Portugues Basico para Estrangeiros Rejane de Oliveira Slade PDF

Ay Sy Daa INTERMEDIARIO UTS 7 ® Sie =a a 2? EDICAO - AMPLIADA E ATUALIZADA 2"¢ EDITION - EXPANDED AND UPDATEDRejane de Oliveira Slade PORTUGUES BASICO PARA ESTRANGEIROS _ Curso Completo para os niveis: Principiante - Intermedidrio - Avangado ERE UM METODO FACIL E RAPIDO = PARA SE APRENDER PORTUGUES —Projeto artstico: Reejane D. Oliveira Slade ‘Capa: Fernando Natalici Interior/layout e diagramasio: M.C. (Magalhies) Fernandes, Mlustragées: Gutenberg Monteiro Fotos: Varig Information: R. DOliveira Slade 175 Luquer Street Brooklyn NY 11231-U.S.A. Fax: 718-875-1320 -hetp://avww language-portuguese.com 1994- First Edition 1999 -Second Edition Copyright © 1993 by Rejane de Oliveira Slade [All Rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, inchuding photocopy, recording or any information storage and retrieval system, ‘without permission in wiitin from the author. ISBN: 0-9638790-3-0, Library of Congeess Catalog Card Number 564-573 ‘Washington, D.C. Printed in the United StatesDedico este livro a meus pais ALVARO E ERUNDINA A grande mestra Maria CASTRO A meu marido JOHN A. SLADEINDICE ‘Titulo Introdugao Promiincia ..... O alfabeto ~ Numeral : Cumprimentos - As nacionalidades . Estado civil, género, plural 1a Ligdo - Os estudantes Os objetos - As cores . . 2a Lig&o - Bem-vindos a escola 3a Ligo - Na escola 4a LigHo ~ Os colegas Conversa na lanchonete [As profisses - Os jornalistas . 5a Li¢Ho - Na praia ..... 6a Ligo - Os amigos 7a Ligdo - O feriado . Horas - Calendario - Clima . 8a Ligo - A sala de aula O telefonema 9a Lig - As férias 10a Lig&o - Os vendedores As roupas masculinas - As roupas femnininas . A moeda ~ Os anténimos No escritério - A compra para a festa Ila Ligdo - As refeicdes . 12a Lig&o - Os programas de televisio A familia 13a Ligdo - No hotel . Na lanchonete ~ No restaurante 14a Ligfo - O escritério Pedindo informagio . 15a Ligfo - Nossa casa - A casa 16a Ligfo - As compras . Misica: A praca - A pega de teatro . 17a Lig&o - Receita de caipirinha Meu horario - O dia do Dr. Alfredo 18a Lig&o - O almoco no domingo As frutas - Os legumes e verduras Receita de feijoada - Na feira .. Os anténimos .. Pagina 12 14-15 17-18 .. 19 23 26 - 27 . 28 35 . 43 . 47 50 - 52 +. 53 -. 61 . 69 - 70-78 -79 +. 83 . 87 93 94-95 - 98-99 . 102 - 103 109 . 113 . 127 128 . 131 - 138 141 - 142 . 151 - 152-153 159 . 164-165 . 167 168 - 169 174 - 175 17619a LigSo - No restaurante cardapio - A mesa e os talheres ...... Na universidade .... 0.22... 20a Lig&o - O anche na praia... A pesquisa - No tixi ...... Misica: Garota de Ipanema ......... 21a Ligdo - No consultério médico ....... O corpo humano - Os sentidos 181 182 - 183 184 191 . 192 193 . 201 ‘Meu pai - A consulta médica - © susto na escola... Meu tipo ideal - As gémeas A maior ave do mundo .......... veces 22a LigHo - Um pouco de Geografia Quadro de area, populagao e dados econémicos Miisica: Cidade Maravilhosa A viagem ao Rio de Janeiro . . © passeio na Floresta da Tijuca .. Misica: A banda - As férias na fazenda 23a Liglo - Na agéncia de viagens Na recepcio do hotel - Reserva de hotel... 202 204 - 206 207 - 208 212 213 214 215 . 216 220 . 221-222 No guiché de embarque - Informagio no aeroporto No hospital - Carta comercial 24a Ligio - Os meios de comunicagio Como fazer um delicioso suco de abacaxi . A evolugio da lingua portuguesa no Brasil Cartio de aniversirio Diferenas entre 0 portugués brasileiro e de Portugal Linguagem usada na computacio Telefonemas - © papo na internet 25a Ligdo - O aluguel do apartamento . 223 226 226 - 227 229 - 232 . 233 236 238 239 . 240 241 ‘A compra do apartamento - Um empréstimo no banco . 248 Na imobiliéria 26a Ligio - A cigana A reuniiio das indtistrias Serve Bem 27a Ligfio - Um dia de azar ........ Misica: A mascara negra - O carnaval Dangas brasileiras: samba, capoeira, frevo . 28a Ligfo ~ O povo brasileiro O futebol no Brasil - Os imigrantes .. O estilo bossa nova Miisica: Chega de saudade Dar um jeitinho 243 - 244 245 246 - 247 253 . 260 263 268 269 - 270 an 273 - 275 277 278 27929a Lig&o - Hist6ria do Brasil-I - Descobrimento ...... 281 Entradas ¢ Bandeiras - Independéncia ........ +» 282 Paisagens brasileiras: Salvador ~ Ouro Preto 286 - 287 30a Ligao - Folclore Bumba-meu-boi . . 293 Paisagens brasileiras - Fortaleza . seen e eee 294 O Saci-pereré ..... 296 31a Ligdo - Nio exagere, Licia ... 6.0.0... -.. 301 Portugués formal ¢ informal ........0..00 55 sees 304 Miisica: Preciso aprender as6 ser... . 305 32a Ligdo - Brasilia . - 309 Sio Paulo - Regiio Sul. . 313-314 O sistema politico brasileiro. . 316 33a Lig&o - As festas juninas . . . 319 O menino azul... 323 © ratinho, o gato e o galo - Provérbios ............ 326 - 328 34a Lig&o - A estranha passageira 333 Loto... Loteria ... Sena . . 337 Amazonas, 0 santuirio ecolégico 341 Curriosidades - A lenda do guarand ..... 342 Expresses ~ A lenda do boto cor-de-rosa 345 35a Lig&o - No escritério ©2620-0060. e eee 346 Misica: Cangio da América... . 347 A economia brasileira nos primeiros tempos ........ 351 36a Lig&o - A velha contrabandista .............. 355 A festa de aniversirio betes ee eees 364 Histéria do Brasil-Il -Império ...... vee 366 A Repiilica - Segunda Repiiblica 367 37a Lig&o - Da utilidade dos animais .... vee. 369 O Pantanal 20... eee 372INDICE GRAMATICAL Pagina Adjetivo .... 176 Advérbio . 196 Artigo 26 - 27 Crase 200 Género . 15, Graus - comparativo 100 - 208 superlativo 211 - 303 aumentativo - diminutivo 205, Numeral wee ee ee eee WS Plural 171 Preposigao - Por 132-137-289 Pronome ~ demonstrativo .. 40 indefinido see ++. 88-224 pessoal... 2 eee eee e eee ee 108 - 188 possessivo - 30 obliquo .. 66 reflexivo 163 relativo - 295 presente simples ~ primeira conjugagio . 44 primeira, segunda ¢ terceira conjugagées ......... 92-105 presente continuo 118 pretérito perfeito regular . . : 147 pretérito perfeito irregular -ser, ir, ter, estar, vir... 153 pretérito perfeito composto 228 pretérito imperfeito regular 217 pretérito imperfeito irregular . . 218 pretérito mais que perfeito ........... 264 pretérito mais que perfeito composto 266 faturo simples 254 - 255 futuro com verbo if... .. 0... e eee ee eves ees 76 futuro do pretérito (condicional) ......... 260 - 262 Quadro do indicative .. . 300Imperativo beceeeeeeeeeee sees s 234 Modo Subjuntivo presente - regular irregular pretérito imperfeito - regular irregular . tempos compostos Infinitivo Regéncia ..............205- Verbos irregulares Presente - ser .. estar ir - dar . 62 ter- vir wee . 80 querer - poder - por vee 124 fazer - trazer - dizer . 144 Presente e pretérito perfeito ler - ver - dar - 184 Pretérito perfeito - poder - pér - querer - fazer... 160 saber ~ trazer - dizer . . 192 Presente e pretérito perfeito - pedir - ouvir . . 257 sair . . 297 haver - 81-284 Voz ativa e passiva . - 248 Discurso direto e indireto . 361 Apéndice Conjugagio dos verbos regulares . 378 Conjugagio dos verbos auxiliares . 379 Conjugacao dos verbos irregulares - 380 Lista de verbos, substantivos ¢ adjetivos 385 Expressdes iteis ¢ idiomiticas . = 393 Vocabulario técnico - 396 Gramstica comparada com inglés, francés e espanhol.. 398AMERICA DO SUL “Carheas VENEZUELA a a Alo oRanoe po noRTE oot eABAloR Sm PERNAMOOED soem ee haan SERGI cP feseinro ‘SANTO. MINAS GERAIS. ‘PARAGUAL ‘AssylGH0 7] PARANA 6 DE JANEIRO Sauget 2, San Buenos Aires ARGENTINAPREFACIO ———4 © objetivo deste livro € © ensino da lingua portuguesa de um modo interessante, pritico, eficiente ¢ rapido. As diversas unidades foram claboradas visando 2 evolugao da aprendizagem, através do aumento gradual do nivel de dificuldade do vocabulirio e das nogdes gramaticais. Tudo isto é realizado dentro de um contexto telacionado com 0 interesse imediato do aluno, enfatizando o aspecto familiar, social ¢ profissional, proporcionando assim desde 0 principio a oportunidade para didlogo e conversagio. ‘A prontincia, apresentada no inicio do livro, compara os diversos sons com os similares de outros idiomas como 0 inglés, 0 francés ¢ © espanhol. No final do liveo foi acrescentado um Apéndice, contendo as partes gramaticais mais importantes, comparando-as com as de outras, Iinguas, Nesta parte, foi incluida também uma lista de verbos, substantivos, adjetivos e algumas expresses idiomiticas, com a respectiva tradugio em inglés. Aspectos culturais, histéricos © geogrificos sio apresentados em textos, didlogos ¢ grificos, dando ao aluno o conhecimento da cultura e da vida do povo brasileiro, © estudante adquire, ao longo deste curso, as nogdes bisicas necessirias para uma efetiva comunicagio oral e escrita em portugués. ~ Aautora PREFACE ‘The objective of this book is to teach the Portuguese language in a fast, interesting, practical and efficient way. The lessons were conceived to gradually introduce more complex structures, while, at the same time, increasing the student's vocabulary and knowledge of grammar. The method employed immediately engages the interest of the student from the first lessons, by applying personal, social and professional interests as subject vehicles for the dialogues. ‘The Portuguese pronunciation, introduced in the beginning of the book, compares the different sounds of the language with those similar in English, French and Spanish. At the end of the book the reader will find an “Appendix” where the most important parts of grammar are compared with those of other languages. This section also includes a list of verbs, nouns, adjectives and some idiomatic expressions, with their respective translation into English ‘The text, as well as the discussions and graphics inserted in it, includes cultural, historical and geographical references to Brazil; in this way the student is informed about the history and the customs of the Brazilian people. At the end of the course the student will have learned the basic concepts needed to have effective oral and written communication in Brazilian Portuguese The authorPREFACE L'objectif de ce livre est d’enseigner le portugais selon une méthode intéressante, efficace, pratique et rapide. Les diverses unités ont éé structurées selon un ordre de difficulté croissante permettant un apprentissage graduel du vocabulaire et des régles grammaticales. ‘Tout ceci s'accomplit dans un contexte thématique wés proche des intéréts tane au niveau personnel que social et professionnel tout en offant dés le début des possibilités de dialogues et de conversation. La prononciation, placée au début du livre, présente les divers sons du portugais en les comparant 4 des sons qui s'en approchent dans @autres langues comme l'anglais, le francais et espagnol. L’on trouvera 4 la fin du livre un “Appendice” comprenant les éléments de grammaire les plus importants également comparés 4 ceux des autres langues, ce qui permettra 3 I'éléve d'avoir une meilleure compréhension de la langue. L’Appendice comporte, de plus, une liste de verbes et de substantifs ainsi que quelques expressions idiomatiques données avec leurs versions anglaises correspondantes, Certains aspects culturels, historiques et géographiques sont aussi abordés, 3 l'aide de textes, de dialogues et graphiques qui donnent aux éléves des informations sur les coutumes des Brésiliens. Au terme du cours, Télave devrait avoir acquis une solide connaissance de les éléments de base requis pour une communication orale et écrite efficace. auteur PREFACIO El objetivo de la presente obra es ensefiar la lengua portuguesa en forma interesante, prictica, eficiente y ripida. Las diversas unidades constituyentes del libro se elaboraron, teniendo presente el grado de dificultad, de modo de lograr un aprendizaje evolutive con un aumento gradual del vocabulario y de los conceptos gramaticales. Se ha procurado mantener en todo momento un contexto que tenga en cuenta Jos intereses inmediatos del estudiante, poniendo de relieve los aspectos familiares, sociales y profesionales ofreciendo desde el principio oportunidades para mantener un didlogo y una conversacién. La pronunciacién, presentada al principio del libro, compara los diversos sonidos con los similares de otros idiomas, como el espaiiol, el francés y el inglés. Al final del libro se ha afiadido un “Apéndice’ donde se tratan las partes gramaticales mis importantes y se las compara con las de otras lenguas. Tambien se incluye aqui una lista de verbos, substantivos y adjetivos, asi como algunas expresiones idiomiticas, con sus respectivas traducciones al inglés. En el texto y en los didlogos y grificos se presentan aspectos culturales, histéricos y geogrificos del Brasil, lo que da al alumno un conocimiento de la formacién y forma de vida del pueblo brasilefio. A lo largo del curso el estudiante adquiere las nociones basicas necesarias para lograr una eficaz comunicaci6n oral y escrita — Laautora u12 es PRONUNCIA PRONUNCIA DE PORTUGUES E SONS SIMILARES EM INGLES, ESPANHOL E FRANCES Vocals SiMBOLO: Fonético Porrucufs —_INGLfs EspANHOL FRANCES a A la star mala sa a A f& lung pan antenne a ‘An canta lung estén an a Am samba lung flan cantine iu Ao pio sound _ _ ai Ae mie (mai) — — — é EB café get, set fe mais e £ més great usted ee i E leme feet sf si ei Ei lei eight ley treille i Lomi seed mi si 2 O pé boy, nor ahora port, toi u OQ loto foot, put una vous ° © avé, ald so no cocteau 3 O poe join coin u Uw foot una Louis CONSOANTES SiMBOLO FonéTico Porrucués _ INiés EspaNHoL FRANCES b B_ bebe baby bebé beaucoup s C cedo celery center Céline k C caro cat cara ‘Camus s © agio sound sana calgon, s © agacar sue su sous s © ago sue solo Frangois J Ch cha she, shut __ chapeau d D dela desk de deux d D dia disk dia diner £ F fito fact favor famille g G gato gap gato gardien g G gota go gota gorge g G gu goose gula goat & G gueto guess guerra g G_guitarra guitar guitarra guitare13 SimBoLo FONETICO MR geese grey Porrucuts H_ hotel J J, hoje L la lua Ls omal Lh ila M moto M tem N_ nota Nh vinho P pura Q quilo R rei, rua R carro R caro S sopa S massa S rosa S_ transito T total V_ voto X xadrez X exilio X proximo X sexo, taxi Z zero InctEs hour leisure look million moto ten note put kit hook hook hero so massage transit total vote shoot, show razor sit sex, taxi zero ESPANHOL hay luna millin mola ten nora nifia pura quizis jugo jamon cara sopa masaje total voto si taxi FRANCES heures Jamais ha million mois nous Boulogne pour qui, quel renard charrete carotte sont essai Blaise transit total vote chou deuxieme situé sexo, taxi zéro4 O ALFABETO O A éaprimeira letra do alfabeto eo Z éa tiltima letra do alfabeto. A. (@) P letra a drvore oe C- (cé) # letra - 0 coragio. C) E-@5 lees -aestela YY G- (gé) 7 letra - 0 gato Won F )% letra ~aigreja = L (ele) 11% letra — 0 lago Ow N- (ene) 13 tera-ond P- (pé) 15¢ letra - 0 pé b R- (erre) 17* letra - a rosa & T- (ee) 19 tera - a televisic V- (vé) 212 letra - a vela b letra ~a zebra » Z- (28) 23 B- (bé) 2* letra - a bola 3 al HL (aga) 8 letra - a hora J (jota) 10 letra - 0 jornal D- (dé) 4 letra - o dedo F- (efe) 6 letra - a flor a ‘M-(eme) 128 letra - a magi Oo ®w@ O- (6) 14 eta - 0 olho Q (gud) 164 letra 0 quejo 9 wy S- (esse) 18* letra - 0 sol ‘As letras K (ka), W (dabliu) e ¥ (ipsilom) sio usadas RTENGAG] &™ Nomes estrangeiros, sinais e abreviaturas Exemplos: K - km (quilmetro) Kg- (quilograma) W- Kw (quilowatt) Y - y matemitica (inedgnita ‘Acentos: agudo (’) - grave (*) - til (+) ~circunflexo (*) -cedilha (¢)0 - zero 1- um - uma 11 onze 21 - vinte e um (uma) 2- dois - duas 12- doze 22 - vinte e dois (duas) 3-trés 13 - treze 30 - trinta 4- quatro 14 - quatorze 40 - quarenta 5 - cinco 15 - quinze 50 ~ cinquenta 6 - seis 16 ~ dezesseis 60 - sessenta 7 - sete 17 - dezessete 70 ~ setenta 8 - oito 18 - dezoito 80 - oitenta 9 - nove 19 - dezenove 90 - noventa 10 - dez 20 - vinte 100 - cem 101 - cento e um (uma) 800 - oitocentos (oitocentas) 102. - cento e dois (duas) 900 ~ novecentos (novecentas) 200. duzentos (duzentas) 1.000 = mil 300 - trezentos (trezentas) 1.000.000 - um milhio 400. - quatrocentos (quatrocentas) 5.000.000 _—_- cinco milhdes. 500. - quinhentos (quinhentas) 600. - seiscentos (seiscentas) 700. - setecentos (setecentas) 1,000,000.000 - um bilhao 4.000,000.000 - quatro bilhées 2.000.000.000 - 2 trilhées 15 NUMERALS ey EXEMPLOS 25 58. - cinquenta e oito 147 - cento e quarenta e sete 585 - quinhentos e oitenta e cinco - vinte e cinco 4.078 ~ quatro mil e sctenta ¢ oito 5.092 - cinco mil e noventa e dois 6.087 - seis mil e oitenta e sete 7.034 - sete mil e trinta e quatro 1,090- mil e noventa 1,800- mil e oitocentos 1.500- mil e quinhentos 2.010- dois mil e dez 1.783 ~ mil sctecentos ¢ oitenta ¢ tres 1.992 - mil novecentos e noventa e dois 2.742.279 - dois milhdes, setecentos quarenta e dois mil, duzentos e setenta e nove16 SINAIS MATEMATICOS. + mais adigio, = menos subtragio. x multiplicado multiplicagio : dividido divisio % por cento _porcentagem 1/2 meio fragio 1/3umtergo __fragio 1/4.um quarto fra¢io 1/5 um quinto 1/6 um sexto 1/8 um oitavo 1/10 um décimo 1/12 um e doze avos V Taiz quadrada 1° - primeiro 28 - segundo 3° ~ terceiro 42 — quarto 5° - quinto 6° ~ sexto 72 ~ sétimo 8° - oitavo 98 — nono 10° - décimo 20° - vigésimo 30° - trigésimo 40° - quadragésimo 50° -quinquagésimo NUMERAIS ORDINAIS 11° - décimo primeiro 122 - décimo segundo 13® - décimo terceiro 14° - décimo quarto 15° - décimo quinto 16° - décimo sexto 172 - décimo sétimo 18® - décimo oitavo 192 - décimo nono 60° - sexagésimo 70° ~ septuagésimo 80° - octogésimo 90° - nonagésimo dezena = 10 diizia 12 centena = 100 7+9 =16 8-3 =5 3x5 =15 20:4 =5 dobro duplo dobrado duplicado R$1,00 - Um real R$2,00 - Dois reais R$2,50 - Dois reais e cinquenta centavos R$2.500,00 - Dois mil e quinhentos reais R$1.540,50 - Um mil quinhentos ¢ quarenta reais @ cinquenta centavos meia dezena = 5 meia diizia 6 meia centena = 51 sete mais nove é igual a 16 ito menos tés é igual a 5 trés vezes cinco é igual a 15 vinte dividido por quatro é igual a5 triplo twiplicado quadruplo quadruplicadons CU MPRIMENTOS No RESTAURANTE No Escrirorio Na Rua Na CasaAS NACIONALIDADES Eu sou brasileira Eu sou portuguesa Eu sou mexicano. Vocé é brasileiro? Vocé é portugués? Vocé é mexicana? Eu sou japonesa Eu sou norte-americano. Eu sou chinesa Voce & japonés? Vocé & norte-americana? Voce é chinés? Eu sou indiano, Eu sou holandesa, Eu sou escocés. Vocé é indiana? Voce é holandés? Voce & escocesa?Eu sou solteiro. Nés somos casados. Eles sao divorciados Ele € 0 noivo, Ele é 0 ex-esposo. Eh é a noiva Ela é a ex-esposa, Ele é 0 ex-marido. Ela é a ex-mulher. GENERO E PLURAL Els sio mulheres. Eles sio homens. Ele é homem. Ela é menina Elis sio meninas Eles sio meninos. Ele € menino. '| é uma garota. las sio garotas Eles sio garotos. Ele € um garoto. Eles so criangas.20 NO JARDIM Dona Alda: __ Oi, Pedrinho, tudo bem? Pedrinho: __ Tudo étimo. E a senhora, Dona Alda? Dona Alda: __ Tudo bem, obrigada Até logo. Pedrinho: __ Até logo. — Ele é casado? __E sim, ele é casado com Regina. Vocé é casado? — Nio, sou divorciado, — Voce & brasileira? __ Sou sim, eu sou brasileira. Vocé é norte-americano? — Nao, en sou inglés, Voce é estudante? — Sou sim, eu sou estudante de portugués. Vocé é estudante também? —_ Nio, eu sou professor de portugués NA ESCOLA Professora: __ Bom dia. Eu sou Regina. Paulo: __ Bom dia. Eu sou Paulo, Muito prazer. Professora: __ O prazer é meu. Eu sou professora de portugués. Paulo: __ Muito prazer, professora, Eu sou estudante de portugués. NO BANCO Senhor Carlos: __ Bom dia, D. Angela. Secretiria: — Bom dia, Sr. Carlos Senhor Carlos: __ Como vai a senhora? Secretaria: — Muito bem, obrigada. E 0 senhor? Senhor Carlos: __ Muito bem, obrigado.2 — Oh! Sinto muito. — Muito obrigada. Desculpe-me. — De nada. _ Tudo bem, Nao tem problema. Com licenga, Doutor Joao. __ Parabéns! Muito bem! Pois nao. Vocé é excelente! ~ __ Muito obrigada! De nada. Bom dia, D. Izabela (Oi, Mariazinha! Tudo bem? Como vai, Jozozinho? Oi, Marcos. Que surpresa! Tudo bem, Marcos. E vocé? Tudo bem, obrigada, Tudo bem, obrigado. = Tudo bem, ¢ a senhora? = Como vai, Dona Conceigio?22 CUMPRIMENTOS FORMATURA _— Parabéns! Muito sucesso! — Parabéns, Felicidades! Muito obrigado. __ Obrigado. ANIVERSARIO __ Parabéns! Muitas felicidades. — Parabéns, papai! —_Parabéns, meu amor. Tudo de bom para vocé. — Obrigado. _ Obrigada! _Obrigada,SOhn John: __ Bom dia. Pierre: __ Bom dia. John: __ Eu sou John. Muito prazer. Pierre: __ Muito prazer. Eu sou Pierre. John: __ Vocé é norte-americano? Pierre: __ No, eu sou francés. Vocé é casado, John? John: __ Nao, eu sou divorciado. E vocé, Pierre? Pierre: __ Eu sou casado com Marta. Ela é brasileira John: __ Vocé é estudante? Pierre: __ Sou sim, eu sou estudante de portugués, mas sou professor de francés. Vocé é estudante? John: __ Sou sim, cu sou estudante de portugués e sou professor também. Sou professor de inglés. Pierre: __ Ah! Nés somos estudantes e professores. Nés somos colegas. 1 - Quem é John? 2- Quem é Marta? 3- Quem é estudante? 4 Quem é professor de francés? 5 - Quem é divorciado? 6 - Quem é brasileira? 7 - Quem é casado? 8 - Quem é professor de inglés? 2324 MODO INDICATIVO PRESENTE VERBO SER Nos Eles- elas Vocés Os senhores As senhoras Dl Exercicio de Casa A- Complete com o verbo sex no presente: 1-Eu norte-americano. 2-Ble brasileiro. 3-Bho apnea 4 - Marta ____rasileia. 5-N estudantes. 6 - Nos mulheres. 7 - Nos homens, 8 - Vocés norte-americanos, 9 - Blas inglesas. 10 ~ Pedro ¢ José__ solteiros. 11 - O senhor. portugués. 12 - Rome. casado. 13 - Pelé. brasileiro. 14 - Paulo e Teresa casados. 15 - Pierre. francés. 16 - Eles chineses 17 - Franz, alemio. B - Responda As perguntas: 1 - Quem é norte-americano? 2 Quem é estudante?3 - Quem é professora? 4 Quem é casado? 6 - Quem é divorciado? 7 - Quem € solteiro? 8 - Quem é alemio? 9 - Quem é francés? 10 - Vocé é casado? 11 - Quem é vocé? 12 - Ele é pormgués? 13 - Quem é Pelé? 14 - Vocé & professor? C - Complete com o verbo ser, como no exemplo: Eu sou estudante de portugués. Ele é estudante de portugués. 1 - Elas. 2- Voce 3 - Os senhores 2526 BS EE $ Olivro Obloco O caderno O kipis O relogio Os livros Os blocos Os pis Os relogios > » \ / Kt ° Afolha Achave Acaneta A borracha de papel QF =D Asfolhas As chaves As canetas As borrachas As pastas ‘As agendas de papel A pasta i A bolsa © quadro A bicicleta Accadeira O carro Acasa Amesa O telefone7 O livro é de portugués. Ele é da Marcia, O lipis é preto. Ele é do estudante. O relogio é suico. Ele é do diretor. O carro é japonés. Ele é da Jilia. Os blocos so azuis. Eles sio da Ana. O telefone é de plistico. Ele é da secretatia ‘A bolsa é azul. Ela é da Angela. | As pastas so marrons. Elas sio do Sr. José. ‘A agenda é preta. Ela é do Sr. Anténio. ‘A mesa é branca, Ela é de madeira e metal. 4 A cadeira é azul e é de plistico. O livro é verde e é de papel a & Um livro Dois livros Uns livros Uma folha Duas folhas Umas folhas AS CORES Osoléamarelo, © eeu € azul 3 raios do sol sio dourados Allua é prateada, _ rN il S A nuvem é branea, A frvore é verde. oS E verde: Aterraé marrom. __ As estrelas sio prateadas. O mar é azul. es © SINAL DE TRANSITO —_—_ Vermelho Pare. Amarelo Atencio! Verde SigaBEM-VINDOS A ESCOLA D, Lacia; —__ Dr. Paulo € o diretor da escola. Estudantes: __ Muito prazer, Dr. Paulo. Dr. Paulo: __ Igualmente. Vocés so estudantes de portugués ou espanhol? Estudantes: __ Nés somos estudantes de portugués. Dr. Paulo: __ Quem é professor de espanhol? Pedro: __ Eu sou professor de espanol. John: Eu também sou professor, mas de inglés Dr. Paulo: __ Muito bem. Bem-vindos a nossa Escola de Linguas. Estudantes: __ Muito obrigado. Dr. Paulo: __Até logo. Boa sorte. D. Liicia:__Até Jogo, Dr. Paulo. DE+0O = DO DE + OS= DOS DE+A = DA DE+AS= DAS es ARTICOS ‘Usamos artigos para objetos (0 livro, a caneta, os lapis, as bolsas, etc) ‘Usamos artigos para os paises (0 Brasil, a Franca, os Estados Unidos, ete.) José & do Brasil Franz é da Alemanha John é dos Estados Unidos. Nino é da Itilia. ‘Maria é do México. Pierre é da Franca. ‘Miuki é do Japio. Tang é da China. Faruk é do Egito, Charles é da Inglaterra. Jean & do Canada Felipe é da Suiga e. ExcegSes: Manuel é de Portugal. : Juan é de Cuba. rengiog Davi é de Israel. J Arturo é de Porto Rico. __ O senhor é de Portugal ou do Brasil? __ Marcia, de onde vocé é __ Eu sou do Brasil. E a senhora? “Eu sou da Argentina, E vocé, Margarita? __ Eu sou de Portugal. — Eu sou de Cuba. 28Pierre__ Paulo, de onde vocé é? 29 __ Juan, vocé € de Porto Rico? Paulo__ Eu sou do México e vocé, Pierre? __ Nao, eu sou de Cuba. E vocé? Pierre__ Eu sou da Franga. Paulo__ De onde é sua professora? __ Eu sou de Israel. Meu nome é Jacé __ Sua esposa é de Israel também? Pierre__ Ela é do Brasil. E a sua? Paulo__ A minha é de Portugal, — Nio, ela é dos Estados Unidos. __ Qual é a sua nacionalidade? Eu sou brasileiro, E a sua? — Eu sou espanhol. Observe: Pedro é do México. Pedro é do México. (familiar, conhecido) © uso do artigo antes de nomes de pessoas tem conotagio familiar, de intimidade. Le Exercicio de Casa S| A- Complete com: de, do, dos, da, das 1 -Joio é Brasil 14~ A professora é_Belo Horizonte. 2-Davié Isracl. 15 - Cactano Veloso Dahia 3-John é Estados Unidos. 16 - A bolsa preta 6 diretora, 4- Sr. Manuel é Poitugal. 17-Amesaé formica 5 - Pierre Franga. 18 - A cadeira 6 metal 6- Olivo é______professora. 19 - A bolsa é plistico. 7-0 bloco é estudante. 20 O livroé papel. 8 - As canetas sio secretirias. 21 - O bloco é papel azul 9 ~ As bolsas sio professoras. 22 A pasta é plistico. 10 - Os livros sto estudantes. 23 - © quadro formica 11 - O lapis preto é diretor. 24 - As cadeiras so, plistico. 12 - Mauricio € Rio de Janeiro, 25 - A mesa é metal 13 - Maria é Sio Paulo. B - Responda as perguntas: 1 - De onde vocé é? Eu ——— 2- De onde é o Pelé? Ele 3 - De onde & a sua professora? Ela 4~O Sr. Manuel é de Portugal ou de Angola?30 5 - De onde é 0 Davi? dos Estados Unidos ? 6 - Jon é 7- la € de Sio Paulo? 8 - De onde é o Juan ? 9 - De onde é o Pierre ? C -Passe para o plural: livro é verde. Os livros sio verdes. 1- A borracha é branca, 2- O caderno é vermelho. 3- A caneta é preta 4- O bloco é amarelo. 5- O relogio é dourado. 7- O livro é azul. 8- A folha é amarela. 9- A agenda é marrom, 10- A chave é prateada, 11- A borracha é branca. Minha pasta é preta, Sua pasta branca, Minha pasta € branca. Sua pasta é preta32 POSSESSIVOS MASCULINO, FEMININO SINGULAR | PLURAL | SINGULAR PLURAL Eu Meu Meus Minha Minhas Vocé Seu Seus Sua Suas Nos Nosso Nossos Nossa Nossas Ele Dele Eles Deles Ela Dela Elas Delas len 4 Ga Exercicio de Casa A - Complete a sentenga como no exemplo: Exemplo: Meu relégio 6 dourado. 1- livro, preto. 2. livros, amarelos. 3- Lipis ___vermelho. 4- caneta azul. 5- ___folhas brancas. 6- sala branca. 7- mesa_ bege. 8- cadeiras Deges e pretas 9- bolsas azuis. 10- quad negro. B - Complete como no exemplo: Exemplo: Meu livro é verde e 0 seu é azul . 1- carro é branco € 0. é azul 2- lapis € verde ¢ 0 é preto. 3- _caneta é prateada ea é dourada. 4- folha é amarela ¢ a é branca 5- cadeira é preta ¢ a, é bege. 6 livro é verde ¢ 0 é azul.7- sala ébrancaeal ina. 8- caderno é vermelho ¢ 0. azul. 9- bolsa é preta ¢ a é marrom. 10-____canetas sio azuise asst pretas. u- livros so verdes € os so amarelos. 2- cadernos sio vermelhos os. sio amis. 13- pastas so pretas e as io vermelhas. 14- folhas sio brancas e as sio amarelas 15- mesas sio cinzas ¢ as sio beges. C - Complete com nosso, nossos, nossa, nossas, seu, seus, sua, stias: Exemplo: Nossa pasta é preta e a sua é bege. 1. casa é brancae a é azul. 2- carro é cinza eo é cinza também. 3. livros sio azuis ¢ os sio amarelos. 4-___ pap éis so brancos € os. 5- canetas sio pretas e as sio verdes, 6- salas sio brancas e as sio verdes, 7- Jipis sio amarelos e os sio pretos. 8- pastas sio azuis e as sio brancas. D - Responda as perguntas: 1 - Qual é a cor de seu livro? 2- Qual é a cor de sua caneta? 3 - Qual é a cor de seu bloco? 4~ Qual @a cor de sua pasta? 5 - Qual é a cor de sua bolsa? 6 - Qual é a cor de sua cadeira? E - Escreva os ntimeros por extenso (palavras): 0- 10- 7- 13- 3334 3 12- 6- 15 - 8- 17- 5- 14 4- 16- 1- 18- F - Responda as perguntas: 1 - De que cor é seu relogio? 2.- De que cor é sua agenda? 3 - De que cor é sua chave? 4 - De que material é sua bolsa? - De que material é sua mesa? 6 - De que material é sua agenda? G - Escreva as perguntas como no exemplo: De que cor & sua caneta? Minha caneta é preta. 1. . Meu livro é verde ¢ amarelo. Meu relégio é dourado, 3 . Minha agenda é marrom, Be cco senses Meu bloco é azul e branco. 5. cece Meu carro preto.34 - Terceira licao NA ESCOLA D, Litcia é brasileira. Ela é professora de portugués. Os alunos de D. Lticia se chamam: Pedro, Marta, Tang, Elena e John. Pedro ¢ Marta sio casados. Tang ¢ Elena também sio casados. D. Litcia: __ Bom dia. Estudantes: _ Bom dia. Professora: _ Eu sou Litcia. Eu sou professora de portugués. Eu sou brasileira, Qual é a sua nacionalidade, John? John: __ Eu sou norte-americano. Eu sou mexicano. __ Marta, vocé é mexicana? — Sou sim, D. Lticia, eu sou mexicana. — Marta e eu somos casados. __ Elena, vocé também é mexicana? — Nio, D. Liicia, eu sou espanhola, — Elena, vocé é casada? __ Sou sim, cu sou casada com Tang. _— Tang, vocé é chinés? __ Nio, D. Lticia eu sou norte-americano. Minha familia é chinesa — Quem €é solteiro? * — Eu sou solteiro. — Eu sou solteira também, mas eu sou noiva. Meu noivo se chama Carlos. Quem é professor? Pedro: __ Eu sou professor de espanhol. 1 - Quem é D. Licia? 2.- Qual é a nacionalidade de Pedro e Marta? 3 - Qual é a nacionalidade de Elena? 4 - Quem é casado com Marta? 3536 5 - Quem é casado com Elena? 6 - Tang é chinés? 7 - Quem é solteiro? 8 - Quem é Carlos? Carlos: _ Qual é o seu nome? Joio: __ Meu nome € Joao. E 0 seu? Carlos: __ Meu nome € Carlos. Qual é 0 seu sobrenome? Joio: __ Meu sobrenome é Bernardes. E 0 seu? Carlos: _ © meu é Oliveira. Por favor, soletre seu sobrenome. Joio: __ Pois nio: B-e-r-n-a-r-d-e-s. Joao: __ Qual é 0 seu apelido? Carlos: _ Meu apelido é Carlinhos. E 0 seu? Joio: __O meu apelido é Jo3ozinho. A ALT COS Nao se usa artigo para estados ¢ cidades. Exemplo: Ele é de Minas Gerais. (estado) Ela é de Belo Horizonte. (cidade) Pelé é de Minas Gerais. Manuel é de Lisboa. John é de Nova Jéxsei. Pierre é de Paris. Marcos é de Goiis Joe é de Boston ATENGAO Exceges: Joio é do Rio de Janeiro Caetano Veloso é da Bahia Joaquim é do Porto. rs EXER CICIO A-Responda as perguntas: 1-De que cidade vocé é? 2- De que cidade é sua professora?3- De que cidade é Joe? 4- De que estado é 0 Caetano Veloso? 5- De que estado o Pelé? 6- De onde é 0 Joaquim? 7- De onde é 0 Joio? 8. De onde é 0 Marcos? 9- De onde é o Manuel? 10- De onde é 0 Pierre? B- Complete: Meu nome é Meu sobrenome é Meu apelido & C- Complete as sentengas com 6s artigos: a - as - 0 1. 2 10- ue 12- 2B 14 15 - 16 - livro azul é de portugués pis preto é do Anténio. caneta vermelha é da professora, bloco de notas de portugués branco. pastas sio de papel. mesa é de plistico. cadeiras sio de metal e plistico. relégio é do Pedro. ____bolsa é de plistico. quadro é branco. sa € branca. lapis sao pretos. mesas sio de plistico. locos so amarelos. relégios sio dourados. quadros da escola so de plistico. 3738 D- Escreva em palavras como no exemplo: 2 + 3 = 5 dois mais trés é igual a cinco a4+3=7 b2+6= 5 +7=12 d3+6 e548 £74+8=15 E - Responda as perguntas: 1 - Voce é americano ou brasileiro? 2 - Voce é professor ou estudante? 3 - Vocé é casado ou solteiro? 4- Vocé é homem ou mulher? 5 ~ Ble é casado ou divorciado? 6 ~ Voce é estudante de portugués ou francés? F - Complete com o verbo ser: 1-Eu americano. 2- Pedro brasileiro, 3 - Nés. estudantes. 4 ~ José e Marta _casados 5 - O senhor, _japonés. 6-Ele__solteiro. 7 - Marcia secretaria. 8-Eles______homens. 9 - Blas professoras. 10 - A senhora italiana. 11-Eu______brasileira 12 ~ Célia e Carlos casados. 13 - Eles alemies, 14 - Ela nio secretiria. 15 - Ele nio presidente 16 - Anténio nio diretor. 17 - José ¢ Francisco nio colegas. 18 - Fernando e Marta. —__ noives. 19 ~ Eles divorciados. 20 - Sr. Pedro diretor da escola 21 - Eles estudantes de latim. 22.- Bla casada com Alfredo. 23- Carlos noivo. 24- D, Litcia professora 25- O diretor solteiro.39 * O livro é de Marta. Acanetaéde Pedro O livro é de Gloria e Angela. O livro é dela. A caneta é dele. O livro é delas. O carro é de José e Paulo. O apartamento é de Carlos e Albertina, O carro é deles. O apartamento é deles. Masculino + Masculino Feminino + Feminino Masculino + Feminino EXERCICl — A- Responda como no exemplo: Qual é a cor da bolsa de Litcia? A bolsa dela é preta. 1 - Qual é a cor da pasta de Joio? 2- Qual é a cor do livro de Pedro? 3 - Qual é a cor do lapis de Maria? 4 - Qual é a cor dos livros de Carlos e José? 5 - Qual é a cor dos blocos de Liicia e Maria?40 6 ~ Qual é a cor dos livros da professora? 7 ~ Qual é a cor das pastas de José e Liicia? 8 - Qual é a cor da casa de Joo e Julia? B- Complete com dele - deles dela - delas 1 ~ (Marta) © relégio é dourado. 2-(Romeu) O carro é vermelho. 3 - (Valéria) A bolsa é preta, 4 - (Ana) Os livros, sio amarelos. 5 - (Pedro) A caneta é dourada, 6 ~ (José) A casa é branca. 7 ~ (Pedro e Joio) O carro 6 azul. 8 - (Célia e José) O apartamento. é branco. 9 - (Ana e Pedro) A sala. é verde. 10 - (Liicia e Flavia) Os livros sio azuis. ‘Aquele menino4 De quem & aquele barco ki? Aquele barco é do Joao. DIALOGO __ Aquela senhora de vestido azul € minha chefe __ Ela é muito simpatica. __ E sim e & muito competente também. __ Aquele carro azul é seu? —_ Nio. O meu é aquele preto. APRESENTACAO D. Suzana, este é meu marido Dr. Roberto, esta é minha esposa Helena,42 MASCULINO este - estes esse - esses | | aquele - aqueles FEMININO esta - estas essa - essas | | aquela - aquelas NEUTRO isto isso aquilo Este livro aqui é meu. Esse livro ai é seu. Aquele lapis li é seu? Esta bolsa aqui € minha, Essa bolsa af é sua. ‘Aguela bolsa la é sua? Isto aqui é um lipis. Isso af é um lpis. Aquilo la é um lipis. _ O que é isto? De quem é aquele barco vermelho? __ Isto € um barco a vela. __ Aquele barco é meu. — De quem é esta caneta? 4 wwno 16? Esta caneta é de Patricia, De quem € aquele livro lt Aquele livro la é da professora. ——ees EXERCICO ———— A - Complete como no exemplo: Exemplo: Este lépis aqui & —__ > Esse lapis aiéseu. Aquel Pedro, 1- bola aqui é azul, — > 2- bola ai é preta., ———_____» 3- bola lé é branca,§ ———_________» 4 livro aqui é verde, —___» 5- ________livro af é vermelho, —___ 6- livro Ié é azul oe 7- bolas aqui sio minhas, ____ 8- livros ld sio dele? ——________» 9- canetas ai sio suas?’)- —__—_—W—» B - Responda as perguntas: 1 = De quem é aquele relégio? 2- De quem é esse ténis? 3 De quem é esta bola? 4~ De quem é essa caneta? 5 - De quem é esta casa?44 - Quarta Licao OS COLEGAS Joao Carlos ¢ Marcos sio colegas. Jodo Carlos é casado com Anténia. Ela é mexicana, Marcos é solteiro. J. Carlos __ Oi, Marcos, tudo bem? Marcos __ Tudo bem e vocé: J.Carlos __ Tudo étimo. Onde vocé mora? Marcos _— Eu moro em Sio Paulo. E vocé? J. Carlos __ Eu moro em Sio Paulo também. Vocé mora no centro ou no baitro? Marcos __ Eu moro no bairro Jardim América. Qual é 0 seu endereco? J. Carlos __ Eu moro na Rua Independéncia, niimero 235. E vocé? Marcos —__ Oh! Que coincidéncia! Eu também moro na Rua Independéncia, namero 175. J. Carlos __Entio somos vizinhos! Moramos no mesmo bairro ¢ na mesma rua, Marcos —___ Vocé mora numa casa ou num apartamento? J. Carlos __ Eu moro numa casa. E vocé? Marcos __ Eu moro num apartamento com meus pais. Eu sou solteiro. Vocé é solteiro? J.Carlos__ Nao, eu sou casado com Anténia. Ela é mexicana, Qual é 0 seu telefone? Marcos. — Meu telefone é 264 7895. E 0 seu? J.Carlos __ Meu telefone é 236 4536. Quem é Anténia? 2.- Onde Jodo Carlos mora? 3 - Marcos mora no centro da cidade? 4~ Qual 6 0 endereco de Marcos? 5 - Em que bairro ele mora? 6 - Quem é vizinho de J. Carlos? 4BMODO INDICATIVO PRESENTE VERBO MORAR Nos mor-amos Eles- Eas Vocés Os senhores As senhoras __ St. José, em que bairro 0 senhor mora? __ Eu moro em Copacabana. E vocé? __ Eu moro em Ipanema. __Nés moramos numa casa. E vocé? __ Eu moro num apartamento. __ Nés moramos na Avenida Ipiranga. E vocé? __ Eu moro na Rua Princesa Isabel. em + os = nos em +as = nas : em + uma = numa Ele mora no Brasil. Ela mora na Italia. Ela mora nos Estados Unidos. Ele mora na Franga. Eles moram no Rio de Janeiro. Elas moram na Bahia. Maria mora em Cuba. José mora em Porto Rico. Manuel mora em Portugal. Davi mora em Israel. Carlos mora em Belo Horizonte, Pedro mora em Curitiba. Pierre mora em Paris. Joe mora em Boston. es EXER CIC A- Responda as perguntas: 1 - Onde vocé mora? 2.~ Em que bairro vocé mora? 3 - Vocé mora com sua familia?45 4 - Onde mora o presidente do Brasil? 5 - O Papa mora no Vaticano? 6 - Vocé mora em casa ou apartamento? 7 - Onde mora 0 Davi? 8 - Onde mora o presidente de Portugal? 9 - Qual € 0 seu enderego? 10 - Qual & 0 endereco de sua escola? 11 - Onde sua professora mora? 12 - Qual € 0 nuimero de seu telefone? B- Escreva as operagSes em palavras. Exemplo: 10-6 = 4 dez menos seis é igual a quatro. a 18-5 = 13 b 7-4=3 C- Complete com o verbo indicado no presente do indicative: Falar 1-Eles muitas Iinguas. 2- Eu nk espanol. 3 - Mario japonés muito bem. 4- Vocés italiano. 5-Eu um pouquinho de portugués.46 6-O senhor portugués. 7 ~ Carlos e Marta francés, 8- Ele alemao muito bem. 9- Nos portugués na escola 10 - Eles inglés em casa. 11 - Nos, um pouguinho de alemio. 12 - Elas chinés em casa. Tomar 1 - Sr. Alfredo café com agicar. 2.- D. Conceigio. café sem agticar. 3 - Flivia nao, café. 4-Bh_ ch’ com limi. 5 - Eles. café com leite. 6-E café com adogante. 7 - Ele nao gua com gelo. 8 - Nés Agua com gelo. 9- Eles café puro. 10 - Nés Agua tonica. x os) & & Fu tomo café puro. Eu tomo café com agticar Eu romo café com Vocé toma café puro? —_Vocé toma café com agiicar? agucar ¢ leite. Eu tomo café sem Eu tomo café com Eu tomo café sem agiicar. agiicar e com leite. agiicar e sem leite. ig Eu tomo fgua com gelo. Eu tomo agua sem gelo. Eu tomo suco de laranja com gelo. oO Eu tomo chi com agiicar, Eu tomo chi sem agiicar. Eu tomo ch’ com limio.47 — Eliana, vocé toma café? — Eu nio tomo nem café nem leite. Eu sé tomo chi. E vocé? — Eu nio tomo nem café, nem chi; s6 leite. — Pedro, como vocé toma café? __ Eu tomo sem agticar e sem leite. E vocé? — Eu também tomo café puro. CONVERSA NA LANCHONETE Regina: __ Eu tomo café puro. E vocé, Fabiano? Fabiano: __ Eu tomo café com agicar. E vocé, Renata? Renata: __ Eu tomo café com leite e sem agticar. Regina: __ Eu adoro chi. Fabiano, vocé toma cha? Fabiano: __ Eu tomo com limio e muito agéicar. Vocé toma ché, Renata? Renata: __ Tomo, sim. Eu tomo ch4 com limio, mas sem agicar. Regina: __ Fabiano, vocé gosta de esportes? Fabiano: __ Eu adoro esportes. Eu gosto muito de ténis e fatebol. E vocé, Renata? Renata: __ Eu adoro voleibol. Vocé gosta de esportes, Regina? Regina: __ Eu nio gosto de praticar esportes. Eu adoro misica. E vocé, Fabiano? Fabiano: __ Ah! Eu também adoro misica. Eu gosto de samba e bossa nova, Eu gosto de miisica classica também. __ Fabiano, vocé toca piano? — Toco, sim. Eu toco piano ¢ violao. Eu toco misica popular no violio. __ Eu também toco violio. Eu canto e toco num restaurante. __ Vocé canta samba? — Eu canto samba, miisica popular e miisica folclérica também. Responda as perguntas: 1- Como Renata toma café? 2- Como Fabiano toma cha? 3+ Como Renata toma cha? 4- Quem gosta de ténis e futebol? 5- Quem gosta de misica clissica?48 6- Que tipo de mtisica Fabiano toca no violio? 7- Onde Renata canta? & De que tipo de esportes vocé gosta? 9-De que tipo de misica vocé gosta? 10- Vocé pratica esportes? Quais? 11- Vocé toca um instrumento musical? ns EXER CiCIO! Complete com o verbo indicado, no presente do indicativo: A-Comprar 1 - Paulo jornal. 2-Flas___frutas no mercado. 3- Nos café e leite 4-Eu muitos livros, 5 - Jorge muitas canetas. 6 - Marta e José. coca-cola. 7-Célia muitas roupas. Isto é um jornal. 8 - Voce. muitos discos. B-Gostar (de) 1-Eu de estudar portugués. 2.- Nés__de trabalhar no banco. 3 - Regina muito de praia 4- Eles, de misica popular. Isto é uma revista 5 - Joio. de miisica classica. 6 - Pedro e Joio de teatro. 7 -Voct____de opera? 8 - Os meninos de bola re 9- Nos. de comédia. 10 - Ele muito de ténis. Isto € um CD. 11- Eles muito de esportes.C-Trabathar 1- Dr. Alfredo 2A secretiria 3+ A professora 4- Nos. 5- Eles 6Eu 7- José ¢ Ana 8- Ela 9- Os fancionirios, 10- Sr. Joio D-Tocar 1 Pedro 2-Eles 3. Nés 4- Voed. 5- Elas 6 Joio e Ana 7- Ele 8- Eles nio E- Jogar 1- Eu, no hospital. no escritério. na escola. no banco. no teatro. em casa. na televisio. na galeria de arte. no escritério. na companhia de gas. piano muito bem. violino. flauta na festa. guitarra? clarineta. violio. muitos instrumentos nada. ténis muito bem. 2-Ele 3- Eles 4 Vocé 5. Nos 6- Eles 7- Eduardo 8 Ela nio. golfe todos os dias. fatebol. voleibol muito bem. poquer todas as noites. basquete muito bem. xadrez bem. nada. 32 As pecas do jogo de xadrez 4950 AS PROFISSGES Mecanico Sapateiro le Oculista Enfermeira Gargom Faxineiro Pedreiro Pintor Canora, Médico51 © engenheiro trabalha no escritério e na construgio. O juiz e 0 advogado trabalham no escritério no tribunal © dentista trabalha no consultério. © médico trabalha no consultério € no hospital. O farmacéutico trabalha na farmacia. oculista trabalha no consultério. © bioquimico trabalha no laboratério. A enfermeira trabalha no hospital. A professora trabalha na escola e em casa. © carpinteiro trabalha nas casas e na carpintaria. © sapateiro trabalha na sapataria e conserta os sapatos. © padeiro trabalha na padaria. O pedreiro trabalha na construgio, O eletricista trabalha na construgio e nos edificios. O bombeiro trabalha nas construgdes e nas casas. O mecanico trabalha na oficina. © cozinheiro trabalha na cozinha. A faxineira trabalha na limpeza das casas e prédios. ‘A empregada cozinha, arruma ¢ limpa a casa O pintor pinta as casas. O barbeiro trabalha na barbearia. © cabeleireiro trabalha no salio de beleza. O artista trabalha no teatro, no cinema e na televisio. © cantor trabalha no teatro e na televisio. O pintor trabalha no atelié e pinta quadros. O garcom e a garconete trabalham no restaurante O palhago trabalha no circo e no teatro. O cantor e a cantora trabalham na televisio e no teatro. O maestro rege a orquestra. Maestro52 OS JORNALISTAS Jilio e Jussara estudam na mesma escola. Eles sio colegas ¢ estudam juntos. Eles so os primeiros alunos da classe. Jalio: __ Oi, Jussara, tudo bem? Jussara: __ Tudo bem e vocé? Jilio: ~__ Tudo bem. Jussara: __ Jiilio, vocé trabalha? Jélio: __ Sim, eu trabalho 4 noite. E vocé também trabalha? Jussara: __ Sim, eu trabalho em casa, Eu sou jornalista. Jélio: __ Vocé trabalha para um jornal? Jussara: __ Nio, eu trabalho para uma revista de arte. Eu sou artista também, Jélio: __ Que coincidéncia. Eu também sou jornalista, mas trabalho para um Jornal. Vocé pintora? Jussara: __ Sim, eu sou pintora. Jalio: ~ __ Qual é 0 seu estilo? Jussara:___ Minha pintura é abstrata. Em que area vocé trabalha? Jilio: __ Eu trabalho na drea de ciéncias e meio-ambiente Jossara:__ Que interessante! Entio somos colegas duas vezes: somos estudantes ¢ jornalistas. Responda as perguntas: 1 - Onde Jiilio trabalha? 2~ A Jussara também trabalha? 3 - Quem é artista? 4 - Quem trabalha na revista de arte? 5 - Qual é 0 estilo da pintura de Jussara? 6 - Quem trabalha na rea de ciéncias e meio-ambiente?54 - Quinta licaéo NA PRAIA Carlos esté na Praia de Ipanema. Sua amiga, Marlene, também esta na praia, Carlos: __ Oi, Marlene, que coincidéncia! Marlene: __ Oi, Carlos, como esti vocé? Carlos: _— Tudo bem. Vocé esti muito bonita. Marlene: __ Muito obrigada.Vocé é muito gentil, Carlos: _—_ Como esta seu marido? Marlene: __ O Paulo esta bem. Ele esta na oficina. O nosso carro esté com um problema no motor. Carlos: __ Oh! © meu também esti na oficina. O radiador esté com um problema. Marlene: __ Que pena! Os dois carros esto na oficina, Carlos: __ Mas nés estamos muito bem! Marlene: __ Sim, e estamos na praia. 1 - Onde Carlos e Marlene esto? 2- Onde esta o carro de Marlene? 3 - Qual € 0 problema do carro de Carlos? 4- Qual 0 problema do carro de Marlene? MODO INDICATIVO PRESENTE VERBO ESTAR Eu Nos estamos Ele - ela Eles - elas Voce . Voces esta Os senhores As senhoras O senhor esto ‘A senhora 5354 — Quem esti na sala de aula? __A professora ¢ 0s alunos de portugués estio na sala de aula — Onde esti a secretiria da escola? __ Bla esti na secretaria. __ Onde esta o diretor? _— Ele est na diretoria. Ele esti em Portugal Juan esta em Cuba. Davi e Jacé estio em Isra José esti em Porto Rico. eNcAot| "ATE Ss Marcos esta em Goiis. Jia est em Copacabana, Paula esti em Sio Paulo. ‘mmmmsmmmmmmmmmmnanmmtstmes | | | Carlos esti em Minas Gerais. — Onde esta o livro? — Ele esti na mesa — Onde esti a caneta? — Ela também est na mesa — Onde esta a bolsa? — Ela esti na cadeira. Paulo esti no Brasil John estd nos Estados Unidos. Pierre est4 ma Franga. Joao esti mas has Canirias, Pedro esti no Rio de Janeiro. Luis esta na Bahia. Manuel esta no Porto. el. CICLO A - Complete com o verbo estar no presente do indicativo: Exemplo: José est no Brasil. 1- Paulo restaurante. 2 - Eles Estados Unidos. 3- O japonés, Japio. Brasil Europa. Franca. escola México. Itélia. Portugal. Cuba. 4 - Eles 5-Eu minha escola. 6 -Vocés 7 - Eles nio 8 - Os estudantes 9 ~ Pedro 10 - Maria e José 11 - Eles 12 - Manuel. 13 - Davi 14 - O presidente rae. Brasilia. 15 - Elas nio Rio. 16 -Vocés nao 17 - © Papa Bahia. Roma.18 - O livro 19 - O dinheiro 20 - Os livros, 21 -A bolsa 22 - A caneta B - Responda as perguntas: 1 - Onde esto os estudantes? 2.- Onde estio Maria e José? 3 - Onde esti o presidente do Brasil? 4 - Onde esta © Papa? 5 - Onde est 0 dinheiro? 6 - Onde esta a bolsa? 7 - Onde estio os livros? 8 - Onde esta a caneta? 9 - Onde estio os lépis? 10 - Quem esti no México? 11 - Quem esté em Israel? 12 - Quem esti em Cuba? 13 - Quem esti na aula de portugués? 14 - Quem est no escritério? 15 - Quem esté no banco? 16 - Quem esti no restaurante? 17 - Quem esté no hospital? 18 - Quem esti na escola? mesa. banco. armirio. carro. bolso. 5556 C - Responda as perguntas como no exemplo: Onde esti 0 carro? (a garagem) Ele esté na garagem 1 - Onde esta a bolsa? (a mesa) 2 - Onde est o livro? (a pasta) 3 - Onde esti o professor? (a escola) 4 - Onde esti o diretor? (0 escritério) 5 - Onde estiio os estudantes? (a escola) 6 - Onde estio os livros? ( armério) 7 - Onde estio os lapis? (a mesa) 8 - Onde esti o Sr. Julio? (o Brasil) 9 ~ Onde Carlos e Ana estio? (a Franca) 10 - Onde est © bloco? (0 armario) 11 - Onde esta o Felipe? (0 parque) 12 - Onde estio os cheques? (o armério) 13 - Onde esta a bicicleta? (a rua) D - Escreva os ntimeros por extenso. Exemplo: 8 x 2 = 16 - oito vezes dois é igual a dezesseis. a. 5x4 = 20 b.3.x6= 18 .7x4= 28 d.8x3= 24 ©. 9x2= 18 £.13 x3 = 39 g.8x4= 32 he 6x 4= 24 i.5x6=30j.7x5=35 18x5=40 m. 6 x6 = 36 n. 13 x 2 = 26 ©. 18 x 2 = 36 p.9x3=27 4. 5x5 = 25 __ Pedro, voeé esti na escola? — Estou sim, eu estou no pré-escolar. E vocé, Joiozinho? — Eu também estou no pré-escolar. _— Marcia, seu marido esta em casa? _ Nio, ele est no escritério. — Onde est o Sr. Anténio? Ele est no Brasil A esposa dele também esti no Brasil? — Esti sim, ela também esta no Brasil. VERBO SER VERBO ESTAR Caracteristica ou condigao Localizagao no espago permanente ou condicéo temporiria Ele & sempre calmo. Mas hoje ele est nervoso. Ela é sempre elegante. Mas hoje ela nao esté elegante. O livro é de papel. O livro esta na mesa. ‘A Antartida é sempre fria. Ela esti localizada no Polo Sul. Gloria é professora. Ela esti na escola. O carro preto é de José. O carro esta na garagem. Manuel é portugués. Ele esti em Lisboa. Eles sao estudantes. Eles estio na escola. A mesa é de formica. Ela estd na sala, O dinheiro é de Luis, Ele est na bolsa preta. Excegio: Ele est4 morto. A- Complete com o verbo ser ou estar : 1-Nés na aula de portugués ¢ estudantes. 2-Bles japoneses e no Brasil 3-Hle sempre tranqiiilo, mas hoje nervoso,58 4-A caneta preta e, na mesa. 5-Ele estudante € professor também. 6-Eh bonita e elegante também. 7-Bla inteligente e. na universidade, 8-Acaa nossa e branca. 9 - O livro verde. deles ¢ na mesa, 10 - Pedro médico no hospital. 11 - Ele engenheiro ¢ 12 - O livro de portugués ¢ 13 - O dinheiro. meue no banco. 14 - Elas, amigas e no restaurante. 15 - Ele diretor, mas nio no escritério. 16 - Nés bancarios, mas nio no banco. 17 - Carlos casado ¢ a esposa dele no Brasil. 18- O copo. de plistico na mesa, 19 - Carlos professor e na escola. 20 - Blas garconetes € no restaurante. 21 - O diretor paulista em Sio Paulo. 22 - A bolsa de Marta na cadeira 23-O carro____pretoe de Célia, 24 - Ele médico professor. 5 - Ele estudante e bancirio. 26 - Eles no parquee___criangas, CONTRACAO de + este = deste de + esse = desse de + esta = desta de + essa = dessa de + aquela de + isto = disto de + isso = disso de + aquilo = daquilo __ Marta, vocé gosta daquela casa? __ Eu niio gosto daquela, eu gosto desta aqui. __ Eu gosto mais daquela Ii, porque é antiga. __Vocé gosta daquele carro vermelho? __ Nio, eu gosto daquele preto, em + este = neste em + aquele = naquele nessa em + aquela = naquela em + esta = nesta em + essa em + isto = nisto em + isso = nisso em + aquilo = naquilo59 O livro nesta mesa é meu. O seu est nessa mesa af. Eu moro nesta casa ¢ Marta mora naquela vermelha. Os alunos de portugués estio nesta sala ¢ os de espanhol estio na sala SB. Pedro Paulo estudam nesta escola porque gostam muito dela. pe Exercicio de Casa A-Responda as perguntas: 1 -Vocé gosta desta cidade? 2- Os professores gostam desta escola? 3~ Elas moram neste bairro? 4 -Vocés trabalham ou estudam nesta escola? 5 - Sua familia mora nesta cidade? 6 = Seu professor mora nesta rua? 7 Voc gosta do clima desta cidade? 8 -Vocé gosta dos desenhos deste livro? 9 - Eles gostam deste restaurante? 10 = Vocé gosta desta sala? B-Responda as perguntas: 1 - De quem é aquele carro? 2- De quem é aquele chapéu? 3 De quem é esta bolsa? 4-De quem é esta caixa? 5 - De quem é aquela pasta? 6 ~ De quem é este dinheiro? 7 De quem é esta chave? 8 - De quem é aquele computador? 9 - De quem é aquela bicicleta?60 C-Complete as frases com de, da(s), do(s), em, na(s), no(s): Exemplo: Ele é do Chile ¢ esti no Canada. Atengio para as excegdes. 1- Ele é___ Brasil e est _ Estados Unidos. 2- Nés somos México e estamos ___ Estados Unidos. 3- Eles sio Estados Unidos e estio _ Canada 4- Eu sou Canada e estou Brasil. 5- Pedro & Brasil e est lapio. 6 Miuke & Japio ¢ esti Brasil. 7- Juan é México e esta Chile, 8- Juana é_ Chile ¢ est Estados Unidos. 9- Antonio é Brasil e esta Peru. 10- Carlos ¢ Paulo sio Paraguai ¢ estio _ Brasil 11- Elas sio Estados Unidos e estio Inglaterra. 12- Maria & Inglaterra e est’ __ Uruguai. 13+ Juan & Porto Rico e esti __ Brasil. 14- Eles sio Cuba e estio Estados Unidos 15- Nés somos ___ Portugal ¢ estamos Cuba 16-Vocé & Porto Rico e esta Porto Rico. 17- Eles sio Israel € estio Estados Unidos. 18- Blas sio Cuba € esto. México. 19- Ana é Porto Rico e est Israel. 20- Davi é___Israel e est Israel. 21- Manuel é Portugal e esta Brasil. 22- Ela é__ Argentina e esti__ Canada 23- Jorge €__ Colémbia e esta __ México. 24- Pierre €___ Franga e esti Israel 25- Luiza é___Itilia e esti Franga. 26- Leon é__ Raissia e est Portugal. 27- Manuela é Espanha e esti _Alemanha. 28- Fritz é& Alemanha ¢ esti Inglaterra. 29- Ele Suiga ¢ esté__ Argentina. 30- Bla é China e esta Coréia. 31- Eles so Inglaterra ¢ estio ____ india. 32- Nos somos ‘Turquia e estamos Portugal. 33- Sabine é__Suiga e esté Alemanha. 34-Tang é__ China e esti Japio. 35- Margarita é México ¢ est Brasil.OS AMIGOS Pedro ¢ Carlos sio colegas. Eles gostam de ir praia, ao parque, ao cinema ¢ também ao restaurante. Pedro telefona para Carlos. Uma pessoa fala: __Al6! Pedro: __ Quem fala? Pessoa: __ E 0 Renato. Pedro: __ Oi, Renato, aqui é 0 Pedro. O Carlos est4? Renato: __ Sim, um momento. Carlos: __ Oi, Pedro, tudo bem? Pedro: __ Tudo étimo. Vamos & praia? Carlos: __ Boa idéia! Como vocé vai? Pedro: __ Eu vou de carro. E vocé? Carlos: __ Eu vou de bicicleta. Qual é a praia que nés vamos? Pedro: __ De qual vocé gosta mais? Carlos: _ Eu gosto muito de Ipanema Pedro: __ Otimo. Eu também gosto de Ipanema. Carlos: _ Depois vamos ao cinema? Pedro: __ Nio, eu vou trabalhar em casa. Carlos: _ Que penal Pedro: __ Mas vamos 3 Pizzaria Napolitana? Carlos: __ Eu gosto muito de pizza e gosto da Pizzaria Napolitana. Pedro: __ Otimo. Entio, vamos. 1 - Onde Pedro e Carlos vio? 2- Como eles vio 4 praia? 3 - Qual é a praia de que Carlos gosta? 4- Onde eles vio depois da praia? 6162 - Eles vio ao cinema 6 - Quem gosta da Pizzaria Napolitana? MODO INDICATIVO - PRESENTE Verbo IR- Verbo DAR Eu vou Eu dou Ele - ela Ele - ela Vocé Vocé . O senhor va O senhor a A senhora Asenhora Nés vamos Nos damos Eles - elas Eles - elas Vocés vio Vocés to Os senhores Os senhores As senhoras, As senhoras 0 avido vai ao Brasil Pon. \ ae O navio vai Argentina, Como voce vai ao escritério? Eu vou ao escritério a pé ‘Como ela vai para casa? Ela vai para casa de carro. _Vocé vai a Brasil? __ Sim, vou assistir © carnaval _— Oh! Que coincidéncia! Eu também vou assistir 0 carnaval __ Otimo. Entio vamos juntos. _ Vocé vai de aviio ou de navio? __ Eu vou de aviio. E vocé? Ah! Que pena! Eu vou de navio. &\% ‘Como ela vai a Sio Paulo? Ela vai a Sio Paulo de trem. eeeComo eles vio ao escritério? ‘Como eles vio 4 praia? Eles vio ao escritério de metré, Eles vio 4 praia de Snibus. Como vocés vio ao parque? Nés vamos ao parque de bicicleta. Como elas vio a0 Caribe? Elas vao ao Caribe Como vocé vai ao Brasil? 7 de navio. es Eu vou ao Brasil de aviio. ra Ele vai ao aeroporto de tixi. = atos ATENCAOl « atas Exemplos: Ele vai a praia, Eles vio & casa de Fabio. Elas vao & escola de carro, Nés vamos a cidade de metrd. Luis vai & Franga. Pedro vai A Europa Eles vio ao Rio. Elas nio vio ao clube. Nés vamos ao cinema. José vai ao parque. A secretiria vai ao escritério. Eles vio ao teatro. ‘Nio, eu vocés. Vou Mara, woot val conosco 20 pargue? . ‘Comigo (com + eu) contigo (com + tu) conosco (com + nés) —Vocé vai comigo ao Brasil? —Voeé vai comigo a escola? — Eu vou contigo. __ Eu vou contigo. Ele vai contigo ao clube? __ Ele vai conosco a praia? __ Ele vai comigo. Ele vai conosco.64 — EXERCICO — ee A - Complete e responda as perguntas com o verbo II 1 -Vocé ao Brasil? 2 -Vocé a0 seu escritério? 3 -Vocé A escola? 4- Nos ao parque? 5 - Nés ao cinema? 6 - Eles comprar 0 carro? 7 - Ele a0 jogo de futebol? 8 - Eas A praia? 9 -Vocés, estudar portugués? 10 - Nossos amigos a Europa? 11 = Meus colegas trabalhar 4 noite? 12 - Ele ao Brasil de aviio ou navio? 13 -Vocé a0 parque de bicicleta? 14- Ela ao teatro? B - Responda como no exemplo: ‘Como vocé vai a praia? Eu vou 4 praia de carro, 1 - Como vocé vai ao trabalho? 2 - Como vocé vai A escola?65 3- Como vocé vai ao Rio de Janeiro? a SSSSSSSSSSSSSE 4 - Como o senhor vai ao banco? SS 5 - Como vocé vai para casa? 6 - Como elas vio a Sao Paulo? a SSSSSSSSSSssseFeFesessssss 7 - Como vocés vio ao restaurante? 8 - Como ela vai 4 Europa? 9 - Como nés vamos ao teatro? SSS 10 - Como vocé vai ao cinema? 11 - Como ele vai a Antirtida? 12 - Como eles vio & praia? 13 - Como ela vai ao acroporto? a A professora. O marido di A filha dium Ohomemdi O namorado di aula de flores para a presente para esmola para. um beijo portugués esposa, © pai. pobre. na namorada, para nés, O engenheiro da aula de matemitica. © médico da aula de biologia O diretor di aumento de salirio. O chefe dé muito trabalho para nés. A professora di exercicios para nés. A professora di “bom dia” para nés. Meu marido da presentes para mim. Vocé di bombons para mim. A professora nos di exercicios A professora nos di “bom dia” Meu esposo me dé presentes. Vocé me da bombons.66 Vocé dé atengio para mim. = Vocé me di atencio. Eu dou atencio para voc’. = Eu te dou atengio. Eu telefono para voc8. = Eute telefono. Eu encontro vocé no banco. = = Eu te encontro no banco. Ele dé o livro para mim, Ele dé-me o livro. Ele me dé o livro. Ele dé 0 livro para vocé. Ele dé-the o livro. Ele Ihe di 0 livro. Ele te dé 0 livro. Ele di o livro para nés. Ele di-nos o livro. Ele nos dj o livro. Ele dé o livro para eles. Ele di-lhes 0 livro, Ele Ihes dé o livro. Vocé pode dar-me uma informagio? Vocé pode ajudar-me? Vocé pode dar-lhe um recado? Ela pode ensinar-lhe portugués Célia dé o livro a Rosa. José telefona para Marcos? Cilia dé-the 0 livro. ‘Sim, José telefona-the. (pbsa ) (Marcos ) ‘Usamos Ihe com os verbos: dar, dizer, escrever, perguntar, responder, mandar, pedir, ensinar, mostrar, oferecer, entregar, etc. No Brasil usa-se o Ihe antes do verbo: ele Ihe dé, eu Ihe mando, ete. ——_——oos EXERCIC ————— A-Complete com o presente do indicativo do verbo dar e responda as perguntas como no exemplo: __Vocé da bom dia aos colegas no trabalho ? __Sim, eu Ihes dou bom dia. 1 - Voce, muitos recibos para os clientes ? 2 - Eles, muitos presentes aos amigos ? Sim, ee 3- Ele 0 recado A secretiria ? 4A secretiria as mensagens a0 diretor ? 5 -Vocés, muita atengio aos clientes ? ee6 - Fle_____seu telefone para os amigos ? 7 -Vocé. 0 meu endereco de trabalho a ele ? 8 - Voces, as informagdes a Paulo ? 9 - Eles, os projetos a Manuel ? 10 - Voce. © programa do curso de computador a Lisa ? B - Passe as frases para o plural: 1-A professora dé aula. 2- Ele nio da muitos presentes. 3- Eu dou roupas para 0 meu marido, 4-Vocé da perfume para a sua namorada. 5- Eu dou esmola para os pobres na rua. 6- Ele di muitos telefonemas para o Brasil. 7- O chefe di aumento de salario. 8- Ela di muitas festas. 9- Eu dou muita atengao a minha familia. 10- O professor dé boa nota ao estudante. C- Responda as perguntas: 1-Vocé dé muitos presentes? 2-Vocé dé esmola para os pobres? 3+ O professor dé muitas aulas?68 4-Vocés dio flores para as amigas? 5- O chefe te di muito trabalho? 6-Vocé da discos para os amigos? 7- Seus amigos te dio presentes? 8-Vocé da dinheiro para as entidades filantropicas? 9-Vocé da muitas festas para os amigos? 10-Vocé da "bom dia” aos colegas em portugués? ‘A gente gosta de andar de bicicleta na praia, ‘A gente adora brincar com cachorro. ‘A gente adora (eu) A gente (eu) gosta de andar brincar com cachorro. de bicicleta na praia. A genta anda muito ‘A gente danga e A gente (nés) anda A gente (nés) danga muito de barco. canta samba.O FERIADO Amanhi é dia 7 de setembro, dia da Independéncia do Brasil. Esse dia ¢ feriado, Nés nao trabalhamos. Matcos telefona para Pedro: Pedro: ___Alé! Marcos: __ Quem fala? Pedro: ___ E 0 Pedro. Marcos: __ Oi, Pedro, é 0 Marcos. Pedro: ___ Oi, tudo bem? Marcos: ___ Tudo bom. Vamos 4 praia amanhi? Pedro: ___ Nao, eu vou ao escritério, porque preciso trabalhar. Marcos: _ Mas, amanhi é feriado! Pedro: ___ Ah! Entio vou trabalhar em casa. Marcos: __ Eu vou 4 praia com minha esposa e a colega dela Pedro: ___ Preciso terminar meu trabalho. Que pena! Marcos: __ Tudo bem. Vamos outro dia. Bom trabalho para vocé. Pedro: ___ Obrigado. Aproveite o feriado. Marcos: __ Claro. Vou aproveitar para mim e para vocé. of 3 1, Porque eles nao trabalham dia 7 de setembro? 2. Onde Marcos vai? 3. Quem vai com Marcos? 4 Pedro vai & praia? 6970 — Quantas horas sio? — Quantas horas sio? — Quantas horas sio? __ E uma hora em ponto. __ Sio duas horas. —E uma quinze. — Quantas horas sio? _— Quantas horas so? __ Quantas horas sio? —E meio dia. __ E meia noite. Sio trés ¢ meia. — Quantas horas sio? — Quantas horas sio? — Sio dez para as oito. __ Sio vinte para as dez. ou ou Faltam dez para as oito. Faltam vinte para as dez. FALTAR - H_RA - Falta a letra O na palavra” hora”, D_A. - Falta a letra Ina palavra “dia”. __A que horas vocé vai trabalhar? __Normalmente eu vou as 8 horas. A que horas vocé chega no escritério? __ Geralmente eu chego as 9 horas. E vocé? __ Geralmente eu chego 3s nove horas também. © aviio sai as 8h 15m da noite (vinte horas e quinze minutos) © aviio chega as 7h 20 m da noite (dezenove e vinte minutos) trem sai is 8 da manhi. © tem chega is 7 da manha. A aula comega is 6 horas. Carlos chega as 5h 30m, Ele chega cedo. Ele chega adiantado. José chega as 6h 15m. Ele chega tarde. Ele chega atrasado.n O relégio da Ménica O relogio do Jorge esta adiantado. esti atrasado. Ela chega cedo ao trabalho. © rel6gio do escritrio _Ele chega tarde ao trabalho. marca 9 horas em ponto. A aula comega as 6 horas ¢ termina as 8 horas. A aula dura 2 horas A viagem de Nova Iorque ao Rio dura 9 horas ¢ meia. > Eu demoro 15 minutos de casa ao escritério. —> a0 © metré leva 30 minutos para ir de Copacabana ao centro. Eu levo 15 minutos de minha casa ao trabalho. 0 que é isto? — Isto é um relégio ge de pulso. 0 que é isto? ___ Isto é um relégio de parede. ge —O que é isto? __ Isto é um despertador. Joo trabalha de 9 as 5 horas. Ele trabalha em horirio integral Sr. Paulo trabalha meio expediente. Ele trabalha de 9 41 hora. Meu horirio é flexivel. Seu horirio é fixo. es = EXERC{CIO Responda as perguntas: 1.A que horas vocé vai para 0 escritério? 2. Que hora vocé toma o trem ou metré?22 3. Que hora vocé volta para casa? 4, Quanto tempo vocé demora de casa ao metré? 5, Quanto tempo vocé leva de casa ao trabalho? 6. Quanto tempo dura a aula de portugués? 7 Nock chega atrasado ou adiantado ao trabalho? B.Vocé chega cedo ou tarde 3 aula de portugues? 9.Vocé trabalha em horirio integral? 10.Vocé estuda de manhi ou 4 noite? .. A NOITE. MEIA_NOITE 6-7- 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24- 1- 2-3 -4 horas horas horas horas horas O DIA.. 7 MANHA, TARDE NOITE MADRUGADA 3k D. Angela enfermeira. Ela trabalha da manha até a madrugada, Ela da plantio 24 horas. O médico também da plantio 24 horas. © garcom trabalha de noite e de madrugada O cantor € os misicos também trabalham de noite e de madrugada. Zz ‘Os bombeitos e os policiais trabalham de dia, de noite e de madrugada, Os boémios e os artistas amam a madrugada.B CALENDARIO MES SETEMBRO ANO 1992 Quarta Quinta Sexta Feira Feira‘ Feira @ 3 4 9 10 " 16 7 18 23 24 25 30 domingo entem Foye] aman proximo passado anteontem depois sébado de amanha \TENCAO!| dia- més ano 2/9 / 1992 Hoje é 2 do 9 de 92 _— Qual a data de hoje? _— Hoje é 2 de setembro de 1992. Que dia é hoje? _— Que dia foi ontem? — Hoje é quarta-feira. __ Ontem foi terga-feira. — Que dia sera amanha? Que dia sera depois de amanha? — Amanhi seri quinta-feira. Depois de amanha serd sexta-feira. — Que dia foi anteontem? — Que dia é seu aniversirio? __Anteontem foi segunda-feira. __ Meu aniversirio é dia 5 de maio. _— Quis sto os dias da aula de portugués? __ Os dias da aula de portugués sio: segunda e quarta-feira. _— Quais so os dias do fim de semana? _— Os dias do fim de semana sio sibado e domingo. __ Ele trabalha no fim de semana? __ Nio, ele trabalha s6 no sibado. Domingo é o dia de folga dele. — Qual é 0 seu dia de folga? __ Meus dias de folga sio sibado e domingo. __Voeé vai trabalhar amanhi? — Nio, eu estou de férias —Vocé vai viajar? __Vou, sim. Eu vou ao Rio daqui a 10 dias. __Eu vou tirar férias na préxima semana.4 —_ AS COMEMORACOES E OS MESES =e fevereiro marco abril maio junho Carnaval Outono Pascoa Dia das Mies ia dos Namorados = a 4 julho agosto setembro outubro novembro dezembro Férias Dia dos Pais Dia da Dia da Dia da Natal Independéncia Crianga Bandeira Janeiro & 0 prime més do ano. Dezembro é 0 iltimo ¢ novembro é 0 peniiltimo. es AS ESTACOES DO ANO aes a De Aprimaveraéa © verfio éa O outono é a O inverno éa estagio das flores, _estagio do sol, do estagio das folhas _estacio do frio, do dos passaros e das calor, da praiae —amarelas, verme- vento, da chuva borboletas. das férias has, marrons € da neve. laranjas. __ Patricia, voc gosta do verio? __ Nio, eu no gosto nem do verio, nem do inverno. Eu gosto da primavera, porque o tempo no é nem quente nem frio. No Brasil a primavera comeca dia 22 de setembro. O vero comega dia 22 de dezembro. © outono comeca dia 21 de margo. © inverno comeca dia 21 de junho.15 EXERCICIO — A - Responda as pergunta: 1 - Qual & a data de hoje? 2.- Quais so os dias da aula de portugués? 3 - Qual a data de amanhi? 4 ~ Quais sao as estagdes do ano? 5 - Qual a data de seu aniversario? 6 - Em que estagao nés estamo: 7 - Em que dia da semana nés estamos? 8 - Qual € 0 primeizo més do ano? 9 - Que dia da semana foi ontem? 10 - Qual é 0 tiltimo més do ano? 11 - Que dia da semana seré amanha? 12 - Qual € 0 pentiltimo més do ano? B - Complete com o verbo trabalhar 1 - Nés. de segunda a sexta-feira, 2- Sr. José 6 dias por semana. 3 - Carlos no bar no fim de semana 4 - Nés nio, no fim de semana. 5 - Jodo e José. no mesmo banco. 6 - O jornalista 7 dias por semana. 7-Ele a noite inteira. 8 - O médico no hospital de manha. 9 - Nos. na escola. 10 - Carlos na loja de roupas. 11 - Ela. com 0 marido.76 on | ETOP AT can Na linguagem oral, o futuro imediato é formado com o presente do verbo IR + Infinitivo. Exemplo: Eu VOU VIAJAR para a Africa. Ele VAI TRABALHAR no banco. Nés VAMOS ESTUDAR portugués. Eles VAO MORAR no Brasil. Quando o verbo ir é 0 verbo principal, nio se usa o infinitivo ir, Exemplo: Eu vou 4 Europa. Nés vamos 3 escola com vocé. _Vocé vai trabalhar amanha? — Nio, amanhi é 7 de setembro. feriado. _ Ah! E mesmo. E verdade. Que bom! Entao, eu vou 4 praia, es EXERCICIOS A - Responda as perguntas @ 1 -Vocé vai viajar no fim de semana? 2 - Bles vio trabalhar no domingo? 3 - Nés vamos tirar férias em julho? 4 -Vocés vio estudar comigo? 5 - Ele vai viajar conosco? B- Escreva os ntimeros em palavras, por exemplo: =—> 48+ 12 = 4 quarenta ¢ oito dividido por 12 é igual a quatro. a- 68> 4=17 b- 36765 6 5753519 d-69=3 = 23 e72=4=18 £48+6= 8 g- 65 = 5=137 h-58=2=29 51+3=17 j63+9=7 148 +3=16 m- 38 = 2=19 n-60=5= 12 0-78 = 6= 13 p-68=2=34 q-56=4=14 C-Responda as perguntas: 1-Vocé estuda de dia ou de noite? 2-Vocé trabalha de dia ou de noite? 3-Quem trabalha de madrugada? 4-Quem ama a madrugada? 5-Vocé gosta da madrugada? ADEUS ANO VELHO Adeus Ano Velho Feliz Ano Novo Que tudo se realize No ano que vai nascer PARABENS Muito dinheiro no bolso Saiide pra dar e vender Parabéns pra voce Nesta data querida ‘Muitas felcidades Muitos anos de vida78 CLIMA E TEMPERATURA Ch on am Ot on PARCIMENTE = wwaoo STAVE, sTiVEL Bo catv090 WL) ABOM” MSTAVEL CONVERSAO DE GRAUS Para transformar graus CENT{GRADO em FAHRENHEIT: Centigrados. X 1.8 +32 = F° Fahrenheit — 32 + 1.8 = C° (© tempo no Rio: instivel com chuvas, rovoadss spars © temperatura em decinio, entre 20 © 22 graus de maxima e 16 e 18 de minima, Ventos de Sadoeste a Sul fortes e mar agitado. (© tempo no Rio: parcilmente nublado a nublado com posives chuvas, rovoadas isoladas. Temperatura cstvel. Maxima de ontem, 34 graus em Santa Tereza; ‘minima, 19 no Alto da Boa Visa. (© tempo no Riorencoberto,sujeito a chuvas esparsas; temperatura estavel. Maxima de ontem, 29 graus, em Bangu; minima, 21 no Alto da Boa Vist. entos do Sul, fracas a moderados. Jornal "O Globo” Geralmente no Brasil, no verio, a temperatura varia de 23 graus centigrados (72 F) a 39 graus centigrados (98 F). Durante o inverno a temperatura raramente vai abaixo de 20 graus centigrados (68 F) ‘A primavera € 0 outono sio parecides e a temperatura € muito agradivel. No sul do pais as vezes neva e é bem mais frio.84 - Oitava licao A SALA DE AULA ou oreo |A LAMPADA. AGRAVURA le x AFO A PORTA MAPA ALIXEIRA "A ESCRIVANINEEA A PAREDE, ‘A Escola de Linguas esta localizada no Edificio Guarani. O edificio tem muitos andares. No 5° andar esto as salas de aula de espanhol, portugués e francés. A aula de portugués é na sala niimero 5. Ela é muito clara, porque tem muitas janelas. A porta é azul e branca. As paredes sio brancas ¢ 0 teto também. © assoalho é de madeira ¢ a escrivaninha é de madeira também. O quadro é verde ¢ esti ao lado da porta. O lustre azul. ‘As carteiras dos estudantes sio de plistico e metal. A cadeira do professor & de madeira. A lixeira é de metal. Nas paredes ha muitas fotos de paisagens do Brasil e de Portugal —_—__*t gg-_— 1 ~ Onde esto as salas de aula de portugués e francés? AJANELA = 2- Por que a sala de portugués é muito clara? 3 - Como € 0 assoalho? E a escrivaninha? 4- Como sio as carteiras? 5 - Como sio as paredes? 6 - Como € a lixeira? 7980 MODO INDICATIVO PRESENTE Verbo TER. Verbo VIR Eu tenho, Eu venho Ele - ela Ele - ela Vocé Vocé vem O senhor ‘em O senhor ‘Asenhora ‘Asenhora Nés temos Nos vimos Eles - elas Eles - elas Voces tem Voces ven Os senhores Os senhores As senhoras ‘As senhoras O més tem 30 dias. O ano tem 365 dias. O dia tem 24 horas. A semana tem 7 dias. O ano tem 12 meses. A hora tem 60 minutos. O século tem 100 anos, O semestre tem 6 meses. O minuto tem 60 segundos. O trimestre tem 3 meses. __Terezinha, quantos anos vocé tem? __ Paulinho, qual é a sua idade? __ Eu tenho 7 anos e voce? __ Eu tenho 14 anos e vocé? __ Eu tenho 8 anos. Quando é _ Ah! Eu tenho 16 anos. seu aniversirio? __ E dia 5 de maio. E 0 seu? — O meu é 15 de julho. Eu vou completar 9 anos daqui a 1 més. Pedrinho, Pedrinho, —(Pedrinho, ver’ | anc | ye81 ,)) EXERC ————— ‘A - Complete com o verbo ter, no presente do indicativo: 1 - Eu no 2-Ela _ muitos lépis. poucas canetas pretas. 3 - Nos. duas alunas na sala. 4 - José muito dinheiro no banco. 5 - Pedro e Liicia um apartamento, 6 - Elas muito trabalho hoje. 7 - O Brasil muitos rios. 8 - Eles dois carros. 9 ~ Nés exercicios de casa. 10 ~ Sr. Manuel. _muitas casas. 11 -Vocés, muito trabalho hoje. 12 - A professora muitas aulas. B - Responda As perguntas : 1 -Vocé tem aula de portugués hoje? 2.- Elas tém carro? 3 - O Sk Miro tem casa ou apartamento? 4 ~ Quantos dias tem a semana? 5 - Quantos meses tem 0 ano’ 6 -Vocé tem cartio de crédito? 7 -Voc8 tem cheque ow dinheiro? 8 - Eles tém dinheiro no banc: 9 ~ Ele tem carro americano ou japonés? 10 “Voce tem carro’ Ha Bete. muitos estudantes na sala. Ha _. Ha muitas cadeiras nesta sala. Hi muitos estudantes nesta sala. — Quantas cadeiras ha nesta sala? — Ha 10 cadeiras nesta sala. _— Hi quanto tempo vocé mora em Sio Paulo? — Eu moro em Sio Paulo ha 5 anos. — Hi quanto tempo vocé estuda portugués? — Eu estudo portugués ha 6 meses. — Hi quanto tempo vocés trabalham nesta companhia? — Nés trabalhamos nesta companhia ha 4 meses82 C - Responda as perguntas : 1 - Hé quanto tempo vocé estuda portugués? 2 - Ha quanto tempo vocé mora nesta cidade? 3 - HA quantos anos vocé mora neste pais? 4 - Ha muitos alunos nesta sala? 5 - Hi muitas mesas nesta sala? 6 - Ha muitos professores nesta escola? 7 - Ha muitas mulheres na sua sala? 8 - Hi muitas pessoas na sua familia? 9 - Ha muitas carteiras nesta sala? 10 - Ha uma lixeira nesta sala? eooo00 __ De onde vocés vém? __ Nés vimos de Sio Paulo. Como vot vem 3 ecot? B __ Eu venho de énibus, ¢ voce? __ Eu venho de metrd.Vocé vem aqui muitas vezes? __ Eu venho 3 vezes por semana, ¢ vocé? __ Eu venho um dia sim e outro nao. — Eu venho 4 noite para estudar na biblioteca __ Ah! Eu também gosto de estudar na biblioteca. — Quando Carlos vem da Grécia? __ Ele vem na préxima sexta-feira. __ Ele vem de aviio? __ Nio, ele vem de navio. __ Eles vém do Brasil? __ Nio, eles vémn da Europa.83 O TELEFONEMA _— Oi, Marta, tudo bem ? — Oi, Flivia, tudo bom. — Vocé vem a minha casa sibado ? — Claro, quero falar com vocé sobre nossa viagem. — Otimo. A que horas vocé vem ? — Eu vou as 4 horas . __A Teresa vem as 3 horas. Vocé pode vir mais cedo ? _— Ah! Que bom. Entio eu vou as 3 também. _—Vocé vem de carro ou de trem ? __ Eu vou de carro, porque vou levar meu computador para a oficina, pois ele esti com defeito. — Qual é 0 defeito ? — O teclado nio esta funcionando bem. — O Paulo ¢ 0 Joao vém também, mas as 5 horas. Eles podem verificar © problema de seu computador. __ Ah ! Otimo. O Jojo é técnico da IBM, nao é ? _— Ele trabalha na IBM hi 6 anos. Ele é muito competente. — Que bom ! Entio vamos nos encontrar no sibado e resolvo os dois problemas a0 mesmo tempo: a viagem ¢ o defeito do computador. — Entio, até sibado. Um beijo. _ Até sibado. Um beijinho. ees EXER A-Complete e responda com o verbo VIR, no presente do indicativo: 1 -Vocé sempre aqui aos domingos? 2- Eles. me visitar amanhi?84 3 - Pedro e Maria do Rio? 4 - Como os estudantes - a escola? 5 - Eles ao banco na sexta-feira? 6 -Vocé 4 escola duas vezes por semana? 7 - Ele nio a escola? ~ 8 - Blas, : 4 escola no domingo? 9 -Vocé sempre & praia? 10 ~ Quando ele da Europa? 11 -Vocés falar com o diretor? 12 - Quando o senhor. comprar 0 carro? 13 - Eles escola de carro? B- Complete com os verbos vir e ir: 1- Eu a escola de metré e para casa de énibus. 2. Ele a escola de bicicleta ao trabalho a pé. 3-Vocé escola a pé e ___ ao escritério de metrd. 4- Eles 4 universidade de énibus _ para casa de metr6. 5- Blas a cidade de carro © a praia de carro também. 6- Nos a escola de metrd e para casa de énibus. 7- Eu e Mario A escolaa pé e ___ para casa de énibus. 8 Eles___ A cidade de avilio e voltar de trem. 9- Nos a biblioteca a pé a aula a pé também. 10- Vocés aqui de carro e. ao restaurante de carro também.85 PRINCIPIO MEIO FIM o. xX OO ANTES <<<<<<<<<<< DURANTE >>>>>>>>>>>>> DEPOIS 2-4-6-8 © ndmero 2 vem antes do ntimero 4; 0 namero 6 vem antes do nimero 8. © numero 4 vem depois do namero 2; 0 nimero 6 vem depois do ntimero 4. A-B-H-I A letra A vem antes da letra B; a letra H vem antes da letra I. A letra B vem depois da letra A; a letra I vem depois da letra H. ‘A professora fala s6 portugués durante a aula. Nés falamos s6 portugués durante a aula. A professora fala s6 portugués durante a aula. és falamos s6 portugués durante a aula ‘A professora ¢ os alunos falam outras linguas antes ¢ depois da aula, mas durante a aula eles falam s6 portugués. antes da aula depois da aula antes do trabalho depois do trabalho antes do teatro depois do teatro antes de estudar depois de estudar antes de trabalhar depois de trabalhar antes de ir ao banco depois de ir ao banco ANTES Dr. Francisco compra o jornal antes de ir para o escritério. Ela compra um sanduiche antes de ir para o trabalho, DEPOIS _ Jorge vai jantar no restaurante depois da aula. Gloria vai a escola depois do trabalho ¢ depois vai para casa DE Ele vai ao banco antes de trabalhar. Paula compra frutas antes de ir 3 escola. DO - DA Ela vai ao cinema antes da aula. Eles vao ao restaurante depois do teatro.86 — EXERC(CIO A- Responda 4s perguntas usando antes, durante ou depois: 1-Vocé estuda antes ou depois da aula de portugués? 2-Vocé toma café antes ou durante a aula? 3-Vocés tomam Agua ou café durante o trabalho? 4-Vocé escuta misica durante o trabalho? 5-Vocé compra jornal antes de ir para o escritério? 6-Vocé trabalha antes de ir 4 escola? B- Responda as perguntas usando principio, meio, fim: 1-Vocé paga a conta de cartio de crédito no fim do més? 2-Vocé recebe o salirio no fim da semana? 3-Vocé tira férias no principio do ano? 4- Geralmente, vocé acorda no meio da noite? 5- Geralmente, vocé chega no meio das festas? 6- Geralmente, seu colega chega no meio da aula de portugués? 7- Eles chegam no fim das festas? 8- Eles pagam a conta de telefone no fim do més? &Fabio: __ Quarido vocé vai ter férias? Eduardo: __ Vou tirar minhas férias em agosto. E vocé? Fabio: ___ Vou tirar as minhas em dezembro. Vocé vai viajar? Eduardo: __ Sim, cu vou a Portugal. Fabio: _ Quando vocé vai? Eduardo: __ Eu vou no principio de agosto. Fabio: __ Por que vocé vai a Portugal no principio de agosto? Eduardo: __ Porque agosto é verio em Portugal ¢ gosto muito de ir a praia. E vocé, vai viajar nas suas férias? Fabio: ___ Sim, eu vou ao Brasil. Vou passar a festa de Ano Novo na praia de Copacabana. E muito interessante! Na noite de 31 de dezembro, as pessoas vao praia para comemorar a passagem de ano. Todas as pessoas usam roupas brancas, dangam, cantam, rezam ¢ oferecem flores e perfume 4 deusa do mar, lemanjé. Eduardo: __ Que interessante! Tenho uma idéia: vou tirar minhas proximas férias em dezembro e vou ao Rio. Estou com inveja de voce Penso que vocé vai adorar a passagem de ano no Rio. Onde Eduardo vai passar as férias? 2- Por que ele vai viajar em agosto? 3 - Onde Fabio vai nas férias? 4- Como é a festa de Ano Novo em Copacabana? 8788 See ovyesy ey Alguns patos sio brancos, alguns so pretos e alguns sio preto e branco. e8feere cere Algumas bolas sio brancas, algumas sio pretas e algumas sio branca e preta. CSQCS Vey KKK Nenhuma bola é preta. Nenhum pato é branco. ___Alguma flor é preta? ‘Todas sio brancas. ‘Todos sao pretos. — Nenhuma flor é preta. ‘Todas sio brancas. SSC 8 aaa _Algum gato aqui é branco? — Nenhum gato é branco. ‘Todos sio pretos. _ Algum livro é preto? — Nenhum livro é preto. ‘Todos sio brancos. ___ Luisa, vocé vai frequentemente 3 praia? Eu vou diariamente a _— Como vocé vai? __ Algumas vezes cu vou de bicicleta e algumas vezes eu vou a pé. E vocé, Jorge? __ Eu também vou diariamente. As vezes eu vou de carro e algumas vezes vou de bicicleta, die Pedro trabalha de segunda a sibado. Ele nunca trabalha no domingo. Marta vai ao cinema duas, trés vezes por semana. Ela vai ao cinema freqiientemente Carlos telefona para Ana cinco vezes por semana. Ele telefona para ela muitas vezes. ‘Mauro telefona para Arlete uma ou duas vezes por semana. Ele telefona poucas vezes. Paulo vai ao teatro uma vez por ano. Ele raramente vai ao teatro. ‘Arlete trabalha 7 dias por semana. Ela trabalha diariamente. Jodo estuda segunda, quarta e sexta-feira. Ele estuda em dias alternados. ia no. Gliucia estuda tercas, quintas e sibados. Ela estuda dia sim, Jussara estuda segunda, terca ¢ quarta-feira, Ela estuda trés dias seguidos. Geralmente, Jussara trabalha quinta, sexta ¢ sibado. Normalmente, Zélia nio trabalha na segunda-feira. José trabalha muito, principalmente na sexta-feira.89 EXERCiCIO —— Responda 4s perguntas: 1 -Vocé vai ao cinema freqiientemente? 2.-Vocé trabalha aos domingos? 3 -Vocé trabalha muitas horas por dia? 4 -Vocé vai muitas vezes & praia’ 5 -Vocé vai muitas vezes ao teatro? 6 -Vocé estuda muitos dias por semana? 7 - Geralmente, vocé vai ao parque de manhi? 8 -Vocé trabalha em dias alternados? Outro Outra bea Se ee * Um barco é branco Um pato é branco. Uma bola é preta_ Uma flor é branca €0 outro é azul. eo outro € preto. ea outra é cinza. ¢ a outra é azul. Um dia Marcos estuda francés, outro dia ele estuda portugués, Uma hora ela fala espanhol, outra hora ela fala portugués. —Vocé tem algum dicionario de portugués? __ Nio, eu nio tenho nenhum dicionirio. __Vocé conhece algum médico bom? __ Sim, eu conhego alguns dtimos. —Vocé tem algum cartio de crédito? ___ Nio, eu nfo tenho nenhum cartio de crédito. __Vocé tem alguma bolsa azul? __ Nio, eu no tenho nenhuma azul. S6 tenho preta.90 Todos os barcos sio pretos, nenhum é branco. é é é ae. Todas as flores so brancas, nenhuma é azul. ¢ 8 Tila ntinsotcn nmin © 6 © Todo Todo triingulo tem 3 lados. Todo estudante deve estudar muito. Todo o colégio vai participar das olimpiadas. Ela estuda o dia todo. (0 dia inteiro, completo) ‘Todo mundo gosta de muito dinheiro. Todos ‘Todos os alunos vao 4 escola. Todos os dias ela trabalha. Todos os minutos tém 60 segundos. ‘Todos os dias tm 24 horas. Tod ‘Tod: ‘Toda hora tem 60 minutos. ‘Todas as pessoas falam portugués no Brasil ‘Toda semana tem 7 dias. ‘Todas as flores so diferentes. Vou te contar tudo sobre a Léia ‘Tudo Nada Tudo aqui é meu. (coisas) Nada aqui é seu. Tudo af é seu Nada af é meu. Tudo aquilo da companhia. Nada aqui é da companhia. Tudo pela paz. Nada pela violéncia __Vocé escreve muitas cartas? __Vocé toma alguma vitamina? — Eu nio escrevo nada. _— Eu nao tomo nada. —_Vocé canta samba? __Vocé joga ténis? __ Eu nio canto nada. — Eu niio jogo nada es EXERCICIO Complete com todos - todas - tudo 1- alunos vio 3 escola. 2- as bolas sio pretas 3- as horas tém 60 minutos. 4- os minutos tém 60 segundos.an 5-____ as caixas so brancas. 6- aqui é caixa. 7- as flores so brancas. 8- aqui é flor. 9. ton YOR 10 - ano tem doze meses. ne agui ébrance, DH O 12- semana tem sete dias. 13 asbolassio bana. = © © © B- Complete com nenhum, nenhuma, todos, todas, tudo: 1 as blusas sio brancas. 2. aqui é blusa, &p ap 3. blusa é preta. 4. ‘08 patos sio brancos. & & & 5. aqui é pato. 6. pato é preto. 7. aqui é livro. 9, livro é preto. & aR aR 10.___as flores sio brancas. 11. flor é azul. 12. aqui é flor. 13. figura é preta. 14. as figuras sio geométricas. C /| O 15, as figuras so brancas.92 C- Complete com nenhum ou nenhuma: £ £ f 1- barco é preto. 2-_ ola € Branca. ee @ 3- pato € branco. & » » 4- flor € azul. ae & ae 5- caixa € preta, Mec 6- copo é preto. & 8 & MODO INDICATIVO PRESENTE VERBO VENDER Ea vend - 0 Nos vend - emos Ele~ cla Eles elas Voce Vocés © senhor vend -e Ossenhores ¢ Wend em A senhora As senhoras Pedro trabalha na livraria. Ele vende livros. Marta trabalha na sapataria, Ela vende sapatos. jornaleiro trabalha na banca. Ele vende jornal. Joao trabalha na padaria, Ele vende pio.104 - Décima licao’ OS VENDEDORES AVITRINA DA LOJA Jorge __ Onde vocé trabalha? Jilio __ Eu trabalho numa loja. Jorge — Vocé é vendedor? Jalio __ Sou, sim. Eu vendo roupas masculinas. ‘Jorge __Vocé vende muito? Jalio __ Sim, porque as roupas so do tipo esporte. Muitas pessoas gostam de usar roupas ‘esportivas, porque clas sio mais confortiveis. E vocé trabalha? Jorge __ Sim, eu também sou vendedor. Eu vendo livros. Jilio __ Ah! Que tipo de livro vocé vende? Jorge __ Eu vendo livros técnicos. Eu gosto muito de vender livros sobre computadores. Jilio _ E vocé vende muito? Jorge __ Mais ou menos. Eu vendo muito para as escolas técnicas. Eu gosto muito de meu trabalho. E vocé: Jalio __ Eu também gosto. Eu gosto muito de lidar com o piblico. £ muito interessante! PE Inde Julio trabalha? 2- Que tipo de roupas Jillio vende? 3- Qual éa profissio de Jorge? 4- Quem gosta de lidar com 0 piiblico? 93— ane ( Le D ‘A camisa é de seda. terno é azul. As meias sio de algodio. O chapéu é bege. R$50,00 R$150,00 R$7,00 R$20,00 0 2 Ff © paleté écinza. A calga é de linho. © calgo é branco. A camiseta é branca, R$80,00 R$40,00 R$18,00 R$10,00 O cinto é preto. © tis é branco. —O sapato é de couro. A gravata é azul. RS12,00 R$50,00 R$70,00 RS12,00 ea y Dd aa A carteira é de couro © guarda-chuva © boné é branco. O éculos é de metal. R$20,00 é preto. R$19,00 R$60,00 R$9,00 Og ij “ESS, Alf é branca, O algodio élistrado. A seda é estampada. © couro é Materiais sintéticos = plistico, actilico e poliéster. Tecido liso estampado. xadrez de bolinhas95 CatTeNYN C2 © LOJA PARA MULHERES LEK TOE: a f 72] ‘ 4 og & A ao) 1 ce H AVITRINA DA LOJA [110 casaco de 1a é bege. [ZO cachecol é de li. [A meia comprida é de nylon. GIA blusa é de seda pura. [5] A bota é de couro. TO sapato é de salto alto. [A sombrinha é [HO vestido de Ana (BJA saia de Licia é rosa. verde. é estampado. 70] O suéter é de la Ti]O biquini é [BJA calga é de algodio azul e branco. ¢ poligster. 73] O lengo é estampado de flores. ge. 6 @ oo “> O anel é de As aliangas sio Os brincos sio O colar é de pérolas. brilhante e platina. de ouro. de ouro e pérola.Complete co: meu - meus seu - seus nosso - nossos Exercicio de Casa A - Meu - relégio é dourado e preto. 1 paleté é azul e cinza. 4. camisa € branca ¢ azul. __calga é preva B - Nossas - calgas so pretas. 1. meias so brancas ¢ beges. 2. camisas sio_azuis. 3.__gravatas sio vermelhas. 4,___ camisetas so brancas. sapato € marrom. 3. gravata ¢ cinza e verde. 6. 7. 10. C - Complete e responda as perguntas Seu - carro é cinza? minha - minhas sua ~ suas nossa - nossas cintos sao marrons, chapéus so bege ¢ preto. camisetas sio de algodio. ténis & branco. _calgées sio verdes e azuis. ternos so azuis. ténis sio brancos e pretos. cintos sio marrons. calgdes sio verdes e azuis. paletés sio cinza e bege. 1- chapéu & preto? 2- paleté € azul ou verde? 3- terno é cinza ou azul? 4- meia é branca? 5-____camisa € bege? 6 gravata é de muitas cores? 7- calga é branca ou bege?97 D - Complete e responda as perguntas Seus - ternos sio escuros ou claros? 1- _____sapatos sio pretos ou marrons? 2- cintos sio dourados ou pretos? 3- ténis slo azuis ou brancos? 4 - suas meias sao vermelhas ou brancas? calgas sio de algodio ou linho? 6- _____ camisetas so de algodio? 7- camisas sio de algodio ou seda? E - Responda as perguntas: 1. Quanto custa um livro como o seu? 2, Quanto custa uma caneta igual a sua? 3. Quanto custa um sapato igual ao seu? 4. Quanto custa um ténis 5. Geralmente quanto custa uma calga de algodio? F - Observe 0 quadro das roupas e responda: 1. Se vocé comprar uma camiseta, um cinto, um par de ténis ¢ uma carteira, quanto vocé vai pagar? 2.Vocé compra um boné e uma camiseta. Vocé paga com uma nota de R$50,00. Quanto vocé vai receber de troco? 3. Quais sio os pregos do terno e do paleté? 4. Como é 0 tecido da sua calga? 5. De que material € sua carteira?98 A MOEDA - O DINHEIRO R$2.300,70 - dois mil e trezentos reais e setenta centavos. A moeda da Europa é 0 euro e dos Estados Unidos é o dolar. A moeda do Brasil é o real. Rn Nota de RS5,00 RS0,01 (1 centavo) RS0,05 (S cENTavos) NA LOJA AS NOTAS Por favor, quanto custa 0 ténis? Ele custa R$40,00 reais. Quanto custa a carteira ? A carteira custa R$15,99. O que é isto ? Oh ! E bonito. Qual é 0 prego? Um custa R$22,00 ¢ 0 outro R§13,99. Quanto custa aquele par de éculos dourados? we KR R$ 40,00. 50 E aquele prateado? O prego dele € R$48,00. Oh! E caro. Eu quero aquele dourado. Pois nio. Aqui esti a nota. Muito bem. Aqui esti o dinheiro trocado. Obrigada De nada. As suas ordens a Nota de R$50,00 AS MOEDAS RS0,10 R$0,50 (10 centavos) (50 centavos) RS0,25 RS1.00 (25 centavos) (1 real)99 O ANTONIMO © OPOSTO O CONTRARIO A blusa é pequena. UP O salto baixo. wee O paleté é grande. O salto é alto. © homem é alto. © homem é baixo. ? A saia € comprida. > A saia é curta. my O cinto éestreito, © cinto é largo. 2 O terno é caro. A camisa é barata. fh 5200,00 R40,00 A roupa é nova. iy A roupa é velha. Q A roupa nova bonita. ‘A roupa velha é feia, A mulher é magra ‘A mulher é gorda.100 GRAU COMPARATIVO PE} [DADE A saia branca é mais comprida do que a saia preta, a A saia preta é mais curta do que a saia branca. fh ‘A camisa branca é mais cara do que a camisa listrada. @ A camisa listrada € mais barata do que a camisa branca. RS50,00 IGUALDADE O cinto estreito é to caro quanto o cinto largo. © ccinto estreito é tao bonito quanto o cinto largo. "2 INFERIORIDADE A camiseta é menos cara do que a camisa. A camiseta é menos comprida do que a camisa. Para comparar grande e pequeno usamos maior ¢ menor, exemplo: A blusa de bolinhas é maior do que a blusa branca. A blusa branca é menor do que a blusa de bolinhas.101 es EXERCICIO A- Compare usando maior, menor, caro, barato, etc: 1. Compare o chapéu e 0 boné. 2, Compare 0 calgio € a calga 3. Compare a gravata € o terno. 4, Compare as meias ¢ a camisa 5. Compare o vestido € 0 lengo. 6. Compare 0 casaco de Ii ¢ a blusa. 7. Compare as botas ¢ 0 ténis. 8. Compare o terno e o paleté. 9. Compare o terno e a carteira. 10. Compare a camiseta © a camisa. B- Responda as perguntas: 1.Vocé tem alguma camiseta? 2.Vocé tem algum ténis preto? 3.Vocé tem algum cinto marrom? 4.Nocé tem algum terno preto? 5.Vocé tem alguma gravata branca? C- Escreva os valores por extenso (palavras) em real. Exemplo: R$52,30 - Cinquenta ¢ dois reais e trinta centavos. 1.R817,45102 2. R$36,95 3. R$27,62 4.R$18,50 5. R$67,30 NO ESCRITORIO Rosa ¢ Marta sio colegas. Elas estio no escritério. Rosa: __ Oi, Marta, vocé esté muito elegante! Marta: _ Muito obrigada. Vocé é muito gentil. Gosto muito de seu vestido. A cor é muito bonita. Eu gosto muito de verde. Rosa: __ Eu também. Mas eu gosto mais de vermelho ¢ branco. Eu uso muita roupa banca. Marta: _ Onde vocé compra suas roupas? Rosa: __ Geralmente eu compro em Ipanema. Meu marido trabalha numa loja de roupas. O prego para ele é especial. E vocé, onde compra suas roupas? Marta:__ Meu marido gosta de comprar em Sio Paulo. Eu também. Rosa; __ Bua idéia. O prego em Sao Paulo € muito bom. Seu marido compra roupas para vocé? Marta:__ Nio, eu nfo gosto. Eu compro as minhas ¢ ele compra as dele. Rosa: __ Ah! Eu compro as minhas roupas e as do meu marido também. Ele compra os sapatos dele. A COMPRA PARA A FESTA. _— Angela, preciso comprar um vestide para uma festa. Vamos olhar as vitrinas? Ah! Eu adoro olhar as vitrinas. — Otimo. Entio vamos. Vai ser bom. Eu experimento e vocé me ajuda a escolher. As vezes fico indecisa. — Quando vai ser a festa? Vai ser daqui a duas semanas. Vou ficar noiva. — Ob! Que maravilha! Parabéns! __ Obrigada. Estou muito entusiasmada e morrendo de felicidade.Décima primeira licao AS REFEICGOES Lheahye Vanda: __ Marcia, o que vocé come no café da manhi? Marcia: Geralmente eu como pio com geléia e queijo. Fu adoro queijo. Eu tomo café com leite e pouco agticar. E vocé, Vanda? Vanda: __ Eu como pio com mel e bebo suco de laranja. Eu como mamio também, Eu adoro mamio! Geralmente 0 que vocé come no almogo? Marcia: _ Ah! Eu sou vegetariana, entio eu como s6 vegetais, artoz, feijio ¢ massas.Vocé € vegetariana também? Vanda; __ Ah! Nao! Eu adoro carne! Eu gosto muito de peixe também. Geralmente, no almogo, eu como carne de vaca, frango, artoz, feijio € batatas fritas. Mas eu também como salada de alface, espinafre € tomate. Marcia: __ Vanda, a que horas vocé janta? Vanda: __ Normalmente eu janto is 6 horas. Algumas vezes eu janto fora. Eu gosto muito de comida italiana e chinesa. Marcia: _ Geralmente eu tomo sopa no inverno; no verio eu como salada de legumes e de frutas também. O que vocé come de sobremesa? Vanda: __ Eu adoro doce, Eu como pudim, musse de manga, torta de banana tomo sorvete também. Mircia:___ Ah! Eu também adoro sorvete! Vamos sorveteria para tomar um sorvete de baunilha com chocolate? Vanda: __ Boa idéia! Vamos rapido. Estou com muito calor. Marcia: __ Vamos, eu também estou com muito calor, 1.0 que Marcia come no café da manha? 2.Vanda é vegetariana? 3. Quem gosta de doce? 4.0 que vocé come no café da manha? 5, que vocé come no jantar 103104 AS REFEICOES O CAFE DA MANHA = 7h ou 8h B Eas O, suco Oleite O café O cha de laranya S&S Be Oiogurte A margarina A manteiga fom Bs O pio © gueijo O bolo Ome Ageléia O ALMOCO OJANTAR 1ih ou 12h 6h ou 7h Ss => O arroz O feijio Bp ack O frango O peixe -Ga Fl we Os legumes € carne verduras carne f camne, Atorta Osorvete O pudim As frutas105 MODO INDICATIVO PRESENTE Verbos FALAR COMER ABRIR Eu fao com-o abr-o Ele - ela Vocé O senhor fal-a com-e abr-e ‘A senbora Nés fal-amos com-emos abr-imos Eles - elas Vocés Oesenhores ¢” f-am com-em abr-em, ‘As senhoras EXERCICIO: A - Complete usando o verbo no presente do indicativo: 1 - vender - Pedro carros. 2 ~ vender - Eles roupas masculinas. 3 - vender ~ Nés. roupas femininas. 4- vender - Marta flores e frutas. 5 - vender - Eu livros técnicos. _Ela bebe agua. 6 - vender - © menino. jornal. 7 - beber - Jorge muita 4gua com gelo. | 8 - beber - Nés. 4gua mineral sem gelo, Bom 9 ~ beber - Elas café sem agticar. z Ela escreve no quadro. 10 - beber -Voeés muito leite 11 - beber - Eu. cha com limio, 12 - beber — Eles café puro. 13 - beber - Eu ni nem café nem leite. Ele recebe cartio postal B - Complete usando 0 verbo no presente do indicativo: 1 - receber - Elas muitas cartas, 2 - receber - Nos muitas flores. 3 - receber ~ Pedro muitos cartdes 4 - receber - O diretor muitos telefonemas. 5 - receber ~ Eles muitas visitas. 6 - dever - Nos, trabalhar muito hoje. 7 - dever ~ Os estudantes estudar muito.106 8 - dever - Nés respeitar a lei. 9 ~ dever ~ Carlos muito dinheiro ao bance. 10 ~ dever - Eles. muitos favores ao diretor. C - Complete as sentengas com o verbo indicado no presente: 1 - aprender - Vocé portugués na escola. 2 - aprender - Eles a dirigir carro. 3 - aprender - Os meninos tudo muito ripido. 4° aprender - José computagio na companhia, 5 - escrever ~ A secretéria muitas cartas. 6 - escrever - Jorge livros de histérias infantis. 7 - escrever - Eles sobre educagio e arte. 8 - escrever - Elas, poucas cartas. 9 - escrever - Nés sobre ciéncia ¢ politica. 10 - escrever - Os ecologistas. sobre ecologia. D - Complete com o verbo indicado no presente: 1 ~ atender - O médico. os pacientes de manhi. 2 = atender - A recepcionista muitas pessoas, 3 - atender - A secretaria 0 telefone. 4 ~ atender - O porteiro a porta. 5 - correr - Joao um quilémetro todo dia. 6 - correr - Nés uma hora no parque. 7 - correr - Ele. nas olimpfadas. 8 - comer - Elas sanduiche na escola. 9 - comer - Vocés nio. muitos vegetais. 10 - comer ~ Eu nao. muitas frutas. 11 - comer - Eles nio_ sanduiche, 12 - comer - Nés nao, no restaurante. 13 ~ comer -Voeé. pizza? 14 - comer ~ Pedro € José. muitas frutas. A- Os verbos terminados em CER sio irregulares na 1* pessoa do singular, exemplo: conhecer - eu conheco, agradecer- eu agradeco, descer-eu desco, merecer-eu mereco, parecer ~ cu pareco, B- O verbo SABER no presente do indicativo ¢ irregular na 1* pessoa do singular-eu sei, C- O verbo PERDER é irregular na 1* pessoa do IATENGAO! singular do presente-eu perco107 E - Complete com o verbo no presente do indicative : 1 - conhecer - Eu © Paulo muito bem. 2 - conhecer - Nés nio. 0 Rio muito bem, 3 - conhecer ~ Marta © diretor daquela escola. 4 = conhecer - Joio, vocé nosso amigo Davi ? 5 - oferecer - Ela sempre coquetel para os amigos. 6 - oferecer ~ Eles, flores para as namoradas. 7 ~ descer - Nés sempre as escadas com cuidado, 8 - descer - Eu sempre as escadas do prédio. 9 ~ descer - Nés sempre. de elevador. 10 - merecer - © bom jogador. © prémio da vit6ria 11 ~ merecer ~ As criangas toda nossa atengio. 12 - merecer - © bom estudante. boas notas, 13 - esquecer - Ele sempre a data de meu aniversirio, 14 ~ esquecer - Eu nunca, © seu aniversario. 15 ~ esquecer - Nés sempre muitas coisas. 16 ~ crescer - As criangas muito rapido. 17 ~ crescer - A populacio. muito rapido. 18 ~ crescer - As plantas muito com fertilizantes. 19 - obedecer ~ Eles As leis de trinsito. 20 - obedecer - Os estudantes a0 regime da escola. 21 - obedecer - Nés a0 estatuto da companhia, 22 - obedecer - Os filhos nem sempre. a0s pais. Es VER SOS Os verbos em portugués sio regulares ou irregulares. VERBOS REGULARES O infinitive dos verbos regulares termina em: 1 CONJUGAGAO 2 CONJUGAGAO 3* CONJUGAGAO AR ER IR falar ~ estudar aprender - escrever partir - dividir trabalhar - tirar atender - esconder assistic - abrir tomar - comprar acontecer ~ dever definir - decidir comegar ~ andar entender - viver repartir - expandir No final do livro, hé uma lista de verbos regulares e irregulares.108 PRONOMES Alguns pronomes so usados com mais frequéncia, por exemplo: eu, ele, ela, voc8, nés, eles, elas, vocés, o senhor, a senhora. Hi também o pronome tu, muito usado no Rio de Janeiro e outras partes do Brasil e também em Portugal . pronome vés é usado em ocasides muito formais como na igreja, em discursos © escrita clissica. VERBOS REGULARES ESTUD-AR Eu Estud-o Estud-as Estud-a Estud-amos. Estud-ais ESCREV-ER Escrev-0 Escrev-es Escrev-e Escrev-emos Escrev-« PRESENTE DO INDICATIVO ABR-IR Abr-o Abr-es Abr-e Estud-am, Verbos terminados em IR que sio irregulares na primeira pessoa: A-conseguir - eu consigo competir _- eu compito consentir —- eu consinto ferir ~ eu iro mentir = eu minto refletir ~ eu reflito repetir ~ eu repito sentir ~ eu sinto servir ~ eusirvo vestir ~ eu visto divertir ~ eu divirto seguir ~ eu sigo preferir = eu prefiro B-despedir —_-- eu despeco impedir = eu impego medir - eu mecgo pedir = eu peco C-dirigir ~ eu dirijo D-cobrir = eu cubro descobrir ~ eu descubro dormir - eu durmo engolir ~ eu engulo tossir = eu tusso E-ouvir = eu ougo Os verbos subir, sumir, sacudir sio irregulares nas seguintes pessoas: tu sobes, ele sobe, vocés sobem; tu somes, ele some, voces somem; tu sacodes, ele sacode, vocés sacodem.124 - Décima segunda licao OS PROGRAMAS DE TELEVISAO __D. Maria, a senhora assiste televisio? _— Claro! Depois do jantar, eu sento ¢ assisto televisio tranquilamente. A que programas a senhora gosta de assistir? Ah! Eu adoro as novelas, principalmente a das 7 horas, no canal 12. — Por que a senhora gosta mais da novela das 7 horas? _— Porque é sempre uma novela divertida ¢ muito alegre. __A senhora assiste 4 novela das 8 horas? — Nio, porque geralmente é um drama com pessoas més, crimes ¢ violencia __A senhora assiste a0 jornal? _— Sim, mas eu nio gosto, porque h4 sempre muita noticia triste, Mas eu assisto porque preciso me informar sobre 0 que esti acontecendo no mundo. 1 ~ Que programa de televisio D. Maria gosta de assistir? 2 - Como é a novels das 7 horas? 3 - Ela assiste 0 jornal? 4 ~ Como é a novela das 8 horas? 109110 — EXERC ————— A- Complete usando o verbo no presente do indicativo: 1 - abrir - Os estudantes o livro. 2 - abrir - O porteiro a porta do edificio. 3 ~ abrir - Marta, as janelas toda manhé. 4 ~ partir - Eles para a Europa amanha, 5 - partir - D. Ana © pio em 5 pedagos. 6 ~ partir - Ela © qucijo para as criangas. 7 - partir - O aviio as 2h 45m, 8 - partir - Nés para o Brasil no préximo més. 9 - dividir - Eles a conta do restaurante. 10 - dividir ~ Pedro e Izabel as despesas da casa. 11 ~ decidir - Sr. Roberto tudo rapidamente. 12 ~ decidir - Eles _ viajar para a praia amanhi. 13 - mentir - Algumas pessoas muito. 14 - mentir - As criancas, as vezes para os pais. 15 ~ definir - Pedro nio sobre a venda da casa. 16 - definir - Bles hoje se compram a casa. 17 ~ assistir - Nos sempre filmes na televisio. 18 - assistir - Carlos e Pedro__o jogo pela :V. 19 ~ assistir - Sr. Anténio sempre operas. 20 - assistir - Ele programas cientificos na televisio. 21 - repartir - A professora, os exercicios entre os alunos . 22 - repartir - A companhia os lucros cada ano. 23 - repartir - O diretor © trabalho entre os funcionirios. 24 - competir ~ Os colegas uns com os outros. 25 - poluir - As indistrias____— a atmo shea. 26 - poluir - Os carros também a atmosfera. 27 ~ discutir - Eles sempre__sobre dinheiro. 28 - discutir - Os irmios sempre sobre politica. 29 - insistir ~ O funcionério, em falar com o diretor. 30 - permitir - Ele nio © empregado fumar. 31 - permitir - O diretor nao fumar no escritério. 32 - proibir - A lei vender bebida aleéolica para menores de 18 anos. 33 - proibir - Eu meu filho de farmar.34 - proibir - A lei famar nos énibus. 35 - proibir - Eles 08 filhos de assistir televisio. 36 - proibir - A lei (© aborto sem justa causa. 37 - proibir - Os pais 05 filhos menores de dirigir 0 carro. B- Complete com o verbo no presente do indicativo: Descansar 1 - Geralmente nés, depois do jantar. 2 - Normalmente eles____na varanda. 3 - Raramente eu, depois do almogo. 4 - Nos sempre. no fim de semana. Economizar 1 -Vocés, energia elétrica 2 - Ele, parte do salério, 3 - Pedro, dinheiro para viajar. 4- Bu dinheiro para comprar uma casa. Chegar 1-Geralmente eu__ escola as 9 horas. 2 - Freqiientemente José. atrasado, 3 - Raramente as secretérias. atrasadas 4-Odiretor___ SS exatamente as 9 horas, 5 - Ela, sempre depois das 9 horas. 6 - Nos, sempre juntos. 7-Ascriangas__ edo. Ligar 1 - Eles © radio de manha. 2- Nés, a televisio & noite. 3- Ela a luz da sala. 4A menina © gravador. 5 - Paulo. (0 computador. 6 - Ela, 0 forno de micro-ondas. 7 -Voce, © ar condicionado a noite.12 Desligar 1- Ela a Inz quando deita, 2- Eu © ridio quando estudo. 3 - Nos, 0 telefone quando viajamos. 4- Nos, © ar condicinado 4 noite. 5 - Roberto. © computador as 5 horas. 6 -Vocés, © ridio quando estudam. 7 - Blas, __tudo quando viajam. Preocupar 1 - Ela se, muito com os filhos. 2 - Nés nos, ____com a familia. 3 -Vocé se. muito com seu pai. 4 Os pais se. com a violéncia. Combinar 1 = Patricia, muito com os irmaos. 2 - Nos. horirio da aula. 3 - Eles uma festa para a mie. 4 ~ Nossos pais, muito. 5 ~ Pedro e Marta nio, munca, 6 - O pintor. as cores muito bem. 7 ~ Os estudantes um encontro, Alugar 1 - Meus amigos. carro no fim de semana. 2 ~ Nés sempre. _casa na praia. 3 - Normalmente eu, _bicicleta no parque. 4- Ele, tuma sala para escritério. Tirar 1 - Eles, dinheiro do banco. 2 - O estudante. os objetos da pasta. 3 - Nos sempre, fotos dos filhos. 4-Pedro__ carro do estacionamento. 5 - Marta ____a chave da bolsa quando chega em casa 6 - Eles paleté quando esti quente. 7 - Ele 0 cartio de crédito do bolso. 8- Eh, cheque da bolsa.Dr. Valter ¢ D. Rosa sao casados. Eles moram em Sio Paulo, no bairro Jardim ‘América, Eles tém um apartamento muito bom, que est localizado perto de um parque muito bonito, Eles tém quatro filhos: és meninos ¢ uma menina. Os meninos se chamam Romeu, Renato e Roberto e a menina se chama Gabriela. Romeu tem 10 anos de idade, Renato tem 8 anos e Roberto tem 6 meses. Gabriela tem 7 anos ¢ é muito bonita. St. Alfredo é 0 pai de D. Rosa e a D, Maria é a mie. Eles moram todos juntos. Dr. Valter esté trabalhando no centro da cidade. Ele é médico e é muito famoso porque é um cirurgiio muito competente. Ele trabalha também num hospital perto da casa dele. D. Rosa é professora. Ela trabalha numa escola piblica, perto da casa dela. Os filhos também estudam na mesma escola, Eles adoram ir i escola com a mie. Responda as perguntas: 1 - Onde Dr. Valter mora? 2- Quem € D. Rosa? 3 - Quem é Romeu? 4 Como se chama a filha?14 5 ~ Qual é a idade de Renato? 6 - Qual é a profissio do Dr. Valter? 7- Por que ele é famoso? 8- Qual é a profissio de D. Rosa? 9- Quem é o Sr. Alfredo? 10- Quem é D, Maria? A FAMILIA E OS PARENTESCOS Paulinho @ SOBRINHO << PRIMO ——> FILHO UNICO 1-2 Sr.Alfredo casado com D. Maria. 4-5 les tém dois filhos, Valter e Licia. 3-4 Valter é casado com Rosa, Eles t8m um filho, Paulinho. 3-4 Valter é pai de Paulinho. Rosa é a mie. 5-6 —_Liicia é casada com Marcos. Eles tém um filho, Luis, e uma filha, Lourdes. Sr. Alfredo é sogro de Rosa e Marcos. D. Maria é sogra. Rosa é nora do Sr. Alfredo e D. Maria. Marcos é genro.15 Sr. Alfredo é avé de Paulinho, Luis e Lourdes. D. Maria é avé deles. Paulinho e Luis sio netos do Sr. Alfredo e D. Maria, Lourdes é neta deles. Rosa é cunhada de Litcia. Marcos é cunhado de Valter. Marcos é tio de Paulinho ¢ Létcia € tia. Paulinho é sobrinho de Liicia ¢ Marcos. Rosa e Valter sio tios de Luis e Lourdes. Lourdes é irmi de Luis; Luis é irmio de Lourdes. Paulinho é primo de Luis e Lourdes. Lourdes é prima de Paulinho. FICHA DE IDENTIFICACAO Nome:________Sobrenome: Data de nascimento: Sexo: Idade Local de nascimento: Estado civil Profissio: Pai: Mie: Avé materno:, Avé materna: Avé paterno: Avé paterna: Enderego: Bairro. CEP: Cidade: Estado, Pais. ‘Telefone residencial Data Assinatura: Ramal. MASCULINO FEMININO © pai- amie © rei- a rainha yy at pak © galo - a galinha © boi = a vaca © cavalo ~ a égua1 16 Masculino © menino © pato © esposo. © professor © autor © inglés © chinés © espanhol 0 irmio ‘© campeio orei © galo © gerente © jornalista o cliente © chefe Geralmente as palavras sio masculinas. ATENCAO! 2 % Feminino Masculino Feminino a menina © moo a moga a pata 0 aluno aaluna a esposa © médico a médica a professora © doutor a doutora a autora © escritor a escritora a inglesa 6 pormgnés 2 portuguesa a chinesa © francés a francesa a espanhola airma © alemio aalema a camped 0 cristo a cristal a rainha 0 ator a atriz a galinha © boi avaca a gerente © colega a colega a jornalista o dentista a dentista a cliente © estudante a estudante a chefe © paciente a paciente terminadas em a sio femininas e as terminadas em 0 Atengio para as excegdes: a) © ch4, 0 dia, o mapa, o planeta, 0 sofi, 0 cometa, o clima, o fantasma. b) palavras terminadas em ema, ama e oma que tém origem grega: 0 problema, o dilema, © cinema, 0 estratagema, o poema, o sistema, © tema, o telefonema, o diploma, o idioma, © aroma, o quilograma, o programa.WwW a EXEC A - Passe para o feminino: 1 = O cristéo segue as leis da igreja. 2 O aluno é muito amigo do professor. 3 - O doutor chama o paciente. 4 - O escritor comenta o livro com o editor. 5 - O jornalista entrevista o diretor e gerente. 6 - O filho vai com 0 amigo encontrar 0 pai. 7 ~ O rei anda com os filhos no parque. 8 - O galo esta debaixo da arvote. 9- O boi esta no curral. 10 - O alemio é 0 campeio. B - Complete usando os artigos 0, 05, a, asi 1-___ campeiio 2-___ problema 3-___ autores 4- patas 5- aneninas 6-____ mogo 7-__ dia 8-____rainha 9 -____ sistemas 10-___ cinema 11-____portugués 12- ____espanhola 13-___licgées 14-____ alemies 15 -____ programa 16 -____ pai 17 - __ galos 18-____telefonema 19 -__ irmas 20 - __ marido 21 -____ paciente118 es PRESENTE CONTINUO Neste momento ele esti. Neste momenta eles Neste momento ela esti brincando com 0 estdo jogando bola andando de bicicleta. Ela cachorro. esti indo para o parque. nf 2 @ Neste momento a pro- Neste momento ele esti Carlinhos e seu cachorro fessora esti ensinando dirigindo 0 carro. Ele esti estio andando de barco. portugués. Ela esté indo para 0 escrit6rio. Eles esto indo a Cabo escrevendo no quadro. Frio. O ENCONTRO Alfredo ¢ Marcia estio no bar. Ele esté tomando uma caipirinha e ela guaran. A amiga deles, Carolina, esti entrando no bar com um mogo. Ela cumprimenta os amigos: Carolina: __ Oi, Alfredo. Oi, Marcia, Tudo bem? Tudo bem. Que surpresa! Carolina apresenta o namorado dela: — Este é Joio Carlos, meu namorado. Alfredo: __ Muito prazer. Joo Carlos: _ Muito prazer, Marcia: __ Muito prazer, Jotio Carlos. J.Carlos: __ O prazer é meu. Marcia: __Vocés querem sentar na nossa mesa? Carolina: __ © que vocé acha, Joio Carlos ? J.Carlos: __ E uma boa idéia, Alfredo: __ Otimo. Sente aqui deste lado, Joao Carlos, Marcia: __E vocé, Carolina, sente aqui perto de mim.Temos muito que conversar. Carolina: __ Quero conversar com vocé também,119 MODO INDICATIVO PRESENTE CONTiNUO Eu estou tomando agua. Ele ~ cla } esta bebendo café. Voce Nés estamos —_abrindo o livro. Verbo estar + falay - ndo beber - ndo| Eles ~ clas } estao, estudando partiy - ndo| Vocés Neste momento a professora est ensinando portugués. Neste momento eu estou falando portugués. Neste momento vocé esta aprendendo portugués. Neste momento ele est4 abrindo o livro. Agora eles estio trabalhando no banco. A aula de portugués esta comegando agora. Agora elas esto preparando 0 jantar. Ela esta chegando agora na escola. Ele est telefonando exatamente agora. Nés estamos falando exatamente sobre vocé agora. en 1 ER CLC (OO meena Complete usando 0 presente continuo, como no exemplo: Ensinar e aprender Ela est4 ensinando matemitica e ele est{ aprendendo muito. Agora cla a ligio e eles rapido, O téenico. 0 jogo € nds bem. El misica ¢ elas rapido. Explicar e entender O diretor o plano e eles, muito bem. Vocés tudo e nés bem.120 Els tudo direitinho e as criangas tudo, ‘Trabalhar e cansar Eles muito ¢ muito também. Agora nés pouco e pouco também. Pensar e escrever Eles _ em inglés, mas, em portugués, Vocés numa coisa € outa. Eu, muito sobre o tema, mas pouco sobre ele. Ganhar e gastar Eu muito dinheiro e tudo. Nos pouco pouco. Ela pouco dinheiro ¢ muito. Comprar e vender Nés muito e, muito também, Eles nio muito, por isto nio. muito. Paulo nio miuito, porque ele nao muito também. Estudar e aprender Marta muito — muito, naturalmente. Jorge pouco e pouco também. Paulo nio muito, por isto no muito.WI —s EXER CIC PRESENTE FUTURO PRESENTE CONTiINUO Eu vou tomar Agua OO Eu estou tomando gua. Eu sempre tomo Agua. Complete as frases com o presente, presente continuo e futuro, como no exemplo: Presente Eu sempre estudo 4 noite. Presente continuo Agora eu estou estudando de manhi. Futuro Amanhi eu vou estudar 4 noite. Esperar 1- Eu sempre trem as 8 horas. 2- Agora ew © énibus. 3- Amanhi eu (© trem das 7 horas, 4- Marta sempre a amiga para lanchar. 5- Agora a amiga Marta. 6- Amanhi elas. os maridos, Guardar 1- Eu sempre 05 livros no armirio. 2- Agora eu. 0 livros na gaveta 3- Amani eu. 0s livros na bolsa 4- José sempre © dinheiro na carteira. 5- Agora ele a carteira no bolso. 6- Amanhi ele © dinheiro na gaveta. 7- Nés sempre __as roupas no armério. 8- Amanhi nés __as roupas na gaveta. 9- Os meninos. (08 brinquedos na caixa. os brinquedos. ‘0s brinquedos no armério. 10- Agora eles 11- Amanhi eles 1- Eu nunca com meu marido. 2- Agora eu. com meu colega, 3- Amanhi eu nio122 ‘Tentar Eu sempre como banana Escrever Receber 4- Eles sempre 5- Agora eles 6- Amanhi eles, 7- Nés sempre 8- Agora nés nio 9- Amanhi nés pelos salarios. 10- O gato sempre com 0 cachorro. 11- Agora eles na rua. 12- Amanhi eles nio com os amigos. com o chefe. com os jogadores. por causa de dinheiro. 1- Eu sempre pensar em portugués. - Agora eu. pensar em portugués. 3- Eles sempre pensar mais em portugués. 4- Agora eles pensar em portugués. 5- Amanhi eles. pensar em portugués, 6- Agora ela estudar mais o portugués. 7- Amanhi ela pensar em portugués. 8- Nés sempre estudar muito portugués. 9- Agora nés, estudar muito. 10- Amanhi nés. estudar mais. 11- Vocé sempre falar portugués. 12- Agora vocé falar portugués 13- Amanha vocé falar s6 portugués. Eu estou comen- Eu vou comer do banana. 1- Eles sempre 2- Agora eles 3- Amanhi cles em portugués também, bem em portugués. em portugués. 4- Eu sempre em inglés, 5- Agora eu. em portugués. 6- Nés sempre muito bem. 7- Agora nés em portugués. 8 Amanhi nés ‘bem em portugués. muitas cartas. cartdes postais. mais cartas e cartdes. 1- Ela sempre, 2 Agora ela 3- Amanhi elaCorrer Eu sempre assisto televisio. Assistir Abrir 123 4- Eu sempre muitos fax. Agora cu ___um fax do meu cliente. 6- Amanhi eu mais fax. 1- Eles sempre. __no parque. 2- Agora eles na praia. 3- Amanhi eles no club 4- Eu sempre. de manhi. 5- Este més eu A noite. 6- No préximo més eu de manhi. 7- Amanhi cles no parque. 8- Nos sempre. na maratona, 9- Agora nés nio 10- No préximo ano na maratona. Eu estou assistindo televisio. 1- Nés sempre. televisio A noite. 2- Este més nés nio televi 3- No proximo sibado nés evisio. 4- Ele sempre (0s jogos de futebol. 5- Este més eles nio 0s jogos de futebol. 6- No préximo més elas a opera, 7- Eu sempre comédias. 8- Agora eu nao nada 9- Na préxima sexta eu uma comédia. 10-Vocé sempre aos concertos da filarménica. 11- Este ano vocé. A muitos concertos. 12- No préximo ano vocé a muitos concertos. 1. Elas sempre as janelas de manhi. 2- Agora elas as janclas. 3- Amanhi elas as janelas. 4 Vocé sempre © livro para estudar. 5~ Agora vocé © livro. 6- Amanha vocé 0 livro.124 7- Amanhi clas as janelas. 8- Ele sempre__ 0 dicionério. 9- Agora ele __ © dicionsrio. 10- Amanhi ele 0 dicionsrio. 11- O gerente. muitas contas no banco. 12- Agora ele uma conta. Fle pde acarta Ele quer abrir a Ela pée o leite Ela quer comer, na caixa do porta, mas ele njo no capo do mas ela nio pode correio. pode alcangar liquidificador. —_alcangar o bolo 0 trinco, de aniversério. MODO INDICATIVO PRESENTE Verbo QUERER PODER POR Eu quero posso ponho Ele - ela Vocé O senhor quer pode Poe A senhora Nés queremos —_ podemos poms Eles - elas Vocés ~ Os senhores querem podem poem As senhoras — Nés podemos contar as estrelas no céu? — Nio podemos contar as estrelas no céu porque elas sio infinitas, _Vocés podem contar os peixes do mar? — Nio podemos contar os peixes do mar porque eles sio infinitos, —.Vocé pode contar os gros de areia na praia? — Nio podemos contar os grios de areia na praia porque eles sio infinitos.125 __ Eu quero comprar um carro mas nio posso. __ Por que nao? __ Porque nao tenho dinheiro. __ Ele quer ir 4 praia mas no pode. __ Por que nao? Porque vai trabalhar. PODER = CONSEGUIR Exemplo: Ele nio consegue abrir a porta Ela nfo consegue pegar o bolo. Nés no conseguimos contar as estrelas. Ele nio consegue terminar o trabalho hoje. Eu nio consigo emagrecer. — Claro! Um momento. by —Vocé pode me ajudar? Nao consigo abrir esta garrafa de cerveja és 5 — Posso dar um telefonema? — Claro! © telefone esta ali em cima da mesa —Vocé pode trabalhar amanhi? —Infelizmente nio posso. Vou viajar. —Vocé pode me ajudar? Estou perdida. — Onde vocé quer ir? — Quero ir ao Hotel Presidente. —Vocé esta perto. E s6 andar quatro quarteirdes nesta rua. O hotel fica na esquina. — Muito obrigada — Quem fala? — E Marta, do Banco Progresso. — Eu queria falar com o Dr. Paulo. — Ble esté numa reuniio. A senhora quer deixar um recado? — Por favor, pega a ele pra ligar para Antonia Costa. — Pois nio; qual é 0 seu ntimero? — F 224-4498 — Pode repetir devagar? — Claro, 2-2-4-4-4-9-8 — Muito obrigada. — Até logo.126 ‘TELEFONEMAS —Alé! —Alé! — E da casa da Bete? — De onde fala? —Esim. — Do escritério do Dr. Pedro. — Ela esta? — Eu gostaria de falar com ele. — E ela que esti falando, — Aqui é Izabel. — Oi, tudo bem? —Tado bem e vocé? — Tudo jéia! Vamos ao cinema hoje & noite? — Infelizmente nio posso. — Esti bem, vamos outro dia — Esti bem. Um beijo. — Outro, Banco Ideal, boa tarde. — Boa tarde, eu queria falar com 0 gerente, por favor. — Ele ainda nio chegou. Quer deixar recado? — Nio, eu telefono mais tarde. — Até logo. — Alé. Quem esti falando? — Eo Renato. — Oi, Renato é o Mauro, — Plic....) — IntA ligagio caiu. — Bip...bip...bip. — Ih! Agora esta dando sinal de ocupado. Que bomba! — Quem deseja falar? — E Maria Angélica, paciente dele. — Um minuto por favor...vou transferir a ligagio. —Ale! — E do escritério do Dr. Alfredo? — E sim senhor. — Eu gostaria de falar com ele. — Quem gostaria? (Quem desejaria?) —E 0 Dr. Alberto. — Um momento, vou verificar se ele esti. Oh! Ele acabou de sair. Quer deixar um recado? — Fale com ele para me ligar 0 mais, ripido possivel, Preciso falar com ele urgente. — Esté bem. Vou dar o recado logo que ele voltar. — Muito obrigado. — De nada. Até logo. — Até logo. — Al6. De onde fala? — 332-6759. — Pode repetir por favor? — 3:3-2-6-7-5-9. — Ah! Desculpe, engano.Décima terceira licao NO HOTEL Héspede:__ Bom dia. Gerente:__ Bom dia, Como vai o senhor? Héspede:__ Bem obrigado. Eu quero um apartamento para casal. Gerente:___ O senhor tem reserva? Héspede:_ Nao. Gerente:__ Um momento, © senhor quer um apartamento num andar mais alto ou mais baixo? Héspede:__ Eu prefiro mais alto e de frente para a rua Gerente: ___ Pois nao. Apartamento n° 734, sétimo andar. Por favor, 0 senhor pode preencher estas fichas? Héspede:__ Claro. Gerente: Por favor, posso ver seu documento? Héspede:__ Aqui est meu passaporte. Gerente: ___ Muito obrigado. Esti tudo em ordem. Aqui esta a chave do apartamento. O gerente fala para o carregador: ___ Por favor, acompanhe o senhor até o apartamento. Carregador: _ Pois nio. O elevador esti aqui a direita, senhor. 1 - © héspede tem reserva de apartamento? 2 Que tipo de apartamento ele prefere? 3 - Qual é 0 documento que ele tem? 4 - Quem acompanha o héspede até 0 apartamento? 5 - Onde esti localizado o elevador? 127128 NA LANCHONETE Fregués:_ Estou com muita fome. Eu quero um sanduiche de queijo e presunto, Gargom: __ O senhor quer o sandufche quente? Fregués: _ Sim, boa idéia. Eu quero um misto quente. Gargom: __ O senhor quer tomar alguma coisa? Fregués: Vou tomar um guaran, mas antes quero tomar uma 4gua mineral. Gargom: _ O senhor prefere com gis ou sem gis? Fregués:__ Eu prefiro com gis. NO RESTAURANTE — Gargom, eu quero comer um filé. — Como 0 senhor gosta do filé, mal passado ou bem pasado? __ Eu gosto ao ponto. — O que 0 senhor quer tomar? — Eu vou tomar um chope bem gelado e uma caipirinha também. __ O senhor gosta do chope com espuma ou sem espuma? Ah! Eu adoro chope com espuma! rem EER CICIO A -Complete com o verbo poder no presente do indicativo e responda as perguntas: 1 -Vocé comprar um carro este ano? 2-Eh atender o telefone? 3 - Nos ir ao Brasil este més? 4 - O senhor __comprar um aviio? 5 - Eles, trabalhar amanhi? 6 - Por que ele nio comprar um navio? 7-Eu estudar com voc hoje? 8 - Por que ele nio jr & praia? 9 - Pedro tirar férias agora? Nio, 10 -Vocés jantar conosco hoje? Nio,129 B - Complete com os verbos indicado: 1. Eu (preferir) trabalhar de dia, mas eu (poder) trabalhar s6 4 noite, porque eu (querer) estudar portugués. 2. Eu (preferir) viajar no verio, mas eu nio (poder) porque eu (querer) ___continuar meus estudos. 3. Eles (preferi) viajar, mas nio (poder) porque (querer) economizar dinheiro para comprar uma casa. 4. Nos (prelerit) couprar carro grande, mas no (poder), porque (querer) comprar uma casa. 5. Ele (preferir) comprar apartamento, mas nao (poder) porque nao (querer) pagar financiamento. C - Complete e responda como no exemplo: Vocé quer jogar golfe? Ténis Quero, mas prefiro jogar ténis. 1.Vocés nadar? Voleibol Nos . mas 2. Eles jogar futebol? Basquete 3. Els jogar xadrez? Péquer 4.Vocé estudar comigo? Dangar 5.Vocés trabalhar sibado? Ir & praia 6.Ela____assistir TV? Ir ao teatro T.Nocé trabalhar comigo? Passear no parque 8. Joao ¢ José estudar hoje? Passear na praia D - Complete com o verbo pér no presente: 1 -Vocé agitcar no café?130 2.- A secretir' 3 - Eles. 4 - Carlos, 5 - Nos 6 - Sr. Romeu, 7 ~ Os estudantes, 0 livros no armirio. muito limao na caipirinha. leite no café. © dinheiro no banco. © carro no estacionamento. os livros na cadeira. 8 - Elas gelo no guarané. 9 - D. Ana, 10 - Eles. a mesa para o jantar. muito sal na carne. E - Complete usando 0 verbo no presente do indicativo: Querer 1-Eu 2 -Vocé. 3- Eles 4 - Nos 5 -Vocé 6 - Eles nao 7 - Elas 8-Eu 9 - Eles, 10 - Nos, F - Preferir 1 -Vocé 2.- Marta e Joao 3 - Nos 4-Eu 5-Eu 6 - Eles. 7 - Eles 8 - D. Célia. 9 - O senhor 10 - Nés ir ao Brasil este ano. ir ao restaurante comigo? estudar portugués? comprar uma casa, morar conosco? trabalhar hoje. comprar muitas jéias. ser engenheiro eletrénico, falar portugués muito bem. falar japonés fluentemente. vinho ou cerveja? praia. estudar 4 noite. escutar miisica clissica. matemitica. miisica popular. viajar de carro. comer peixe. cha ou café? comer carne e frango.144 - Décima quarta licao O ESCRITORIO O escritério do Dr, Eduardo fica na Avenida Paulista, ndmero 34, no 5° andar do Edificio Boa Vista D. Angela é a secretiria dele, Bla est trabalhando agora. Ela est sentada atris da escrivaninha. © telefone esti em cima da escrivaninha ¢ ao lado direito da secretiria. O grampeador esté no canto da mesa, perto do telefone. A agenda est4 no meio da escrivaninha e na frente da secretaria. H4 uma jarra de flores no. canto da escrivaninha © computador esté em cima da mesinha, que esti ao lado da escrivaninha. Ao lado do computador esté a impressora. A cesta de lixo esti perto da escrivaninha e o cofre também, Na parede ha um relégio ¢ abaixo dele esti o calendario. O relégio eo calendario estéo perto da janela. No canto, perto da janela, ha um arquivo com muitas gavetas. A primeira gaveta est aberta. A estante esta junto do arquivo. Ha muitos livros e pastas nas prateleiras da estante. D. Angela esta trabalhando no computador. Geralmente cla escreve cartas € documentos no computador, organiza o arquivo, manda fax para os clientes, 1é € responde as mensagens do correio cletrénico, etc. D. Angela é muito eficiente ¢ responsivel. 131132 —_—_—_— 1, De quem é este escritério? Pet 2. Como se chama a secretiria? 3. que esta em cima da escrivaninha? 4-Onde esté a agenda da secretiria? 5. O que esta perto do arquivo? 6. Onde esti o grampeador? 7. Onde esti o relégio? 8. Onde esta a impressora? om © lapis esté perto da caneta teak A cruz esti em cima da igreja ABO A bola esti entre o tridngulo e 0 quadrado. O menino esti ao lado da menina. wy O sol esté atras das montanhas. a em © lipis esté longe da caneta cae livro esté embaixo (debaixo) da caixa. © © ponto esti no meio (centro) do circulo. e4 Eles estio frente a frente. A arvore esti na frente da casa.A menina esti & direita do menino. As meninas estio juntas. ‘ Elas esto fora do carro. Ele esti deitado. feat \ A mesa esti no centro ¢ as cadeiras estio ao redor (em torno) da mesa. O quadro acima é preto eo quadro abaixo é branco e preto. A bola est em cima da caixa, que apaiSa esti em cima do livro, que ix esté em cima da caneta. Ele esti em pé. 133 {i © menino esta a esquerda da menina. As meninas estio separadas. Ela esta sentada. Nova lorque esta acima da linha do Equador. O Rio de — Janeiro esti abaixo da linha do Equador. ‘A canoa esti do lado de c4 do rio e a casa esti do lado de Id.

Portugues Basico para Estrangeiros Rejane de Oliveira Slade PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Portugues Basico para Estrangeiros Rejane de Oliveira Slade PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like