TRANSLATION OF TITLES AND SUMMARIES

In English
1. LOGIC-LEGAL ANALYSIS OF THE CHANGES AND ADDITIONS RECENTLY
ADOPTED TO THE CONTRAVENTIAL LAW
Translation into English

2. CONTRAVENTIONAL SANCTION AS A LEGAL INSTITUTION OF

CONTRAVENTIONAL LAW
Summary
The results of combating contravention are directly related to the lawfulness and
appropriateness of applying the contravention sanction as a state constraint measure. Applying a
sanction equitable to the degree of social danger of the attack on the values protected by the legal
norm of contravention is one of the main tasks of the creative-legislative and creative-executive
activity.
Keywords: contraventionality, contravention, contraventional sanction, state constraint.

3. PUBLIC POLICY FUNCTION AND LEGAL STATUS OF THE POLICEMAN

Summary
The results of police activity in the field of combating crime and contravention largely
depend on the legal and optimal determination of the police public function and the legal status
of the policeman.
The aim in front of any police body can only be achieved when the tasks and functions,
the requirements that will be advanced to the persons who will be assigned to these positions,
their responsibility and their liability for the fulfillment of the respective functions will be
correctly highlighted.
Keywords: public function, civil servant with special status, criminality, contravention,
responsibility, liability.

4. PUBLIC HEALTH AND HEALTH OF THE PERSON AS OBJECT OF

PROTECTION UNDER THE LEGAL RULES OF THE CONTRAVENTIONAL LAW
Summary
The right to health protection is a fundamental right of the person guaranteed by the
Constitution (Article 36). The citizens of the Republic of Moldova benefit from state protection
both in the country and abroad. The fulfillment of this task is ensured also by the application of
the states' constraints to the persons who face the health of the person and the public health,
including with state constraints regulated by the norms of the contraventional law.
Keywords: person's health, public health, state constraint, legal rules of contraventional
law.