LISTA LUCRĂRILOR ŞTIINŢIFICE, ŞTIINŢIFICO-METODICE, DIDACTICE

ale dnei BUTMALAI –STRATAN Natalia, doctor în filologie, conferenţiar universitar,

Universitatea de Stat din Tiraspol

Articole în reviste ştiinţifice:

 2.3. în reviste din Registrul Naţional al revistelor de profil, categoria C:

1. STRATAN Natalia. Verbele şi expresiile impersonale în limba română. În: Limba română,
nr. 5-6. anul XXVII. 2017. ISSN 0235-9111
Materiale/teze la forurile ştiinţifice:
 4.3. conferinţe cu participare internaţională:

2. BUTMALAI N. Rolurile semantice caracteristice verbelor de stare. În: Colocviul

Internaţional Lecturi in memoriam acad. S. Berejan, 10-12 octombrie. Chişinău: Institutul de
filologie al A.Ş.M., 2015. ISBN 978-975-4358-4-0.
3. STRATAN N. Structuri actanțiale ale verbelor de stare monosemantice. În: Materialele
conferinței științifice naționale cu participare internațională, 24-25 septembrie, 2015. Chișinău:
UST, p.16-27. ISBN 978-9975-76-158-1.
4. STRATAN N. Despre abuzul de neologisme din limbile moderne. În: Conferința științifică
cu participare internațională Educația lingvistică și literară în contextul dezvoltării valorilor
general-umane, 24-25 noiembrie, 2017. Chișinău: UST, p. 9-16. ISBN 978-9975-76-220-5
5. STRATAN N. Pleonasmul în limbajul presei și al audiovizualului. În: Conferința științifică
cu participare internațională Educația lingvistică și literară în contextul dezvoltării valorilor
general-umane, 24-25 noiembrie, 2017. Chișinău: UST, p. 99-105. ISBN 978-9975-76-220-5
6. STRATAN Natalia, OSTAȘEVSCHI Ana. Biblioteca virtuală-o nouă resursă didactică.
În: Conferința științifică cu participare internațională Educația lingvistică și literară în contextul
dezvoltării valorilor general-umane, 24-25 noiembrie, 2017. Chișinău: UST, p. 267-273. ISBN
978-9975-76-220-5.
7. STRATAN N., Valori expresive ale etimologiilor populare în limba română. În: Conferința
internațională. Dialog intercultural polono-moldovenesc. Culegere de studii. Vol. II, nr. 1, , 17-
18 aprilie, 2018, p. 155-161. ISBN 978-9975-76-262-5
8. STRATAN Natalia, Paraschiv Violeta Cu privire la întrebuințarea incorectă a unei
prepoziții în locul alteia. În: Conferința științifică anuală a profesorilor și cercetătorilor UPS
,,Ion Creangă” Probleme ale Științelor Socioumanistice și Modernizării Învățământului, seria
XIX, volumul IV, 2017. P. 323-331. ISBN 978-9975-46-337-9
9. STRATAN Natalia, TOPALÎ Olesea. Nicolae Filimon-limbă și stil. În: Materialele
conferinței științifice naționale cu participare internațională. Volumul IV. Științe Socio-
Umanistice și Didactica Științelor Socio-Umanistice.UST, 28-28 septembrie, 2018, pp.86-92.
ISBN 978-9975-76-251-9.
10. STRATAN N. Considerații privind studierea locuțiunilor în învățământul gimnazial. În:
Materialele Congresului Științific Internațional Plono-Moldo-Român: Educație-Politică-
Societate. Chișinău-Iași, 1-4 aprilie 2019, Vol. III, nr.2, pp. 113-117 ISBN 978-9975-76-207-6
11. STRATAN N. Erori atestate în utilizarea cratimei. În: Materialele conferinței științifice
naționale cu participare internațională, 27-28 septembrie 2019, Volumul III, Științe Socio-
umanistice și Didactica Științelor Socio-umanistice, UST, pp.67-72 ISBN 978-9975-76-283-0
12. STRATAN N., Aspecte ale terminologiei militare în romanele Frații Jderi și Zodia
cancerului de M. Sadoveanu. În: Conferința Științifică cu participare internațională ,,Evoluția
științei militare în contextul noilor amenințări la securitatea Națională ți Regională, 12 decembrie
2019, Academia Militară a Forțelor armate ,,Alexandru cel Bun” p. 155-167. ISBN 978-9975-3174-9-8.
13. STRATAN N. Aspecte ale omonimiei gramaticale în limba română, În: Conferința
științifico-practică națională cu participare internațională, ediția a III-a, ORIENTĂRI AXIOLOGICE
ALE CONSTRUCTIVISMULUI ÎN EDUCAȚIA MODERNĂ, UST, Facultatea de Pedagogie în
parteneriat cu IPΠLICEELE TEORETICE ”Orizont”, 31 ianuarie, 2020, pp.358-362 ISBN
978-9975-76-299-1
14. STRATAN Natalia, Tendințe actuale în lexicografie. În: Materialele conferinței științifice
naționale cu participare internațională. Învățământ superior: tradiții, valori, perspective, 29-30
septembrie, 2020, vol. III. Științe Socio-umanistice și Didactica științelor socio-umaniste, p. 26-
29. ISBN 978-9975-76-314-1
 4.4. conferinţe naţionale:
15. STRATAN Natalia. Structuri actanțiale ale verbelor de stare polisemantice. În:
Simpozionul Interuniversitar Probleme de Lingvistică, Literatură Română și Glotodidactică, 26
noiembrie. Chișinău: U S T, 2016, p. 194-204 ISBN 978-9975-175-8
16. STRATAN Natalia. Cu privire la calchierea prepozițiilor după modele rusești. În:
Simpozionul Interuniversitar Probleme de Lingvistică, Literatură Română și Glotodidactică, 26
noiembrie. Chișinău: Universitatea de Stat Tiraspol, 2016, p. 158-164. ISBN 978-9975-175
17. STRATAN Natalia, Paraschiv Violeta. Tendințe ale utilizării diminutivelor în limba
română actuală. În: Conferința științifică anuală a profesorilor și cercetătorilor UPS ,,Ion
Creangă”Probleme ale Științelor Socioumanistice și Modernizării Învățământului, seria XIX,
volumul IV, 2017. P. 319-323 ISBN 978-9975-46-337-9
18. CATRINESCU Violeta, STRATAN Natalia. Atracția paronimică și etimologia populară
în opera lui I. L. Caragiale. În: Materialele conferințelor științifice ale studenților, UST, 2017,
p. 23-28. ISBN 378 (082)=00 M.47
19. CEBAN Natalia, STRATAN Natalia. Echivocul și cacofonia, greșeli de exprimare. În:
Materialele conferințelor științifice ale studenților, UST, 2017, p. 28-37. ISBN 378 (082)-00
M.47
20. ROTARI Natalia. STRATAN Natalia. Variante morfologice în limba română actuală. În:
Materialele conferințelor științifice ale studenților, UST, 2017, p. 167-174. ISBN 378 (082)-00
M.47
21. STRATAN Natalia. Despre E-learing în sistemul de învățământ. În: Conferința
republicană a cadrelor didactice. 10-11 martie, 2018, p.147-150. ISBN 978-9975-76-231-1.
22. STRATAN Natalia, MATIEȚ-PARASCHIV Violeta. Cuvinte atestate doar în
componența locuțiunilor și expresiilor adverbiale. În: Probleme ale științelor socioumanistice și
modernizării învățământului. Materialele conferinței științifice anuale ale profesorilor și
cercetătorilor UPS „I. Creangă”, Vol. III. Chișinău: Tipogr. UPS „I. Creangă”, 2018, pp. 193-
200
23. STRATAN Natalia, MATIEȚ-PARASCHIV Violeta. Calcuri inadmisibile după modele
din limba rusă. În: Probleme ale științelor socioumanistice și modernizării învățământului.
Materialele conferinței științifice anuale ale profesorilor și cercetătorilor UPS „I. Creangă”. Vol.
III. Chișinău: Tipogr. UPS „I. Creangă”, 2018, pp. 200-207.
24. BACIU Olga. STRATAN Natalia. Valoarea expresivă a jocurilor de cuvinte în limba
română. Conferința Studențească anuală., UST, 4 aprilie, 2018 ISBN: 978-9975-76-246-5
25. DOLGU Ludmila, STRATAN Natalia. Abaterea devenită normă literară. În: Conferința
Studențească anuală., UST, 4 aprilie, 2018 ISBN: 978-9975-76-246-5
26. VRABII Elmira, STRATAN Natalia Anacolutul în opera lui I. Creangă. În: Conferința
Studențească anuală., UST, 4 aprilie, 2018 ISBN: 978-9975-76-246-5
27. STRATAN N. Recomandări cu privire la predarea aspectelor terminologice în ciclul
liceal. În: Materialele Conferinței Republicane a cadrelor didactice. 1-2 martie, 2019, vol. III.
Didactica Științelor Filologice, UST, pp. 128-137 ISBN978-9975-76-266-3
28. STRATAN N., PARASCHIV V., Inovația-factor important al dinamicii limbii. În:
Probleme ale științelor socioumanistice și modernizării învățământului. Materialele conferinței
științifice anuale ale profesorilor și cercetătorilor UPS „I. Creangă” (în curs de apariție)
29. STRATAN N., PARASCHIV V., Substantive proprii-componente ale expresiilor și
locuțiunilor. În: Probleme ale științelor socioumanistice și modernizării învățământului.
Materialele conferinței științifice anuale ale profesorilor și cercetătorilor UPS „I. Creangă”,
2019 (în curs de apariție)
30. GALIŢ Angela, STRATAN Natalia, Pleonasme şi tautologii folosite în mass-media p. 40
În: Materialele conferinţelor ştiinţifice ale studenţilor Ediţia a LXVIII-a, UST, Chişinău 2019,
ISBN 978-9975-76-280-9.
31. CIOCOTOIU-ZAMFIR Andrei-Constantin, STRATAN Natalia, Formantul – fon – în
unităţile lexicale româneşti p. 32 În: Materialele conferinţelor ştiinţifice ale studenţilor. Ediţia
a LXVIII-a, UST, Chişinău, aprilie, 2019, ISBN 978-9975-76-280-9
32. ROŞCA Cristina, STRATAN Natalia, Utilizarea greşită a prepoziţiei în vorbirea curentă.
p. 46 În: Materialele conferinţelor ştiinţifice ale studenţilor. Ediţia a LXVIII-a, UST, Chişinău,
aprilie, 2019, ISBN 978-9975-76-280-9.
33. SECRIERU Cristina, STRATAN Natalia, Argoul în limbajul tinerilor, p. 61 În:
Materialele conferinţelor ştiinţifice ale studenţilor. Ediţia a LXVIII-a, UST, Chişinău, aprilie,
2019, ISBN 978-9975-76-280-9
34. STRATAN Natalia, Predarea câmpurilor lexico-semantice în gimnaziu și liceu. În:
Materialele conferinței republicane a cadrelor didactice, ediția a III-a, Chișinău, 28-29 februarie,
2020 ISBN978-9975-76-300-4
35. ROŞCA Dorin, STRATAN Natalia, Structuri anacolutice în opera lui Ion Creangă. În:
Materialele Conferinței științifice a studenților, ed. LXIX-a, Chișinău, 2020, p. 154-158.
ISBN 978-9975-76-308-7
36. CUCEREAVIAI Valentina, STRATAN Natalia, Forme substantivale de plural în
vorbirea curentă. În: Materialele Conferinței științifice a studenților, ed. LXIX-a, Chișinău,
2020, p. 68-70. ISBN 978-9975-76-308-7
37. MEREACRE ANA, STRATAN Natalia, Cuvinte țigănești în vocabularul românesc. În:
Materialele Conferinței științifice a studenților, ed. LXIX-a, Chișinău, 2020, p. 124-126
ISBN 978-9975-76-308-7

Note de curs /Suporturi de curs (aprobate de consiliul metodic, consiliul facultăţii):

38. STRATAN Natalia. Limba română contemporană. Fonetica. Lexicologia.- Suport de curs. –
Chișinău: Editura UST, 2016, 252 p. 2016 ISBN 978-9975-76-177-2
39. STRATAN Natalia. Dinamica vocabularului limbii române.- Suport de curs. Chișinău: Editura
UST, 2017, 152 p. ISBN 811.135. 1,37 (075.8)