLHQWR GHELy VHU WUDVODGDGR D RWUD
LQVSHFFLyQSDUDHYLWDUSUREOHPDVPD\RUHV \IXHQRPEUDGRHQVX OXJDUHOVHxRU%XHQDYHQWXUD
/HPRV

/D SDUDOL]DFLyQ GH ODV REUDV FRQGXMR D PDQLIHVWDFLRQHV GH ORV WUDEDMDGRUHV ODV FXDOHV IXHURQ
PRWLYR GH SUHRFXSDFLyQ HQ HO JRELHUQR GHSDUWDPHQWDO 6LQ HPEDUJR ORV WUDEDMDGRUHV GH OD
HPSUHVDVHYLHURQSUHFLVDGRVDHPLJUDURLQWHJUDUVHDODVFXDGULOODVUHFROHFWRUDVGHWDJXD\SRU
HVWDUD]yQQRVHYXHOYHQDPHQFLRQDUORVFRQIOLFWRVTXHHVWXYLHURQODWHQWHVGXUDQWHORVDxRVGH
DYDQFHHQODVREUDV

'HQLQJXQDPDQHUDSRGUtDFRPSDUDUVHGLFKRVLQFLGHQWHVFRQORVDFDHFLGRVHQ6DQWD0DUWDHQ
SHURLJXDOPHQWHH[SUHVDQODFRQIOLFWLYLGDGTXHFRQOOHYDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHFRQRPtDV
GHHQFODYHHQUHJLRQHVGHIURQWHUDGRQGHODUHJXODFLyQHVWDWDOEULOODSRUVXDXVHQFLD


ůŽŶƐŽƌĐŝŽůďŝŶŐŝĂLJůĂWƌŝŵĞƌĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů
$KRUD ELHQ ORV WUDEDMRV GHO &RQVRUFLR $OELQJLD HQ 8UDEi WHQGUtDQ UHSHUFXVLRQHV D QLYHO
LQWHUQDFLRQDO \ DIHFWDUtDQ ODV UHODFLRQHV GLSORPiWLFDV GH &RORPELD FRQ DOJXQDV SRWHQFLDV
HXURSHDV3DUDHQWHQGHUHVWRVKHFKRVHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDHOFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOHQTXH



Informe que el secretario de Gobierno de Antioquia presenta al gobierno con motivo de la Asamblea de 1912
0HGHOOtQ,PSUHQWD2ILFLDOSS\

Informe que el secretario de Gobierno de Antioquia…SS\

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

 ϭϲϭ

ODV DFWLYLGDGHV GH HVWD HPSUHVD VH GHVHQYROYLHURQ (Q SULPHU OXJDU OD SROtWLFD LQWHUQDFLRQDO
HVWDEDPDUFDGDSRUODVFRQWtQXDVGLVSXWDVSRUODKHJHPRQtDPXQGLDOHQWUH,QJODWHUUD$OHPDQLD
\ORV(VWDGRV8QLGRV$OHPDQLDXQDSRWHQFLDHPHUJHQWHTXHORJUyVXFRQVROLGDFLyQDSDUWLUGH
OD 8QLGDG GH (VWDGRV $OHPDQHV LQVWDXUDGD HQ  JUDGXDOPHQWH IXH JDQDQGR WHUUHQR DO
LPSHULRLQJOpV$PpULFD/DWLQDHUDHVFHQDULRGHJUDQGHVLQYHUVLRQHVGHFDSLWDODOHPiQ\SDtVHV
FRPR%UDVLO&KLOH$UJHQWLQDH[SHULPHQWDEDQXQDFRQVLGHUDEOHLQPLJUDFLyQDOHPDQD$QLYHO
PXQGLDOXQDSXJQDVHPHMDQWHVHGHVDUUROODED

$OHPDQLDIDYRUHFLGDSRUHOFOLPDSROtWLFRDGYHUVRDODVSRWHQFLDVKHJHPyQLFDVKDFtDVXHQWUDGD
D WHUULWRULR FRORPELDQR FRQ PD\RU IDFLOLGDG (V SRU HVWD UD]yQ TXH VH HVWDEOHFLHURQ HQ DTXHO
SHULRGR GLYHUVDV HPSUHVDV GH FDSLWDO DOHPiQ FRPR HO PLVPR &RQVRUFLR $OELQJLD \ HO %DQFR
$OHPiQ$QWLRTXHxR'HRWURODGRHO*RELHUQRGH&DUORV(5HVWUHSRHVWXYRFRQVLGHUDQGRHO
FRQWUDWR GH XQD 0LVLyQ 0LOLWDU $OHPDQD SDUD FXOPLQDU OD ODERU GH OD 0LVLyQ &KLOHQD HQ OD
UHRUJDQL]DFLyQ GHO HMpUFLWR FRORPELDQRDGHPiVVHGHEH DJUHJDU HO FRQWUDWRGHREUDV FRPR OD
DPSOLDFLyQGHODV%RFDVGH&HQL]D\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHHVWDFLRQHVGH7HOpJUDIRLQDOiPEULFR
HQ&DUWDJHQD\6DQ$QGUpVUHDOL]DGDVSRUFRPSDxtDVJHUPDQDV

(Q WRUQR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH WHOpJUDIRV LQDOiPEULFRV HQ &RORPELD SRU SDUWH GH HPSUHVDV
DOHPDQDVVHVXVFLWDUtDXQRGHORVDOWHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVPiVVLJQLILFDWLYRVGHORVDxRVGHOD
SUHJXHUUD $ ILQHV GH  HO LQJHQLHUR DOHPiQ 2VFDU (JHUVGRUIHU HQFDUJDGR GH ILUPDU HO
FRQWUDWR FRQ HO JRELHUQR FRORPELDQR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO &RQVRUFLR $OELQJLD HQ
8UDEiDFWXDEDFRPRUHSUHVHQWDQWHGHODFRPSDxtDDOHPDQDDODFXDOVHHQFRPHQGyHOPRQWDMH
GHO 7HOpJUDIR LQDOiPEULFR HQ HO &HUUR GH /D 3RSD &DUWDJHQD $GHPiV GH OD HVWDFLyQ
WHOHJUiILFD GH &DUWDJHQD H[LVWtD RWUD HQ 6DQWD 0DUWD OHYDQWDGD D H[SHQVDV GH OD 8QLWHG )UXLW
&RPSDQ\PHGLDQWHSHUPLVRGHOJRELHUQR

/DHVWDFLyQFRQVWUXtGDHQ&DUWDJHQDSRUFRQWUDWRFRQOD6RFLHGDG$OHPDQDGH*HVHOOVFKDIWIXU
'UDKWORVH 7HOHJUDSKLH 0%+ HVWXYR XELFDGD HQ WHUUHQRV GH SURSLHGDG QDFLRQDO (O VLVWHPD
7HOHIXQNHQ XWLOL]DGR HQ DTXHOOD LQVWDODFLyQ WHQtD XQD SRWHQFLD VXILFLHQWH SDUD HVWDEOHFHU
FRPXQLFDFLyQFRQOD,VODGH&XED\SDUDUHFLELUGXUDQWHODQRFKHFRPXQLFDFLRQHVGLUHFWDVGH
1XHYD<RUN

3LpQVHVH HQ OR TXH SRGUtD UHSUHVHQWDU HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GH SUHJXHUUD HQ TXH VH LQVWDOy
DTXHOODLQVWDODFLyQODSRVLELOLGDGGHSURQWDLQIRUPDFLyQSDUDDOJXQRGHORVEDQGRVHQFRQIOLFWR
3RUODSRVLFLyQJHRHVWUDWpJLFDGH&RORPELD\ODSUR[LPLGDGGHO &DQDOGH3DQDPiHOPRQWDMH
GHXQDHVWDFLyQWHOHJUiILFDDOHPDQDHUDYLVWRFRPRXQDDPHQD]DSDUDORVHMpUFLWRVDOLDGRV



Revista Nacional de Colombia1R%RJRWiS

Revista Nacional de Colombia1R%RJRWiS

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS
 ϭϲϮ


(Q HO PHV GH VHSWLHPEUH GH  FRQ PRWLYR GHO HVWDOOLGR GH OD 3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO HO
*RELHUQR &RORPELDQR H[SLGH OD UHVROXFLyQ VREUH QHXWUDOLGDG GH OD UHS~EOLFD UHVSHFWR GH ORV
SDtVHV HQ HOOD FRPSURPHWLGRV 3RU HVWD UD]yQ 0DUFR )LGHO 6XiUH] 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV
([WHULRUHV UHVXHOYH H[LJLU D ORV HPSOHDGRV GH OD HVWDFLyQ GHO 7HOHIXQNHQ \ ORV GH /D 8QLWHG
)UXLW &RPSDQ\ OD REVHUYDQFLD GH OD QHXWUDOLGDG FRORPELDQD HQ VXV FRPXQLFDFLRQHV (O XVR
VHUtDVRPHWLGRDODYLJLODQFLD\FHQVXUDGHODVDXWRULGDGHVGH6DQWD0DUWD\&DUWDJHQDSDUDHO
HIHFWR GH TXH QR VH GHVSDFKHQ R WUDQVPLWDQ FRPXQLFDFLRQHV TXH SXHGDQ FRQVLGHUDUVH GH
FDUiFWHUPLOLWDURTXHSXHGDQIDYRUHFHURSHUDFLRQHVEpOLFDV 

$QWH ORV UHFODPRV GHO JRELHUQR EULWiQLFR HQ HO VHQWLGR GH TXH OD HVWDFLyQ GH &DUWDJHQD HUD
XWLOL]DGD SDUD WUDQVPLVLRQHV GH FDUiFWHU PLOLWDU XQ PHV OXHJR VH UHVROYLy VXVSHQGHU
WUDQVLWRULDPHQWH HO VHUYLFLR GH DTXHOOD HVWDFLyQ PLHQWUDV SXGLHUDQ HPSOHDUVH H[SHUWRV
DGHFXDGRVTXHKLFLHUDQSRVLEOHODSUHYLDFHQVXUDGHODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQHOVHUYLFLRGHOD
HVWDFLyQ \ HQ OD WUDQVPLVLyQ \ HQWUHJD GH VXV GHVSDFKRV (O VHUYLFLR VH UHVWDEOHFHUtD DO VHU
QRPEUDGR FRPR H[SHUWR GHO JRELHUQR HO VHxRU -RUJH &DLFHGR $EDGtD SDUD YLJLODU SRU HO
FXPSOLPLHQWRGHODUHVROXFLyQVREUHQHXWUDOLGDG 

/DUHDSHUWXUDGHODHVWDFLyQGHOWHOHIXQNHQSURGXMRXQQXHYRUHFODPRGHO0LQLVWURGHOD*UDQ
%UHWDxD (GJDU %RZOH TXLHQ DUJXPHQWDED TXH D HOOD VH SRGtDQ LQWURGXFLU GHVSDFKRV
DSDUHQWHPHQWH LQRFHQWHV VLQ TXH HO FHQVRU SXGLHUD GHVFXEULU VX YHUGDGHUR VLJQLILFDGR 6H
DJUHJDEDTXH

³6LHQGR OD FHQVXUD DGHFXDGD DEVROXWDPHQWH LPSRVLEOH HQ HVWDV FRQGLFLRQHV QR WHQJR SDUD GHWHQHUPH D
H[SOLFDUHOLQPHQVRPDOTXHSXHGHRFDVLRQDUXQD HVWDFLyQFX\RVGHVSDFKRVDEDUFDQXQUDGLRGHGRVPLO
PLOODV´

(O0LQLVWUREULWiQLFRWRPDEDHQFXHQWDSDUDVXVREVHUYDFLRQHVORGLFKRDOJXQRVGtDVDQWHVSRU
HO &DSLWiQ *DXQW DGMXQWR QDYDO GH OD (PEDMDGD GH OD *UDQ %UHWDxD HQ :DVKLQJWRQ HQ HO
VHQWLGRGHTXHODHVWDFLyQGH&DUWDJHQDIXQFLRQDEDFRPSOHWDPHQWHEDMRODLQIOXHQFLDDOHPDQD
DXQTXHVHKDEtDHVWDEOHFLGRFHQVXUDQRPLQDO$QWHODVH[LJHQFLDVGHOPLQLVWURLQJOpVGHUHWLUDU
ORV HPSOHDGRV DOHPDQHV GH OD HVWDFLyQ DOO JHUPDQ LQIOXHQFH  HQ HO PHV GH QRYLHPEUH GH
0DUFR)LGHO6XiUH]LQIRUPDDO(QFDUJDGRGH1HJRFLRVDGLQWHULPGHOD*UDQ%UHWDxDHQ
%RJRWi VREUH OD VDWLVIDFFLyQ GH HVWD H[LJHQFLD $GHPiV IXHURQ WUDtGRV GRV WpFQLFRV



Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiSS\

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS
 ϭϲϯ

H[WUDQMHURV³QHXWUDOHV´GHQDFLRQDOLGDGDQJORDPHULFDQDSDUDODYLJLODQFLDHQORVGHVSDFKRVGH
OD(VWDFLyQGH&DUWDJHQD

$KRUD ELHQ ORV LQJOHVHV WDPELpQ HVWDEDQ HQWHUDGRV GH TXH HO YDSRU ³2VFDU´ DQFODGR HQ ODV
FRVWDV GHO 'DULpQ HVWDED HTXLSDGR GH XQ DSDUDWR LQDOiPEULFR $O LJXDO TXH HO WHOpJUDIR
LQDOiPEULFR GH &DUWDJHQD HO DSDUDWR LQVWDODGR HQ ³(O 2VFDU´ FRQVWLWXtD XQ SHOLJUR SDUD HO
HMpUFLWRLQJOpVHQHO2FpDQR$WOiQWLFR3RUHVWHPRWLYRHO0LQLVWUR,QJOpVFRQPLQyDO*RELHUQR
FRORPELDQR D WRPDU PHGLGDV TXH VDFDUDQ GH XVR HO WHOpJUDIR GHO YDSRU DOHPiQ TXH VH
HQFRQWUDEDHQ3XHUWR&pVDU

&RQ HO ILQ GH DOHMDU ODV VRVSHFKDV EULWiQLFDV HO  GH QRYLHPEUH GH  5DPyQ 5RGUtJXH]
'LDJR*REHUQDGRUGH%ROtYDUHVFULEHD0DUFR)LGHO6XiUH]0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
TXH HO YDSRU ³2VFDU´ HVWDED DPDUUDGR DO PXHOOH FRPSOHWDPHQWH DEDQGRQDGR VLQ HPSOHDGRV
'LFH TXH VHJ~Q LQIRUPHV UHFLELGRV GHO FDSLWiQ GHO YDSRU 'LHJR 0DUWtQH] HO FXDO KDEtD
UHJUHVDGR GHO UtR $WUDWR QR VH XVDED HO LQDOiPEULFR QL KDEtD FDUEyQ HQ ODV ERGHJDV GH OD
HPEDUFDFLyQ\TXHDTXHOYDSRUFXDQGRQDYHJDEDORKDFtDXVDQGRFRPRFRPEXVWLEOHSHWUyOHR
FUXGR

$ SHVDU GH HVWD LQIRUPDFLyQ HO 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV SURSRQH FRPR VROXFLyQ D
(GJDU%RZOHHOYLDMHGHOH[SHUWRFRORPELDQR-RUJH&DLFHGRDO OXJDUGRQGHVHHQFRQWUDEDHO
YDSRU³2VFDU´SDUDGHVPRQWDU\WUDQVSRUWDUHODSDUDWRLQDOiPEULFRD&DUWDJHQD

/DV QRWLFLDV HQ FXDQWR D OD YLRODFLyQ GH OD QHXWUDOLGDG FRORPELDQD WUDVSDVDURQ ODV IURQWHUDV
QDFLRQDOHV PRWLYDQGR DO FyQVXO FRORPELDQR HQ %XHQRV $LUHV HO HQYtR GH XQ WHOHJUDPD FRQ
IHFKD  GH QRYLHPEUH GH  DO 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV HQ ORV VLJXLHQWHV
WpUPLQRV

'LDULRV SXEOLFDQ WHOHJUDPDV :DVKLQJWRQ /RQGUHV SURWHVWDV ,QJODWHUUD )UDQFLD FRQWUD &RORPELD SRU
YLRODFLyQ QHXWUDOLGDG SHUPLWLHQGR HVFXDGUD DOHPDQD 3DFtILFR WRPDU FDUEyQ SHUPDQHFLHQGR SXHUWRV
UHS~EOLFDPiVGHYHLQWLFXDWURKRUDVXWLOL]DQGRHVWDFLRQHVUDGLRWHOHJUiILFDVFRQYLHQHDFODUDU 

7DO FOLPD GH VRVSHFKD VREUH OD QHXWUDOLGDG FRORPELDQD SUHRFXSDURQ DXQ PiV DO 0LQLVWUR
FRORPELDQR TXLHQ XUJLy DO *REHUQDGRU GH %ROtYDU SDUD HO HQYtR GHO FRPLVLRQDGR &DLFHGR
$EDGtDDUHFRJHUHOLQDOiPEULFRGH³(O2VFDU´\FRQGXFLUORD&DUWDJHQD



Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS
 ϭϲϰ

'HVGH 3XHUWR &pVDU ,VLGRUR 9LOOD DOFDOGH GH 7XUER DVHJXUDED DO 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV
([WHULRUHVTXHHQFRPSDxtDGHO,QVSHFWRU\HOHPSOHDGRGHO5HVJXDUGRKDEtDSUDFWLFDGRYLVLWD
DO YDSRU 2VFDU REVHUYDQGR HO DEDQGRQR GH pVWH \ TXH HO DSDUDWR LQDOiPEULFR KDEtD VLGR
GHVPDQWHODGR $O GtD VLJXLHQWH 0DUFR )LGHO 6XiUH] FRPXQLFy D (GJDU %RZOH PLQLVWUR
LQJOpV HO SURQWR HQYtR GH XQ FRPLVLRQDGR SDUD DOHMDU HO ULHVJR HQ DTXHO FDVR D SHVDU GH ODV
QRWLFLDVHQHOVHQWLGRGHTXHHOEXTXHHVWDEDDEDQGRQDGR\HODSDUDWRLQVHUYLEOH

$ODVGLOLJHQFLDVGHGHVPDQWHODPLHQWRGHOLQDOiPEULFRGHO9DSRU2VFDUYHULILFDGDVHQ3XHUWR
&pVDUHO GHQRYLHPEUHGHDTXHO DxR DVLVWLHURQ)UDQFLVFR /XLV &DPSX]DQR3UHIHFWR GHOD
3URYLQFLDGH8UDEi -RUJH&DLFHGR$EDGtD H[SHUWRGHOD(VWDFLyQ ,QDOiPEULFDGH&DUWDJHQD
9LUJLOLR0DVWURGRPpQLFR&DSLWiQGHO*XDUGD&RVWD1R(GXDUGR/DQJHUHSUHVHQWDQWHGHOD
FRPSDxtD DOHPDQD +DPEXUJ &ROXPELHQ %DQDQHQ $NWLHQ *HVHOOVFKDIW \ (QULTXH $OYDUH] 0
6HFUHWDULRGHOD3UHIHFWXUD(ODSDUDWRSRVWHULRUPHQWHIXHFRQGXFLGRSRUHO*XDUGD&RVWD1R
DOD(VWDFLyQ,QDOiPEULFDGH&DUWDJHQDHQFDOLGDGGHGHSyVLWR 

&RPSiUHVHODULJXURVLGDGHQHO WUDWDPLHQWRGHORV LQDOiPEULFRV SHUWHQHFLHQWHVDORV DOHPDQHV
FRQODVGLOLJHQFLDVIRUPDOHVUHDOL]DGDVFRQUHVSHFWRDOLQDOiPEULFRGHOD8QLWHG)UXLW&RPSDQ\
HQ 6DQWD 0DUWD (O PLQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV GH &RORPELD VH OLPLWy D KDFHU XQ
OODPDGR GH DWHQFLyQ HQ HO VHQWLGR GH TXH ODV FRPXQLFDFLRQHV VH UHDOL]DUDQ UHVSHWDQGR OD
QHXWUDOLGDGFRORPELDQD


>ĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĐŽŶůĂhŶŝƚĞĚ&ƌƵŝƚŽŵƉĂŶLJ
(QXQHVFULWR GHO JHQHUDO %HQMDPtQ+HUUHUDDSDUHFLGR HQOD Revista Nacional de Agricultura
VREUHODLQGXVWULDEDQDQHUDGH&LpQDJD6DQWD0DUWDVHFRQVLGHUDEDTXHDODVRPEUDGHDTXHOOD
LQGXVWULD KDEtDQ VXUJLGR P~OWLSOHV QHJRFLRV VH KDEtD GDGR XQ LPSXOVR D OD XUEDQL]DFLyQ \ DO
HVStULWXGHHPSUHVDHQHVDFRPDUFDGRQGHDQWHVODPD\RUtDGHVXSREODFLyQDQWHVVHGHGLFDEDD
ODSHVFD³VHJXLGRGHODSHUH]RVDVLHVWDGHOFKLQFKRUUR´

(QWUH ODV PHMRUDV TXH OD FRPSDxtD KDEUtD LQWURGXFLGR DO SDtV VHJ~Q HO JHQHUDO +HUUHUD VH
FRQWDED OD HVWDFLyQ GH WHOpJUDIR LQDOiPEULFR XQ KRVSLWDO SDUD DWHQGHU D ORV HQIHUPRV GH
SDOXGLVPR\KRVSLWDOHVVXFXUVDOHVHQ5LRIUtR6HYLOOD\$UDFDWDFD




Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS

Boletin del Ministerio de Relaciones Exteriores1RV%RJRWiS

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

 %HQMDPtQ +HUUHUD ³/D 8QLWHG )UXLW &RPSDQ\ \ OD ,QGXVWULD %DQDQHUD HQ &RORPELD´ Revista Nacional de
Agricultura, 1RS

%HQMDPtQ+HUUHUD³/D8QLWHG)UXLW&RPSDQ\«´S
 ϭϲϱ

/D8QLWHG)UXLW&RPSDQ\GH%RVWRQVRFLHGDGDQyQLPDFRQVWLWXtGDHQFRQXQFDSLWDOGH
YHLQWHPLOORQHVGHGyODUHVWHQtDQHJRFLRVFRQMXQWDPHQWHHQ-DPDLFD&RVWD5LFD6DQWD0DUWD
\ %RFDV GHO 7RUR 3DQDPi (Q  HVWDEOHFLy VX 'LYLVLyQ GH 6DQWD 0DUWD \ GHVGH HO
PRPHQWR HQ TXH ILQDOL]y OD *XHUUD GH ORV 0LO 'tDV H[WHQGLy VXV FXOWLYRV HQ XQ iUHD GH FLHQ
NLOyPHWURVHQWHUULWRULRTXHHUDUHFRUULGRSRUHOIHUURFDUULOGH6DQWD0DUWD'HUDFLPRV
TXH SURGXFtD HQ  SDVy D 
  HQ  FLIUD TXH VH FXDGUXSOLFy SDUD HO DxR GH
 /DJUDQPD\RUtDGHHVWDSURGXFFLyQVHH[SRUWDEDSDUD1XHYD<RUNH,QJODWHUUDSDtV
GHVGHGRQGHVHGLVWULEXtDDOUHVWRGH(XURSD
(OVHUYLFLRGHH[SRUWDFLyQHUDSUHVWDGRSRUPRGHUQRVEDUFRVGHJUDQFDODGRFRQFDSDFLGDGSDUD
UDFLPRV\FDPDURWHVGHSDVDMHURVFRQWRGDVODVFRPRGLGDGHV/DOtQHDFRQGHVWLQRKDFLD
(XURSDHUDVHUYLGDSRUYDSRUHVLQJOHVHVGHODFRPSDxtD(OGHUV )\IIHV/LPLWHGGHFXDWURD
FLQFRPLO WRQHODGDV FRQQRPEUHVFRORPELDQRV FRPR HO ³0DQ]DQDUHV´ \ HO ³$UDFDWDFD´(VWD
FRPSDxtD IXQGDGD HQ  GHELy VX GHVDUUROOR D OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH
UHIULJHUDGRUHV SDUD HO WUDQVSRUWHGHEDQDQR \ REWHQtDHO IUXWR GHSODQWDGRUHVMDPDLTXLQRV 8Q
KXUDFiQ TXH DUUDVy DTXHO GLVWULWR EDQDQHUR GRV DxRV GHVSXpV SHUPLWLy D OD 8QLWHG )UXLW &R
DGTXLULUODPD\RUtDGHODVDFFLRQHVGH(OGHUV )LIIHV\OXHJRHQODVDGTXLULyWRGDV

'H HVWD PDQHUD OD FRPSDxtD DPHULFDQD DO PRPHQWR GH FRQVWLWXLUVH HO &RQVRUFLR $OELQJLD VH
KDEtD FRQVROLGDGR EDMR OD IRUPD GH XQ PRQRSROLR H[FOX\HQWH HQ OD SURGXFFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO EDQDQR D QLYHO PXQGLDO /RV FDSLWDOLVWDV DOHPDQHV WUDWDEDQ GH JHQHUDU
DOJXQD FRPSHWHQFLD SRU PHGLR GH ODV SODQWDFLRQHV GH 8UDEi\ RWUDV ORFDOL]DGDV HQ WHUULWRULR
DIULFDQR GH SURSLHGDG GH OD $IULNDQLVKH )UXFK .RPSDJQLH +DPEXUJ (VWD FRPSDxtD OOHJy D
WHQHU VHPEUDGDV \ HQ SOHQD SURGXFFLyQ  KHFWiUHDV GH SOiWDQR GH OD YDULHGDG 0XVD
VDSLHQWXP'HOKRVSLWDOGHDTXHOODHPSUHVDVHUtDWUDtGRSUREDEOHPHQWHHOGRFWRU6XVVHNSDUD
OD SODQWDFLyQ GH ³/D 3DWULD´ 6LQ HPEDUJR DO LJXDO TXH VXFHGLy FRQ OD HPSUHVD GH 8UDEiOD
HVWDEOHFLGDHQHO$IULFDIUDFDVyVHJ~Q5DIDHO+HUUiQ(QFDUJDGRGHOD2ILFLQDGH3URSDJDQGD
HQ+DPEXUJRSRUPRWLYRGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO

(Q  HO VHxRU (JHUVGRUIHU DYLVy DO 3UHVLGHQWH FRORPELDQR &DUORV ( 5HVWUHSR VREUH VX
GHVSOD]DPLHQWRD&LpQDJDFRQHOILQGHHVWDEOHFHUODFRPSUD\HOHPEDUTXHGHEDQDQRHQ6DQWD
0DUWDRIUHFLHQGRPHMRUHVSUHFLRVDORVSODQWDGRUHV6HJ~Q(JHUVGRUIHU

³7RGDVODVJHQWHVGH&LpQDJD5LRIUtR6HYLOOD$UDFDWDFDHWFPHKDQUHFLELGRFRQHOPD\RUHQWXVLDVPR
(Q &LpQDJD PH DFRJLHURQ FRQ HO SDEHOOyQ FRORPELDQR GHVSOHJDGR YLFWRUHDQGR D $OHPDQLD DO VRQ GHO
+LPQR1DFLRQDOSRUFUHHUTXHFRQHVWDHPSUHVDYDQDVDOLUGHODWXWHODGHORV\DQNHHV´



%HQMDPtQ+HUUHUD³/D8QLWHG)UXLW&RPSDQ\«´S

-U&KNHSQHU\-+6RRWKLOEl Imperio del Banano0p[LFR(GLFLRQHVGHO&DULEHS

Revista de Industrias1R%RJRWiS

Revista de Industrias1R%RJRWiS

&(5&5
 ϭϲϲ


&RQRFHGRU(JHUVGRUIHUGHODEXHQDDFRJLGDTXHWHQtDSRUSDUWHGHOSUHVLGHQWHFXDOTXLHUWLSRGH
FRPSHWHQFLD TXH VH KLFLHUD DO FDSLWDO QRUWHDPHULFDQR HQ HO SDtV OH FRPXQLFDED HVWH WLSR GH
QRWLFLDV (O HPSUHVDULR GH +DPEXUJR DO SDUHFHU GHVFRQRFËD ODV QRWLFLDV UHFLELGDV SRU HO
SUHVLGHQWHFRORPELDQRGHOFRPHUFLDQWHEUHPHQVH$GROIR+HOGHQUHODFLyQDODDEGLFDFLyQGHO
&RQVRUFLR$OELQJLDIUHQWHDOD8QLWHG)UXLW1RREVWDQWHFRPRH[SUHVLyQGHFRUWHVtD&DUORV(
5HVWUHSRUHVSRQGHDOVHxRU(JHUVGRUIHUHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV

³0XFKRPHKDKDODJDGRHOSHQVDPLHQWRGHODFRPSDxtDTXH XVWHGGLJQDPHQWHUHSUHVHQWD GHVHQWDUVXV
UHDOHVHQODUHJLyQEDQDQHUDGHO0DJGDOHQDODVSRGHURVDVIXHU]DVTXHXVWHGHVDSRUWHQEDODQFHDUiQRWUDV
TXHFRQVWLWX\HQXQDVHULDDPHQD]DVLVHOHVGHMDVXSRGHUDEVRUYHQWH\PRQRSROL]DGRU'HVGHPLSRVLFLyQ
TXH HV HPLQHQWHPHQWH FRQVWLWXFLRQDO D\XGDUÃ D XVWHGHV KDVWD GRQGH DOFDQFHQ PLV LQIOXHQFLDV \ PLV
IDFXOWDGHV´

7RGRSDUHFHLQGLFDUPX\DOFRQWUDULRGHORSUHGLFDGRSRU(JHUVGRUIHUTXHODFRPSHWHQFLDFRQ
OD 8QLWHG )UXLW &RPSDQ\ UHDO HQ HO FRPLHQ]R GHO SUR\HFWR VH KDEtD FRQYHUWLGR HQ DOJR
DSDUHQWH\DTXHSDUDHQWRQFHVHO&RQVRUFLR$OELQJLDKDEtDVLGRLQWHJUDGRDOD(OGHUV )LIIHV
ILOLDOGHOPRQRSROLRDPHULFDQRFRPRVHYHUDFRQWLQXDFLyQ(VSUREDEOHTXHORVHPSOHDGRVGHO
FRQVRUFLR DOHPiQ VH KXELHUDQ GHVSOD]DGR D UHDOL]DU FRPSUDV GH EDQDQR HQ 6DQWD 0DUWD SRU
FXHQWDGHODFRPSDxtDLQJOHVD'HRWUDSDUWHHVWDPELpQSRVLEOHTXHDOJXQDVGHODVSODQWDFLRQHV
DOHPDQDVHVWDEOHFLGDVHQORVGRPLQLRVGHOD8QLWHG)UXLWGXUDQWHDTXHOORVDxRVSHUWHQHFLHUDQDO
&RQVRUFLR$OELQJLD

7DQWR HQ HO FDVR GH 6DQWD 0DUWD FRPR HQ HO GH 8UDEiODV H[SHFWDWLYDV JHQHUDGDV SRU ODV
LQYHUVLRQHV H[WUDQMHUDV FRQ PLUDV D SUR\HFWRV DJURH[SRUWDGRUHV WLHQHQ FRPR UDVJR FRP~Q OD
LGHQWLILFDFLyQGHFDSLWDOLQWHUQDFLRQDOSURJUHVR\FLYLOL]DFLyQ(QODSROtWLFDGHPRGHUQL]DFLyQ
LPSHUDWLYR SDUD HO HVWDGR FRORPELDQR DTXHOODV UHJLRQHV GH IURQWHUD LGHQWLILFDGDV FRQ OD
EDUEDULH \ HO VDOYDMLVPR HUDQ HO SULQFLSDO REMHWLYR /R TXH D~Q QR SUHYHtDQ ORV GHIHQVRUHV GH
HVWDVHPSUHVDVHUDTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHFRQRPtDVGHHQFODYHDOPDUJHQGHODUHJXODFLyQ
HVWDWDOVHUtDQWHUUHQRSURSLFLRSDUDODIXJDGHFDSLWDOODHVFDVDUHLQYHUVLyQVRFLDOORVFRQIOLFWRV
VRFLDOHV\HOGHVHVW£PXORGHRWUDVLQLFLDWLYDVSDUDHOGHVDUUROORGHODSREODFLyQ

4XHGDSRUYHUGHTXHPDQHUDHO&RQVRUFLRDOHPiQKXELHUDSURSLFLDGRHOGHVDUUROORGH8UDEi
VLQHPEDUJRVLODKLVWRULDGHRWURVHQFODYHV\ORVFRQIOLFWRVLQLFLDGRVGXUDQWHODFRUWDGXUDFLyQ
GH ORV WUDEDMRV HQ HO SXHUWR \ OD SODQWDFLyQ GH 3XHUWR &pVDU VLUYHQ FRPR LQGLFDWLYR SRGUtD
SHQVDUVHHQXQ8UDEiPX\VHPHMDQWHDOTXHFRQRFHPRVKR\GLD




&(5&(

Revista de Industrias1R%RJRWiS
 ϭϲϳ

ůĨƌĂĐĂƐŽĚĞůŽŶƐŽƌĐŝŽůďŝŶŐŝĂ
$KRUD ELHQ KDVWD DKRUD VH KD GLFKR TXH OD FDXVD GHO IUDFDVR GHO &RQVRUFLR $OELQJLD IXH HO
HVWDOOLGR GH OD 3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO  9DOH OD SHQD KDFHU DOJXQDV VDOYHGDGHV \D TXH HO
SURFHVR QR IXH WDQ DXWRPiWLFR \ PX\ GLYHUVRV IDFWRUHV VXE\DFHQ HQ OD TXLHEUD GH DTXHO
SUR\HFWRDJURH[SRUWDGRU

(O &RQVRUFLR KDEtD JDVWDGR FXDWUR PLOORQHV GH PDUFRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO PXHOOH \ HO
)HUURFDUULOGH3XHUWR&pVDU\ODFRPSDxtDVHYLRVRPHWLGDDXQDVLWXDFLyQGHLOLTXLGH]$HVWR
VHDXQDEDODFRQWUDFFLyQGHOFUpGLWRHQ$OHPDQLDSDtVTXHVHDSUHVWDEDDHPSUHQGHUXQDJXHUUD
D QLYHO PXQGLDO &RPR FRQVHFXHQFLD HO &RQVRUFLR UHFLELy ODV JHQHURVDV RIHUWDV GH (OGHUV 
)\IIHV /WG GH /LYHUSRRO ILOLDO GH OD 8QLWHG )UXLW &RPSDQ\ 7UXVW GHO EDQDQR GH ORV (VWDGRV
8QLGRV

'HELGRDHVWDVLWXDFLyQHO0LQLVWUR3OHQLSRWHQFLDULRGH$OHPDQLDHQ%RJRWi'RURWHXV.UDFNHU
9RQ 6FKZDUW]HQIHOGW \ HO HPEDMDGRU FRORPELDQR HQ %HUOtQ *XVWDYR 0LFKHOVHQ YLVLWDURQ DO
FRPHUFLDQWH $GROIR +HOG HQ %UHPHQ FRQ HO ILQ GH FRQVXOWDUOH DOJ~Q PRGR GH UHRUJDQL]DU OD
FRPSDxtD³SDUDTXHQRFD\HVHHQPDQRVGHORV\DQNHHV´'HVSXpVGHGHOLEHUDUGXUDQWHKRUDV
DTXHODVXQWR+HOGSURSRQHYLQFXODUHOFDSLWDODOHPiQ\HOFRORPELDQRWDOFRPRVHKDEtDKHFKR
SDUDODIXQGDFLyQGHO%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxR

/DVLWXDFLyQGHO&RQVRUFLRHQDTXHOPRPHQWRHUDODVLJXLHQWH(O&RQVRUFLR$OELQJLDVHKDEtD
DVRFLDGRDILQHVGHDODFRPSDxtD+DPEXUJ$PHULFDQ/LQHSRVHHGRUDGHODOtQHD$WODV
TXH VH RFXSDED GH OD QDYHJDFLyQ HQWUH 1XHYD <RUN \ &RORPELD \ DO $WODQWLF )UXLW $QG
6WHDPSVKLS &RPSDQ\GHORV (VWDGRV8QLGRV'HVGHHQWRQFHVHO SUHVLGHQWHGHODFRPSDxtD
IXH $OEHUW %DOOtQ D VX YH] SUHVLGHQWH GH OD /LQHD +DPEXUJXHVD $PHULFDQD 6HJ~Q
LQIRUPDFLyQ H[WUDtGD GH OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH $GROIR +HOG \ HO SUHVLGHQWH 5HSXEOLFDQR
&DUORV(5HVWUHSRGLFKDDVRFLDFLyQKDEtDHQWUHJDGRHO&RQVRUFLRDORVDPHULFDQRV

(OFDSLWDOHUDGHWUHVPLOORQHVGHPDUFRVGHORVFXDOHVGRVPLOORQHVSHUWHQHFtDQDOD&RPSDxtD
+DPEXUJXHVD $PHULFDQD GH 9DSRUHV 6HJ~Q HO VHxRU +HOG HVWD FRPSDxtD KDEtD KHFKR XQ
DUUHJORFRQ(OGHUV )\IIHUV/WGSRUHOFXDODPEDVHPSUHVDVVHFRPSURPHWtDQDQRKDFHUVH
FRPSHWHQFLD GHMDQGR HO QHJRFLR GHO EDQDQR HQ $OHPDQLD FRPSOHWDPHQWH DO 7UXVW DQJOR
DPHULFDQR $GHPiV GH TXH OD PD\RU SDUWH GHO &RQVRUFLR $OELQJLD HUD GH SURSLHGDG GH HVWD
FRPSDxtDVXMHWDSRUHODQWHGLFKRSDFWRpVWHGHEtDDEDQTXHURV\FDSLWDOLVWDVDOHPDQHVODVXPD
GHPDUFRV


-DPHV3DUVRQVUrabá, salida de Antioquia…S

&(5&5

&(5&5

&(5&5
 ϭϲϴ


(ODUUHJORGH(OGHUV )\IIHV/WGFRQHO&RQVRUFLRFRQVLVWtDHQHOSDJRGHODFRPSDxtDLQJOHVD
GHVLHWHPLOOLEUDVHVWHUOLQDVDQXDOPHQWHGXUDQWHWUHLQWDDxRVUHYLUWLHQGRDO&RQVRUFLRVXFDSLWDO
RULJLQDOGHWUHVPLOORQHV\XQDQXDOGHLQWHUHVHV&RPHQWDVREUHHVWHQHJRFLRDFHUWDGDPHQWH
HOVHxRU+HOG

³3DUHFH OD LQWHQFLyQ GH (OGHUV  )\IIHV /WG \ GH OD 8QLWHG )UXLW &RPSDQ\ OD GH DEDQGRQDU
FRPSOHWDPHQWH OD HPSUHVD HQ 3XHUWR &pVDU \ KDVWD LPSHGLU VX UHVXUUHFFLyQ \ UHRUJDQL]DFLyQ SRU VXV
LQIOXHQFLDVHQHO&RQVRUFLR$OELQJLD´

$QWH HVWD VLWXDFLyQ +HOG FRQVLGHUD ³FXHVWLyQ GH SDWULRWLVPR DOHPiQ´ OD UHRUJDQL]DFLyQ GH OD
FRPSDxtD EDMR RWUD ILUPD XELFDGD SUHIHULEOHPHQWH HQ %UHPHQ (V SUREDEOH TXH KXELHUDQ
H[LVWLGRSXJQDVHQWUHORVFRPHUFLDQWHVGH%UHPHQ\ORVGH+DPEXUJRSRUDWUDHUKDFLDVXFLXGDG
ORV QHJRFLRV FRQ &RORPELD 3DUD +HOG OD FXHVWLyQ HUD GH SDWULRWLVPR PLHQWUDV TXH SDUD ORV
KDPEXUJXHVHVHUDGHVLPSOHOXFUR(QRWURVWpUPLQRVODFXHVWLyQSDUD+HOGHUDGHFRPEDWLUHO
FDSLWDOLQJOpV\DPHULFDQRHQWHUULWRULRFRORPELDQR

$SHODHQWRQFHV+HOGDOSDWULRWLVPRGHORVFRORPELDQRVTXHHQDTXHOODFR\XQWXUDVHPRVWUDEDQ
UHDFLRVDODKHJHPRQtDDQJORDPHULFDQDSDUDVDOYDUODHPSUHVDGH3XHUWR&pVDU(QHOORJURGH
HVWH REMHWLYR VH GLULJH DO LQGXVWULDO DQWLRTXHxR $OHMDQGUR (FKDYDUUtD LQYLWiQGROR D LQWHUHVDU
RWURVFDSLWDOLVWDVFRORPELDQRVGHPDQHUDTXHVHHYLWDUDODDEGLFDFLyQGHODFRPSDxtDDQWHORV
LQWHUHVHVDQJORDPHULFDQRV

(QWUHORVDUJXPHQWRVGH+HOGHVWDEDODSURWHFFLyQTXHODUHJLyQGH8UDEiUHFLELUtDGHO,PSHULR
$OHPiQFRQWUDODLQIOXHQFLDGHRWUDVQDFLRQHV3URSRQHODIRUPDFLyQGHXQDFRPSDxtDFRQGRV
PLOORQHVGHPDUFRVSDUDFRPSUDUODVSURSLHGDGHVGHO&RQVRUFLRHQ3XHUWR&pVDUODVFXDOHVQR
SRGUtDQVHUWUDVSDVDGDVSRUHOFRQVRUFLRDRWUDFRPSDxtDVLQODDQXHQFLDGHO&RQJUHVR1DFLRQDO
/D YHQWD VLQ HPEDUJR GHSHQGtD GH OD GHFLVLyQ GH ORV SURSLHWDULRV GHO &RQVRUFLR TXLHQHV
HVWDEDQDPDUUDGRVSRUHOSDFWRVHFUHWRUHDOL]DGRFRQ(OGHUV )\IIHV/WG

(O SUR\HFWR GH +HOG FRQVLVWtD HQ OD UHLQLFLDFLyQ GH ORV WUDEDMRV HQ 7XUER SRU PHGLR GH XQD
QXHYDVRFLHGDGFRQXQDH[SRUWDFLyQDSUR[LPDGDGHYHLQWHDWUHLQWDPLOUDFLPRVKDFLD1XHYD
<RUN\1XHYD2UOHDQV\HOGHVDUUROORGHRWURVQHJRFLRVFRPRODJDQDGHUtD\SODQWDFLRQHVGH
PDt]3HUROD8QLWHG)UXLW&RPSDQ\SURSLHWDULDGHODVEDQDQHUDVGH6DQWD0DUWDHVWDEDSRFR
LQWHUHVDGDHQDXPHQWDUODRIHUWDGHEDQDQRFRQVXLQHYLWDEOHFRQVHFXHQFLDODEDMDHQHOSUHFLR
GHO SURGXFWR (UD PiV UHQWDEOH SDJDU DO &RQVRUFLR $OELQJLD VLHWH PLO OLEUDV HVWHUOLQDV
DQXDOPHQWH\HQWUHJDUDODEDQGRQRODVSODQWDFLRQHVGH8UDEi




&(5&5
 ϭϲϵ

(O FXUVR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV KDEUtD GH FRQYHQFHU D +HOG GH OD LPSRVLELOLGDG  GH OOHYDU D
FDERODUHRUJDQL]DFLyQGHODFRPSDxtD\HQHVWHVHQWLGRHVFULELyD)UDQFLVFR5HVWUHSR3ODWDHQ
DEULOGH

³6HPHKDTXHULGRLQWHUHVDUHQHVWHDVXQWRGHUHRUJDQL]DUHO&RQVRUFLR$OELQJLDSHURODVGLILFXOWDGHVTXH
VHSUHVHQWDQVRQWDQJUDQGHVTXHSUHILHURSRUDKRUDQRRFXSDUPHGHpO´

3RUDTXHOORVGtDVHOPLVPRSHUVRQDMHUHPLWLyRWUDFDUWDD$OHMDQGUR(FKDYDUUtDVREUHHODVXQWR
$OELQJLD LQIRUPiQGROH TXH DGHPiV GH WRGDV ODV FRPSOLFDFLRQHV H[LVWHQWHV ORV SUREOHPDV
DXPHQWDEDQ GHELGR D TXH HO *RELHUQR FRORPELDQR HVWDED KDFLHQGR QXHYDV FRQFHVLRQHV GH
WLHUUDVDOUHGHGRUGHODVTXHSHUWHQHFtDQDOFRQVRUFLRLQKLELHQGRHOGHVDUUROORGHODFRPSDxtD
'LFH TXH HVWDV FRQFHVLRQHV FDtDQ D PDQRV GH HVSHFXODGRUHV VLQ FDSLWDO TXH HVWRUEDEDQ DO
³FXOWLYDGRUFDSLWDOLVWD\VHULR´3RU~OWLPRVHODPHQWDGHTXHXQFDSLWDOWDQJUDQGHLQYHUWLGRHQ
ORV WUDEDMRV \D KHFKRV WHQJD TXH SHUGHUVH FRPR HIHFWLYDPHQWH VH SHUGLy &RQFOX\H OD
FRUUHVSRQGHQFLDVREUHHVWHDVXQWRGLFLpQGROHDO VHxRU(FKDYDUUtDTXHQRSHUGHUtDPiVWLHPSR
HQHODVXQWR

$ SHVDU GH HVWRV KHFKRV WDQ URWXQGRV HQ IHEUHUR GH  D WUDYpV GH OD 5HYLVWD 1DFLRQDO GH
&RORPELDVHLQIRUPDED TXHHO &RQVRUFLR $OELQJLDKDEtD FRQVHJXLGR HO FDSLWDO QHFHVDULRSDUD
FRQWLQXDU VXV WUDEDMRV HQ ODV EDQDQHUDV GHO *ROIR GH 8UDEi  6HJXtD DOLPHQWiQGRVH OD
HVSHUDQ]D GH TXH ORV WUDEDMRV HQ 3XHUWR &pVDU UHVXUJLHUDQ GDQGR HPSOHR D ODV SHUVRQDV
GHVSHGLGDV FXDQGR VH SDUDOL]DURQ ODV REUDV \ TXH OD UHGHQFLyQ HFRQyPLFD OOHJDUtD SDUD OD
UHJLyQ $VL HQ  )UDQFLVFR /XLV &DPSX]DQR 3UHIHFWR GH 8UDEi GHFtD HQ LQIRUPH GH
FDUiFWHURILFLDO

³7RGRFRORPELDQRGHFRUD]yQGHEHKDFHUYRWRVSRUTXHORVWUDEDMRVGHHVWDHPSUHVDVHUHDQXGHQODQREOH
$OHPDQLDVHUSDUDQRVRWURVSRGHURVRFHQWLQHODFRQWUDQRPXHUWDVSUHWHQVLRQHV´

$OSDUHFHUORVSURSLHWDULRVGHO&RQVRUFLRSURSDJDEDQGLYHUVDVQRWLFLDVFRQHOILQGHGLVWUDHUOD
DWHQFLyQ UHVSHFWR D OD YHUGDGHUD FDXVD GH OD SDUDOL]DFLyQ GH ODERUHV HQ 8UDEi 6H GHFtD SRU
HMHPSORTXHODH[WHQVLyQGHWHUUHQRFRQFHGLGDSRUHOHVWDGRHUDPX\UHGXFLGDQRVLHQGRFLHUWD
HVDDILUPDFLyQ\DTXHFRPRVHGLMRODFRPSDxtDDGTXLULyPiVWLHUUDV+DVSRUPHGLR
GHODFRPSUDGHERQRVGHGHXGDS~EOLFD3RURWUDSDUWHVHHVSDUFtDQQRWLFLDVHQHOVHQWLGRGH
TXH OD FDXVD SULQFLSDO GHO IUDFDVR KDEtD VLGR OD PDOD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV GH 8UDEi
DUJXPHQWRTXHHVUHEDWLGRFRQHO HVWDEOHFLPLHQWRHQODGpFDGDGH  GHOD8QLWHG)UXLW HQ



&(5&5

Revista Nacional de Colombia1R%RJRWiS

$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

&(5&5
 ϭϳϬ

8UDEi3RUPHGLRGHHVWDVQRWLFLDVWUDWDEDQGHHYLWDUTXHHOJRELHUQRFRORPELDQRGHFODUDUDOD
FDGXFLGDGGHOFRQWUDWR

(Q0DUFR$3RVDGDDOFDOGHGH7XUERHQXQRGHVXVLQIRUPHVDOD6HFUHWDUtDGH*RELHUQR
GH$QWLRTXLDSUHVHQWDEDXQOXFWXRVRSDQRUDPDOXHJRGHVXYLVLWDDORVVLWLRVGH³/D3DWULD´\
3XHUWR&pVDU'HVSXpVGHODVHQRUPHVHVSHUDQ]DVFUHDGDVSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODHPSUHVD
DOHPDQDTXHGDEDHQWUHODSREODFLyQGH8UDEi\VXVDXWRULGDGHVXQVHQWLPLHQWRGHIUXVWUDFLyQ
'HFtDHODOFDOGH

³4XHODSDUDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVHQGLFKDHPSUHVDGHMyVLQpODXQQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVTXHOOHJyD
VHUGHTXHORTXHDQWHVHUDPRYLPLHQWR\YLGDSDUDHVWDSREODFLyQHVXQVLOHQFLRFDVLVHSXOFUDOTXH
FRQWULVWDHOQLPRGHWRGDSHUVRQDTXHODYLVLWDYHUFRPRODDFFLyQGHVWUXFWRUDGHOWLHPSRYDOOHYDQGROD
PXHUWHDXQJUDQQ~PHURGHHGLILFLRV\REUDVWRGDVHOODVYDOLRVDVHLPSRUWDQWHVTXHVHH[SHULPHQWDXQ
QRVpTXpGHDPDUJXUDDOYHUFyPRODQDWXUDOH]DIHFXQGDKDFHTXHHQOD%DQDQHUDPLOODUHVGHIUXWRVVH
SURGX]FDQ\OXHJRVHSLHUGDQDOOtVLQEHQHILFLRSDUDQDGLH\TXHXQDQKHORVDQWREURWDGHOSHFKRGHWRGR
HO TXH DPDQGR HO SURJUHVR GHVHD TXH ORV WUDEDMRV VH HPSUHQGDQ QXHYDPHQWH SDUD TXH HO ELHQ VHD FRQ
WRGRV´

(Q5DIDHO+HUUiQGLUHFWRUGHOD2ILFLQDGH3URSDJDQGDGH&RORPELDHQ+DPEXUJRHQXQ
DUWtFXOR VREUH OD LQGXVWULD GHO EDQDQR FRQILUPy OR GLFKR SRU +HOG FRQ UHVSHFWR DO IUDFDVR GHO
&RQVRUFLR $OELQJLD &RPHQWD +HUUiQ TXH OD FRPSHWHQFLD FRQ OD 8QLWHG )UXLW &R GLR SRU
UHVXOWDGRODSDUDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHODFRPSDxtDHQDTXHOODUHJLyQ(QFXDQWRDOFRQWUDWR
FRQ OD (OGHUV  )LIIHV GLFH TXH HVWH FRQVLVWLy HQ OD LQVHUFLyQ GH OD +DPEXUJ &ROXPELHQ
%DQDQHQ $NWLHQ *HVVHOVFKDIW FRPR RUJDQL]DFLyQ DFWLYD GH (OGHUV  )LIIHV HQ $OHPDQLD /D
FRPSDxtD LQJOHVD VH FRPSURPHWtD D SRQHU WRGR HO FDSLWDO QHFHVDULR \ SDJDU D OD VRFLHGDG
DOHPDQD GXUDQWH WUHLQWD DxRV XQD VXPD DQXDO GH  PDUFRV  TXHGDQGR OD
FRPSDxtDDOHPDQDFRQVXFRQFHVLyQGH3XHUWR&pVDU\GHPiVSRVHVLRQHV

3RU PHGLR GH DTXHO DUWtFXOR 5DIDHO +HUUiQ HVSHUDED TXH QXHYDPHQWH VH FRQVWLWX\HUDQ
FRPSDxtDV FRQ FDSLWDO DOHPiQFRORPELDQR GDGDV ODV LQPHQVDV H[WHQVLRQHV GH WHUUHQR HQ
&RORPELDDSWDVSDUDHOFXOWLYRGHOEDQDQR7RGRORDQWHULRUSHUPLWHDVHYHUDUFRPR\DTXHGy
HQXQFLDGRTXHODFDXVDGHOIUDFDVRGHHVWDHPSUHVDDOHPDQDHQ8UDEiQRUDGLFyHQHOHVWDOOLGR
GH OD 3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO DXQTXH GH DOJXQD PDQHUD VH UHODFLRQD FRQ HVWH KHFKR /DV
GLILFXOWDGHV GH FUpGLWR HQ $OHPDQLD SDUD HVWD FRPSDxtD ORV DOWRV IOHWHV HQ HO WUDQVSRUWH GH
PDWHULDOHV KDFLD XQD UHJLyQ FDUHQWH GH YtDV GH FRPXQLFDFLyQ ORV FRVWRV HQ PDQR GH REUD \
VREUHWRGRODSUHVLyQGHOD8QLWHG)UXLW&RPSDQ\FRQHOILQGHPDQWHQHUHOHYDGRVORVSUHFLRV
GHO EDQDQR HQ HO PHUFDGR PXQGLDO IXHURQ PiV GHWHUPLQDQWHV HQ HO IUDFDVR GHO FRQRFLGR
&RQVRUFLR$OELQJLDGH+DPEXUJR


$+$*RELHUQR0XQLFLSLRV7RPROHJDMR

Revista de Industrias%RJRWi1RS

Revista de Industrias, %RJRWi1RS
 ϭϳϭ

>ĂƐƌƵŝŶĂƐĚĞůĐŽŶƐŽƌĐŝŽĂůĞŵĄŶ
6HJ~Q HO KLVWRULDGRU QRUWHDPHULFDQR -DPHV 3DUVRQV ODV WLHUUDV GHO &RQVRUFLR IXHURQ
DEDQGRQDGDVSRUORVDOHPDQHV\ODVHVFULWXUDVTXHGDURQHQSRGHUGHODIDPLOLD<DEXU/XHJROD
SURSLHGDG IXH YHQGLGD D 0RUD +HUPDQRV GH 0HGHOOtQ \ DO EDQDQHUR QRUWHDPHULFDQR /XLV
&RXOVHQTXLHQHVDVXYH]ODVYHQGLHURQHQDXQDFRPSDxtDTXHODVXWLOL]yHQFXOWLYRVGH
SDOPD DIULFDQD 'LFKD FRPSDxtD FRQRFLGD FRQ HO QRPEUH GH &2/'(6$ VRFLHGDG GH FDSLWDO
FRORPERKRODQGpVVHLVDxRVGHVSXpVWHQtDVHPEUDGDVKHFWiUHDVFRQODHVSHFLHGHSDOPD
(ODHLV*XLQLHQVLV\KDEtDUHDOL]DGRHOPRQWDMHGHXQDSURFHVDGRUDGHDTXHOSURGXFWR

(QFXDQWRDOFXOWLYRGHEDQDQRHQDTXHOODUHJLyQVXGHVSHJXHGHILQLWLYRVyORIXHKDVWDHODxR
GH  FXDQGR OD 8QLWHG )UXLW &RPSDQ\ DEDQGRQD OD ]RQD EDQDQHUD GH 6DQWD 0DUWD SDUD
IRPHQWDUHOFXOWLYRHQ8UDEi%DVDGDHQODH[SHULHQFLDGHO&RQVRUFLR$OELQJLD\YDOLpQGRVHGH
VXVFRQRFLPLHQWRVVREUHODVSRWHQFLDOLGDGHVGHODVWLHUUDVXUDEHxDVOD8QLWHG)UXLWDWUDYpVGH
VXILOLDOOD&RPSDxtD)UXWHUDGH6HYLOODVHGHGLFyDRWRUJDUFUpGLWRVDORVFDPSHVLQRVXUDEHxRV
SDUDHOFXOWLYR\ODFRQVWUXFFLyQGHGUHQDMHV/D8QLWHG)UXLWDGHPiVVHYDOLyGHORVFXOWLYRV
GH*URV0LFKHOTXHVREUHYLYLHURQGHODH[SHULHQFLDDOHPDQDSDUDORVVHPEUDGRVHQODGpFDGD
GHO VHVHQWD -DPHV 3DUVRQV YLVLWy D ILQHV GH DTXHOOD GpFDGD D 3XHUWR &pVDU \ SUHVHQFLy ODV
UXLQDV GHO PXHOOH \ ORV ULHOHV TXH D~Q UHVLVWtDQ HO ROYLGR (O PLVPR TXH KD UHFDtGR VREUH OD
SULPHUDH[SHULHQFLDGHH[SORWDFLyQEDQDQHUDHQ8UDEi\TXHHVWHWUDEDMRKDWUDWDGRGHVDFDUDOD
OX]

















-DPHV3DUVRQVUrabá, salida de Antioquia…S

)HUQDQGR%RWHURUrabá, colonización…S

-DPHV3DUVRQVUrabá, salida de Antioquia…S

 ϭϳϮ

ŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ

,

/D LPDJHQ WUDGLFLRQDO SHUVLVWHQWH HQ OD KLVWRULRJUDItD QDFLRQDO FRORPELDQD VREUH LQPLJUDFLyQ
H[WUDQMHUDHVYiOLGDHQHODVSHFWRQXPpULFRSHURKDFHIDOWDHVWXGLDUPiVGHFHUFDORVSURFHVRV
GHLQIOXHQFLDGHHVWRVH[WUDQMHURVHQHOGHVDUUROORGHODVUHJLRQHVFRORPELDQDV\GHOSDtVHQVX
FRQMXQWR

5HFDSLWXODQGR SXHGH GHFLUVH TXH KDFH IDOWD SDVDU GH OD LPDJHQ KHUyLFD \ GH H[DOWDFLyQ GH
LQGLYLGXRVSDUDVRSHVDUFRQPD\RUFXLGDGRHOSHVRGHHVWRVH[WUDQMHURV(QHOFDVRDQWLRTXHxR
WDQWR FRPR HQ HO VDQWDQGHUHDQR R HO EDUUDQTXLOOHUR SXHGH SHQVDUVH HQ XQ SURFHVR EDVWDQWH
VLJQLILFDWLYRGHORVDOHPDQHVHQODHFRQRPtDODVRFLHGDG\ODFXOWXUD

(Q SULPHUD LQVWDQFLD HVWD LQIOXHQFLD PDUFy ORV SURFHVRV WHFQROyJLFRV GHO VHFWRU PLQHUR
,QIOXHQFLDTXHVHUHODFLRQDFRQORVDYDQFHVHQFXDQWRDWpFQLFDVGHH[WUDFFLyQ \EHQHILFLRGH
PHWDOHVSUHFLRVRVDOFDQ]DGRVSRUODFLHQFLDDSOLFDGDDOHPDQDHVSHFLDOPHQWHHQOD$FDGHPLDGH
0LQDVGH)UHLEHUJ6DMRQLD(OFRQWUDWRGHXQSULPHUJUXSRGHPLQHURVJHUPDQRVDILQHVGHO
VLJOR ;9,,, VLJQLILFy HO LQLFLR GH XQ SURFHVR VLVWHPiWLFR GH LQPLJUDFLyQ VHOHFWLYD KDFLD ORV
GLVWULWRVPLQHURVGHOD1XHYD*UDQDGD\FRQHVSHFLDOLQWHQVLGDGDODVPLQDVDQWLRTXHxDV&RPR
OHJDGR GH HVWRV WpFQLFRV SXHGH PHQFLRQDUVH OD LQWURGXFFLyQ GH PROLQRV GH SLVRQHV ERFDUWHV
DSDUDWRV GH DPDOJDPDFLyQ \ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SURFHVRV TXH SHUPLWLHURQ HO Pi[LPR
DSURYHFKDPLHQWRHQHOEHQHILFLRGHORVILORQHVGHRUR\SODWDHQODUHJLyQ

,QWLPDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ HO DQWHULRU DVSHFWR VH GD OD LQFLGHQFLD GH GRV SHUVRQDMHV
DPSOLDPHQWH UHFRQRFLGRV HQ QXHVWUD KLVWRULD HFRQyPLFD FRPR IXHURQ HQWUH RWURV (QULTXH
+DHXVOHU \ $JXVWtQ )UHLGHO TXLHQHV SURSLFLDURQ FRQ VXV SXHQWHV \ ³EDUFDV UHDOHV´ HO
PHMRUDPLHQWRGHODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQHQODUHJLyQDQWLRTXHxD

7DPELpQ SXHGH LQFOXLUVH GHQWUR GH HVWH RUGHQ GH LQIOXHQFLD OD FRQWUDWDFLyQ HQ  GH ORV
SURIHVRUHV DOHPDQHV &ULVWLDQ 6LHJHUW \ *XVWDY %RWKH SDUD UHJHQWDU OD 1RUPDO GHO (VWDGR H
LQVWDXUDUHOPpWRGRSUXVLDQRGHHQVH͞DQ]D\ODSHGDJRJtDSHVWDOR]]LDQD

,,

1RHVFDVXDOLGDGTXHODLQIOXHQFLDWHXWRQDHQ&RORPELDDILQHVGHOVLJORSDVDGR\SULQFLSLRVGHO
SUHVHQWH VH KD\D FHQWUDGR HQ ODV UHJLRQHV DQWLRTXHxD VDQWDQGHUHDQD \ HQ HO SXHUWR GH
%DUUDQTXLOOD (QWUH HVWDV WUHV UHJLRQHV VH GHVDUUROODED SRU HQWRQFHV HO PiV LPSRUWDQWH
FRPHUFLR GH LPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ GHO SDtV 'H XQ ODGR VH LQWURGXFtD D HVWDV UHJLRQHV
 ϭϳϯ

DQGLQDV SURGXFWRV PDQXIDFWXUDGRV HQ ORV SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV FRPR WHODV KHUUDPLHQWDV
DOLPHQWRVSDSHOHUtD\ELHQHVGHFDSLWDO'HRWURODGRVHH[SRUWDEDQFDIpTXLQDVWDJXDFXHURV
VRPEUHURV\RWURVSURGXFWRVGHRULJHQSULQFLSDOPHQWHDJUtFROD

(OSULQFLSDOSXHUWRFRORPELDQRVREUHHO$WOiQWLFRGHVGHILQHVGHOVLJOR ;,;IXH%DUUDQTXLOOD
3RU HVWD UD]yQ HO DVHQWDPLHQWR \ DFWLYLGDGHV GH V~EGLWRV DOHPDQHV HQ &RORPELD WXYR HVWD
FLXGDG FRPR XQR GH VXV Q~FOHRV PiV LPSRUWDQWHV 'HELGR D TXH HO SXHUWR EDUUDQTXLOOHUR VH
KDEtDFRQYHUWLGRHQODSXHUWDGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOODVFLXGDGHVGHOLQWHULRUHVWUHFKDEDQ
VXVUHODFLRQHVFRQDTXpOFRPRFHQWURVGHFRPHUFLDOL]DFLyQSDUDORVSURGXFWRVGHH[SRUWDFL„Q
GHODVGLYHUVDVUHJLRQHV

'RV UHJLRQHV GHO SDtV TXH GHVGH PHGLDGRV GHO VLJOR ;,; HPSUHQGLHURQ SUR\HFWRV GH
DJURH[SRUWDFLyQ \ TXHWHQtDQXQDWUDGLFLyQLPSRUWDQWHHQVXV QH[RV FRQHO FRPHUFLR HXURSHR
IXHURQREMHWRGHXQDSUHVHQFLDVLJQLILFDWLYDGHH[WUDQMHURVGHQWURGHORVTXHVHGHVWDFDURQORV
DOHPDQHV $QWLRTXLD \6DQWDQGHU%XFDUDPDQJD FDSLWDO GH6DQWDQGHUOOHJy DVHU HO SULQFLSDO
FHQWURGHLQWHUHVHVSDUDHOFRPHUFLRDOHPiQHQHOLQWHULRUSXHVFRQWDEDFRQHOEHQHSOiFLWRGHOD
pOLWHVDQWDQGHUHDQDPiVOLEHUDOTXHODDQWLRTXHxDHQORVDVSHFWRVFXOWXUDO\UHOLJLRVR

(Q $QWLRTXLD HO DVXQWR UHOLJLRVR SXGR FRQVWLWXLU XQ HVFROOR DGHPiV GH TXH HQ HO PHUFDGR
UHJLRQDO DQWLRTXHxR ORV FRPHUFLDQWHV ORFDOHV GHMDEDQ PHQRV HVSDFLRV GH DFFLyQ D ORV
H[WUDQMHURV (O ~QLFR HVSDFLR TXH TXHGy D ORV DOHPDQHV \ GHPiV H[WUDQMHURV HQ 0HGHOOtQ OD
FDSLWDOGH$QWLRTXLDIXHHOGHODVFRQH[LRQHVFRQHOPHUFDGRHXURSHR\QRUWHDPHULFDQRHQHO
TXHFRQWDEDQFRQEXHQDH[SHULHQFLD3RUHVWDUD]yQVHHQWLHQGHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFDVDVGH
FRPLVLRQHVDOHPDQDVFRPROD.LVVLQJ 0RKOOHUPDQHQODGpFDGDGHOVHVHQWDGHOVLJORSDVDGR
FRLQFLGLHQGRFRQHODXJHGHODSURGXFFLyQWDEDFDOHUDHQ$QWLRTXLD

/RVp[LWRVORJUDGRVSRU HO FDIpDQWLRTXHxRHQ HO PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO GHVGHPHGLDGRVGHOD
RFWDYDGpFDGDGHOVLJOR;,;VLJQLILFDURQXQQXHYRDFLFDWHSDUDORVLQWHUHVHVDOHPDQHVHQHVWD
UHJLyQ 'HVGH HQWRQFHV $QWLRTXLD SUHVHQWDED XQD GLQiPLFD HFRQyPLFD VREUHVDOLHQWH HQ HO
FRQWH[WRQDFLRQDO

(OFDIpUHQJOyQGHH[SRUWDFLyQTXHOOHJDUtDDUHPSOD]DUDORURGXUDQWHODSULPHUDGpFDGDGHHVWH
VLJORHQVXSDSHOGHJHQHUDGRUGHGLYLVDVOOHJyDVHULQGLVSHQVDEOHSDUDORJUDUFLHUWRHTXLOLEULR
GH OD EDODQ]D GH SDJRV GHO SDtV 1R VyOR IXH OD ³JDOOLQD GH ORV KXHYRV GH RUR´ SDUD OD pOLWH
DQWLRTXHxD VLQR WDPELpQ SDUD XQD FDVD GH FRPLVLRQHV FRQ VHGH HQ %UHPHQ $ +HOG (VWH
PRPHQWR GH H[SDQVLyQ HFRQyPLFD SDUD OD UHJLyQ DQWLRTXHxD VH UHIOHMy HQ HO DVFHQVR D OD
3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDGH&DUORV(5HVWUHSRSULPHUDQWLRTXHxRHQRFXSDUDTXHOSXHVWR
'XUDQWHODSUHVLGHQFLDGH&DUORV(HVSRVLEOHDSUHFLDUFLHUWDLQIOXHQFLDDOHPDQDHQORVDVSHFWRV
PLOLWDU\ILQDQFLHURODFXDOVHYLRH[SUHVDGDHQHODEDVWHFLPLHQWRGHDUPDVHQHOSUR\HFWRGH
 ϭϳϰ

XQD0LVLyQ0LOLWDU$OHPDQDHQODIXQGDFLyQGHO%DQFR$OHPiQ$QWLRTXHxRHQORVSUpVWDPRV
DEDQFRVDOHPDQHV\RWURVKHFKRVTXHQRHVGHOFDVRPHQFLRQDU


,,,

(OSURFHVRGHLQIOXHQFLDDOHPDQDHQ$QWLRTXLD \&RORPELDTXHGXUDQWHODSULPHUDPLWDGGHO
VLJORSDVDGRVHOLPLWDEDDODWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDDOFRPHQ]DUHOVLJOR;;GLRSDVRDXQ
QXHYR WLSR GH UHODFLRQHV HQ ODV TXH HO DVSHFWR HFRQyPLFR IXH GHWHUPLQDQWH (Q FXDQWR DO
FRPHUFLR GH LPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ \D YLPRV FyPR HVWH QHJRFLR IXH PDQHMDGR KDVWD OD
SULPHUDGpFDGDGHOSUHVHQWHVLJORSRUFRPLVLRQLVWDVH[WUDQMHURV

'H ODV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV VH SDVD D XQ QXHYR DVSHFWR GH OD UHODFLyQ FXDO HV HO GH OD
LPSRUWDFLyQ GH FDSLWDO DOHPiQ TXH HV OD H[SUHVLyQ GHILQLWLYD GH OD FRQVROLGDFLyQ D QLYHO
HFRQyPLFRGHODLQIOXHQFLDGHXQDQDFLyQVREUHRWUD

<D HQ ORV LQLFLRV GHO SURFHVR GH LQGXVWULDOL]DFLyQ HQ $QWLRTXLD VH KDEyDQ GDGR VLJQRV GHO
SURFHVRGHFRQVROLGDFLyQGHODLQIOXHQFLDJHUPDQDHQDOUHJLyQFRPRIXHHQODFDSLWDOL]DFLyQ
GHOD&HUYHFHUtD$QWLRTXHxD&RQVROLGDGD8QDUHODFLyQGHFRQWLQXLGDGHVSHUFHSWLEOHDQLYHOGH
ODLQGXVWULD\DTXHFRQWLQXDURQOOHJDQGRWpFQLFRV\WHFQRORJtDSDUDHOGHVDUUROORGHHVWHVHFWRU
6LQHPEDUJRDSDUHFHFRPRXQQXHYRHOHPHQWRODLQYHUVLyQGHFDSLWDOSULQFLSDOPHQWHGHRULJHQ
FRPHUFLDO

/DIXQGDFLyQ GHO %DQFR $OHPiQ$QWLRTXHxR \HOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ HQFODYHEDQDQHURHO
&RQVRUFLR $OELQJLD HQ OD FRVWD XUDEHxD UHSUHVHQWDQ SDUD HVWH DQiOLVLV HO PRPHQWR PiV
LPSRUWDQWH HQ OD H[SDQVLyQ GH LQWHUHVHV HFRQyPLFRV GHO ,PSHULR $OHPiQ VREUH &RORPELD
VLWXiQGRVH HVWH SURFHVR HQ PRPHQWRV GH WUDQVLFLyQ GH OD KHJHPRQtD LPSHULDOLVWD D QLYHO
PXQGLDO(QGLFKDFR\XQWXUDIXHGHWHUPLQDQWHHOUHYpVVXIULGRSRUODLQIOXHQFLDQRUWHDPHULFDQD
(VWH FDPELR WHPSRUDO HVWXYR PRWLYDGR SRU OD LQFLGHQFLD GLSORPiWLFD ODV LQWULJDV \ OD
SDUWLFLSDFLyQGHODVWURSDVDPHULFDQDVHQODVHSDUDFLyQGH3DQDPi

/DGHUURWDDOHPDQDHQOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOUHYLUWLyHOSURFHVRGHH[SDQVLyQHFRQyPLFD
GHO ,PSHULR $OHPiQ HQ /DWLQRDPpULFD /DV IXHUWHV LQGHPQL]DFLRQHV TXH VH YLR SUHFLVDGR D
SDJDUSRUYLUWXGGHOWUDWDGRGH9HUVDOOHVUHVWULQJLHURQODSRVLELOLGDGGHQXHYDV\PiVDPSOLDV
LQYHUVLRQHVHQ&RORPELD4XL]iVHQQLQJ~QRWURPRPHQWRGHQXHVWUDKLVWRULDVHKDEtDYLVWRXQ
DXJHVLPLODUHQODLQIOXHQFLDDOHPDQD

1R REVWDQWH OD IXQGDFLyQ HQ  GH OD 6RFLHGDG &RORPER $OHPDQD GH 7UDQVSRUWHV $pUHRV
6&$'7$ HQ %DUUDQTXLOOD OD LQYHUVLyQ GH FDSLWDO DOHPiQ HQ ORV DxRV VLJXLHQWHV QR HV WDQ
 ϭϳϱ

VLJQLILFDWLYD3UXHEDGHHOORHVTXHHQ9RQ%DXHUSULQFLSDODFFLRQLVWDGHODHPSUHVDGH
DYLDFLyQIXHSUHFLVDGRDDEGLFDUDQWHOD$PHULFDQ$LUZD\VSDUDPDQWHQHUODFRPSDxtDDIORWH

,9

3HUR ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV HQ HO SURFHVR GH LQIOXHQFLD DOHPDQD QR SXHGHQ HQWHQGHUVH HQ
VXVMXVWRVWpUPLQRVVLQRVRQSHQVDGDVHQUHODFLyQDRWURVDVSHFWRVTXHVHYLQFXODQFRQORVRFLR
FXOWXUDOORVIHQyPHQRVGHHPSDWtD\D~QFRQORVDIHFWRV/RVQH[RVGHFDUFWHUH[FOXVLYDPHQWH
HFRQyPLFRSXHGHQURPSHUVHFRQPD\RUIDFLOLGDGVLQRHVWiQIXQGLGRVFRQRWURVHOHPHQWRVTXH
SDVDQSRUODDPLVWDGODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV\HOLQWHUFDPELRPXWXRGHLPiJHQHV

(O DQWHULRU HQXQFLDGR HVYiOLGRFXDQGRVHSLHQVDHQODVDOLDQ]DVPDWULPRQLDOHVDQLYHOGHODV
pOLWHVUHJLRQDOHVFRPRIDFWRUGHIRUWDOHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQWUHFLHUWRVJUXSRVIDPLOLDUHV$VL
PLVPRSXHGHHQWHQGHUVHHOSDSHOGHHVWHWLSRGHUHODFLRQHVHQODFRQVROLGDFLyQGHODVUHODFLRQHV
HFRQyPLFDV HQWUH DOHPDQHV \ DQWLRTXHxRV (V SRU HVWR TXH HQFRQWUDPRV D EXHQD SDUWH GH ORV
LQPLJUDQWHVDOHPDQHVYLQFXODGRVSRUIXHUWHVQH[RVGHDPLVWDG\IDPLOLDUHVFRQODpOLWHUHJLRQDO

'HRWUDSDUWHSXHGHREVHUYDUVHODSUHVHQFLDGHORVSRFRVDOHPDQHVUDGLFDGRVHQ0HGHOOtQHQODV
UHXQLRQHVVRFLDOHVGHODpOLWH\DVXVGHVFHQGLHQWHVRFXSDQGRLPSRUWDQWHVFDUJRVS~EOLFRVHQHO
GHSDUWDPHQWR /DDPLVWDGQRIXHDMHQDHQHVWHSURFHVR \DTXHVHGDEDQ IHQyPHQRVGHPXWXD
HPSDWtD HQWUH DOHPDQHV \ DQWLRTXHxRV \ SRU WDQWR QR HV GH H[WUDxDU HO WRQR HORJLRVR HQ TXH
DOXGHQ HQWUH VL HQ GLVWLQWRV PRPHQWRV 1R SXHGH HQWHQGHUVH GH RWUD PDQHUD OD VRFLHGDG
FRPHUFLDO HQWUH $GROIR +HOG \ &DUORV ( 5HVWUHSR IXHUWHPHQWH FUX]DGD SRU SURFHVRV GH
DPLVWDG(QHOPLVPRVHQWLGRSXHGHSHQVDUVHTXHHVWHSHUVRQDMH DQWLRTXHxRKD\DSXHVWRDVX
KLMREDMRODWXWRUtDGHOEUHPHQVH$GROI+HOG

0XFKR DQWHV GH HVWR GHVGH  OD FRQWUDWDFLyQ GH SURIHVRUHV DOHPDQHV GXUDQWH OD
DGPLQLVWUDFLyQGH3HGUR-XVWR%HUUtRSDUDODPRGHUQL]DFLyQGHOD1RUPDOGH9DURQHV\DGHMDED
YHUHODOWRFRQFHSWRTXHVREUH$OHPDQLDVHPDQHMDEDHQ$QWLRTXLD'HRWURODGRORVHVFULWRVGH
DOJXQRV YLDMHURV DOHPDQHV GHMDQ HQWUHYHU SURFHVRV GH SURIXQGD HPSDWtD HQWUH HVWRV JUXSRV
VRFLDOHV

9

)LQDOPHQWH GHEH TXHGDU FODUR TXH HVWD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ D ORV IHQyPHQRV GH LQIOXHQFLD
DOHPDQDPiVTXHUHVSRQGHUDWRGRVORVLQWHUURJDQWHVVREUHODLQIOXHQFLDH[WUDQMHUDHQ$QWLRTXLD
SUHWHQGHDEULUQXHYRV FDPLQRV SDUDODLQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFDHQQXHVWUD UHJLyQ (VWDOtQHDGH
WUDEDMR KD VLGR SRFR WUDMLQDGD SRU ORV KLVWRULDGRUHV DQWLRTXHxRV \ GHEH VHU REMHWR GH QXHYRV
DQiOLVLV D SDUWLU GH HVWXGLRV GHWHQLGRV VREUH DVSHFWRV TXH TXHGDQ DSHQDV HQXQFLDGRV HQ HO
SUHVHQWH\RWURVTXHHOSURSLRSURFHVRLQYHVWLJDWLYRLUPRVWUDQGR
 ϭϳϲ


$Vt SRU HMHPSOR GHELGR DODRULHQWDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHHVWDLQYHVWLJDFLyQVHGHMDURQGH
ODGR ORV SURFHVRV GH HVWD LQIOXHQFLD D QLYHO SROtWLFR \ FXOWXUDO +DFHQ IDOWD WDPELpQ WUDEDMRV
VREUH LQIOXHQFLDV SDUWLFXODUHV PX\ LPSRUWDQWHV FRPR VRQ OD LQJOHVD OD IUDQFHVD \ OD
QRUWHDPHULFDQD'HDOOtSRGUtDSDUWLUVHDXQLQWHQWRGHVtQWHVLV\GHFRPSUHQVLyQGHOSDSHOGH
ORVH[WUDQMHURVHQHOGHVDUUROORDQWLRTXHxR(VGHHVSHUDUTXHHQRWUDVUHJLRQHVFRORPELDQDVVH
HPSUHQGDQHVWXGLRVVHPHMDQWHVTXHSHUPLWDQUHDOL]DUDQOLVLVFRPSDUDWLYRV































 ϭϳϳ

&ƵĞŶƚĞƐLJďŝďůŝŽŐƌĂĨşĂ

)XHQWHVSULPDULDV

$UFKLYR +LVWyULFR GH $QWLRTXLD $+$ 0HGHOOtQ )RQGR *RELHUQR0XQLFLSLRV )RQGR
5HS~EOLFD&HQVRV

$UFKLYR&DUORV(5HVWUHSR8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD&(56HFFLyQ&RUUHVSRQGHQFLD

1RWDUtD3ULPHUDGH%DUUDQTXLOOD ³&RQWUDWRGH&RPSDxtD0HUFDQWLO5HJXODUFROHFWLYDEDMRHO
7tWXOR*LHVHNHQ +HOG´

3HULyGLFRV\UHYLVWDV

3HULyGLFRV

El Colombiano0HGHOOtQ


El Espectador0HGHOOtQ

El Monitor0HGHOOtQ

El Neogranadino%RJRWi

El Sol0HGHOOtQ

La Patria0HGHOOtQ

Librería Restrepo0HGHOOtQ

5HYLVWDV

Boletín Comercial de la Cámara de Comercio de Medellín


Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores

Boletín Oficial

Repertorio Histórico

Revista de Industrias

Revista Huellas Históricas

Revista Nacional de Agricultura
 ϭϳϴ


Revista Nacional de Colombia

3XEOLFDFLRQHVRILFLDOHV

Acto Legislativo y leyes expedidas por el Congreso Nacional en su legislatura del año de 1919
%RJRWi,PSUHQWD1DFLRQDO

Actos Legislativos Expedidos por el Congreso de los Estados Unidos de Colombia en sus
sesiones de 1872,%RJRWi,PSUHQWDGH0HGDUGR5LYDV

Colección de Tratados Públicos, Convenciones y Declaraciones Diplomáticas de los Estados

Unidos de Colombia%RJRWi,PSUHQWDGH(FKHYHUUtD\+HUPDQRV

Constitución, leyes i decretos espedidos por la Asamblea Constituyente del Estado Soberano de
Antioquia en los años 1864 i 1865,0HGHOOtQ,PSUHQWDGH,VLGRUR,VD]D

Informe del Secretario de Hacienda al Sr. Gobernador, 0HGHOOtQ,PSUHQWD2ILFLDO

Informe del Gobernador de Medellín a la Cámara de la Provincia en 18520HGHOOtQ,PSUHQWD
GH-DFRER)DFLR/LQFH

Informe que el Presidente Constitucional del Estado Soberano de Antioquia presenta a la
Legislatura en sus sesiones de 18780HGHOOtQ,PSUHQWDGHO(VWDGR

Informe que el Secretario de Gobierno de Antioquia presenta al gobierno con motivo de la
Asamblea de 19120HGHOOtQ,PSUHQWD2ILFLDO

Leyes expedidas por el Congreso Nacional en su legislatura del año de 1920%RJRWi,PSUHQWD
2ILFLDO

Leyes de la República de Colombia espedidas por el Consejo Nacional Legislativo en sus

sesiones de 1886%RJRWi,PSUHQWDGH9DSRUGH=DODPHD+HUPDQRV

5LERW*pQDURLeyes Colombianas de 1909%RJRWi,PSUHQWD1DFLRQDO

5LERW *pQDUR, Leyes expedidas por el Congreso Nacional en su Legislatura del año 1926,
%RJRWi,PSUHQWD1DFLRQDO

0HPRULDV\YLDMHURV

%R\+HUEHUWUna Historia Con Alas,0DGULG*XDGDUUDPD

+DUNHU0XWLV$GROIRMis Recuerdos%XFDUDPDQJD%LEOLRWHFD6DQWDQGHU

 ϭϳϵ

+HWWQHU $OIUHG Viajes por los Andes colombianos (1882-1884), %RJRWi %DQFR GH OD
5HS~EOLFD

.RSSHO)UDQNRecuerdos de Frank A. Koppel para sus nietos,%RJRWi$QWHQD

0LOOHU-RKQMemorias del General Miller0DGULG$PpULFD

5RWKOLVEHUJHU(UQHVWEl Dorado,%RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFD

6FKHQFN )ULHGULFK 9RQ Viajes por Antioquia en el año de 1880 %RJRWi %DQFR GH OD
5HS~EOLFD

7KLHO(ULFK50 Años en la Banca Internacional0HGHOOtQ$63$

9DOEXHQD0DUWLQLDQRMemorias de Bucaramanga%XFDUDPDQJD(O)UHQWH

%LEOLRJUDItD

ÈOYDUH] 0RUDOHV 9tFWRU Sobre la historia regional. Los pueblos indígenas 0HGHOOtQ VH


$FHYHGR'tD]0DULRLa Culebra Pico de Oro%RJRWi,QVWLWXWR&RORPELDQRGH&XOWXUD

$UDQJR&DQR-HV~VInmigrantes para Colombia%RJRWi9ROXQWDG

$UDQJR 0HMtD *DEULHO Genealogías de Antioquia y Caldas 0HGHOOtQ ,PSUHQWD (GLWRULDO


$UGLOD'tD]%HQMDPtQGeo von Lengerke%XFDUDPDQJD,PSUHQWDGHO'HSDUWDPHQWR
$UJXHGDV$OFLGHVLa Danza de las Sombras (1934)%RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFD

%DQFR&RPHUFLDO$QWLRTXHxRBodas de Oro 1912-1962,0HGHOOtQ/LWRJUiILFDV

%HOO /HPXV *XVWDYR &RPSLODGRU El Caribe Colombiano. Selección de textos históricos
%DUUDQTXLOOD8QLQRUWH

%HWDQFXU$JDSLWRLa Ciudad, Medellín en el 5º Cincuentenario de su Fundación (1675-1925)
0HGHOOtQ%HGRXW

%RWHUR +HUUHUD )HUQDQGR Urabá, colonización, violencia y crisis del Estado 0HGHOOtQ
8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD

%RWHUR 5HVWUHSR 0DUtD 0HUFHGHV Los bancos en Antioquia 1872-1886 7HVLV )DFXOWDG GH
&LHQFLDV(FRQyPLFDV8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD

 ϭϴϬ

%RWHUR 5HVWUHSR 0DUtD 0HUFHGHV La banca en Antioquia 1905-1923 %RJRWi %DQFR GH OD
5HS~EOLFD

%UHZ 5RJHU El desarrollo económico de Antioquia desde la Independencia hasta 1920
%RJRWi%DQFRGHOD5HS~EOLFD

Carlos E. Restrepo, El ensayista, el periodista, el hombre de hogar, el gobernante.0HGHOOtQ
,PSUHQWD'HSDUWDPHQWDOGH$QWLRTXLD

&ROPHQDUHV*HUPiQHistoria económica y social de Colombia%RJRWi/D&DUUHWD

'XTXH %HWDQFXU )UDQFLVFR Historia del Departamento de Antioquia 0HGHOOtQ ,PSUHQWD
'HSDUWDPHQWDO

(FKDYDUUtD(QULTXHExtranjeros en Antioquia0HGHOOtQ%HGRXW

Exposición de Antioquia industrial y agropecuariade 19230HGHOOtQ%HGRXW

*DOYLV6LOYLD\'RQDGtR$OEHUWRColombia Nazi, 1939-1945%RJRWi3ODQHWD

*yPH] 3LFyQ 5DIDHO El Magdalena, río de Colombia %RJRWi ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH
&XOWXUD

*yPH]9DOGHUUDPD3HGURLa Otra Raya del Tigre%RJRWi6LJOR;;,

*yPH]$OIRQVR-DYLHUCisneros0HGHOOtQVH

*UHLIIHQVWHLQ -DLPH ³6HPEODQ]D ELRJUiILFD GH :LOOLDP *UHLIIHQVWHLQ´ 0HGHOOtQ ,QpGLWR


+HUUiQ 5DIDHO Kolumbien Ein Handbuch mit Zahlreichen Abbildungen +DPEXUJ --
$XJXVWLQ

+R\RV0LVDV*HUPiQGuía Ilustrada de Medellín0HGHOOtQ7LSRJUDILDGH6DQ$QWRQLR


+R\RV -RVp - Antioquia industrial. La Industria Nacional Colombiana 0HGHOOtQ %HGRXW


.HSQHU-U&K'\6RRWKLO-+El Imperio del Banano0p[LFR(GLFLRQHVGHO&DULEH

/DWRUUH0HQGR]D/XLVHistoria e historias de Medellín0HGHOOtQ6HFUHWDULDGH(GXFDFLyQ \
&XOWXUDGH$QWLRTXLD

0HMtD5REOHGR$OIRQVRHombres y Empresas de Antioquia0HGHOOtQ0RYLIRWR

 ϭϴϭ

0LOOHU-RKQMemorias del General Miller0DGULG$PpULFD


1DUDQMR (QULTXH Reseña histórica del descubrimiento y navegación del río Magdalena
%DUUDQTXLOOD

2FDPSR /ySH] -DYLHU Educación, Humanismo y Ciencia, 7XQMD 8QLYHUVLGDG 3HGDJyJLFD \
7HFQROyJLFD

2FKRD /LVDQGUR Cosas Viejas de la Villa de la Candelaria 0HGHOOtQ $XWRUHV $QWLRTXHxRV


2VRULR 2VPD5DPLURHistoria de la química en Colombia,%RJRWi ,QVWLWXWR&RORPELDQRGH
&XOWXUD+LVSiQLFD

2VSLQD 9iVTXH] /XLV Industria y Protección en Colombia, 1810-1930 0HGHOOtQ 6DQWDIH


2VSLQD ( /LYDUGR Una vida, una lucha, una victoria 0HGHOOtQ (PSUHVDV 3~EOLFDV GH
0HGHOOtQ

2WHUR0Xxy]*XVWDYRWilches y su época%XFDUDPDQJD%LEOLRWHFD6DQWDQGHU

3DUVRQV-DPHVUrabá, salida de Antioquia al mar0HGHOOtQ%DQFRGHOD5HS~EOLFD

Panorama Estadístico de Antioquia siglo XIX y XX%RJRWi'$1(

3HOOHJULQR $GHOD Historia de la inmigración en Venezuela siglos XIX y XX &DUDFDV

$FDGHPLD1DFLRQDOGH&LHQFLDV(FRQyPLFDV

3pUH]$UEHOiH](QULTXH Alejandro de Humboldt en Colombia%RJRWi ,QVWLWXWR &RORPELDQR
GH&XOWXUD

3HUU\2OLYHULR Quién es Quién en Colombia%RJRWi\

3RVDGD&DOOHMDV-RUJH(GLWRU Libro azul de Colombia1HZ<RUN--/LWWOH ,YHV

3RYHGD 5DPRV *DEULHO Historia Económica de Antioquia 0HGHOOtQ $XWRUHV $QWLRTXHxRV


3RYHGD 5DPRV *DEULHO Minas y Mineros de Antioquia 0HGHOOtQ %DQFR GH OD 5HS~EOLFD


Propaganda comercial0HGHOOtQVH

3UXIHUW(PLOZur Geschichte von A. Held%UHPHQVH
 ϭϴϮ


5HVWUHSR-DUDPLOOR*RQ]DOREnsayos y discursos0HGHOOtQ7LSRJUDItD,QGXVWULDO

5HVWUHSR7RUR+HUQDQGR\RWURVPrograma de Historias Locales en regiones P.N.RProyecto
Urabá8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH0HGHOOtQ

5HVWUHSR 8ULEH -RUJH Medellín, su origen, su progreso y su desarrollo 0HGHOOtQ
6HUYLJUiILFDV

5HVWUHSR9LFHQWHEstudio sobre las minas de oro y plata en Colombia0HGHOOtQ)$(6

6DPSHU -RVp 0DUtD Ensayo sobre las revoluciones políticas y la condición social de las
repúblicas colombianas%RJRWi%LEOLRWHFD3RSXODUGH&XOWXUD&RORPELDQDVI

6iQFKH]$OERUQR]1LFROiVLa población de América Latina desde los tiempos precolombinos
al año 2000, 0DGULG$OLDQ]D8QLYHUVLGDG

6WROSHU *XVWDY Historia económica de Alemania (1870-1940) 0p[LFR )RQGR GH &XOWXUD
(FRQyPLFD

7LUDGR0HMtD$OYDURColombia en la repartición imperialista, (1870-1914)0HGHOOtQ+RPEUH
1XHYR

8ULEH GH + 0DUtD 7HUHVD Urabá: ¿Región o territorio? 0HGHOOtQ ,1(5&253285$%$


9LDQD(FKHYHUUL/XLVMedellín, 1675-19250HGHOOtQVH

:HLQIHOG(GXDUG(GLWRUEnciclopedia Judaica Castellana0p[LFRVH

=DSDWD&XpQFDU+HULEHUWRMonografías de Antioquia&HUYXQLyQ0HGHOOtQ



$UWtFXORVGHOLEURV\UHYLVWDV


ÈQJHO$OHMDQGUR\RWURV³5HVHxDGHPHUFDGR´Boletín Comercial de la Cámara de Comercio

de Medellín0HGHOOtQ1RV±

%DJOH\ %UXFH \ 6LOYD /XMiQ *DEULHO ³'H FRPR VH KD IRUPDGR OD QDFLyQ FRORPELDQD XQD
OHFWXUDSROtWLFD´Estudios Sociales0HGHOOtQ1RSS±

%RVVD +HUD]R 'RQDOGR ³,QPLJUDFLyQ IHFXQGD ORV $OHPDQHV HQ OD &RVWD´ Lecturas
Dominicales%RJRWiRFWXEUHGHSS\
 ϭϴϯ


&DVWUR1pVWRU³,QIRUPHVHQYLDGRVSRU1HVWRU&DVWURDJHQWHFRPHUFLDOGHORV(VWDGRV8QLGRV
DO'HSDUWDPHQWRGH(VWDGRQRUWHDPHULFDQR´Estudios Sociales0HGHOOtQ1RSS±


'HDV 0DOFROP ³/D LQIOXHQFLD LQJOHVD \ RWUDV LQIOXHQFLDV HQ &RORPELD ´ Nueva
Historia de ColombiaÈOYDUR7LUDGR0HMtD(GLWRU%RJRWi3ODQHWD7RPR,,,SS
±

(FKDYDUUtD(QULTXH³+LVWRULD%DQFDULDGH$QWLRTXLD´Progreso0HGHOOtQ1RVHSWLHPEUH
GHS
(VStQROD (EHOLR ³/RV FRPHUFLDQWHV DOHPDQHV \ OD LQIOXHQFLD QRUWHDPHULFDQD HQ 0DUDFDLER
±´Encuentros1R

*DUFtD(VWUDGD5RGULJR³/RV$OHPDQHVHQODHFRQRPtDGH$QWLRTXLD´Revista Antioqueña de
Economía y Desarrollo0HGHOOtQ1RSS±

*LOPRUH 5REHUW /RXLV \ +DUULVRQ -RKQ ³-XDQ %HUQDUGR (OEHUV \ OD LQWURGXFFLyQ GH OD
QDYHJDFLyQ D YDSRU HQ HO ULR 0DJGDOHQD´ El siglo XIX en Colombia visto por historiadores
norteamericanos-HV~V$QWRQLR%HMDUDQR&RPSLODGRU0HGHOOtQ/D&DUUHWDSS±


*yPH] %DUULHQWRV (VWDQLVODR ³%LRJUDItD GH &DUORV 6HJLVPXQGR GH *UHLII´ Repertorio
Histórico 0HGHOOtQ ÏUJDQRGHOD$FDGHPLD$QWLRTXHxDGH+LVWRULD 1RSS±


*yPH]%DUULHQWRV(VWDQLVODR³([WUDQMHURV%HQHPpULWRVGH$QWLRTXLD´Repertorio Histórico
0HGHOOtQÏUJDQRGHOD$FDGHPLD$QWLRTXHxDGH+LVWRULD1RSS±

*yPH]3HGUR$³(O&RQVRUFLR$OELQJLD\VXVGHSHQGHQFLDVHQ&RORPELD´Revista Nacional
de Colombia%RJRWi1R

*RQ]iOH] 0XWLV /XLV ³(O &OXE GHO &RPHUFLR GH %XFDUDPDQJD VX LQVWDODFLyQ \ GHVDUUROOR´
Revista EstudioÏUJDQRGHOD$FDGHPLDGH+LVWRULDGH6DQWDQGHUSSVD

*RQ]iOH]5XELR&DUORV ³(OOLEHUWDGRU \OD&RQFHVLyQ(OEHUV /RVSULPHURVEXTXHVGHYDSRU
TXH OOHJDURQ DO 0DJGDOHQD´ Boletín de Historia y Antiguedades, %RJRWi ÏUJDQR GH OD
$FDGHPLD&RORPELDQDGH+LVWRULD 1RV\SS±

+HUUHUD%HQMDPtQ³/D8QLWHG)UXLW&RPSDQ\\OD,QGXVWULD%DQDQHUDHQ&RORPELD´Revista
Nacional de Agricultura%RJRWi1R

 ϭϴϰ

+RUQD+HUQiQ\%UHWRV0LJXHO$³7UDQVSRUWHIOXYLDOHQHOEDMR0DJGDOHQD´Revista de
Extensión Cultural Universidad Nacional0HGHOOtQ1R

0ROLQD )HUQDQGR ³([WUDQMHURV HQ EXVFD GH ULTXH]D HQ $QWLRTXLD PXFKRV OR LQWHQWDURQ \
SRFRVORORJUDURQ´Revista Antioqueña de Economía y Desarrollo0HGHOOtQ1RSS
±

5HVWUHSR <XVWL 0DQXHO ³+LVWRULD GH OD LQGXVWULD ±´ Historia de Antioquia -RUJH
2UODQGR0HOR(GLWRU0HGHOOtQ6XUDPHULFDQDGH6HJXURVSS±

%HFHUUD 5RGUtJXH] 0DQXHO \ 5HVWUHSR -RUJH ³/RV HPSUHVDULRV H[WUDQMHURV GH %DUUDQTXLOOD
±´Desarrollo y Sociedad%RJRWi1RSS±

6DIIRUG )UDQN ³(PSUHVDULRV 1DFLRQDOHV \ ([WUDQMHURV HQ &RORPELD GXUDQWH HO VLJOR ;,;´
Aspectos del siglo XIX en Colombia0HGHOOtQ+RPEUH1XHYRSS±

6ROtV 0RQFDGD -RVp ³$SHOOLGRV ([WUDQMHURV HQ $QWLRTXLD´ Repertorio Histórico 0HGHOOtQ
1RÏUJDQRGHOD$FDGHPLD$QWLRTXHxDGH+LVWRULD

6WHLQHU&ODXGLD8UDEi³¢&RORQL]DFLyQR%DUEDULH"´Gaceta Colcultura%RJRWi1R