Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bourdieu P. 2000. Cosas Dichas. Gedisa Editorial PDF

    Uploaded by

    Hogar Encuentro
    13 views100 pages

    Original Title

    Bourdieu-P.-2000.-Cosas-dichas.-Gedisa-Editorial.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    13 views100 pages

    Bourdieu P. 2000. Cosas Dichas. Gedisa Editorial PDF

    Uploaded by

    Hogar Encuentro

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 100
    Pierre Bourdieu COSAS DICHAS a coun Manan Paste aitorial G isa oftece tos siguientes titalos sobre SEMIOTICA ¥ CIENCIAS DE LA COMUNICACION PaoLo Fauna Doxmugue Woutox Jean Moucuos Busto Venon sane dosent Busbo Venon ‘muse Sone ‘Many Doveras uso VERox + Luensoia Kscunsno CHAvEL (conenavones) Lucrscta Bscupeno CHAUvEL, Mane Avaé. Paovo Fannns Internet gy despusst Politica y medion os poder ba influent [Bfectos de agenda Bruing Goffman ta microeactologta Exto no es un bro Reinventando la eultura Eatiloe de pensar ‘Telenovela.Fiectén popular _ymutaciones culturalee Matvines el gran relato Hacia una antropologta de los mundos contempordneos ‘Thctieas de los signos Lue L GA Lak COSAS DICHAS por Pierre Bourdieu gedisa ‘ial dl viginal en franc: Chases dite ‘Ses tions de Minul, Pai, 1987 ‘izetor de a soleseln EI Mamie Pstante: Bi “Traduosn: Margarita Mie Dino de eabioen Mare Vall Primera iia: mayo de 1968, Boonoe Ales Segunda reimprestn: jlo et 2000, Barslona Desechonresnrvades pra tee la dines encase © Baitoral Godin, A Panes Bonsnava, 9 P=" 6028 Basins (apa) ‘i 63 2590906 Pax 2580805 (Comeo elotdnin gon gis. upatwwgeisn.com ISBN: #4-7492-503-x ‘epi lgalB 39007 2000 Tenpese po: Limperesat ‘ogee 2033, 02210 Barbar dl Vales Inmpreanen Bopate Printed in Spain (Queda prohibit eprodusin otal parcial por cualquier mdi ‘Baprestn en fn idly extrattadn 0 modficaa, en catalan o teneualguer oo idioms Alla memoria de mi padre INDICE Preeacio : a 1 Iemenaro 16 ‘Fildwerk in pilosophy” 7 Ponta de veterenia anemone cn 44 Th, CoNPREEACIERES 65 Dela opis alas ertaiagias er La ees nnn cone 8B Sevilogs do Ta arceciaycrocnla dalonseisloge. snnmniee 08 Objtiver el aajeteebjelivante C98 Ia diol del eligao. NEN aoa ‘BUnterts dl eocicogs oa Letra letres,ltrade,iertara us ML Arwerenas 395 ‘Bxpaco social y poder sido wm Bleamo intelectual: un mundo apa wevscvwsone 148 [Lee wa dl “past feeeeeed 64] Le deegnciny ol fetshismo politic. 158 Programa para na socilogia del depute 173 Bl eondie, wna onca”nsabio 185 INDICE ARALTICO nee : 183 Prefacio +B expt dl eas frtalar el pate vd” ‘ans Char Me berefrdebasant alas diuliades particlares de aes cvitarn en cll, y ts textos ques leer aga no hablar. de So. quis, ano Gemasada Pero ci jetean ee, publican, Colas taneripdonessliviados de as repeicioney de ls torpe Sau mds flagrantes de exposicones rales entra, conferen ‘SSomaicslanen Blears enero eu produce exzan,aue Snventa, ena confrontacgn para etre el abe {que deel fora do toda experiencia directa {Rtvatamion dees apremsy de as urges do una demanda i ‘ediatumeats pertbde, que se manifesta pa ada age designs Unresktendaedeaprobacis, No tengo necatdad de dois Virb dcsirempassblendesalecieresmbrescesdareque entre otros eee {cs fuda a swtanoria do un test de donde auto sha reid mts pol lendone con lo fectsretsriese que pian a Iifetar su intervenca yo compromiso en el diearo aun 90 {aes sino used a primera persona, come para dja eomplta feriad a eo Perolapresenciadeunoyenteysabretododeunautitoria ene fects quan son dot negatives erpecilment cuando se tata de fotmunicarala vest ands” unaexperincnydelevantarlosob {Sitio peralacomunleaien ve, my’amenada se stan menos en tlerden dl ertendinenta que eu ol doa wlontad si Te urgency {nineabdsddel dacursobabladeentratan smpliieacionesy rept tdones faerie tamien por el etome do fox nismascuesones), fn octidadespocaradas pola palabra, que permite rdpidamen- te'de un pants a ere al quemar las lapan gue un rezonamient > ‘aarove debe marsar ona por una, atorzaneeirechaiiente, ree ‘ones epesnasonofovorale gta evoeaion ool ‘lj ula eritaradaspogn desaral er foci interme Tabled prt do caps i ngsitad de heer sentir e do Facer eemprender, puesta por la posrnia directa de iterector ‘esatntan instal vaiven pie gbtreen ya gomplifeasie, [atentalebusqueda ie metaforaso de aniopas qu, cunndo se poe den desir saalimtes en stante mismo desu utizacdn, permaton fecer una primera intucién aprosimativa de los medos mas com igor inna p una prsectecn mas rigursn. Per ere {ab,layruxtaposision de propslos muy dverss por sus reunsta- tlas'y sur otjetae puede, al hacer descobrir ol tatamiento de un {lento tema en content diferentes del mmo equem, mostrar et ‘esin un modo de pensamlants que resuuye mal cuando neo dis ula completamente elaeabado de Ta obra exerts Ee lgiea con entrevista que, en rds de un eas, s0 vuole on verdadere diag, tiene por eet levantar una les consuras ma {ores que impone la pertanenis un eampo cons y aoe puede ar tan profundamenteinteriorisada que no os siguiera sentido ‘ho tale gs impide responder, en la stertara misma, a preguntas ‘tue dee sl puntode vista profesional na pueden aparecer sine camo Tivialeseinadmisboe, Ademds, cuando en iterbcator bien inten ‘onade manifesta con toda bens fe sus vaticanelas osu ‘Sane uanda ae hace earn, oma a ‘rlicas ue ha eso utd, puede dare sense frmolar seu re- Dosiiones abslatamentefundamentate, que las alias dele lara Eeedemiea oles pudores da la convenienela cena leven a eller, ‘oa aclaracones, desmentideeo refatacones quel desdén oo des trad suscitads por las simplifeacones autodestructars de la n- ‘Smprensény dela incempetencia opr Ins aewscione extpidas 0 tages dela mala fo ivan arochazar (no tenrela rueldd, un poco narelita, do prosentar ag anlrlegie delosropreshes queef a poreufarisslmo:tantaclesyratficante heceree cl defensor delos [Bens tentinientasy de lar buenas caucac, arty libertad, vind de Sinteré, contra alguna a quien puede impunements ocusat de ‘linrine porque revel in darseegulers el te de dplera, todo lo sade) hth dane todo as een ° ‘srenias ya exponer mas on detalles operaciones erpiicn, las ‘isealtades,amenudoinasibles nl protoatinal, que even su pera, todas elas nformaciones quel redzo,quizdsexcesivo, dela ‘omplacenciay del énfese leva menudo a conser. ‘Pero vrtad mayor dl intereaao ora st igado ant todo 4 contenido mismo del mensaje socolgio y ala resistencias que ‘susella Muchas de las palebrespresntadas aga no cobran tol su ‘Shnudo sino rfriéndos alas creunstanclas en que fueron pron Gadas, al poblice al cul fueron digas. Una pete de su eicacia ‘sult sin dda elesuerzodepersucion deatinado a superalatan- ‘Sen exiraordinaria que eren a veer lo explltasin de una verdad hogada © rechazade, Gershom Scholem me desi un dia: no digo lo _Bismo sobre Ie problemas judios eaando hablo a judis de Nusre York, de Paste de Seracaén, Del mismo odo, le fespuesta que ye Dedriadaralaspregunias que generalmentese tee hacen variasezan {os intelecutmen,socllogoe ono secdlogns, solos francses © seciogos extanjres, epevalistas de otras iciplinas 0 simples profanantciera Lo fue no quiere dete quenohaya una verdad: ‘reendaunad eran cuales y questa Aa decir Perocuando ov piensa, may, cu punto en quo esprael maximo de elstanca toque Salexacia dee ineneign damage, y desir a cada aura sin rovecsln, ro lamba sn cones aapeci doa verdad ga Paracleamiadiiellde adie decir aqelo queaecreeseraa ve. {ag siren del concimiento que os eres taer do sus expecta ‘et he pare alagars manila sino pa o ‘esr oq lena mas dita en aceptar, en ra tue fon a ns defanaas mas orofondas. te tae ove std temore ‘puesto sve-como sl saeandlns sacle socsrama ‘Es incetidumbresy las mpreciones de ext disearso dle radamenteprodente tana et por cotraartia el teblr dela oud mara do onto parte odo narambio oneross yous aye per poen gue cea ena transerpedn eset, fhe parece juan ia pba ae 13 Primera Parte Itinerario “Rieldwork in philosophy” P.—{Cudl era situncin intelectual on el momento de sus estudio: ‘arkismo, fenomenclogla, ee? [R.—Cuando yo estudiaha, en los ais 50, la fenomenclgsa en su verianteexilonelalista, estaba en gu apoovo,y habia Wide may émprano B! sr la nada, adams de Merlenw-Ponty y Hassel | ‘ariamo no sata verdaderamente como pasicén, en e campo in {locus uns sulores como Trar-Due‘Tee legabon ahaceri ex tir presentand la euestion do en rolacisn con la fenomenclots ‘Adem, heen ese momento una loctura escolar de Marx; meine: ‘vanba sobre odo on ehjoven Mary me heblanspasionado ls Tis {nbreeuerbch. Pero eralaépoca dl salinismo iunfunte Muchos ‘Semis condacipalea que te han vuelto ahora volentos anicomun ‘as estaban en el prtido combina, la precidn sainiana era tan ‘exaporante us, hatin 1981, hablamesfundadocnla Bscela normal {Getaban Biosc, Comte, Marin, Deri, Prion y otos) un Com ‘paral defen dos iberades, que Le Rey Ladurie dencnciaba inedala dele Beucl.. "a lst wniversitarie noes apaionante- Aunaue habia ‘gente may competent come Henri Gouhier,eon quien hice una"mae- ‘oie ana taduertn comentadn de las Animadversiones de Le ‘ia) Gaston Tashelard» Georges Canguilbem, Faera dela Sorbons, 1 asbre tod ena Eecula de Altos Estadio yen ol Collage de Fran % estaban también Ere Weil, Alexandre Kyra, Martial Guéroul, ‘iat ensoforsas soguune vu entredo en laBecasla normal Todas ‘clas personas etaban fueradel eure rdinare, pero exun pocogra. ‘ngaellon als que epresentaban,esdeciraunetadicién de historia ‘e's ciencig y dea Mosotarguresa(y gracias también ala letu- ‘de Hussrlolovia muy poz tradueldoenesadpeen),quetratcon ‘navellos que, oma ye, estaban un poo fatigedas dl exstencilismo, engineer ness ‘Ath nd Konoha anf, 16 6, 388 du superar un yoo In esbra de os autores sin de dere an ‘idea flesoa Hada matematiens, stra do as censan, Hom bres some Georges Cangathom,ytandn dle Von, fron Dara y para algunos sro, verdaderos “profes jemplare” eno Enid de Weber, En ol prio fenomenclopice-xttencilista, en ‘quenoeran nay conoidonperecian nda lnposisicnddeunarive- ‘T2vin dona va mena Je camplr lel de et, Tes els ‘gon topos, sobrelne grandes prablemes, stab ambien a revista ‘Segue mer tpcn, onde ov encontcebe Alexandre Koya, ‘EticWoil et, yuna informacion ale ver ampli igure sere los Arabejstfanceeay sobre do rtranjrea,Yecramenassensbleque ‘trons da porrasane soli, apace Hata Blanch. ‘eCrtigue, La atoncion de rapture més bien que de"iranagresi Scorientab en aacia lo poderesinttuidney expeialmente cone tralainat tai oe gue nest devise Se frmostar, de tonteracannizadn ya rave del SEER cad perauenstefacinta quossiirann atest {Bese come ony ne encontraba ors tanto menck nein als Fapiaiassimbdlcsevocaias enZashurirsPeracrve quel alan {ad de nioht machen como deta Adore, lanep ‘son Tainan, epecando por lo fatatrtenesinaertuaes ome sbandend nan, ‘achas dels diposconesintelectuales que tengo en coma con la genera "estctrelisa”(lthasser y Foucault espedal- tmente)en la que no me loclay, en primer Urmino porque clay parade deals per sna general estar (earache fas furs) 9 {emblenporquarachctloquedeineaparecgcome una mole—se er ‘san por lavolonta Se encoonar contr lo que habia veproeate Us purliaelexetonciliro:el-homenisme bland qe enaba en tei lcomplacenca por "vido eat capes domoralsm pol tio qu sbrevive hay Sella do Bupr .—iNYunen oe interes pr ol exictencialisme? R Let a Heidegger, mucho y con una certa fhscinncion, ex ‘ecient low ands de Sein tnd Zeit nbree tempo public, tore, ta, ques Junto con los ands do Hucerl en Idee yr ayoaven mcho--eefcoma Shite mas tavde—en mis esfuarzapor ‘talizrla experensinordinaria deo soci Pere nano patie del ‘mood existentialist, Moran Ponty coupaba sn lagu apere, polo ‘menasen mi opinion Se ntereaba por las eeneas del hombre, por Inbologaydabalaidea dele que pueda seruna eienin asbre pre ‘sentaimodinto por empl, con sus texto cobrela historia, sobre ‘Ipartio eamanista, sre las proses de Moscd™~ capa de eset alastimplifcacone sectarine dela dacusinpoitia. Paria repre we ‘enter un delos slides psiblesfoera de la filortia charatana de felinatitul ecoar-(-) P. —aPero, un oeélogotdominaha la Mlosoia en ve momenta? No, eraun simple efecto de auterdad dela institucén, ¥naes- {to despedi por In socllopa era edablado por el herho do que un teeislage pod pres eljurado en los concurss de filosfla impo ‘emoa bu eelnes que usgabamosnolas, sobre Ploténofousseau. Ete deprecc polos cencnscocaes ee perpetu ens los norma: Iistas fsa que representaban le ela, pa lo tanto el modelo dominanto— basta los aos 60. En ees épee, no exlate mds que una ‘cclolopiaemptica mediocre, sin inapiracion erica nempiiea, Ya Seguridad i lacie narmaliatanse ela refradapereeciode fuels aocdlgos surgidasenreas doe guerras, Jenn Rcoseneiiednann,poehabiecrrtnubrohantantanndebiancbre Lelbnisy Spinco, ales aparecian como l produce de una voeselén ogativa Bran mds claro paras primeros socidlogos de esa 45 qa, con algunas estepeones, nohablan pasado pri vfa regi, la seoela normal eoncuraes,y que, para algunos hablan edo desvia doshacia ta aciloga por eu factvo en Hwa, P.—iPer cémo so opers el cambio dels aos 60? 1. —Blestroduralismo fue muy importante. Por pera vex, una Clonsa scale impuss como una dacplina respeable, asta domi- ‘ante, éviSirause, que bautis #4 cenia emo entropalegia, en Ign do etolegta reuniendo ol sntio anglosajn yl vinjo ent ‘lei alomén~-Fouceulttraducta, eas en el mimo moment, la ‘Antropologta de Kant, enneblee6 la lencia del hombre af ona tua, pracioy la reforonciaa Saussure y ala linge como dem ‘lapretigiooy ala cua sfideofor mianosestaban obligadosa rele Fre Boel monentoen quasedjerce con odasufuersaloqueyollame ‘efecto slogis pr referencia odoslo tulosqueullzan esta desi- hencia,arauedogia, gramatologs emiologta ee, expresin visible dal extern de los leafs por boar frntera entree cieneia ya ‘osetia Nunea ave riucha spat or estas rocenversonesaoe- ding que permtan sealer al manor cota las ventas dela cieth- Scidaly ls ventajas que ctorg la poscgn de filet. Pienso queen ssomomonts eransceaurie poner enjoegoleposicion det todo Sprit cperar na verdaderareconverin dentin, Yor ‘alperte almismotiempe qustrabajaba para pener en prdctica amo: Aodopencamientocstroctaralorelaciona en asecilogarecitfcon todas mis faeres alas formas mundanas del estroctuelismo. {ee Intsmenoe nclinede a aodelgencie aca as transposones seeSdolcne de Soussure o Jakebeon en anteoplagie o en semiolog [guste pracicaron en loess 1060, cuanto que trabajo lssiico ‘Serbia condueldo muy temprano a lee muy bien # Saussurre: en 956-59 Mec ur. saree sobre Deke y Saueuro cn heual até de absent os nites de las tentativas para produc "ora paras’ Pero uated te conirtisenetnslogo en pnp? udipevinelfectve Paraconiriainguetadpor elrgery labs cRtnaesten queria hes bilgi esee. Mepenssbs camo Siymalininuce tenes for Bipresagtonvo que Levrs Blsmcioy sin dd, (.) Hise levee invesgasones a 2 praia dai tnlles, recpiatss,« investiga: Biiipone snuestan extadinteas realiadas con ls INSEE, antl vty Seibel gue me aoraen mesh, Gun amply etaleser el nena manea trementedeterminad triadic Gola ie nt pays, rindi yal onalarloccondioneneconmesey sale de]8.09- fain dil als cod eg mura doer pra Fests io ett de mostrar gue e prince deat deena Spans al sil de las condone eeoncens de posbided de ‘Sodus deprevitn osonel dolascueleslasesprainesewlu: Sieparin conatayen una dimension. Pero este proyecto tren era inseparable de une metodclgia [RS Rela por rt, tedoslos toxtos de Maix—y machosctro rola custin (co cn dud la epoce en gue masala Marg, y ane) [forme Ge Lani sobre asin, Trabajaba también en la nocién mar ‘Zoundseutonorfaellivaanrelackn eon as nvestignionesquees- Tih comenzando sobre el semape-ertstico (an breve libro, Mars, roudhon Pease eset franaéaentre ln dosuerres por an en ‘rade aletdn, deombre Marx me fae moy di Tedoestoantes del ‘tom ert de meres error, Pare queta be fod talirds ln especalacn, on esa epoc, =I Fanon espe {Galmente Lee dames det terre, cstaban de meday me paveciah & {aver fase y peligro, . Usted hia al mismo tiempo invetiaciones de antropslgta R.—Si. Ylasdoseatabanestrechament igndas, Porque queria com. ‘material de sngunda mano, Quera también reslverproblsmes pro Piamenteantepolgies especialmente agueliosque me plantenba cl tnfogueeatracturalsta le contado ante ntroducion ae Sener {que ebodaseubefeon n,recurriendo ala estate, lo stapotncit ramenia se haeia on otolopa, que el auamientaconsderado ecedades rab boreberes es derirelcasamento 13 04 defonc dea gia taal ae reve ‘ates recaps. Pere neeesté mucho tempo para romper ‘erdaderameste con algunes de los presupuestos fundamentals del ‘Hirutaraismo que hora funciona simulténenmente en soielag, ponsendo el mundo social come expario de rlaionesobjetivas tras. sndente ean elacén a los agentes eiraductible alas interaciones tntre los ndvidoon) Pusnessrario que deseubriera, por el ator. tercenos do ebservacisn familiares, por una parila sociedad bearne- de donde originei,ypor lea parteel mundo universtarn es Dresupueston ajeiveta cao l privilege de la cbservacén on Felactn al ndigone, eonsograd a nconslencla~qu est inet- tos en el enfoqu eirvtoralist,YIuoge fae necesaro, re, que = Tera de a etolgta como mando socal, velviendamescisogy, para ‘quocertpanteor mpansables so vlviran posible, Can ese noe Ite mi vide trato de apertar na contebucion ala sololopta do la slencia. Lapertenenciaa un grupo profesional jrce un efecto de cen- ‘ra que va macho més alla de los apremioeinstitacanalesoporso. ‘ales hay eutsiones quo no so present, que nose pueden presen ‘ar porque aan las ereendas fundamentals gue etn en labase do {a eencins del fapienamiente del carpe cients. Boo que leu Wiigonten euando reeuerda que in duda radial esta ton pre fondamentstentifenda co la pottora Moshe que un soo Bion formade no pensaen poner en dda esta duda P, Cita armenudo a Wittgenstein (Por qué? R.—Wittgentenes ‘momentos diel buds ol Mésofo que me a sido matt enles tuna especie de selvador para les tempos de sqran apero intelectual: cuando trata do cactioar cosas tan evi inte emo boceder «una rela Q cuando oe trata de doi cosas fen timples Gal seme tempo, cai inefble) como praccar una practice. P,—iCudl era alee? ‘R.—Querla reintroduce de alguna manera alos agentes, qe Lévi Eiraate 9 fon ectractralsiag,eapecalmente Althuaee,tendfan & tbo, haciendo de ellos simples epfonémenos ee estructara,Digo ie mie nalts La iano wai inpl seta dane fa cediencin nana rela. Los agent sre oe principio de ou dud en lo refoente al estrvta- nn gs Tee ilccambos matlimontaion por oar © omprometnioeprinepnsacrprado dan ‘its genoador ext netera do dlposiciones puede ser pensda por tnalegincnia gamitie generaivadeChomely, conindiarencia de {gua cera de apricot adquirtlae por lacxperienci, porlotan- ‘Brubles sero logareylamomentsa. ste -enejon' en- aodeljuegetcome decms n franofs, eal que permite engender ‘ound deusiper”adaptado ala nfindad de stances po percolate rere Poo {ihe etetladelasscles on parenttes pores otatgis mats. saree hl onto mono haba "Teles cr" nots, Trvunretore! un pecondterencadamente cloetndtse enn pun- {Sdevisteotplvo, ede Die Padre que mir los acerssoaesco da arinens uj etrrarasran os ilefdedo i, ia hy de etrtegias matrimonials Co qo imple sbicare en Dhnte foisted es agenten sn hacer de ellos por exo cleladores ‘onan Hs nowaio evden utara eta pia ss ‘Sanvlaconc ngensamonteslaoles ls eonducaspacen set Srlontadosconelsinafinensin ester cnscentementeirgidashe nines ain daa radar cuenta de esta parade, Asis, ‘cl prodacta dan “sentido consent ode la cbedlen ,—Bstaruptara con ol paradigmaextrosturaiste jo arses Raowtlosecarenelparadigina Indust’ dl eel racial? ‘.—Se puede omprende retronpectvamente —de hecho ls conaa ‘opananastenlarealdaddeloiesigasin~ lvecurse le nucen, 4s habits, vj coneptoarstartomiste que wiv a pensar ‘Snpltamonts coms chansneadececparseaiaatanala entre ‘lediructraigna in suet yaoi delat, li odemta i {ecfenomendlogn, Hatsitno goa lode unin ala mci a= Btusonelandloisdeta experienc anteprediestiv,oMeriensPon: {iy eamibtn Eidgge, brea vin wu onde neler ‘aecnitadeaelaaon ent genta yel mundo Deri amnts eopean as ena y ela pina fant de ale {endo ls ternatinasmismaa que anon de habit tendo pray de lnconseneiny dl nconesent dsl exphenion por Gsidrenanin ope nscnas Saien tar Srnuevon ated latsraagoe mations sn forma Go expotanes- ‘oyrretrnals atu tren por clr wern {© seilnn,decarmininmo solic del sje, Pero os i Sdn ‘enter quln presenta! emplomtspervers de inempreein, Tmlagar de prsarme, comodo mundo no dele trios de Ikalesmatvs are openers lotro mputa ona epee dsr Sen entreuno3 troy puede a scceormedeconradiin rds ‘lmant, de culo Je explasione mutuamente xchyenta Fos Sin tanta as eambrontcanndo gu, bajo efecto an du ela Soniontain, fu evads tomar en Guta gus cod enl pine ‘Soma dir represen dla acl e suns de ls dap ones penn dolasegperancara as patiladessourgropes Insure demasiads verde, lends el predeto dela incorparaon de [nected eget ola, nese hecha vr produce {Eateiasqusprmsqueno sean lproduc Gouna tendenca cons ‘Seis ds es oxplstatente preseradoe ke la bee daw sone {Enlntadecundo de as condones btn dena duarmina- ‘So mertlen or as causan shall quer sjetirament ja. fas lastuncin Le accion gue gual sentido ds jong’ ne todas {stperenclandelnean race! que dneari a cherradr Darl doco de od a infacn tty capes Go domoana r- onalente, Yan embargo noenelarasGnpor princi Bost per Seren le decisin instars dl ugar de tenis qa pa aed 8 ttiampe pare camprender qo ela no ine nada en comin ca a consiuscén ea quod enrenaor, lespate den alse cabera radar cana y sara eter lslonersmunialen Landi {ee dl also acenn no eran dade precementa assaf Prete el impo enantad lnfrmaiealinitad, tetra. Ya Euro es agentes hacen, macho mara mento qs si procederan sl asm lo ine gue ye pads hacer ato pra abendendnds Tesinitones do an tetde pact” queen prouacodela ep 2 sisi darabe las emalionessemjantat 0 squelias en Ins coals ‘tin cleade,antcipan la eset iamanente ure del man eSources retornaren eta legen el anlis'sdala atin, {ina de gs ondacts paradjeas quo fasinan « Elster porque son Mh dsols an dtncon dol consienta Gel aconscints Baste d- tir pero es mucho ms complcado— gurls daminantes no ap tm comn dstingoidos sino porque, hablendo de alguna resneranac- ATemuna psn gortivament distnguid,ubabis naturleze Secale consthaid, es inmedistamentssjustado alas exigen Sesinmanentes del jeg y que pueden eaefirmar su dierencia in {doer ecnidad oe queria eg desirconfonaural qe eala arcade {icine lamadanaturalesbast gx oquesenpsraserloque thnesegerinseryes deci naturalment distinguidos de equsios que ‘Ro pueden heer la economia dela busqueda del dstineion Lajos de avdentieble con le condusta datinguide, como lo eee Veben, & Bion Biter ec sole yivacedamente, le bqucda fe i ite Sims suncgacen-en primer lugar porque ncerr el resnocimien {SiSoua corey laonfesin dene aspiraconinteeanda¥ par ‘ussamotoloveblen ene! peouafoburguts, lacncinciayareNe ‘Sida cn aa rea cnazny sinorn dl defect de adaption iene. Sista la shuacion que dedie al vrtaen habitus mantione eon el ‘Gund secinidalquves produto unaverdaderacomplisdedontslg- {,prnapio de un eonoinfeno in concinsa, de ena tenon edin ttoveién y de un dominio practicn de ins regularidade de Imupdo que perm adelastar el porvenir sin tener i sgaiera neces nd de preeetariocomotal Se encagntrealielfundamento dela di- fevencia qua ova uae, e¢ deen entre laprotensn como deic- su prdelico de'un porvenirincerito en el presente, por I tanto spr Fendide como yaelfydolade del wodalidaadéxia dl presente, y UTpreyece cot postin de un fature contd como a, de ohepudlendn sdveniro ne adver y por nohaber compendia {2 arensicdn, 9 sbre todo la teova del agente (por ops fajeto) que la fda, Sartre encantvabe,eneuteorie dels sei, y ‘hoy perdloslormente ane toria dels emociones, ‘ompletoidentiens las que Elster, cay antropaogi ot muy pro- Steal say, trata deyesnver porte suerte dene casual ‘e: [lms puodolibrrme Horement delaliprtad, dar Hore {ealmgndo el paerdedterminarme comoen lmiedeeétera? Pe to tadé de todo esto, alo largo yale sncho,enLe sens protique P,—aPor qué retoms este nocén de habitus? R.—Lanocin de abitos ue obetodeianumerablesusos anteriores ‘or autores tn diferentes como Hegel, Hussar, Weber, Durkheim o $Simuse, uso nts o menos metidiess Sin ember, me parece queen * {odostos nso asienes usaban a necin se nspirobanen una misma Setencn trea, opr lo menos, indeaban una misma irecdn de Ibisqueda: ere que,comeen Hegel, que empleatambidn,conia misma fancién, notes como hess, ele state deromber eon eld Samo Ranney densa i ipnine permanente ue on conten defn moral realizade Sidichhele)—por epeicgn ‘morale del Seber; ue como en Hasse a naion de habe {aay diferentes vorinos ome Mebltualita, marae ol esfuer por sali dela osofia dee concen también qua, como en Maus, se {rate de dar ent del funconamientasctemaic el cuerpo soc {izdo, etomando a noi Se habitus, propésia de Pancisky ao tn Archilectare gothigue, retomaba d'mismo un eneepto indigo ara dar conta del efecto del ponsamiento essldotee, quer [rrancaraPanaikydelntradiesnneokantiana,eniacoalstebacty ferrado (es aan mds ato en La perspective comme forme symbol ‘due secandoparide del uno absaiotamenteacisental a en todo ce {S'daken que habia ech de eta non facie Goldmann oo ‘uy ics ye habe reprochad vivemente tomar en el sentido da ‘haterilismoa un pensadr que segin 6 sebabiarehusado sempre { mercharenesia siren por‘pradenci ollie’ era su moda de ‘erlas casos.) Sabre todo, yo queria reacclonar contra arientacen Imecansata 2 Saussure gue tomo on mostré en Le sens pratique, foneelapriicn como simpleeeeciony dl estructaralioma. ay Droximsenesaa Chomsky, enguen eneontrélamisma preccapacon For ar una ateneion activ, lnventva aa prdctca a lrio defen fe dl pris ev pre una ura dea Bota etra ‘Vdetermioiamoestracturalista) queria insist aobre ns cpacida. degenerate So es rt tiralismo destructor det sujet un trabno qoe fae orientado po la ‘oluniad de entrodaerlapraclcndlagentesucapackiad detnven- ‘én, de improviscien, Pere yo quorin recordar que etn cpacided“ereadors”, aetva, Jnventiva,nograla de un sujeto ranseendontal en la tradiein des Hata sine oun agente octane, Aeage da verme lasfiado el de las formas mds vulgares dei pensamiento, queria recordar In ‘primacta de a avin praca dole que hableba eto, yexplctar us eategerfaseapciras do esta raren (lo que rat de heer en Le ‘ens pratigue). Me syed no tants para elleionar como para are ‘erme a avaneae reflex, la famoss Tess sobre Feuerbach "El [Peinlpal defect de tos le inotevaloes anteriores, incase el de esac rtcenalheshedeqecltsinesencidoen sess lamente aj a forma de jets del percepen pero no camo activ. dad humane, come prdctiea Se trata de retomar en el Weasel % “ado stirs del concent préeico que la tradlcée materialist, tapetaimence on la tori del veh lehabia abondonade, Cons fruit ia noctn de habe como satema'de esquemes adguiides que Fncionanen estado prictiecome catagoias de percepein ydeapre- Cine tne pn eclanfencen ol no um ue ce ‘principe organlandoreselaacelé, eraconstuiralagentestcialen [Eh ved de operador practice de consruccién de objetos oda ou obra, especialmente las exticas que usted drige ake “nel terreno src, alaintencion profundaren- ‘strastarelimo, seinpiraen le poveupacion de elas dieposiciones, le store individu. .—Bn ese sentido, me gustars al jgo doles rns qu ve prac {camucho on lcampointaltaa desde quecletesfigsfosintrodu- Joe encllac modany lor eles deleripa arian daa trata ‘Scclsborarumestrucaraligmo enatco:cladlisisdelasestruciras ‘elivae-las dooe diferentes campos et inseparable del ans ‘Bla gencss en el son don indviduceinlgict elas estructura ‘nenteles quo son por une parte ol profecte dela insorpereién de as ‘iractarco soley del anglais dla genesis de ests estroctaras {Seialae mismos’ el ospaco soca, y Tos gropes que an dls distrib ‘Jenston el predusto de ushas fierce (on las cuales ls agontes se Zomproueten en fanen dee pasiein en sloapaie social else {fuctaras mentale taves de Tos cules aprehenden ese espacio. Todo esto pareet my ls del detarminiame rgdoy del socilo- ‘ism dogmatic que we le atibuyea vers, R, —No puedo reconscarme on ean imagen y no puedo evitar ver Ia ‘ioicac en una restonsi alandlsis Hneuentroen todo casobas Ente rioulo que eoisloges ehistoriacores, que no son siempre los {Qucestin mejor armados ara entra en estas clsusiones Mosicas, epee hy ae aay ar eras envi [Balle ogee due quérian aalva os valvos epirituales contra las amena ‘unde enti, Et hecho de que no ae encuogtre obra cosa pa opo- ‘er aura eonatrucién cena que ona testa mottsica me parece Un leno ridents de debiidad La dscusdn dabosituars ene tere todslacionen sie quiero eiaraleaeren debater pare casesde De Silene yaeianaran aan dene tls ln yrs tone fn nagras La despraca dela socolgta es que descobrelearbitrarin, {cankingencs al donde oe quero ver Se sacesidad le naturalera {Grom poriemplo,que,come ee tabe desde el mito de Hr de Paton, tno esffal ds conc cob una tepriadelalibertd)y qua escubrela ‘ecesin la cones soll allfdondose queria vera elecin, elie 6 bre arhitrio, habitus e ese principio no elgide de tanta elec (gue desespraa nuestros homanistan Sera fel de etablecer ll. ‘os duda un poco lejos el deat gue lesion de esta osofle {ela ire lean no av diatribe al ara Lo propio de le real. “dade histrieas esque se puede siempre estableeer que hubierapo- {Eide ser devi manera, que a de ora manera. stra parts ex otras andiclones Le que quiere dete qoe, al historian, la sctlogta des. ‘aturalize, data, Pero ele repr entonces alentar un de- Sencento eine. Y se evita es plantar, en untereno en que tend ‘ert posiidad de serresuelta la cusstisn de saber silo que el 2- Sie came un compebciny no oe nit ie ‘jomplo que lor convumos alimenterio las uses del evorpo varan Sogn la posed eropada en el espacio sociale verdavera ofesay ‘rovosando la dsesperacn de aquellos que bien se puede lamar los TEvtintstn, shreds a, q dauineinn savanna das tenado, el soda deseubre a necesida, i coaclsndelas cond tienes y de lee ondiconamiento scales, hasta el corastn dl au ro que limo el hablne En sua, que ea al én del humane aboloita al hacer vor Ia ‘ecesidad da contingena, al evelar el sistema de condiziones tocllee que hen hesho una manera partiuler de sero de hace, ast, ‘ecesiada sin ser por era nestoaria. Miseria dal hombres Dies st ‘esto de slcsén, qua el roclogo no ace red que revel, sca ina,y de locun’ot a haes responsable, como todos es praeias dela qoo me obliga a dasobrn,apropato do ease rmientos por gemplo, que Ins razones de efectuar la misma categoria Gnensamlents-an ees ago lcaamlents coma prima parlela pa teroa™ podn vatarconederabomettsepaneagnienys080) Inveutsarclas Estab enelcainedetameen deciuatagan ‘arsnlament umpecteacspesharqueelprivlogiscodaodt endl radia, tla (per sjemploel andes genealogy co ‘spare ala son ndigne ora qin na esl profesional. Br Sura shod epee devin able dl and fom hae lane, mapa, ogra, geal Toda eta eat any enineable come tn momentos eel oleae, dl proce dimntsantpolgie Perone hay gus old stra rele po a bl gon el mando seal, a dels agents realmente comprometides, fenel mereado por empl, dela cual dapongo ol plano. Ea neesac pore tant hacer sna tera de esta relacion no tericn, pari wn Docearasdtierra,enel mundo soda, qua sede nexperenciaoral- aria. Yunateriadolarelacin edrica, detodoloque opone,comen- ‘nde porla rapture dea adhesin prctca, don carga inmediata, ‘anvertr eta “intucn fundamental” en principio teria, que debe Werarge como un factor de todo lo qu la cincia puods deci del ‘undo soci Bs, pr ejemplo, toda a reflenén, que retomo actual ‘monte, eabrela schls, ecay escuela, como prncipte dele que Austin Iiamatalaseolostiview, J doles ervores que eogendra stematicn- mente, “a clencia no puede hacer nada con una exaltacin de I nex- uta de ia noe md un Ramer, mad i ne snlvo para aguel que la expresay que ee daa los aires iberades {el enamorado dele vida (por eposeén a abi frigdoy astro). Es te sentiments may aude de lo que Weber lam la Viel ‘luralided deaspectes,queconstitayela realidad dl mundo soci de conecimlento, ha sido sin dudael pine SF jer us rer clase eqrecaboe un exprieniasoial par ticolarsonaelacgn conn peaturaeoron que nocravviga coma na {oral evident, Esta diteuead para tomar un punto de vista de Destivacaballeessa,enscbrevula sobre lo eampesines abies, ‘Seambntery sus rales so dob sin dada al Hecho de que yo ha. laconscidocompasinostalamente aomejantes, que tenia deeuans ‘omplotamentacomejantes sob el honor la Yerguenza, ot, @ue odiasontirls que tenia de artificial yl vison que me ocurra tener “Tealecarme ene punto de vinta eerictamentecjetivista-~4l dle {enealogie per ejomplo~y aun la visi que me proponian ls infer ‘antes, cuando, en la preocupasin de jugar al juego de estar ala al 2 ‘ura dela suns creda por la Intrrogacién teria, se hacan de flguna mansra los tdriensespondness desu prdstica Ba une ple ‘bay reladn entiea ean el intelectualeme bajo todas suaformas Imentebajocutormacstructaaliataetasinminguna uaa ‘orna pvteular dni ingereinorginaraen el mundo Eniy la daca pertiula con el mando laelectaal que ela favo ‘tay que a trabope silicone hac sino relorar al noutaliar Tnsearsnrasy los rechaacs igadon alas eprendizajesexcolares qu, por lad,dndome ls medios de superar las censurae del lengus ‘Jeerutit, te permitieron, sn dad, desiebuen ndmero de ensaeque Ta lengua eta excluta— .—Al trabsjaren unalégin ettruturalista, demanera no ortodoxs, ‘sted lame a toncen sobre leonceptedehonory dedominnci, de Ins strategie pra adguirr honor; pos tambidn ol acento sobre la clegoria doprass. R.—Lestelaré quemnanen emple l concept de praxis au, al me ‘oa en franla, tiene un do deen letiea ia gue es bastante rade ie mara sgatn, evn Mr, Pan Ieraismoyagoelave. ae, may simplemento, depréctien Seno ‘sls grep inencles erage ns ue 5 conde ale on. opus ae Rants, de estate, ots etaban recente, bajo unr ‘it eeepc relative poco laborada, deed el oigen de Initrabaj el eoncepiodesampoes machomée recientes desprende Eetencaento ene los investigaconea Ge soclgta del ria ase amenzsbn on mseminario dels Bscvela ermal hacia 900, yee: ‘entero dal capita eonangrada ala socologtaFeligtasa en Wits. halt und Gasllcha?t}). Por ejemplo, en os ands mas antiguos so fret honor ls reformole varias vies) se encuentran todoaoe pro temas quer ponte an boy lea de que las lucas poral recone ‘mints ser na dimension fundamental de a vida soil que 66 Ssaanen a scumolason deuna forma particular de capital, sthon nel esntiode reputecitn depresign yque hay pues Una igre fiend le acumulacién dl capital sible, como capital undado re cleontelnienty el seconocmiento; leiden decetrategta come trientacion dela raticn que noon consienay cleuads, i me Statute latsrde pre qavsed pedee al sed ‘iar Tandeg equ ny una loi dela prtca cya especcdadres Aeeepecalmente ensuestraciuralemparal Mereferoagufalacrit. que hacia del anaaielntereambio de donesen Lev Straus:el ‘modeloquet ace apareerlainterdependencia del don deleontradin dentrayeialogienprdcuendlintereambo gue ne pasdefunelnars to porel hate de que el modelo cjetivo (ode don lama aun contra (tn) noes vido eamo tal Yeo poraueaestructara temporal delin- 8 los trabajo de rociologia dela educacin y de ln cltora que empren Aiodirigtenel mareodel Centrode sesnlogia europea nacoron down feteralcacién dees adguiscianesdetosrabajo etnoliginey seco Neeieos qu habtareetizao en Argel (exo sve partealarments bien nel prefacio que seis para libro cslestve ebrelaftagrafia, Un {rt mayen) Penso en artiular on la relgeon entre las esperaizas lutpsades dias, que habia oberrado on na onda ‘eondmicas,demografcasy pa ls trabejadoresargelincs, ‘gue redeocbria en los eatadiantesfrancesoe osu familias: Pera ‘anaforenca es mas evidente todavia en el itare levado alas ¢=- vided clasfiatoradelas agen P.—¥ el doserrolla desu interdaempsrin en dieorfn ala edvcacién (Ces hertiera) cst igedo a su poneén eno compo intaeetal? 2. Bsevdats uemvisin delcallrny delta deentan ‘debe chow la poscin gue crap en 6 eat unvetiaricy Store tad ln trayectoria que me haconduiga ai gus nga Teer quedeencuntrerelstivaadayorea)yiarasineoniains {Hosen acolo lo moncona varias secon qu eta trayetoria favored Perv evident tamblén quo como esse de mostrar tnd delninsitaeimessler-eslo que nocomprendenoscomen- {avila superfiles qu tretan a aba mass ones cro oo {rate dona toma ds porcdn del SNES, le sumo eum ensayo dieu catedratin de grametin de eo on rebain sonal ‘ipa pultecime— we cain ena prema era = smplemen, en ana tranon caps propia daa sence Erhame, ¢rreductblo, al menos parent lee mercy, ‘lens de i actutdad univers ode la ernie pia A ‘nla, onal proyestadohacar ana cea socal delacators Ertan eval clade “Stems de eveiansay tesa de psa. ‘ent donde steer qu at etnias menial, as Suedades can eta, so ivasiones dea organ escolar san isiterton—— ™ P.—Usted rtomabs ol proyecto durkheimiane de hacor una ssi racine del eapritn que Kant analiza, Pro iaroducia dominacisn soil SVinteres por Un isrindor deta scologi cetadonidenss de nombre Vout, terbio que hacer a propose ea propia oeedad, como tatoo itn, ote Desihedmhabia echo propéato do las suiededes Imitivas supevaun ena considerable punts devi, Vendo tla {eaapaicgn del feo de neutralizncién que mplce a dlstancia dl ‘Totome: Dende quoseloeplanteaaproponte demuestra soriedad de nuestra sistema deensehnea por emp les problemas owe ‘onqee Daiheim planteaba «prope de aa rligones prmivas Se'vslven problemas polsos; nos puede no ver que las formas Ge STaseain son formas de daminacn, que soca del eno ‘plento es insepaablerente una sneloin del econocmiento yd Srscocient, ex decide la daminatinsirabie, Cm reed. estas cert ens soiednes poco erencadas como a sui Seda lacesractorasclaiestarns qu onganisan fod ign dalmundereniten en alte termino. ie division sexual del robe: Jp). Blhechodeenunciara prope de nuestrassociedades enestio. ‘ata dela sido, eden ntra adore tre i tng yl sono era yun aco pelts (Gonerete ‘teneenettadce nas Teaeioe’ qo soca a dos formasdo trabajrmieeros que mis andlisis de as esructaras mentales ave fonabjedvadisenelespaciodelacasaabinosusctan gsqueapro- ‘baci es deci aamiracn los anda que pose heer de las “al tories el eniendimientoprofesora” apoyandome enjuiosertdes Bor praisoes de preparatoraapropsta doug alomnes oer las ‘eclogite di Anan deo on gonalmnor dels ala nora ‘uperir, aperensn como iranagresionesgroerasyfaltaaalan conve iene Lasesquemanclasictoris es saternde lace, le Gpesciones ndamentales cl penseenta, mascliofemenio, Aerechafeaerda, estore pero tambin eoriapracie, om cae prin pole: la tora crea dela eltracondce may nabara ‘ente a unateora dela polics. la referencia a ant en Taga Ge frum medie de traacender Ia tradlonhegelanasalvand foun ‘ira, come mnclertospeneadore alemane,esun medioderadical la read plantar en toot os ean caesion deta condi. ‘esstcalas to posbiidad;comprenddaiacustiondelascodicones focils de a rien, Esta Seibvreion soxolgiamente armada fenduce aura cries socolgieadslericaeéries,portotantoauna ‘clean ya una raclonalisacion del erfice Por eemple, le Eeneincrtia de lasclanficecones (dolanosign de clase orece une Sistas unfeaspocdades de uperarreimente os mies inacrios nua radia hisiriea(eoneeptual, por emo extoslimtes ave a5 lpensador sbesltorealien aignorares.Aldeseobre su bitoiedad la'rarén se da los medios de escape ala historia P,—Le que er ntarotante, es ver en el desarala de st Ibisquedaterica de aus veseclonee a su enlarna Tomé partido de contr mitineraio desde este puntode vista, 5 deur yatando de propordienar as lementondeunandhss sts {co del desnrolio domi tabu. fo hie, e tambien pergueexta Specie do autaandlisis forma prt, ce, de as condiciones de de ‘rola de mi pensamlente. 8 puedo decrle que ig, hoy, ess dda porque no he cesad de liizr i salon contra as doteminasn bes'y mis lines tocales yeaperalments pore trenaformar los omares las simpatany ie antiatiasinaseanles que son, ero, Aen importantes en{aselecronesinaocels, en propossones cots: Senter exolictas eralnposra ques intrrogeisn meat adopt, ladela a: tebioeaantalectua, me leva aslescionarGertonaopete demi ‘stare, quan on netsariamoatelosmasimportantae, oes rain {erotanes, un intlectaahmente (tens, por empl, en lo que je del tempo de ms estos y ela Bscoea norma). Peo, sb ola, so mellov a rasonaizar deslguna manera la vereldesarrlln de Josacotecmentan a sigaifieacin qustavierenparart Aunque ne {ese sino poruna suerte de pundoner profesional No necesita deit ‘Gags delasconas que desempalaronurpape determinanteen mnittinerariointlectaal me exyeroneneimayorcasuaiad.Micon- {ebogtnropignsin dada abn ition ec p {ido deal bien gue mal (pienso, por emia que atrapé madhos ‘easones que muchas persanashbiorandejado pasar “Adem, avis extatic ue me mponen sua preguntas in- vitdndome asitunrme en vlacin con oros trabajo, ne Sobe creonder ‘ts el principio verdadero, al meno al nivel dots cxperencia, com ‘Simpromizonspetuoss un poco leo con la cena 8 places doje fry de Jaga uno de oe juegos ms extrnrdinaios go se puedon {oral Gos investignsicn,enla forma gus ella oma en soclg, Bara ma vida nteortaal ot ods péstme navidad artista gus a las utias de una existencla academica, No puede dear eam Proust "fe aeaesto a menudo temprana.” Sino que esas rovnsones ds rabalo que tormineban eon reauencia a horas imposible, en pr ‘erlogar porque te divertinmes macho eam entre les maees me reve de mia Yara guerre lala nee nivevistas que comenzadasporlamaana.alasdies ee prolongeban todo! dia;ye divereidad extrema deun oie ena se puede en ‘misma stmana,entrevislaraun patron aun isp ansbear tne se eldecundrosestadsuao, consulta dasumenteshiiorins dereat 36 una cnverssin decaf, lee artiulstesrzo, dicate can otros in ‘enigadoresetedter. No me huberagualado ia ejerer contralto. ones as tia BLN. Creo que lo que hace la cohesion del grupo ae Anjo desds hac ao, e exe entusiasno que edie comurieaivoy fue ae sitda ne all Je stinelén entre serio yo fea dele ‘Snsagracin modesta a trabajos humildey fle que la Univer. Sida fdentifn mena con lo serio, dein ambicgn mas omens irandionn gus leva a maripssararedoor dees grandes tomes del foment, {Gime expresaro? No hay que elegi entre la libertad onodiasiaeinepirade del gra jaggy intelestuly el riger metédico de in investgnetn postivs, ex dei postivata (entre Nitashe y ‘itlamoviteyh ques) entre ompromiso tla con ia cuestones Fundamentals ladistaniacrtin asociada auna vsta informacion Pontlva Heldegger contra Cassiver, por orplo)- Prono vale la pe: Fair tan jr el fico de soilogo es sin dude entre todos as oftos SHES somone nage dein expresin “por menoe aafioenpero ta aueno extuye steiner adn det wentinents dl priv, Sea dada in geento ma Ture de esponsblida 0am dese EitasiS Per no ts debris decir estos conn, P.— (aa cpacidad de hablar deastas cosas dopende do ea posicién seta? R.~Saguramente La socilctaconiereuna extraordineriaautono ‘nia, eabre tts cuando nose autiaacrmo arma cntrales iroseco. ‘mot nstrumeatodedefens snc emo un erm contrast an intra ‘mento de viglanca, Beroal mismo emo, para ser eapax de ttear Tnsosolgia haste ein, sin protagerse demasiado, sin Juda nee: fare caaren una postion socal al que la ojetvacin ne se neo portable. P.-Usted die unrepart dela sociogénessdesuscanceptasy esto nos Ina dado una sien global del dorerslo doa aorn que teats de x tudarlasTuchassbalicas en asociedad, desdeta soredases arca- fas hasta nuestros dias ,Puode deci ahora qu papel desompeiren ‘Mare, Weber en la genesis intnectual da sus concept? je sents ‘marcsta cuando abla de cha simbdliea es slenta woberana? [R.—Nunea pensé en eto términes, Tengo la costumbre de recosar ‘estas progunias. Bn primer logar porgue, cuando elas enunca de ‘rdinariost bien que n es su caso —e casi siempre con intencin ‘olen, asifntarin, para eatslogar,etegoreathat, seusar publ ‘amente:“Bosrioa, ene fondo, x drkemianc”-Cosa que, desde ‘lpunto devin det quelo dice es peyortivojesto significa: naesmar an \ sista,y eid mal, 0 bien "Bourdon x mane’ etal, So rats Slgpr do yeduceoce dost. Com ent ey seintorrga Seren dr mis aso Gren qu carn Sisdorgorwmeieleldg mashassosesqsenopade encontrar ins aaseperde rate letdos (La mas ncresataen Grae ae seeReaene lf selentamse, on os slamentae gue prove are ‘SpENotilota delbombredeapavote ce partidoy del crm dso ‘jeeeteecomunietan de temper tod lo cont ext bien es do ‘ESlopa del ntlotaal orgie porn can estas consid). Deo Aismedos la reopen i cunsGon de sabersi un autres mars (ecduruhinianvowebeiznona porta cas singunainforacdn bro eat ter. “Plone ietsive que una elon obsteulos para elprogres dela Ivostigain o ens fonciomionto anieatre del pense ‘tc y pte, qvo,a mena preeribe leven inl seas ee septeitn denn lenntinamiany dea ls ‘Belcan Ealggiea dal cigatacasatorincsexctaentela del Steito, gc eatignatza alsceraren una eee nega, Eno ‘Heeameatanaami med dover} prinipa contra paralo sees vero fota rca cn aston on os pensaderes del Fobdo For pais, fnge con os aston rants may praca Ent acrocellcomos'sompaner’enleentidde la tatiin Sets a qlencosopusdepedirune ayuda momentinea cn less acionee dian 'P,—Beo mo recuerda la palabra “riclage” que Lévi-Strauss emple ‘Sha: usod fee un problrea jullie todas las herramientas que le Darecen lies uizables. R.—Siso quiere, Porola Relplith dl cncepto gue practic no va ‘En une inn taircn gue permite ecopar al pure y ile eset lomo. Prengo que nese patde sored aun panamiento rennents feeducivo sine a condidn de dare los meds de tener un pons ‘lng reninne oro Mo pte ie unger funstcin queria suport conndo, en ins Vermlschie Bemerhunger eningue dl pomea Nabi inventadonada que tole habia erp 8 gta to, Boltmann Hors, rege, ostel Kraus, Loose Yo p> ‘dMapredusr una enurnracén seman, ain dda nd nga Los ‘Geabectan mucho mds presentes en mis trabajos deo que yo pus Gales, aman, por miedo a poreersarienr ol ritual Hlasio dela deceacin de edad genealagic, ¥ademasno etn all pre Seatsbajolas expen odnaran.-Nabdequesececlgen al como [Eterm autoncoparahcrioqe din ane bel fieldwork in philwophy. resto tenide, qoeo aprovechar para corer Ja impresién 8 gee pude dar de tomdrmélas con ta obra do Austin en mis trabajoe ‘ttveellenguaje Bnetecte asc leyeraverdaderamentea Abstin, ae {hain duda uno da lo leon que més advo, se prsbina ave lo lad las letras formatstas que vedujezon les inceaciones soca de Austin (fa, seg ere, tan eos como poe) a analisis. ‘de pura Ile; que, cdmo con fresuenela oueede an la tradiin lin tien, osoron hasta qe no wacareneldsbateingUisticodatode fpextern, como lo habia hecho Saussure, pero con absoluta co P.—Ctmose hacenesoshallorgoe? Por qué va sled abuscaren tal uta? eu ,~'Setomalariguea al dande sta encuentra” como die oss {ocomin, sero endentements no sepide cualquier cose acualque ‘La funesn dela cultura es desgnar aes autores en quienes se {enon posbtidades de encontrar ayaa, Exile un senda Mossi {Gicertnpece comota senda plc t-asularaesenta especie de Sher grata, para dot os res, guste adgulere en general ona ‘iad en que nose enon fodavia problemas a planter. Puede pas. {ea vida enaerocentarl, on exlivaria pore! misma. Obien, os po Shloserisede ol come do unacajadeherramientasmds omenos Snagtables tos ntletuaes estén preparades por oda lagu de ‘tfermacionparatetarlasshrasbersoaas dl pasoaocomounac {Stach einer ae contamol ane se ener, gone igus vaorsn por exe smo en resomencoma copia de oa a er exhibidey 0 product dvidendes Sinbalisns,o mpl fralifcaconss narduSae,y no como un capital preduciv que se iene ene ivesgasin, par predacrefttor. Esta vision prog tien puece pec shocant, Pasa fal punts cultura etd ase ‘nda Te icea Ge pratuidnd, de Doaldad si fn. Vera necenario sn sh anor sparc on pe darara con caltrn a myer ls ‘eri, ms nteresad®y menos facineds, mene religisa pare tratriane epciiment@alecataapor ozone asta Ee {erelacin sin ftishieme con ls stores y con lou tetan, anlisis fioigie dela cultaragceellahabia hee posibi ohio sin duda Sino reforeala. a realdad, os devda ado panto do vista insepara bie de una representaisn del trabajo ntletzal poco comin on 1s Iebledule ue consi cntear ean io como ls ores, hacen dasoparece todo foqus la mayor par {etdolocinelctates deanpirocton se sientencilados a hacer para enlirgeinsiciales. lay. en ada actividad, dos dmensines, ree tivamentn independents, ix cimensign propiemente tenia Ia 3° \ lmensin sible, espcie do mtedcaro plc orl cual a {Quo aida —esla bluse Blanes Gal psluqoero= hase very ace var ‘Serinspeopadesdestncaies de fsacton, Es ambiencleacoen las ‘roarone Inelctnies Redaciria pare dal tempo y dea eoergsa “lnoagradosal show esacacentarconidrablmanerenaimieas ‘Genie; pero, en un niversdandata dfinitn soil dela preten Inplica a parte deshow eepidedrin coma deta los proses, {Geen xo eo conocan, ei ambien exponeres a pra oa Yona ‘Sinton de recmortients que stan aspciodasl eerccio normal dela actividad intslecaa! Con ef hecho, por eontraparida, de que ‘ata ns eoneesones ma linitadas yma controled al show bus mera aro eada ver mds dl oso nteletaal, no ocarren Bin reagos de tos ls érdenes. ‘a los sutarescandnicasy trata de responder a la reformulénd [Banntormaen quemeparesssaioleiarentsaceplableesdeibss0 {norma de la cueaiin,fundarental delespaci terion el cual un sulores sia cenatinisolneonsientamente Lancia principal de ‘Ina caltaraedrien (temo se mide por el mimers de eotnotes queso hamagregado alos exritos expermiirtomer en cuenta exetamen test expaotodren es desiel universe de las posilones entice ‘ante pertinentas on un estado dado el desarallo de la cena. Be teespaciode tomar de posstn cenkiieas (epistemelégias) drige ‘lemproles pictce,yen ode caso a sigibencn sos ae 2060 ‘ono,ytarkormés braisimente sin dudacaaots manos solo sepa. Ya fomade cansincia de ests eapacs es det, dea problematic sion- {ifea com espacio de los posible, es ungde as condiciones prinsipa- Josdesna prastenclontifen consientedast misma, parlo tanto con- ttolada uae auteres Mars, Durkheim, Weber, ele reprasentan reractoran nustro espacio tedrieoynues La difcttad dela esttara cole secsarolucar entra aeimpedimen foc ingeritn on el espacio tdreo en tn momanla dado ~y especial ‘manta, oni cao cantralasfaleasineompabiidades gue allo ie. denapredust=estoalmaismo tempoquesc sabebien queel produc. tds ste rebojode raptsra rerépeciido a través de as categoria fe pereepeien que al etarajusindas l espace transformed, tando ‘dna radia eonstresién propursta a uno sole dels Vrms Alla opsiclones que ella sobrepasa, P. Porque son apuestas R.—Bfetivamente Tole trabajo de scbrepasae las opsiiones cane ‘ica (entre Durdcimy Mars, por ompl,oenire Marey Weber) se tsponealaregresion pegagegicaapoiica endo evidentemente una w doles apuestas mayorese so politic de autores da cncepics om: ‘lems. ejemplo ms ipee sla opusicn,cienticarente por Complete absirds, entre lndviduoysocedad, que le noign de ab {nen tants gue sal ncorporad,porlotantornavidualiza In polities enel campo intalecbal para hacer exstir ung opasecn, {quenotienersaidedsinopaites,entreparidaroedelingiadueCin” ‘Widaatismometedolgies y partiarios del "soledad” Catalogs doe come “ttalitarios) Bota pros rogresiva es tan fuerte que, tora de Ishorenca cent, aewmular realmente ls vasde a cerela soi .—Usted ne de ugar alguno, en su trabajo, alas normas univers Ite, deronin da Heberan, pr emi R.—Tenge tndenci splantear el problema dela raaén odo las noe ‘asda manera rnuetaznente histrista ugar deinterrogarme ‘abre la exidensa de “interes universal propuntaré. Jasin lene interes en lo universal? O maior: (eisles son las condones ‘aciales que sehen ser saisfechas para que cierfos agentes tengan inter enlshiversal?;Cémo se eran erpas tales que los agentes, lalnfacer sas inersotspariclere,contebuyen por eso mito 8 produciriusiveral piensoen eleampe entice? © campas donde [iasgenter eslentanchigadesalhaceran os dfenaores elo wniver: salcomocl campotntelecual en iertas tradicionesmacionales ~por ‘jempleen Francia hay). una palabra en ciertos eampos, en un ero omentay porn Gert empo(es deci, demanera noirever- ‘Sbte, hay agers que tienen inarese elo universal, Creo qoshay ‘mente darselarsaén universal al eamienza, Creo que valemaspener Inen jogo también, copter resueltamente quan asda sea unpre ‘ducta hist cuya exitenca y perisenca sn el produto de un {ibe deerminado de condiciones hietrear,y doterminar ietérza ‘mente lo queson esa condiciones. Hay una historia dele razén; es ‘oguleredacr que leraodn seredanen au historia sino quo hay con icone hitries de sparieion de las formas sociales comani fsclén que han potible lx producelgn de verdad. La verdad es un ompromitadeluchas en ede campo. campo ean ifielegade aun shngrado de utavomia ne apaicserdnd de uenosetenecion {St ponhiidad de trunfaren sino acodleldn da conforms Jeje intnanentes a ene campo, es decir de reconocerproctcamente la'verdad como valory de respetar los prncipiosy los canones mete Aoléicos que definen Ja racionalidaden ol momento considera, al ‘Rinks tchpo que de eompretuetr en las laches ce compatenla to ‘os losinstramentssoopeitensaevmuladas ey el carsode suchas Shlerioves El campo cignibeo exon juego ol que hay au amare ‘Tan pare genar. Sin produci olamar a superhombres inebi- {ados on noivaconseradicalmonte diferentes ales dels hombres ‘nlinoron produce aliont, por su leica propia, y frat im bosib er malva formarcde ommunieacén particlares, come de legs eon et, que inden afavorecer en saber: Desir qua hay conc es totals do la pe fs deci que hay ha poli “Beadelaverdad/ unuaciondtadoelosnstantes paradefenderyme. {rere funcionamieto de los universe ocales donde s ejereen bnciiosraclonales y donde se engendta la verde. .— atraicénalemane, ae iene ete volta de justin, de Fenda, ca ingle pr jn a ec, coma en bers ‘hay un punto estab, on fondarment, que jusiigue todos is pen Stevia, qua todo of mundo debe rconocer? ‘R=Sepuede plantene est enesién de una ver or tdas, comien Zn ned teneria yor renelen, Por mi parts creo que es necesaio lantrels de manera empire, istrea Sin Gude, es un pocodecep- Efomate, por meno"radial,Ldentlcare eon la azn ev wos ‘Sen'tnuy tentedora para todo pensador. Ion realidad, es neCesa) Srlengar ou postion tun de peneador universal para taner na pe ‘sibind do penser de reaneratan pees menos partieular, Cuando, en i ‘Slimolbny, pretndocbjtivarela Universidad, universa del quefor- ‘noperteydondoseafirman tedaslaepretensioneala universalidsd, ‘mo aponge, mds que nance, ala coesticn dl fundamen, daa ‘nidod de fala tentative debjetvssin, Hata cuestin quem seme lentes cuendoeblode lot kables delosboarneceso de lospatzonee Jol industria oe me plantenen cuanto preteno objeivar les pro- {signees dela ebjetivacin,Tvato de planter la cvestin dl fands- iment en tring east poiivistas:euales son las dielades par ‘ealres que se encuentran cuando se quiere ejeiver un epaci en ‘lgue sed incidoy entles ons condiciones pertculares que es fetesoris ena pare tener poslidades de superaras? Y deccabr (quel interes que ee puede tena enebeivar un universe del que se {Bem parte estninteesde absolut lapretensidn alas vetajases0- {Snase le ocupnsin den ponts de sta absolut, no relativiable ‘Bro mismo gue se dada el pensar el pretender al pensamienta au {tundador, Deseubro que tno se vuelve oefogo trio por tener el ‘puntede vista absolut, la vora;y que, por tao ems come ela Guede ignorade esta atmbiein de ropa, avna, es un formidable 2 principio deereor, De muerte que, para eeapar sunque sea un poco a Iorelativo,essboslatamente nencaioabdlar ia pretensign a saber shel, pner aon ef yf sre ambien, hancatyperenundeterminado moments, alegies del juegoesta ne: bagel miner gn crtn gets tion rts 0 io andres sb der, pons que es cso, Fer el echo da taberlo, de aber que invert en ms investigoionpulsones personales igndas ‘Yada mi hstoria, me da una peqsoia posibldat de saber ios mic fs demi vis, fin una palabra, nese puede plantoar on trminos stbeatae el problema de! andar Dueden toni inatrumentoe pa Fete alordatig, Eas ipofantede eats nstramencs neat {Sandlss enendio come coneniento no solamente desde el punto ‘ie io nant onion ns fosen te que denen de histiricamente determinate analiss dea teplorone del consents Bet qu hare cumple en cutstodsancloeri dela hunanond come sete users foareforarins armas dels critic reflenva que tnde pnsadr debe {lovarcontreafmiome para Lene alguna postigad de ser raconal. Pero, mo tated ve, tengo sempre tendonca a tranaformar los pro™ blmas leases en problemas prtiens de plea centiin'y eon fimo asiTeoporsin ase hacia Marx, ene fafa, entre los pen tne frets au ena esr ltcaments on penta inisosauesanea oe Puntos de referencia’ 2, —Bn la eoiologia de hoy coexsten varias "esuels', con pare jes y metodo diferente, cayespartidariosdseuten a vere vio- {entamepta, Usted intenta an sas tables superar esas oposiiones, {eed ge lcmproriza de seistgcones tel deena. iat wn uinans qu condunee ana nueva eseogi La gcklogta dehy est lena de flsas oporicone, que mi ta Shjomelevesmunidos sopra cnyermprnmnt aes como prayece. Baas oposcanes son dviiones reales del ampo Setoagley, nen un fandamento soil, peo ningun fendamento Seniesa oven ea epnin n es - ec lnvlabemente dar arses sas maniplaconespligrsss do Sat Srand. tengo ln camweron de que, ava por azence lent Sey por raanes plies, conecesorioaeuir goa ediecures puede ke arta serie eel bia mo nde ‘enoscomplcada)delquese rate Sitagenteconnderaalmena:qoe Sregephceda es yaunn ensenanea, Adem, po ees ones virtues erSoun eenide'y dole elrida’ ‘Ho clasie Ce que se concbe bien ele)-Tratandose de objets tan ‘breeugudes fe pasionea, de emoione, de inereen somo as cosas ‘Slaes los discuaus mas*laror ea det os mas simples, son si ‘Redalogque inen lavnds grees postbitades de termal compre {dos povaue funconan como tats proyectos donde ead uno por- {cous protic sun prenocones, us fantasmes. ise adm gue ‘her omprendido, es necesario rabalarenemplear les alba de {al manera que no digan otra cosa que lo que seha quid dei, st ‘Ye que el mgjormdo de haar claramentsconsiste en hablar dem re ratards tanec ala ver ogoe sade ia ‘loca gue se ianene co loque se dine Jo més y ols coun gue Toque sea querdo dei i soclogta bs una lencla exnterca in niacin es may yaya ina erdedra vend od nin 2m sere que ene un so excrc,Algunos sabre tdo ent as Liye teh deers, ant. sta por tadsaguelos que venden mal periadisme baja nombre de Secalgin Por esto To més Sl os lograr que lector adopt In ‘erdadera peste, aque estarininmedctamentecligndo natoptar face puoto en stoncon de demubrinnte Ur undo ena distis a lnterpretarouna stoncion a deat tote or errores cs te postara ortinarin que apie slo andi constrldee contra lac fofle a comer a ezposton entficahaea emer da auivocacines, Otra dificult en el eave de los cencias sonaes, es sect invest dor dn ota con ropnene creamer fs pero svc ieamente tan podereeas pore muchas per tienen necesita decree que son verdaderae™ que nose puede no farle 3s cee ograr impaner i Vrdad (pingo por jemple en ‘ciastareposontarlnesospntinesr dela cutor, nats, en, Senin Bnet, es que acon srl la personas eulvedas) Ls {vellovan esa tovonrlnvara nel otrosenedo9 adapta to Bop etie,secerars para depart ler dss ‘Bap noes edo Nohe deja de recordar, rofrigademeal tla cétcbre de Sthopenhatier, que sl undo sora ex tambien Tepre- Sentacidnywlntad Repreentaio, en saeride dla peep ‘eo tar endl testes, ye pla et decide delegncisn, do rapodemardatariee. Loqueconslieramoacomola ethdad scrates fn gran parla roprosntasno produc ea represents, ent Seater dltrinn Yale dl eager coat Sila extojuec,y con une fuera para, que eda usta SentienConnss've trata del mundo asi dcr com storia oe ‘isn porejomps, digo con oteriaad qu lanslass scales ons ten, conttbuyograndomenteahaceras existe. Yaun si me content ‘on prepanerunadeseripcin bic el espacio soil y de sus dv ‘anes mas adecondo comokin ena clatnetion) me cxpongo sha. ‘er exit entarealidad x del en primer agar ene sre Je los ‘gents bajo ferma de ctagorias da pereepisn, Je prince devs ‘tomy de divin, is clases gins que constr pars dar ra ela ‘stbuldn doles prctcas Panto masque sta reperentaion no ‘sun serretaparanadie~sirviode bases asnuevescatoorag scl Potslnale de INSEE se encanta corteedaygorentiada or el Esta. Quizds alunos. do mis terminon clasiatorion sadn agin da en Ins arots de dentidad.. Todo ete no xd hecho, se comprond para daslenar altura esta yobjtsta de los trope auofgeo, que eatin tanto mda expurstie a ello. santo mis ealisas gory ous perf, sein la metfora plat Gf, siguon mis de caren as arculatnes dels realidad Pr lotanta, {ns palabras dl goethogs contr oujen sce a eons ewes ‘undo sociales cadaver més habitado por sucoogareifends Ls focilogsdelporvenirpero ya eaniestre cua descubrirén cada vez a nds en ln realidad gue stadia los productos sedimentados des ‘rabajon de sus predecesores “So comprende que ssiglgo tenga intoés en pesar sus pal bas Pero oes tole, El mondo ovale el lugar e fchas a props [ode pulabras que daben ea gravedad—y a veces violencia al Feche de que las palabras hacen las cosas, en gran pei, y ue ea Bar las palabras, , mat goneralents las representacanes (or ‘jemplo fa represedtacn pesca, como Manel) es ya cambiar las ‘Slsan La pleas en lo tonal un asunto de palabras. azn por inal el combate para enocer cientifieamente le realidad debe casi ‘ompre omenesr por unalcha ontra las palabras, Afra bien, my ‘menudo, par Uensmitir el saber se debe rovrre a ins palabras Informs be fue necesrio desta paracongustar ese saber: se ve {gu las cml or muy pooa cos nda strata de destacar unt ‘Rinbin de estaato epistemaogien, Podeé at seguir hablando de“te- ‘iuten ltermine de on taboje que abrd sondurio maces velar on ‘Pedavee ae presapuestosinueritas en tna fasecomo'l tenis se de- ena rpnee reen ela cra ‘adel nominal, la conizlen de quola etlidad que designeba la {bra hace veine ao Ta masma que la que designa hey a misma, bre "Cuando ae trata del mando social | uo ordinaro dal engusio Taece de nowetros metaiios Bl aezatombrarmients a ver poltc,y ala reificncisn dle colectivos qu certs fiéofos han prarticadotmocko, hage gue ls parslogiomes y fs golpes de Factz ligicaimplicadaton laa pulabrat més triviales dela existencia ts pasen demperebidn, La epnign es favorable a aumento ‘Gi precio de a afte Se acopta tal frase sin proguntare si algo ast ‘mo la opiniin pubic” pd existiry eéme, Sin embargo Ta ost- oun cantdad coca delas que sepedeha- sg extn aeons enon ah ore ‘tio Ol veyde Francia excalv’)sin que existaunreferene(elrey ‘Se Francia ne exist). Coands se pronuncan frases que tiene por ‘Seto el Estado, la Sociedad la Seviodad ei, ls Trabajaderes, a ‘Nacie, el Paebl, os Pane ice qe ere de Franca ‘Gay que alo, Todas os vcts que las propesizionesexistencals ‘Grancia este) 2c enmascaren ae enunciodospredicaivos Francia (spronds),estames expuettoe al dalizartento que hace pasar de a {lent de abr a xine don ora Sei ‘mientotanto mts probable peligro, cuando oe, en arealidad mis: Jha. los agentea sciles chan por eco que lane el poder simbs ‘Efeom ese peder de nomnacn eanstitayent, que al nombrar hase anifertaiones ms picas Cerin que usted vevunad cesprotesor (ee cetifendo do aptitud) oenermo (esterified de fxfemelos)O, sun mas fuerte, orifeo quselproletriado este, ahacin oetane, Bi peldlegs puede tentarve do entrar en el jae, tietanerlntiline plabraenfaequerellasde palabras dicendo oaue Sarre relent con las casa, Si somo pienso o que fe incumbe Cone propo ss decerbi Iain dos aches a propesito de as {abreast comprende que tenga problemas cn ls palabras que debe templet pars hablar de eras tach. Segunda Parte Confrontaciones Dela regla a las estrategias: P.—Desea aque habldramos dl interés quo he manifestadoon $3 ‘ra por ag evationes da parentesey da rencmiién, deed o1-B- fray ls es ectudle de eladogie Kas hasta a Homo acader ts Usted fave primero en sbordaren unc erpestiva ropiaments| ‘Kms a sostisn dla slostn deat june om a era de une Debian Frazee (“Cela y conden eampesina’, Blades re. oles, 1962 "Lasestrategas matrimoniles en elsistema doles 0 (tatevia de reproduce’, Annales, 1072) y an aubrayar in corre: Thein entre e'iods de trasamision de To Benen, desigualtoro en fda nae, yl sien d ag alienann, Cada traneacelgrwateimonial ‘be denuated ser comprendda emo “lafinanctocidn daunastra teeie'y puade er define "ome un momento en una sete de inter fambiormateralesysimbsliee(~) que dapenden enna parla de Js poieon aos eta intone coups on Ta storianatromontal de 1a fama . —Mis nvestigcions sabre ol casamionto en Bearne fuecon para snl punto de pasae,y de areuleis, ene la etnlegia la soce- Tog. Habia pesado de entrada ete raj sabre mi propo pals de ‘mgtn ormo une surta de experimantasin epistsmologica:analear amo etndlog,en un universe familiar (ras © menos a distancia il laeprasene matrimonales que haba estado enn univer a secil mucto mds alejdo, a sosedad kab ora darme una pos {ited de chjetivar a act da cbjetvacen yo jets okjetivamente; de sljetvaraletslog no solamente en tate qe indviduo soealmer: teritonde sino tambien n tanto qv eredite que hace profsion de hale em socl deepal yun del por retarted {ngs esa queabeerveunmundoextranjro, donde no tens paestosas Intreses, seu ave observe su propiomordo, peroepartandosedel jue i, tanto come son posible. soma, no queria tants abeervar ala Exrvadoren separtulorded Toque mo tone gran inten somo ‘heorvar leet quoproduceesbrela observe sabre la dese cin de ea observa, Ja situacien se obsevador, deseubrit todos sprees ahreiaa npr recom uno ene slg, stants 0, simplements, no précteg, no comprometid, no investi, Y me parei qu es toda una Mosse scaly ene fondo al que dervabe del hesho de quel eadego no tene “nada que ha- cn eguelos que estuda, eon sus prtious com exs represent tlenes sno estuerio: hay bn sbise eno tratar de eompreder bp ‘Gucsonagrelaconcs matrmonilos tee doefumiinsparacasar del fhejormodea sso ooulile javirtiendo en eloel miso interés que personas de nucetresmedios ponen en la eleecion del major esta lcimionto eacelar pare subi «guijyytaiardecomprender esas elaciones para constrain modal tare Lo msinoes verdadero si {setrala decompronder un ritual. “Ansel andlsistdrico dela isin teévea como vsin externay cbr tein compromise pretios ha sido sin duel principe dela eptora con igus ure amarsame'paradign’ecroctralsta; es ‘nonconda eguda, quo no adguiislaments por ia rellexién ter {fr dol desfasajeentrolosfineaearcce dela crmprensintotricay los {Shes prdtieos drectamentelntererados, de lncomprension préticn loquerns condujos bablar deestrategian matrimontalescdewsos so tfalesdelparenteacomds isn que dares de yarentesco Bste come ti de vocabulane manifesta un eambiede puntode vita se !rata de ‘Svitardedarparnel prnepiodelapréetcadelosagentslateoria que fe debe construlr pare dar razén de ela, .—Pere cuando Lévi Straus habla de las reas odo Tos modelos {quo e reconsrayen para dar euenta ela, no so site verdadera+ ‘ents en open eon sted ebre eet pon, R.—Enrealidad me parece quela opsiién ets enmasarada pole tiabiguedad de la palabra rela, que permite hacer desaparecor el problema mista que tats de plentear’ no esobe nunen examen. ew por rela so entiend sn principio de tio joridico més om nos enstentemente predueidey dominado po oe agentes oun conjun- {Soto reulariadae objetivas que se enpononatolos aquellos quecn- {fan en un juego, Cuando real de regia de juego, se refiere a une (nore de eos don aentidos. Pero se puede aun leher en mente un {rer sentido el de model, do principe constraio por el estuioso Deva dar cuenis del juegn, Creo que al escamatear estas distinciones pe aeaer en une Ge or parslogismes mds funestosen cincias Fomanas, el queeonsiateen dar, seg el vio dicho de Mars, “las tees de a Wien por apa dels cosas. Para eseapar a0, e336 eoerioinserbir en la teria ol prnspio ral e lee estrategag, es tected sentido practic, tsa prefer,loque os deporistas aman {sentido del oegn, come dominio prastico de alga odelaneces- 8 P.~iQsierehablar da conferencia Mare Bloch asbra “La etnlogia ©, pabionda por loa Annales ESC (a, nord. de 1983, “Bi) donde cer Stradar entice oqueleliamacl"etpan” R.—Si.Cuaniohabladeesta erica delevtructuralismo"queandaun ‘oss pr todas partes y que se inspira on un expontanotoro yun sul [Gtiviome ale meds Coda esto no ex muy gen, es elaro que Lev Stout porn de mana pos emprentiva lo menos au 2 Densnnientoentérminos de estratgiy Io qu se desgna en ‘2h por espontaneism, La clei de los palabras, sobre tod pelemien, no oincente se aabe el em todas In formas decree (Glondo at, onto paréntoi, In intuiegn plften de LA h ant a aco, aac y sobre dp gu la ponte et ador aloe agantes ya ln prttcn ol oshero de Ia mirada d tant, que ndejan de tener relacion co las ‘elvismo,no puede pereibrastentatvas sativa sno camo une Fegresin hacia subjativiema, Prisionero, co- atva de lolndividual y deo soci), mo puedo ver en Ins tentatvas pera « taneismo" gustituye a a estructura por “una media estaistien gue ‘ula deslesionesbechs con adaibrtadequeeseapan orlorne- ‘or toda determinacion externa y ede ol mundo ceca a “on Famantoctosdeacloerendores que aurgen todos en escalainaivial que esogoran i fecandidnd de un desordan permanente (cme no 2eSonocer la imagen el fankasna del “espontanostns” de mays do {Sos querecuerdan,ademes delconceptautizadoparadesignar ets cron laiica, ls alusones ala moda y 8 lasereas “gue andan portodas pares? En sua, poraveeuratria es para sndnimo de ectdn,elecelén consents» individ), guiada por el edleulo ra ‘lenat» por motivacons “eicasy nfeetivas"y, porque se epene ala hry ala era cei, pode rao dase titan presto css gue tend en realidad rentroduct elagente ftellivago y noel ejet)ylanestrtagasrndsomenos automatleas® {et sentido prdtin (Y no los proyectos o ls alenos de un con Seeds .—Pero eadles, sean uated a fineién dela nositn de estate? R.—Lamucdn de extrlepa os ol instromento de una ruptura con et ‘unio de vst objtivistay com la acson sin agonca que supe el Prurtrelims al recursirporjempleslanclgndeineonstento). Pe ‘oso puede renucarver ena estratepn el protucto de un programa Jnconcelana sin hasor do lel prodacto de on een congrene a- inal Blas el products del sentido prscdin come centio del asso, fleun jaogo social particular, hsticamente defini, que seadquier: ‘ead la infaein al partielpar en las actividades socales, especie ‘ont, en el caso de Rabie, y sin dada on otras partes, em oe oogos {nfantle. Elbuen pador ae es en certo mado eljuegohedho hom ie nace cn cada instants fo que hay que hacer, lo que demanda y frig el juege Esto syponeuna inversion permanent, indispensable jp odaptarce a sities indefinidementsvariadas, nunca Por [Reiamenteidenien. Le que no asogura Ia obediencamecénica «lx Toren ndiende undo ost) Deseo gma laes ‘rags de dole jngoconsstentes en ponerse en regi, en poner erento de su pate, en astoar conform a igoress mientras se {ents ebetacer a layela Bl setide del jogo n es italic guimentsrepartide, en una sociedad como en um equipo. A vee: falta, eopelaimente er ay situacionstrateas en que se ape los ntendidcs, ques en Kabila ton menudo tambien fos posta, y qe fen tomsse Hibertades con fa regia lca que permaten aivar lo renal deequell que la roa ‘onde a garantza. Pero est bes. {ad de inven, de mprevsalc, que permite predusrainfnidad {dajugadas hecnds polos por sl juego (como ene ajedres) tne los ‘nisms limits que juago-Lasestralagis adaptades travindose de co juego del matrimonio abil, quo no hae ‘yin amenara de la eparticén (por el hecho de arin ual entre los agnados)neconvendrian se trata de ng lsinnibenat donde hey que avr anes ia berra ‘Seve quenosepuede plantear problema en téminos de expen oaenjagador, lee encuantra muy natoralmente en lta ener, come ila peta lomandase, pe in pelte. El habitus, como seal inceito ene euer- rte produtriainfnidad detos setae lostado de poibiidades sence ria 3 ‘mente ceive en la reas wieorpoades(l sentido de juego, {tire dengualmente distribu, paras hay en odes pare, todos os grufes, grodos do exceleeia). P. Pero uién produce las reglas del juogo de lag que habla, ii ode las eoiedndes euyeenu lado por otal Qstsinqeseparleeregisdfnz clove ope 1. —La imagen de juegos sin dada ta menos mala pararepresentar Inaconn son Si rnbargo implica peigroa. a efco, hablo de jeg ex err gue hy al comienzo on inventor dl uc, on lSrgueh cnunciades regia, cleantato socal Maa grave, ceri que exstenreplas do jueg, ex dcir norms exltas, gone len mucho mds compl faa parpan dena actividad regu ‘econoriameats el producto da la abedioncia don els, obedece a ‘lertasregularidades. ¥ljuogo es lugar do une neesidad inmane {que eaal misma temposna lgieainmanents. Nosehore al cu ‘gler oma mpunemente,Yelsentide deljuogo, que contrbuye esta Sesetiad yaaia Vga, evan forma de conecimients de ‘tind y de esta pen Quien quiere ganar a eco Juego, apropiarse las ‘spueiasatraparla peloton decir por empl el buen partido las ‘ontajar eocadas, debe tener el sentido del uogo, es der lentigo pitted dale defo Baneraro hao 3repa? Styne Sepaes he acne de data dranent ce ‘relay regular. El jogo scales reglada, ese lognr dere ‘nice, Lascosas pasa on 6l de manera regular os herederos Howe {scasan regularmonte con menereatice. Hao ne gure desir que ton ‘rea para los herederos ros enbarse con menores ices. Ann si pede pensar que casa com na herder ‘enor pobre cs un eror,seguraments ales ojos delospedres,esuna ‘rice: st, sega Faongengracondctasredh ieegle-y, en la ‘drm avantad, el ha Drasticas. Por ejemplo, as Gaesenepretique son el prot Infaspretens,o melor,esquemas cisicatris maneadostn el x. {ldo pratce, prereflexive, con tdoslasefetos que se abe: lo itos 9 lw mie eom gions, per slaments hasta un certo punto. Son Me {Bens eon una lice prdlien (en el sentido on que se die de una ves Emonta gue es prtica, es dete, busna para a prtie,necedariny ‘ufone pera la précis, Demasinda legen seas eau incom ‘alible eor la prdlice, «aun eontradictona cn las ines prdetlcos de ‘prdetca. Suede lotnomo con laselanficciones qua produces a ” propio del und sociale delimunde politico, HeHegadoale que me Pree sora auuiion usta dela loge practice de asin taal [atsindola pr enalogi on nuestra manera do wlisarinopoiin Entre derechay Ia equerda para penser yclaiear oi ‘cas perssnas (aba ata rotate aoe mts tarda, Son {Use Dlianck de captar como funelon ela igicapracticaen rer. {tnexperench ordiara empleando una sna derivada Slo qo ttmpiean osinventoredel endisiscomponenialparaetomar ast Siuomfesindigenas en materia de porenesot, dc otaniea yd o0- Tigi dab a dnsifcar peqoetesctrioneseniescuaes ae babian ne. cians prensa eres ices prea parte Hice ena experiencia semejanecon loaner Eres de profesor P. —Ali también, pasa Innes entre elnolgia ysocologe R.~Si. La distincin entre socclopie y etnclaga imple al etadlogo Semeter sa prpia experienc ‘higaria a Geeabrirquete que cl describe como pensamiento mite, ‘menudo os tra cua gus alien practi que slanuestraen as tres curta pris de nvestras atone: pr ejemplo, en squalls de ‘esos queen sin embargoconaigoadoscomalarealzacon Euprema delacalvaracaltived, osulcos de gustoenteramentefun- Salonsobreparejos de adjervos Oiatoseamenteconettuaes). "Pero, pra volver alos principle posbles de la preducrén de prdticantopadon esneceerio tomar en cuenta, juntos babi as Feglas explctn,expresas, frmladas, ue pueden ser conservedas {ylnnembidsoalmente ra eease de Rabin como de asin = Uedndes sn esrtura por caro. Esse vegan pueden sun estar ens Shere, ana chee nena Sued, al precio dean tobe dcodifeacinque neumbe ales pro ‘conus dels puesta en forma, da raconalaaln, las areas P.—Dichodestromode, la ditincisn qua usted hace eloomenzar en trelae neas de a lgieny alien dons coas, sera Toque permite plantearclaramente la casein dela relacignentrele regulaidad de {asprecteas indada sobre las dsposiciones el sentido deljoego, ya vegla explicit, ol digo? R.—Eeactamente,laregulardad eaptabeesiaditicamente,elaceal fl sentido del juego se liga expontaneamente, queso “reconoe” Brdcicament jugando el juoga com se ic, po line noceearia ent oro areal grag do deo odo reeaco (Costambre,reren proverbs, formola que explctauna roglaréad, ssfeonstiuids en “hecho normative": pleno por ejemplo en ls tanto 3 login eomola que eocalst en desirae un hombre que"ssunhombre', sbreentandio un hanbre verdadero, verdaderaments hombre). 8 ‘ede no cbstante que exe sea leas, especielmentecn bas stances ‘tiie, Claraments enunciada esse distinaon, es necsaro hacer ‘tna ora del abajo de expicacin y de entiGcaién,y del sfcto plamente sible que prodcela adiicnssn Hay'an asa entre a frmulajuriice la ormula mater dea, El derecho com ils ca formal, considera a farma dela operadnes ain ntoresnrea en In ‘materia aia cualeeaplicen Laférmula juridicavleparatedes os e- lores des. Blcddigoealoque haco que foretan egos eoneverden sobre las frmulas universal porque son formalas (ene bles ‘do del formal ings, en deer ofsa, pi y dal formal ences, Soc relativo la sola form). Pero re detengo all. Querincolamen- ‘mostrar todo le que abaen Ia palabra reg, en ra smbipsiedad (ol ritmo ereriavadetodsla Metra del ngstee, qua, desde Sans fare Chomsky. iende a confundt los eequemas generadares obs {faneionan en esto pricticoyel modelo exit lagramatie, cone {rd pars dar raz do los muneiadar F.—Ast, antr as restieiones que definen wn juego sil podria Daher rela, mds omenosestrctas, que igenla liana definen os Taos de parentases? R.—Lasméspoderosas desta restricsiones,porlemenos en lastra- iciones que estate direcaments, sonia ge estan dela costrn tre neesria, Lasneceidades dela cconsniaseimponenia través do clingy les estratogia de reproduosin deben cantar conse, en pr fuer rminolaseatrategiaa matrimonsler Per lascortmbe, aun Tesmuy cudiendas, la queraramenta eselearoen aseaciedades am pesinas, oon elobjetllasmiomas detoda suerte dcatrategaa Tamm ‘cn os neces on cada cao valver an enidad de aeprdcicas en Inga de arse come La Ray Ledarie que igus «Wve, en conto ‘re cefcada, es dei eserta, ono estarfundada paral esencal nel vegistra de as “Jogudas"o de Ins fellas ejemparesy, con este ‘ulus onvertida en narina Ia cotumbe da una idea my Snexaeia

    You might also like