See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/329074586

La autoreflexión fenomenológica de los estudiantes de historia de la educación

sobre el aprendizaje universitario

Chapter · November 2018

CITATIONS READS

0 14

6 authors, including:

Andres Paya Roser Grau

University of Valencia University of Valencia
59 PUBLICATIONS   61 CITATIONS    27 PUBLICATIONS   28 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Sara González José Luis Hernández Huerta

University of the Balearic Islands Universidad de Valladolid
73 PUBLICATIONS   34 CITATIONS    128 PUBLICATIONS   111 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Proyecto EDU2014-52498-C2-2-P titulado «La fotografía publicada como representación de los cambios y las continuidades en la cultura escolar (1900-1970)» View
project

Prensa pedagógica en Castilla y León (1790-1936). Repertorio analítico. SA048A08 View project

All content following this page was uploaded by Andres Paya on 20 November 2018.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

3456789
3
 
8
83 5
3
76 574 79 5

34
65  89
 34
59

757
6 
9 759 
!"#!"$"%&'($)$*+,*$'&"!"*)-.!)
&!&)",/ "* .-'(&"! (0"- -!&1,)&/
$(,!&!%
234567893:;<8=3>?5@@< IB;7J>8K3LM8N5E< P3738Q<BRS@6R8QTU6R
AB5467>5?3?8;68C3@DBE53 AB5467>5?3?8;68C3@DBE53 AB5467>5?3?8;68@6>8V@@6>8W3@637>
F34567G@3:;<H:4G6> 3B;76>GO3L3H:4G6> >373GX<BR3@6RH:5YG6>
Z<3B8Q<BRS@6R8Q:37;5<@3[[ N<>678Q73:8C5;3@[[Z<>J89:5>8\67BSB;6R8\:67?3
AB5467>5?3?8;68@6>8V@@6>8W3@637>8AB5467>5?3?8;68C3@DBE53 AB5467>5?3?8;68C3@@3;<@5;
7<>67GX73:H:4G6> ]@^^:67?3HU3EGE<U
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ _3753B<8Q<BRS@6R8̀6@X3;<
AB5467>5?3?8;6893893X:B3
UX<B;6@H:@@G6;:G6>

abcde
fghijklmknopiqmijirklipjmijhpklkjnrnonlpjsistjqmtuiokijsvnrrtwlonxstoirkyzrn{
wimjnklksi|lp}ronlnzrnwimjnklksipij~ppijlpilmj€otrjnjkirkjirqmtthmiplolqlonklk
lhktmi‚iƒnwlsipjijkhsnlrkjsv„njk…mnlsipvisholonxjt†miipjihlqmirsmiirplwnsl
hrnwimjnk‡mnlˆ‰pjqmtuiokijkirirkmijt†uioknhjŠ‹tirklmplqlmknonqlonxsipjijkhsnlrkjŒ
sijomnhmi‹irtirtp…nolirkpijotroiqontrjghikiriripjijkhsnlrkjjt†milqmirsmi
lplhrnwimjnklkŒnkmlrj‹tmlmplqm‡oknolstoirknsnjoirklqlmknmsiplqmijlsiotrj{
on}ronlsipjnrnŽolksigh}jlqmirsmilplhrnwimjnklkˆlnrwijknlonxjvijk‡shirkl
kimilkmlwjsip}ktsi‹irtirtp…nol†plk}ornolsipvijomnqkhmlsiqmtktotpj‘
qmtshoontrjsikiƒktjtmnnrlpjghiqimikirsijomnhminstrlmloojlpviƒqimn}ronl
wnjohsl‘lqlmknmsipjghlpjkmi†lppirotruhrklirkipjqmt‹ijjtmjsipvighnqnrwijknlstm
sipqmtuiokinipjijkhsnlrkjˆ
’ˆfghijkkmi†lpp„lijklkŽrlr“lkqipjqmtuiokijsvnrrtwlonxisholknwl”•h}jlqmirsmilplhrnwimjnklk–
vlhktmi‚iƒnx‹irtirtp…nolsipjijkhsnlrkjotlnrjkmhirksiolrwnnnpptmlstoirk—z|{˜™š~‰
›œ’ž{Ÿ  ž ¡siplzrnwimjnklksi|lp}ronly~šŠ¢lwnimlhst£ljknppt€nš~’ž’ ¤’siplzrnwimjnklk
sipij~ppijlpilmjy~šŠ˜lml¥tr¦§pi¦¥xi¦€ˆ
011
23435678
635
      !"#"$$%
4785&7'
(  )$  "$""*$ "$"$ 
+,  "-.$*,  "/01$  
$$"" " " " ""$$2"
" %3*$   24 5  $$"
 " 6"$2$ $$$7  "8
 2"""6* 9$ $"$ *"$ 
 " "$$$":$""7;"""%3
 $ 9"$2 ;"; "$$ ;$$
"$ " $"$$"  7 "$2
*"$$$" "$ 24$4  
"7 ""*$ * " %
2363<438
63=7
 )">4"" ""$$%
3<8?43
?
@     A $ 4$ +,8
 *-$" , * 0$/"1A $  
8$$ *  "   *"$ 2  8
 *%@4$  24$ 5 $ 8
$  " 6"$2$* $$    8
" 2 $6"    $""$
$ $ A A      *%
@$2$"   $ "A   $8
7A  $"$     A "$2 "
$%B " " $$"$2  $ %
C7DEF4G8
B8$ * *H *("$ %

010
45789
 9
87 97

8899
8
9

!"#$%&'%(%)%*%+*%)','-.*/%)%"0(1#"-0!0"'2%0"%&%"&02%!%"30"9+)-4'#2%
1%)#-%)#5/,&6+%%)*!#"',+-*#7"%8%**4)&,02%*1%)5-%)*%2+&0',+*(%)06+%*'
&0**#7"%%1%)#-%)280!"%)2"%(,-.*&#)&"%'0-%)'*#7"%&#-%*2:)0%)%*&0**%*
+),;%"*,'<",%*28=,*'5",02%8%2+&0&,:>!"#$%&'%&#)*,*'%,?%)!"#-#+"%0&0!0&,'0'
0+'#"%@%?,;02%*%*'+2,0)'**#7"%0*%;0!"5!,0!"<&',&0,1%"6+%%*'+2,0)'*,!"#1%**#A
"0'%)!"%)/+,)&#)*&,4)&,0,0,?5"%;%"'%,?,%)0'"0)*1#"-0&,:,-,#"02%*!"#&%**#*
28%)*%)B0-%)'A0!"%)%)'0'/%>
!"#$%&'%6+%*8%*'<2+%)'0'%"-%'.+)070*',),&,02%CCDD0+-)%*(%)'"%EDD
2%0F),;%"*,'0'2%G04)&,0,0DD280'"%*+),;%"*,'0'*HF),;%"*,'0'I%*J0%0"*(F),A
;%"*,2022%G002#,2(F),;%"*,2022%K0K0/+)0(F),;%"*,2022%?'"%-02+"0L!%"
'02%!"%!0"0"+)01+'+"0"4!,&0!%"0!"#1+)2,"06+%*'%*'+2,%)%*!"#!%"*0)B*0-7
!"#$%&&,:%*'0'0>M,*',)/,-'"%*#7$%&',+*N1#-%)'0"0!0"',&,!0&,:2%*%*'+2,0)'*O2%*A
&",+"%1%)#-%)#5/,&0-%)'%*&#)&%!&,#)*6+%'%)%)%*%*'+2,0)'**#7"%0!"%)2"%00
+),;%"*,'0'O,'"0)*1#"-0"0!"<&',&02#&%)',2,*&%)'0!0"',"2%0!"%*02%&#)*&,4)&,0
2%*,/),3&0'2%6+4.*0!"%)2"%00+),;%"*,'0'>
K0,);%*',/0&,:*8%*'<2+%)'0'%"-%0'"0;.*2%-4'#2%1%)#-%)#5/,&,(%)06+%*'0
10*%2%!"#$%&'%(*8=0%-!"0'0'4&),&02%8%*&",!'+"02%!"#'#&#*(6+%*:)!"#2+&&,#)*
2%'%?'#*#",/,)0*6+%!%"-%'%)2%*&",+"%,2#)0"0&&.*08%?!%",4)&,0;,*&+20(0!0"',"
2%*6+0*'"1%7008%6+,!,);%*',/02#"2%!"#$%&'%1#"-0'!%"!"#1%**#"*,%*'+2,0)'*
+),;%"*,'0",*>)0P0*%C%*;0&#)*%)*+0"+)%)+)&,0'%)1#"-02%!"%/+)'0,+)0/+,0
2%!"%/+)'%*!%"08%*&",!'+"02%%*2%*&",!&,#)*1%)#-%)#5/,6+%*,0#"/0),'Q0&,:2%
%**%**,#)*2%'"%702%8%6+,!!%"#",%)'0"A%*>)0P0*%9%*;0)!"#2+,"%!",-%"*
'%?'#*2%*&",;,)'1%)#-%)#5/,&0-%)'%?!%",4)&,%*;,*&+2%*280!"%)2"%00+),;%"*,'0'
%)%*0**,/)0'+"%*28=,*'5",02%8%2+&0&,:>K0P0*%R1&#)*,*'S%)80)<,*,2%*!",-%"*
'%?'#*,0*%%&&,:280/+)*!%"*%"'"%700'*,-,#"0'*%)*%**,#)*%*!%&S36+%*%)1#"A
-0'2%*%-,)0",0-7%*'+2,0)'*,!"#1%**#"*>**%/+,"%)%**%/T%)'*&",'%",*2%1#"-0
&#)*%&+',;0-%)'%?&#%)'N0LU+,)*&#)'%)%),)1#"-0&,:"%%;0)'V7LU+,)*2%*&",+%)
0-7!"%&,*,:0,)1#"-0&,:"%%;0)'VH28%)'"%%*-.*"%%;0)'*L(&LU+,)*%*'+2,0)'*
'%)%)02,*!#),7,,'0'!%"-,#"0"A#%)*%**,#)*%*!%&S36+%*2%'"%70H28%)'"%%*-.*
"%%;0)'*,0-7-.*!"%&,*,:2%*&",!',;0L>K0P0*%0.*80)<,*,,,)'%"!"%'0&,:2%*'%?'#*

9>PWXXYZ([&'0;,>\K01%)#-%)##/S00!,&02000%2+&0&,:)](^_`abcdefghciji_bdek_elamgbgnodpe0q
HCrrDL(!>CrE>
1>GYstYsus(t>l_vgw_vgmgjodek_emdexhyzcazd{e|}cgkgbek_ekgvdza~vek_eb_vcakge_vemdeav`_bcajdza~veemde
_bzhacihden_vgw_vgm~jazd>€#!0B)(‚##-7,0N2,'#",0F),;%"*,2022%‚0+&0(9DCqOƒ„YXY(…>K0-%'#A
2##/S01%)#-%)#:/,&#=%"-%).+',&0%)%&0-!#2%0,);%*',/0&,:)%2+&0',;0(^_`abcdek_e†v`_bcajdza~ve
‡kizdcàdpe;#>9q()>9H9DDˆL!!>0DrA09r>
012
3456759
6 6655745455
65957
67765759
76775476594547574747757
5576 765445655
!"#$%&'(')'*+,-#).%/0'1,$%/&#0%/'$%/')2*+1#3%4#,#),#4%1%41,#%(51,&+6,
754946859749:;<7
76777
7 76;=
40575:;457
655=:;56;745>95455697
? @4969494685467445494685>94=
5455=75A456554946859455>9=
45B75 47;56497CA45 7746549468578;
594675777486574494569D8856585E
FGGHIJKJLHMNG5O77@95;566P 7975=65697
97557@95;QA7558=75 69 954RSTUVO56>5
54W5566P 79 7557@95;4595455477456 47;6
7744594QX5445 654946859765954555
2
566P 495694995=:;5>9774477
759574<9746YIYJZKGSTV6YIYJMH[KYV4475  54
449556YIY67474457<57856755=

979957755X  54>9755475:;45566P 7
4547657
5657457569947794

745:;5?6>54956944655 54567747
4474945456\5:;594556599P5;4777
47]^775945 77;6 654946859545
5655946746;4575^75 767
; >99545567477754754756795;759
5 754785<

0?684747


683 7
7 77
6957<4_?`abccdefegcghbiij7k
O?76994946<85654785<455QlHZKGVYJmYVKnRYMHIKSYnYJ[HJoGVT[KRGJ
o[TSYVKZRG6p4qBprspCs=E0tAhucdd7vnwUKGKJIHxHyKZYzJ{nYJNIKMHIYJKnVIR[TSSK|JYJU}YnwUKGKJ
~HnRMHnRU|KSY€A<55e7475657e54k4\6\k565‚ƒ5645_„47=
5ƒ5645prs1tDa……dciAoUJYIV†STURJ[HJUYJonS‡SURNH[KYJˆIKVYnnKSYzJ€‰5<<?44
Š<4‚J9;_„‹?sŒŒrtDa……dciA[HYGJIHUYVKZYGJYJTnYJ~HnRMHnRUR†YJNTIYJ‡JTnYJŽURGR~†YJ~HnR
MHnRU|KSYz9;_4f65A4<95sŒŒ1t7gaj‘’big“cg”•g–BfC—onGH˜YIJ‡J
YNIHn[HIJHnJUYJTnKZHIGK[Y[™JonGY‡RGJ~HnRMHnRU|KSRGJ‡JšHIMHn›TVKSRGƒ5645_X
6547„475
ƒ5645prsEt7gaj‘„45588@54946<8=>9495LHMNGJ[}o[TSYSK|pqBprr0C
pŒq=1rtja…œgg…fžšHnRMHnRURKSYUJIHGHYISšJMHVšR[G744_Ÿ58sŒŒ0t’54544 
nZHGVKYSK|nJH[TSYVKZYJ‡JHyNHIKHnSKYJZKZK[Yƒ5645_–5ƒ 7prr1
Ddbd``dc ¡HIJ‡JVKHMNRzJ5_‰5prr1E
2–
9q
012
 456789
56 
67
79697
67 77
5
96 57757
97
985
57!7" 5#$%!76 &977
7
65'!556!6&7
75  !
5 !(
59
9
7769676&79
576
97
6%)76 9
7*&77+7&7*65!76 9
5,
5&9
7769965&9 5%!776 9
76&678555!%!5
7
955656
757
5&9 5756575#46!
7+79!
576!6&7
75
96 5
&966977+6 "
59
979'7 76%!767
69
7
559
6"
5#-
9&
7 5 7! !
7
97
 5967
6.59
5 559
6"
5*57!7" 5
/%!7&9758
59!
5709
1!2*7
6&77 737+9
5(.69777
9(
7
* 9 8
(
96559
6"
5*7!7 5
767
7
69765
7767
%!7
767
7
676&767
7
9
6  !7+7
&7 576 5!
7655 746 %!7687
756*
7667
56*%!76
76%!75
&96677"
579'7 79
5 %!75%!76 68!
9
6  !5 #675+69 &9 5
795%!77
57757
97
9855
7
67
,777 5! 969985
 759677676&9
6776"
76&7&5 
768
95
695%!75
776&9
677
7
6#4
76 859
9%!75
85 55&769
5 5 9576 5 ,
78
95
96
%!7*5 56757!
7" 5&975!  755%!76 7676&9
6&75557676 ! !76!
5
6
9
6  !7
677
97
7%!"76 5 *67
6776%!56*77
97
67%!76
9
!
5 7#
675!5 77!  775 "
5776& !57&9 996*&75
%!5.775
5 5676 !5
676&9
7!
5&78!
575 557+&7"
56!5
5&7
755!
76 5 #6767675
5%!75
7579
58!
76
7+&7"
769
 
8!
9
6"
5.575&658!
59657
&!8!
76!77
&96&7%!5
.5
55#:76&6676575
57576&!
55%!76(
767+&7"
76#;
66 7
%!768!
76 76<767
6=*57 5*7 55
7
&969.576 5 6! >
655597
77
97
%!776!65#655

6! 
57%!&
76 85969776 7+ 96&9!5 676&97
76!7776!7
7678576%!768!
77665*5+456!75!
9
'!
76 !5
6 7+ 96
6779
5 6#47676&9
67
97
98%!769 
8!767
9?595576(
!5
6&9766967&767
7
55 "5&757&!
7&5 5&755
,6
737+55
7&7 5%!77&96 797
#$%!76 5567&557
>5
7765>59
6 7, %!7676 7+ 96!
5&755 789 759
67
>%!7

76
9 7655 746 %!7677
97
9'7 776 !#@
5%!76 56*7659& 5&7!


77737+677 59755 87%!7&77 5957656&7 76676 5576
755&5,855&5 76%!5676
76 859676 5%!7
5%!7765676%!75&(
!7
7668
>5 67667
5677+&7"
5
555&97
!  75(677
7+7
5
,67" 5#
@
5%!76 &96!57
77697
7775557" 56
(
7
57 55&57 7976&7'!676967&55766!6 !9
695&76
767
 57876&77
8!5 87 "
%!76!'5!7
5&!7
97
%!75+4%!75
56 5 
8)46 57
#A9
7 57
*57!9557" 56!
7+787

012
3345679

4
577 55
7677 73
6774457 4 74756
767
4
4  67447 

7 477647
7 7
45
56
346774



7 3

64
4 675
77644



! 673
5
3 "77574

4 57573
44

33#4!7397747 4$
%7
57 
3"
6767

3
5476 4
&7 5

3"7677735
3
 764


37

3977
'4
37!37767
6
3$57 737 344
4 73($457 73677
7
57 
9
7444
3457
6
677739556)*7$5!7
6
! 476
6
64$6
773
67334
4
+34 47
7 444
3 
3$57 ,7 4 57 4767


3 767 54
673977"
6767-37 44 75
3 73 
677 !
3
49764
7674$5 75
3 46747
3 !437 7 65567 734
776
357673
4777
4
477644
576757646
5 7$547

4$433
6$7644
./01234567468930120:;<75291520290:2304:<332301;=63>?56<0120:;21@4<46A
B*77 7


 !76
56
7673
7 6449773($4
73
9
7
73"CDEFGH*75434I
3
4
73"7 6456
763 4
45
47 $6
7
37 
6
4 7+457 

67$57 437 
6
537 57433637 7 776
6
73 7 54
 
J5
677KL
$6
67"7 54
 
7 64567
677
$7 673
4
 

737
76#443


4
7,7 4
637 764
 
7 7 6437 

67544 M3*6
575$6
677 
57
677
$7 334$
 
357
6#7
7
66747776 
3N767737!O673

*

6 
 76PQRST
UVWXYUZTUE[T\ZTVCZ\Y]Z]T^_CT̀ỲEaTZSWTUEQETZTU_CSXYE[ZVT]ỲCVSESTXCQZSTbT[ETXC[CVT^_CTXEQZVT
UEQETc`CV]Z]dTZ^_C\\ET^_CTQCTC[SCeZ[f!ghiP67#573577
7 7j
63 !697 67 7#
57 767 64
77476! 457#


6 5 
7 7j
I
673
4I73
5
k3
6#4
fO
7 

674!7567!3"
67
7
$77
6
6
3
 347
"5
6#4
4 6
6 4 495


g73
"5
3677 44! 7" 673

*

6 
5 
676733

74
4
P57
6 7 
73
764
3577 664

3
7f%O&M3 756!Nl
7 7 6456+P*7
674
37767
57737 7767 77 457k37
4 7
*
763!76

4767
7  4677765773747 7357k
576#
f!4Mm7 
63
7*

6 
PCSX_]YZVQCTZTQWTQYSQZTbT̀CVT]n[]CTSEbTUZDZoT
]CT\\CpZVTZTXVZ`HST]CT\ZTVCqCrYn[TUVWXYUZf!
73s3

3 756747776 
3
B
677KO7 734
*
7 

66
73"6$
4I
477
 
3

757PQCT]YTU_C[XZT^_CTXC[pETQ_UGZTQRSTUZDZUY]Z]TUVWXYUZT]CT\ZT^_CTYQZpY[ZtZfg
5

36

4!7 75
57 
677
$773
6#4
7 
!
 !74
 44
573
6#4
*
7 769
7

g57764476#4
73 64 7 
54 !43773$6
543"
4$
56
!5434I
77 7 54
 
3"
4$
56
"*4 
(64
73"75
4!
6
7PZTDZVXYVT]CTCSXCTXVZtZuETUEQC[UHTZTDE[CVTC[T]_]ZTXE]ET
012
467689
 8



67969
9
76676!
"#$#%&"!!$&#'#!#()*+"#,-&)./01
29609367
8
4
7
862
8
5676816
76 68606
6806789
9),-'"-):")#%+'"#$!&:"#!-':-)$;-))"+';-)
$)$-'&'-!"#<$)$#'#':-',-!$+'#-'+"=
&#'#*+!!#*+$'"=!#!)%-#'&.&#$#-$')!#*+')"&%
!#>'#"&?&$#$&##$'%"+&'!--#-<*+:-'*+
)%+:-'#!#.@$'"'A#!"&),#+:-'#&:<#&%:-B
')'#!#+C")&9&#'#!!#&'"+&"+'#-!)D!(+#'%&
"!&'"+&'*+&+-(+$&##'$)'#:#%-*+#!#&%
&#'#*+!!#*+E$#&-&'#!"!!#:#"#*+E:#')'#"+"E-'
&+"#$:A-##"F#'!#(-''"+%-)$)&#),!:-#!G+
$#')C"-!$-':-&)"):-&-!"!<$:D'#:#-$:!)-$)%
''&#<&'%#-'-"+!*+)-&$)G#-$-$%+"'#')&)&G+&<
#-()D-$H#-$))'<&"I#*+&-+J*+H-:#-*+H-KE#-E
"#,-&)'#*+H"-(''G+'$&#(-'#-''%&L?MN
O!&):+'.-")")*+'"-)+"#$!G,#-)'#-'*+&:-&&(#!-
+'%&<+(-+:'&-%!!&-)(+!<:-P&$%Q+.$"-)&<!+!)+
E#--)'&-$)&<:-P#:#')&-)-!&):+'"&),)&&',#!+:-)G-BE#
G#-$':-#:#&:'(P()":-;"&)"-(+$&')G#$&'"#":&):-#B
"')$&*+E:-(+&'+-&!"+-9*+&$-<'"-)+RS<
7T66826
 968346 686 8 686860669116U6894
7
6769316U682 87
7316U688V7
676937864
79 9 686796268089806 68616
82
726
6WWWX62
7
076912160629
7677
868096 939
7
868787
1WYWWWZ[92818601660678 26929U676706 84

76779626830626 62
7677928

8 81
9634 807
6689869
68934 809928
096 926
792069
\#'$,+-"#$*+&:-&&('&""#$"#')")]':#)%)!)&&+
"-&$)--'))'"#%-)-*+!"#$'#+<:-P!)&-)#-'+$&).)#G#-
F!&-&+')&'"-)+"#$<%<!)$)&,-:-#'+)-!!P*+!:-#G#-
E,)"#)(&G#-$'+!"&+-#%!)(&P-)#-"#$'^##%&&<Q$Q
&-'*+--)%!:-&&('*+_:-!`)&-&C.-B*+)::-
$%!*+E)H+(!:-#G#-)*+)!&+')&<))!:-#G#--+!&##)$:-")B
')%!*+'#)!:-&&(a
b0 697096c93U76726U9
7660628
96d2c16
6068
607
782
2 8 82
660 8989
 87
568069262
9
012
 234567829
5 4 492
44 53
44
6955565422359454449

2525 539235 5 54534348
35!2"#
4924
4$2844
6
945
644
65
654$54

35254
4
 4 492
5
644
32444%6 292 254
49
44
54
9434
2
35

&5



28

 4595542
644356443543

94
3444
494
25
424944346
32444 4 492
4 4344$22


53
4
4
24 4

4
35622
3

656
853453
2
4952
432
26'
35
64454$554
5&2(9
9254 52925
245
659
649
3

52
4
558
6482223
3
5
35
845

3

95 43444665244

"74 4 492
46
9549
%
2344454594544 49
4
959244346
49423
3345 495449552544

9

942"
35


44545)452654$54#6645349
8
234567829
45925
6496
64
49*'75439
24
6
 45


34565
42
6+)565
534923
4
62"
9
254223
432
26,65495664


32(96
3
4955
44925
35
425444

23
48
9552534645

2
53

62'549

9
4 44-55&4259
3
4"4

&


68.4$5
9

55
42
64 324

5
4#25
92746
2

64
/49435
449

2
9927 45
6
4
69
"
5&42544 5 54
2
2554
95
44 43
658

#92644 5#9264
4"9

65
5&5345
 45
0765 435
8
3494
423595924434
49423
34
4


23534955923




44545*0482
24359552

956
96
444549465 54543454 5
46 54544
2765
5&5+1234561
7891:;:<=>?1:@ABC1:DEF<:C1D:1@G=9H>I1J=D1KF8H:KH=1J><=KH=1>19=89=1L=J>:K>I1JFK=8H12:1
H<:MN91JO=?;D>K:K>I1F1P:K>D>H:K>I51:LQ1D=91PF8H91KFL1:1KF8J>K>I1JO:@A=9H1:;<=8=8H:HR=61
SFL1M=A<=LC1:@A=9H:1KF8H:KH=1J><=KH=1:LQ1D:1PF8H1;FH19=<1=81PF<L:19=KA8JT<>:1:1H<:MN91
J=1H=?HF91F1;<>LT<>:1:1H<:MN91JO:99>9H><1:1A81K=8H<=1:1H<:MN91JOA8=91;<TKH>@A=96
U=1@AVW@A>1:;<=8=8X1U>P=<=8H91=9HAJ>:8H91J=9K<>A=81E:M=<1:;<N918F1JOA81;<FP=99F<1
=81KF8K<=H1F1JOA8:1KD:99=1=81;:<H>KAD:<C19>8I1=81A8:19V<>=1J=1LFL=8H91K:<:KH=<>HY:H91;=<1
PF<L:<1;:<H1J=1J>9KA99>F89C1J=Q:H91>1>8H=<K:8M>1JOF;>8>F891>1:<RAL=8H961ZDH<=9C1;=<[C1P:81
VLP:9>1=81KFL1\24 4

235
682444
82
3534
68.535

 5425
44 4224444 522
6
42444
6"24$ 629
445
25

95
-#354
349265 52
9559
35
43
24292964
]124356
781A8:1:DH<:19>HA:K>I19=O891J=9K<>A=81D=91KF8J>K>F891@A=1M:81P=<1;F99>QD=1A81:DH<=1:;<=^
8=8H:HR=19>L>D:<_1
Z9B1;F<1=`=L;DFC1;:9N1J=1D==<1H=?HF9C1H<:Q:F̀9C1:;A8H=9C19>81><1La91:DDa1J=1DF1@A=1=9Ha1
=9K<>HFC1:1D:1L:8=<:1=81D:1@A=1E=1;<=;:<:JF1=D1=89:bF1J=D1c:8I;H>KF1J=1d=8HE:LC1=81=D1
@A=1E=1=9H:JF1D=b=8JF1=D1D>Q<F1b1=9H:8JF1=81A8:1KF89H:8H=1<=e=?>I81J=1DF1@A=1;<=H=8J=1
=?;D>K:<1=D1D>Q<FC1J=1KILF1E:1=MFDAK>F8:JF1=D1;=89:L>=8HF1b1J=1KAa8H:91KF9:919>RA=81
@A=J:8JF1;F<1K:LQ>:<C1HFJF1=9HF1DF1=?;=<>L=8HN1;<=;:<:8JF1L>1=89:bF1b1:8H=91J=1

001
 34567893
543
58875
8
867893
54378
756848457847

575
6886937963488465
8
5895
8459373
5
8
845
97
3938
78
955488678555534345
8
65485453
868
75849543473857757
457847
57
5488
565948
73
887863458
8
8488
75938

8756
84857!76573
8457847
5785
55
8
878593
85
7
97
783758
57748
895974357847
878895"568
4358
38
8
8
598754358
6585543483
4953
748

543789575343#
65
7384
65
85635948
3#
65
83
6#
658

8748
75938
8
38
8
8
547
78375
597495

5847
5635887336895
36547538
373
34
3
4953
8748685
8788
5$7578
38


83758785758

5
48%8&3
635
8
878653
87'()*
+87885548
48575454565763875,
543539745473#73

55

8735
'-*87438678.8
/
0648749896778
75733#
9885485
878
38658737

845778
36818669854874895
8450

87#
4648
8
'593548895544
58737975
5#6*73
8593#654843565
495868
75245
749#8

5843365484358459475545
856937984975598
844#8
5886393
5489387434567
#493
7885
5548845178
7#4564546574358
658864
8746884568#68453456884527#493
766767875
548384
565935486684737858
38787843598
858778
7574876545
838
88
555935
55775
35624#
598
5563653

1897938
85847
568653634558586678
7570
6575
843487
8
485795
87553634555
5653865864874/697
78454845

548848
355654588
+59670
65488453
545834693796
9744873758554838
95
56865:1)35#
;'-*
<#78
66=,
5548
548
4858
5
543
578
567486,87555686434
8
6556453864856655>9389885459#6,8&8433868
7598

438

548
48587899575454
3747

58
84358
5875786
86,556533867338648774748
8&430
748959#55


548
8
58887
595645
45864877484?8
557,545965
7853
8
38

@
548
8
5A3
734586,56584?9#7535450748.8
6548653867
548
8
587598788
398
785
3
6645867947865
384735
5
5
7888BCDEFGCHIJKLMNFIJOFIPEQLKRGNPCFISKCIRNFISKCIGCIJKCFGTNIRNIGCUTVNISKCIHUFI
EHWCLGNICHILRNFCX'Y2*Y59##773
3653956
78735
75
54#78
87537
45865
384735884988
867368
3/BZMVIGCHVNIRNIRE[CTGNPISKCIUGUT\NICRIFERCHLEU]I
001
2345689
6636 898 6
9889398
848566889 6
893436 9323456
68
8234438
389 698
464464389368
263
4
239 8
2668 6

!"#$%&'("#)%*+),-.*).+/&012.&%%31"%%",&.*4).4"0*(&%#".*5+&%%6)."+0)*
%%"7-1&#$4&%#&8.*"+*-#).-".+1"%&*&9
:+*)4&#$-;4(&.<)4)#".45#-+"+*(<-)+(.-,"1+-*&1-)+<""<&7)7=&>?@"<"1"4)A
.)4"1+-.4"1&#".*"?'(""+*"4&#$-).)+"<"$-;.-&(.#&>)1-.*"15+0)1#-0&1*"
0)1%&@-+*)1-&?.-&(.)+01)B"+)1"+"C4"+-,&#".*"7".-&%"+D("1).01"4-+&#".*"%&+
%"4*(1&+1"&%-E&<&+".<)++-"1+<"*"C*)+>%-$1)+F#&.(&%"+<"%"4*(1&)$%-7&*)1-&0&1&
@&4"14)#".*&1-)+<"*"C*)>F)1"4".+-)."+?%)+'("&(#".*&1).#--.*"15+0)1%&
@-+*)1-&<"%&"<(4&4-;.?"."+*"4&+)G.)+-"#01"".&+-7.&*(1&+01)0-&#".*"<"
@-+*)1-&<"%&"<(4&4-;.?+-.)".)*1&+4)#)<-<H4*-4&>)17&.-E&4-;."+4)%&1?*")1=&<"
%&"<(4&4-;.)I%)+)B=&<"%&"<(4&4-;.JK$%-7H.<)#"L&%""1>1"%""1(.&>)*1&,"E
%)+#-+#)+*"C*)+?+-.".*".<"1%)+".(.&01-#"1&%"4*(1&?B("4(&.<).)+5+-<"1"A
0".*"?0"1)+=<"(.<=&0&1&)*1)"#0"45&4)#01".<"1%)'("<"4=&.%)+&(*)1"+M"A
4(11-".<)&%)+1"4(1+)+<-+0).-$%"+".4&+&<"#-+0&<1"+4)#)?"%<-44-).&1-)J,"1<"L
<"N&1=&N)%-."1>".4-4%)0"<-&+<"4)%)1#&1I%4)#)JN).-*)1L4&$"1"4)1<&1'("
".%)+&O)+PQ.)"C-+*=&"%(+)7"."1&%-E&<)<"-.*"1."*.-$(+4&<)1"+4)#)R))7%")
1"0)+-*)1-)+4)#)S-T-0"<-&?B(-&,&.E&.<)"."%+-7.-I4&<)<"0&%&$1&+?4).4"0*)+
>*51#-.)+'(""1&.<"+4).)4-<)+0&1&#=U

U'("+*B)("%J4)#L<"%+"(&01".".*&*7",-+4(*4)#&#5+,&%(;+9VW88328948

X
68 6396989488
6 889Y8896

6
26 66
284892688Y3Z
28
6898Z489696 48284635648
Y6
643Z28343Y88
39Y348636[3

488
43
98
63
266 6389\94896 8966
](&.&01".".^_V`39
48388 6884643896488
862894a6b8936
43
486986828996Z
93238
6898c3
86964389 698
464Z
93898 
 3886 d6983898efgh7(&%#".*4)#".%"+"C0"1-2.4-"+<"+41-*"+#5+
&#(.*?5+<-B=4-%4-14(#+41-(1"&'("+**-0(+</&01".".*&*7"&(."+0&-B=+-4<"*"1#-.&*
<-.+"%+#(1+-"%+@)1&1-+<"%&(.-,"1+-*&*'("?<"0"1+=?i&+;.01)(<-B(+)+*)*-'("
"."%4&+<"%/&01".".*&*7"<"+41-*"."%#)#".*<"%/"C&#".5+$".0)++-$%"'(""+
01)<("-C-".%%)4-*"#0+<"*"1#-.&*+j))$+*&.*?+"#$%&'("5+(.*-0(+&01".".*&*7"
'("."4"++-*&</(.4"1**"#0+<"#&<(1&4-;?'("+),-.*"+<;.&#5+*&1<-B)1&<"
J%/&$&+*L<"%01)B"++)1-<"%&+",&0)++-$%"4)#01),&4-;?-'("0)*"+<",".-1<"#&."1&
<-B=4-%#".*01",-+-$%"?B"1A@)#5+&,-&*)#5+*&1<).)&11-$&1&01)<(-1A+"
k/&%7(.&#&."1&?+"1-&0)++-$%"<"*"4*&1&'(=(.&4"1*&"+*1(4*(1&<"4)#0%-#".*?
).'("%4)#$(-*'("+/@&01"0&1&*?&11-$&(.#)#".*).+/)#0%":."%4&+</(.&&%*1&
"+*(<-&.*".+<-(9

001
 3456789
457 4
55
45 4 47847
87484494
4
48

945
584

4456788
9
4458!"

55
5

78#4 444798
9
8
6 4$8
9
9

4!%84&
5

47
'4
45 45898
44
87
5(4 478
747) 4

4587
 447
8
8 4
4
85
!"
857
54&
4&45*7

7
475 85
9
 4
84
4
5
474 4787744
47
547
6 448
75458787
8855
!+&7
 454!!!
,88 4
4

87
5(4 44
9
4 98

7
94

!!!-. 44

584

/7945
0123!
,4
 445
54747
4
847
87
5(485
4544
85
7945
58474447
7
4

485
45
 

5
54754887*7
!
45678797:;<6=7>6?6@:?6A@;@>?6?:B8C<C6C6D?>C?ECF67CGH;CEIJ=7G?KLKCE?
,47


4
44
85
479
5
44.74458$44458

47
5
477

454547
4
745
 478848455754
7
58987
45
7
84585
7'9
5
'4*
54
M
4

587
!
%88
7 
74
&6454554
458$44$

5
74
8
5(
477
$857

845

8

87
79455
445



/7945
4
"
*7
!/7
$857

47


8$4 4
7458485844
7
8
54&747545
4587
444&45
854N4&'845(84&8
5
4
54
5875!O
75848584
75447

P

6 4
474494
754N4&94
748458544
4&8
49
54
'
4
* 
7878
5474747
49
9
79455
!
/7454
445
875
57

58&
'4784786

7



54747
47945
5

554
56

854N4&'458
7
!+
485
54874&44745
5458485
48
54747444
7



5(
8*7
458747
4874&447
584
78
475784744485
8757
4
8874&447!
Q 484
7
58
545

7R 44
54747
48745

79455
475449
7478544
7054854 4
57
85

7
44747
53
74
87
47
47754
87


5
7(
85
'4454&4474587

7. 478

54747
4*78
7547
!S85
74755447 4454


4
74T5
4
U*744Q
'V88

59454 *


4477)454*74
4&4547
4!456
477

5
447847 484587474

4
7945
4 447
4
7'45884547
47!

001
 12356789
327832 5528265
23
323
7327823655
95675763528
2357553529
355
5275 !3857"
352782
56
73

8556
9
#552
39$375635252737%567&2
6
267852736'
(853%358)2
76527
853%8
5275933782
9399595673
333
939857
5256335263337
9532393956333%'''*6%37
+
32756527
,5
958
23296
27
529285365
2565283273

3529
3526
%8
5293)


393376368,-63
685
55
752
-63-95
5355
52
3 !'
.3/567
2 685359$8235252737%595257569559
5276 6
39
53956587
869527
2%876
29536537&2
3'0639
528235
252737%5957
867&2

2678527356527
7
387

7379$31856$3&2 663)87
9$3278
2$37535 6957326
66
27
2835665275375
3)32685956 6
9537326
66
'.$35252737%5252732"#5385569
#552
3536537&2

37326#39325674+379$3278
6
285759
,3
"257
6552
83656395
3338239
5
373
257
65528525+37

7652
73266
3%
2379$3278
'
1236575755327853947373523#3659533
3
5
9&7
3654
3
9$5637
+2638
2827 6255664
3
267
785273+%8395#56695$5265
2352752$35252737%582
56
73
'5265257
869$35252737%582
56
73

8556956

269562675656789
3276,323)937'557327394/567
23
6
$352953382
56
737 6255664
352782353

27568)57
3
9$526523
52735252737%5) 7923656526559
3
95275275$352527
52'
65373)3293823375555273752
5275 6$567878375395$35
252737%5525853943#829
675
527523"2
966527
767595
353
55
&2
355737
3
595326
52
3
89:;<=>95577
869$35
252737%5'375
75639
#552
3
527527
2%876257836
27
2%876
59
527369
3653859
#552
35275827
869$35252737%5 67&2


27323733)827
869$35252737%5 6366
3735
55273#3
5623
852)6732773) 65
368657
)59565
269
26353
52652327352527

22 68237&2
3
2955295279568)575352527'
?5%8
27538"526335
52 6/567
263)9367,
,38268)5758552652

385677
869$35252737%529
573527@7
2
#566
23
739 6
%373$38
72
3
3"7
3 6987595353
9
57395$3525273)52A*656
789
327627)52566733383265$65%827353%8235252737%5
7327

5532753
938556,3%
52652379
57352782#566'065785776
25566
753893523%8252773) 5366
35252737%56953
5,832"67

568556753327512775756
267327527'B3
56637382
37556789
327225566
75752
5#56673256527685
632739336
000
3455446476859
455857 856854
84
75666
859
4838754
8
38558
38557 85644
48648
87987838689887
9!7
859438"948
9#4!5954894459$
%748565876638"5875887&56878
 4
8
47 8564678564764944
4376476'()*+,-./012.3*3+-4+50+6*+0-207*34+*+10809.4-*1:+-*3.0+;<030+0-207*1+=.01>4+>.;4+
30+10809.?-@+A014+B*+,-./012.3*3+50+6*+3*34+B*+4;41><-.3*3+30+;0-2*1B4C3658876
88D794478534768353 
8467464583838754
859585364765
9748743676463897789648
978E8876
4 4

001
View publication stats