Te BIR atgteAL OE eee rhea gr Kopeiicknit paseocopnux u cloeapo 2-eusdanue, ucnpasuennioe Berlitz Publishing Company, Inc. Moowa OK ume 38149YJIK (076.3)=161.1=531 BBK 81.2Kop-4 K66 Kopeticxuii pasropopuuk u cnopapp. 2-e 13, K66 cup. — M.: Kusoit aspix, 2006. — 224 c. ISBN 5-8033-0314-3 PasropopHuk npeqwasHaten Kak AJA TeX, KTO He 3Ha- eT Kopelickoro ABbiKa, TAK WM JIA TeX, KTO YMeCeT YHTATb WM MHCaTb mo-Kopelicru, HO He BulaweeT HAaBLIKAMH ycrHoii peun. PasrosopHuk MoxerT 6nITb loueseH M WpH u3y4eHHN kopelicxoro ssbika. Jia OcTHXKeHHA HAMTYAUIMX pesysb- TAaTOB BbINYULEH TAKKE PasroOBOpHUK B KOMILIEKTE C ayuo- KacceToi usm aywuMoCD. YAK (076.3)=161.1=531 BBK 81.2Kop-4 ISBN 5-8033-0314-3 © 2005 by Berlitz Publishing Company, Inc. PenpoayuupoBanue (BocriponsReneHHe) AaNHOrO UaRaHMsA IO6bIM cmoco6om 6es norosopa ¢ H3MaTeAbCTBOM NpecneAyerca 10 3aKony. Berlitz Trademark Reg. U.S. Patent Office and other countries. Marca Registrada. Used under license from Apa Publications GmbH & Co. Verlag KG (Singapore Branch), on behalf of the Berlitz Investment Corporation. wwrw.berlitzpublishing.com Cnpasounoe uzdanue Kopeiickuii pasronopruk 1 cnogapy Caano B wabop 11.03.05. Tloamucano B nesat 25.03.05. Dopmar 60 x 84/32. Bymara odcernas. Hearn odcetnaa. Yeu. neu. 1. 6,5. Tupax 5000 9x3. 3aKa3 No 1102 OOO «Knol s3pne> 109193, Mockea, yx. 5-2 Koxyxozcxaa, a. 13, crp. 1 Tlourossrii aapec: 115162, Moca, a/a 14 wwro.lll.re e-mail: M@ULru Otneyataro ¢ roToBoro Opurunan-makeTa 6 OF YM «OGnactHaa tunorpadua «PlevatHoli ABOp». 432049, r. YabaHosck, yn. Nywkapesa, 27.ConepxKaHue Ilpousnomenue Ocuosuvie Beipaxkenuat Ipaserersua/Mspunenna ‘TpyaHocrn mpH pasropope Bonpocst Tne?/Kyna? /Orxyna? Korma? Kaxoit Cxospxo? Tpoxusanue Bponmporanue/ aKa Pernerpanm Tlena Obume rpe6oranna Ena Pecropanist llonegenue 3a cronom Tye Moxcno roecrh? Saka3 croauka SaKas. Bucrpo/Kacbe Mano6rr Onaara Byiogo 3a 6.11020M Saprpak Sanycket 10 33, 33 34 35 36 37. 40, 4 42 43 43 43 Tloaemy? Kro?/Koroperit?/ eit? Kak? Or0...! Mooxuo ...2/Mory stu a ...? EcTb AH ...? Uro Bpi xornre? /|pyrue nonesnpre Bripaxenna Apenia Kiba Moxonéxnaa rocranuna Kemounr Orpesa Cyn Puc/Jiannia Pai6a u MopenpoayxTD! Maco/Pasitetka Maca Oxon Canatet/Coippr @pyxroi/Jeceprot Hannrea Kpenkue nanurku/JIaKéppt besaakoroapupie nanurku Tacrponomudecknii coBapb 17 18 18 19 29 30 32 44 44 45Tlyremecraue Besonacuoctb Ipuésrrue © Camonér Tloe3an Mexayropotupii aprobyc Metpo Hapom Benocunex/Morounka Aptocrom OKckypcun Typucrnueckoe 610po Dxckypenn JlocronpumeuatembHoctH Bxox, Bnevatiennst Paspaevenna Tae?/Ur0 upér? Buserpt Knno/Teatp Onepa/Baner/Tanupt Myspixa/Kouueprnt SHaKOMCTBO 3HakomerBo Orkyua Bb? C kem Bbi «uBéTe? Bauia npodeccusa? 65 65 66 68 72 78 80 81 83 83 97 97 98 99 100 404 108 108 109 110 114 tit 118 118 119 120 124 Taxcu Apromo6u5 Tlpoxat astomo6uia A3C TloromxKa Jlopoxxple mpoucmectauaA JOpnanueckue Bonpocnr Kak no6patbca 70 ...? Alopox nie 3naKku Cnopapb Typuera Kro?/Tne?/Korna? 3a ropoxom Teorpacbuueckue ocobennoctn Hounas xu3Hb Aletn Cnopr Ha nase Jip Bam siecb HpaBurca? Tpurnamenna Berpewn Pasrosop mo Teneouy 84 85 86 87 88 92 93 94 96 102 104 106 107 112 113 114 116 £17 123 124 126 128Marasunbi 4 YCyra Yaci pa6orai O6cayxuBanue Onaata Rano6e1 Pemout/XumuauctKa Bank/O6meH BasioTbl Aurea Onenna Kpacora m 3q0popne TIpeametpl AomMaumero o6uxoa Syopoppe Bpay (o6utue Boupocnt) Hecuactuarit cnyuaii u tpapma Cumnrompt Bompocni spaya Yacru Tea Pyccko-kopelicxuit cnopapp 169 Kopeiicxo-pyccxuii cnopapb 208 Yudopmanna Ynena Tun nexean/Mecanpr Tart Hauuvonanpunie npasqnMKn 130 132 133 136 137 137 138 140 143 147 148 164 164 162 163 164 166 216 216 218 218 219 JOseanpuas 2apKa Tasernpiii xuock/ Tadaunas napKa Wotorpadua Tomas Tlorepa/Kpaxa Towra Cysenuppi/ Tlogapxu ANTHKBapuaT Cynepmapxer Tunexoaor Boapunna Oxyaucr Cromatoaor Onaata 4 crpaxosKa Bpema Kapta Cupapourtoe 610po Oxcrpemanpuie curyaumu 149 150 1514 152 153 154 156 157 158 167 167 167 168 168 220 222 224 224[Ipousznowenue.. Oror pasiea sHakOMAT Bac C KopelicKUMU sByYKaMU u 6ykpamn. C nomompi0 samelt ynpoménnoli doneruuecKot ‘TPAHCK PUMA BbI OSHAKOMUTCCH C MPOMSHOMIEH HEM KopciicKHx 6y ka u 3ByKOp, CONpOBORAACMbIX PYCCKM MM SKBNBAMeH TANT. Takaa cucrema Bbigep2xana Bo BCém pasrosoprake. /[1a Toro “rO6bI poMsHeCTH TO WAM MOE COBO, MPOCTO Upo¥THTE pyccKyIO TpaRcKpummnto, o6pamad BAMMaHue Ha OCOOnIeE lipaBnuia. Kopetickuit a3b1K Kopeiickuit aspx, mprnaanexamuli k ypa1o-aavaiicxoli rpynne SISBIKOB, OAUSOK K KUTAliCKOMY UM auoHcKOMy. Moxy Kopelickum HW AUONCKUM HMceTCa GOADIO€ CXOACTRO BrpaMMaTHKe, a3 KUTaHCKOTO KOpetilh 3A4MCTBOBAAM MHOMKECTBO COB, HE TOBOpA yxe 06 NenoOnb3OBAHU KuTalickux Heporindos. Moxo6Hoe 3AMMCTBOBAIHE KaK B OOAACTH KYIDTYPhI, TAK MB ApPYTUX O6ACTAX 601.10 TpaaMUMONHO BO BsaMMooTHOMeHHaX Kopen un Kuras. Ceiiaac cLOBa KHTaHiCKOro NPOUCKXORAeHUS PeLKO yHOTpebmaoTCA B OOWXoAHON pean. Kopelickuii sank MOCTOAHHO paaBuBacTca W RsMenaeted. OHM C10Ba HOABLALOTCA, APYTUE UCuEsaIOT. B coppemchiom Asbike MHOrHe C1OBa 3a MCTBORANDI Ms aBrulicKOrO. B kopelickon sabike cymecTByeT HECKOADKO AMaJEKTOB, Up TOM TeTOBEK, KUBY MAH Ha Cebepe, MOXeT He MONAT KUTeMA ora. OnHAKO Wu TOMY, HU Apyromy 6yer HOMATEH CeyrbCKHii AMA TeKT, NpUsHaHnEit HOPMaTHBHDIM. Kopelickaa 1icbMeHHOcTb Kopelickuii ancbasur, xaursuip, 6511 n306perés B 1443 rozy rpynuolt YUEHBIX, KOTOPBIM NOKpOBHTeAHCTBOBaT Hpapurenb Ceuxou. B 1446 aadasut 6p oO6Hapogopan. [lepBonauastbHo xanrnas cocrosa ua 28 Gy xs, mosxe YnCAO 6yKB COKPaTHAOCd 10 24-10 raacuprx un 14 coraacnprx. lo ns06perenua xanrsiag sariucu Ha Kopelickom asbike TeAasuch ¢ TOMONEIO KUTAICKAX MeporHoB, KOTOPbIE OTHOCATCA K COBEPHICHHO HHOM AMHTBUCTHYeCKOH CucTeMe. Xaurpias — youkaspNaa CucTeMa MMCHMeHHOCTH, CUMTAWMaAAca OANOM u3 Haudomee Hay4Ho O6ocHOBaHHEIX B Mupe. Kopelickuii aaasut MIpocr busy ueHMa VY OTAMIAeTCA Crporoii yMOPANOYENHOCT BIO G@ 8-9). Kopeitis: oven» ropyatca CBOUM ancaBMroM uuTaT naMaATD o Cewxoue, nposBanhom Cewxouom Beaukum. 9 oxta6pa B Kopee ormeyaertca Jlenb Kopelicxoli nucbMennocru.Kopeiickoe nucbMo CMeulanifoe, TO eCTb HCMOb3y ITCH Kak aiaBHy, Tak HM KM TalicKHe Heporauesl, KOTOpHIE HaspiBaloTes xaHwKAa. MMHUMasIbHbIM CUTACTCA sHAaHHe 1800 ueporaudos. Onnaxo celiuac ouenb HeMHOrHE Blalelor XAUWKa B COBepulencTBe. Laie Bcero KuTalicKue HePOrAUbl MOKHO BCTPeTHTD B raseTax, Ha reorpauyeckux KapTaX, BBIBECKAX MJIM Ha BI3HTHBIX KapTOUKAX. Kopelickue 3nyKu Xanrpiap usyyaior Ha MpuMepax He oTAeADUBIX 6YKB, a cTOTOB, COCTOAIMAX M3 CorsacHnoro HM raacHoro. OABHONEDIE Cormacule cTAaBATCA B KONE C10Fa, OHH MOFYT YABAMBaTHCA M OGpasz0BbIBaTS coueraHna. OHaKO B IIpHMepaX, IPUBEAEHHDIX HIDKE, BbI B OCHOBHOM BCTPCTUTE JMULb CONeTATAA Cormacuoll u raacnolt by KB. Cormacusie Byxsa Wpoxnsnomenue CumBon Upumep Uremie = K/e (Mexkay W1acHbiMa H MOCAe COHOPHIX Oye (4,4, 2) B47) Kamer L H H 4 Ho c m/O (Mexay rlacKEIMn T E/1O rowonw H MOcse COHOpHBIX GyKB) = J (B KOHUe CAOBA, MEKAY a/p Ue} Hapa COFHACHbIMH, KPome X)/ p (MexKay rracHpimu, mepeyt x) u m M = mys vy n/6 (Mexay raacuyimn n Bh nabo Ut MOCHA COHOPHDIX) a ¢ ¢ ae cou ° B HaYavie CAOBa CTOUT 4 S SH nlepea races vt He uvTaerca, B CepenuHe HB KOH C1OBa YHTaercA KaK alrinMiicnoe ng K u/une (aur. }) 4 ayn x 4X. 4x uxyM = Kx kx KXOH E mx 1X TxXanb = nx nx xan s & (MIpHbIxXaTenBHOe, x xOH MHOrza TOYTH He HpOHsHOCHUTCa)Taacupie Byxza Tipousnomenne CumBox Tipumep Urenue f a a or aw k a a ofr ary 4 0 (aantiensprittoe) ° a4) OMWKH 4 é (sannessprsnoe) é x éwxa + ° ° 2a owKoH ae é é a Sri ale y y Ar year 7 0 rt rocan = ot bf je opel ] u 4 uj 14 Suecb MpexcTaBseHbI OCHOBHDIe 3BY KH, COOTBETCTBYIOMIMe KopeitcKUM GykBaM, O@HAaKO B ONpeACeHADIX CHTYallMAx OHM MOPYT M3MeHATHCA, YTO CKASHIBAeTCA Ha YTEHMH CORA. Kopeficxult amcdbanur 4 cnopoo6pa30BanHue Cnopoo6pasonanne B kopelickoM agbIKe 3HaTMTeADNO O1IMIAeTCA OT pyccxoro. By Knot, o603nayatoue cormacunie sByKu, KoM6unUpyioTcA BOKpyYT Oy KB, OGo3Ha4aIOMMX rac ble 8BY KU, B 3aBMCHMOCTH OT TOTO, Kakoe HavepTaHHe OyKBBI — BepTHKaAbHOe MIM TOPH3OHTAIbHOE — ABIKCTCH OCHOBHEIM. K npumepy, COBO XaHrbIAb HAaUMHAeTCA c¢ 6YKBbI X, KOTOpad NMMETCA B BEPXHEM JeBOM yraly BOOOpaxaemoro KBaapara, Aasee B BEPXHeM NpaBOM yray MMuIeTCA OyKBa a. ByKBa HIME TCA MOA HAMH. Tak O6pasyetca mepBpiit cor. Corn Ke CHELYIOT OAMH 3a APYTUM B TOPHSONTAMHHOM NOCneAOBATebHOCTH. TpaMuHouno, Kak HB KMTaliCKOM AsHIKe, C10Ba 3alIMCbIBaAMCb CBEpXy BUMS (CTPOKM CAELOBAAM OHA 3a Apy roi cupaBa HaJeBO), OLHAKO cefiuac CranzaprHolt cuMTaeTCA 3aTIMCb CAOB B CTPOKY CyleBa HalipaBo.At can (ropa) Jee) as Mysib (BOjla) (Oi [re Wt naé (puc) (a+ ++) Se Kon (Msaq) (1444 0) = Tt TOH (jJICHBIU) eeeOcnosnole Gbiparcenua Iipupercrsua/ Kro?/Koropprii?/ Vissuneansa 108 ei? 16 Tpyanoctm Kak? | 17 upupasropope _— 11 Ore / Ecrp m...? 17 Bonpocst 12. =Mono...?/ : Tne? /Kyna?/Oreyna? 12 _ Mory ma...? 18 Korga? 13. Yro gp xorure? 18 Kaxoli...2 _ 14 [pyrue noresnpie Cxompgo? 15 BbIPAKeHAA 49 Houemy? — 15 Bockauuannsa oe 19 CINE OM alii Jla./Her, Y/eh4 & n2/anné Xopomo. 3 : SEU voccemunaa Hoxanyitera, eyo niytxaKxamHnaa (Bonputoe) cnacn6 a eh gare. ( tmnorl — KOMCOXGMHAAG Upusercrsus/Mseunenua Q1A}/A a Sapascrsyiite!/ Ipuner! hss] B1/oba! annéuxacsé/aHHéH Jlo6poe yrpo (neHb, Beep). Sh g stay. annéuxacsé Cnoxoiinoiit Hoan. 9S] EAR. and uymycaé Tlo cpujanua eP3s] AAS. annéun xecaé (moa, Kmo ocmaémca). Jlo cpunanus (mooy, xmo yxodum). 3 3] 7} S.. annéun xacaé Hocaymaiite./Anno. BALL! é60c96 Useunnte./[pomy npomenua 2219} Ch. cunnexamauga (3a Gecnoxoticmeo). Vspnnute (3a npoeunnocme). Here} Mvanxamanaa Hmyero./He sa uro. AAT 2. uxonmansé Bcé nopmavipno, MASUT. keersancemungaa3COB' aA Ak = 2] | as Bul ropoprtte to-pyccxrr? 320] 3} 4.2? noo xacé 3uecb kTO-HUGyAb rOBOpHY OFZ] 3-0] SpE Hee] ALU? mo-pyccKn? &rH HOO XaCHHEIH ByHM KeECHMHAKKO SL ne (oveHb XOpouio) roBop1o Ale eo] (4) K Gel, no-Kopelicen. Ronicr iene) ancntine He moran 6ni sbi rosopuTh Aas] Bea SAMS? nloMey(1eHHee? TO YXOH-UXOHHM MOFIbCCEIMX3 YYCHTECChIMHMAKKO He sornu Got sot nontopars? tba] ea Ral aber 749 TOCH MANBCCHIMX HYCHTECCLIMAHKKA Tpocrure? Uro ppt cxasanu? Wee Reu A? Myoparo xacéccominkka Tloaauyiicra, Hammunre 9T0. BL BALAI S. cco uycuncné He mora 6p1 pet nepesecru oa Beal SARS? rons 9TO Wid MeHA? TOHEKXS YY CHTeCCIMHHKKa: Yro 970 osnayaer? lA/2a FE RAYA? uron KbITOH MYCBIH TTEICMMHHKKA Tloxaaylicra, uoKascure o] AA 1 FAS eA SAAN. ory bpasy B Kure. HYXereco Kbl KYYKOPbINS KapHIRXE ayeuncnd Tonarno. VAS UT}. anvreccemunaa SL ue nouumaio. He guaio. BEASUC. mopsireccomunga Bpt nonnmaere? OHA AUT. acureccemuikka ol SAS? xe xaceé o4xou BOHMMHHOG. : 000 60n.) = Moppireccniunnng, f — (spac He nonmMaIo,) —~ ( ~ 0 4XOH BOHHMHM AG. (5000 eon.) ( 5 ¢ KaMHHKKa?_ Kona ener B ropon? e2 a?/OtTkyna? 2 Tae 910? jeje] led 742 OAH3 KCCbIMHHKKO Kyaa pot unére? 1U] 7A? oan kacumunxka Ha Mecre BcTpedH ube] Bao] MOHHaMS 4aHCOsco BHHBy (9TAKOM HHDKe) OES aps ux us Poccun YAleeAL pocuasco amece (clon) * 47) (017) 2) érn (érmpo) B MaImMHe AEN? uxaans Kopee aol xanryra BHYTpH ete] ana oKom0 6aHKa 2 EAA exon xenuxoe psiom c Gankom HES ell carea napo énxe > > a Hamporue ppraka 4 SES A cupxan maken nxéH Hasleno/HampaBo AFol/22So] yenuyore opsinyyore am (Tyla) AI\(A 7B) Korn (korupo) B rocTHHMLy SAE xorxanno (110 HampaBsenmo) B Ilycan M12. nycaneipo Boame Kade 7} Ykei| kxanxe naxke No cBerodopa AWS ASS) 4 KETXOH CHHXOBBIH KKaYKH napepxy (9Ta°KoM BILE) SNS ywuxcinKoraa? 214]? Kora orkppipaerca My3seit? Korya npu6smaer noesn? 10 MunyT Hasaq nrocue o6ena Beerma OKOsIO MOJyHOH B7 dacop Tepes nsTHnyelt (HakanyHe) HO 3aBrpa pano KaIKLYIO HE(EII0 B TCUCHME LBYX YaCOB ¢ 9.00 x0 18.00 HeMeneHHoO yepes 20 MunyT HHKOrAa, HM pasy HeT ené celiac yacro 8-ro mapta B TeYeHHe HezenH muorga cKOpo Tora B TeveHMe ABYX Het BERS AA U7? naHMyneryaH MBC ono EMHUKKa rahe dal Saheb? iiivora oe Veer ALE AL canny wow ALF somcum xy 4d xancan AVA BF vawKow vim ABA uneron cue FAY Ad caimesune won U7A) Henne kkomxn QA nnwssnc WN mouxy *PALZ1 ERE ty curan ToHaH 2A EAE] 2F O44] 7}2) O4KOH AXON CH MyTXO Oxy BCOT cH KKaYKH SA) ueicn Ol AU can nyn snnaco SPH tan xaH6ong0 OA auxnk AV ynreim Al yawxy AQ BPD) cameons nxapupe PSM yywxyns FHF kaxkeina = Kor <1 kerr 2) tel) ane ans OS werxeineKakolt Aative noxanyttera BAVA]. aycuncné Mueune (yrsepayenne) 0 wém-m160: Kpacnpprit(-aa)/ aleud/aeue. orpparateabrbiii(-aa) RenneiMnnga/MancoimHaga GSompmoti(-as)/ s4d/aedc. MasleHbKuil(-aa) KXbIMHHga/YaKcbiMnngaa Aewesprli(-aa)/qoporoit(-ast) tude. ccamnuna/nnccamHuga uucreuli(-an)/rpasubili(-aa) ART IEE AST. pron ein auucae/1opoiennanie rémii(-ase)/cnermprit(-at) red o/seu. omyncumnuna/naKcemenga sérenii(-ast)/Tpyapiii(-aa) seuct/ol eeu, cyHnceiMHMpa/opénceimnina ) Seun/edc. yocbimHyaa/HanNbIMHMAG XOpOMTHTi(-aa)/TLIOXoli(- rabbit (ax) /abranii(as) TASH aSsud. myroncemnnna/Ka6éncuimanaa ropsunii(-aa)/xozomupiiaa) = Asl]e}/aucy. Trbroncemanga/dxamMHnaa yaruit(-as) /mupormit(-ast) eadc/e auc. voncbiminga/Honcemanga crappifi(-as) /nopprit(-aa) BRS 4/4 aay, Hanbraccsimuuga/cerocuMHKga orkpprrbili(-aa)/saxppirpiii(-aay) SA USUc/ Tagen ch, 6nné ucceimnnpa/Tayxé ucchiMANga Gercrppili(-aa)/meatennpli(-ag) Wee} /2n BU Ch, ANOpSIMHYAO/ HEI oO NpaByeabni, rowriii(-an)/ Be uey/ Sau Up. nenpapiabaerit, ommGounetti(-at) maccumunga/rennemeonga Aguanpti(-aa)/Koporeuii(-aa) = G4} /aeel uy, KYMHpOMancDIMEMAAPN’ B kopelickom s3pike CV LIeCTBUTeIEHbIC He HMEIOT MHO2ECTBEHHOLO YMCA. O UNC CYLAT, UCXOAA M3 KOHTeKCTA HAM 110 THCAMTEbHOMY, Opener mIOMEMY. cymectButensbuoe. IIpuaarareapupie (2 oupeseanTedbHolt ope) craparca uepe cymecrBUTeAbHbIMi: 4xa (Mammy) — “OyH ¥xa (xopontas MatimHa). Kopelickne rarotp TaioKe He “MMeIOT IMCAA, HO M3MeHS10TCS B ABMCHMOCTH.OF TOFG, ¢ KEM BBI pasrosapuuacre (sospact, noJKRNOCTS coSecemMUKAa NT. ny Bonee noapo6uo > 16! ee: Cxompxo? S¥t/3 7I]2 CkonpKo 970 crour? = AS Aree] 2 KbIFOCBIHON’MOHMHMKKA BI) BUA? mékxe uccomnnpa CxosbKo ecrb 1/2/38 V/0\/4F uneucom 4/5 AY 2. cao MMYEFO, HHCKOJIDKO, Se Wseuc. HH ORHODO, HET xaHORO oncuMAMAG oKoao 1000 Bor OF 2 GU ax uxon aon WeMHOro SSH yore MAéOro MOvIOKa Tr Be] yro mann Moctarouno SHS] uxynOyun HECKOABKO CAE axkow Gompuie Ye 9T0 . B KopeticKom UPeAMOKCHUM NOPAAOK COB 6yner nnoli: ».Kak? | 87]? Kak Boi 6yyere pacnmaynBataca? 4A pacrimaayce KpequTHOH KaprouKol. Al pactinauycp HamaUHBIMM. Kak ppl cloga qo6panucn? AA cioga mpuexan(-a) ... Ha MamHe/Ha apTobyce/ Ha Toese T@HiKOM 6n1erpo MeICHHO opaealalats}.| 4742 orToKxe KecaH xacu reccbimunkKa ASFES FASUTE CHHEH KXOgbIPO XaTeCchIMHHgG asgoe daeud. XéHrbIMbIPO XareccbIMHHAG Teal 47] 2ReU 7? OTTOKxe Er OCECCLIMHMKKA (47) BEUEP (8m) caccemunaa ABMAB/7 AS uxapo/nocsipo/kHuxapo AVA kopoco we] naam BAS) swxonsxonn O70 ...?/ECTb JM 1.2 WU AWYNSU A? O70 ...? Dro Gecuari0? He rororo. Ectp am ...? Ecrp 1m B Homepe Ayu? Ecrp 1m apto6ycei 40 ropoga? B Moém Homepe Het mosorenen. Bor on(-n). Onx(-1) Box Tam. we DOA vance SAYA? Konssaumunkka eny 7} alae cp. uyHOura axTyecchimMayga - LEU A? ucceimunkka Wel AR RFU 7}? NGHS Wayo HCCbIMHKKa NUS 7H HS gle]? CHH3PO KGHBIH MOCk! HCCLIMHKKa. Al oll HAe) a A= Bae. Ye naHs cyroHH Xan “kaHAO on (CbIMHHgG 7) QU EP. Sra nccomanga AZ) QSU Tb. yor uccsmunaaMoxxHo He mora 601 Bb ...? Mory s noropopurs c ...? (no meaecoity) He moran 61 BbI MHe CKasatb He moran 651 BbI Mie WOMOND? He moran 651 BbI Mie MOKasaTb Ropory ...? Ipocrnre, a ue mory. TO BbI xoTHTe? 4 AA xoren(-a) Oot. Byapre no6pp1 A xouy ... (deiicmeue) He Moran 61 Bbr... Maitre mune ... AA muy ... Mue nyokxo naiitn ... Mue y2KHo ypugetb ... Mue HyKHO MoroBopHTs C ... ~ cunnexamHnga. (Ussurmre.) — HOHBIH MUCTXO KHMIBQ Mar XCrO CHNCbIMHMAG. (4 xoay uorosoputp ¢ Muctepom Kumom.) = YOMKGHMGH KugapHcuicné (Todoncdume munymoury.) ? Mory au 2...? SENSO] 7} 2/S EA AGU? 9 AAS 2 X9 UYCHFECCLIMHUKKA se A AAO 72 con kecumunkka AA SSAA AGUA? ye Te MONbCCLIMXS YYCHTECCLIMHHKKA ESA) MEL) 7? TOBG YYCHreCCbIMHKKO 2 OBA UH? PO OTTOKXe KaMHMiKKa ASB BEMSu ch. YYECOHXOMHMAOMAH XasTb Cy On coiMHYga 7 AS « FHA. MH? syenncné = Lau Ch, xaro cunceimunga + BAABGU IP sychreccaimuitika » PAR. syeaé alee BUST. YOHbIH ... YOKKO HecaIMHHO Ae Popo yy. HOHBIH 4xOuKGR XaMHMAA Ale BhoReL] Ch. YOHbIH .., NOAA XOMHKAO Ale Ol) aor sp L] Eh WAG YOHBIH ... AAMXSs XOMH eo) ) : 5 ~y| PYTME WOJE3HbIE BbIPAKCHMA Ze} $2 ES Ke CYACTBIO Brranexte KOHETHO MoxeT 6piTh/BeposATHO BO3MOZKHO K HecuacTbiO cael uz} naparonas $5 ynnod ols} oma ©} ouoméu ASE nypexseupzo TOXSHbHAO Bockaunanusa GE Hakonen! TpogosxKaitre. O boxe! Mue scé paso. Tpapaza? Epy1aa. Jloctarouno. Tipapza. Bot wyrure! Kak aera? Cuacu6o, xopouio. arlasOrH4no, TaK%«Ke oven xopoio Xxopomio Hen1OXO HOpMasIbHO. HeXxopoiio MIOXO (HeACHO, 3am =r}! teigno iz BLAIS Kecoxxacsé Aa W]AAH mancoca AH UGU4. canreax oncemenga ABYYA? wKonmapumuncea We eis Ae. MANbRO AHTYeHEIH COpH SIUC. ryeccomunga AMA WUE cachpamrnga SFO] A 2! ponpomnuaxns 2G VBE 7? E4XbIM OTTOCCBIMHHKKO # AUC. vane wanamanga FEARAU UC} keicoxamnnga OF SEU avxy voccomunaa SGU} soccumunga Lp 2] 4p Pca crac ai ABSUC iyewarcmenaa EAQSUT souxsy oncumnnna SEV onmarwmangaBpounposanue/ Obomme tpe6ozanua Sakags 21 Apenga xu — 28 Perucrpanua 22 Monozéxnas Tena 24 roctunnya 29 BuiGop Homepa 24 Kemnuur 30 Tipo6zempr/Kanoon1 25 Orvesy : a2 B pasrap cesona (c Max 10 Hox6pp) B GonbIIMHCTBe KpyMHBIX TYPUCTHYECKUX LEHTPOB NpexBapHTerbHOe GpOHUpORaNME KUNA o6a3arerpno, EcaH BaM He yAaNOCb 3T0 CenaTb, CHATb KOMHATY nomoxer Kopelickaa naqmonambiad Opranusalna Typu3Ma (xaHryK KBaHrBan Xémxse). SE xorxsne Tocrmuuipt esponeiicxoro tuna. B IOxuoii Kopee muoro otesteli, KoTOpble He YCTyTaIoT satlaqHDIM 110 ypoBuio cepEuca. B rocruHnuax KJlacca JOKE H BO MHOTHX rOcTHHMMaX CpemHero Knacca BIMMAETCA AononnuTenpusrit 10% nanor noc 10% croumocru sa o6cayxUBANHE. oft érean Tocruunupt KopeiicKxoro tuna. Ipoxkupanve B HMX Jenene, 4eM B €BPONCHCKUX, K TOMY 2K€ BbI IOTyYacTe BOSMOXHOCTH NO6.1HKE MO3HAKOMMTLCA C KOpelillaMH, UX KyAbTypoii. Banupre KOMHaTHI o6bIuH0 OGMIero NOMD3OBaNHA, XOTA HCKOTOPLIe HOMepa HMEIOT unauBUAyanbubie yAobcrBa. ToctunMupl THNMa YaH Gosiee BHICOKOrO Kaacca, HOMepa O6opyAOBalb BaHHMbIMM KOMHaTaMH. Wa mnn6ax I[poxupanue B cemse. B ceasckoli MecrHoctTH 970 eMHCTBEHHO BOSMOXKHDI CHOCO6 HpoxKMBanMa. MHcopmanmo o MAHGaK MOxXHO NOJY UTS B TYPUCTH4ECKMX G10po, MarasMAax, pecropaHax. ZA S| 22 canuxan/tanxuco Topupie xmxnnpl u KoMuKu. Onn pacttorokeHb! BO MHOrHXx HalMONAMbUbIX MapKaXx, He HMCIOT OCOObIX YLOOCTB M LOCTYMHbI TOKO B TedenNne TeTHero cesoHa. Fr22 B24] joceixorxanb MosogéxHbie rocrunuupt. XotaB JOxnolt Kopee ux scero 10, oun KpyNHbIc, CoOBpeMeHHOrO THMA, C OONBIIMM KONMUECTBOM pecTopaHoB ukacbe. 3akasaTb HOMep BbI MoxeTe Yepes Kopetickyio MomOAexKNYIO TypucTuyeckyio opranusauuio (B Ceye @ 02 725 3031).Bponupopanne/3axas_°l] 2} Ilpempaputenpno Akl] ef Kaxyio rocTwHiiny BBr « | S228 Feu? pekomensyere B ...? 3 HObIH XOTX3Mb MYO ACCbIMHMKKO Oo HeamleKo OT WeHTpa? A 2A Meu? CHHD KbIFSXO2 UCCHIMHAKKA Cxoabko crour Homep BcyrKu? — 8} 3S ¥Fol] Bebe) L] 7-2 Xapynnam3 onbMaHMHHKKa Ecrb a uro-nu6yab nonemenne? ©] % 7] QU 7? TO CcaH ro HecbIMHKKa He moran 6n1 pei 3a6ponuposars 747) YY 3h} ol] ohh RA ASU A? (UIA MHA HOMep? KOTH MQH XQHG HEAKXD YyCHTECCkIMHUKKa. wl of & B rocrmyune Ecrp cpo6oxupie womepa? WY QUA? nnn naw uccomanKKka K coxkanenmo, mecr Her. 2S2u 4 4 eu. 4YECOHXOMHMAO KKBAK 4XG HCCLIMHMO Ects am paom apyras- Ad oS sa Vad7}? roctHEmia? KBIHYXO3 TAPbIH XOTXAMIb MCCLIMHHKKA AA Opt xoren(-a) omH0/ AS WASPS OUVSHS ADPY7I«. ABYXKOMHATHbIM HOMep. YOHBIH HPHHEH NaHbilh/MHHEH NAHB sovaMHHga Mory au.anocmorperb nomep? §='8S B+ VRASU7? NaHbInb Nonb cy HKKECCbIMHHKKa Al xovea(-a) 6pI Homep c ... a Th DS WS SAAS. TO MHHBIH NaHBIN’ YycHnCH ABYMA OALOCTAMDEbIMEL AN Ady FA/ojes Aah KposaTamMit/ MpMHéH YxuMaa Tyre/MMHEH YxXHMg> ABYCHAaNbHO! KPOBaTHIO BaHHOli/ayinem SB/ARS] Exuo/ujayo eee YOHBIH MHHEH NCHbINb BOHGMHMEG. A (Mue oe AY XKOMHAT Hb HOME.) = ee ~ dyeconxamiga, -Mony KKEOK MaCbIMANAC. SO ae 5 : (Aiaeunume, ecé sansamo.) z a g = xeiidos Tanuu XOTXSNb HCCHIMHMKKA® - © Getn 2m panows jipyras roctumma?) — = H3, YOCOH XOTXaPH NAPO KbIHYXOS HCCbIMHHAG. Ga, zoctnunuya xax pas padox.)7st Mens gakasant HoMep. Mena 3onyr ... Mbt 3aka3asu AByXMecTHEMM H OAMOMeCTHDIM HOMepa. A nocpitan(-a) noATBepaKAeHHe, no Houre. Mookem aM Mbt iony4uTb cocejlHe HoMepa? Yno6crpa “| 73 Ecrb an B Homepe KOHAMUHOHeEp renesusop/resepon Ecrb JM B rocranuie ...? KaGeubHoe TeseBuACHHE lipawyewHas comnpHit 6acceiin He morau 651 Bel yeranoBnTs: B MOM HoMepe ... ? emé omHy KpoBatb AeTCKYIO KpORATh (KOsIOEM), Eerb wm y Bac yno6cra ia Aerelt/MuBanuoB? Peructpaima. == AS eae Cp, Youbin Henkxeccemanga AVES .. QUT, Ye HpbiMblH ... HMAHAE Fe SUS yaaa Sxtsel oat BUTE ypanein nanér nanrea upunsy Ravbins HenkxeccsimHiAG Us yehs Belted cy. nxénsKypo fiesruie xoarnixaccuimulipa SVE Ves =) Ae? NYTXOHHHBIH MAHBIPO YYCHTECCEIMHHKKG a Wal... LENA? Kel MaHS ... ACCHIMHKKA OA s0xxon el e}3] 21/313} rxenne6uwxon/sonxoa Sao alee KOTXSPE ... HCCbIMHHKKO HAL S_ econ naucon ALE} AVR] 2 corxax co6nce BALA yneroan éxcuno TES cyénwxan ol)... PATA AEA? NHS «.. HOOWKYCHFECCHIMHHKKA RZ BO) nowxo yxumas OFS BAL année axnmas jae] s/s 18°] Vs? OpniéH/HOHSWKAEH CHCOPH HCCbIMEMKKGKax gonro? @u}}..? Mor mpo6ysten ... TOMLKO OfNY HOD HECKOJIbKO [Heit Hemenio (kak MYHIHMyM) A emé He 3xaio. A xoten(-a) 6p ocratpca emé Ha ONY HOU. Fae. BS AMG. YPHHeIH ... Myrbinb KOCHMHHIAO BHRUENE xapynamman PLE méuxnaeran (AVE) Ita fyorono) unbuxyuabran o}4 BSA Ch. awxnk Mopsreccemnga ae oy Saas. Xapynam To MyKKo cHnicsIMHFiRG yA Ee EMI? hire MyCbIn TTeICHMHMKKA ro ato osHaaer? = annénxacsé. se upsimn con Herron umnnga. i (Sapascrsytite. Mena sopyt Jon Hproron.) 4 = aHéHxacs6, HetoTox ecu. oo (3dpaccmeyiime, zocnodux Heromon.) ¢ — YPMHBIH MEYXHNETGR Myrbinb KOCHMHMAG.... (Mor npo6yaem 3aecb HECKOJKO /Heit.) 3 = 4OCCbIMHga, 1 BHAKUpbINE YAKCOHXS YycHNCHE (Xopowo, sanoxnume simom Onan, noocaayiicma.) Ags BoA ASH 7? o| 848 ARTS. Toxasryticra, sanosamre ator 6.1aHK. 7B ANS APH S 7+] BAU 7 Kaxoli nomep samett mammipt? Bain naenopr, noxanyiicta. __.. BOH TOJIbKO 3A HOMEP -BKJNOUAA 3ABTPAK BKJUOUAS MHMTAHHE -AMS/OAMEIMA _ AJIPEC HALMOHAIBHOCTb/ IPO®ECCHA JATA/MECTO POJKEHUA HOMEP IIACILOPTA PEPUCTPALIMOHHbIA HOMEP MADIMUBI HOAUMUCb Aus we47) Pots ASI ASCkompxo crout ...? BCYTKH/Heme0 ¢ 3aBTpakoM 6e3 nuTanHa HOsyNaHCHOn MOMHBIA MancHon B neny sxoaaT 3aBTpak HAC Mue ny2xHo BHecTH 3aqaToK? Ecrp sm cxumxa Aa pereit? Bui6op Homepa_ 44 Mory a nocmorperp HomMep? Xopoumo. Mogoiinér. On caumncom Témnpit/ MaJIeHbKHii. On cammicom wyMHbui. Y Bac ecrb HoMep ...? nodombile /ToOAeMIeBse normue/mocBersee Het, mue oto ne nogxonnt. eva 7/44 Ba YY 7? onemanmuucKa 3} Se ul/2 Al) xapyname/uneuxyupe ofa} Ab aA] GUXMM CHKCA NXOXAMXSCO AJA} A] 218/31 cuKca yeyexaro o}4) A eH AY XOpy C3KKA NXOXGMX3CO Shy AA) Bay GYXHM WKOHEK NXOXAMX3CO MAN... EPA USUY7? kKarére ... IXOXAMABE UCCLIMHHKKA ob] AVAL auxum cnxca 3L 7/7} A) Al) nyrarauxucs ea Wort 7? NOWKbIHTLIM HA XOMHUKKA ao] Hel QSu7? OPMHH XapHH HCCbIMHAKK YS +s 7? KbI NAHBITe MONE Cy HCCLIMHAKKG $Su4.oegssaeucp. YOCCbIMHHAG. Kronno XAreCcbIMHHEG Ue eeud/seud Oy, OAV CNIS RENE UF Aa suct. HOMY CHKKSIPONCLIMHHAG RE QUT 72 nan uccpmunKka E/E] YE 10 Kxbin/to ccan y 2/4 ys To YOSHXAH/TO NaNbrbIH of 8] 4 sheet] ey. HE, KOH GHXareccbhiIMHKAaIpo6empl/PKano6nr =] 9-2 yhA} sh .. He padoraer KOHAMUMONED BeHTMIIATOp cBer Awe Mory BKmOunTD/ BbIKJUOYNTb OTOMICHMC. Her ropayeii Boar. Her tyanerHoit 6ymaru. Kpan reyér. PaxosnHa/yHutas sacopéH(-a). Oxnio/Bepb He OTKppIBaeTCaA. Moi nomep ue yOpan. citOMaH(-a, -0) mTopa/mamma 3aMOK/BBIKMOYATET Tipocs6nr 77-E} He morsm 651 Bot nosa6orntEca 06 oro (OWMUNTD, UCLpaBHTb)? A 61 xoren(-a) mepeexar B Apyroli Homep. A xoren(-a) 6s1 moropopuTe c ynpapimouu. _ tq KOWKGHHMHMZO HOLL s0Kxon ASA counxyurn AS younein WES A eVer7] Beye. HaHOansins kxéns cyra/kxsins cyra oncumnnga He £o) Yoregug mead 4a $7; eeu. Serene Onn raiorc i FEHAoA So] AS aUeh. Reece we ARAVA] PSU CL. ceméngsra/xeauxaricup MaKxéccaimHiaa eee] Me AgeuT. UXQHMYHH/MYHH ENnHDKH pei WB AZ) BI QGFU Ch. NQHYXOHCOFa GH Tye HCCbIMHAga sangeet, KowxaHHa KCCHMHHBa AB/AS xan /vouatin AEA/29 4) vamynecye/coisnaxn FAS TA PAREU 72 Keirocemns HE 2S S7] aed. TapbIH NaHbIPO OMrHrO CHNCEIMHMA, ALAA SI 3} of 7] Shall FU] ep YHOSMHTBO HarHxaro CHN CbIMHHAGwer Banya Yb QstAPst B Kopee nepemenubiii tok uMeeT nanpaxenne kak 110 Boapr (414 mpu6opos c L40CcKMM UTelceneM), rak 1220 Boapt (19 Mpu6opos C KpyvibiM MITelice.1eM). B coppemenusrx roctuuniax Bcé Yaile yCTanHaBANBaloT poseTKu, paccuuTanubie na Hanpsaxestue 200 BomBT. THEME Tne (waxonures) ...? v- TE] BUA? omn nccomnncca ap Hb na TyaneT BAA xoawxancune cToaoBas AVS cuwran aude le] H].°] E) annu62urxe aBrocroanKa Ab uyuxawxan cayna ALE} cayna yu AEA wayocune Gacceiin 3 cyénwxan AocKa o6pARIEHMIt o] SYA} Shu] RE éxaHeca anHanxan ‘typouepatopos Tye ryanerpr? S24 O14] 747 XBOWKQHCHIb ORM HCChIMHHKKG: B Koropom uacy sanpaerca BA BES Bua? BxOMHAT ABEpb? MECCH2 YOHMYHbINb YAMPbIMHHKKO Korga rosaéresi 3anrpak? BAlol as SUA? MBCCHD GUXMMbIN’ 4YMHHKKO Eerp anco6caryxnpanne BANA VSU7A? B HOMepe? PYM COOUCEI HCCbIMHHKKG ) Mew Aes TOJbKO JAA IAEKTPOBPHTB © alse SAHACHbIM BbIXOJ. WShr - MOKAPHDIM BEIXOA al st4 eA S HE BECILOKOUTD HABEPUTE ... ae EDIsOHs HAs : nO :ee ie Jiwannie nyxapr 79144 25 Ecam Bb BbIOpaaM MpOKMBANHE BCEMbE, MOMUNTEe, YTO TIpH BXO,Le B MOMEMIEHME Bb LOAKUbI CHUMATS OGYBD. Kmioy of Homepa, Noxamyitcra, A norepsac{-a) Kn04. A saxnommya(-a) ABepb, OcTaBHB KOU B HOMepe. He mora 6pt Bot pas6yUTb MeHA B A xoten(-a) 6b 3aKazaTh 3aBrpak B HOMEp. Moxno ocraprth ato BrocTHHE4HOM celide? Moxxo sa6patb Bent 13 celicpa? Tae upeactapures Hamel TypdpupMbI (112)? Moxno uosnyautp (eure onto) .. Gantoe monorenne/ozeano BETMAAKY AIA OCA bI/MONYIIKY MBIIO Ecrp 44 noura aut mena? Ecrp 1 cooémenua ana mena? S44 FAe xo énbce uycnacno aaleclopigeud. Enbcepsins uponopécceimunga Sud. Qe uel Ba ES Snecepsin’ NGHGH> TYH 4x9 MyHbInb eae Ajo ASIA AERA CA KKEBO 4YCHTECCLIMHAKKG Pop) ae aaeuy. AGH3CO CYXHMbIT MOKKO CHNCEIMHAAG o]a Sato) waka eal eu? MrOslb KbIMrO3 NOTYAHXE YYCHTECCHIMHMKKA FA] BAS LSEFIMASUM? KbIMPO9CO MYNBFOHBITS UXGUKHNS cy MCChIMHUKKa $2) POEL ole] alsu7e YPH KOMQbIMbIH OH HiCCbIMRHKKa SUC) FA BSUAP XQHG To YyCHreCcHIMHHKKa SA A/S Sxcune cyron/tamé x O/H oxxopy/ners aap Al & A) Qe 7-? yere OH NXEHYXKH MCCbIMHAKKO Al a L212 yere énnak OH [oT MCCHIMHHKO 2 AS20M Ha HM&. ... Tye Moxkto B3ATh KmOUN? Tue ...? cuéTaHK 60K mpexoxpanuretett BOLOMpOBogtbiit BenTHAD BoonarpeBarem Ecrp sanacupie ...? ipedoxpanmren rasoBbie 6ai1OHbI oneaua B kakoit qeHb mpuxo_ur y6opumua? Kora MoxxKHO BBIOPOCUTb Mycop? Ipo61empr %& Al 7] 2] Tye 4 Mory Bac nalirn? rpasnpili(-e) caomannipili(-aa) Mobi neyaanno comann/ MOTepAIH ... Oro 6ni0 yare COMAHO, KOrMa MbI Ipuexamn. Hi Apenfa xumpa_ 91 =|... Morena senor / oS ols OF ofspE AD 2. oer oF ae = 2) a. SOR runes neces” 4nObib HEAKXSCCLIMHHAC ... aye ole) eeu}? &nbcepbinb OMCO NaTCBIMHUKKa + OC] B47 onn nccemynkka A7) ARE?) sonrn Kepaura FZ xiowxeixam AVA yxagan6an6o ft Seam AE LEH? enyn nccemmannca Tr xox W223 kaceirxon OS v6yne RAH TS Ae FU7? axoHcoby Mycuin é4pe OMHMKKA Jkal7| Ma) WES? CCbIPErH OHWKE HBHOCCLIMHHKKA AAA VBA A+ as 72 COHCSHBHUMKKe OTTOKXe Ennak XONb Cy McceIMHMKKa - SUCH. roponcemanga SLES UT. kowxannaccrmnnaa Ae... WSU Cae weU th. KowxanHaccuimunga/uponopéccsimHnpa cunecypo ES VSaoly) YARAS 4c. YPHMra TOUXAKXSCCHINb TTS HMM MaHTa4Ke ACCOCbIMHHpS TIPEAMETBI JOMAUIHETO OBUXOJA » 148.llomesHpie cnoBa 6oiinep mocya croslogbie rpH6oppr (nove u eunKa) TONKA MH MarOMRH cKosopoza ualinuK mamma XOJOAMDHNK/MOpOSHIBHAK KacTPIOA neap/mnra TyanerHaa 6ymara cTMpasibHaa ManiMHa Komnatnr Yt 6ankon Bannaa crlasibHa crouoBaa KYXHA, rocrHHaa Tyamer aaa WU nownno LE keiperr UYyo] £/9}/2 a HOHIXbIYG MXOKXbI AL cywxo Hehe] Ml xypaiinxay AZ uywxonwxa ALS sonnei YAAL/ AS IL onpwxanro/HsH_G0HTO Ws) nam6n EB/ZY 7/4 wanno/uopurury S44 2) xoauxancuns xiowxn ALE}7] corxaxkn BESIU nanbkxonn a4 AL wxumenns éxcunb cukTaH qo 12 off nyoK a ie ‘ Kocune SAA xoauxancuns Moaogéxnasa roctununa p22 32 a Ecrb cBoGomuble Mecra ceroqua? Bp zaéte nanpoKaT nocreabnioe 6eabé? Korja 3akppipaerca BxXOHad [Bepb? Y Mena Mexgynapomnast cryenveckaa Kapta. ee ae OHbib MGM MMH MQH ACCBIMHHKKO ats was UXUMIYpbiNb MANE DKYMHKKA he Ale 2a? MYHbIH MECCH3 YOMFbIMHHIKKa H713} ASSA UNS. KYKUC XOKCSHBWKbIHBIT’ KOTKO HCCBIMH4a OBIE TPEBOBAHUA > 26; KEMIMHT > 30.Upu6srrue ol] oF (byproua? Ckonbko matuTe ...? B Aeub/HENeMIO 3a HanaTky/apromo6bumD 3a cbyproH-ipHue;n Yao6crsa A] 41 3iech MO*KHO rOTOBHTb? 37eCb ECTb poserKit (anexrporoukn)? [ne anecn ...? HHTbeBAA BOA 6aKn 118 crupKn/ cTHpasbuple Mau ayul 6aKn Aa Mycopa rasom (6yTaHoM)? ° aaa ae Ecrp an no6amsocra kemmunr? Ecrb aH MecTo 2a TanatKu/ Inge 3ecb MOxKHO 3anpaBH TCA episaen Kemuunr 7453 Kemnunr oven nonyaspens Kopee. Bo scex Hai{MOHaNbHBIX mapkax €CTb M€CTA JIA KEM A. Muorne 43 nx 6ecnnatubl. B mtaTErx wee MecTax eCTb AYU WM ryaserbe, BAO aga leu KBIHYXO3 KXBMNXHHYKOH HCCLIMHUKKG, HE/Aeht Ae] ez? TxOHTxbI/KXApAGGH YaPH HCCbIMHHKKa + LES Sey? ErbIMbIH OSbMGYMHHKKG SEF A/AEL A xapys/nnwxynp> WE stpoll/a} Sahel TXOHTXbIXAHAS/UX XAHAES FEEERE SETH OW Kxapadan xanges 22 AA INSU? YOpHCHCONe HCCbIMHMKKG AZ| 2AE DSU 7? YOHIH KXOHESHTXbI HECbIMHAKKA + TE] 147? nn uccemunrka aya AF cuxey ANE AVAL cerxax cxcons ARS] 7) wayoru al 7)"S ccpiperntxow BEEX ole] 2 = ger? MYTXOHTACb! OBCO CANb Cy HCCbIMHHKKA HE PASBHBATb HAJATKU MAUTbEBAA BOA ‘KOCTPbI HE ea oe TOTO BeeKanoOn, 3 EbAb St Oro Mecro na comuue/B TeHU/ TeCHOe (MHOFOJHOMHOE). Tlousa camuikom TBépiaa/ HepoBHas. Y zac ect nuomyazKa mopoBnee ? 3aecb HeAb3a pasOuBare namaTRH. CH 6yran t packaqHas KpoRaTs YLOmb cbonapyi TYPHCTHYECKHit KOBPHK BepéeBka 1a WasaTKH MOOTOK KepocnHopaa timrKa HepeRsHHpiil MOAOTOK CHMYKH Marpac (HagyBHoi) mapa UePpOYHHHDI HOR ploxsak CHAbHbIH MeMOK namarKa KOJIDIMIKH Jia MadarkKM ONOPHDIil CrepxKeHb ATA ralaTKA a7]e Ye Rao] a YevaSReUe a SU Sewn womy SCaiapy canxauaina/ KbIHbINYKECCLIMHAAO/ XOHWKONXOMHHEC seco] UF epee ya /e se sada. nlagarn HoMy TraKTTaKxamHnga/ ynurxyn6 ynerxyrxamnnaa U] BBR Re] YEU? TO MXEHNXEHXQHTOCH MCCHIMHAKKO AS ASF AS a. SIHCOHbIH KXAMNXHH XaNb Cy ONCEIMAMEG FEEL7}2Z nytxan race: AEBS PO) kxamnxnnde wxvmas eA] xypecn WAZ} nancynoxkanere we 2a) FS Aft US xogeéu coro anno nayuyne MGHUXH Us A) Homy Mawaxn 78°F conan (SN)MEAA (conn) marxeipueet THE}21 pxapanxny 20] 2 aymonnexans UES napaw ALS sxnmnian a WER A) rennin ceyarn Wes = TXOHTXbI TIGHTXBIEH NxY MbOrp Bo ckompKo nayo Moke a1 Mbt octaBurh cBoit Gara. SEC ILO ... YACOB BeYepa? A yeanxaro cetiuac. He moran 6vt Bb BbIsBaTb Mue Taken? Onaata_A}At yaeBble CUUTAIOTCA HOMO. Moxkro nonyuuTb cur? Mue kaxkeTca, 37[ecb omH6Ka. AA anonmn(-a) ... pas(-a). AA Opan(-a) u3 Muuu-6apa ... Mookno nosy4uTb nlogpobupili cuér? Moxkno nomyunrb 4eK? Mue ovenb nonpanuoce afecn. AO} ZR Salo] He PlsoHha a? ocpo6oauTn KoMiaTy? MéccH naHin’ nuyos XaMHHKKa A719 2%... AVA) AS SFIS EIN9 OXY ... CHKKAWKY YHMbINb HOUBYN cy HCCbIMHHKKO Ale BUT. BA) Bee 7}? TXSKCH Mynmo WyCHrecceIMHHKKa oF 2 eu E. awxy Yarb MyroccbIMHuga _MAIbIM TTOHOMHH 0 Xora B Kopee 4 we mpunaro AaBarp yaepple, 9To on06paetca. Kak TIpaBUsO, YaeBHIE LAIOT HOCHADILMKY B ASPOUOPTY; BOCTHHUIAX Wi peCTOpanax STO BXOAUT B CuéT MU COcTaBAAeT 10%. Bal MoxeTe MaTb Ha “ait HOCHABMAKy 3a JOcTaBKy Oaraxa B HOMEP, MOCbIIbHOMY 3a BHINOMNEHHE HOPyYEHMA, TAKCHCTY, CCIM OH, K IPHMEpy, IOMOr BaM c BellaMu. B HOWHDIX K1y6ax H APYUX MOAOGHBIX MecTaXx IeApBIE AAA) FA) SUM? KECQHCO 4YCHFECCLIMHHKKG aaa] gz} le 2 aed. KECQHCO2 CHMBCYTG HHHbIH OT KACCLIMHMO Ae age .. $ asc. YOHBIH YOHXBApBINb ... TXOH X9CCbIMHAAG, AS NURIA... UY ABs oh. YOHBIH MHHH6G3CO ... KKOH3 MOTOCCLIMHHAa AAA, SARS 7} HCO 4ycHreccbIMHHKKa x - 84S Feu Srey “oxbi 4yCHrecchIMHHKKaPecropanpi 33 Aliimja/Coexpie Tlosegenue 3a cronom 34 mponyxrsr 46 Tipwém nan 35 Maco/Pasjenka Maca 47° ‘Tae moxuHonoecrh? =. 335° Oxourn a 48 | Bakas.cromxa — 36 Canarsi/Cripst 49 3aKas 37 = eceprni/Mpyxrer 49 | Bucrpo/Kade 40 Hanarku | 50 3Kan06n1 44 Kpenxue nanurxu/ Onnata 42 Jiuxeéppi 50 Baro70 3a 621000M 43‘ IInso/Buxo oe 50 _ Saprpax 43s (pyrue anxorompusie Saxyexn : 43 HanurTKu 54 Cynpi 44 Besanxorompupie Puc/Jlanma 4h HanuTkH 54 Pxi6a Tactponomuyeckuit M MOpelipeayKrTel 45 caoBapb 52 Pecropannr #]2R B WOxuoii Kopee cymecrsyer MuoxkectBo MecT, re MOXKHO HOeCTh MBIINT. Bam npesoxat BeAMKOMeMHYIO KOpelickyio, KuTaHcKy10, sMOHCKyt0 M epponelickyto Kyxut0. Uo Kacaetes KopelicKnx 6.n0f, OHM, KaK paBHO, OveHd OCTpEIE, c SombUIHM KoMeCTBOM crenmit. UecHoK, K IIDHMepy, ABACTCA HEOTbeEMJIeMbIM MHpeueHTOM. Ocuosy Bcex 6mox COCTaBIIACT MACO, NTHIIa 4 pHida, ¥TO TIpod.1eMaTHIHO ATA BereTapuaHies. Bupuéme num net ovepémuocra 6moy: Bcé nozaétes cpasy. Camas HONyAApHad ena, HaK6aHk, BKTIOYAeT B cebA PUC, CYT, MACO, KOTOpBIE OObIEHO CONpOBOAKAAOTCA Napoli 6.1100 43 OBOULel (KUM, HaMyJb > 43). Kopetiipi eat 102%xKaMu (pc, Cy) H falouKaMH, JepeBAHHDIMH HTH MeTasLnWeckKHMH. B Cesepnoit Kopee pam mpennoxat esponelicxue 6n1ona, ecm, KouedHO, BbI CAMM He HOMpocuTe 4TO-HHOyab us KopelicKoii kyxuu. Ho 3a npenenamit TOCTHHMIBI O¥EHS TpyAHO HaliTH MecTO, THe MO*HO MoecTD.a= pecsirxopan B pecropanax nogaiorca 6110q!a eBponeltcKoit KyXHM Ha Kopelickuli MaHep. BAA xancnxnn Pecropaubl, chenvanusupylommecs Ha kopelicKoii kyxHe. OHM Opiwalor ABYX THMOB: LOporue, pOcKOMIHBIe, c pasBeKaTeNbHbIMU mporpamMamu u VIP-3anamu, 4 cpefHero Kuacca, rie HeHbI yMepeHHble. ol 4yurykaun Kuraiickue pectopanpt. Quen’ NOMyApHbI H OTHOCHTE HHO EMeBBI. = 4 NYHCUKYMT TIpuemaempie 10 ypoBiio ueH 6uerpo, cocpexorouenHbre BOKpyr YHUBepCHTeTOB HB APYTHX MeCTAX CKOTICHHA MOTOZEKH. OR taba Yaiiupre, re nogair sali uw apyrue Gesankoronbuble HanutKu. B aux BCeIla MrpaeT MY3bIKa HM OHM OYCHD NOMyAApHbI B IOxuoii Kopee. a 4 cynpunn S3aBeqenua cpoqHu 6apaM U PIOMOUHDIM, NoAbsylomlMeca GomDmOlt MOMyAPHOCTHIO y KOpeiiteB. BE na Bap, rae nofalorca HanMTKu Hi JérKaa sakycKa (anwxKy). B 6onpmucree Gapos nocerureneli o6c1yKMBaloT OPUNMAHTKU. =a WS 4] makuyuun Tlupunre. Wogaérca mupo u saxycku. norma ectb u pasprekatempnan mporpaMMa. = 9S pymccapou Hagpanue mpoucxo{ut oT anraMiicKoro croBocoyetanua «room salon». Our Haromnnaior cymbunn, uMeror VIP-KomHaTEI 4 XOCTACC. ATE nxowkanmayuxa Ouenb nonyaapubie cpean Kopeiiues HeSoubIIMe NepeABHOKHBIE pacHMBOUHbIe, KOTOpbIe yCTaHaBMBAaIOT NO BeYepaM TIpAMO Ha yMUaXx, Buux TMOaioT e7ly WH HaTHTKH. Ilopezenne 3a cTosIoM B kopetickux 4oMax H peCTOpanax BbI YBUAMTe H CTYJbA, H CTOMDI, OMHakO TpaqMIMONHO KOpeH UH eAAT, CHAN Ha YHLO.Nb (MOMOTpeBaeMOM: nosy) Ha noxym«ax. IIpn pxoxe B cTOnOBY 10 BbI AOWKUI OyAeTe CHATH obyBb, OTHAKO AJA MOAMJIDIX moneii 9TO MOKET OKasaTbcA o6uanbIM. B Kopee oven CH1bHO pa3BUTO YYBCTBO YBaXKeHHA K MOKMISIM, TIOSTOMY HUKTO HE MOXKET IPHCTYNUTS Kk exe HAM BBIMTH H3-3a CTOMA paHbule CaMoro cTapmero.Kopeiicxaa ena Moxer 6piTb O4eHb OCTPOH, HO BEI HH BKOCM CY Ya HE NOMKHBI 9TOTO MOKASbIBaTh, TAK KAK 9TO MoxeT OOUTETH xo3AeB. TakxKe HE IPHHATO OCTABATS OKKY B MUCKE C PHCOM. Ipuém namu Saprpak (auxum) °}%! O6en (yomeum) 44! Yann (4onéx) 44 Croank ua ..., Moxamylicra: 1/2/3/4 L Cuacu6o. Caér, Los He moran 661 Bet TlopeKoMenOBaTb xopommlt pecropan? Ecrp au no6smsoctm ... pecropan? HalMOnatbubtit KuTaiicKuit ppiOunrit HTagIbsAHCKMM Heqoporoli ATOHCKM BereTapHaHncKuit Tye naxogntcs ...? KMOCK MO mpomaace raMGyprepoB: Kacbe/pecropan c cazlom/Teppacott 6uctpo Katbe-MopoxkeHoe mmepust pecropaH-rputb SANOMHUTE age era aera ae xaH capam/ry capam/c3 capam/3 capam We MOXKHO MoecTh? 714 I; 2 obnr4uHo nogaércs 0 9.00 mexay 12.00 n 14.00 mexay 18.00 u 17.00 aa ed ZAPU CH. Kawcaxownaa 2 ae AlAs} Ale 4. $2 24484 2sun YOBIH BIMCHKYKOM MBO HCCbIMHHKKG Zale)... KbIHYXO3 ... BIMCHK4KOM MCCbIMHMKKG. AS BF yourxon xatiryx SH yyuryk MABE] concon épx o} 2] orxapu ak ccan QE ynv6ow AA BAA wecne emcucwxom = Ne So as cca BH] 7) 8 xemborowxom FSW/AAES kxonxn/pecerrxopan DsbesietS meeran HAEHE GAg e448 geu7? NIXSCbITBINTXYTXb! BIMCHKYKOM. of] 249 ZEAL anceixxwipum xare AZ} 7} nxwoxa kare 2°) @ corrankxei wingonwcns KarecceimHnga Ime MoxkHo cecth? A-?Z]? ASgud waaay. Vispauute, ect ner. Al oj] OF A xouy yA Aes ats vase, Crom Ha aBoux, Howanylicra, = Abt Abe], FE} SPU Ch. Ty copam Yap, nytxaKxomHnga Y wac sakasaH croak. AOFM UT. saKxaccomunaa 9] E>] BA Su 7? Ha upé ums 3akasan crosmK? sakagarb CTOMK Ty Copam Yapypbinb 9aKxaro cncwMANga Ha BORK. Ha Beyep/ 2S AYN |. Al Tagap ipa re ee oie Moi 6yzem B 20.00. gal 7-aASUE. Mono nam cecre ...? PSTUSU 72 GHYAOKEINE Cy HCCbIMHHKKa BOK TaM A7| sor Ha OTKpbITOM Bo3AyxXe Hkell_ naxke B gale JIA HeKYPALUX A Aol) Komen kyére Boate OKHA 479) axanras San qa Kypsuax SUN Vag, aaa? WJM HeKypANLUx? XbIOEHCOK BOHXACHMHHKKG, KbIMEHCOK BOHXOCHMHHKKG . BF dei7 ta. Croaux ocsoSogures Yepes ... MBYT. a EF] A LAAs. ——— Moxanyiicra, nonotmre sepes ... MMKYT. ~ ofbinb YOHEK YapHpeine SAKxarO CHNIcIMHMEO. (A xorenCa) 6bi gakagaTb croaui x Ha CeroaHAMHUH Beyep.) -—mér nye necomuncca? (Ha croapxo uenoeer ?) \ = H9 capamumauaa. (Ha yerseppix.) = Mécc3 ocunb KoMHUKka? (Ha xaKoe epemsn?). t : — époneena Karecceimnnna. J (Mo mpuém B Bocemp.) c ~ HpeiMn orroKxe TeecuMankKa? (Ha wé usta?) _ —VacHos umxvac. (Mpanopa.) 5 — anbreccbIMHWga. KbITT] NeenKecceiMHuga. (Xopowo. Lobpo nosanoeamb.) | ‘ one |3aKa3 oe Ogunnanr! ARAL! soc36 Moatio uocmorperb Kapty sun? EEF BABS BQ GUA? nxonowxy PACBITXbIPbIIe MONb Cy ACCLIMHHKKa Y bac ecrb MeHi0? AE Plat hae 7-2 CETXbI MeHIO HCCLIMHHIKKA Yro Ber Moxere Hopekomengopath ©) 7) USE FACE Ble] Ys A? M3 MECTHDIX 6101? W YH6aH T3NXé bIMCHTbIDO MYOCH HCCbIMHKKG He nogexaxete, 470 TaKoe ...? . ER] Salas 47? MYOHWXH MONBCCLIMXS YYCHTECCLIMHUKKA Uo y Bac eCTb HS ...? led SF... WSU? OTTOH 4oHHIO ... ACCLIMHMKKA 51 651 xoren(-a) ... a FAIA] S.. uycuneno A BospMy ... SAEUT. xareccemunga Oyrpiixy/craxan ... ve BE B/AA xan6sn/xarwxan eels) Ae A? Byzere sakasbinatb? a aA neu? Uro ppl xoruTe? | e584 Ses) oe 7) He xesaere cHavaita aneparan? satu 5 Obi pexomennosaii(-a) ... Y Hac Her ... Byzet roroso vepes ... MAHYT. _Tipwaruoroanuerura, = syMyHxacurecceMbnKKa? — ~ (Bydeme saxazéieame?) = 4 4v6an Tenxé BIMCHTEIPO MYOCH HECIMHHKKa? (ro BbI MOXKETE HOPEKOMeHOBATD 3 MecTHBIX 6.1107?) = HBKGNLOTAHM YOCCLIMHMBO x (A 6ui pexomendosax(-a) onenuny.) = KBIPOMBH KbI roceIpo xareccumuMga. (Xopomo, 1 Bospy eé.) ~ BIMHECY MyONb XacurecchIMHHKKa? (Xopowo. A umo eu 6ydeme numv?) — Bann xonben 4ycuncno. (Tpadun kpacroro Bana,’ 2 ) S 3 = anereccbimHHga. iTapHu Moxno ue ... ¢TapHupoM? C rapHupon us ...? Moxxo BMecto opomeit B3ATb CYT? ro 6m070 mogaérea c opomamu/Kaprodesiem? Kaxue coycnt y Bac ecrb Bam c...? oBollamu/caatom Kaprodbenem/kaptorpestem cpp coycom sIbOM Moxkxo ue ...? x06 MacJlO JIMMOH, ropyHly mepell comb npunpapy caxap 3aMeHMTeNb Caxapa coye u3 yKeyca (@panuyscruu coyc) HERE a aagel YoncHonei .. Moree cy Accumpwaxa wo EASE nansxaneipo oe WAL See Bleu? SUXE TICHH KYTbIPO XAMb CY HECLIMHHKKA AAAS AAR SZ) US 712 cuKcara auxeBa/KAM'KOBC KOYXH HOOMHYKKG, od 2A7} leu? Be nine AAR Bo] ASA? ero eae Fast pBevracclidiubee ofAl/ aa BAVA A kamua/Kkamiarxenram suxe /eannoaes 22 cocei > orn a FRE EA) EM? AKKOH YYCHrECCbIMHHKKG. 4 onnay HE] norxo aE nemow AAA Kéwxa FE xyaxy = @ coreim Bd annem ay COSbTXAH °s} tt] KaMMHpo yy aq e/zadaeqy THHoreperxs)/nxbIpSHuxn TeIpecHHwe BOT Qulae) Aah He morau 621 BEI upuuectH uncrptii(-yi0) ...? yaunky/cTakaH BIUIKY / HOW camberky/nenemprminy Tapemky/ToKKy Mooxno mune emné ...? Boapme unyero, cnacu6o. Ine 3necb tyauet? ARE ... FARSU7? KK2KKbITXOH ..- uyCHreccbIMHHkKa 7/22 kxon/iopuwxan A/4°|% axoxxey/nannxes I Q/A So] wanexny/ustropu AA 71 sonen/cyxkapak -& FW FAA. somro yyeuneno Bauc aAr a. TBSCCbIMHM4A.KAMCOXAMHHAG. Baal clr} glee XBOWKGHCHIMb OFM UCCbIMHHKKO Oco6nie rpe6onanns S42 3b 2 PALS} Mue neapaa ecb ... MYy4HOe/KHPHOe conéHoe/casKoe Y pac ectb qnaGetuueckue 6mofa/nanurKn? Y pac ecrb BeretapnancKue Gmina? Tas aerett ©) 21°] Boi qestaere qerckue mops? Moxuo xetcKnit crympaHKk? Tye a Mory noxopmMuth/ mepenenenats pebénna? AS... VESASIIAEA YOHBIH ... HHHBIH bIMCHTbINe MOTOCOHBIH OHTBIMHKAO Bea y AB/4S corum/convtxay BaBaSAUrveesr usu? TaHH868H xsaHuxKapbinb BHxaH cHKca/ bIMHEcy HCCLIMHHKKA AA, Qo) leu7e aie cnr cpa neck aes Ae gaya OpHHHéH cHiKCa HCCbIMHHKKa Hades At e7? OpHHHEH BiliWKA HCCLIMHMKKO ole jo AMAA ASUS? OANCO arM YoMMorAne cy/KHUKOTBH KAN CY UCCbIMHMKKO AETH > 113iron qWAe ze sz B JOxnoit Kopee na kaxkq0M Wary MOX%KHO BCTPeTHTD pa3sanunbie 6uCTpO, MHOrHe U3 KOTOPDIX UPHHaAeKaT BCEMHMPHO H3BECTHDIM KOMMaHMaM. O6pl4HO Tam Npodalwrca ramOyprepni, Kaprodenb pu, xoT-7orH, mia u TOMY NOZO6HOE. Hanutkm $3. A 6n1 xoren(-a) vameuky ... we FAAALL. ayenneno uas/Kode AVA) axa/kxonxn uépHoro/c MonOKOM Sqes/F 7344 unnskxsipo/yre HOoco 5 Oni xoren(-a) ... kpacnoro/ FE/So] EMSS... FAN. 6enoro Bua. p2abl/XBOUTXbI BOMH XQH ... YycHNcHO craKkaH/OyTBIIKY Ava yau/néy Y mac ecth ... mHB0? MEQ SU 7}? -maxay nccoimnnkca 6yrE04H0e/6ouKOBOe S/S néumaxsy/coumanay Vena. EYER Byapre 7o6ppi, Kycouek ... we BU FEAALL. xana uycuncno Zsa kycouka Bot aToro. a7 FR FAAS. KbIroT Ty re 4ycHNncHO kaprodeib @pu/ramOyprep oF ALS| 1/1 7 KamuxaTxBurim/xaMBoro oMneT oMsIeT LER omynnur 6yrep6pon/mupoaxnoe ASAMA/AMS| A conperwnxn/eannxes MOpoxKeHOe oho] A248 ancpixxpipum mua SIAR nxnwxa Mue, noxaxyticta, Manenpkyio/ 2}2A2/FUOB/AASTYAL. cpeanio10/Sombulyi0 HOpmHiO. Yar KOMO/4YHraHbIPO/KXbIH KONO uycuncHo 3anepunte (9T0 c co6oii). BLE AD ecayycaé Qeud. ghd. TBSCCbIMHHAd KAMCaXAMHHZ Sro Beé, cnacn6o.= myocbipo xacireccbimHnkkae Amo 601 eu xomem?) = KXONXH Ty #KGH YycHnCHO. (Apa kode, toxkanyticra,) IMMHUKKG, Yio HOCCLIMHUKKa? Send Byb}s Y mena net Hoxa/BunkH/ TORK /maroyeK. Bech, HaBepHoe, oummOxKa. O10 He TO, Tro 1 3aKasbIBam(-a). SL mpocu(-a) ... 5 3To He eM. Maco... TlepexapeHo/HenoxapeHo CAMBIKOM %KécTKOe TO oveHD ... TOPbKOe/KUCHOE Eqa xonoquas. Oro HecBexee/rpasHoe. Ckoubko Ha elé 2K2aTb? 51 6n1 xoren(-a) HoroBopuTb c AMpeKropo. = TOpbiH ro nxupéxan ron? (Bui 6ydeme umo-nubydr ecmn?) = TR9CCbIMHMAG. KaMCaXaMHMAG. (Her, cacu60, 9T0 Bcé.) >}°) 2/24/2714 /A 7 BSU Gh. annxei/nxoxxei/cykkapaK/4oKKapaK ONCbIMH4Aa Fay; teas. MYOHIG YOJIbMOTTBSCCbIMHHAQ ARATE ERO} 4G. KbifoceiH Hera YyMyHXaH roc GHUMANRa AS ... NAGA: YONDIH ... CAKXECCLIMHH GG: AS RS JSrQasyt. YOHBIH Hrocbin Morbinb Cy ONCLIMHHAa O| aI ... Kormnbin >yeeleudyaeelaud. HOMY HrOCCLIMHHAG/TONb HrocebIMH4aa UY AQT tomy wnerumanaa AS UTFY ... nrocei Homy BUO/AUEL ccomunaa/cumanga 24) AVSYT. BIMCHTH CHroccbIMHHga A AVMVAR IAS. nro SEEMS A SURG) OncLIMHiAgG $4] Au} co] Agyz7? BIMCHI ONbMAHG TO KOANMMHMKKa Ale) 3 o7laewasud. HOSnHrBG Sruxaro cCHNcbIMHAgaOnunata AlAt B pecropanax nara 3a o6cry KuBaHHe BKTIOUeHA B CUCT ucocrapaser 10%. Jlaparb uaeppie 11M HeT, pemaTb BaM, HO 9TO BCerfa UpUBETCTByeTCA. Cuér, nookasytiera. AA AIAS.. ecanico sycuneno Mbt 6ni xorenu sanaTuTb We AAruaeud. pasaenbHo. Trapo KecaHxare cuncemManga Beé secre, noxkasyticra. GA AHS AAS. XOMKKe KeCaHX9 YycHNCHO Mue kaxercs, 8 cuéreoum6xa. 9]: AAA ARIPD=ERS SUT. HW KECAHS YOMbMOCH HHHbIH TOT KACCHIMHMAO Apto 3a yT0? oe] FAS Fayu7}e H KbIMBTbIH MYOCHMHMKKG A oro ue saKasurpan(-a). Ae AS BA Vstquet. SA aka3piBas(-a). AQUI. youu keiroctinb MOKYH aHaccbiMHHaa O6cayxuBanue BKUOYeHO BAS7} BUMS 7? BCUET? NoHcapéra nXOXaMTB? MCCLIMHMKKG A ory pacuiarutca Toi oO] ASWNES Asses? KPeAMTHOM KapTouKoH? VM CHHEH KXOAbIPO KECAHXANb CY HCCbIMHUKKG SI 3a6vin(-a) Komenéx. AGS Funes tt. anrabeine Tyr0 BaccumHnga Y mens ne xparaer ener. =o] BARIUT. Tonn Mouxapomunga Moneonen® Bee as mayan Beé 6n110 over BKYCHO. oe 2 Hedct. awxy Yank MOrOCCbIMHHAG . ee oe eom on.) = = noHcapéra NxOXGMTE> MCCbIMHKKa? s 5 (OGcnyxmpanue BKMOTCHO?) , KBIpOCCHIMHAnA. (Cl t = 1 CHHEH KxambIpO KeCaHXamb cy MccbIMHHKKa? J (I ory paciuiaruTpca oro a KpemMTHOH KaprouKoli?) 2 =mynnionnmanga (la, Koneuno.) = KOMCOXGMHMAG, oxy Yanb MoroccbiMHMAa. (Cnacn60, Beé 6p110 oxcuib BKycHO.)Barono 3a 600m 4444 3aprpax o} 4] ALA B 60npmmunctse roctunuy Bcé Yanle NosaloT eBponelickult 3aBTpak. B kpyiHblx rocTHHMNAaX eBporelicKoro THM BI MOKETE 3aKa3aTh Ha 3aBTpak W Kopelickme 6m10ga. TpaaHuMonublit Kopelicknii 3aBTpak NOXxOxK Ha O6es H COCTONT M3 pica, cylla M AByX-Tpéx AONOTHUTEADHIX 6.0A. SA 6pr xotem(-a) ... we FAALS sycuncno x1e6/Maca1o 8/2] E] anan/norxo sitirya ae Ale cansmen kepaw AMYHMUY-lasyHbIO/ ASF oV/Ae sags AMYHMHYy-OOTYHBIO kepavxypan/kepaH coiKxtipsMObur COK Ft FA sane wxyce! allencun/rpeiinpyt LMAY/ZAEE opsnxn/samon én /7KeM ELA xnyne/uem MOJIOKO - ir ye 6ynouxy 248 pomnnan TOCTHI EZE rxocenxe Saxycku 414} TpaquuMonnas Kopelickas efa (9KMaH), Kak 1paBMo, COCTOUT m3 puca, cytla H pasHoobpasHBix 62107 us OBOMIelt, Maca. Bcé sto. nogaérea onospemenxo. Ecau xe Bb XOTHTE ECTS 6.11010 3a 611010M MOCHEMOBATEADUO, TY ULIe HadaTh Co CueAYIOMErO: 7A) Kumuxn Heusmeuuoe 6m10g0 Kopeiicxoro croaa — saxBamenubie ocobLiM o6pasom oBouiM (KuTaticKas u 6erOKo¥aHHad Kallycta, pembKa, cembaepelt, ory pist), IpUNpaBeEHHEIe COMbIO, YECHOKOM M APYTUMU cneuwamu. Kumuxu owen ocrpoe. US HaMysb Canat u3 IpMupaBreHHEIX OBOMeli (CBEKUX U1 CyMéHBIX), 3eneHH u kopeHbes. ARAF°] conpcouryn O6mee nasBanue 6m07 13 Kapenoit prr6Er. = ue manay Kopeticxne nenpmenu ¢ naumuKoii us Maca, onomtet, MOrAa CoeROTO TBOpOra, KOTOpbie KapAT, OTBAPHBAIOT Ha apy UB 6ybone.Cynpr = kypuniii 6ynpon ATA C 2keHbIeHeM H Tepulem : camrerxaH CYT 1a ToRsDKEUX PeSpprEK : - KaNeOvTxXoH ¢ TyKOM = Tycroli MacHolt cynic Typrencom ~ OBOLLHOIi Cyl 2 re cyus MopcKoH Kanyeter = CHIBIMYXHTYK cyt m3 mata cyt 13 coeBol TacTHr - TBEHUKOHIYK i Cynon abuaiorca HeoTbemsmemoli Yacrbio Kopelickoro cToma. He6oupmaa nopuua zérkoro cyna Noxaétca ofHOBpeMeHHO ¢ ApyrHMA 6n0namu. opyua no6onpme c pucom cumtTaeTca OCHOBHEIM 6/11040M, a MOXKeT WOAaBaTbCA H OTACbHO. Puc ¥} Puce, HallMonatpHan kopelickas eqa, nomaétca BOTAeTDHO! NOCyze. O6srano puc 6prnaeT cpeqnMx pasMepon u cera caunMmNMca (HHAde ero HeyZ06no 6yaer 6patp Namo4kamyH). Ero HUKOrya He COTAT, HHOrAa CMEIIHBAaI0T € AUMEHEM, HPOCOM, ropoxoM HH 606aMu. BP LY nn6umna6 Ero rorosat u3 nanopTunka, KopHeii KONOKONBINKa, pocTKOB acon, UINIMHAaTa H KApeHBIX tH. CBepxy BCE 9TO NOKPHIBaIOT PUCOM H 110 BKYCy IpHmpapnrsior kpacutm nepuem. Mnorga 406aB1A1I0T MOPCKy10 KanlycTy. BY nxatnab6 Batog0 m3 puca u Kpacupix 6060. SUE kxonamynenaé Baioxo u3 puca u pocrKos bacon. Jlanma == / 8 Jlanma ~ oxen nonyapuas B Kopee ena. CymiectByer MHOTO Mara3MHoB, rae oa MpomaéTca. ZY mynpysnemén Byabou ¢ xono_ not nano 13 rpewmmuoli MyKu c AO6aBreHuem BapéHolt roBsqMALI, ANI, CBAPEHHDIX BKPyTYI0, Kopelickoit penucKu A TOpuuisl.