INA oat AIGA a NY
Be Ns HN 0 crate
=
[99 DR epee ise aera a
Rie Ree enc
UROL eaeINSTKUCCIONES
BATERIA DE LAMINAS
ee CR ene"
BATERIA BE LAMINAS
“MA FAMILIA Y YO”
CONTENIDO
@ 10 ldminas a color.
@ Instrucciones de manejo.
@ Plantilla con preguntas sugeridas para la presentacién de las
laminas.
@ Formato para recoleccién de la informacién.
OBJETIVOS
@ Detectar casos de niffios/as, posibles victimas y sobrevivientes
de violencia fisica y sexual intrafamiliar, 0 en situacién de
riesgo.
Promover el didlogo sobre manifestaciones de afecto en familia,
formas de castigo utilizadas y experiencias de abuso sexual.
I. FUNDAMENTACION
Uno de los factores que contribuyen a perpetuar la violencia sexual
e intrafamiliar es el mandato cultural de ocultacién que suele llevar
a las victimas, en especial a aquellas mds desposeidas de poder,
como son las mujeres y los nifios, a convertirla en secreto,
interiorizdndola como tal. Puesto que se trata de una violencia poco
visibilizada, para combatirla es preciso detectarla utilizando
herramientas pedagégicas como la presente bateria, que responde
al reto enorme que implica la deteccién oportuna.
@
Teniendo en cuenta que problemas emocionales y recuerdos van
ligados a las experiencias de vida, activarlos puede facilitar el
proceso de enfrentarlos a partir de determinados estimulos
indirectos que, como la BATERTA DE LAMINAS, ayudan a las nifias
y nifios a revelar si son victimas de maltrato intrafamiliar 0 abuso
sexual, sin necesidad de bloquearlos o violentarlos atin mds, con
interrogatorios directos.
La propuesta, validada con diversos grupos en varias regiones del
pais, consiste en una serie de 10 ldminas-estimulo que motivan a los
nifios/as a hablar de sus experiencias personales asociadas con éstos,
aparte de que en ocasiones permite también reflejar sentimientos
y emociones que acompafian el impacto de las violencias.
4
{
La persona que aplica la bateria promueve, mediante preguntas
dirigidas (PLANTILLA), una exploracién detallada de relatos
vivenciales que va profundizando segtin el caso y registrando las
sefiales de alerta, tanto verbales como gestuales, a fin de manejarlas
con el correspondiente seguimiento.
IZ. DESCRIPCION
La bateria consta de 10 ldminas a color con figuras adultas de
hombres, mujeres y nifios/as, que ilustran hechos de la vida cotidiana
tanto positivos como negativos, donde se representan situaciones
de afecto y recreacién en familia, asi como también de maltrato y
abuso sexual infantil. Cada ldmina lleva en el reverso un ntimero que
indica el orden en que se recomienda debe mostrarse.
Se incluyen una plantilla guia con preguntas sugeridas para acompafiar
la presentacidn de cada ldmina, asi como un “modelo” de formato que
permite recolectar la informacién suministrada por los nifios/as. De
este Ultimo se requiere uno por cada aplicacién.
TIT. POBLACION
La bateria esta disefiada para trabajar con nifios/as a partir de los
tres afios de edad, o mds temprano en casos particulares, segiin
criterio de quien la aplica, hasta los diez afios aproximadamente.
Puede emplearse con poblacién escolarizada o no, dado que el manejo
de lecto-escritura no es indispensable. Su aplicacién puede hacerse
tanto en pequefios grupos de ocho a diez personas, como
individualmente en el drea clinica. A nivel terapéutico contribuye a
documentar y precisar detalles importantes para los procesos
posteriores de intervencién profesional.
IV. RESPONSABLES DE LA APLICACION
Psicélogos/as, Trabajadores/as sociales, Psicopedagogos/as,
Docentes, funcionarios/as de salud, justicia, proteccién, madres
comunitarias y dreas afines.
Para el éxito en los resultados es esencial que la persona encargada
de aplicar la bateria sea cdlida en su trato con los nifios/as y les
genere confianza a fin de que éstos puedan acercarse y confiarle
sus inquietudes, temores o problemas.ee
eater ienetianeteetienntenetiansionestantbentmtaetentamsteetanntemtanet ‘wan
La detecci6n exige actitudes receptivas,
asertivas y respetuosas
Igualmente, es preciso centrar la atencidn en las respuestas de los
nifios/as, en su lenguaje verbal o gestual, que revelen informacién
significativa y, especialmente, debe estar preparado/a para manejar
situaciones de fuerte contenido emocional, llanto o expresiones de
angustia, de manera que no se afecte el grupo y pueda atender ala
victima con el cuidado que requiere.
V. CONTEXTO PARA LA APLICACION
Adicional a las condiciones personales y familiarizacién con el material
que deben tener los encargados/as de aplicar la bateria, es necesario
crear un contexto apropiado, primordial para conseguir los propésitos,
ya que puede esperarse poco de un ambiente rigido 0 bullicioso, asi
como de una aplicacién presentada con cardcter obligatorio a la cual
tienen que responder los nifios/as.
Si se trata de grupos, se sugiere involucrarlos dentro de otras
actividades Itidicas, que favorezcan la integracién, la comunicacién
y la espontaneidad. Es recomendable que quien aplica la bateria, se
ubique de igual forma que los nifios/as, bien sea en sillas 0 en el
piso, para mayor cercania y contacto.
VI. FORMA DE APLICACION
Es importante registrar, inmediatamente se termina la aplicacion o
durante la misma, los relatos y expresiones corporales relevantes
de los/as nifios/as, por lo cual quien aplica la bateria debe proveerse
de papel y Idpiz, o de grabadora, si este recurso es aceptado por
ellos/as.
Se sugiere iniciar con un pequefio cuento que los vaya introduciendo
en la dindmica narrativa. Las laminas deben presentarse
preferiblemente en el orden que indican sus numeros, y la persona
encargada puede comenzarlo ast: Habia una vez una familia que... A
partir de cada ldmina se les va solicitando contar una historia o un
cuento, y para nifios/as de mayor edad es conveniente que el relato
tenga pasado, presente y futuro.
Bee = PES Soe ees
Asi mismo, es preciso permanecer alerta, ya que fdcilmente los
nifios/as pueden repetir la misma historia del primer participante,
0 debido a su capacidad de fantasia e imaginacién es probable que
las historias y personajes sean creados o evocados de peliculas y
programas televisivos. Si esto ocurre, se debe precisar el relato
formuldndoles preguntas personales, que a su vez ayuden a motivar
la participacién activa de todo el grupo.
Se recomienda presentar Idmina por lémina haciéndoles preguntas
alos nifios/as, inicialmente muy generales, como: quiénes son los
personajes, qué estan haciendo, cudndo lo hacen, qué sucede luego,
etc., para progresivamente ir particularizando con preguntas mds
personales, por ejemplo: ¢Alguna vez les ha sucedido algo similar?
éConocen a alguien en la misma situacién? VER PLANTILLA
ANEXA.
Debe aplicarse toda la bateria ya que puede suceder que cada ldmina
detecte sélo fragmentos de la realidad. El tiempo de aplicacién varia
de 20 a 30 minutos, dependiendo de la dindmica que se genere, del
tamafio del grupo y de Ia habilidad de quien la aplica. No obstante,
teniendo presente que los nifios/as fdcilmente se fatigan y pierden
interés, de ser necesario, y si hay dispersidn, se recomienda
interrumpir la experiencia, ofrecer un refrigerio o hacer alguna
actividad ltidica en el intermedio.
VII. CIERRE
Al finalizar, debe cerrarse la sesién recogiendo inquietudes de
los/as participantes, aportdndoles estrategias para su proteccién
y prevencién de la violencia sexual e intrafamiliar. Igualmente,
mencionar aspectos que no se abordaron y que la persona
responsable de aplicar la bateria considera complementarios para
la deteccién. Importante también conocer cémo se sintieron y
expresarles gratitud por su colaboracién.
Aparte, y por fuera de la experiencia, se debe hacer la remisién a
las instancias competentes y continuar con el seguimiento.
La bateria no debe utilizarse de forma continuada con los mismos
nifios/as porque pierde eficacia.
I
pw eea St EE ae iy eae ae eee ee ae
VIII. RESULTADOS ESPERADOS
El propésito de la bateria es detectar posibles casos o situaciones
de riesgo de violencia fisica y sexual intrafamiliar. Su correcta
aplicacién, contando con las condiciones adecuadas, permite
visibilizar episodios de agresiones vividas por los nifios/as, que no
se han atrevido a contar.
Adicionalmente, el material contribuye a explorar aspectos positivos
en la dindmica familiar de cada nifio/a, como cercanias afectivas,
experiencias recreativas, formas de convivencia, sin que se desvie
el objetivo central de deteccién de violencia intrafamiliar y sexual.
Importante destacar que aunque la baterfa es un instrumento
diagndstico, la deteccién lleva implicita la responsabilidad éticay .
legal de intervencién inmediata para proteger a los/as menores.
El hecho de que un nifio/a victima de maltrato o abuso sexual se
atreva a denunciar requieren un coraje y valentia enormes que
ameritan una respuesta familiar, institucional y social de igual
magnitud, porque de lo contrario se convierte en una nueva
victimizacién. Por tanto, cualquier problema que se evidencie debe
manejarse con prontitud, garantizando el seguimiento
correspondiente por parte de las instancias competentes.
IX. ¢A DONDE ACUDIR?
Inicialmente servicios de salud y fiscalia (Unidad de Reaccién
Inmediata-URT).
Hay que tener presente que la bateria puede detectar, dar indicios,
visibilizar problemas, mas no es una prueba definitiva e irrefutable,
asi que sélo las caracteristicas de cada caso particular indicarén el
tipo de seguimiento o remisién adecuados. Las siguientes son otras
instituciones relacionadas con el manejo integral de estas violencias:
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar -ICBF-
Familia del menor, no ) comprometida en el acto agresivo
Director/a de la institucion
Casas de Justicia
Juzgados promiscuos
Personerfa Municipal
Comisarias de Familia
Defensoria del Pueblo
Policia
ONG especializadas en atencién de violencia intrafamiliar y sexual
{peop raRENe
aaa ae ee - - -e
| pLANTELLA CON PREGUNTAS SUGERIDAS PARA ACOMPARUAR
LA PRESENTACION DE LAS LAMINAS
at
@ eae! se imaginan que estd pasando?
| @ ¢Qué estardn haciendo?
| @ Imaginemos de qué estdn hablando
@ ¢Qué estardn pensando?
I @