Professional Documents
Culture Documents
>Ì
VÊ
ÌÌiiÊ Ê
`Ê LÕÃiÊ Ê UÊ Ê ¿«Ì>Ê ->ÌiÕÃÌi]Ê *j`>ÌÀiÊ
j> À`ÊÊUÊÊÀiÃÌiÀÃÊ*ÀiÛiÌÊvÊ
`ÊLÕÃiÊÕ`ÊÊUÊÊÃ}Ê
ÃÃV>ÌÊÊUÊÊ7Êi>Ì
Ê
iÌÀiÊÊUÊÊ9
Ê
>>`>ÊÊUÊÊ"ÛiÀLÀ
ÀiÀÃÊÊUÊÊÀ°Ê>Ì
iÀiÊ
ÛiÊÊUÊÊ6ViÃÊvÀÊ
`ÀiÊUÊ*>ÀiÌ}Ê
i>Ì
Ê Ê UÊ Ê
`Ê EÊ 9ÕÌ
Ê i>Ì
Ê iÌÜÀÊ vÀÊ
>ÃÌiÀÊ "Ì>ÀÊ Ê
ÊÊ/ÀÌÊ*ÕLVÊi>Ì
ÊÊ
Ì>iÀÊ`iÊ«ÀÌiVÌÊ`iÊ
LÞ]Ê*ÀÛViÊvÊ ÀÌÃ
Ê
ÃÊ`Ê-ViÌÞÊvÊ>v>ÝÊ
ÊÊUÊÊ
>>`>Ê,i`Ê
ÀÃÃÊÊ
*OINT 3TATEMENT
>ÃÊEÊi}>ÀÀÞÊÊUÊ>ÌÊ ON
`Ê*i>ÀÃÊÊUÊÊ
`ÊEÊ 0HYSICAL 0UNISHMENT
ÕÌÞÊÛ}ÊÊUÊ>ÞÊ OF
Ê>ÞÊ
`ÕV>ÌÊ
iÌÀiÊÊ
#HILDREN AND 9OUTH
UÊÊ
ÊÜ>À`Ê-ViÌÞÊvÊ
À>ÃiÀÊÕÃÌ>À`ÊÊUÊÊ7`½ÃÊ
>`Ê9ÕÌ
ÊUÊ
>>`>Ê
ÕVÊÊ-V>ÊiÛi«iÌÊUÊ À7iÃÌÊ #OALITION
7«i}ÊÊUÊÊ ÞÃÊ>`ÊÀÃÊ
ÕLÃÊvÊ
>>`>ÊÊUÊÊ7iÃÌV>ÃÌÊ
`Ê
UÊÊÀ°Ê VÊ/ÀVjÊÊUÊÊiÜÃ
Ê>ÞÊ>`Ê
`Ê-iÀÛViÊvÊ/ÀÌÊ #HILDRENgS (OSPITAL OF %ASTERN /NTARIO
UÊÊÀiVÌÀ>ÌiÊÌ>ÀÞÊ>ÞÊ-iÀÛViÃÊÊUÊ"vvViÊvÊÌ
iÊ
`Ài½ÃÊ #HILD 7ELFARE ,EAGUE OF #ANADA
UÊÊÀ°Ê*iÌiÀÊ>vviÊÊUÊÊ`ÃÊi«Ê*
iÉ*>ÀiÌÊi«ÊiÊUÊ
>Ì
VÊ &AMILY 3ERVICE #ANADA
`ÀiÊ UÊ Ê
>>`>Ê ÕÀÃiÃÊ ÃÃV>ÌÊ UÊ À°Ê ,V
>À`Ê /ÀiL>Þ
#ANADIAN #HILD #ARE &EDERATION
ëÌ>ÊÊÊUÊÊÀiVÌÊ`iÊ>ÊÃ>ÌjÊ«ÕLµÕiÊ`iÊÌÀj>
iÌÀi
#ANADIAN )NSTITUTE OF #HILD (EALTH
ëÌ>ÊÊÊUÊÊÀÃÌÊ >ÌÃÊ
`ÊEÊ>ÞÊ
>À}Ê-ViÌÞÊvÊ
>>`>
ÌÃ
Ê
ÕL>]Êi«>ÀÌiÌÊvÊ*>i`>ÌÀVÃÊÊUÊÊÀ°Ê>Ê"vvÀ` #ANADIAN 0UBLIC (EALTH !SSOCIATION
ÊvÊ
ÊÊUÊÊ-«>ÀÀÜÊ>iÊ>ViÊÊUÊÊÛiÃÌÊÊ`ÃÊ
À«À>ÌÊÊ #ANADIAN !SSOCIATION FOR 9OUNG #HILDREN
V>Ê7ÀiÀÃÊÊUÊÊÌ>ÀÞÊ>ÞÊ,iÃÕÀViÊ
iÌÀiÊvÊÌ
iÊ >Ì>Ê
ÞÊi>Ì
Ê
iÌÀiÊÊUÊÊ"Ì>ÀÊÃÃV>ÌÊvÊ
`Ài½ÃÊ`Ê-ViÌiÃÊÊ
ÊUÊÊÀ°Ê>ÀVi>Ê>ÊÊUÊÊ-iVÜi«iVÊ
`Ê>`Ê>ÞÊ-iÀÛViÃ
Ê Ê UÊ Ê
ÕVÊ vÊ
>>`>Ê
`Ê >`Ê 9ÕÌ
Ê
>ÀiÊ ÃÃV>ÌÃ
iÊÊUÊÊ7«i}Ê
`Ài½ÃÊëÌ>]Ê
`Ê*ÀÌiVÌÊ
iÌÀi
-Ì
ÃÊ>ÃÊÊUÊÊ
>>`>Ê
ÕVÊvÊ*ÀÛV>Ê
`Ê>`Ê9ÕÌ
Ê
ÌÞÊ
VÊÊUÊÊ
>>`>Ê*>i`>ÌÀVÊ-ViÌÞÊÊUÊÊ >Ì>Ê9ÕÌ
ÊÊ
>ÀiÊÊ
ÊvÊ
>ÃÌiÀÊ"Ì>ÀÊUÊÊ >Ì>Ê
ÕVÊvÊ7iÊvÊ
>>`>
>ÀiÊÃÃV>ÌÊÊÊUÊÊ
>>`>Ê*ÃÞV
}V>ÊÃÃV>Ì
Ì
ÃÊ>ÃÊÃÌÀVÌÊëÌ>ÊÊUÊÊ/
iÊ
i}iÊvÊ>ÞÊ*
ÞÃV>ÃÊvÊ
ÞÊ-iÀÛViÃÊÊUÊÊ*i`>ÌÀV>ÃÊvÊÌ
iÊi>Ì
Ê
>ÀiÊ
À«À>ÌÊv
-ViÌÞÊvÊ*iiÊÊUÊÊ*
ÞÃV>ÃÊvÀÊL>Ê-ÕÀÛÛ>Ê
>>`>®ÊÊUÊÊ
iÊ,iÃÌ}ÕV
iÊÊUÊÊÃÃV>ÌÊ`iÃÊ
-
ÊiÌÊ`iÃÊ
-Ê`ÕÊ+ÕjLiV
iÃViÌÊ*ÀÌiVÌÊ
iÌÀiÊÊUÊÊiÃÌÞÊÌiÀ>Ì>Ê
>>`>
³GALEMENT OFFERT EN FRAN§AIS SOUS LE TITRE
$ÏCLARATION CONJOINTE SUR LES PUNITIONS CORPORELLES DONNÏES AUX ENFANTS ET AUX ADOLESCENTS
4HE CITATION FOR THIS DOCUMENT IS
³GALEMENT OFFERT EN FRAN§AIS SOUS LE TITRE
$URRANT *% %NSOM 2 AND #OALITION ON 0HYSICAL 0UNISHMENT OF #HILDREN AND 9OUTH
$ÏCLARATION CONJOINTE SUR LES PUNITIONS CORPORELLES DONNÏES AUX ENFANTS ET AUX ADOLESCENTS
*OINT 3TATEMENT ON 0HYSICAL 0UNISHMENT OF #HILDREN AND 9OUTH /TTAWA #OALITION ON 0HYSICAL
0UNISHMENT OF #HILDREN AND 9OUTH
4HE CITATION FOR THIS DOCUMENT IS
$URRANT *% %NSOM 2 AND #OALITION ON 0HYSICAL 0UNISHMENT OF #HILDREN AND 9OUTH
.O CHANGES PERMITTED 0HOTOCOPY PERMISSION NOT REQUIRED
*OINT 3TATEMENT ON 0HYSICAL 0UNISHMENT OF #HILDREN AND 9OUTH /TTAWA #OALITION ON 0HYSICAL
0UNISHMENT OF #HILDREN AND 9OUTH
&OR ADDITIONAL COPIES PLEASE CONTACT
$IRECTOR OF #OMMUNITY AND /UTREACH $EVELOPMENT
.O CHANGES PERMITTED 0HOTOCOPY PERMISSION NOT REQUIRED
#HILDRENS (OSPITAL OF %ASTERN /NTARIO
3MYTH 2OAD
/TTAWA /.
&OR ADDITIONAL COPIES PLEASE CONTACT
+( ,
$IRECTOR OF #OMMUNITY AND /UTREACH $EVELOPMENT
TEL
#HILDRENS (OSPITAL OF %ASTERN /NTARIO
FAX
3MYTH 2OAD
/TTAWA /.
first printing: September, 2004
second printing: March, 2005
+( ,
third printing: March, 2006
TEL
fourth printing: August, 2007
FAX
4HIS PUBLICATION IS ALSO AVAILABLE IN %NGLISH AND &RENCH ON THE WEBSITE OF THE
#HILDRENS (OSPITAL OF %ASTERN /NTARIO #(%/ AT WWWCHEOONCA
,IBRARY AND !RCHIVES #ANADA #ATALOGUING IN 0UBLICATION