LECŢIA 4

Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

41 [patruzeci şi unu] 41 [eenenveertig]

Orientare De weg wijzen

Unde este biroul de informaţii pentru turişti? Waar is het VVV kantoor?

Aveţi pentru mine o hartă a oraşului? Heeft u een plattegrond voor mij?

Se poate rezerva aici o cameră de hotel? Kun je hier een hotel reserveren?

Unde este centrul istoric? Waar is het oude stadscentrum?

Unde este domul? Waar is de Dom?

Unde este muzeul? Waar is het museum?

De unde se pot cumpăra timbre poştale? Waar kan je postzegels kopen?

De unde se pot cumpăra flori? Waar kan je bloemen kopen?

De unde se pot cumpăra bilete de călătorie? Waar kan je treinkaartjes kopen?

Unde este portul? Waar is de haven?

Unde este piaţa? Waar is de markt?

Unde este castelul? Waar is het kasteel?

Când începe turul cu ghid? Wanneer begint de rondleiding?

Când se termină turul cu ghid? Wanneer eindigt de rondleiding?

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 1

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Cât durează turul cu ghid? Hoe lang duurt de rondleiding?

Doresc un ghid care vorbeşte limba germană. Ik wil graag een gids die Duits spreekt.

Doresc un ghid care vorbeşte limba italiană. Ik wil graag een gids die Italiaans spreekt.

Doresc un ghid care vorbeşte limba franceză. Ik wil graag een gids die Frans spreekt.

42 [patruzeci şi doi] 42 [tweeënveertig]

Vizitarea oraşului Stadsbezoek

Este deschisă piaţa duminica? Is de markt zondags geopend?

Este deschis târgul lunea? Is de beurs ’s maandags geopend?

Este deschisă expoziţia marţea? Is de tentoonstelling dinsdags geopend?

Este deschisă grădina zoologică miercurea? Is de dierentuin ’s woensdags geopend?

Este deschis muzeul joia? Is het museum donderdags geopend?

Este deschisă galeria vinerea? Is de galerie vrijdags geopend?

Se poate fotografia? Mag men foto’s maken?

Trebuie plătită intrare? Moet men toegang betalen?

Cât costă intrarea? Wat is de toegangsprijs?

Există o reducere pentru grupuri? Is er korting voor groepen?

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 2

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Există o reducere pentru copii? Is er korting voor kinderen?

Există o reducere pentru studenţi? Is er korting voor studenten?

Ce fel de clădire este aceasta? Wat voor een gebouw is dat?

Cât de veche este clădirea? Hoe oud is dat gebouw?

Cine a construit clădirea? Wie heeft dat gebouw gebouwd?

Mă interesează arhitectura. Ik interesseer me voor architectuur.

Mă interesează arta. Ik interesseer me voor kunst.

Mă interesează pictura. Ik interesseer me voor schilderkunst.

43 [patruzeci şi trei] 43 [drieënveertig]

La gradina zoologică In de dierentuin

Acolo este grădina zoologică. Daar is de dierentuin.

Acolo sunt girafele. Daar zijn de giraffen.

Unde sunt urşii? Waar zijn de beren?

Unde sunt elefanţii? Waar zijn de olifanten?

Unde sunt şerpii? Waar zijn de slangen?

Unde sunt leii? Waar zijn de leeuwen?

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 3

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Am un aparat foto. Ik heb een fototoestel.

Am şi o cameră de filmat. Ik heb ook een video camera.

Unde este o baterie? Waar zijn de batterijen?

Unde sunt pinguinii? Waar zijn de pinguïns?

Unde sunt cangurii? Waar zijn de kangoeroes?

Unde sunt rinocerii? Waar zijn de neushoorns?

Unde este o toaletă? Waar is het toilet?

Acolo este o cafenea. Daar is een café.

Acolo este un restaurant. Daar is een restaurant.

Unde sunt cămilele? Waar zijn de kamelen?

Unde sunt gorilele şi zebrele? Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s?

Unde sunt tigrii şi crocodilii? Waar zijn de tijgers en de krokodillen?

44 [patruzeci şi patru] 44 [vierenveertig]

Să ieşi seara în oraş ’s Avonds uitgaan

Este aici o discotecă? Is hier een discotheek?

Este aici un club de noapte? Is hier een nachtclub?

Este aici un bar? Is hier een kroeg?

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 4

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Ce spectacol este în seara asta la teatru? Wat speelt er vanavond in de schouwburg?

Ce film rulează în seara asta la cinematograf? Wat draait er vanavond in de bioscoop?

Ce program este în seara asta la televizor? Wat is er vanavond op televisie?

Mai sunt bilete pentru teatru? Zijn er nog kaartjes voor het theater?

Mai sunt bilete pentru cinematograf? Zijn er nog kaartjes voor de bioscoop?

Mai sunt bilete pentru meciul de fotbal? Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd?

Vreau să stau în spate de tot. Ik wil graag helemaal achterin zitten.

Vreau să stau undeva în mijloc. Ik wil graag ergens in het midden zitten.

Vreau să stau în faţă de tot. Ik wil graag helemaal vooraan zitten.

Îmi puteţi recomanda ceva? Kunt u mij iets aanbevelen?

Când începe reprezentaţia? Wanneer begint de voorstelling?

Îmi puteţi face rost de un bilet? Kunt u voor een kaartje zorgen?

Este aici în apropiere un teren de golf? Is er hier in de buurt een golfbaan?

Este aici în apropiere un teren de tenis? Is er hier in de buurt een tennisbaan?

Este aici în apropiere o piscină acoperită? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad?

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 5

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

45 [patruzeci şi cinci] 45 [vijfenveertig]

La cinematograf In de bioscoop

Vrem să mergem la cinematograf. We willen naar de bioscoop.

Astăzi rulează un film bun. Vandaag draait er een goede film.

Filmul este nou. De film is helemaal nieuw.

Unde este casieria? Waar is de kassa?

Mai sunt locuri libere? Zijn er nog plaatsen vrij?

Cât costă biletele de intrare? Hoeveel kosten de kaartjes?

Când începe reprezentaţia? Wanneer begint de voorstelling?

Cât durează filmul? Hoe lang duurt de film?

Se pot rezerva bilete? Kan men ook kaartjes reserveren?

Vreau să stau în spate. Ik wil graag achterin zitten.

Vreau să stau în faţă. Ik wil graag vooraan zitten.

Vreau să stau la mijloc. Ik wil graag in het midden zitten.

Filmul a fost captivant. De film was spannend.

Filmul nu a fost plictisitor. De film was niet saai.

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 6

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună. Maar het boek was beter dan de film.

Cum a fost muzica? Hoe was de muziek?

Cum au fost actorii? Hoe waren de acteurs?

Există subtitrări în limba engleză? Waren er Engelse ondertitels?

46 [patruzeci şi şase] 46 [zesenveertig]

La discotecă In de discotheek

Este liber locul acesta? Is deze plaats vrij?

Pot să mă aşez lângă dumneavoastră? Mag ik bij u komen zitten?

Cu plăcere. Graag.

Cum vi se pare muzica? Hoe vindt u die muziek?

Un pic prea tare. Een beetje te hard.

Dar formaţia cântă foarte bine. Maar de band speelt heel goed.

Sunteţi adesea aici? Komt u vaker hier?

Nu, asta e prima dată. Nee, dit is de eerste keer.

Nu am mai fost niciodată aici. Ik ben hier nog nooit geweest.

Dansaţi? Danst u?

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 7

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Mai târziu poate. Later misschien.

Nu ştiu să dansez aşa de bine. Ik kan niet zo goed dansen.

Este foarte simplu. Dat is heel eenvoudig.

Vă arăt. Ik laat het u zien.

Nu, mai bine altădată. Nee, liever een andere keer.

Aşteptaţi pe cineva? Wacht u op iemand?

Da, pe prietenul meu. Ja, op mijn vriend.

Uite că vine! Daar komt hij net aan!

47 [zevenenveertig]
47 [patruzeci şi şapte]
Een reis
Pregătiri de vacanţă
voorbereiden

Trebuie să ne faci bagajul! Je moet onze koffer inpakken!

Nu ai voie să uiţi nimic! Je mag niets vergeten!

Îţi trebuie un geamantan mare! Je hebt een grote koffer nodig!

Nu uita paşaportul! Vergeet je paspoort niet!

Nu uita biletul de avion! Vergeet je vliegticket niet!

Nu uita cecurile de călătorie! Vergeet je reischeques niet!

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 8

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Ia cu tine crema de soare. Neem zonnecrême mee.

Ia cu tine ochelarii de soare. Neem je zonnebril mee.

Ia cu tine pălăria de soare. Neem je zonnehoed mee.

Vrei să iei cu tine o hartă? Wil je een plattegrond meenemen?

Vrei să iei cu tine un ghid? Wil je een reisgids meenemen?

Vrei să iei cu tine o umbrelă? Wil je een paraplu meenemen?

Gândeşte-te la pantaloni, cămăşi, şosete. Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet.

Gândeşte-te la cravate, curele, sacouri. Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet.

Gândeşte-te la pijamale, cămăşi de noapte şi Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts

tricouri. niet.

Îţi trebuie pantofi, sandale şi cizme. Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig.

Îţi trebuie batiste, săpun şi o foarfecă de unghii. Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig.

Îţi trebuie un pieptene, o perie de dinţi şi pastă de Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta
dinţi. nodig.

48 [patruzeci şi opt]
48 [achtenveertig]
Activităţi de
Vakantieactiviteiten
vacanţă

Este curat ştrandul? Is het strand schoon?

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 9

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Se poate face acolo baie? Kan men daar zwemmen?

Nu este periculos să faci acolo baie? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen?

Se poate închiria aici o umbrelă de soare? Kun je hier een parasol huren?

Se poate închiria aici un şezlong? Kun je hier een ligstoel huren?

Se poate închiria aici o barcă? Kun je hier een boot huren?

Mi-ar plăcea să fac surfing. Ik zou graag willen surfen.

Mi-ar plăcea să fac scufundări. Ik zou graag willen duiken.

Mi-ar plăcea să fac schi nautic. Ik zou graag willen waterskiën.

Se poate închiria aici un surf? Kun je een surfplank huren?

Se poate închiria aici un echipament de scufundări? Kun je een duikuitrusting huren?

Se poate închiria aici un jetschi? Kun je waterski’s huren?

Sunt abia începător. Ik ben nog maar een beginneling.

Sunt la nivel mediu. Ik hoor bij de middelmaat.

Mă pricep deja la aşa ceva. Dat kan ik goed.

Unde este schiliftul? Waar is de skilift?

Ai schiuri la tine? Heb je dan ski’s bij je?

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 10

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Ai clăpari la tine? Heb je dan skischoenen bij je?

49 [patruzeci şi nouă] 49 [negenenveertig]

Sport Sport / Fitness

Practici sport? Sport jij?

Da, trebuie să fac mişcare. Ja, ik moet bewegen.

Merg la un club de sport. Ik ga naar een sportschool.

Jucăm fotbal. We spelen voetbal.

Câteodată înotăm. We zwemmen af en toe.

Sau ne plimbăm cu bicicleta. Of we fietsen.

În oraşul nostru există un stadion de fotbal. Er is een voetbalstadion in onze stad.

Există şi o piscină cu saună. Er is ook een zwembad met sauna.

Şi există un teren de golf. En een golfbaan.

Ce este la televizor? Wat is er op televisie?

Tocmai transmit un meci de fotbal. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang.

Echipa germană joacă împotriva celei englezeşti. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse.

Cine câştigă? Wie is er aan het winnen?

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 11

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Nu am habar. Ik heb geen idee.

Momentan este egal. Momenteel spelen ze gelijk.

Arbitrul este din Belgia. De scheidsrechter komt uit België.

Acum se execută o lovitură de la unsprezece metri. Dit is een strafschop.

Gol! Unu la zero! Goal! Een – nul!

50 [cincizeci] 50 [vijftig]

La piscină In het zwembad

Astăzi este cald. Het is heet vandaag.

Mergem la piscină? Laat ons naar het zwembad gaan.

Ai chef să mergi să înoţi? Heb je zin om te zwemmen?

Ai un prosop? Heb je een handdoek?

Ai un slip de baie? Heb je een zwembroek?

Ai un costum de baie? Heb je een badpak?

Ştii să înoţi? Kun je zwemmen?

Ştii să faci scufundări? Kun je duiken?

Ştii să sari în apă? Kun je in het water springen?

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 12

 LECŢIA 4
Curs Online
OLANDEZA INCEPATORI

Unde este duşul? Waar is de douche?

Unde este cabina de schimb? Waar is het kleedhokje?

Unde sunt ochelarii de înot? Waar is de zwembril?

Este adâncă apa? Is het water diep?

Este curată apa? Is het water schoon?

Este caldă apa? Is het water warm?

Mi-e frig. Ik heb het koud.

Apa este prea rece. Het water is te koud.

Ies acuma din apă. Ik ga nu uit het water.

Vanguard Strategy | Telefon: 0720 752 185 | E-mail: contact@vanguardstrategy.eu 13