Professional Documents
Culture Documents
A Very Common French Word Which Isn
A Very Common French Word Which Isn
Chiant or the feminine versions chiante is used a lot by the French but despite its origins it's not as
impolite as you might think.
Chiant/e is the adjective derived from the verb chier which is a vulgar way to say 'to crap' or 'to shit'.
But despite this chiant/e isn't quite as offensive or distasteful as you might think.
For example you could say, Ce film est super chiant, ne va pas le voir. - 'This film is super annoying,
don't go and see it.'
Or in its feminine form: J'en ai marre de ma petite sœur : elle est chiante! - 'I'm sick of my little
sister : she's really irritating!'
Alternatives
If you'd like to convey a similar meaning to chiant using a different word, you could go for
assommant which means 'boring', 'tedious' or 'stupefyingly dull'.
Or alternatively you could use emmerdant which means 'annoying', 'irritating' or 'aggravating'.