DEUTSCHE NORM. Februar 1996 Rohre aus Polyamid fiir Kraftfahrzeuge Ics 28.040.20; 48.040.00 Ersatz for ‘Ausgabe 1990-12 Deskriptoren:: Rohr, Kfz, Polyamid, Kunststoffrohr Polyamide tubing for motor vehicles Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitskreis SpA 22/2/1R “Polyamidrohre” im Normenausschue Kraftfahrzeuge (FAKRA) aus: ‘gearbeitet ‘Anhang A und Anhang B sind informativ. Anderungen Gegeniiber der Ausgabe Dezember 1990 wurden folgende Anderungen vorgenommen: 2) Aufnahme von schlagzahmodifizierten Typen PAG-HIHL; PAG-HIPHL; PA 6-HIPH; PA 12-HIPHL; PA12-HIPH. b) Aufnahme von UV-Stabllisatoren neben Ru8 (Kurzzelchen: L), ©) Kurzzeichen “HI” fir high impact nach ISO/DIS 1043-1 :1991 und ISO 1874-1: 1992. 4) Aufnahme des Elastizitatsmoduls der Formmasse als Kriterlum der Blegsamkeit. ) Wegfall der Rohre aus PAGS. ) Aufnahme der Typen PA 11-PHLY und PA 12-PHLY. Frilhere Auegaben DIN 73378: 1978-08, 1975-02, 1990-12, Fortsetzung Seite 2 bis 10 NormenausschuB Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DIN Deutsches institut fir Normung @.¥. Normenausschus Kunststoffe (FNK) im DIN '© DNDestsces nett cr Normung oN lode A darVorvatliguna auch aesanwean ‘Ref. Nr. DIN 73376; 1906-02 ‘ur Gorehmgung des DN Devischos ree Norman 8 Born potas Sars Ase er Noman dich auth Verlag Gb 0772 BorenSeite 2 DIN 73378: 1996-02, 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fur Rohre aus Polyamiden, die in Krafttahr~ zeugen vorwiegend als betriebsstotferdernde Leitungen eingesetzt werden. Sie berlcksichtigt die allgemeinen Bedingungen der Kraftfahrzeuge.in Zweifelsfallen sollte die ‘Anwendbarkelt der Rohre zwischen Anwender und Hersteller abgestimmt werden, Die Rohre werden im Extrusionsverfahren hergestelit und konnen entsprechend ihrem einschichtigen Aufbau im ‘wesentlichen im Bereich geringerer und mitlerer Betriebs- Uiberdricke eingesetzt werden (siehe auch Anhang 8). 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthélt durch datierte oder undatierte Ver ‘weisungen Festlegungen aus anderen Publikation. Diese normativen Verweisungen sind an den jewelligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aut- | datierten Verweisungen gehéren spatere oder Uberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uberar- beitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen allt de letzte Ausgabe derin Bezug genommenen Publkation. DIN 16778-1:1985-02 Kunststoff-Formmassen — Polyamid (PA) ~ Formmassen fr Spritzgle8en und Extrusion; Homopolymere ~ Ein- teilung und Bezeichnung DIN 1673-2 \Kunststoff-Formmassen — Polyamid (PA) ~ Formmassen fiir SpritzgieBen und Extrusion; Homopolymere — stellung von Probekdrpern und Bestimmung von Eiger schatten DIN 50011-12 imate und ihre technische Anwendung ~ Klimapri einrichtungen — Klimagré8e: Lufttemperatur DIN 50014 \Klimate und ihre technische Anwendung —Normalklimate DIN 53453, Prafung von Kunststotten — Schlagbiegeversuch DIN 53479, Prifung von Kunststoffen und Elastomeren — Bestim- mung der Dichte DIN 53736 Prafung von Kunststoffen — Visuelle Bestimmung der ‘Schmelztemperatur von teilkrstalinen Kunststoffen DIN 53738, Prafung von Kunststoffen — Bestimmung des Gehaltes ‘an hel8-extrahlerbaren Bestandtellen DIN 53758:1975-02 Prifung von Kunststoff-Fertigteilen ~ Kurzzeit-Innen- | om > ] os | o> | oes | amis | os | oes | oes | ones | owes | 20020 | umopin curing wa < | oe < | oo < | osc< | om < | o< | ow< | om < | oe< | c= | o< | omi< | coz< | yam ) Smmnsucie, 0 mpowsseR 8 vg wey enguen] eran |g | sug 8 8 | vena | wong wey | wena uey | Gr vor ump sve wanteies von v4 at FO ss | wo | @ |e | a2] e @ a o ® @ az % ce | 2.6716020N sewuedsxmon wo | ove [cre cre | ctu] cts | cn | zee | ve [atm [ctu | Fm | os | 5 | simwmenm omnvanonng | vot | sot | vot | soe 7 sunny ove |G ©} ao] a] a “ ic @ Cel tc te fag | hues 4 1 vneven ssn, | om | ze} me | om | fm | oo | om | oe | one | oe |e as wi | ye wt 01 wo = Gus | ago | enzo saz sai saan au ne a wr | mia | PML | TAL | ath weal vd wei a vonepen | zh vd ary sowezi va | Hazt va | Au vd vanaya | wantevs | vhavs vs | HO ion sau] abvd i atv sou Sep uP ueBuNIepLo}Uy ‘ueyeYyosUebrZ eON|SUOS pun eYyDstuEYoONY:Z e11eqeLSeite 10 DIN 73378: 1996-02 Anhang A _(informativ) Literaturhinweise DIN 16982 Rohre aus Polyamid (PA) ~ MaSe Anhang B Erlauterungen Die Erstellung der Norm war notwendig geworden, nach: dem sich die Rohre aus den zugrundeliegenden Polyami den in der Praxis bel der Anwendung als Kraftstoffieitungen, ‘Schmierstoffeitungen, Verbindungsleitungen fir Hydraulik~ {lssigkeiten, Drucklufteitungen, Unterdruckleitungen u. a. urchgesetzt haben. Die Leitungen werden anstelle von Metalirohren bzw. Gummischlauchen eingesetzt. Fur Kraftstoftltungen und Unterdruckleitungen sind ont- sprechend den Praxiserfahrungen alle hier genannten Polyamidtypen gleich gut geeignet. Bei der Anwendung von Rohren aus PA 6 ist zu beachten, daB diese Rohre im Anlieferungszustand einen Wasserge- halt aufweisen, der sich unter Einwirkung hoherer Betriebs- temperaturen und geringer Umgebungsluttfeuchte verrin- gern kann. Hierdurch wird die Zahigkeit vermindert; das Betriebsverhalten bei schlagartiger und schwingender Beanspruchung (Fahrzeuge mit Dieseimotoren) kann damit ungUnstig beein‘luBt werden. Ahnliche Verhaltnisse tergeben sich bei niedrigen Temperaturen, Rohre aus PA 6 sollen nicht in Verbindung mit zinkhaltigen Tellen unter Strousalzoinwirkung und mit anderen Zinkionenbildnern verwendet werden. Rohre aus Polyamien sind gegen Ein- witkung von Batterieséure zu schitzen. Die Rohrwerkstatfe werden im allgemeinen naturfarben ‘(weiBlich) oder in schwarzer Einférbung (RuBzusatz) ange Wendet. Wahrend die erforderiiche Warmeaiterungsbe- standigkeit der naturtarbenen Austuhrung im allgemeinen bis 80°C gegeben ist, bewirkt eine Hitzestabllisierung eine ‘Anhebung dieser Grenztemperatur; die Alterungsbestin- digkelt gegen Sonnenticht (UV-Strahlon) wird durch eine uBpigmentierung verbessert. Bei der Auswahl der Lackwerkstoffe und Lasungsmittel ist ‘auf magliche Rohrschadigung zu achten, Die Polyamidrohre kénnen, insbesondere bel kleineren Rohrdurchmessern und bei den relativflexiblen Typen PA 11, PA11-PH; PA 11-PHL; PA 12-P; PA 12:PH; PA 12-PHL; PA 12-HIPHL; PA 12-HIPH; PA 6-HIHL; PA 6-HIPHL und PAG-HIPH haufig ohne Vorbiegen verlegt werden.n anderen Fallen ist ein Warmformen in geeigneten Werkzeugen bel hoheren Temperaturen notwendig, Far Leitungen mit Unterdruck oder Uberdruck stehen die verschiedensten Verbindungselemente aus Metall und Kunst- iformativ) stoffzu Verfigung. Gummischlauchabschnitte, gegebenen- {alls in Verbindung mit Schiauchschellen bzw.-bindern, kon nen ebenso verwendet werden. Eingchlaganschlusse — z.B. nach DIN 73377 ~ haben sich zursicheren Verbindung fur druckbeanspruchte Leitungen (Betriebsiberdriicke siehe Tabelle 3) allgemein bewahrt Bei der Festlegung der Anforderungen nach 5.4.1 und 5.4.2 Ist der Arbeitskreis von priftechnischen Unterlagen und den bislang vorliegenden Praxisorfahrungen ausgegangen. Die dort angegebenen Daten sollen als Richtwerte angese hen werden, die in kritischen Fallen gegebenentalls in Praxisversuchen bestitigt werden mUsser Die Erstellung dieser Norm erfolgte in Abstimmung mit dem FNK-AR 402 “Halbzeug aus Thermoplasten” bezlglich der gebréuchlichen Rohrabmessungen sowie mit dem FNK-UA 803.4 *Polyamid-Formmassen” beziiglich Fragen der Typnomenklatur und dem FNK-UA 804.2 bezliglich Fragen der Pruftechnik \Verschiedentlich warden Rohre aus Polyamid als "Schlauche" bezeichnet. Diese Benennung wurde jedoch bei der Mehr- 2zahl der Hersteller und Verbraucher aus folgenden Griinden vermieden: 4. DIN 2072 spricht bei dem im Vergleich 2u Polyamiden Wweicheren Werkstoff “Polyethylen nledriger Dichte* (PE-LD) ebentalls von “Rohren”. 2. im Gegensatz zu handelsiblichen “Schiduchen” sind bel dem Werkstott Polyamid Rohr-Verschraubungen anwendbar. 3. Die Benennung “Schiauche" wire nur bel den woich machten Polyamidtypen und auch bel diesen nur be kleineren Rohr-AuBendurchmessern gerechtfertigt. Im Sinne einer einheitlichen Benennung wird deshall in dieser Norm die Benennung “Rohe” (aus Polyamid) ange tnt Abschnitt 64.6 “Schlagarboit” Die Werte fUr die Schlagarbeit (siehe Tabelle 7) wurden hauptsdchiich mit einem Pendel mit 7.54 Arbeitevermogen ermittelt. Es sollte eine klarstellende Vereinbarung zwi- ‘schen Rohrherstellern und -anwendern getroften werden. Es ist beabsichtigt, weitere Ausarbeitungen durchzufunren,