‫‪Detyrë nga ajeti 158 i sures El-A’raf‬‬

‫ق ْل – فعل األمر للمفرد المذكر‪ ،‬للمخاطب‬

‫يحي – فعل المضارع المعلوم للمفرد المذكر‪ ،‬للغائب‬
‫يميت – فعل المضارع المعلوم للفرد المذكر‪ ،‬للغائب‬
‫امنوا – فعل األمر للجمع المذكر ‪،‬للمخاطب‬
‫ْيؤمن – فعل المضارع للمفرد المذكر‪ ،‬للغائب‬
‫ا ّتبعوا‪ -‬فعل األمر للجمع المذكر‪ ،‬للمخاطب‬
‫تهتدون – فعل المضارع المعلوم للجمع المذكر‪ ،‬للمخاطب‬
Sqarim:Foljet me të kuqe i kemi mësuar tani kurse ato me të gjelbër i kam të njohura më herët. Sa i
përket përkthimit mendova të mos e përkthej fjalë për fjalë, por ta përkthej ajetin të plotë pasiqë I dija
fjalët.

Përkthimi i ajetit:
Thuaj: O ju njerëz! Unë jam i Dërguari i Allahut te të gjithë ju. Atij të Cilit i takon sundimi i qiejve dhe i
tokës, nuk ka të adhuruar tjetër përveç Tij. Ai jep jetë dhe vdekje.Andaj besoni Allahun dhe profetin e Tij
të pashkolluar, I cili e beson Allahun dhe shpalljen e Tij, pra pasojeni rrugën e Tij (Allahut) që të
udhëzoheni.