11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

VERKKO EARTH CONTINUITY

MAINS OPTION
380-690V
TRANSFORMATEUR DE CONTROLE CONTROL (PILOT)
CONTROL TRANSFORMER
50/60Hz F3
T1
660V 1 2
24V
550V 20 VA
500V

0
F1 440V 0V

PILOT CONTROL RELAY

PILOTE
RELAIS CONTROLE
0V
MAIN SWITCH
PRINCIPAL
DISJONCTEUR

1
380V 0V
100 VA F2
13 21 12 14 6 2
TEST

2
230V a 1 2
A SH1 K3 K2 K2 C1 100uF

4
19 28
14 22 11 7 5 24VDC 10

0 1 1 3 5

EARTH LEAKAGE FAILURE

DEFAUT DE TERRE

PILOT FAILURE
DEFAUT LIGNE PILOTE
Q1 11
13 21
RESET K1
D1
S2 17
X1 X1
14
2 4 6
U< 14 22 SH1 H2
31
D4 X2 X2
K1
17
34 32
a T1 A1
CURRENT TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR DE COURANT

K1
b A1
T2 A2
0.1A
K3
0 s A2
T2

10 PASS.
10 REV.
X10 1

X1 L1 L2 L3 PE P1
14 11 25
K3
SOCKET PLUG
SOCLE

12 LINKED IF EARTH 1
X2A L1 L2 L3 PE 13
CONTINUITY CONTROL K2
28
NOT INSTALLED 3 4
PRISE

X2B L1 L2 L3 PE 13 X10 2
+MP
-Q100
OPTION P1 P1 14 13

PE PE
L3 L3
L2 L2
CABLE FLEXIBLE (ALIMENTATION MACHINE) MACHINE
FLEXIBLE CABLE (SUPPLY TO RIG) L1 L1 DRILLING RIG

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 1 / 1
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2008-02-04 PCH CONTROL CIRCUIT DIAGRAM
VYK MERLIN GERIN SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2008-08-01 PCH DWG NR 3-77015719-B
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2008-08-04 FC CONTROL_ POSITION ID-CODE 77015719