Despre acest manual “Fuchs Sedma 4. nna sTENTIC cond ‘oe i Ses nwa page GES ron mi (A arenes "eae de aces mb con ‘aaa “eae nie dese sible Beciae pet mato Drricotio Cuprins Cockit bree ded Drala tin no Sod Cpe de rere col Teel Deschidere i nchidero bevcons cain ‘Scns vere enon ‘eosile ge Lag Former ds otis rinse Scounele fi comportinentele de depoutore Coit 2 Manval de unre Saint infos Tangle os Inetaloia de cimotzare fects Inset gow Conducerea Scocne cn Vier de ener i Index Cuprins @ 2 SSERRBYTR ARNIS Vas assy@ cient 21 Mena disco Coiatl 21 Manvel de itizere @ tabloul ev Instrumente ‘Accast precetare gerald taj a acomodarea rida cu element de ‘mada ale antoveicel © Mina pal oor peed © ana sa © mS aoa woe © beeen aint 1 ate deve ® epi pn rts Tea rr eta 2 eg poe ° ~ ning anaes Foe tier im “Soper es fo VS ue 19 Taser Hee ‘ae il eet Speen © conpirenciedesepaie {ec eee Sepeeanebiaur B singel pnt ‘ois ‘soomal bee (@ lamar pe carey tones pp Sracapa ts Sie asa {Hem geen penta Fae ene @ Taue dentures yin Syed e Comune perme © Komal aeltzcotl ‘oles om © rar ate (© Sng tt aeons 2 ea ie tae" Spam mpaea «9 Gm tin Steerer © berms 1B Men re certante S Cockpit a zag 4@ Coist 21 Mant de sitzore Coils 321 Manvel de vizere @) Cockpit Imagine generala 3 Coit Cockpit@® coon 21 Monel de visore Instrumente de bord Prezentare general © aperatelor de bord Aparatle cde rin ste de functionare ale autovetentt Coietul3.1 Monvol de vtiizare GD) Reglareo orei nbn pn a int pede ‘pm pete regi minute ack ei ietascwcapeioeaplc es ‘mane na Torometrol Turometal nica muna de oat pe minut alemovarull In fncane tS Oars Tivcariaconsplacnia cepepeadedess- ‘Wiebe pert med Codpit 7@ Coiedi 31 Momsae vizre Indicator aata emporatrs chil de viral tort Desir Se ‘Aner Trin eas saa compa 32 eam ‘esti zone arma @ ‘it unas insomniac Ine 8 Codi ein 31 Manval de vino @ ‘oneal Smuicnctnsey tem Cockpit 9@ coin a1 Menvel de sa Spence Seniors “alata avin sia an tereiorspcss aps read ea Taman sadn de see 10 Cockpat ‘nen os nan e ocoemi ere li tee dre Divsicore Caietel 31 Manuel de utlizare @ Display-ul din tabloul de bord Indicatoarele Display in tablontewintrament india rine ail, ora. contol pera fom sii pono parc va. pec posi selector de tz. {niet umamsr 1 sea pica Ca MF ce Pamir = apie ter baseuns fe ® = Apa ET] @ pen oe Guinmetadescjoneesstgitucor — Saalegeressubpuneall sa agepa Spmivicmaimt de dowsstcunds, ea dou seende pnd realms cm fonmcapedeplayssegermenial onde automate Gasjutaeat pao basa @) se icc em supe neni Si. Det lett tn Codpit® cowia1 Monel de wtinore eee, ‘oieamarnon 4 Sc iy. rata Incicatorul multifunctional (MEA) “Incicvoral mulinetiona (KA) otc iferie alr dedeplasare side Sergerea memoril = Aloe mama pecare dato = Meninevapsst sa @ mane stergonelr cel pofndo secu, Momus penta so dou remo- Ine eh epee neu = tetisacte eters Fa. Insti dintreindee. Deere rp mC Sk a Diemer sr depress SShoesenan pas Indlatonu muttanctional spe tacoma lmaoo Preueueeusuinturseysp ) SteySmnate cee 9k pcan ERAS GEICE GELS. izcattanenioencones ce eeemlaae” lamien(emcmieocaeer Pevinutedaaddipeiteedemmrate Aged menain Sumat:1: Meme penta ecard. ‘lie 0 peat siz Atemora Dont ated Selecorea mena + temerantane = Cand contactut este pus, apasatl scout ane ammeam ge tae siemens scape ape Soe false rh Shuai a mes ere tani * Topmoromcme 12 Codi ein 31 Monvl de vizare @ © ranprum cin {Vokes h-Conul mamon ar Seer peor ces¥atcasinnéeerbmatsmatio mada icarimcirascnse ite taeda ‘Viteza medic este aga dupspunereaconiae- “Condvceten econneica si ecokag ise aipuraressan te. Awe tment oe etter: Suetioe teenie. ubinnisrsee aoe Shklar ‘Seta anoe apport une maintinepaetinemaadeede pint canlempcete see i SC iron wtaneeomarcnnve SoS Biot crema poet pena (QS ATENTIEL Asus ioeosceaoa tn deea- | Char at pres ra de Cineadcubenmedtemernseesmmal | ha nur pone cope dpa ‘ws Fac pris | Beaten a aaa ps Sebeteationts valde mat £1100 Como made cera We"Gutekiatpapnenntotay Mi denne td et SRP eeee ates + cedbcensehinett mnie ‘erat intinganeraa ems enescn- pn arene tempore WEctttanagsscne nfncreninr fis ponte pina cdc na ‘Soutien ase Dirsicare de averizare Defeat sunt afgae pe display” prin lamp de contol, respect prin sin Dota inode exe Informa averisrnnte Codpi® Coie 21 Menva de vitzere Coletl 3.1 Manval de uitizore @ Mielcmatrterearacdeaarenae nwo Pre RCA Lampile de avertizare si control we i ene pce ete r de avertizare si conteol ‘eesS10P KOMGRITTEL PEN, ‘esi iemanccue a a Savane eee me) ama te aaa pense ee of Peme MGepesiicteestciniepininel, aatecin m iJ cei eee — ‘edspiy muse or as ment ‘ubcnas ya ainarmog E True Camps demande decrstewe dpe Geprenmmieferice nt oes o| i weg dee Seance amie eg a folesiecseenece [axemne «Sie tt e #3 /@ ® | » [+o LL@ coii31 Ment de tlaore CCletul 31 Manval de viizore @® ee a J aioe 7 Clpeyte: oyna ehetnie be = | @ eeeert pee @ 3 Defect asses at-borare i ep tesa ° Ce | Airbag su sive Ge eesionare » | wists ° SF SEE [cetera sm ‘Sr @ 4 See ee si oe iat ea a 2 Seti empet e erent ner onus @ [S__[macnorpminte deine [peat e ZS __|itatnmr ami Pe ® S__|ietiapnepee Seat e ee ® a a ee ee Serer gars [A aTENTIEY | Sawer etnininnseweacae | |p hdc er {SStupmconduetepeasce sce | [ema soctateectnacr ware npr nnn eg | [salute cuatnetaon 1 Codi [Exec] Dinca parientl met Ope msl rut tren ee lpdatscracncapowrasraerepa | ornament facie Caigiepeet” | patna sop Temmaneiniey wayne sete Lampile de ceoté spote inate pute, ‘nk aps aetna ‘iene in Alternatorul 3 = Lapa de aveizare indica defen laaternaio. ‘usemnoe ‘Denier ae ean bcs Dactlmpade seni ESvespadoin is anche om ‘Soulmate nemmcabonanuenet — matrcaranvan espace Farle deco cmon ae Laseoare aonnee ‘vat paral sea easter ei oe ‘baleen inn espero Lammideconied leapt prtucienn antl ota mae ‘Sine poe comcat ae ‘noel dpne descr eciph esigesansenindein aun nven p es Cop 7® cate 31 Noms! de viiaore Inctolatia de preineslzie / Defeetiune la motor 02 Coit 31 Monvcl de vtizare Insole de reglar aitna de cromseré ¥ Lapa de control eaprinke ads in eit pincers fmctioneassHeclipete ‘nd aparea defecune a mote, ange de opt painter iptercomtate yang, — Fei web tone ‘Ses Duringesinn ent e-—al inemahtndpt dn ‘tafecoporineda=pagbcte jue rment ee MOTEHSON pede ee vase ‘wots erneHoNe OTOH Comenda motors Ee iesteeeess : Lapa de control supravegheatcomanda motorau, in cazul motorcar pe nna Lanpnscrmed cancel) ease een aa Pacer aes “et inna dnt ta Saipan ine MESA ONE MOTOR Instalaia de semnalizare © “Lampa de convo ctipese taactioarea sistem de ermazar Inimjedepnes ince revert, ict unt da ing dete i te \npadcenolsiemasiarsacinimares chew secs mpd cts ge amin percedepa’s Cini, pdednsernatepete aioe ntestnipimesare ein uae ‘oediuae papa d Lumine de drum => ‘amps control se apn ind tia de drum ete arin "inchuminae amend sciodse seat ong econ! ‘icone serane tonsa Say sonra ygd 18 Codpit tampa de control se aprinde ena instalagia est conecata Lamps decom senting nd ins sta degree de car ‘Sotmcin naomi nies “page (Aarenne = {inehionncaespenstrrma dcop mga decor eesyiprmanes, [cea eo ‘spas eben npc i Progromul electronic de stabilizare (ESP) (") “tampa de control supravegheaa programa electronic de taba a Sania peheteciensliees, ii see Cockpit 9@ cian 31 Moral de iiore Sistemul anti-blocore (ABS) (© “Lama he contol sepravehea seul ABS sistem inept de bvcare ecroich a diferetulued (EDS. ‘Stidchasecaconnticienc mye ye uaiencaseie ior ‘tomar deve “cams wix tonics HDS Sermireeinend en a ae epee erence aki Lampa deconrotsupravegeaza insula de eucuarecpazeor Lampe de cos pee: anode ctl api ‘intiedpwesrrdeteinmmmii, Gnd ta tinpl ela ops dette ‘Greeuneye cies poset ‘tte ee een conde a 8 sha epic gel ince. dn Tinldcraremcecesc ANAS YERSTATT| texans ago ay en rounaa saipemmnntene ‘Inevierea si descuierea vsilor cv cheia Coie! 31 Manual de vine @ [Smee feel demon Ute nga onde sherattin ern o serra cere Drsese a mteccetete erates eee Genet iieens ‘Siuiscesiecrayste aloe Sosccomne dinars com Sipser ie Setehwrcrgeenateecoe Ser aera ctr ‘inal incletare Tee shana se Sr Catt oi a ‘Snir eo acon eane es » Deschiderea sincere 27@ Coictul 31 Morvel de vtiizore Caietul 31 Manual de utiizare GD eee soe Borers Hpi cordinecinceorah Dua Pudi whic eared Daeeeecei |Smeetewern serene SSS [eae Smeets ieewentomtnens [ieee eet = Se actecemicatcts [tae Ss ranmtsimsnieitene linet tan Tgactecictgromieamanedoche’ [nme De acc cd pray aca Seat emseweractnl imme in peace nal poor wees eee feneastenet Sateen eee Serene [rece emnecncamens ee rieeeenn Seater See [4s aTENTE! sien eerie Siguronda parry cop ssicetaeoneeermece | lta Seep — =a ieee Smug er cpl mpc decidowe din nerora lr dine. pcan nee lee ~ Rocca aga deschis, fantat Sosy wt icelandic in op Teste inchder connate Ps reper ae ee roniapea ot (Gu ajuoralastelorneertcontliz,eveleuil poate Dna 9 ds. = ‘iat din intertr. Ao cane dase fan seneconar sige =i Descuieres outovehicusl = Antal tsa Empl moa ume pent c ee aot iter cent liza Foret ye (Fa? Sawanin pre cops inuracinmings ota was poe desc iets Aire guanine cons uring aetna poset et tote one cia Tncvieteo evoveicllt + nu cndtnee di ~ Antsy ast ig 8 QER= A, fect impr > 28 Desehideree siinchiderea Desciderenpinchidereo 29@ Coietl 3.1 Manvel de vilicare Chei Setul de choi In etal de chet ee ute, pling chile cu tlecomanda che principal ut roe cu sera chelln "eh pape nl eal, a etek > alot nae perenne Stara opr ae ‘SL Aamo pre el seyret + Iutsrrnecomspnstoce scl Puece snare sua peters {scons inainacsaseaiete "Sonn duet am nent {sable nls hematin iol Calc O sveriseet [AS arene: sieEnlalegreee doling Jowitenenecemapiaacarcal pe} yoni 4 30 Deschiderea si inchiderso Caletul 3.1. Manvol de witzare Telecomanda cv semnal Descuierea #incuierea autovehicullat {Gajuora wiecomencit eoveclul ds. pate fIncwiat yi dscuit dela ‘scone Dome ee ne : ‘crousbuenchicosphoyieadraant | tietose dct infirm tate nei. sha opie SonrgrnpeicQmenteraee |e parma commer | coor xtnusatdecmenri ig Diigaiande: | aipamet clatiolore Be en pe eet ys mets atari schiCiecpcregmre mona |fovepnisedecqenu gna Taine mera ogra ‘Benue [iene “ns cedessin) 5c oer ne ‘chant cporire seen meat eemeieeemcees | igeerecmatearier Deicidereapinchidersa 31® Coiou 31 Monval de vitizare tn pai dean tn - Inlocuirea bateriei nS ie ete ane {aesamandin ioc ip 2 apo decorates inven Sineronirarea telecomens Sinronizoreetelocomensi econ Din an de ‘Snecma ea po ~ Acoma oda astade desehidere Sparing 1 Incas desu utes en ‘ht Inter dun ie tide ae es de Seporhiosiman yan coer € Instalatia de avertizare antifurt Descrierea instalotiei de evertizore entifurt Intaeja do aerizare mtr declangenshalarinaciind eines actin hepermiseatupraautnoohialis ‘uterine denen aniese eel mica apne nest ‘erpescimieereparenscuen, Sut aur setae ren ar Senna conical Saye 32 Deschideveasinchideren Coiet 1 Manual de vizore @ tna de vee eat ie app en inde dna lama? ‘oengnepinaescomacatsininienaldel3 aise ant One ne ‘ete ome ‘adm cen cen con 1 tonssvarea mix suet Dirsiore ae Seeeeee =o aS Insalata deavertizareantfr declanen alarma cin envied atin Impenmiseasupraautvelcultu Dezactvere suproveghei intr = Deshi ua conductors Spica i Prine olan dcr Shrine pind eat sews = tnjneratden secunde nei at ‘esi Supmveghees eros te ‘Sencha pnd autora nevis ‘renee LJ ae Desevierea mecanit @ fl eon Ri easter: Scene tame ni eehidan'i Deschidereapinchideeo 39| ents nat decine nla Mend deine ® Luminile gi vizbilitatea amine penn sige ineyy laBonchete din spate| © contti neovmee cont aad tens ie conpeinen dito Sep be oo™.chatil ne ove Tung eflectorizant ire de© coms Instalatia de Tete24 ee tie a nemaCuvént de incheiere