.H espjo de fs histori reine wo conjunto de trabajos comespon- lint ao ue bicuslente se denomina “hitria ds es", Referdospineipalmente a Axpntng,procran iit ls ro lene eotontas de ides y Ls raieoneaitslectals en rate iis amplio de Hisparnarérica en pts prs seal eoin- tenn y eniudes ye parts pra sbcayar la toguante pee pestetesingulridad ating, 4 tempo en que han sido estitos~Fos timos diez aos~ha de Jd en ols ss urease percep del “sudamerieniasint ‘esenine, qu jain ia dyes sntineta de eto exo “nui y hat el hoo el prem senda ce ences ten feomicessy claves» czogpndo a psa y, nbre Ul, 0 thando oes votes que, eo moments igunrunte anguton, Introatos 2 su Gompe, elaborron espana, comstyers: imsgene: Tg temas wosies de estos trabajos to diversion ldeting de Ie rile wgetin,of cima de dew del ochenl, fs igenes fngentines de Bolivar, alte hisgenoamerieana, Peso 8 todo ellos hay ua his perseueibn de imagenes de fs relia, Tigenes que rscogen datos releoncss de es elidad pera ru 4 menido Se eonsruyes costa ali, procurand melieal,dote- fala o, como ques Semient, yneela a fuerza de eoniadec- ‘a lingenes que reogen czas ‘mdgenes, que doen eon las, awe lt ubordinan 0 somsten, o que a1 ver son srcpedie yo rinadas por ofas, a ol ecovidod> sts eyo epee, polor- fado al fio, el autor dclla tod at hale par ves fear let imgezs,slogar on cus adore, retear 3, 5, ‘cea uns noe imagen, compe ou ‘Tuli Halvein Donghi, profesor de Is Univenidd ¢= Cifras, Beckley, os probalTements ol ms important stricor agent: np de hey, Hs autor de Revluain y guerra. La formacn de a tte drigenteen Ur Argentina rola (L972) y misrecentemente ‘edad Herinde us muses, UNWERSIDAD OE CHLE \ aseo1004801248 i EDITORIAL SUDAMERICANA. ~Historia y cultura~[BL ESPEIO DE LA HISTORIA ‘Problemasargentinos yperspeta spanoamerianas >CouEccioN msronia y cuutuRA IRIOIDA POR LUIS ALBERTO ROMEO TULIO HALPERIN DONGHI El espejo de la historia Problemas argentinos y perspectivas hispanoamericanas RQVr WARS cA EDITORIAL SUDAMERICANA, ‘BUENOS AIRES vibeao sn Bn memoria de Ange! Rama Sy iarte Prabe.PRESENTACION Un uio ya consaado erge que volémenes como el presente, que rene trbjor no destin en su ovigun at presentados juntos, {essa on su producién alo largo de una etapa no neces: Tents rove (enone eo, aque va de 1976 a 1986), sun inteoduct dos por una presentacindestinada a adi, y probarasasfaclon Gel ator, le unidadprofunda de algo que vblo in lector super podria confnelrcon une missles ‘i guisieraemprendor ag ei faea podria ley, en primer ‘ax, con demas verdad, que sos trabajos contemplan dade per pectvas cuya varedad no queré neguse un objeto de contomos "iis excedramente fees reo quo no serial proba (el 2 ‘Rerao alte la pina) que en todos ells xt prsent po iva un eto perfil de a Argentina pebyectado sobre ot de una Hispanoame- cs derangos no menos acusados. ‘Ms bien que intetar es pobanza que revindicar también para eee trabajos une unided mis dindmin yablerta acl el uta {, gue les viene da quo sn ta indellberada como inevabloments parte de la reflesin colesva sobre Hspanoamarca durante una ela Di qu, ala como daciva paras destino, aa revelare fina fente eon slo una mis (ungueparticularments tac) ene a+ tino snot por ol que nos toe avancar sin saber adnde nosis, ‘Do ton no slo org fveron oeitos ao largo dees tap, 3 en idogo ideal con ots lqualmento mareados por el cima del mo- ‘nto, sno porque ea todos ellos fueron en su orgen™aportes txplorciones olbetiaten tomo a cevtas proguntasuerc del pe- Sente yo paso, fonmuladar cada ua de ela en un momento pre- ‘do de as etapa hispenonmaricana, cujas modes invtaban con ‘pci! urge plaseais ys ofljaban inevtalemene en eas preuntas isms. En eve logo qu s elas eravetando la frontras etre In istry le dep sons ms ovens, el papel del historiador ‘no podria at mis prea: le toceacorér a fodos(y en prime gat {emis} qu la referencia al pedo e alo mas que un recurso ex- {emo pam entender ef presents, que ae no existe degjado dels Fistor queen A enoventr tin dovenlace slempre provisional en su ‘a, i a btria on eu es pate de une histor mis Ing en Tanto dein ele iaimene posible enconzale send.w leap dee ions al ede mi en geil daconsino en camso de at cca sociientr coer nc 000 surge ‘soto en el honte cla Rapusoamerco,haban pote Sls din un aque onal rests problemas on ‘ero de gr solucione pars ce en fan ue alo ‘aera por concdehatoaor unig sso marl en logo Ge ope dei an slo qo saa tenn deel Coie tbr algunos echos Smet que Por x0 bo Ses Corian Fp de st or ity peeing le Sora deta ig con opm ennew ae ta raped eptomaoc par dina, parse en 1b ocapr otto mus etal oye hatoraor tend eect ter ee epee demasiado de ana eno uel ob towrlo ques pent nd ee mis nda “Bb eceao apap ae oreo enDlonsn ter mu cho tes gue eo? Pema pani uta en ud, que fmt amine de hitonado, no oer soins oe potions Et pert lo sumo los engi en una rotemaia decompile ia pt ees en pte) roo mimo me ne 1 lad. Posto que nose tend oct el nnn ett Beedao pa modo con gel sterner arora mc eta aun menos oe intents Ronda se peenion pose ve Inia unter entre pasado pert, en que a hes prac tender a fies spoes scoala ch aul Frio ment ‘Precis de oe hoor aio ete abot mcho mene, elt uedo se pss on, lpn ams puto fant como tea aque ot ies pte ef ue a uo, mn toro to, te sb acren de on pete rove dis apron dee ‘la ater fects peor que sue Se ean por ses ert detenerme en a roca denotes ts de Jechatones For crcent, cuba ona et Gena pete eh eon cot {er pu qu on neu lod sobeeputto. Pee a leplro homers denom ascetaredain do ee to tidamesano” que Bog taba prfelzo en Yewo iol Glos, nec de atonal emcees solponia igs toate dP tile en toc De evs to athe {oto very pena anton Hapenonnées como wit fepern me deve fe de deste deny e presenta ean es coh tempi dei furs eundo Hopanectnsa te penta ma cone ctrtennte como un iepino jolie, Come ee ben seo, Jom st Aryeninjto con Hspaaounca hace emo ued de gonna dl pain, wl ton ohn oe fences lon aanes en el aprenled ia Peete oye Preset a eve tuceptnmin pt gn foe a a ope pin papain berate oom oc pe rt aie eh ho en a Fe So rc mutts mn nat Sea one tang tees Serna at sresatanpk arene ere ree ae Ses Pec es a tea wen Pom peck neti sh owe co Se ee ee nis tae ei ie eal aa no te oe Spel a pe et a es eee Eo Seacednta paral cede Sarees ede i ea Se ee ee Cage ge Sere nea tenn tee poem : SNe pa ao Hepmenditdem pe ein mtey eee et, menor aes eens ae See et ete a ee ire sean ceahrinen Rte ate CE a ee Se ea a erste See ft eae Sa eee Se nie nner te eee me cri i i ae anne Se ree a ete oe ence te a ee te ee em SEM mete se slat skein es se, co ee ee Te ee oe ett)2 leap ae hore cottons ae son menos ab sabe gu oo este to por dace dno de irncansaee tance See Stony in por gu et dean 1 a dtl acta pando sion «mio tn ta in een lpn saab neta doi toa Sn pn etree Sse clan yo er er Sai le een etcepién en el marco hspanoamencane todavia que nia incumplimtente de a exoritantepromesa Prentatin 1 que fue soaprchota revlon de une lectura stemiamente te Aloncios dels historia nacional, nel deteubriminto inescapable Iuego de ot rcinta hooree~ de quel Argentina no habia side de tntemano eximida poe un desing providencial dele stngints = Inds aoniadas antes que por ella por tants otras naeones en gu rn encriijads desu storia, bastan para concur que ls empresa que ‘tema oeiral de In nuesza haya careido de sentido desde au rt fn, 0 haya venido a perdecio iremislemente en agin reeodo del ‘amino. Si ha sido creleate dementia ln seguridad de quel ea de avanceinauguada en nesroshumildesorigenes estan es. tinnda a segui un inexorable robo asendente hasta Lovamos a: ‘unas insoppechadas, ell no evtorlan a dudar de a autetielda ola {ntensidad de las exigoacias «ls que ca promen iso enis $1 ‘modo a confor, ni dol araigo de ess exigencs en Ia experiencia histrza do la eu (yen Peacalbn conte In cs) habian broad, Y si contea lo que erie el optimismo de ayer I historia no ten un ‘etelacepreetableeo, pero, conta lo que imagina el pesmi ‘hoy, no ora bajo cabins aparenas una hoerenda ela Siempre igual a sf misma, y ofeco en camblo un eamine sempre sero y nunc seguro en si rumbo, la tanacidad ean gue os ex fein fo rehsan mor asta pa rvalaras, amen mado dela una de tanto deo ansaid bao eu acest, Noras: 2 lista rong, eigen de on aoe gu ids inte + Pua ga ance? sory pies niga ea Arena (istots14" carol ua poreca peste ea onan de hooret ‘ropes Laie baa Cli Bonne 1978 peas en ‘dtiebuck fe Gash on Sta, rch wed Cesc Latenaer “ac etn 18, 1976, bo tuo "Pauls ran? ology pol estat aes ot foe ode el co sen fasioist 4 ner nati y i sles Hpanoameanas sca Senta reproduc unto prsniado a pet oud Pot Ane Rams ‘B,s Miso Cane de Wat, e197 ¥ publ oo Ms i de boom ‘reve 9 merado eens aca, 38. 4180: Us sae cima dees” fw et pr lunes ele La Argenta det Octet Gntenaro, como poe Gaara Fey Eagle ‘to stato ens Ae (Sumer, £99), donde fence ‘lt "Ur ein dee” ul eat se ergo in ere 1 “Tne, soi y ie ples es Hpac ea te“ Belo dee sors aur anon eros ao a de nual de cue ob ‘ema cede ena Uerste Asonoma de Meo er 181, publ es eva Mee de Sols so ux. erode 8 + “tei anes Hirai meat: ds dss demi” ‘roc ere fosdenemente modus Se ta pons psa {Sha cote de Hose eM or Eau Udon (eas, {sty toe la "Us teminw compan valine 9 naan seul Rede Pa Canc de to pare rot oh ee de aia “loins ating (804-1010) punto en DaarolsReonamic (Bens ‘inn 3495 804 poe con msm modiencans una poet pe trade ino son aeolian i 2 erro, ‘arson 198, ene Anbnys Clap Oxf, ays wen agi nr "Peale! economy of Ageing 16801940 (Guido D1 Tay DOM. toe} Maomla,Lode, 988 ‘Be elon de onda detonate parca ‘aga probes tinea” rpeduce cot todiatones usa fosocs rest ‘Soto tas dts apancumeraes como poten Hts” (i hnpnd sow one coe muigo on 199 en a Uietnd & Seca (Clee Pr) come hamsaae Apt Koa Bs, que ene fecto nveey pubech on Ange Bsr prune ance (il Smows, eased), icone det Fr Fls Bem ‘, Baencs Ae, 1986, mun area de Bar, or Foner # Mie mprodce, con ata {ev ima a tay ead oe co oven pepardo ra Uneiad Catal Vota can el eu eet ball 4+ "Rancco Bales: un nest nto ropes yal eoteradona {epoca pwns prpada pre Congest Bots dl Lb {efor hee Peoueie Folic Latnowneoey (Caray jnoiuo de 1m, Dor in, "Epa Hapeouc: mids ts Ato (1825 {Tyee ene Ge a poops drat ver pene ean ‘hie icons ene pata ¢Hupancunern en uno igo, ora for Neole Scher Nburoty ltr 1996 ea Oseao, nj oe aps SEARS Gato Sse Ato ted Coprne ew 2 Toms Hoy Martins, Us iad a bra, on Vat Suen a 3, Buenos Ae cee de 1985p 8 En el trasfondo de la novela de dictadores: la dictadura hispanoamericana ‘como problema hist6rico‘La apascin casi simutinen de textos naativos centrados en itadovesy dctadras, tats ambos desde perspectives an var (ks some fh doccdamente mitien de Carela Marques, ls bistrico- Slur de Carpenter ola que 3 esfeera, con Vargas Los, po a (Guar une magenglbel ds eocedad, es sin dun un hecho expe ‘Sto de un momento snuy pect en la vida hspanoamerieana, Bs fhueno records, sn enrbago, que el interés por incorporer et tema (hore « nue narativa no nce solo con Hi; devde la Amalia ct ‘armel bata I SoforPreiente de Asturias y in lidar oh dems ido fecuentementsclvidado Tirano Bandera, que slo formalmen tee usitenexeulr de In sre), los ejemplos ov suceden a lo argo that impos de este modo i ieratura ej un peplejdad que no See excgira Bl onigen dita no tiene nada de misteriowo: ba sr Je del conflict no rnuelto entre una vocation iberal-consivuions Ban en foro an cule do basta ayer un conenso muy vast, 3 wn {uso historic ques obstina en ecepeionara "Que ese conten ba sido muy amplo no tine dud, y entre s ove ial coro que lo esl 0 fueron las pens vebementes ls de Tow beneficriog ms diectot de esa constant dieeocién. Ba ol jo x5 no eft dif entender que gobernantes a quiees fs enem {Inaba no sn motivo trans quisosn a los més entasiastas ‘etenaores de eo dea, que por ejemplo Juan Manuel de Ross, en {Sn Buenos Alzes que au eaprcho a hecho pinta todo de un eaor, [mete db sa lepstra que no le impusiese una resign ene ‘iid que supondria no slo cosumar ol scifi de mad, Yo de asa un punio que “oprimido los afecos y quebants {doe coraaen” sino el de ae contleiones, que Te eneetan que “lt ‘ood’ ei persona en el mando supremo no es on pene po" et Hemliemo coustucional seguin, al ea, siendo 1 nice eologa legtimante dela. que dspontan Estados que debian ‘Sinton tama « la ropa eon el antguo orden defendido eo uropa por el elimsmo, oy coma es sabido, la stusion os dstints: eerie consiucina, 0 —pars use le frmula ahors prefer Ta demo aca reprseittig, ett los de ofrecer el inico modelo politico ‘Siponile, Tanto ejemplo del fascismo entre ls dos gues mon dines somo el de ls democracias populares > de las experience otlas que han ganado bilo fuaz ene) Tercer Mundo parti Sn fin dea segunda statron la atncion de nuestros digntes de 2.021i " ‘lego dee hitors ns cla vocacin dictators fnes del dca del trina tanto tail envi ex Per como el pens Varga en Se inspiron en a erica fant dl eatorsiomo denocrtcg, ar jutifear fu rupture cone ensituionaiem beds de Fasido qu, pr tv pe, habia rnpeta han a en on esos; aos ts tarde el genera Pores comma mas en ‘Roivo muolisano con eens de la revohcOn eal cin odes tl Sn embargo, lem stor excreo desloge eon iota ont logue einciian en lamar ie "normada poe qut Seo endo te ques tenia aia paute cas por ies Sisto (lo vecntemente of moyiniate polo queso once a emir de Pero, en une anemneavetenca algo been militar argentino, eas saber que el reio dela pa ela toleacen la des Constcin; deta go del Conucion de 43865, solo muy imadamentereformada en 1949 po el egimen pes ‘onl, septs nee fom por ee gu peroisane que eat a oad at Hitmen rca ot ‘icho de ota manera: en Hispanoamése la dietadum pron a vei send a ve a Yormade otro ms eeventemente preccada'y mis radcaimente dvprovita de foun lend Posto que ttn lt conn no os sorpendete que la eplrecon eat res historic de tare spencers ay sido tun a menudo empenida sobre a cle dun confi ent el tio yl rtd, come i Baqued dere am endencis que saeteninposblsde desta dlpecaminor uo. i [a apwente mpsblide de superar em conflict acca tar de recisndo los trios mle cl Semen gut tte er Glenn ik experienc ire hspanoanecan. Bastar cso enunclaravaniad itis deta ttre de encudre ex ‘eence en un marco eae y norman con el cal prs rnp, par conclu que &Hspanonnsca no passer lo que ‘Geri se, debe aprender a querer serio que puede er. fonna {his imple (que Yo sepa dniement chess pee er {ror implied) ca soluion conti que, puta que apa aerea ene que vit con ltaduas. dae sprees utar do tle Ma Scatter us sn fax pos etait Seeuchare ote qu gers que seis pte encner ls expedient pelts def Hopanoemera independiente en un marco aac. fal mis desoroo (y eos dro pals goer), Dsete tela para el los materiales Sculado oni expeenca que Hlasmo lt socedd ietoameaa. La aceon de apa peta fj un aio ue eri rang rep en intent gine va 0 de edifcar sobre es aber sna nueva sola ia falicad {a diets Apanamerians 8 ti, omens ees ae Se eon cea a ey cn ee eee re ee cavern, ns 1 et oe ne Frenette ai nie es Rages ages seers Oo Leese operas era cain ce i cues Pat le Ponta cerhe ad Fern ie ote ees nutit See ee eee ae ‘per oy Ne ee eine Sa ee eS ead a a ee sore Ge gents ap oaeiacate a re ee a ees tee iter eae Sel aut Se eer a ee ca soe as a ne ool is Po a eee he re oogenesis Sei epoca een Mn pan ea Se aie ne rn in on vo i te ee va cen aie se siufeh Silage nah cat tomes epee aga i ees Fae cee ane hee aa ‘ea mel ties aerate Fete ces prance Pema ce eae 2 en viet it ey aes ace sree ne nar eas SSP Ste Key wea ae fa ia pl erent were eae pete maracas Ee Be an naan ens ieee a ces farmer pea Phen de hose sauce de a Nuwa Tipa nl Mic de . code hoy pute quid de this ae nngin eer por lars legte sa Bron del Antiguo einen eo tatanicvabesa peace, BE Seb oe tormenta y roporcionay eas vs suet dos saunas bcos sve los olson arta ME ‘elngatamente repo nen Se est vam 3 odo espn doo deh ene imagines can qe brisbane! ans co pa Sn w ren neu ia ema ge ean rqun ld excepconal Gece egeenaes See del bles, gue ners sencnos Vian bra ee ents «pa edo npn hes, ‘areca bata qu puto oo bie ober eae Fede cont la conotnclon dt mie Bice fe oe “l it uname creme ‘nes hubiesen sido realizadas, y eats, a ie Sitiedelee ca eerend Sed esti nate caer le spawn bee esiyetimeia als ltesoare see Sp i om a ep ii espe a cet Ee mee Serta doin aca a nen Bima fareria surest ipa fe ecamenm t evi d.bitcer ace Wie seers ena cee gathers Seaton heen oie fon emerge Shope may Meets cnet ado slo ee de 18487), pe vests ce lis ec re ce sino con's aoe arc 1 dete hipooamarene ot ib, despuéa de otros, taj el mine de patrimoingmo, en cul 1 oder pablco visto como parte del patsimonio del soberano, | augue eminent sobre todas ooexts eon poderestambign publ fg, incoeporados a ores patimonios de naeso orpomcione. La (paul moditzacon (y ene limi eiminacn) de ene potstades valet no elimina todos las obsticulos en el svance del abeoitsmat sta se acomplia de un pero resinemento dele coneepeiones| Iatrimonilisas nun ete los agentes de ee anced la cotona ha fia la supremacta. 11 ejemplo quitt mie elamooso sel Ge la eae togeda en Francia, cay assnsocomienaa bao el sno del sviio Ja.coron y calmina cuando, ansfomada en nobles de tog, afexe ‘lersatencn noblara «eae svance la vere apoyo insiucional {lor Parameatos y ol sport deolgic des ohm de Montesques ‘Vala nos roeerda “con raa~ qe en Cail sl pimeriaje e obaticulos pes menos queen Francia ¥ que ens Indias el mo: ‘polio del poder publio pore soberano conoco sé excepelones lintadimas de ences lilies meno eines ca. bio exporar cul fue la gavitation del segundo. De nuevo no ignora que sa fue enoeme (rade que haya hecho eeu secundaros en Hispancamiricshubira podio eitar ter abundantementelustedo sobre ol punta, ys pefere no submayatlo ess duds porque no tron qu Sea eel elemento del Igndo colonial mati para fundar tun orden politic ala ver atabletolembis en la dvvontrada He Dpanoamdics de tics del siglo xx Es una decision saronae, 8 fxploracion del pasado ests ovinladn a recoger de oe elementos tue el are combinsiaro de un estudoso de lenis socks de ner ‘tos din w propone atcular en un programa de eonvivenca ueg0 Ge los derursbes que ha veo Hipanoaméria (9 con perieslar ‘eg i) nei emis on canoe gu la 6 de apeciar qué spied ae lagado end em alga més que un == Dettori de motivo ideclogios ala espera de ser devueltoy lava; (uando, on 1825 0 185, ofvcia an w eae en qi as vidas deta tas hispanoamericano ban spend a svt, 1h sa interminable ¥ daxcontoladn posuere quienes adopts. ton posiciones ceranas en spit a las que hoy propone Vai dee tubrieron que el orden colonial al cul pese que souian detain Aol, resignaban a secur en 5 desesperaitn para fuser en un ‘snc de svacion en med dea ormenta que no ceste) er deta findo endebe para cumplir esa tree enorme: sospchaban que lo hr bia sido ya antes derecbiro golpe de aca del movimiento emanct dor. Bia iba a sr, en eft, la conelisign del Gimo ~y mis de fesperado~ Bolivar Para salvar su proyecto republican, és ae ‘vendo a incur en un erecienta components arstoeetio (9 aun, ‘se su inagotable heros porla monarguia, miigndos eco2 Bleed a eo Iucién moniegula); pe asi ganar la adhesin dee lite de or fg colonial cava gviacn deca al tent de as vas repbl- ‘ar basen promover.H deengafo es ru: ese grupo level la e- fla, pat sep. qunnes ee manenen mis apgados ala préica Fiere-democritie de ls Revolucion, ex era alaza monstuosa de ssidratas'y domagoges ln que termina de convener Bolivar de {qe Iiopanoumnérca et radislmente imecimile, Bn todo aso, es ‘iperonela musta ms le toda dda que no er entonces roi ible a pari dels solos que ayer arjron a Boller, tan cer (as ls gue boy vusten ase propuesas por Viz. ‘los asi porgue todo ee ideologeo del antiqu onden ba sero pant una cle ptsiea de promt ard por las mis deseabe lindas aventura de dens? Guisd mts bien porgue lo que es clas Cerda con nostalgia del antiguo orden ela presencia de un poder poten mie aspusto a tansucclones, enti txmino mis an pulale, que el do los Libertadores, y porque encenira eno ibe Timo democritico una expresin idelopea adecuada a los nuevos tiempos de ese nostalgia pasts, Pn sun, porque reuerdn un An tiguo Béginen basiate dtinto del que Vals nos muestra fundado toe slqno del cntalimo y consolado porte sigs de tun: toa cada vermis aplatantes doe ideal fundacional, y tis pareido| fn cambio al que le historadorstatan hoy laboviouumente de soe hstoradores han ido deste Ingo mis alt de eyocar el “obadeaeo pero no camplo” acre decal todos hemos oi nin escut secundaria, i len ots plas, de recone ‘xtema diclead de ongniear un stem Imperial centaizad, ede Madrid Fotos y Plas, con los vecarostenoos y econo iitos de a Espa del Sito de Oro Hace ya mis de dea ats que ‘Top paginas destnadas&aleanzar inva intuencia~ J L, Phelan ye falaba como, sin rnunciar exliameante a esa aspirecion central {ador, la cofonacasellana maduo un are de gobleo caper de ute ‘iar eb fu provecho su propia debi, para tallare una poten ‘inenia en Ia pirimide de poder sin necosdad de cutis me ‘dante una buroearia pumeros (y po lo tanto costs, nde defen. ela mediante un aprato militar gum oneroso (hast fies del flo xv, evo en sit puerlos forieado, ls Tndas no tier, ‘ropiamente hablando, eleeio, y —eoate lo que se erin hasta [yer no parece quo su tard introducién haya aportado cambios ‘todamentles en et gpeto}, Tie apaato poco eostoz slo ers capes de asegurar un poder sprosimatve, Las tentativs de controle desde centro a seedores Temotoe, que ase acepa el objetivo ostensible de impone el cen: telimo™ pacecen otto: lantoscaptuos de una historia de facasos La dette pacar 2 reiterads ytutnaios, nen sin embargo una funein cent en el fruntenmiento de siterna apa. La coro te eslgna a que sis ‘Sevidresebabescenslianas complies con las dint el {ques en que ge dvide elite loca reprodiaeun ene arco de una ‘Struturs adnate nominalmentesometia alos imps de la ffspide metropolitans los elas interns de esa elite; a vgn onsantemente sjrelda desde lo allo no asp ano 2 segura I Derpetuacion del equliro exsente medanta un siempre recomen- odo ato de ebieje ene ess fragmentos rivals do un poder 20 ‘intent unifcad enn obedienea uninime al sober. isos modestorobjesves sulin slendo perectamen adecu os mainte el objetivo dela covona 3 a etepol ereduzc aI ‘Captain dl excednte miner de as ads. Desde mediados del sigfo Stim ln Wspate borbonien dese embicione mls Yast, 7 as Feformas que se agolpan hacia 1760 las refean muy bien Abra no se tnt tan lo de eallever una vender adpinisracion impel, ‘Sno de tansformar a age misma dels economia yl sociedad en It sonia para hacer posts Inzs econémieos tis eomplejosente ‘Stas y lt metspol, Mientras segundo propesto facara en verdad fntes de wer Inentado, al primero alanza solo éxito lnitedsimo: tl resltado mie tangible de Ie eformas administra elt sue el gavamen fecal que s6lo ee log al precio de aeguar& las tliquer locales goe a oforpa fabta plage maria un pare ‘alsfaconia del acrecido bot. ha experiencia de teers ha de delar una hula vigorosa en la Hispanoamérica dependants. Ro su legado anotemos en pr ter hipirltdtanca exeema ~y por todos adverida~ entre eo (guema orniatvo del Estado espaol en India (y mis aun los Aisle que lo leptin) yel odo en que eecivamente ee Estado JTicions Be advert en ena apecto na conuindad “que Vl fo regatta ene el cetralsmo monirauco Yel contuconalamo Ibert ples come los de Portico Dig, sto Rufino Baris © Cipriano Cato podfan defrise como Hers, ih provocar lnivesaleseindalo, eet en pare porque so revgiados eibitos Fabian fen" oan de desis Sas ce una larga experin- Cla hstries in dint qu va de owe alo pintado. ay oto porte sin dun sin mls roportane es a inveterada tendencn de Tae, que de ecko detetafragmentos importantes (el poder plo, a tatr gon el Estado como cone polo extero. Setabiece eon el una reli insatablemionteambivalete, eta ha tenido ampli oportunidad de consldase en el marco de un orden Colonial qe strato gaia al resproce parasismo de un Btado (ue anes que ence la cracén de un vardaderoapaato admin {tivo conlado y pagado derde In cimbre— preter poner a suEy Pep de hts sil a eg ain a edt ya Sra lft yn nt eyo Soseiotnu ale fe cee Srey seta rs pez ero Jo son de modo muy peculiar: lenos de apatites e initia, lca tt i «aa Sobietatrm seen pie age reine sola ee teens ny ee ae a ae SSA Te cer el ay ee Soca re ee ny ne Sia icra eRe ie oer nnoclé en cambio el repartimiento de trabajo y de efectos: conocis 1 uso del asiento del cabro de impuestos para la creacion de mono. ae lo me gma ‘uinque se da muy wnida con ella, va que la eaptura de fragmentor EE its MLtres Sar en Em gin Sette amie giaercoeeanm pert a See ae scesumen Tem en Shen pa ae ferent poco fae Tila aa ite en sear ie cco cee Penance unt oo ne Sgr onary pe epee enol Seay Seyler lem al contol de insttuciones adminis y mage importante que el contol de 2 mea ia poroenes te tra, ar gaara petsenca sll etc de quiesnes io rae goles et lig 40 um tren fr pane oreinento de sate politics ae w ajsan tan mal le shes nga soos $a mito ce como as net j su,e smo que afm eh na socked que sue merous pr os extern dsgualad en le datbuelon Se secures 9 petals Ladle higeoamercns u donde ja del poder sigue mis de cereal de aquellos que bao el Ant fio. Ragimen, s revela de modo aun mis deseribozado porque feomplata a thenido ol labeintic esto Durocaico dees Antiguo Fégimen con el eto oculablemanto uritmro de una autor hd at tar. Tin oe orden sfgentomente tose, al que ni aun el deroche di brtalidad es capa de dotar de tolerbe stabildad, posible ‘conocer aun slgynot Tos ges bsoos dl colonial. He aqui Pando Quropy, sein sv enemigo Salento figura sin elemelo brerio en lor anaes hipnotmercans; su poco afetuosebiogafo Ie repocha pula todos abs pola provision de gunao par el baat de in chdad de La Rij; en una provinin que tiene ens Pit, una comprenaible prudenca disuade a votos de pul contra EU clas elo ol ngoco del abasto erste patcalarments trav. Exe spurt erimen sn eemplo mi anecadente nos sing tine mera aniistacin de eee wo pevado de'un fragmento del poder pica que habia sido parte esencal del arte devs ~y co obrevir~ de las eles colonists, La diferencia es in embar ‘bia ess ett to habian nstslado panstatamente en encones| femetos den apertoinperslque abareaa ies continents; en La Tojo parsto fone ms atanci real que el oranismo politico fel gue supuestaente ae nut: le haa ners so aria bast feal.del poder publica, y Pucundo cambia a su caricho sos gober adores cya autora permanocetdrcamentevubordina, in la pumna de Sarmiento, ex Facundo ofrce la primera figura ‘para of dicadorPispanoamerzano; Lo que la hae inaceptabe a 18 ‘jor de st evorador no ef sy eniiasion con un Head que ha fxpandio exemvamente su sutoidad y Ia impone eon rigor exo tant es pore conta admin del Hstado i que hae posible el ‘urpmiento del eauilo jan, yn es entoncs sorprendente que, tsnndo la evocacin sg In entice propucsta Ue aernatias, foe motivos leas pate a segundo plano frente aioe de un no ‘onal que brave complacisents sus apectos autora, "Al tomar es cio, Sarmiento no hace sino exter as conc slones que e panecon ovis de stonsentada htvi dol curto de tialo que sigue al inde hs lucas de Independencia e orden que ‘re suri ag y allée a coralsione den emancipecion encuentra ‘i expresign ths seabed (aunque tanos excapcional de lo que [panen lee emigndosarentinos, cuye inico érmino de compars- fon eeu Ro dela Pats undid a uetea de todos content lon) en el Cede Portales, yet milazo que admizen en 6 resume fn el encuadramientoconstitucona den autoniarmo que se quit. fe despenonaliztd, pero no pela su vocacion zopesva de toda ‘iidenei, ques upoya ~sepn la inledable expesin de PortsPy Ble hits les— en“ peso de noche, en I aguisconcia do as mass nate ida en a paddy Ia gnoracia pore antguo orden 'No oe tra por exo de un orden deoogcnopolitcamente vs to hacks el pastdo, det mismo modo que las expeencaspaalelss fe Noeva Granada y Venewiola, a del Cle eonservador no concibe ‘quiera como posle otto eneiadramlento Insiucional que no 24 fl iepublcane costitelonl, y toma or objetivo aclimatr mejor (Calle en el nuevo orden eeanémico al gue lo ba incorprado mis ‘lenamente a independencta advirtiendo may Bien que alo siica fKstanclalmente tomar au caro las mimas areas en, as que el Iibecalisto abi trnasado; pra sus fundadors, !Hstado portal fo aparece como Uns soluién da emereaca puesta po ail kl Gal onden sock al strase ln ere do indopendenca. Pero Is ‘tablidad qu el ropmen consrvador asegrs hace pose wna lets fonvalecenci,ltrmino de acl babe egado por fn el momento fr encaar ets transormacioner nevearla, que © Eberalimo 510 $= equirocéen propane pore ea demasiado pronto parse. ata prime imagen dea dltadura no la Gefineentones pat tir dolar ltemstvas “ene vaccon einnovaion, enzo iberad ¥ {itordad~ que dominaron lor conlictos poten de u tempo, NO podria bacern porque ik ontapone e une slucion plea que aa rdo reeoge tos los elementos de eh erases rlvantt aa realidad spanotmenans balla modo de intgaros en una fo ula que eer orden pra el presente, y progres yereinte ber tad par el futio, Bente ae la dltadure Se presenta como puro ‘aprich asitsari, yeomo tals contrapone a a vex als rica ‘lon institucional del Ext y a la subordaacin do las deiiones poles de le gobenantes objetivs de lrg piuo que we definen pati de necetcadesealctas ‘Hasta ee pnt el Beal portaliano so juste a imagen que ‘ae af proponen us admizadorer angntinos? En particular, jest stado"aufortario ee también Un Estado fuerte? Asi To parte a {quiens To contompan a data. Por leamos el sombrio testi fo dal argentino Juan Bouts Alber acerca de breve expeien {a somo seetearo dal intendenda de Concepein ena dévada de ‘1640 estructura buroertea aqui eindgene qe él daerbe {Yeon ely ausllo se espera que adminstre un trio del teritoro Hacional er una intoeada fupevirenci de aqolla tan inaufiente Introdueida por lt teformas borbonica, Come el del Atiquo Regimen, el atadoportaliano es mucho manos podeoso ene ere to elo ue antieia su xquema ongniative. "he Estado, que no eto bastante fuerte para comtenaa gies svreaizarau ambien de elimina os condcionamientos econdmicon, facials o calfurales que pepetian ert debidad misma, debe como. tats hiponcamarene ” dre Ios hechos ala gamitacién deckve de fuera els y de Poderet que no emanan de él mismo, ments ie aie toa presen ‘Sa legiina enn eequera pollen, de nuevo como ba el Ant f10 Régimen= slo puede sotrvrc en Inca medlante un Perpe Evo azto de bine ene eas forza yes pode. Hl cntaliso ‘qe reurge en el nuevo marco dela repiblica constitcinal ren (Senta af tosis de eulttado por la monarquiaespafla, ‘AX y too, sal stad portalano, ee Estado fuerte que es tan ‘poco fuerte, ste Had conatitucional gue se reaiga de antemano 2 alvar snus mal el ideal ibera-conttuiona, ene todos. Toe fapoe dela opis esdarecid, porque 6) aparece preferble ‘tlt alerativas ofeidas por ese mundo hobbesano que encuentta Su elemplo mis extemo ene vein Rio de la Pata, o por el eterno Aesbarajuste de México y los paiesandinos. A medias de siglo ls ‘modest congustas del Estado portalinno comenaan po fin 8 ape- ‘eer demasiado modestas, sla hora de unfo pars to que wis im a xi mmo Iberlisno, ¥en certa medida merei6 en efecto ‘Ge nome lk hoe, pr oft per n gue se multipin les car ‘neg, acuioenmentsrecogias pot Val, que proclaman, en engut Jp deliberadament trv, atta velvanca delgado hisplnio y 4 tapenla de conser uns aver sociedad en cones y no past aed ‘sin duda esas decaraiones reflefn «menudo el enobismo cultural que Vill deuncla, @ guaimente & menudo se acorpaian {Beane serprendenis ignorant logado que repudian. Pero seria Delioso tatar de entender al bras Que reurge a mediados ereshocietog slo paris de eos rasgosnegivos Desde México Aa Ro dela Plata, I ugenca nuera con ques presenta Las exge- la berls refer de comcencta dea aeleracion del proce. fo expansvo de‘ expltalismo industrial que we capone a reodenar {a economia de todo el planet en toro as, Ant est inmens fuer ‘ma laver expansive y destruct, ls parsioniosssouciones dl Eade portallno te exn hacendo radhealmente insuiiete: no bunts ja en efecto, uta Io que soberive el lgado del antiguo rien prs cone toca. de per lina 9 gran, (e'leineororacion de las reves nacions ispanoameneanas ene huevo orden coonémico mundial te aanra demasiado rpidamente pars ll, desde México al Pata hay muchos quo zoe Que supe French lina de las natonesspanoamercanasexige que Deven ‘belt la transcin neoasara para integrare en €l del modo mis olde y completo. ilo require nada mence que erer una sociedad nueva dete sus rica, tomo a unt rt cae de aprultors independents, fo burane Ieesia'y prosper pa ponerse la vnguaria del roHap dete tre in dl merado nacional y de pena incorporin al mundial fa tasformacin en Yerlad ochre 2 par aera el ftir dens actones Napuncasesi rae denis mucho pun hucera sonia nee see nee Sugidon de eet powevlicionara, ns presage nah roe tbls tanto con el drden como con‘ desnden pore, 1 hasti hnt a os confctos sn sntiso que nomen ny sections Npanoumercans haa entontes ‘ncapst de eons 1 orden policoraronabimente eae ypattco paste barat, lead 4 Septal vluntaralnatn de borsotes gue of {Wado poraino hablo ol pre dela par pero eric, Pores omen mejor de oes figural ge al ‘ao abirta un campo de cin sree iat Bs aes stble que hayanadopiado eon entiamofa notion de ge ote Satara ols se bin beso, mie quo pates nae isl rosa amniento, tas de sei por us Sen coe fra tea caum conmrvadoe en Cie pede de made conn ada nostic bance pe del order hon, a hombres que han penance loa ye veaiadra vo can oles en mio de as ks rset ao {gel fauo ls promet pepe de prolagansasen on ones go feo tan profundamenterenonedo corto nena te nee rat dene un activo nada misteroo. Ho nue oes taeblg Seon modelo pico el constensane end a it“ nvr ait a mere contort a menor meade, ‘inesiones del cedo de berm teacents ee tenoeese oo Jn de sociedad yuna clara qu se lbersne pose: sspeios policoinsttuconals etn ioe onuperl ees ening aso, e bio, no sigueon en ingana pate se cae pris inoradora demoeaca ur nea twa eo co, nen Nea Granada, en Ro dela Pata, i daengnne ‘ible product us muacen profin en bonis se cameras, pero 40 ana de lo bo gue pope ee Siamatv a ave mo hein Marino Gtos table taesls yee S8tden a Nowa Gara abs nope dae Ae ae imo y eh Anenina sib sendo tperancs erations ae oe ‘lot, Ys on £850, en eect, Jun Baia Alor plantas se ‘ Anni el probiona dole vnoratin meserse pes dfn. Ane pregunta qué deen sea dee {ur ela tomas, qo ever qu gion y fee csaan des rides pars inp, y que jet pin tsonalements pe ‘ae esr per scplten como sos, habide cues Sa sion qu ocapaban ev nsocd ne tenor a Alber problema noe cau bas sock ar un 1a deta hspoesmerors = sep bets gn ny sem eo Sooredgane gee as peel ace ee Seen arena melas Gabe aereyeeae ShAiencdae mie race pons een oe Sar rE com ace oe cect Se ai ats ae Elven pair cocas arate HS ccm meester meneieaeaee nant mrart Se acts coat a aie Sethe lascatcpsnic ise Enda octnancrm mies bagi Gantee eer ae hie SE casei acca tea coaae “seed ane a ona a Blame tas gue nial es orp ame as sre dee rcre ert Beilin nest atges Saag oectanucp net Siar aster ed ae aeaeitene eet0 lupo de itis dem; os idelogoe del poof proclaman en 1892 que ley ea (ica Beredere posible par Dit. “A tuvés Ge em erpratn en la que halla u justifieacién, et sutosarsmo progesita conse un elemento de afnidad eon et Hertismo del que coment por sr una here sin dls trans {brmociones ques expen dea detadua progress no son ls mis. ‘nas quel isralmo de mediados de io ejerat susiar median Jue vata moviiacion de volontadeseolocivas, pero ambos pro- Sects asprun a Pfomorer aves de elas un elma menos nhéspio los tefinados soe politicos del Uberalamo consttucional (ise desenlace ena Yer mis Una son inaeeneable? A co- smienfoe del so 4% hay oburvadores que quere creer que no;en er moe Lats Wamerc, Fane Gai Can inque no deja de bray el peso que todavia conserva llega de ‘mutixsmo lion que rene del paso, y a convenienls do no [osatlario de odo demasiado imprudent, no dja duda de los arate we ya realzadoe poses, Sin dud, ya cuando eseibia Garis Ca dvd, eve optimasmo (an duda tasantecauteloo) estaba lejos de fer univenly bien pronto lt efecaa prada del monopoio dele ‘Snldad etendo.en el primer so deride independiente por el mo- {lo berabeonetconal har entire efecins. En 1919 Cesario ‘democrdice™ de Laureano Valeall Lanz, ofece una veri mis pre dure del autoraramo props; aqui la experiencia de un {do fo que Veneevela hallo fel emergr del hobbeiano bellum ‘hinium contr omnes ee contemplads dene una perpectiva renova i porel fin de exe moropollo, La aplogia del cieladura no hace ‘pgs ls provatoalidad su mejor jusifiaton, ye autor explora las ‘ices del orden dcttorileneeror abgosbiscos del hombre vene- lan (yt saepaoe qu dl hombre en general con una iste {a que sugee que a an justo el "fendame necesnio™ no Loe an Sétolpara na etapa tanelona on la breve historia dels naciones Hspanoameicaas, ‘Se hm indiendo yo, do embargo, qu a pésdida del monopolio de legimides ideologen ib a alecta menos de lo que hubiera sido (Spemble ala noeton que reconociaen el constitucionalismo ibera, De a todos los desmentidos que oftecia la experiencia, el orden polfico nomad para Tlipsnoanrca. Sila espa que ge abet al fina far la Pemera Gutea Mundial este Iejos de seria de implantcion de ee modelo alo oe debi, mas bion que alas modificacones ene ‘lima de des las vids pr ssocledaes ispanoamerianas "tas esibendejando eel tape dominaa por ea elite cuys ‘scone consgo mina se habia consumado en el marco des ‘Getadra progress o in republlea oigirguca, para entrar en otra (es culo ena dovninantepeaba gael Intgacion en el stems ta dete Mipcom a politica de sctors mucho mis amplcs. Los problemas que set fan coloeando grausimente en el centro ein vida polities ise ‘oameriadt ean eftoness os dela democratzncion dela bate pO ‘ica, pero mianizas la slucion iberl habia prepardo poféicamen te Un marco insituconal pura la nueva etapa en ln cual ea soluion prometia gracias ello ganar In plenarelevancsguelebabiafalado Fists entonom lar tanaones deveneadenadae pore ngrso en ta inetaban a sedi a sluciones de fueza par as coals la tei tutor y la dictator progress pod sou vex offee isp Tas compleasltemativas abies por ee tumultuotoy tabs: do avance hala la dennoestiasin sla excepcionimente podan dene tin eaceinsiueonal adeciado sin introduc una quebra ocsiva en el que encuntzan en el momento desu iupeioa. De aus excepcionor In mie obvia ela que oes Chl, cuyos avanoes Semecrativador son tan lentos y gauss que no sleaan a que ‘aria continulded del majastuos desarollo politico abero pala instauraelon del fslado porto; bao st da Che sb a Dgae al borde miso de le revolucén social anes de qué et contnuldad fate fnamente costa pore! derrocamiento yasesiato del pres Aheate Allende. Ota excepsions primers visa manos obvi ela que ftece México, donde un régimen supido de una revlucin que tvanz al triunfo wise convulsions sa precedents de fas ‘qe scompararon La guara do Indopendenca adap a era de me fEsuin modelo polition en que te reconoce cadaver mis cavamenta fl del auton progress cones el ual esa revlucion vino & ‘Sesenendenare, ero, To que se buses es madi impacto de es azaros de nocrtinncion eno ogi insibcinalheredado da etapa preva, Ine elempls excepconaes en gus ose logadosobrorive sin transfor taclones fundamentals restarin menes staves que otos ea the dste ae revela mis vulnerable, Volvandonos a ellos no not sor render haler entre It fuerzas que la democratiacén pone en Eafe, ¥ que senten Ie taptaion de dmilo abandonando el ferro de constibcionalsmo Uber, las de olgarauae politias ‘qe se habla entiicadeprofundaminte con len el paso, pero (hs ahora deben afonlar el slarmante dio de alguna ampante eontasite, El eemplo mie apabaco de elo To ofece quad e Peri, donde entco 1890 y'1045 un sutovtrimo de muy duras sits represias se poya en la alinza entre oe herderos del emo ligrguco 5 eerie contra la arsenazs del APRA Sin dude ‘ee aulovisrsme gusto de invocar al ejemplo fais pero ee jen plo no palace aber tendo papel deesivo pra dei os pert de tin rgimen al qe vereroa resus con gos susancaiment énB Ble de hits Sag eae ah alin Pree a coe SS grapes meee nee i ete a oe eine mace een ade enn 2 reas glee abe i ace ee oma rem Sec sens rt tee ls smite WE oe sce ee ors te are a wameee ieee ae Sle eta len le oe neni peaks me ae ae! os lates iu i pion ered See sieeatar aia Bae cote oes pies kp ne Eeyore ae semen cn a pon lage ee ee ma et Sen rece ea cee ee i Se Sia rom hen tnt ame i ctr Goce si ae APRA Yon me etme igs Jp ee oa sau cna ote hee ome mera ft omer gen nn por cae era oe chy gee de Penecaied gered epee Sikree ak cate aaa Sire see oe samen mi sit ache acon cnr pe Sa ee adieaieshipmeonaios hos algunos de sus enemigos de Snqirde— em my ditto del ‘onoctdo pore Per en ea edad deo doa epee ‘bland los vlte aos previos la Primera Guera Mundi ero sexs solucion hacia dl iberlimo constucional mar co insti par un Pert pzeimenta democrat, no To ‘Sosa yes Vbielo pan ampecone cambios més empeos $ ambiiowg; el edecbieto constaconalizmo bern reliiba Ja como a ibernismo de un sig ane la tpn a compltar aluclonesfostads a enitad de coming; aarer que consodasa ‘Eansformaciones ya maduradas fei a promese de frena futuroe brn mids, Now sens can oes re espnan un fare dno de prselevepromeven Jax eco Jel retomo al eniema iveateorstituconl avian di Fae a comer cn mente sbrtaallematvas ue tardaian ‘En embargo en adi ps defini. aumento Fst ine te rao egos 7 0 mis Cato Ue i monimintos nxcidosbalo ng ‘rcluconsio, yar enna’ laid polio nacional bso el dene ‘Rhconstuconsomo iter ss i une sotuin tara 9 det dar tne bee rine Ban tomtuoss Oren, el ars Sn du hub alli iced einer queer te el pero al que {Sierra a arom neegicion gue stabe tmprndendo: Ris on nn re emer np ‘fctble queue eu ogo qe por entonoe se prometa ela far del encode ly ftus ocr rm del rc, dl que as Jildo mada fundamental lo sparta Sn dud, ene i890 1892 an fto de sane fue cada entre fey el nuevo movimiento, y avi meg bi rnc antes de que ambos se reconliten {Tina peo a aromiacion queen el Per eevee imposble fon el qe habia sido en mis de un pts hspenoaercano el nceo ‘Seal dl vio stad Tbe en ote prt star ena bse dun {eve equi pace supdo bajo impute do ln demoeatn tio ccue en Guatemala y Venenvela, en 1944 y 1945; mien ‘nasa evolucin gustemaltaca mucumbe dex aos después la host Iidtd noreamerca y Is tieza creinte de sus apoyos militares, fan Veneniea un partido afi al aprismo, que legs al poder con ei peyo de an soctor dolls de jet (Ttigndos del predominio Arles yeeros jeer andinos encaamaes ent poder acomienzos de sig), aftonta tensoneserecetzs, quo levan a una rapture de tn alin por el socio mila, lama de a efieacis on que Accion ‘Democrtvn onan une bese de masa en un pus inuosamente ‘expoiizado por las previa tadurs, cuando, luego de mis de tune dieadh de repreiénmiltar, AcelGn Democitica Joga recperar* Slapee del itone pode, lo consgue en un maeo shor eereano al dea convvenca eruan ‘Basta compar la experoncs venezoena con i exgentina par concur que es aliaszapromate ee ens frig cuando a inicatva permanece en suanoe del sector nsttucionltadsiooal: el Agen ti lia log sostener dant cles aon pmeaexperensa per. nists, que dei en hreneta un partido de masus impose de dessa fae. Come In peruana, eta ot alanza de fuerzas nevis y vies Stn par ety lta una fuaci conservadory, eto ela no ea ‘isi queen la convvencia de movinlentosplitzosYenovadoree ¥ ‘ligrgulos, Mlentzaen tse taba de eal Ls erat ops Jnr en un marco que, aunque leptiaba los avances ya reaizados en ‘Mersin del predominio ligugulc sobre a socetadY la econo. rl no facitaba nuevos propramas en ee mismo entdo, par el ‘tipo malta que oe identi con eau solucion eal Aegeting el fbjetive er mis politico que econgmicosocial: anquear yaar a In ve oporein dernocitica mediante ncorporain masa de sectors alos que éta no habia logan intgarpinamente, ni mu ‘cho menor selisfacer en sus arpvaciones (ene otag cosas porgue 0 habia contado con el poder necesrio para elo: eta solucion, Sccialmente mis inmotadors, esata menos Ueda que I conviencit fies menconads de busca en las aormas dl Uberlimo conte Stona las repas que an de goberar las reacones ene ee ntoget tes dea lianza que le da apy. No es sorprendente entre que en la Anata peronita e Jepado del consituconaimo Uber pee menos que ea a Pert ela conviventig;o en cambio sorprendente que no se haya dpa: fo del todo, Sin duds, la continued formal con ax tradi, {teal peroismo solo introduce en ate plang etoques menor, no Irnpide que ese equers nstulonal, que yx habla enewsdead re. ‘wanes como el de Porfiio Dia y ef do Juan Viceate Comey, deta Illa ahora un modo de hacerse compatible con el total domi de la vida poe por un movimiento que Uva ef nombre de su fund ory ed totalmente dominad por se 1 tamblgn indudehle que ese esguema institucional conserva muy poearutancia aunque el poder qu Perénejeroe como sale fa Blecutvo ard formsmente limitado por una Consatuclon que feogra Ia divisin de poders, ss enemigos no iaventan cuando Senuncan que es Imiaclones conticusonales ban perdido tod fuslaneia la subordnacin del Congeto yn duieatura no podrian Ser mis completa. Al mismo tempo al eitvrzo puesto en mantenet marcha un sem fonmal que coereeponde tan poco al quibrio real de fuerza es un echo que regulere ser explio,y cuando ‘ramina mis cuidadosamente la oluion argentina, se advierte que 1 tau hagocamerane a tanto lo que els tiene del ato institucional heed com lo ‘de a para dete eer den mejor en el content de a ambigua ‘Suclén entre lor doe ovine que el experiment proms ha igo ‘en imogaa sana Presto quel peronsmo no fue empresa comin dl eet come isttaclon sno un poyseo aud Ge un gop de ofc, {Bio aceptac por ur parca siz eidente sue no conta Son mejor ate pu conser gtr qv han eenad a IPadn melonal «par de 1000, deve comlnao el fz eve fot scis fan poco fies Ale necetiamente mediado por ce wie fo sobre todo ora jefe, ilo era ala ver deta movies Foilic, Ine contexdo el atv sutra, qv sntema i ib. {spsnonalita, spare seerroo soi par eo par tft que ane con setimintos mezcaos nl avance paca de ‘tctones pops ants consdeablemente mens arose a soc (ad argentina, 7 que ve en el encunruiento de sos grupos dent Ge un moriment9 sometide a rip conto. des jee mejor ‘nla cons lo quest ann sepotanes poi eer de peligro. Foro ts mupenvonia de In tdilonlercorstuciona, qe Contcbuye por sto dat a xn fea police nueva un elo ‘Hocadan democrca piri ofece encanto una Gna edo guid para setores inaiticonale que, sn oponere al cro orden polo, no aceptarian en a posin el odo caet- te de avionomia qe el peroriamo ofee a las ndviuos y ora ‘acne aoe que encina Te expeencn peromita van, sungbecutelosamete, por terrence tes inexplordos: sur lems son [ot gue oponen & la {tudcion Hien mettucooal y aun plbctars democraca d0 st, conEvere procinsade autora n ne rose pela. Ines indus ysbrmadoraent buncaeA la Ye, 50 ‘ice conn iain tn om eu wet a ‘gral sug acs’ Como mse node los protagonists de iid pics en la primer mad el ochciestw, ery st thiven un coneco rea por la fngmentacon dl poet, 51 feta con un verona pao te de ok gmenton par cons on lmareo mas elo ofecdopor una Sennen da rast, eu pote ‘Sopa, Ye rgine, sa aon bo ln ranparnt eeenca toustlucond, pedo tamitn musi dks igddade de ‘Stoniasmo conserador (que ver habia hetecad Due para ‘olan del soto colonial cuando se examina como funciond fr los hechor un poter qu to encotrs ie rl ene. os Tnttcones satan, oe gtindoe en un perpe ate fie grupos taigados en forttesaa nsucionaes sodas, bastaa ‘leaped tora {xl unto qua herent trae domi nade vocacon cesar hee conksede et fortaletas misma, que tay oa ver bens dose hae, de gs ens, y ui a tndenls hast aye domiante= ‘conor as precise enzo ue tron a coin) dL Seaca a uh mundo dmuado concord elaine mess coe ‘resin deo que hice is pecilsiad dal ineean moan. ‘4 pa quis bean bora td arta de contrvera de deaeicn dees tue pecan paden en ele ort ue la imple Ses de confi, Tacost Ponsa propons nade. Blondel nee aculaavertecis sora rdpende Gi, que et ln contacre dln ndopendentin desta eal > lures, cua bss emo, Sempre quebade Sempre eaech ‘antine It scien eqllriodindio: Deb anne ago, ai etn as cosh pram gered extern ar Inet, smetramente pars onan exces, cabs antcan un tera lo qe caret a tlc uo ‘ol principals eaper de -unaexpetacion en i que en ‘ormalmente parle ie pong cosdealons Silanes cin de toil foe eotpromiss cn vt dos og Jest fly pelcinpriearoe on station como cntneones acidic jngndos vale de wu ssn", por su parte ue 1s then reponsabiades ac la soindecin dgpoton fo sia on nen curls tcl Noe srpendente entonce, que cada vex que un remo de der spit! parece renacer toi fora de un spraa fsion onal mejor ded que we orcs para ler a osetia remit infeaci se desolo ten vso miscues Somo ura ameaza gue como un promas de solute teal aoe ema del neectal desaratgado.:¥entone ul tn sluson rs proba? Probablemente ninguna intlcea esa vere ‘pre lear que pron contr tempre Con un Sat tee ‘onal dispoin ye cdacao dle mer que Artfanes denn abaya Srey, svi pr assed sobre que po lam soberana een, ya Capes dena verso a tose de modos queso deepiona, sla a ule {ean com el orden vigeie en ela Ente us Ge consactons eed inseparable dei condone nent no ba sido evocndo gat entones pam ser de qué modo podtan el supers, a hes nels ye pen a Jon de bm gor nse hpnoaaor ‘ia lat ls lm etn eo Cae ee era dap oe ee Red vo’ ce eo nt eae ° Po ew on yoo «tes otto St iad is sy eet ec anges eee dot SESE eT me ee tte ae po ceo nolan dud stato. seit re lo orm a er. et a a cee ee ‘on astm modelo sue en elas eta puede set ann em Oe noon cl Fane ee ln ne nie pine eee le st ra Tsarist nos n conten coche ane ee dase Sasa ya tem oes des ll pr flat sobre todo ene Sista guanine nner on pea Se or cr re en ee eda mote coyus cacao ta de Saco ode tne conn fee rag ste ale mat ie mae toe ee ae Sein see Sees n'ont eto eipooe told repo de siomiiectn eae mentee aed Ce ee ee seta ane 2 a ee ove Cmpan heals eee eer esata ences ree. a fan eat tauren Fee en cn pole y stone Sn yy ui en fas poo eae aan cela al, ela fe Seen ne ea fe ial Te ee et atncde = pone ne RepakiletheRigsma, Pee et oman: oe a tls toe ae Sain ae ete ta eo st ce ean eara Sema ox enna fa Tem a te placa noc eee Ea ne arn men sao Bl prio de Neon perplala pars entender el contest sosihistrico en que ve dese fuse una sryectora sal no sn una sola cost con lt expect ‘vocal delnfeectual noes ampoco demasiao srprendente:e (eoealInare en la Argentina, el genera Hehenique en el Per we fan incliado sobre cates protlomas en textos atobiogificos cuya ‘guezseintitiv profondided de anlss no ine probeblemente 1 “des ent le que debemoe a intelecsaleshispanoamereanos: ello ho nos vars x prefer espns an rics en sugstionsefences ‘bret tema que no ese mucus a vece menos Hida debi hrs quence miraben a eos stores afconidos con la superoridad (el protein. Tire estos iimos, en ese reduido univers de os intelectua les que noe feciron in reflexions auobiogriieas, ls problemi ‘& que agut nor inereetampoco dominanecesramente la vin tgs des tayectoris propane cada uno de alos. Hs abido quel a ‘Shioeratia we ciereneis de las meat memoras (en que un escloe tena logue a vito ene! mundo, el tama es proporlonado sobre todo por ite) en qu el unto ola tyectoria will yin cezrere de ‘glen earte, Pero de aqh no te conluje que eesti que eva ‘Pexplovar es trajectory es ares haya de ez sempre el mse, Hay, podria dees, varia tdlelonesautobiogesins ens (ue we reflee ea dveridad de etimulos. Una de ongen cristiano, feline ot antcedente misao en San Agari, toms por tema a "Eliconta dou alma” au gran tema som ls Wifes in marcha hacia Lo que se espera ser rusalvcion. Ene] umbral dl ecto de evolueén contemporines, Houssau se ari frecet aque desde alo mismo er une roplea a ese mensaje legado de a primera ‘cad titans, sve Conesoner eran tambien, 3 modo, la historia ‘dun lima, cuyo curso ra menos nel y as atormentado queel de 1s offecida por su gran predecasr. "Y gta o una dimension que ba deflar cada ver menos ens autobiogratisa que debemor siglo con ells se vneua, in du ts In ioorporalén aBora tan recueate de infancia leak autor ‘Mopstio; elt no bace al hombre pubico, hace al bombre total Pro a infatii, e ue el hombre nga tr lo que, estan tin la etapa en que eo 68ns primera dentist del sujeto con th mundo istorcesckl que leer propo; como comlenza a adiv- tan, es ncorporcion es uh aspacto esac de su aces hombre [Urevocacin dela infencin eacomputaentonces «menudo con no luones pres dl context familar er que el proceso ve dy est otaciones elas que no ha desapareeldo sempre la intencon de Inpreionae al lene con un oign inesperadamente eminent e- sen por fein penpals ember, exclarecer ee proceso de fr ul de na personalidad, Illes seed ye pcr 8 Autobiomati fatima y biogas de seco como ser soil in en entonoee a intograefoinament, la haa dl sglo.xm fue, Dresisrente intopar ena radilénsutobigeica quo es logado cle ‘Bano con Ia autobogzatiapolitin (en Uérinos ampli) que, ti ‘ne poor pecedentas en a antghedad supone una vision de a vida histrea que proviee de ea ia imbrcacion de doe tradicions utoblogetias,hecka post be por una nea noeién de personaldnd que lo reconode mis expt tltamente au imensiin sola supone, «su ey, la dels motvaio: fet estimulos que las babiansoseido. Desghar de ese complejo bat do estimulos la resin autoblogefca los que aqui nos inte a lematcamente es, sn dud, leptimo,« conden de no ob tue en viion del autor etudado elles no tienen lugar eeparado © trcesamente dominante. Kn otras palabras el pelo del camino ‘scogido conse menot en posta fa presencia, ex la experiencia elo ntlectuaes hispanoamercanes, de un conjunto de problemas {Falleriae que dertaban de eu condllén de eects, queen cot ‘duis que ton nteleetusls hspancamrcans vivieron consante ‘ments obseonados pr esos problemi: mis de uno pore contre Fo vino a veteran dada iifrtoramente, pero eve rel {ado instistactoro ers, eo ba suger, qui ineable~ sin st ‘lea panteeelsexplictamente oe demas, sha ico ya qui demasida ves, son un ‘ext inelininabe de a conden dl intelectual modemo, Pero, s Bein presente tambien ona tapecorn de os intlecuae isan tereenor, sn prenela sed de todos que von pecullares al com texto hapenonmercan, ye eta peculaedad le que justifea un eb tudo especifin dentro de ese bio, ‘Agu el inelectvl nace en Ricininto doloroso y conf ‘yo~ de letado colo. His metamorfoss no la aravietn tan solo (lens oe sentenapresedos en la figura del etrado, enoerada eT {ite ideologies y de comporcamiento rigdameate Gefinidos;deben ‘rontala también quienes ven. demumfarse el contxto histreo {ue ha soeteido au camer de Ietados, se adaplan como pueden a tio nleto, que no siempre entionde de todo El deuma del que te snteencerrado dentro de imites astixan- tet lo vv, con una intensad que led al bord mismo del o- fra fray Sermando Teresa de Mir. Su tnttia de redti, e e marco de un Antiguo Orden cus crs pucibo muy bien pero ren tors I eal no busca apeesuarla ing haces isprador de una com Deja regeneracin que fabra de sve, are legitimamente este fxamen, Hl Scavo imoroso Je esa tentatva, muertaen verdad an- tes de nacr, y lincapacdad do Sry Servano pars veancilns con (2 dn gaa tects cuya iquaa se debe eatosaunaexteoma,exs-0 ‘eso dee tora Bild cde oe Jos devas de una imaginaciénobmi {eo uon'y ota inspect fry Semana ec prt mse Inch de un cura de sg de refioes sobs expeienes at Jen diets en us Antiguo Rogie wep, nel extrema sua el impr apa el den Gregorio Fu tes laid de etal de oathn Corde n lB da la, negoci6cutelesments weaver ars de fos pis ee desrotaon i defy Serandn, Su moogatano poder Sat yen verdad cao prospect det eanidto a poseones Felting; oq haces itrG ern cotintad que pose ene Sligo ero det Antiguo Orden y paleo y ata de ees ‘epubana Shes contnudnd apece tn Boel es cn ule pr Geol dein hein scares clonal punta era Model dea el prcunor den treo’ por eee et ad dbie a encone, queen ele cao dear noe fon el fod inconsletn, hay sr us el Sdn sues eens fst dda por soba embiion de sostener une sue pion ¥ representation un mundo que i cambiando haa sage Son ambi aa que series anv matical Sel dein Pes eeu edo entre dos mundo, s compari: te Manel Delano es el tlotsal detn mundo hae Pee Yo tina ta venido preprint dete qe agus cones Gia Ge i hore quel octave ena ior Id msde Se 8 ieonclin ttobiogatsrefa el nacnint de une ct Semis monly pala, de sa eonespein tame ners slain eniee lead yl vis ive Lae naciniento ana lfm tla come tipo soca por excelente dnpntle tse {que tnenvoccin de intel, ncn iene ata on de un po en muchos specton opus dl penton imino no dae demas bel ue tps ogra Jor sual pmo tavern snide ene Neca ine ew hispncamercao lugar mis Haitada del qu eaten oe discs norteamerans,Tscnado por un tp ot ieee gee Jalen nvr eagmaico y exatco aunque no dele seo fl {sbi Hpnoandrca sous id ns tetas gue sab ot Pain enn om pp dn ‘lod por empl figura de Enon usc ps alae dere les pedo qe puta aha tual Se epee Sn pune mad dal sown, ysbrerven de mode mao {ado hata" ent ust centr. aqu os inte lpn dor como igo de nelectal ojo erlanento mare pune de la lg de un procu along dl cal seh somtadng sp Yofio wei elt queen tia ep colonia ee So sent spend de nj dome fas vee ntl, ode y a pos " rin vn imi ey ae servi ama comes conus arate Seger ins anmes fot nine eae aie 2 Staaten a Teteesisceataiaaees eter ere eerie iro ete Te ee re cee eh eens Soames itera Geet Shel eet mea es Se can nent al erie Bree sects enewesscepene Dae Soa tric ieemieeecenren ite Sanaa imine oe tea ee mel thee eriene en se ran aa ee oen a Seaman ant Smie sha pease create i Seat erent tesa san setae See cle ae eee ere ek pe ee ea fe eer ciicoram i ae ane Mae etic imi eee a A io ee See aie Tagan ge Soe ae ee iaaaae a orca roca Ge ere rics chletthens an atts ba ea ae, ne eee Tia teennatatac dl set oman renee eatin aorta Ponaunilp mera a me alia ees feecrren etek beeen ees gt og ered Sime Socata Sl eae ene Sees oats Lea eat Tescane Eo fms omer sect 2 Nati de eo en Belgrano, pero la metamorfos conduce anu x oa eee ahaa ne es shite iatihaitt eects mi ta bande Caan ra ae ees6 ep dei hte Bt nacinto del eo go dear, qu ot 8m piement reqelo habla tins loa, po es Bes eo‘ ew apnea qe ett 2 Bee Sauna moro oa enone sl a meds Cl Seno? ett nace gu Soe Wes ae OO Bt amen hsp eo zoned mado - ‘Hay un texto que marca clamorosamente ese nacimiento: es Mi cue as ating Bing Fotis Smite pie See RES SETEEE Dentoadacomotonbre deen mee Se ay crcna a coms itoma ea rod: are mi nus tao obs ye tama gem, com Serato ego un plc a ee eee anions ae, tne eso Sar a hae pen» dears con exe ane see i topunals png cosa, tn hn det ‘ERA Puksa So's enous mlm, fete la SAGE bot como ntpanse de oder suber Se ee Tose asl et eae nga de sate tarp eaves ia om pout le Satie sca ain ood uo dea) sel coe lita colo stm mods ong,” Peaks do ue so uc como an cere tracts son i two eect no a ua monde Uo toe el msn Sa T's tt no faa des oe Rese de re- a Pts hanes evlgmen eto oP Lolbcee' etuensw deine sors ee Sampara Sept Edict cine log dae ete SidSstidn cite ute scram do rurtopaans Sor eager oe dsp ecules iBctd Shaan sto pn lotion numer co to miei: ebn pret ears liao pou Suny promis soap dv polr Ste i tags pbles qt selon ae thy ol dient ee Sumer 9 ov oo tors at vw ue eatin gt por gu ot ropone ot mage Sova) wis sts olds ete cotananen ed Shennan de sen pte cif pre pobncn ue exo oma deo a hives enon culpa Reser de promes e er eo com fae tnporre pero sala mpi os Cie pair dtr! mer atetlogcs eps ren spa pops ia qu conte sat eb Into, ide eid pbs ® futuro, Los otros autores hacen el balance de una tayectoria vital (cana a cers, par la cal no cabe esperar nuevos eniqueimie- {os o cambios de fumbo: a distancia (aconocida 0 no, peo ¥ impo. tie de acortar) entre proyectos y rizaconescontlbuye agregar ‘Saroseures y matics al cuadr de una care ‘loaéVietorano Lata, ol cleno, el neopapadino José Ma ‘a Samper y el mexicano Gullermo Prieto contempan,e efecto, la ‘apa de dfinilon desu fgua pula bao el sig dl renacimien {a liberal sesde In porapectve aatancndora que impone un cuao sgl yun balance mis claro dels ruts dol euereorenovador an que todos ellos paticparen. Ente ellos Lastaria proporcons el benos desngalado; ha encontrado, «su modo, un nuevo Hoga en ‘unn nueva comunidad de os letrados, qu inspira y orient a ane Tormaciones alas que Hispanoanérca, pee s fod las rimoras de 1m pasedo sombrio, no pour suszaeri. Hl postivso de Combe y la geculiar experience cilens dan el tno preci al imagen ge [asta propooe des mismo y si faea exe mundo: sosener apart insluclonal que du aa comunidad ietada un Iga en It ‘lon stilena conga lo mejor do ts efvernt aunque es jus Tente onpuloso de fusantepasidos (yal mas use, el sdmirble Finconaro regio Miguel Lasts, autor de una perspicacisina dee ‘ripelgn de Is colonias orientale de Rio de i Pats consagard un ‘Gtdioextago) ae define en tlacibn con un grupo consoliado por { ecieca vocaci, ater gue po de gen far ‘ss adhesion de Lastava «su trayectoris no ha sido conquistr a, sin embargo, sin una luena interior que slo ainamos a taves td algunorrelampagos de eal humo oe eelancoli. No eras la frre que Latarra habia enenado para x mio cuando organize Dor pritrs ver wn blogue independeate dentro de la camara ded Dundas dominada polos conservadorot. La comma trad Te Uiece un bilo pm for desengeios daa politica; suf el pot ‘amo comteao lepers caer que al refugiane en ella no renanca| {ls ebaca tvs desu acl. aa lternatia no senna Samper i Pit la renovasion ctrl en que Lastara vee punto de partie necenio de ota mis ‘asta no evoca en ellos too algun. Pra smbos la historia de ia em Dest poles gue ha mareado sus was ln de un fracas i solid: ‘ad con lids que fos guar se ha ojo considerable ilo les evasive a una coneenca mis aguda dows ices hits pare ambos ol mundo preeralucinari w presenta con [os carcte Fes de un paraiso perdido. Ambos son dos cablleros que han debido Intentar vba eareraplblics y Utara en un mundo conmalsonado por le reolulon: la evocacin de iat ararpuras Vids impul 8° Hep delta Sp ts pte ea Me loses den vitriiteal” ™Y meos sobs Se eh erage mao seasie tae mesures ieistoak pacman acute Seat apes pale comes ser ites armen tenanrmeracn Be Sale ah eens tic ngete steamers Scat uns Gem nacre Sere pots anaes teeny holo smamas retain Seeman raceme Selene neces Sete eee Bentoeweeceas macieame bet mutay eras cea Fes aan tae ‘observador por otra parte mis hicido de sa realidad; sun cuando nos Stes teas ec mer amt pik cite haem See ‘mbes ten nie, vos may Sos pals oes mien wegen saree ne alee sivrimieciae ed comi ae Se ert neieremnemme seeelcoa ian ogee Hea stent cnesapmem ieee Sere i vtech tio rn tema aber pen ee See ak amaemee rime carat at Beier een tare ‘izainde alias clas la enensn scones se Inlet soe yd pin a et ncn i coma pra Sa iin sn nei ie ct ita necmsin area ec ieae Fn ee shee aoe ee ee ie iad wotrenrat ce eas rs a ‘dad: el periodismo y Ia burocracia se transforman en la actividad pr Neen ete are ane ene ee im pc el Eni fae ae Cae eee Sich agi ee eta See ne ee cee see oan ee al Ce a ers See cree ee nnn ce sal, Poo cen a pose aoe Ae ee ee eer cron a ey aa en eee Se inte ae or conn Se ee ee aT weg con Aa Leen ee ea ee ee eee eo San a i ot eee eee ad See ee wee oe Soe re cin rn ate lies prongs en are de vfs concnca ‘Sedaco orienta hacia wn stra de nrmas tics disenie del que tublera in conn uaniad Las online que pant de {ib abr al wertorardita (aguas bande deplores) hacen Tid a leur en flop de Jose santos Chora: Smt de que much del que colar care de nino bade ‘Soar a conic moral como lsentide comin dems etore, Sica founobjeconreerando que prs pare ba prosurad bea resp dei hoa er de vida ua chad at tendo ae jz como i i clr Ge a, cono mel sg air sander do la nnd conn ores Se inno es ee ‘tata adtpendste elses fal qu goles uel ae weit Hex poem nea cain a de STIRS SS tater ie deiner que completa teed Se Seer alts con cna eaten on tote Se Ao san ace tnt Senet Ysa Sewds hpereamercin ha hot se tnt ae octet em su adv com uentarpilatn Ss gues mses Sasdheas epider pended hepenonerann, patron nls eau ier tapes de are oe eae ia hamane qe el net eo wa Hsp SEES eft cous Asie Rane No cement SESEUIEG Slane ela end cre! penser G'S ean solour'y toiecinn denen cones en ‘tata plaka prc ane; cada ve gue ety ts closeness pune cone ite eke sotto aed ater fe ot es ‘Saori e apecomerco™om poeslaad ve 3 cee pela “Ef a ara po linens de i tor vgn ms ae hpenanaccan aprets neta opatomee So RR oad nts empha expense ic Teach qu er pte ko qb bop ot gaa oe fo sido fe ments ti ev po etc she Sa eon neta rn, qu tpn ao a ‘Sopa de ole uaa Gt sate Gre, Tet Sue canaries em hla, rue Senta alia union Gem de Beipne, de Semin, de Ritter hate orga ra tr Hapenommercna i etn ddollncdo de emanepesn yrnacimento br Be Roar con tmnt yr dcp, que lw habla tt SENG‘ ms pup o toyota papel eos trot Goto xen pre ater qu, Fo ae {tis fd ase mance cre Ses SoS esas sites hpesomtceon dt fons venta open Repran {is pce nur, gu ov doma gu coli en alo= ‘eet cos a ome ony tn, lnc ‘Beha rencontre degre afoul cnr ox Stns nycon dna snot, Intec, soca y i pater a noras * anonio Gra Gi alata Forpntanine daa cute Tr, 198 pps 318 * ate Weber, "ot le Baru, e2GesonnaieFoce Seiten, 20, ‘utp 207, pa 828 >t ngeato quae Bann gue apa hace wo de amie onoefdn por Rape Tm aac en Gevatale map de Chala ‘eae que aad assign Naples 2 pj eta Bade Tape ea‘nola de CL ete teat de "Le cyve, ez Gms Dusen, Cre compte Par 878, i. 108 “ett Papons, "Th tle» oi le eater, en Ply Bit (od Oe tet oe a, Yo at, 168 i 8s.Espaiia e Hispanoamérica: miradas a través del Atlantico (1825-1975)1a exsls que pus fina incu colonial entre apa y as que hubian sido sus ido, consumadn excepto pars Las Ana) en 4825, no trajo de inmediato consigo la elaberacin de una ners ine fen en a que los dos antiques hemiserios dels sola reli feral apeociran yu como exteros el uno al oto. En rgo, ext Tate de perpeetiva estaba devtinada ano consumane nunc dl {edo au lego de que a sovarelacin entre Hsp e Hispana ‘Het fueseaceptada compo normal y Tess a uno ¥ ott lado del ‘Rilintco, ells no podia canola retrospoctivamente i etapa previa fn quel historia ispanoanetizana habia sido poco mis que una ‘mension nueva deepal. Slo que la velco dela Espaia post [peri com exa etapa ea tadleamente distin de a que mantenian ‘con lia Ie naclone necespaflas: spars agua a atentra ame ‘ane constitua un axpeeto in dua capil, pezo slo un aspect, de fa vetignoro weenso in bagemonia europe en lama temprana fmoternidad, pa état depiiaba cone momento formato de las eoletvdader que ahora aspiraban a define como naciones; el fe de cuentas con la etapa prov ala ruptura del nided impe ‘kT otrecieentonces el punto departs necenlo pra todo exer por justifies apna, ya aver define peel especifio de eSciones que epi ar ilo hace aun menoe fii ofecer una imagen ecbada de una tranilon que por ot parte avanza segin un unerario impretiso, no alo ene tos ple intaleetaal de os improvisdos esados ‘ctor, no ena antigua metzopol, pars ia ua enn conattaye ‘Sho un tapecto menor de l ato adaption dl que fue poder Hpogenénico en un momento fugue dele stra de Buropa y que fiat un proceso plisbecular rico en dramiticas vies, se pre paras sonupr enol tardfo siglo x come potenciascundta per, fin at ntegante de plano derecho del concer euopeo, Lo que tena de offer aguf entonces es una exploracion oraizada en toma de algunos deckives puntos do inex en ia deinen de ‘eas imagenes ociproca, yan lls seria vstos através de episode 4 figuras que se eapersepreenianes, pero que de ninguna manera odrian dir exhansiva cuenta deo que cada uno de eos momentoe ‘ine a aporar. lin Hispanoaméric I elaboracion de una imagen por primera vee externa de a que habia sido su metopol se dea slo lent Tpente dena tres provi ale urgent,» saber, le de lavanta n-a Resp del hits vento de lo que a acl epla en América habia lag as ues nine; noe arprendenta qu por lo menot en us prime ts formalin) a ingen eee poo mie que tn orl de E's propueta prs we lp. La eta tema n que a nae ie ndlons ispancamencens se wuehen tbre su propio pesado colonia bandon cae or su pemnte ym fturo noha de {ioe toda ells estionion unmet coe en xan 2 tts dl paricalarentargetiv que oes Cie eno cape deca en el des conse maton co uno de at {ida una contencin sonable ec en 842, Th la Univesd, fide on ev Jou Victorino Lasaa remia en el saueic ana memoria qu tia Ivan ere Dintuenis cat de comqita dl estea colonel dope olen Ch ol abet, Nore tao pba en 1 Cre ‘lscl, pric erro de vara cults, bt Soclbiad cht. fen ne vues encanto tea aun tance fe elmimo inert, sobre nase rine que dna ds uments (demands name I obtafa ew na pene on de itn ates denconotia tne Che coneradr Toba {ane hosp as novedades delist par aber cotonzade for dre ecg en el persica que appa tor dctplo ‘ia inlectal dries, And ell Hl breve wade Bono ‘flea on mixing intestine que ergo satin de sta ime apa en la apvoxmacn de spasm a sania ‘etrpol; entre el nies por Cie y Tor enges ur planta su eee ys futur, yt alec po hernia mas eoone qe Sxeciteanente wats loa por eee Sool suede ay Deo seo rs explora perl sacl de apa Qe ft "Aa eve put el par de nes entities que brn texto de Bilbao: ® is mueaben “Roopa “ta pa a Mea a Ma oon an myc enol 9 tudes posieoanay Par Bilbao, el feudaismo ofrece envoltareinsstuclonal a un orden bao enol sometimiento ¥expletacio de Tos conquistados or sus conquistadors birtaros; el eaoicsmo el ideologin que poi x ese dominio de sus artas mis dura, pero ala wer le oftece ‘une ley espa. Se avr autem Ray en Billo na Sor ‘Me raton para asgoat a a peelinrded nacional epaol un alot caplet tan modesto: ms aunque el pode una experienc hi ‘Grin preva, que la Kspeha conquistadors compte con todd is tne sprcamten ° ‘aropa feudal surgda do las invationeshitbras, esol papel dle conquta como momento fndacional de a historia hspancaoeic: fel que dota de mics tan vigoross al complejo fendlenislico flys extirpsclin ha idole taneaincumplia dea reveucion eran patos, Tia voll eontina en wltrmar aque en Europa tuo so ‘primer signe anunciador onal desafio quo paral predomini ieel- {2c del entolonmo significa adopeion dela catesana duda met ‘EcaTa comonin de eee predominio,qve ha oseido srl ieologcn ‘tun orden en que perpel a iq oiiana dea congulta, requlere como corolao une revalucon que, puesto que dee ance. las todas I iniguldades que contamina Ts via en Sociedad, srs soll tanto como politic. La iualdad debe sorla nota dtntva del tnden porevlicionsro, et Tach de Ix revolucién de Tndepen- fhones nose debe para lz a gue, conforme a dadsticefavore ‘do pols expr nnovaores de su gener, ala hays queds fo a mitad de camino, no a gue no sdvsio del todo que camino (ebia ser el suyo: sn da se habia propust aol el despizmo colonial, pero no at ubia fado por tres eliminasin de las dee ‘ualdades en cuya defosa el Antiguo Regimen habia adopiado sus Tirgor desptions, 9 Babta asi hecho Inetable su propo facaso al volver a eonsegarprilepoe cue legitimiad habia soceado, por ta parte, de mado severe fin Soeabldad chilena no vemes entoness conteeponers& Ia negatividad del orden colonial, como poo pov, el nuevo orden, Her pero no iilitaro, que aun en medio de seis contrasts 50 pela ye ean ntder en Buropa ccedental; sie noevo orden ier, {Gut Billeo ve plenamente meamado an Francia por la Monarauia lio, nooftace sna una vriante del Antiquo Orde, en cuanto tno ha buseado introduce Ia Wualdad en ls velaciones famlares y| {is sociales; soo en euaito ela primerat I traectora de George nnd antilpa enna eeer eretamets individual eo futuro ma do por na total lady por Lo tanto una plena Uber (una ots fara vel I delusion posterior de Bbeo frente ala mle fate de toda la cass de avanzada, metamor(oseaca bajo el Se fzndo Tmperio en a buena cactlana de Nahant) La altetiva al Sstema de iniguidad que Chile eredé dele conguistay la colonia fo ee ba encarado on ninguna patsy slo se incorporar ala ex Devonlahistrien dei humanidad gras a una futura revoucion, {as adleal que ia frances y desde eg qe a lspancemeranas, "No ets entonons an sb [a dureza eon que Bilbao juxaba todos tos aspectos del lgudo colonia, includ el gos, la que expliaba Ins reationes que ev obrita desperts: tac la yeaeian or lo que fra um manifesto revoluionaio que se ubicaba defantemente0 Brew deb nto foe del tito de berm toledo en Cile como alteratna ‘T'cooreno conserador dominante (un consenso que por su pate ints eth suyo mls de un motivo ideololeo compartido con sa ‘denn Ker he defo est asente dl ensayo de Lasts, que toma pos cit frente a aterativas que ha defiido de modo menos radical: 15 fuel taren gue la Fevolucon no ha completado no es lade {boli tole ponble causa do dsgualdad entre fos hombres, sin Lt ‘iy atlas modalades que ee doigaldad scumio en la colons ‘hte hereaia Ge ta sobevite en Che un heco orpllo de cat, ‘Son al dosprecio de oe mestizos ode todos lo que tataan con {Sr mator'como su coroaro, un orullo de Unaje hipertofiado tind tempor may terspasos en Iz medida mis en qu se apoY- fi etmenudo en tos slgo dudoss La emancpacion no ba conse fide tampoco eliminar del todo ia bulla de Ia veiadsrelacion es ‘Ebiocan durante fa colonia ene el comin de los habitants y Los nies {j de hecho adminsradoresdiscrecionales) del pode sobe Hisar Cie republican aoe gure de excep virboss en I Gouompida Hapancaméron porgue en ol no tiene eiaca el cohe ‘Bove en eumbio apa al empebo”, en que entra en juego “et infu gue nace dele relacionas de fama ode amistad, v del po sesh oe Ingenta quer" y queen la colons babiasido “et Ginico fan replador del ule ye laut” Be um lenguje fan energeamenteextco como ede Blbeo, “astra repro la spa eolonzadora no haber preprido alos Cilnos pera inegane eh un nitro ordan que no es el wépico| ‘Suncleds por aque, sino el que comenza a npantarse en os pies {his venzadon que hice de as exer pula y politica el etene ‘igus a compettizan los interes inulvidules cbitando en sis ‘afsos de seuerdo con nonmas Universal y objetiray procuran fl'a le ve acota lat fens confctivasyexpandiraquelasen qué ‘ooperatgn er pone {un mis interendo en las insfcleneas politias del orden coloeal ue en ie que derven de su pecainoso oigen ea un acto ‘Bcomausta Lastaia 4 subrayar as que Bilbao le dimension poles delgado epi en cuyonragosneasivos ve otras tanae ofecencas del avence del despotism regio. Resultado de elo es (Ge ps Lastania es heencia pera es epenos una culpa de Expara ‘Re Un refljo da violento cambio de rumbo que le fv impucsto al ‘Bite in Bdad Moderna por el neato gnio politico de Ferando Acti sobre toda de CerosV, Hate guerrero infatiabe, mo ‘sta amblcioeoy an dda el mis hab poltio de tempo", e TEayoreulpable cel desorsmient de un pueblo que en Ia Bad Mo (Gn'e habla contiido en “aslo de Geta insulones bers pai Hipenwenden a Lupo usr of destio de In Reforms pars eubiar on “estpida {ntalemnela” el exiorligoso acendzado por la Reconguisa; pado ts rear demas bien su propo de hacer tolerable los es Paols eu imovacin exotlea que era el absolutism, al transfor. fata lor ojos de étoren "el xcollo formidaboen que frasaron Toe esteraon deh reforna religion" "sa vin dela storia espaola modema, eyo oxigen se ex- ‘uantm en el mas tenprano Ueralismo pein, sin dude limpla ‘apa de algunas de las elpashalstuabment inchulas en el me fol de ages de los rvolctonsios figpanoarereanos pero a Feri denibuj ain me ol perf stood ln antigua mesopol, yu que suelo de gobiemo colonial. uy memoria ac los el Ihetios de ls ele lor antiguoecolonos eispenian para trazar es par reflejtta, antes que el rambo esponténeamentetorado por Eisona eopals, ef volento aessente quo vino a sacala de ‘Se hn ndlado yx que los plantoos de Lastava no provoeston la reacion de cena repulh que el ao anterior reir el leato Tevolueiontvio de Bilbao. Hos dsencadenaron en cumbio un reve for debte de ess en que ol venezolano Andrés ello veteran de fr eneracign de a Independencia y fire nteloruldominante dl finer triode siglo hispanoameriano, ye! exentino Domingo F. ‘mien, etonos en sis pines amas de publicists ene exlo, Ie oponen apurentor aotblemente eoinctdants, pee ala divers dd el tno con que uno y oo los formula, Hl de Sarmiento tise toda Is dequeadafranqueza a que 10 invita temperamento, scent on ets eato po a ambien haces riplisments un nombre ante un pico cuya Peecosa ‘ivosdad intelectual espera agunar con el alete del ean (Gon maxima vehemencia denuncl ene enayo desu amigo I por {hac de una continuidad hatorce entre el Arauco prebitico Ya Chile que nace en el eiol dela conqusts, He aqui un iepado Tbeotbgico de in hich por la Independencia que Lasara hubiese echo len en dejar de ao ubiramo apr toa conte ail amc oc as. towne Cavan, Lato 9 upbsin [.-)n0 soe ls gor toe Tequetns gt ineaon bebo Sy manramas xi ah on hn tn an en tk ‘No mis acrtada le pare Ja exhumacion do es otro tipico favor de i iteratra independents, que postu I existent dun plan delbendo pas mantener als eoloias ene taso YT2 Blea deo ‘gvorancia; las unread americana eran sn dod “san atest dhs, fan esolisticas, tan mitiness. como la paola, alas que no Tan en 23g." pero Boa Isms pas intaprane ep el undo modem: I a Dia asta con engendzaras imagen ysmejnaa. “Bndlogaments en cuanto a ix presntanign que Lest (de revo postande excoira foals alegtos independents) hace del "jimen colonial como un despotism sangranto. Sian ga de ats. bm s esos txiasapusionsdos, Lari hese ecobad & qe. ‘es un podtan recordar al Aatuo Régimen,aubiredescubirt gud ‘ra etaba on los i nostalgia de “os (lcs tempat dl colonia, te. que we levaba una vida tan pacific, tan ss temo del gobi, i de las perecucines". Contr lo que podria espera, eta com probacn no oftece el punio de parid para una revndicacén de {ntiguo orden: elle sve en camblo a Sarmiento pare recondaenos (ql dexpotma menos we hace sete sbre los indiduoy que se te as nasiones en masts eercido por Kapaa fue “paar, ‘lado, beige, impresor” no fe por fo menos nef, El ag santo’ de Sarmiento Termine se por oer fod To eontraio de lint apologn dels Kspatn conquistadors uleoy a Laser la fue do “hacer el ma a desgno” era porque no supe advert que “el mal eas propia esenca su vida su modo deer” ‘Mientas fa #spana' de Sirmiento aparece tan desprovita de ctalguler conereta peularidaa hstves como i propuets por Bi ‘mo, os argumentas que Ballo opene a Laster, aunque sven tun marcha eurjoumento paralels los del argentino, deecvbren en “spate algo mis que la encamacion de une gondica dad Mea ‘oun aun mis genéico Ma. Para Bel, el arte polieo dee Expat Golonizadora & Deredero del de Roms; em una 9 otra descbre a mina bong eat storia apes, ama wee ir min rat cd ans ae frac ans an prac fa polo qo we ‘ected soca oon * pao estos sos son slo I conteaara nega de une continua bs naecoders: om its tna iin cn 5 Ont Ot,» os He fre opens posrv wn mundo ma, lopala i ‘Sheunmands osional sb dca y mina ‘eeeste a continudad entre Roma y Bspafa no se rconooe tan slo eb mis imperial qu éta heeded aqua: define también en ipte e Hipooandris ry ruchos olzos aspects I peculiaidad nacional espafola (asi Bello ‘re descubia también en el lzo partcalamente estrecho del o- ‘ance eating con latin origin) Ta tmpronia romana n0 podria dar cuenta, sn embargo, da 08 pocuirdad nacional en lo quella tenia de mis autintic y protun ‘os la consanla, en i que Bello dscubre la vitud ms la lead por Tspata a su retonos amerianos,y que asoguré la vicora de Iveaust emanepadors: 1 qu ohne ot oot. ein trae se fh com tea weoooe quel qu non ha hecho pn nen extant ‘Semin. Lana sorte alg eh la costa x ana rnin onder hore Eapahe™ es constanla que ya brid en Numancia y la que Ballo asgna,co- imo se re, ris svc, es horencia mistrcta dela estipe, y no dela ‘onertasxpevenela da eongusta yealoizacion, dela que Bello ‘coneluye por dar en pros menos encrspada un julio ststancia- ‘mente coineidente con el de Snrmiento, quel perm eft os ‘que logan que la emancipacin fue un eror, porque Hispanosmiica ‘o estaba prepara para Uberid,sfaland que “a. debi pone naa sea de sss ge 0 tant amp enn pn pe odie papa S\ ben las posiciones de Bilbao, Last, Sarmiento y Bello calbean todas ls altoratives abies a parti de las contristntes ‘deologias presents en ese momento Nspanoameriano, ello no “pedis qué las cuinidencas futon ent las mis abundantes que lar dacordancis,Y es coinldencas emiten a Ta dla acttud con ‘a que todon elo se wuelven sla antigua metropolis interes me- od ta que su legs, y xe lee les importa sobre todo en cuanto secta el estuerzo de i nevus nssioes por inorporas al ordn ‘evo euyosavances I leadecontarerlucionara ha logrado her rice aiid, pro que es aun if deo del futuro; en el pase onmovedar que cera su comentario Lastars, exe ldeblogo del {Chile consrvador que ce Hello haco ye i eta qus oma de Ssmor- 4, que ese “esforado campen 9 Jleloso conaaro de oe pe ‘lo inital vena rctien la volun ya retort. 1 eatad 1 un programa de cambio revolucionario (postulado ‘necesaro de ete inventaio de o que ena herencla espaol ator. ru obstaculaa lh impantaion de exe programa) nos apoya sm bre, contr lo que podria esperar, en na confianza cga en le ‘ection en que se muev a historia yal optimimo de Sarmiento ole imide freer de ose avanor una imagen que mo inten xeon" lenin debnhaoie er lado de sombra, en uanto lo muctragobernado por “eye ‘mutable sega as tales, a tras di ermanes e njuiias in cen. {oy la ara fuererexterinan leas, oe pbs efliados ‘lantan en la posesgn de ia feral sae”, Bello ests menos {Gspuesto a reconooe a ere sangento especticulo como “provider: ‘Ga, sublime y grande” jl 1 miacoses de zs az y de pb pub dun ba extn tes ipa con tod uo mpd pint eso ae, ere sgn itu go een aiaiee nearer ane ter ie he cicero oe inne pine rere gee Sn ee eas eee eae Be pee be ghegcie mens tn ter cess eke ee es ae, recereee ot ree ear meets eectaren ann enero cnineeie vss oe ten ce ine siege semana reese ee errr eee cee ea See cae acto fee nace eas ie ie erin ee rac Secs nee carne ng ei ee at ibe eee era no ae eal essa rt ede Somme tales Sein ere rere esa Spe lmece pn anak) meen succor eee eee, mic oe accent Pelee dinars Sten ae debe ct nae eae hae imen raege ai prome ee arnt sclie ems mortage mai ay rears coe ‘nbfa espero de a cvliacin her, cuyo triunfo total se habia Gleido que iota offeoer el corelato ecwsario de est expansion "No es sorprendento entoncs qu ls Hepa gue durante I re tauraién vuelve por fin su mirada alas antiguas Indias par explora, 1 a'ver que lt ma fgita dea colori ransformadas en rept tas, el azo ya aboldo quela uno els en el pasado, subordine an ti exploracionera ots designifcnin pars ela auc ms dest ‘a leque debe empender de fodo au pase, para hallar odo dere ‘nese aa ver eon ly eon un presente futuro que no podrin ‘yeavananr en hell, He ag una fates que no blo Rap tendvia que sfontr; una ‘nas ofr, la maionea que por tumo daminaron a buropa dbieron Aprende penowamento'»aeeplar m0 aueva condcin de "volaDes tbaendoe den Mochipoltit" que en meio e a catéstrofe de 1045 Fiedleh Meineke, propuso’ part a Alemania; Prana se demo tude en siglo en es aprenlzje Iglatera se encuenia ahora ‘dravosndo ees capa neeeaamentedoloosa. Poros oe clr, fs tamblln cto que en Bypaia sa tanscign era pariculamente tsi, por etanto Ro ape de grandesa habia estado marcada por ‘aigoropuesos alos dominantes en el orden en que er su esi ne foae, y mls aun porque I lead eis ragos abo anacrénicos tstaba adh demasiado ova em ot cuerpo dela acon, ea preclso Imantener coniane vince qu desta vtar quel ein+ GGeaci relrspoctiva dela pada frandera dvebocara en una in ‘dtaln sleds buscar en ala un modelo parse utr Tajs dicta l,i roconcliaian como pasado que ahora se buseabn defa encontrar modo de hacer de a base dole: fon pura un nacional moderno. Hse er objetivo busado Por ‘pinot conervadresy heals epafls en exuerzos parlls e- ‘o al comlenza sepanidos a ellos se debe o slo la eaboruion de a imagen cada Yer mis compleja de Hapa, que pronto aleanz® iso decsvo sobre ls que bana eaborart en Hispanoaméie ino [ide una de surgimiento de Hispanoamévca en el marco dee abol- a roacion colonial que, aunque menos inuyeate en las antiguas I ia leanne ells eco ds suis poo toda dpificatvs, Bajo esos aupicios ol mondlogo que desde as antiguas colons ‘ara cargos aescags pura la antigua metsSpol poo entoncts ‘ej paso an ddlogo en oleh e fl eu descend las hoe Tag carter asimtsic, ya india, dela reli ene los he ‘isroe Rpanioo, Hata fal punto graitan alls, que es didlo ‘no w hace posible basta que son abandonatas cela concepiones fe a Mstora epanoln que Inluvan [a empeess de Talay ene Jat forts de es itv que elmente contaban; tanto una surida% erp de hits 1 del ol udio tecintot on ltr capo Nbr, ae va histor extra rum dedelocrsetos ase Aerie, a expansion smscana com un pect evel ano temo del poder aslta, geniay hentai Ge a dena ‘acne afistora nt, come ot, stint funda i comm ra eda ao me ‘eredto neve conte a ape posnedeval «par dete ‘nuncia de otra pérdida del rumbo a su juicio ‘mucho mis ofa: Ge a parr del Renata y la Reforma fo neler Bo. {a excl la pata que aba vole orecanos de meee 7 tm combate denpeado contra war crininousinnvadonee Salo cuando eas oagens smn nega son tere ‘nas or expr de user reomo fee ey dos Ata pon cata en Hori ope, ee logs tn etme Pn port chine, bn nrc dt par ‘tre de euros pln pte per seprns Gs 2 ve en ass comseradors ys Uberaley carn su fr ‘ulation mis ali en i ob de madres Ge Mentos Pelayo, de ‘Bis reas dimensiones problemi quel de nspcn eal, Frectaments orgie pan cosewador i tency de Fain de on Auras pee'abe prolenssperterment come Jat lle no dean de que Mendes Flys ha to corse tio de defender ital ortodonin een Geet eg Cote tel excs ma informa quae tan po eno san te ln dombane ale Ho Meds (fees a Crate 3 eulon de quien a deonda tan sramador que n defo {itm no tenia nad de problems) sno bey do que eet i serio del ode cm elon dol apa Si 30 Oo ener un neds de oi td ef abe cas teeacidmene clnents com us anata fe norma capes er lant wa conrincn my ented nea pa gue Expat ude feeeporae etme lem de plo defo ung furopa que oclablents no ‘uy una mi com ona Catan Th normals remapecina et aun mis mec, aunque por rons dss, os ibereen amt en que os ee ‘an fomar muy grote au ca el Sarno dela nai need Gh peter «tau juegn sepa conqoet del futuro emo com fatbl on elle ue ins del ein pa cya to en Sine ain vow enla memoria case por aad fet 1 pres con et undo, pra sole et era uta on {imo mis bintolo con gue estan aor dpsin na unm ex tena hits gue pace punto demi cons pop {eno De ee pasado con dq queen rconlian, fos bers ‘peta eHupanaondrice " ss intrsarin menos ana dimes delle que es cet en 61 interes de Mendes Pelayo} y mis enol erandionoepectiul hi {Erco ated por la eperadsexponb de enegis desea Gs en ee vingon andes marginale Buropa gue ee Cast a vet Se preseuoatan de depurar en enorleredoraherenla dels mi. Jnsdemincids To argo de sips por Inq comensabn mane deyenda neg. Tana span ai decubiniento moder gu ns tidotstvco, que paradjamente rents 2 ofeser na jsifcnion radicalmente tiie de os que aban sido consieraos ere ‘es del fanatismo, descatriendo eect nciatives plies dene “asa eonslldar poder espa) polo tanto prfectamente eq ‘lentes as qe los pases mas adlantadoseganpcican con pared fala de crops y con universal eplac ene sr Qo'sdo a apelaban subilartmente tuna eicn ated de Smtr y txigos de cago, desinads alert # eno de bechon due allo una consideion ripertisal pedi una criminals, desea ‘cmndo Ts testimonios mis avo ra Barsiomé de ins Casah {elimi comprometedor dees tstigon) ba & sere blanco favorito eat severo trtamiento, y un censo desu ries a pert ela avtaurcin refers muy bln a peanentevitlidd de un mo do de aproximae ul pao gue habia comenzado por movizar ‘eralesyconsraores expatls pars defnan con cieion ype Decline eportados por los primeos, de la monaguitcatlica y Eongusadora con la que anerorment slo estos Uli babian ‘qed snGenre, i, todavia hoy vemos al cubano Manuel Mo- eno Praga movers en su hue, assur a Lewis Hanke, histo. ‘dor envi dl Sate Deparient, de welontr en ts extudion Insasnos ln prea antespaioa artes aeago de “ls apologies del impero ing el bola vison di a Hroria modems de spaa (qu so ibaa ‘mantener claro dominio ha fines eso, se perpeuaria ego cor zo Una ente ls nterpretsconesispntbles dees etapa del pasado ‘Spa sungoe inca ena imagen no seme expla dW nar iment de Hapanoamérca en elezl de la congusay a colonia Tega ingon den gare svt y baba ola parte muy poco en la exprienia dels expe que pot Ste proporcionsromentzs para Una excecion debe sn dude faces, en cuanto Ia perdi de Hispanoamerca continental habia {ido compensada par Epa por a expan frente de Cuba, en elect in presenta colonial que ahora comenea a lamas amen ‘Soa anes ge indian (anion de los onndos de lara ag Sov cellos gaa fan nvlutain como Sc oe Mar {tno de los setemantes dena herativnexperenda comer 98 leo dee iors pantadors),sdqulere un peso quis mayor que a fines del seteien. {os de todo el aniguoimpero Pero cou conexion cans econ justia tenids por andl tent elas que taran en onsoidarse etre Kept y Is atiss co Ioniag;y eta ities sry hass Ios eas Gnas del siglo demasiado enue pa inspire inigencs precisa de as eas realidges ultra Tharnas Sin dd, La aeoptacin de arise revocable dela sc=- son americana (que pled sus timasrelicenias leg del fac Glas devconcertants aociones navies mprenddas en la década de {1860 oontea Pert y Chile) se taduce no son en It inbensieacion de [ep relacones diplomatic sina ene eeucrzo por etablara en ofras fetes Hn eo sareno sobrade la Academia de i Langu co ink ‘Ghivasno sempre bin seebdas (ya ecutar miembros eomespor- Gentes en ltrs, reo inultant respuesta de ee apacble en (Sto que em ol arnt san Mara Gute, ero en su arsca ‘rtd repubtonna pot la propustaasocacion con un insu que proclamaba impldleamente su orgen repo en el nombre miso: y Bis esfuerzce posterior Dor legal Joe os Lingintios de toda as {tras en que be hblabe espaol, berados por etsios mis et fom que detmiteamente puss, torminaron por provoear dna ‘ttacon en Ulbama. Ts primera empress de envengadur lanza porla Academia en ‘es linea de stiridad, In Antologa de Posts Hipanoamerianos, « fargo de Menendes Pelfo, seb an vex que el éxito aleanzado for In instiucon en ave eafuerzos por gear on eo ullramarno, as {ieaades de todo orden que ol mantenimiento dees conexionto- ‘havin atonaba (as frecuentes mencions del antlogista a aint fiom de los materiales que encotraa a suaeance pa el abajo de felecsion son parcuarmenteTereladors). La corespondenci de Menéncee Pelayo invita a una conclusion preida; pee al mero fon que fate atiende sie vineulos con coresponsesulramarinos, inpreencia de istos todavia edu, “A brine el nuevo sigs ed de elaciones entre I antigua me- ‘eopol yl que fueron eolnias vat adults or in un densidad fuse, Hil e facitado sn duda pore fin dela presencia colonia tepals en Amie, no slo porque dl viene a corr definitivamente {Tontencotosbirta en 1810, sino porque sus modlidade letan fobre un nuevo peliso exter frente a ella conieni hispanos- Imevcana eter posible encontrar amas en una econeliacionplena ‘on fu als epails ‘is dretamenteinhae agus embargo la compleidad ere ciente del tjido econémiosocal en smb Hemiserios hspleos, fm el mateo de un vriginoo proses tecnolico que, como es ex tones Tage comin afar, cproxina a hombres y pueboe como spec Hporoanrcs, * nunca enol pasado (y qu int entre ots consecuenci Is trasfor ‘acide la emagrcion espafola teen en fnbmeno de mas). £En Expat, 9 ls Hmiadstaente en algunos de los pies hispanow Ieveanon el deserallo nacional es por ot parte lo bastante ag feta par que una y ates ao epareean como mers recipieatesy tisafos de esoenevos Istumentos sf empresas expos prc pa imitadsments dado 1908, pero mis sigufiatvamente a past fea Peer Cver Mundi on expension fendi dela nave feign atlntca Hee fenacimienta se hace Sete tambien en Seas Ge la vida econémis que, aunque de peso iatado par ls economia ficial ena conjuno,influyn de modo desproporcionado en el Cetrechamiento de tor rinlos ene Hxpana ys angus India. ‘Sst ments son testimonio de flo. Camba'® en cludes y pus ‘os de Gulea el madleBo Blanco y Negro se defiende mal de a tconcutenia de Car 9 Caretas, el spanaio que los retorante €| ‘fan acestumnbrado oer en Buenos Ale, Unamuno coisa ques ho el eustento, por io menos I cana ln debe su fama a ss colabo- ‘acions en La Nai, tambin de Buenos Aires "ha ver, dade comienaos del siglo 2x Faris ve dsputada por Barcelona In poston de pineal centro editorial par tds Hispano- tmnéreaadgurda un eur desig anos, yal corbenzar a entegue fie ge lo antigua Indie oftoren mereado pal iad ela produc ‘ln editorial eepfcl® Hasta que punto oo lcans a afectar le lucion con Espa de iguras representatives de avi intelectual his moasericenn pide seine por ejemplo a trav dels conmove forse memoria de ben Daria, cujo esferzo de vv sosbenia fila fanaa de dea alga ve ats a margnalidd que abuts « ft contagaciin an ofleto que no ere un oft; en as paginas fine les celeb haber encontrado pr inl mateo en qu ea eonsoladora ‘otsea ae bark realidad ee fa impronta editorial de Mawes, en ‘renlopa lar mguina vracss de cuya closal nueva planta se pro pone alimertarreulsmente con su pua.® ‘ies suo no bu de realizar, yu para entonces pata ha co. rmenaado a ofecer no slo el ug de resdencia sno también e de Atlividnd profesional» mis de un intalocualhipanosmereano si fr algun eubanos (én o Heminder Cad), lz auera isecion eontina eats moaifieaione,objevs osubeivay, i esablet (i por fron ils eh el siglo antenion,ciando Cuba estab bajo dominio egal pas lot onundos de Fispanoamécca continental ‘opata es hor i mis ntma ce ins tera extanjeras la comuni at ce idioma ere eportunidaes que stenian el rior de algunos ‘esietros aun af penovo, como el de Alfonso Reyes y elms breve te Pedro Henefqu rota, ya la vez hice mis fc in integracn en fF mundo editor! (como la de Rufino lance Foribon, el exindo0 rep de tore eae coe Baio Amin pbs por rien rex deste Sian can an gure cape dae fens Myatermetao) ood come eo b8eimear ei uss) sec cn dt gts asi ioe de rpensante tan apt te Shs Hapnemerano, mec ponenwss or emo ‘dle ir Sami pr ep hae {enon co Lari nr creme So'sr atoms Yon ar Samp oie ‘lt dal ol ffl edo nga, acne Sine vie al 65, oad son i de Poke pm ie hg cone legen te) rea os tpl Ser qe ean pe mse ns ‘Read Sot ae oman ont le uh Sede etn, el tere comune a gate Pee oar cone “ugly Sn asad LS ce eper cnoc ona tonne an, due a oo "tr bo, a pc ta) nl ‘ett cao’ top ae soar end xl Sotto on "vu elds teri oe end aa fee compro me ond te pn Cl or ed tard fimadre nen so “wen det dome fo forse mtr teva gv me emis ce ple i pmoan mn Fro Samp eh Spt’ ont concn y gir d feat cal ope gue fen nfs ea Sn home ba ep hn denen plo oo Fes al rma ohare a rant gah wine cap ene wou gee eon at {ub cmerr camino notior Phago so ee Ao polemical weal de Repaenembns Cetera a sie Fr 18 teri Sn el psn pol oa Aci packer nt aac por nope ok ‘ie alec nancial gue Tate rahi cms hls Sinn ee oy bros tne oe ne agen eres mse otter pr lec cee e bane Sis mene ene ant ny a ‘isp u earn, pn un cognac per ets pn aes gto Semone re meso pa Hapaoaniie 8 acct ti in et os es cas ea Tiermion nie mee sue acraece Se ea Soe ene Sa eae ripen meme pee Seep, pe meas ae am mercer ay ans aces aa aa Baie ridades entre, Cuando ello oeue, 9a ls dsgrmclon pcre ce Gans dee ea i ce eer eects mt ae oe pen ate ty Se tre Fae at Slt fle mee Aga aaa i deeracraetenernurtiarcab nes jom een ea A aeeernitto cecente que cada uno d ot hemisferio ispnicos inlet ori Copa nomad eure ‘oeeGoaweadeé ag tender primero a lor desrrolos poninslares, hora ios is inayentes, Ya desde antes del deanze de 1898 el see a eae Se sm tec ti i ne Se cree see aim ene te itn ti og aca te ee oie oii, omrencen sealer bens ogee Speen reo et elec nage ee nae Ere cera benn sane ler esis 2 rt Goanemtnel Wicitiea ena tonsa matngus ancpade yen ecios de Gane ante en i mcm catrei dea isto se preemie nda me ma eee ee a ee ede eee Sar aa ert dt opants i See den cna Sobce naaooa at Beton coe tents eae ae See edna eins ee ae eee apr oft pene feeb crak core mart oka ian i and ee in es ie ce mre er Es rae ae ee iced os epee er eee Soci esi eee es a acne ae eee ee ponies Se caer enn eee a ola Sea aenas cratmseesee fanaa neces ered a ee ee eae ae een etna) Perera’ Nae ee aaa eerie ee serra a ee es ee ace mate eens ele sare gis as ter June near Soe cree oy ess eee Srey Saree Fert eer atnch emer ed ole le hee se fe spt mit pn tn ber tlerbareetot ete emer pees ce Pelton ge ih eee en ae So ee cra 7 te oe re in tienen aaa ere See Paid erneatcmensenommerates Cee ee ee casas ‘uous Ste ane es eeieoees died soae gee al ‘perfilar con mayor precision. ™ ee pas ipacamdrioe s puntos en que hace patente a complejdad contradintria del c- [ua do Unetimo baci Ispusa: cuando ns invita a desarar I is {orl eu eapuma no lo de acontesimintos efimeros, sino de eas {ideologies cy imperio fe seco tan slo sobre a mls exteema perf de In vida eepafola, para slanza la itahistoria en que 9 Faipa el pulso mismo de avian e un pucblo, es verdad de Bspata i Se propone tasrear nos emis a una experiencia menos esp fois que uaiversments Homans, Sse evoceaqut ese deme noe rt roger algin modo de esespar «él, sino para mostra, «través Est ito parmdor de esta etapa pao, coo en ean ape fauna rst muliplleldad de perpetias nueva se acompaliabe de ‘Gat notable indefinieion en cusno rambo general en a enkerpre- cl de la reldad espaol. Hate aso, on efecto lejos de se x ‘dso de Unamuno, se da eon mayor fuera en pesagores de ene fiduma consierabletenta menor, 9 explica queen algunos de ellos tha notable continued en las eas sb acorpafe de na gualmente olabe diconfinuldad en lat opelonespracica, es eabalmente Ie [npreenon de agus ln que las hase compaubles con coolsice practice entre ef contacting Pam ct scifud sla ves mie intoypetivay més confadamente ‘rela ca ef fubiro, lingers por Hipanoamérica se hela menos Yetropecivo que prospctvo. Monza la elebracion dela empresa {hulann, fan favors po ia reves pataotcay politica dels que ‘Se nueva sesbildad sbomlaabs, fue abindonada sin nostalgia a ‘Seinscion a olvere barn es tapa desde cualquier otra pepectira ‘ds sobre también eta ene quienes ge bien fijado como ea busca alae de la ela expos en fs recovecne mis ua Se rea mime ais re hod pt "Gi duda ea nue vniilidad no goberns por entero Is rela cin de las elites intlectulesespafcas con ese pasado; entre los fmismbros de tas que se ofecen como interioculores natures de [ir Napanoameicany Rafael Altamira oecoreconstuctioneshist- ‘eas en lar que sbrerv In voluntad do reconeacon erospctiva Fbaturtda dante a estazacén, aunque ar exigecias de rigor bi Teriogico la lesions de 1838 la depuraron de calle vel ti de ver en le Baja comlemporinea la horedera drct de aque por un momento domin® 2 Buropa ol smo naconalimo que obtende a obes de Altamira domina tain Le mis ingente de don Ramin Mndnder Pal, 30 prolong en la escuela por &lencaezs (To vemos reflare "por eemplo en acibdes tan enacterstias Como dfs de cic dl eli et > ‘naneesepailes ‘Pero preisamente porque aun estos costinusdores del nationsG ‘Ble de toa lino dela eisai adveten muy bien qu no podria otecer ingpracion tera a una fspaia que, babendo cera por Baier cablemente su experiencia imperl en 1808, debe deft de modo ‘vo a rela cone lamar hispnico, sl vole hala x Petiencia imperil misma preSeren poner soning l ton eelebratorio {ese a fas ls cautznsdomina en su apoxinacin a otra [ioe del pasado espaol, sno por om eos, pomue aden ay ian que tanto digas soe ella se incoporant au logo «trav del Alito ent aren del cuales es impescinable clare vind tan poco epaiola que esl tet, yal sobre todo laud & luna experenia que ha toca lan de cera ss ntnocaozes so ‘ie eeu saben muy bien qu os no podran mantener persed ‘totalmente coincident con es props. love tombe aun tds neem cuando te acumlaban Tos signs de que con el nuevo sgl estaba naciendo ence lot intlectun Jet dels antiguas colons una ett mde post hace que ha: ‘ia io protagonist dos expres clonal (aunque oda muy tn ftecuentemente hacia su empresa mma), Sin duds, ene Rew temple de inimo el intujo de lot intesintonsespafles de xe di Jogo dealer mis imitado de Jo gue pois espera, y mini el de ‘contin dl ccc nana Gnihant ata 1808 ‘mis qu infentar Ini en uma evokicn que le er froabl ere to habiansuciado, «lov esptoes ocaba no perturb con ne. ‘encones demasiede csidete, Auge en nt noeaaperta hip. otmerieana hacia spa infu algo mds que a ya evocada econ ios hecho (Los de 1888, que haban rela con abt clrded la amenaze rede ore mis oven impero que hab ermnade con ‘ule fda a carers mpi de Espa, en cuanto ela e- fiejbs adem una relicenca nueva frente wi eologta dominante ‘arate fodo ol sia xx hspanouerean,tampocy ess flexion idecgicapareia ber mucho &inspieconessgadas de fos iter locates pnisulres del dilogo en svar, yderraba de eciones spades ita endo de mantis tanner aoe eps ‘Algona trayeetoras individuals contin y precian esate Aeon genera: a el argentino Enrique Lareta slo desabre a Bape fa por Inspiracion de su adrado Maurice Bere, ys denier on a Bla como la er de gus meron ores une jatficatn pare tncn dscubietadevocignespatolsaprendid también desu mare «pens lens, Deb velar sn emlargo tampoco eee rage ‘cepsional) que Lareta no evs los corn de mu sue etna a Joe exremotadonde To hubiera tasado ua doctidedcomplste a ‘agiteio baredano, Sin duda els ornta camera Hama que ‘alnioa tempranamente con La gona de don Rami, y tober sa pe apron 8 vida cotiian, que traseume enol mare aueinante do un eaprsho- mente reinventado pelaiobaroco, del ave Francico Ayala tb ta imagen enil pero wes de ter cetera Pero por otra parte tunca lop? infu sobre una milanla pita que lo manfuvo con ‘jemi conatanes,en ln adreidad como en la forsuna, en a st (dtm Union Civieu Radon! que fue expeesion politica de la ire cin de tase ples on marco eh gb José L's omero ‘lm Argentina lui en cayo poco novedoro credo demoeri ‘onaitucional enconts LarvetaNelmeateexprosaas aus ingiebdes polities os limite fads a biaqueda do ls acs hspinicas del ax acon, que se avian tras de las aprentesinconsecunciay en In outad de Lares, van ter delarados prograritieamente pots ‘ompabios Manuel Glvez en advertendla que antepone en 2920 0 Af quina edicion de solr de la za Bn 1813 habia dedicnd #3 hae “a pata de apa donde tala peru inten vie ‘al pate pon are; a apa go ep sou, ose ‘Pio, sgn aso ge dbs ema, a Giver reco protien quiet ero ro ha Gat tae dvosonAl na Soh baer Notiy nds dr, ep eo qa ora ipa vs, procaine sol po ello Se do oie se de pna, eto amo “ala vnnow ato. Mackin hc Epa pees 2iikeay te el mista do qe compra yet ous yee. eran modern cmp yo ee lp 1. Secteur sflome uo exienen ac pane eta modo de gu Hl pun hoy no debe vr ogi eh ‘egokmo de rata quer qos Europ qe us Bue aera ve “Tedd atecone sepa gue ona potatos ion 4 deci que Invent po ol solar de ln naw ace cei Saye sbrevid pes negar el cet aio f seer sts uluumatnr en tne democines tak ‘elefnsas qu totes porous eras demesado nr? Se i Tlgown aca eigfieato Geman proeso pa eas 80. ‘SL's, ew ve stan ead como ee ae dae, flzo no x gbrno conocer en oll, unto com ha taeda Srpiicomenteraindea, om Sea dani frente alk ‘Biipn metzéply una Guo dl fd resustia sere dea ‘anda desu pmo pas lar acne hspenamereanss.leap dea nutora ‘Una actitudiguaimante comple hallarmos refs de modo rns atealad y menos shrupto en texto de oko compatriots de Teta, Ricardo Rojan Retabo espatol, publeado en 1008, fofrece la enon de tn vg zelzedo exactaentetrlas abs an {ee al pareer elt poco despues del retomo, pero competaa ¥ ‘Gd coca para bu publcaion en medio de a goer ci, Exe ‘Eoitamor aga de avo as mismanvereladaras preferences teu de Lareta y Calves; para eecibeacerea de Boat el arcismo fe impone, la igen coda en ilo del bo de Rojas rela Ima bien su modo de aproxinane l ema ena. Sin digs Rojas nos segura una y ots ver que su reat com sera todavia aetuldad ee porque eoca el momento de avid exp ol en gue retuperon a i Tos dilemas que guera en curso de fine de modo sanpiento. Pero quien esperever a expenencia ijt (Ge tres dcadnsproyeeta robe el asfondo de una historia bios ‘mente conterporines abr de quedar deorpionado: po el oni Ho, a el traglo prevent os objto de una etilacion que o pv Ge su argent contemporaneiday sb tines po descube en it econ vgenin de cierto ragoslnmutabls de la Exp tema, Y no esque Rolss ue ext pempectia para elude una vom poset rental confioto en citvo: no dele duds aus letores A: fue el desenisce qu dera cv unn vistors republican egida de ‘tn reconlaclgn univenal Pero descubsis ea perenne ‘rl la eno deli a tcp ors fet doesn Lapa eteraa que propone Hos,» que seria incom Brecon ile denice de gach ms ‘agul como la tecescubiets evorn por Kapaa weve lat ive mi lt ae et come tes nacione, 9 reo: ‘oot co eli un azo ms bondo gue on qe poan sr aictaos fer ls Vrmecan Gelato po prc por eo tater, ‘elaciin prilegads dela htt en cms, yl fentarlvancla en anto ati, Sel deenlace al ge Rojas ap par el eon er bul es el mismo por el cul lucaron tans ue a er epics Feonocieron tna lucha com propia, jutifestion gue Rojs hate eterna poe dc, lv coo icp de rantener ala stoi tpaola en lease petjado por la verdad (oncil do Espafa, se esuereaexitosamente or ignore que ast feratvas que en Boa se dina eran iat cetrles una bora Geamitica de ls hstona de Eutopay el mundo, y por exo lograron se: liar tanfos combaiotes spaonadoe ne ald de lat frostees pati SVs vin de Hypa poe an Simei ay a «ln con as ncineshispenotmeinas aren e as torments el stra en cuno, es porque el hes deco sigue slendo para peta panaamdice o alae azo estab entre Eapaba y las muerasnacineshispanon- fnevcanes por un acto de fundacion gue se hune en el mis remoto frudo, ¥ el hecho de que laeflexi6n sobre xe nexo origina en AB hoa a deserabocn eel dileumbo antes que en avec no Is ‘poe mi caper de eapay en su sieacompljad nea ified Bxpaa (que wo abv sig tx, j qua sles todavia menos que en 2844 a ‘Edad Media a aque a habia roeldo buono es tampoco ls ‘stolringt” que aoa Galvez, inex Espa a incado ya ol ensimismaminto cerca & veces al naresta que goberaaa fants es{urzon de introspeccion oloiva no inva dncorporar a elles, sno del modo mas sipert- Gata reflesion sobre In empresa colonivadora, y menot aun spa (daw de ellos pn rolvr lana hacia as vermotas reas de a Hiopenonméricncontermporinet Ca todas ls excapeones a ac- Eu won eicssmente savas (aun in que ofrecen ls Sonatas fe Val Tali, que flan un esfuerzo de estlzcign nplrado por Uh propélto deoratio tas bin que pore de efile mediante es ‘cliscion mia lor msgs pofundos dol realidad americana, que ‘rk en camo del todo relevant la problematicn que agu nos ir terean al mis taro Touro Bandera. 1S em actitud le que Usumuno tomé por tres combat. Sin ciuda mu consanteateglén a Hispanozmeria devas en pare de (ue dl advertia muy ben qué caj de resonancia podin oer els ‘Bisuimo, oe ecordah habla seblado que posia da con as fami fa paisa ss colaboscions en la prensa de Buenos Aire, y desde Tego la dea craters que Bara ofrece de sy actitud en un ple de ventud,epolatria(aquel en que aude al “dumb de anmuno, que panlelamente desprocia en sus escrito a Kant, Scho- peaaucr } 4 Netachey logis algun gomeal Anil Pérety al gan foeta Diodssiano Sines, de las Pameas"=)tleneen qué spovare. Feo basta recor los eeitos as impuados para avert qué in Complete asteo de motiaciones sue free Bro in duda a ‘erercign que Unamuno prociama por la obra hstriogtfca dl feral Mitre no er del todo independiente do hecho de que te se Fitvansformado en su extrema ej en un con al que los reactor es del dro por A fundado, 9 en el que Unamuno colabor ws ent, sindn un culo esti aleansando Peta dolitricos, pero fur offeoer exe tibato‘fligada & Mite no ere necesaro lel, y {ik nanlonesincuidas en los estos hipancatneanos de Unamio Teflejan tina lcs culadosa, que seine en un esfuezo tense por dotar de pert preciso si tmagen de la producelénulramaring, far user en ella fae eaves de i pecalieida ispanoameriana. Y Bite euerao se onanaa en tomo de un nude problemstico que yas bia oeupado un logarcetral en asrfexionesepaolasde Unamuno,. Leap delete Eee onan oer ree pete ee Suet See kre emcee sere Ae ci ieee eee oa Stee fice nis oe ee ote oe ee cret en ie toa ep ee eter ‘ee eirmod scopes oy in ce ecaesereaad a vt Uae emt ro acon ams en en niet foe Pins beer ramen iinee Botinras obec eet Sek ties oe ee ri a a et er ee oa ote gS ran ee pn ha eames oie es ees ora Le hae fear nba aera ee ete ee Skee reer ogee EEGiag pr arm to ae at ee, Pe ae ah unt om aaa was ena re sittin goes oe 7 eet i ane ene et oe Sapien Me rote nn teers Set cuming 22 eet agree Sect pees Spee tame eon eee eer sone enn ae np ‘sae er pene ae ae ae a ee ome Bee ge mbnepet riko cee ee Se or cae cot scout ni cal es eran ah Scie ae ete, Yoeemens ar aes Ee ge rine die heehee rane oe be orl et ke ey clk ee ah a oe nine cers ear Nepean pa «Hipmoanter ® gunte— va a buscar Bepaia el ambiente adecundo para sx expansion ‘Etnctaa yesprtual pra que sus intletialesvengan, por de fo wis un mereado mayor, abo en aqulas replicas?” Ese éxito ‘aul por pure de os embejedores da a cultura espfla una a&- {id exenta de toda utogenesa, 20 slo porque éa lo tomar tm populares, ing pong hay muy poco qe la ussingie; odes [a ma ac cme isd a ses na an eum, Se ge dmn en ered dl prune ian | 120 phot ena a itp copula den gan urls eurpeon 7 m20 eter hn a nn sea oe ot, ee sear come proguns inte de Poti negab exuna pernunie edna eaioraere epi tennetala a cede Cab ans de a nanos ei acto atin’ on cuno prog see te eo nen clin deste dea ae ey pres dsuola economia por laa Vn ein de ma oe ea pea ex ade das ‘te lla que coms ota esta mi atte fe Free cine cn yan meres pron, Deg leo stciamats apo qr voscn ane Fore ee gon! qe coe us Vaco 3 Catach SHG lomdtton oc somrca recto, Soe ra cl sis gn deo dox pre tt depen fore con opts 5 ecpenlin, propo po cunimico dominant en ia its tlm ilaand el mereado poten constitido pot Apc ume og como or were Cals pun Sams, o proper Lag inal Setptnce mereanis En lain con cio, com Porda ats Se re ei amigac an dre in atona dln fe Meets dels Conia yr socead pal arin a i se eee feild nr epuciaGeealn fies onde ste ado de maa (em ecto Se Aetna pt SESE N ete Siete smal som eat Bes ide paljeaets nan smtp ene wpa rales dl eltamint ila) atic sa pees ee Speen bomna snot aaa a aaa om soled oe meditate depend de la arn Bint, ae est eon eos mig des fin ental con son aves nko, qn cance« esp de histore inmigrcin do masa, pero donde durante el Porfato una nueva es ‘mada de Inlgrantes dl nore de Eapata reconguista paciments Fegemonia mereantganada ub sgl anes en laa eaptalina por ffm ola de peninsulas orundos de as mismas eone, la posi, (de soe eepcler en ime de ascii es univrsalmento recono- ‘as, pero no deja de eausurunreentimient que repeteue en las ac tides hacia a anagua metsGpol ai a invetvs de Francsco Bul res contra la asc colonial de Hepaia sigan estrecamente con tin epusonada denunca del codes reps reader painslr, Sgnorado lano de La empresa de ids, qu a su vez. fueestmulada por el decebrimlento que Bulnes tuto oportunidad dehace del po- Ser ectto de Ta colonisespals, cuando éta (nos asegury) log Imp pbteain deen or dels thera de Cn ela prensa mexicana En Oita ia inmigaci se seria en eapas muy vatiads de la secied ilo,poro sobre todo come eval dea nacente caso media Urbana nati; lat medidas qe pari cf tora dca de slo ‘busca seserars ot naive la maria de los empleos se dren a {o contra esos inmigrantes demata extows como conta lo mls Fumie que llepan del Corie no espaol. Aun asi la presencia de ipa {és de in de ss inmagrantes encontrar éxpreion mon tuental en Tos paacos gemlos de Centro Gallego y el Astriao, cw $a construceign en uno de los luge is congpicuos de la capital Fever que reli el Extocolactvo, aun masque individual, de estos fimay sapere gue, al exhib de este modo clamoros, sus di felis ho Yemen extorba inguna virulent hosiliad de sus menos ‘STontunaos vials lees En is Argentina la sevecia presncia spac utr sin duda en slguoe income de a Pampa ln expansion ya en aos combenzos de ‘ipo xx bastantaZagada~ de la else media rural, pro en propor {hn abrumadora viene a agolpare en os sectores populares urtanos, Ya con ello eas no da Tuga a ventimantos de valid, hace my ooo por acecenar el presi espaol (une andedot rcogida por Borne" ropa ia sorpesa dear Sama porter al dessus qua Infant ltel, embojadora del Centenario de 1810, bublaba espatol fm ub acento en el que ols creianreconooer ede su viens; sae integrates de ung olipagula menos able alos vientos de taundo de lo que gustata de imaginar nunca habian duo de que tee tote Rape hs tors an mse ape ees ‘Pero sa colonia mulitudinva y plebeye incuye también una reducida elite eondmiesy profslond gue slenta muy ondamente fs laos on au sera de orgen,y pecibe al vez muy bien hasta ‘ué punto una valracin mis postiva deta por parte de la soci ip Hapencentrice a ad recpinte facts propia interac un nivel isco fio. So entende por qué, minnte Ia intensiiacin do os azs cu tials con el pas dl Pata encontz slo apoyo dteedos por pa {eel Estado espaol, orcs n aio muy vigoos tanto de oe tients de a colonia paola como de los ntelecuaespnigul Fes en bus de tajes de tronancin 9 de las instucones que —de fete con apoyo eratal muy refuse buscaben la acimatacion de opus oc clic yealtural desig, ¥ procarban por au pate ganar un ec ullmarno que forifen: el que habia Socontado en spi "St dda no eee nico modo en quel enigracin espa ta a Hispanoamérca afc lox vinuls ene Esta y anlgh te {pepo llaotece también por tempo una caja de eonanei pol to acbre odo pre a agua peninsular, dese la aia (en BE Sow Arey, Also Leroux coseeho al pares no slo eplawot, ho también recuraos para au scion pole ela Peninsula) het la ‘inequsta, Pero sus efectos ee hicieron sentir con patel iene {Et enel linge de contaos que aqu os interes, sin as vats ‘sy ls ambiconealites epaols de Buenos Aire no habia pod Ap eatableere i intnidad nuova ene a vide cut rgention tspafola ques Hzo ya ve en sounda década el go. En st ‘Mfunzamiontotivern en efecto pes deco las niciatvas de la ‘Ssociacin Cult Expand Buen Aies (hj sobre todo de a fenseiad de Aveino Gutsirez, un midico cuyo pretgi exces {oe limites de Ia eolectividad sppafola), que dlron un ito auevoa Tos contacts con figuras representatives de cultura espaol, ¥ ‘Bnteuyeron hacer que pars no pes de sas Ie elacin con Fi aoumiin se suite ct por eto en [ach er ma creck Ean el pis que ea entoncn el md avancado yprospeodelaregin ur relslon misma estaba sufand al vex una modfesioa profunda, que tenia mence qu ver con el papel depsme pana que EArention habia ganado on ela que conn diiron mie ge net on ol ela de ideas dominant ene mundo hspinico en apr ‘mem posuern nda Tanto en Eapifa como en Fispanoaménca Se atfiens una eonfanza erecente e ak propiasfuerzs, una com Snel ada ver mds spur del onsliacon de una clade per Seach vee mas acuado ofignal, que hace ya innecesio media {cade insane sobre el earabo den modo euopeo octet) ‘pea perdido mucho de u brio, "Ea Espa, en edo dela ers ya bretonable del orden ns ‘aura porn Resiauracion, au a eeplao por na dita qe tanto en el amblene Ineecual pefl como en ol hispeboameicn fo hebta ganado la sepuha de lov mis, eforaba perdojamente ‘Su ners fonflana, en cunno es dtaduaconsumaba abana2 lesz er hao eee os cman rap Heep coamieget Ep lpn oe Seg Rasta pea meme ee Sy ot gn Eegansoeies Syringe temp elk ence cla cinema Feeder eo eases che es ai See ce eee in, esata a Ee etree ra cule ici dre Seas renner ‘iptcidad de “hel el erezin” dels espanol de vokerlovs ones ices tees Sarno '¥ emprenderlo luego encolumnada tras de una elite iereprochable. Sins dine a eee cece ‘eer en Tae ee ge peel niece cette taal el orate, cmc Spent se Sau ction perce rre Soaps Boe emt age eae Faun ean eet erie cnuatink canes a pc Hapowamdes a tuna y de a futsto encunta intaoeutores que también ellos ‘mo i a inca av ener sraguos er una ris s eal ‘ad spancumercana, Esa spur nierapobtiende ha odisee ‘Gone en co de a iage el ao fondacional on Espa, qe st Sxcroman res haa cua aponaament so arcter ‘inden em earn, que sgn i epoch Sariento hx ii ado on Lair berecia dsnetrcn (que de eng) Inependentt, so tersfora ahora en ago tus que un moto ‘evonco, es szifatine que ello ora soe td en México ot Pubes endinon ear ambos donde lado prespnic sbrete ‘rorsamente neerge Maio, donde yan fancotiador etic del por tno, a ya ectdada rancico Bubs habia doplrade quel cm {hua cpoolaPubee ncorporado am pt lobe dela Conte $eforay gee el dexcbrimint no Se hubese trad hase alin (cundo sna Earope que Sapna elimi pr entero er el protestant bie actpiado como integrand long ‘echo fel mando motsro tun Mo an el como Japan de {lo tauente as oped ter) apr de 1021 a Revlucon ‘Sto as mas tnencanar un agen mitolgica cel pedo ne Sonal que le hace ponble prewnts como la susura ntl dl feral etaor aera porla conus epaol ‘Sin didh ee indigo mericano,propustae input por un Bitado qos por pe ver ere sr expesion de a enters ‘Soledad wlan semen tenes oie dol clr Polos el Hic de hoy dalo qu prem cer observers aos, qe 10 fal del todo extragance’ no fil desubrl equals en Enroay en vag on que ant tamén una eplacion aus polit fant enIngatera ene tempean ypelémica mio ian {mv en ngs tar von por Boson, om Francie a cos {ante cerca l pando prenomano ya dew nec omental, G ayer en isa y boy en ls URSS e le denalonzaio sstematca tol tyre de oe congustadoresvareos al genes del Ht 0), Bo ino e rina nt ea ane Gh como propa dens ara ass dens gue Exec revolcone {i ge prociumn eprnntant, yeontmpuca la ea ter qu ls ominsron ene pasado ined, se scompasa de una mais com ena pupal de Leptin formal de i aconlded mexicana; Sieduds Vecngeton pose ofrecer sm paalelo a Cuauhlmos, fo se bucaia en vano'en lor monumens tepid pote Sado francs una imagen de Slo Gir compare Te invent art Hirai Conde pos sade Diego vere . En [or pubes adios a denteason con el yasedo poh co no nena come Mexico ower soporte aun sme conSenso national aim ausente; ei ofteio en cambio uno de sus mot ‘os centalas al efervercenciaWoolgice queen fa cada de 1920, [compet In elon de un movimiento socal mis iver. Por debajo dhe a y ots ciferenclas ela se epoyab en una yor einen una ‘reciente confianra en la cada vez mejor pela peclgidd isp oamercana pia I cul pastulae recs antsores A catacls ‘el Dsseubiziento, De esa conn ge deducen sn dud cools tls nuevo dtintos en loe Andes, donde viene «fue Iago we depo. fae el poten evalconasio de lass campesins, dastingo| Sider un spore delivo a la erecion del nuevo orden soil que Trancarota cada vee me clamororn dl caplllaao hace urgent, ¥ fn México, donde se retlosen ta segura convieabn de que a nacion ‘Ti aul i zevolucin st devolienco sus aloes se prepara a oecet ln contebecion deca «una contontacion politica y de ideas que te eal balendo planctara, seg promete el ema que Vasconcelos feabo pam In Unser’ de México: "Por mi raza hablird el pit Paro eta. cralente Seguridad sino se rfl tan glo en el surgimiento del indigenismo, Junto oon lv fies otras perspect- ‘as ue se esfueran en cambio por raster Ia maduracion de una ‘epee hispanoamercana ford aTo lato e ln experiencia hittressbiera con el deseubimiento, tan poco roauible al apor fe indigena como al espanol Cuando Petro Henriques Urea cieba Jn menicaniad de Alsen ena seriedad tora y sbviedad expres ‘ave contraponia ss tena pottice mis abundante que depursda ‘latoneneia efexvawitaliged de Lope, fo ofreia ala ver como la eaearnacinprocoe de bn pel hipenoameccano que se const tigen altemativa de pleno derecho al madurao ene oto heise tio hispanic, y pact hac alae sufciente inventaria us rasgos titerencines eater dasdeRaba bvesr en la prelatonn de ot Dasciin de cxminot Con ello venis a reinlear en tono menos SStdente pero con ao menor fimeza que los indignista~ i le fide istic de una pecllardadbapanoamercana que se res Set se vista come meto aparamiento de on motto espa que fe reeonoce valor normative para todo el mundo hispanics, ‘uu revindceion intodoe necrstriamente en In rkclones centeculsra spanoamercasay espatola uns tension eapaz do des ‘eadonar tormentas cada vee que los hispanoamercan enn ver ‘eeupe la Yevindizacin eapatoa de un derecto de tutela sobre Is Coltrey las ets hispnicas; asi eure, por eemplo, con el ane ‘sata por Gimines Cablero dal tema del mesaisho de Nadi, (que fe reibido por sus distinatariosultrmarinos con un exalide Se protertas de inesperida Ineridad. Perot tenidn no slo se Assplogs en estas etimers tonments; su graviacion permanente pate e Hapocamdin 8 puede sdvertine tan bien como on elas en la menos abiertamente folemiea invitacion de Borge a eccnooe en Alforso Reyes al duc 22! mejor prose espaola de todo os irmpos,y au sta permite ‘dir menos bin In hon que a alcanzalo Jala concinca de {ina eva madurer hspenoamercane que un poems temprano dl trsmo Borges "ha fundacion miolgicade Buenos At" sin dda Snocente de toda intncion polémicaabiertao lavas. Agu lima fn de la Espada congusadora (en qu fon solemn del ivoce fio tna "las pose qh vinieron a undaeme a pon” ge hace & taverafecowo burlon pa deserbiae como It Ge "unos bargu ts pntadoe” que “irl or bmbos en a coent ana") e din ‘medio cancends por a lvencin de una cudad prmigenia que owe st al ner et angs de aque ss porta aprendio a querer et Ia [Eta costimbre de wnire ella. Bl corolto lo rece ol msn poeta fn du vero detnados a se or mis efabretentr los byes, or lo moe an a agadecia cudad native: "A ml some hace cueato que fmpes6 Buenos Alves Ts jzgo tan etern como el agua y elas pte posta, Boenoe Ao bn add una raided tn sustantiva {he ea pede deck, abba emancipad de sus orient Podrla esperar que uno intelectual spake mis interes os en el futuro que en as lcs de su paso nacional no balarian {ati enable wb loge por fin Zsprvist de receosoequfvocoe fon una Hipenoaméven que taba tanfudn dejndo cei la ate ‘cin antes obeeiva por la etapa undacioal; os mis ent elo 0 ‘Spernfon sin daa, No del todo losticatamente, sin embargo; lat ambigiedades no eiminudas del todo por est redefinicin en ‘no de ls eelaconesenze los hese hispanicos pueden vere {eflejdas con particular nde an las de as veacsones Que despers tt retterado pao de Ortga por lt Argentina. ‘Sin duda Hl mewsajero de a Hepata renacente habia ido mis Iejon qu nad onl eanelci de toda memoria dl lo fundacio~ nl que lab 2 Hapanoumdrica coo Bspafa; ens primera presente ‘on'al publica argentino le parcels suicint, pars expbear la inte thidady ala ver I distancia que ranteni com fst nvocar la pre ancl deen raga elferencl Y otro comin entre u tea de ocgen Jy que aba oe ei80 en efecto m ln oonsion a Fecordar asus Uentse gues dstanciaba al pueblo espaia al azentin ave el ‘mer Ja joven del segundo, los eprximaba a mismo tempo vivir atabos meres en una experiencia histxca comin, que ea dn de la entrada on el siglo ax. Se aviecte qué lejos haba legndo ‘Onepn en la argnacion del que fuera tems ccna de culate reflec hipenoemeriana sobre pata o espahola sobre Hispano ‘ni, qe part ha dejo snelamente de ser un ems, Pros Ortega coincide con su pico agentino en considera tepid hte Ilevante el xo Sundacionl para define Ia rlacion que como tspaiol mantene on ese pilin lomo basta part que esa releian ‘en totalmente armonios. Se egutvocban sn dda ls egentinos fue, luego de dasumbramionto inca, eelan dese en a lear: £5, que fabian comsenaado por conta tan ductor, tn slo une velson menos tore del qué incanssbemente Babin read temte 1 Hapanoamica a arrogancia metopotana ae equivocaban por Parte dobe-no se tan tan slo de gue al revindear para fe bape de prasceptor Argentiae que se habla arogndo desde el pe ber dia, Ortega conus invocaren apayo desu pretension la tutorial fundaclona! de Hata; een ambien material que a byentes podian acco encontrar demasiado avaalioen er por ott pela mma que habla desplgido nun mis pecormenta en su Fropia tera, con na prentoridad af menos veda por ewlqie ‘onsdercin de tact, “Aunque Ts inerpretacion dea actu de Ortga pod ser em og, [a veacién que ella desperaba no pia werd atin, 9 90 dite entender que el pico argentino hale gud menos ino. tesane, peo in dua ms pat, escuchar sn Alo Posada gu 9 ‘eeordab a s miso yrecoraba a sis compatelots queambiions: Ta consis en representantes dela cut epee lt sar bispinic la necesdad de ajustare Una aed mated, ¢ la ‘er que porn ered, por una conan modetia, que as cna vet ‘nis peeotoras conminacions ly seredad que Orage dia fomo vocero de una Espana quo, soginaspumba, pronto tendrfan {eos ccs de dasubsie que no necstaba ya ser modest, "Bh mismo Ortogn ofc, sin duds sin adver, a lave para es desencueatro ensue palabras al Congrese elo, Ali declara que. ata no quiere ya sera Madre Patea de ss racions hipanosmerea ‘uy, pero slo para agrear de inmadto que amie a at teconoeda oma su hermane mayer. Mayor, entiende bien no pore nes 1s historia mls lama, ino orgie ena punto de aleanna la al {ez que le permits pr Sn olocarse a nie de Baroy ts definilon del papa que quisiera ver econoci a Rapa, ¢ implictamente af! mismo como ember cultural det, pee te entender mejor por que su refeion sobre ln Argentina (0 pie onde su ult le peciiaad americana alanna sos perfles me nitidos), que permanceeré constantemente Ia rth iii (que oposlaJoventuy maduree colectives, a de lean pronto xoltice mas conflistivas de lo que el enisiaeme con que comen. 1 por sr reid To habia vada a expen. So eaeacteriacion aah vex mas cade ava argentina se eserea por expia odos tes rugs que en cla deteubrendos paride ea dato central que ss lafventd coletva, pao al hacerlo debe her ms expla de ‘Boia eignoumsrie " cc rex pst pet desu palace on rnin een en arguntings deen efor por dejar tr Lo gue base 3S aca menus eer man soba Sco em nna gene a poses pig coma de m0 Se a nt es acon co sick ae rede adn it var ere es poo soniye we i psn sa ncn ch Yr Bt Tarnodaahce arom par ut condo eign a Bl Iara ear coms vc eon "eur Geclons cadaver mis neptvas que despa ele des Gren no ca Ju deena no Genin See eat cua emis rere en oh esa se tas eon een ova pro recs Gt oes cat ni anpore Gea Seelam conn pus hose a gu cee ar won Se in ape i unmeni ong ln recenc oh Sra arto Godt am ms gree emcee. Se era cn te ig ena on one dee re ox motion sca ee outa o cone, eM on opel mag aver ens ama. SOGETE Ai alg same 7 =i com io i ed contin de oon ena Seay somes ane tm e ear Hsneans Fe at int, pr ao meen sen qe BONE aa Bapata estaba superando en rao il du marcha aan rare taba tan silo de que una pare del pico argentine be On ee Ss Sabor ea Bat ore comma cnr ont aos ee tocn 9a niet BO ee ton in redeem eo pi Resnraion,ennnegble next qu bora Sen ee ta fur een le ate aon maaan Hee hance ie fas cal aa bop e Marie Valle os me a a ton econ vero deta 8 er ees nmovees de po eal ac Sarr Baas exe pata spans enconne a anor star Vitara Oca- a neon dt fase ego nematenenl 0 a tet gwmuyeo add opis un ue wena,8 lei de hits Ls sequridad magia de Ortega se usifeab us oos por la sutordad ue le venie den investitra de voce de Bure, puesta (qe fo era de na Hepat tl cul ansicpindose apens af futur, ‘oclomaba plnamente euopes;y sto foraba a su propursta aun Is problemiticn de lo que denuneaban seins argentine, para Jos uals fo nico ascuibe en alla eae autridad de representa te de ana Rapa qe estab quas cupando por fn un haga decor foven el condirto dacordante del vida cultural de Buropa, peo {abe aioe de ser ut vor dominane en exe coo. Mis adelante fue de a Anenting, ibaa adertir mejor que aun mis problenitica ‘gun atordad del proponent er sx propussta misma tba ase Meviezno Leopoldo Zea quien reconocese en el tenor de ta by fuente tina de ls incomprensdn relprocs ene el rpresentante ‘dela Bspata nueva y sus ifelocutore uamarinos 10 que hacia Ineitable el devencuentro cai rez eon que Ortega se atania a Ik odin de que, para Hapenoamérca como para Espa, e camino bcs adelante senclamente el camino haba Europa, que —ilo que diferencias América de Buropa es sobre todo la uvent, y lt {fees de erm es part aqua ade negorar con feliad au trans lon ala maduree~ era tare slo pods dare por conduld cuando ‘América se haga asmlado tamblen ell plsamente a iss pautas ropes. sa noclin ve uiesba para Ortega en exfera que pronto bn a Jamar de as creencs,y com tals aparecia tan inmedatamente ‘dente ue nt aun fu cesente lara frente a ua eur erope ‘Tin que tea aaiadn ala decadenci logaba quale nada de firmeza. La imagen de una Amica en marcha titubeante hacia Buro- a, que era su corolan, vena por ota pare a ubicar a Orteg en Un fontenso que no slo abarcaba a ia Expat lerada, sno leanrabe también Tos integranta de las cases populares que etaban elabo- rando su propia imagen de Hispanoumerca« part de las expariea las vidas en el marco de la emigrcén mara a la Argentina, ‘Uruguay Cubs, que inviaban s menudo conocer en esas nalo- ney ozo antos emodosadoloscentes de Burp, Sin duda surge en Espa otra imagen de Hispancarétia, con temporinen de ln que encunteaen Ortega su yooto mi item fovy cokerents, que aleza la muy ditnt pro no menos poderosa felicia de ina logada consrucion novelesca: os la azaia de ‘eano Bandems, que Vale Inn publies en 1925 sa reduecion es popentio dela Ristora de México, taspucsta a un miniturzado ‘ult topiea, no por adoptar una vision esitica incompatible con halguir perspectva autinleamente vcs, dea de apoyars en tins inapen de ls Hisptnounie del spo xx trae @ pat | ‘none iterpretaives muy diferentes de los que sublnden hab pate Hapanaandicn ® tualmente lab aproximiclones espaiolas 2 1x reliad hispanos- neriana “Como on lat ani novedots entre das, Ville Inelénrenonca, para como pans pit, & eualgule atardad derivadn dol ano Findaconal ene loe bemiteos Napaicos (yl modo ea gue el ‘éplco afr en su narativa consagra su toll degradacién: Jo vemo8 teregune al ena de recur eticoe movlludos sn fxto por el ‘epresntante diplomitico espaol, un homesexul desbridadoY en {ten pars conquer aw lamar oles ecustoano) "ero encase la vison que encontro en Orga au voeero tui elocuente, et laro er elevate pore lo que eontaba er el fiitro 9 no el pastdo, yl fama ceta) dee futro er EOopa tes que Expafa, en Val Tnelin es relevant preisarente porque “ieprnonmdic el er, debe ser Buroa. Los ednones en que be enare a tin hapancamercan, totalmente andmalaen Papa ton lor de Is iaqulerda mexicana e hspanosmercana del momen Al montane alta tanto lor conflicts interinprelistar como 1 desperar dein concenca ina mestiza, Vale Inclin no hace en ‘fect ang avanzaren sus hula Pose al Exo editorial de Tino Bardoms, la vision de Amica en que ae apoyaba su nazatva no bn sin embargo a consis en fra evn dela que Orga habia log secular penarenta, Lo Impedia en parte el hecho evident de que el propo Vale Inlin v bia propuesto menos ofeer una rconstrucciony explcaién de Grams Haveo hepancamercano que aoe della mater prima pur una claborseion vrentada 8 la birgueda de efectos esis Thungue no eabe dda de gue # mismo s Sdentieaba con toda ‘rida con a vsn hispanoumerca dels que hacia sa materia weal e@ comprensible que sus Jectores ey ineresie menos Ia lagen iguirditae indgeista de Hspancamériea que sublend lon que el desmbredoravence de set ara mma, de timo modo que logue habla arian als lectoree de Le fuer ca lst no habia ido la idntifcaion entonces guament sincra de suaular con los sipuestos eos del caso (o més bien con 5 pesonalisina lecture de ees) Ta recepeiin al yer admiatvay dstaidn que Phono Bonde- res encontzo on el piblico peinslar vino asia confirmar qu on Te pata dela primera posguera no er mposte arcu una ima fen alemativa de Hispanoamévica, ni aun cuando esa imagen ea pro Putts en chounstaniasoxcepionalment avorabe ogra cree, ‘nuit en mis margenes, el onsenso que rodeab la dominant, tampoco pods contabul a aienuar el desenuentroentreuna spate sue se seatia en el umbral de grandes cosas yunallispancamia que rrelbiacondesapego crecenteleinvatacion¢ tomar dl miso caminoaa ‘lap di hire 1a inlimidad experdsentonces en vano iba leanar demain do pronto una hondura munca antes sonocia, gra al brutal de. ‘meno que la Guerra Civil aports a a ahora se vela ssionda fentiaza en el futuro de Espa Mientras entre lor consradoree Hpanoamericones sta ino a dat contenido mas enable ale Sdentificacin cn a Espa fundaor, co eredeo Teeonocit en fl alzamiento del 18 de uo, enteequenesocupsban la puesta tr hea (qu slempe hbfan hallado mie efi acptr in beneficio Ge inventarie ningin lazo privegado con la act colonists), 1 guena, al evar al presen mi quemante a nla dl drama hat térieo eipael, Jes permits Weir por fin spasonsdamente fom oa spas que no era yaa probleme Made Pati sno but mente uns naclon que se desangmb en nach que uber de tio ter de Lodo; ences ecaratva ya ausencla de oda ex plsta 6 estondide referencia histreao cultural en un tao como Espace el corazon rte muy bien a adent, relia efi. dad que hae de intimidad read pola gure algo radznmente ‘into de todo lo conocido en el pas. "desolace de x lucha no sb dip vpidament una inti ad efusiva que no hubirspodo sober de todo mods lac ‘anstanela ep la qu habia brotadoy al mponer came eataclism- ‘os ene interlocitoreuropeo del ddlogo através del Ante puto también a a rlacion ent Hepat e Hipanoamérca sn bral femnbio de vumbo que durste Ie lageetapa de consoicacn del tendo veneador on la Fonasua pudo parc Sefintvo,¥ q0e ain hoy, eon ss efectos yo muy ateruados aparece rezoapectvamente com el mis rico en censecuoncst en eta stor de siglo y medio. “Mientras rr quienes en Hispanoamdvca ve habiansentifendo on In cause republicans, su deta transforma « Espada en it Ineo tenebroo en el maps de Europa, entre quenesbaian simp ‘rage con el bando vencedor el enunasmo por au ica ea ine perdamente moderae, Si muy pocos de enre ellos delaraban el Gesencanto del que tba a ofecer un vxtimeniparticlarmente ea ‘dente el unuguayo Caos Rel de azie™, su retcencls ante In lssolade Espa gue comenzaba a vir bajo a Pat Ge Prancoe rele ‘amas bit ete sus simpasizaneshspenoumericanos eno eur 2 por ira, ants que spl, le nota mie miata del evo ‘eden esas eo no tala en exanto a fees perecucon de os ‘aiveraros,itensicada todavia uo del fn de la gue Sin ua Inia ene cece do Hspea de! horzonteMspanoametiana tl interés apasionsdo con que tanto derech come ta iaguierd al tian aloe nuevos desarolos de is conrortaein que tar devara at tiem espaol habla ya detembocrdo an la Segunda Guera Mun Gal neta samba eeprar 3 atanen de una ncn marge se Hupnaaméie m de: na vasa tormenta, y suid on una quit que se pareia Smocho a dela moet Tabane eins faces go fi snes de md eu nts Epi ncla tj os apc de TErvcedcs napa mr olen mundial borand renee sepia hits mis sn dl aco politcal al gue TS; clivence misma an cuando seen por eempo os excise Ge ur Amd sb pin wn gu aoa acants deca Sept eich no conse qe no dong. “genus Sin oa ae ‘Te dior de don if Xi (yainmoxpecia de qc ee pone see ee carpontinn en Eatin eh eto mal on tei ya Te lo ode nog or eE2 Bets fans qo emiats fas rts Sense en thee ongrios bo espa ahora 8 ence San lope fatuammts retatracer qu ben eo Ee Eb Pade tnltinn dm romper Todos de adic nf homies ee Oe anean pedapusios enix con Pee, como pouls eer nam mos all enor es grea foimule ‘ents tanto eclapo espa sunado ens consent a issue eran ideale cll de fos vendor, io & rar un veto que Hyams apres «Hear, Une apa ‘hada pot yur yobs po ete demasiado rls de ‘Sjaral la naan po oma lero der mis ead, y putas pr fo tint en la poe efor del tnfo echt wilder de cbr prohbidi fad oe por Gale, no podin tery anv de indus eral eng spat ee st 1S Leda primers a Agent pas companiio pronto con Meno. Bae ede esmoseen quel saa et ze eno it Bier emig de ov qe og dea deve repubinaa deren bu Gar refuge ultemar ann Ayan td gn dds en fo ast aun Sra sur meron que ncn veltiament a Grants de sos data enor pati pole asl Sinan in stip eer ony denne who que ptean dessa ue nmr coeur hci i etc my aun le ae eno {Ear fo qu snare on Expat “ld spre cpt! ae dts el sre de induc elena spent ano en so specto empresa como egbor yen Mexico lu a ae mea deco nl prmero, fo Serhan us encoun Las comets eet sea ore iene hspasmezann paren pees «i ao de SeMIE donde Fondo Gr Seonomica ome at eam2 ree dec histone ‘ublictién del pensamianto fUosifco alin con etre que con ‘uy butnasrazones continuaban lot que Oreza baba spied eh ‘spate, basa Buenos Aue, donde Gullemao de Tore imponi las olcroneritaranat. dei Bator! Lona in misma onenscibn que {bie sostendo desde posicions mencsnfuyentvantes desu ex “Aungue, excepto ea México, In implantaci de os exliados en mundo universtaro yen oneal en eters dacstamente conto Jndse por elite, fue macho mae dbl, ls nueva creunsancia cree una guess de vinculs infitamente mayor que nunca etre e sector italectual espaol abor exliadoy la vida eulualhispanoe ‘ercan: durante la Spunda Guere Muna, por ota pars, tem poreioecipte de Huropa enancho ol epaci que es el hovaante de Fefeenca dela caltura hspancamercana iba comesponder a ee ‘iro exilo espa predominantemente unventtanio que se afncd ‘rel mundo angles} Ties cccuntancinsaparentamente propicas no iben a facitar ‘a reandasion del dllgo quebrado po a etétote de 169639, La cperanaa espaol dels que ge abtaalientado la elite intelectual Sue dee Ia eine lo habia tomado ae cago se vio tvtime fe desmentia, su antes quo pore desenacs, por el etalido mismo ‘de una quer que, etimulada por ol desoneadenamiento de conc tos sociales de intensidad antes deeconoida devolvia su antigua vine Tena aloe fantssmas del sombrio pasado, quo ese misma ete babia tenido por defintivamente dsipados, En gat de una inminents spa reconclad la yex consgo misma y con au destino europe, te cuyo nombre ei lita Rabie ceido poder abl, la guerra estaba treado ot en qu li confitos que se eeian muertos rebrotaben| fon intasidad estsna lio colocab, a quiones quecian seguir ha ‘Slando en nombre dealgo mis que eos mismos, en a tarea de avert lar (opostlar) qu habia sido, qué era es Espa de ques sen ‘nn ain repreentativos En las primers dicadas de la posguerrs espaol ee efuerzo por eaborar uns imagen de Bspals capes de da cuenta de u rele te gerrumbe enconiro su mareo principal en el desir ameriano Ti a pana sh duds Menuel Giménes Pomances José Anton Maru staan emprendiendo un exfuerzo herico por articular tna vito alteatia a a ptreamente homogéneaimputst por los encedores, eto, por adiable que aparecies ee proyecto, su pro- Pisito e tornot var adelante una ire scan de as ros i Avis de In ctisrote expaiola que recuse imagen de Is histora fr Expats gun, snspiadn on a obtusa atogancia de los vncodore, Jos proamataberederos de todo lo que ss teta de mis especitico ‘alos. Hl amine que emprendron para loguario se abla con una Pregincibn als fortes del igerlmo espaol; come desde Ties pate e Migooamdie os el setecentos Mariner Main, cuyo coo hablaos encontrado en Taste, ambos velan en i ents definicin Llano de In Bd Media de un mjor curso histéico para Bspata,y en su sbita fru frac ones encrucjadsdocaiva que a comanvas del moderiaad arnaiaria a un destino Imperial que no era el so, el verdadero ‘ude del itor nacional, del qu la vecen aged no ofeta ‘oun ceo taro “oe estes, encaminado s aes de nueto posible en Hepa Smmaginar un futuro ditinto del aror preset, tenia muy poro que dou en ultamar. Canada alos spas Levades al pot la calls tote, yecenot updos de revndea la vigee latent de na Be ‘afar que la. que se habia dejo aasear basta ol abo, quo ‘e averguar por qué una Hapa que hablan credo en efecto mejor ‘habia trminado sumida nd. Algo mis a alguncshispanoamesce ‘os, pere solo pacias a un penoso equivco: alguns lector ula tmarigerhalaban més fic recenocer por ejmplo en los eertos de imines Fernandes certs motivo de a mi radoral stonoge: fie apologsien gue sterol sentido que sa exhumaeion adie fn su contexto espaol, ¥ gracias a ello textos inprados en parte ns ambicin de opopet une diemativeala sin, ahoracandnica en 1 Penfnuia, del paso espaol « hispenosmericino pudeton gana ff asentimienta entsasa de lectores que celanveconocer en ellos ‘otras ante conrboracones ds sion, ‘Sel eco tllramaring del mediacin sobre Espaha que dial fosamente renaca en Bspafa misma fue en extreme redvedo el que fleanzaon iat surgi en lex fe ut min eto. ae enicnde por que: esasnuerasinterpretaciones dea reallaahsirca de spate {deste la de Americo Cart, euya exigenca de una hstonarebeche teed sericea penamente ix bondura el ispacta alan: feo po a atstrote sobre na ste intletl qu ee hab endo or diecioray se dscubnié primero mareinada y ego expusada fe In cominidedaciond, hasta la de Claudio Sancher Albornor, {ue coavocab sa lucha conta la erin hetradoxa de Cas ato: dhs le tradicional, ce las que incentaba una vasta sats enian fe comin marae retomo a a morosdad introspective que habia flominado Ym ms efimeramente taj el asnulo del que hasta 1986 fbia sido el dsaste por antonomasi, et de 1898, Ni una ni oka ‘frecian por otra parte coroaiosdvetamente elevanes los pro- Slemas que acuciaban 2 os hspanoumerianos en a segunda posgue im. Mientras para Sinehex Albomez, que remezaba aguments de IW'zdlibn ibe inttodueiendo ea ellos una dimension eeondnca, “Amiren ya feoto habia slo una de clades provocsdors et “eorco cut” que habla sacado tla histor epafola del que ‘bia sido hasta entonoss au eace, paca Casco Hispanoamerie com.0 ope det ire parti con apa una mora ita ea que la fags er impose, y {els condenaba tambin el "vie deeiendoe los span ‘Baeanoy que eeian qué, indviualycoleeiament, el dober ea ows e prepare pers ls esti do un orden econdmico y social fn onda tansfonngcan eran planeta, eh vit de ame ‘na sn que habieHevado al propio Casto poner al serio Gr la lena exropencln de Eepara, dela que so log brat a tata lccén dela ger, bo sin dod ene lot exiados glen opusieron aa bisque dh dacoperada 0 eleretorn 6 una reducible peeuliadad exp ote una epi citinaa buscar la clave del rama espaol en Fingua esa nacional, H venerable RafelAltiza, al retfar e {uno soe a cvnslin y el arity espaol, oe refuma en su onvceon de que Ist trmentas gue cubren la hstra nacional roo onecuenes veces extra ce efeencs de grado mis que de {note entre spafn yr bermanaeeuropeas, ¥sgueteniendo por sills Is conclunén de que Fepaa ests destna a leaner una nor Inada histies que in bomar su peelariades, revel por fin tells otas tanta raviaconer enn mare comin que es de nev ff earopeo, Enel otro extrem, ls Inagrants mis vents de emi fpacon, como nots jusmente sn Marchal sn nog la grovedad Aras comecuenls penmanentes dex Gua Cay su desenace, (quite ver en elo woo un acients en tin eamino qu sigue var E's Bop Pero los Hspanoamereans estaban aun menos di Doestr a Pesaratncin tesa alteratv, por cuanto la pespect- ade futuro ala qoeapostab,s terminara por reelare la miso, ecient momento fan si una Tusin nia de a couera vo Fintara de los enindos mie ovenen, pore tno manos rena Sons ern eco pr seme Poi ag en coma "Sin dua os soe dees exuarzo por redefini a imagen de Bs pata en Htoria fan arson en Tos estos de las xls es toler que dade el deseo emprenaron o prosguero trabajos {stems hspanosmercan, desde los muy sugestvos de Ramon Ie Si (Gostinadon a encontrar aco njustamenteimitado) hata fo en anit muy iflayentes de José Gao, queen México no slo eres la {mer eaeela de fstor del pensansento ispancamerican dot [idetolencie enuf, sno qu la vent barn ermas que —eomo el GIs modemnitad evitiann cel eetacentos—reeaban a su todo It dentffnegn con ves minviascapaes de aul posciones ideo: Togs» morale nie compee que It demasiado toscseuyos cho (qs lubiandominado la sina de Bspana, que hab ofrecio tam- ‘in a ingpralon rien ala obra de Castro. Pro ol aporte de foe etadieos solo toma fecundo en la medida en queers pate Hipanoandis 108 ‘wangpuesto por ss sepuidreshispanostericanos a una cae distin. {ay quienes explora los tama preeridos por Gaos no so no he bias hecho nya la problematiesexqusttamente expaiola que mo ‘ba as maser no 8 sigur claro que in hubleenincorprado {st horizon de ideas. Menes aun pes els ene] campo dea his {ex de las istiuciones y del derecho, en que Rael Altamira vino ‘ccuper ef pr eminente pero manfal del pasar acopido por fs cescendlente ntlectui, Tos emigrados de generaciones mis Sena oe iniegnvon en un dlogo de ieasy propuesatdefiido ya ‘ade om perspetvedacidamente americana ‘Mantas e ilo del dlogo a tres del Antico poeta sia punto de corre dfinitivament eh Tos niveles que de vers cont fan, empeaaba a hacer evident que algo se movi (aunque al co ‘leno con lenfitad digns de tn proceso geolopco) en esa Exptia {pareterente ini, pala cul so estaban terminando e808 que ‘or Baral ne af de peniencn. Hl esugimiento econémico| span Reo ota de lamas sempre focunda ela bureusia {alana una mucraeuptal dels een e lengua esparola en Barelo fu tunel rogimen ranquia, que no renuniaba sno a reaaen {2 G tan lene y limtdamente como las crcunstanis lo peat fan) ala setisiones que habia impuest ala vda cular, estaba tnejor dispoesio a olridarias en aquellos aspetos que inteterian con TE expansion de sus lndostras de exportacton, ene as cuales ae torial aba yeeuperando sv antguo lugar, por atadiura a rtinia tdin y pardda de vrulenin de a repraion politi en ls Peninsula fo de ta un gar avn més atracto de resdencia pa inteect Its hapanoemercanos sue hallaban mds Til el contaeto con gu pi Uico ispeno pore vbeontnente das ali que desde us eas de ‘ongen. Futon eoe lo apiios que hicieron de Bareslona el contro {dr iradacin del boom narrative Iiepanoumeicano, y de Carmen Bercllslsegente vera en Ta qe secelareconoce una de as ‘Mtlces de ete epoca), I legendai due de as inves que arian ‘os evtritores ispanoamericans ol aes xa gloria Mervin que el ‘lene José Donota tetra, bao un velo del todo transparente, ex {Ejerdin deal ada "Ya a cade ent, por ola pare las crcunstania bi bian cambiada tanto que cuando Pablo Neruda, en cession de un fdsencuentzo ocasonal con esentorescubunos, reibi6 de sos Sin de improperioe queers pre de tual plémico en uso en IMs tetollonara, en ninguna pare enoontraon wis impugnadors lpoyos mas fervorouos gut en Madrid no pocos en Hispanoaméria ‘iveronenfonosr aes de reli "sos sobrestapizados con re tos de Franco, en eayo interior pacusaba a Fabio Neruda de contr ‘Hevoucionaio" a ex comprenibe que le vctima encontase enor